HP LaserJet M1319 Series MFP User Guide - UKWWwelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/c01127343.pdf · Надсилання документа факсом з комп'ютера Macintosh

Багатофункціональний пристрій HP LaserJetM1319 SeriesПосібник користувача

Авторське право та ліцензія

© 2008 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Заборонено відтворення, адаптація чипереклад без попереднього письмовогодозволу, окрім випадків, дозволенихзгідно законів про авторські права.

Edition 1, 7/2008

Номер виробу: CB536-91020

Подана у цьому посібнику інформаціяможе бути змінена без додатковихповідомлень.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарівта послуг НР викладено в положенняхпрямої гарантії, яка додається до цихтоварів та послуг. Жодна інформація, щоміститься у цьому документі, не може бутивитлумачена як така, що міститьдодаткові гарантійні зобов'язання.Компанія HP не несе відповідальності затехнічні помилки, пропуски або помилкиредагування, що можуть міститися уцьому документі.

Інформація про приналежністьтоварних знаків

Adobe®, Acrobat® і PostScript® єзареєстрованим товарним знаком AdobeSystems Incorporated.

Microsoft®, Windows® і Windows NT® єзареєстрованими товарними знакамикорпорації Microsoft у США.

UNIX® є зареєстрованим товарнимзнаком The Open Group.

Зміст

1 Основні функції виробуПорівняння виробів ............................................................................................................................. 2Характеристики виробу ...................................................................................................................... 3Огляд виробу ...................................................................................................................................... 4

Вигляд спереду .................................................................................................................. 4Вигляд ззаду ....................................................................................................................... 4Порти інтерфейсу ............................................................................................................... 5Розміщення серійного номера та номера моделі ............................................................ 5

Підтримувані операційні системи ...................................................................................................... 6Підтримуване програмне забезпечення виробу .............................................................................. 7

Програмне забезпечення, що додається до виробу ....................................................... 7Підтримувані драйвери принтера ..................................................................................... 7

2 Панель керуванняОгляд панелі керування ................................................................................................................... 10Меню панелі керування .................................................................................................................... 11

Використання меню панелі керування ........................................................................... 11Головні меню панелі керування ...................................................................................... 11

3 Програмне забезпечення для WindowsПідтримувані операційні системи для Windows ............................................................................. 22Драйвер принтера ............................................................................................................................ 22Пріоритетність параметрів друку .................................................................................................... 22Відкрийте драйвер принтера і змініть параметри друку ................................................................ 23Варіанти встановлення програмного забезпечення для Windows ............................................... 24Видалення програмного забезпечення для Windows .................................................................... 24Підтримувані службові програми для Windows .............................................................................. 25

Програмне забезпечення HP Toolbox ............................................................................. 25Програмне забезпечення сигналів стану ....................................................................... 25Інші компоненти та службові програми Windows ........................................................... 25

4 Використання пристрою з комп'ютерами MacintoshПрограмне забезпечення для Macintosh ........................................................................................ 28

UKWW iii

Підтримувані операційні системи для Macintosh ........................................................... 28Підтримувані драйвери принтера для Macintosh .......................................................... 28Пріоритети налаштувань друку для Macintosh .............................................................. 28Зміна налаштувань драйвера принтера для Macintosh ................................................ 29Варіанти встановлення програмного забезпечення для Macintosh ............................. 29

Використання функцій драйвера принтера Macintosh ................................................................... 31Друк ................................................................................................................................... 31

Сканування з пристрою і HP Director (Macintosh) ........................................................................... 35Завдання сканування ....................................................................................................... 35

Надсилання документа факсом з комп'ютера Macintosh .............................................................. 36

5 ПідключенняБезпосереднє під'єднання пристрою до комп'ютера за допомогою USB .................................... 38

6 Папір та інші носії друкуВикористання паперу та носіїв ........................................................................................................ 40Підтримувані розміри паперу та інших носіїв друку ....................................................................... 41Вказівки з використання спеціального паперу та носіів ................................................................ 43Завантаження паперу та носіїв ....................................................................................................... 44

Лоток першочергової подачі ............................................................................................ 44Лоток 1 .............................................................................................................................. 44

Налаштування лотків ....................................................................................................................... 46

7 Завдання друкуНалаштування правильного типу й розміру носія у драйвері принтера ...................................... 48

Підтримувані типи паперу та місткість лотків ................................................................ 48Отримання довідки для будь-якого параметра друку .................................................................... 49Скасування завдання друку ............................................................................................................. 50Зміна налаштувань за замовчуванням ........................................................................................... 51Створення брошур ............................................................................................................................ 52Зміна параметрів якості друку ......................................................................................................... 52Зміна щільності друку ....................................................................................................................... 52Друк на спеціальних носіях .............................................................................................................. 53Використання нестандартного паперу та титульних сторінок ...................................................... 54Друк порожньої першої сторінки ...................................................................................................... 54Зміна розміру документів ................................................................................................................. 55Вибір розміру паперу ........................................................................................................................ 55Вибір джерела подачі паперу .......................................................................................................... 55Вибір типу паперу ............................................................................................................................. 56Встановлення орієнтації паперу ...................................................................................................... 56Використання водяних знаків .......................................................................................................... 56Економія тонера ................................................................................................................................ 56Друк на обох сторонах паперу (дуплексний друк) .......................................................................... 57

iv UKWW

Друк кількох сторінок на одному аркуші для Windows ................................................................... 59Параметри економії .......................................................................................................................... 60

EconoMode ........................................................................................................................ 60Архівний друк ................................................................................................................... 60

8 КопіюванняЗавантаження оригіналів ................................................................................................................. 62Копіювання ........................................................................................................................................ 64

Копіювання одним натисненням кнопки ......................................................................... 64Виготовлення кількох копій ............................................................................................. 64Скасування копіювання ................................................................................................... 64Зменшення або збільшення копій ................................................................................... 65

Параметри копіювання ..................................................................................................................... 67Якість копіювання ............................................................................................................. 67Зміна щільності копіювання ............................................................................................. 68Визначення власних параметрів копіювання ................................................................. 68Копіювання на носії різних типів і розмірів ..................................................................... 68Відновлення налаштувань копіювання за замовчуванням .......................................... 70

Дуплексне (двостороннє) копіювання ............................................................................................. 71

9 СкануванняЗавантаження оригіналів для сканування ...................................................................................... 74Використання функції сканування ................................................................................................... 76

Способи сканування ........................................................................................................ 76Скасування завдання сканування ................................................................................... 77

Параметри сканування ..................................................................................................................... 78Формат файлу сканування .............................................................................................. 78Роздільна здатність сканера і колір ................................................................................ 78Якість сканування ............................................................................................................. 79

10 ФаксФункції факсу .................................................................................................................................... 82Налаштування .................................................................................................................................. 83

Встановлення та під'єднання обладнання ..................................................................... 83Налаштування параметрів факсу ................................................................................... 85Керування телефонною книгою ...................................................................................... 87Встановлення опитування факсу .................................................................................... 92

Зміна налаштувань факсу ................................................................................................................ 93Встановлення налаштувань гучності звуку .................................................................... 93Налаштування надсилання факсимільного повідомлення ........................................... 94Налаштування отримання факсимільного повідомлення ............................................. 98

Використання факсу ....................................................................................................................... 107Програмне забезпечення факсу ................................................................................... 107

UKWW v

Скасування факсимільного повідомлення ................................................................... 107Видалення факсимільних повідомлень з пам'яті ......................................................... 108Використання факсу із системою DSL, PBX, ISDN та VoIP ........................................ 108Надсилання факсимільного повідомлення .................................................................. 109Отримання факсимільного повідомлення .................................................................... 117

Вирішення проблем з факсом ....................................................................................................... 119Повідомлення про помилки факсу ............................................................................... 119Пам'ять факсу зберігається після вимкнення живлення ............................................. 123Журнали і звіти факсу .................................................................................................... 124Зміна параметрів виправлення помилок і швидкості факсу ....................................... 126Проблеми з надсиланням факсів ................................................................................. 127Проблеми прийому факсів ............................................................................................ 129Проблеми швидкості ...................................................................................................... 132

11 Управління та технічне обслуговування принтераІнформаційні сторінки ................................................................................................................... 134Використання програмного забезпечення HP Toolbox ................................................................ 135

Перегляд HP Toolbox ..................................................................................................... 135Стан ................................................................................................................................. 135Факс ................................................................................................................................. 135Покупка расходных материалов (Придбати витратні засоби) .................................... 138Інші посилання ............................................................................................................... 138

Управління витратними матеріалами ........................................................................................... 139Перевірка та замовлення витратних матеріалів ......................................................... 139Заміна витратних матеріалів ......................................................................................... 141Очистка пристрою .......................................................................................................... 142Оновлення вбудованого програмного забезпечення .................................................. 143

12 Усунення несправностейКонтрольний список усунення несправностей ............................................................................. 146Відновлення заводських параметрів за замовчуванням ............................................................. 148Повідомлення панелі керування .................................................................................................. 149

Застереження і попередження ..................................................................................... 149Повідомлення про критичну помилку ........................................................................... 149

Несправності дисплею панелі керування ..................................................................................... 153Усунення застрягань ...................................................................................................................... 154

Причини застрягань ....................................................................................................... 154Де шукати застрягання ................................................................................................. 154Усунення застрягань у ПАПД ........................................................................................ 154Усунення застрягань в області вхідних лотків ............................................................. 156Усунення застрягань у вихідному відсіку ..................................................................... 157Усунення застрягань в області картриджа ................................................................... 158Запобігання повторному застряганню носіїв .............................................................. 159

vi UKWW

Вирішення проблем із якістю зображення .................................................................................... 160Проблеми з друком ........................................................................................................ 160Проблеми копіювання ................................................................................................... 168Проблеми сканування .................................................................................................... 172Проблеми з факсом ....................................................................................................... 174Оптимізація та покращення якості зображення ........................................................... 175

Усунення проблем з підключенням ............................................................................................... 177Усунення проблем із прямим підключенням ................................................................ 177

Вирішення проблем із програмним забезпеченням .................................................................... 178Вирішення типових проблем, що можуть виникати в системах Windows ................ 178Вирішення типових проблем, що можуть виникати на комп’ютерах Macintosh ........ 178

Додаток A Аксесуари та інформація щодо замовленняВитратні матеріали ......................................................................................................................... 182Кабелі та інтерфейси ..................................................................................................................... 183

Додаток B Обслуговування і технічна підтримкаПоложення обмеженої гарантії Hewlett-Packard .......................................................................... 185Гарантійне обслуговування і самостійна заміна деталей ........................................................... 187Положення обмеженої гарантії на картридж ............................................................................... 188Підтримка користувачів .................................................................................................................. 189Повторне пакування виробу .......................................................................................................... 190

Додаток C СпецифікаціїФізичні характеристики .................................................................................................................. 192Електротехнічні характеристики .................................................................................................... 193Споживання електроенергії ........................................................................................................... 194Середовище експлуатації .............................................................................................................. 195Акустична емісія ............................................................................................................................. 196

Додаток D Нормативна інформаціяВідповідність вимогам FCC ............................................................................................................ 198Програма захисту навколишнього середовища ........................................................................... 200

Захист довкілля .............................................................................................................. 200Створення озону ............................................................................................................ 200Енергоспоживання ......................................................................................................... 200Споживання тонеру ........................................................................................................ 200Використання паперу ..................................................................................................... 200Пластмаси ...................................................................................................................... 200Витратні матеріали HP LaserJet ................................................................................... 200Інструкції з повернення і переробки ............................................................................. 201Папір ............................................................................................................................... 202Обмеження матеріалів .................................................................................................. 202

UKWW vii

Утилізація зношеного обладнання користувачами у приватних господарствахкраїн/регіонів ЄС ............................................................................................................ 203Хімічні речовини ............................................................................................................. 203Специфікації з техніки безпеки матеріалів (MSDS) ..................................................... 203Отримання докладнішої інформації ............................................................................. 203

Закон про захист прав користувачів телефонів (США) ............................................................... 204Вимоги IC CS-03 ............................................................................................................................. 205Заява Європейського Союзу щодо здійснення телекомунікаційних операцій ........................... 206Заява про телекомунікаційний зв'язок Нової Зеландії ................................................................ 207Заява про відповідність .................................................................................................................. 208Заява про безпеку .......................................................................................................................... 209

Безпека лазерів .............................................................................................................. 209Нормативні положення декларації про відповідність, Канада .................................... 209Заява про електромагнітні перешкоди (Корея) ........................................................... 209Заява про лазери, Фінляндія ......................................................................................... 209Таблиця вмісту хімічних речовин (Китай) .................................................................... 210

Довідник ......................................................................................................................................................... 211

Покажчик ......................................................................................................................................................... 215

viii UKWW

1 Основні функції виробу

● Порівняння виробів

● Характеристики виробу

● Огляд виробу

● Підтримувані операційні системи

● Підтримуване програмне забезпечення виробу

UKWW 1

Порівняння виробівВиріб наявний у такій конфігурації.

Багатофункціональний принтер HP LaserJet M1319

● Друкує сторінки формату Letter зі швидкістю до 19 сторінок на хвилину (стор./хв.) та A4 зі швидкістю до 18 стор./хв.

● Лоток 1 вміщує до 250 аркушів носія для друку або до 10 конвертів.

● Лоток першочергової подачі вміщує до 10 аркушів носія друку.

● Ручний двосторонній (дуплексний) друк, отримання факсимільних повідомлень та копіювання.

● Високошвидкісний порт Hi-Speed USB 2.0 і один порт для телефонної слухавки.

● Факс-модем V.34 та 4 мегабайти (Мб) флеш-пам'яті для зберігання факсів.

● Два порти для кабелю телефону/факсу RJ-11.

● 32 Мб оперативної пам'яті (ОЗП).

● Пристрій автоматичної подачі документів (ПАПД) на 30 аркушів.

● Інтегрована телефонна слухавка.

2 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

Характеристики виробуДрук ● Друкує сторінки формату Letter зі швидкістю до 19 стор./хв. та A4 - зі швидкістю до

18 стор./хв.

● Друкує з роздільною здатністю 600 точок на дюйм (dpi) та FastRes 1200 точок надюйм.

● Передбачає регульовані параметри для оптимізації якості друку.

Копіювання ● Копіює з роздільною здатністю 300 точок на дюйм (dpi).

Сканування ● Роздільна здатність сканування 600 пікселів на дюйм (ppi).

Факс ● Повнофункціональний факс із модемом V.34, має телефонну книгу та функціювідкладеного надсилання факсів.

Пам'ять ● Містить оперативний запам'ятовуючий пристрій (ОЗП) на 32 мегабайти (Мб)

Робота з папером ● Лоток першочергової подачі вміщує до 10 сторінок.

● Лоток 1 вміщує до 250 аркушів носія друку або 10 конвертів.

● Вихідний відсік вміщує до 100 аркушів носія друку.

Функції драйверапринтера

● FastRes 1200 забезпечує якість друку у 1200 точок/дюйм (dpi) для швидкоговисокоякісного друку ділових текстів та графіки.

Під'єднання інтерфейсу ● Високошвидкісний порт Hi-Speed USB 2.0.

● Порти для кабелю телефону/факсу RJ-11.

Економний друк ● Виконує друк N-up (друк більше, ніж однієї сторінки на одному аркуші).

● Режим EconoMode дозволяє заощаджувати тонер.

Витратні матеріали ● Пристрій постачається з початковим картриджем на 1000 сторінок (середній ресурс).Середній ресурс змінного картриджа становить 2000 сторінок.

Спеціальні можливості ● Електронний посібник користувача, сумісний із програмами читання тексту з екрану.

● Картриджі можна встановлювати і виймати однією рукою.

● Усі кришки можна відкрити однією рукою.

UKWW Характеристики виробу 3

Огляд виробуВигляд спереду

1

2

3

45

9

7

8

6

1 Лоток 1

2 Лоток першочергової подачі

3 Вихідний відсік

4 Вихідний відсік пристрою автоматичної подачі документів (ПАПД)

5 Вхідний лоток пристрою автоматичної подачі документів (ПАПД)

6 Важіль носія ПАДП

7 Панель керування

8 Телефонна слухавка

9 Фіксатор кришки доступу до картриджів

Вигляд ззаду

10

11 12

13

10 Порти інтерфейсу

11 Замок Кенсінгтон

12 Вимикач живлення

13 Гніздо живлення


Порти інтерфейсуВиріб має високошвидкісний порт Hi-Speed USB 2.0, порти для факсу і телефону та один портдля телефонної слухавки.

2

1

3

1 Порт для телефонної слухавки

2 Високошвидкісний порт Hi-Speed USB 2.0

3 Порти факсу

Розміщення серійного номера та номера моделіНаклейка із серійним номером та номером моделі виробу знаходиться ззаду пристрою.

UKWW Огляд виробу 5

Підтримувані операційні системиВиріб підтримує такі операційні системи:

Повне встановлення програмногозабезпечення

● Windows XP (32-розрядна)

● Windows Vista (32-розрядна)

● Mac OS X 10.3, 10.4 та пізніші версії

Тільки драйвери друку та сканування



● Windows 2000

● Windows 2003 Server (32- та 64-розрядна)

ПРИМІТКА. Для версій Mac OS X 10.4 та пізніших підтримуються комп'ютери Mac ізпроцесорами PPC та Intel Core.


Підтримуване програмне забезпечення виробуПрограмне забезпечення, що додається до виробу

Є декілька способів виконати рекомендоване встановлення. Просте встановлення дозволяєвиконати встановлення зі стандартними налаштуваннями. Розширене встановлення дозволяєпереглянути ліцензійну угоду та налаштування за замовчуванням.

Просте встановлення для Windows● Драйвери HP

◦ Драйвер принтера

◦ Драйвер сканування

◦ Драйвер факсу

● Програмне забезпечення багатофункціонального пристрою HP

◦ Програма сканування HP LaserJet Scan

◦ Програма надсилання факсів PC Fax Send

◦ Програма HP Toolbox

◦ Програма видалення

● Інші програми

◦ Програма оптичного розпізнавання тексту Readiris (не встановлюється з іншимпрограмним забезпеченням, потребує окремого встановлення)

Розширене встановленняРозширене встановлення включає всі можливості простого встановлення. ПрограмаHP Customer Participation є необов'язковою.

Програмне забезпечення для Macintosh

● HP Product Setup Assistant

● HP Uninstaller

● Програмне забезпечення HP LaserJet

◦ HP Scan

◦ HP Director

◦ Програма сканування і надсилання електронною поштою

Підтримувані драйвери принтераВиріб постачається із програмним забезпеченням для Windows та Macintosh, яке забезпечуєобмін даними між комп'ютером і принтером. Це програмне забезпечення називається драйверомпринтера. Драйвери принтера надають доступ до властивостей виробу, наприклад до друку напапері нестандартного розміру, до зміни розміру документів та додавання водяних знаків.

UKWW Підтримуване програмне забезпечення виробу 7

ПРИМІТКА. Найновіші драйвери можна отримати на www.hp.com/support/ljm1319. Залежно відналаштування комп'ютерів на платформі Windows програма встановлення для програмногозабезпечення пристрою може автоматично перевіряти комп'ютер на наявність доступу доІнтернету з метою отримання найновіших драйверів.


http://www.hp.com/support/ljm1319

2 Панель керування

● Огляд панелі керування

● Меню панелі керування

UKWW 9

Огляд панелі керування

2 3 411 Кнопки керування факсом. Кнопки керування факсом дають змогу змінювати часто використовувані

налаштування факсу.

2 Кнопки з буквено-цифровими символами. Кнопки з буквено-цифровими символами дають змогу вводити даніна дисплеї панелі керування та набирати номери телефону для надсилання факсимільних повідомлень.

3 Кнопки налаштування та скасування завдань. Ці кнопки дають змогу вибирати параметри меню, визначатистан пристрою та скасовувати виконання поточного завдання.

4 Кнопки керування копіюванням. Ці кнопки дають змогу змінювати часто використовувані стандартніналаштування та запускати завдання копіювання.

10 Розділ 2 Панель керування UKWW

Меню панелі керуванняВикористання меню панелі керування

Щоб отримати доступ до меню панелі керування, виконайте такі дії.

1. Натисніть Setup (Налаштування).

2. Перехід позиціями списків здійснюйте за допомогою кнопок зі стрілками.

● Щоб вибрати потрібний пункт, натисніть OK.

● Щоб скасувати дію або повернутися до стану готовності, натисніть Cancel (Скасувати).

Головні меню панелі керуванняЗ головного меню панелі керування доступні такі меню:

● Меню Fax Job status (Стан завдання факсу) використовується для відображення всіхфаксів, які чекають надсилання, та отриманих факсів, які чекають друку, перенаправленняабо завантаженння на комп'ютер.

● Меню Fax functions (Функції факсу) використовується для налаштування функцій факсу,наприклад розкладу для відкладеного надсилання факсів, скасування режиму Receive toPC (Отримання на ПК), повторного друку вже надрукованих чи друку збережених у пам'ятіфаксимільних повідомлень.

● Меню Copy setup (Налаштування копіювання) використовується для налаштуванняосновних стандартних параметрів копіювання, наприклад контрастності, сортування такількості копій для друку.

● Меню Reports (Звіти) використовується для друку звітів з інформацією про виріб.

● Меню Fax setup (Налаштування факсу) використовується для налаштування адресноїкниги факсу, параметрів вихідних та вхідних факсів та основних налаштувань для всіх факсів.

● Меню System setup (Налаштування системи) використовується для встановленняосновних налаштувань виробу - мови, якості друку та рівня гучності.

● Меню Service (Обслуговування) використовується для відновлення стандартнихналаштувань, чищення виробу та активації спеціальних режимів, які впливають на якістьдруку.

ПРИМІТКА. Щоб роздрукувати детальний список усіх меню панелі керування та їх структуру,надрукуйте мапу меню. Див. Інформаційні сторінки на сторінці 134.

Таблиця 2-1 Меню Fax Job status (Стан завдання факсу)

Елемент меню Опис

Fax Job status (Станзавдання факсу)

Дозволяє переглянути і скасувати завдання факсу з черги.

UKWW Меню панелі керування 11

Таблиця 2-2 Меню Fax functions (Функції факсу)

Елемент меню Опис

Send fax later (Відіслатифакс пізніше)

Дозволяє надіслати факс в інший час або день.

Stop Recv to PC(Припинити отриманняна ПК)

Вимикає параметр Receive to PC (Отримання на ПК), який дає змогу завантажити всі поточніненадруковані та отримані в майбутньому факси на комп'ютер.

Reprint last(Передрукувати останні)

Дозволяє передрукувати факси, збережені в пам'яті пристрою.

Polling receive(Отримання заопитуванням)

Дозволяє пристроєві зв'язуватися з іншим факсимільним апаратом, на якому увімкненофункцію надсилання за опитуванням.

Clear saved faxs(Видалити збереженіфакси)

Видаляє всі факси з пам'яті виробу.

Таблиця 2-3 Меню Copy setup (Налаштування копіювання)

Елемент меню Елемент вкладеного меню Опис

Default Quality (Якістьза замовчуванням)

Text (Текст)

Draft (Чернетка)

Mixed (Змішаний вміст)

Film photo (Фото з плівки)

Picture (Зображення)

Дозволяє встановити якість копіювання зазамовчуванням.

Def. Light/dark (Темн./світл. за зам.)

Дозволяє встановити контрастність за замовчуванням.

Def. # of copies (К-тькопій за зам.)

(Діапазон: 1-99) Дозволяє встановити кількість копій за замовчуванням.

Def. Reduce/Enlrg (Зб./зменш. за зам.)

Original=100% (Як оригінал)

A4->Ltr=94%

Ltr->A4=97%

Full Page=91% (Сторінкаповністю)

2 pages/sheet (2 сторінки нааркуш)

4 pages/sheet (4 сторінки нааркуш)

Custom:25-400% (Свій розмір:25-400%)

Дозволяє встановити масштаб зменшення/збільшеннякопійованого документа за замовчуванням.

Restore defaults(Відновитиналаштування зазамовчуванням)

Дозволяє повернути всім налаштовуваним параметрамкопіювання заводські значення.


Таблиця 2-4 Меню Reports (Звіти)

Елемент меню Елементвкладеного меню

Елементвкладеного меню

Опис

Demo page(Демонстраційна сторінка)

Дозволяє надрукувати сторінку, яка демонструєякість друку.

Fax Reports(Звіти факсу)

Fax Confirmation(Підтвердженняфаксу)

Never (Ніколи)

Send fax only (Лишепро надіслані)

Receive fax (Лишепро отримані)

Every fax (Всіфакси)

Дозволяє вказати, чи друкуватиме пристрій звіт післяуспішного завдання надсилання чи отримання.

Fax Error report(Повідомлення пропомилки факсу)

Every error (Післякожної помилки)

Send Error (Післяпомилкивідправлення)

Receive Error (Післяпомилкиотримання)


Дозволяє вказати, чи друкуватиме пристрій звіт післяневдалого завдання надсилання чи отримання.

Last Call report (Звітпро останнійдзвінок)

Дозволяє надрукувати звіт про останню операціюнадсилання або отримання факсу.

Include 1st page(Включити 1сторінку)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Дозволяє вказати, чи буде пристрій друкувати в звітізменшене зображення першої сторінки факсу.

Fax Activity log(Журнал операційфаксу)

Print log now(Надрукуватижурнал)

Auto Log Print(Автоматичнийдрук журналу)

Print log now (Надрукувати журнал): Дозволяєнадрукувати список останніх 50 факсів, які булонадіслано або отримано виробом.

Auto Log Print (Автоматичний друк журналу):Виберіть On (Увімк.), щоб автоматично друкуватизвіт після кожного завдання факсу. Виберіть Off(Вимк.), щоб вимкнути функцію автоматичного друкузвітів.

PhoneBook report(Звіт про адреснукнигу)

Дозволяє надрукувати список номерів експрес-набору, встановлених для пристрою.

Block Fax list(Списокзаблокованихфаксів)

Дозволяє надрукувати список телефонних номерів,надсилання факсів з яких на пристрій заблоковано.

All fax reports (Усізвіти факсу)

Дозволяє надрукувати всі звіти, пов'язані з роботоюфаксу.




Опис

Menu structure(Структураменю)

Дозволяє надрукувати карту структури меню панелікерування. У ній вказуються активні налаштуваннядля кожного меню.

Config report(Звітконфігурації)

Дозволяє надрукувати перелік усіх налаштуваньпристрою.

Таблиця 2-5 Меню Fax setup (Налаштування факсу)



Опис

Fax header(Заголовокфаксу)

Your fax number(Свій номерфаксу)

Company name(Назва компанії)

Дозволяє встановити ідентифікуючу інформацію, яканадсилається на пристрій-одержувач.

Phone Book(Телефоннакнига)

Individual setup(Індивідуальненалаштування)

Add/Edit (Додати/редагувати)

Delete(Видалити)

Дозволяє редагувати записи експрес-набору тагрупового набору в адресній книзі факсу. Пристрійпідтримує адресну книгу на 120 записів, кожен з якихможе бути як індивідуальним, так і груповим.

Group setup(Налаштуваннягрупи)

Add/Edit group(Додати/редагуватигрупу)

Delete group(Видалити групу)

Del. # in group(Видалити номеріз групи)

Delete all(Видалити все)

Таблиця 2-4 Меню Reports (Звіти) (продовження)




Опис

Fax Send setup(Налаштуваннянадсиланняфаксу)

Def. Resolution(Роздільназдатність зазамовчуванням)

Fine (Висока)

Superfine(Надвисока)

Photo (Фото)

Standard(Звичайна)

Дозволяє задати роздільну здатність для вихіднихдокументів. Зображення з вищою роздільною здатністюмають більше точок на дюйм (dpi), а тому єдетальнішими. Зображення з нижчою роздільноюздатністю мають менше точок на дюйм і є меншдетальними, зате файл має менший розмір.

Зміна параметрів роздільної здатності може вплинути нашвидкість факсу.

Def. light/dark(Темн./світл. зазам.)

Дозволяє задати яскравість вихідних факсимільнихповідомлень.

Dialing Mode(Режим набору)

Tone (Тоновий)

Pulse(Імпульсний)

Дозволяє вказати, який набір номера використовувати:тоновий чи імпульсний.

Redial if busy(Набрати знову,якщо зайнято)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Дозволяє вказати, чи повторювати спробу набратиномер, якщо лінію зайнято.

Redial-no answer(Набрати знову,якщо безвідповіді)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Дозволяє вказати, чи повторювати спробу набратиномер, якщо факс-одержувач не відповідає.

Redial Comm Err.(Набрати знову вразі помилки)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Дозволяє вказати, чи повторювати спробу набратиномер, якщо виникла помилка зв'язку.

Dial Prefix(Префікс номера)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Дозволяє задати номер, який потрібно набрати передномером абонента, надсилаючи факс із пристрою.

Detect dial tone(Перевіритисигнал набору)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Дозволяє вказати, чи повинен пристрій перевіритинаявність сигналу в лінії перед тим як надсилати факс.

Таблиця 2-5 Меню Fax setup (Налаштування факсу) (продовження)




Опис

Fax Recv. setup(Налаштуванняотриманняфаксу)

Answer mode(Режим відповіді)

Automatic(Автоматично)

Manual (Вручну)

Дозволяє вказати режим відповіді. Доступні такіпараметри:

● Automatic (Автоматично): пристрій автоматичновідповідає на виклик після встановленої кількостідзвінків.

● Manual (Вручну): користувач повинен натиснутикнопку Start Fax (Пуск факсу) або скористатисяприєднаним телефоном, щоб пристрій прийняввхідний дзвінок.

Rings to answer(Дзвінків довідповіді)

(Діапазон 1-9) Дозволяє вказати кількість дзвінків, після якої факс-модем відповідає на дзвінок.

Answer Ring Type(Тип дзвінка длявідповіді)

All Rings (Усідзвінки)

Single (Один)

Double(Подвійний)

Triple(Потрійний)

Double&Triple(Подвійний іпотрійний)

Дозволяє користувачам мати два або три телефонніномери на одній лінії, кожен зі своїм шаблоном дзвінка(для телефонних систем з послугою розділеннядзвінків).

● All Rings (Усі дзвінки): пристрій відповідає на всівиклики, які надходять на телефонну лінію.

● Single (Один): пристрій відповідає на всі виклики зодним дзвінком.

● Double (Подвійний): пристрій відповідає на всівиклики з подвійним дзвінком.

● Triple (Потрійний): пристрій відповідає на всівиклики з потрійним дзвінком.

● Double&Triple (Подвійний і потрійний): пристрійвідповідає на всі виклики з подвійним або потрійнимдзвінком.

Extension Phone(Паралельнийтелефон)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Якщо цю функцію увімкнено, користувач може натиснутина паралельному телефоні кнопки 1-2-3, щоб пристрійприйняв вхідний факсимільний виклик.

Silence Detect(Виявлення тиші)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Дозволяє вказати, чи може пристрій отримуватифаксимільні повідомлення зі старіших факсимільнихапаратів, котрі не генерують сигналу факсу на початкупередачі.

Fit to page (Врозмір сторінки)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Дозволяє зменшувати факси більшого розміру, ніж Letterабо A4, щоб вони вмістилися на аркуш Letter або A4.Якщо встановлено значення Off (Вимк.), факсибільшого розміру, ніж Letter або A4, будуть надрукованіна декількох сторінках.

Stamp faxes(Друкуватиінформацію провідправника)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Задає додавання дати, часу, номера відправника такількості сторінок до кожної сторінки факсу, отриманогопристроєм.

Forward fax(Перенаправитифаксимільнеповідомлення)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Дозволяє перенаправляти всі отримані пристроємфаксимільні повідомлення на інший факсимільнийапарат.





Опис

Block faxes(Блокуватифакси)

Add entry(Додати запис)

Delete entry(Видалити запис)

Clear all(Очистити все)

Дозволяє змінити список блокованих номерів факсів.Список блокованих факсів може містити до 30 номерів.Отримавши вхідний дзвінок із заблокованого номера,пристрій видаляє вхідне факсимільне повідомлення.Інформація про заблокований факс заноситься в журналоперацій факсу.

Reprint faxes(Друкуватифаксимільніповідомлення щераз)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Дозволяє вказати, чи можна повторно друкуватизбережені в пам'яті факсимільні повідомлення.

Private receive(Приватнеотримання)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Якщо для параметра Private receive (Приватнеотримання) встановлено значення On (Увімк.),користувач повинен задати пароль у параметрахбезпеки пристрою. Після задання паролювстановлюються такі налаштування:

● Private receive (Приватне отримання) увімкнено.

● Всі попередні факсимільні повідомленнявидаляються з пам'яті.

● Fax forwarding (Перенаправлення факсимільнихповідомлень) та Receive to PC (Отримання на ПК)матимуть значення On (Увімк.), і зміна цихналаштувань не дозволяється.

● Всі вхідні факсимільні повідомлення зберігаються впам'ять.

All faxes (Усіфаксимільніповідомлення)

Error correction(Виправленняпомилок)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Дозволяє вказати, чи повинен пристрій повторнонадсилати або отримувати фрагмент повідомлення,якщо виникла помилка передачі факсу.

Fax Speed(Швидкістьфаксу)

Fast(V.34)(Висока V.34)

Medium(V.17)(Середня V.17)

Slow(V.29)(Низька V.29)

Дозволяє збільшити або зменшити дозволену швидкістьзв'язку для факсу.

Таблиця 2-6 Меню System setup (Налаштування системи)



Опис

Language (Мова) (Списокпідтримуваних мовдисплею панелікерування).

Дозволяє вказати мову повідомлень на панелікерування та звітів пристрою.





Опис

Paper setup(Параметрипаперу)

Def. paper size(Розмір паперу зазамовчуванням)

Letter

A4

Legal

Дозволяє вказати розмір паперу для друку внутрішніхзвітів та інших завдань друку, для яких розмір паперу незадано.

Def. paper type(Тип паперу зазамовчуванням)

Список доступнихносіїв друку.

Дозволяє вказати тип паперу для друку внутрішніх звітівта інших завдань друку, для яких тип паперу не задано.

Print Density(Щільністьдруку)

(Діапазон 1-5) Дозволяє вказати кількість тонера, яку слід застосуватидля затемнення ліній та обрисів.

Volume settings(Налаштуваннягучності)

Alarm volume(Гучністьсигналу)

Soft (Тихо)

Medium(Середньо)

Loud (Голосно)

Off (Вимк.)

Дозволяє вказати рівні гучності для пристрою.

Ring volume(Гучність дзвінка)

Key-press volume(Гучність сигналунатисканняклавіш)

Phoneline volume(Гучністьтелефонної лінії)

Handset volume(Гучністьтелефонноїслухавки)

Time/Date (Час/Дата)

(Формат часу,поточний час,формат дати тапоточна дата).

Дозволяє вказати дату і час для пристрою.

Таблиця 2-7 Меню Service (Обслуговування)

Елемент меню Елемент вкладеногоменю

Опис

Restore defaults(Відновитиналаштування зазамовчуванням)

Дозволяє повернути всім налаштовуваним параметрамзаводські значення.

Cleaning Мode (Режимочищення)

Дозволяє почистити пристрій, якщо на друкованих аркушахз'являються плями чи інші дефекти. В процесі очищення зтракту проходження паперу видаляється пил і залишки тонера.

Якщо вибрано цей параметр, з'явиться підказка завантажитизвичайний папір Letter або A4 в лоток 1. Натисніть OK, щоброзпочати процес чищення. Дочекайтеся завершенняпроцесу. Викиньте надруковану сторінку.

USB speed (ШвидкістьUSB)

High (Висока)

Full (Повна)

Дозволяє вказати швидкість USB-інтерфейсу.

Таблиця 2-6 Меню System setup (Налаштування системи) (продовження)


Елемент меню Елемент вкладеногоменю

Опис

Less paper curl(Зменшити скручуванняпаперу)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Якщо надруковані сторінки постійно скручуються, цейпараметр дає змогу встановити режим, який зменшуєскручування.

Налаштування за замовчуванням - Off (Вимк.).

Archive print (Архівнийдрук)

On (Увімк.)

Off (Вимк.)

Для друку сторінок, котрі будуть зберігатися впродовжтривалого часу, цей параметр дає змогу встановити режим,який зменшує розмазування та розпорошення тонера.

Налаштування за замовчуванням - Off (Вимк.).

Print T.30 trace(Друкувати журналпротоколу Т.30)


Now (Зараз)

If error (У разі помилки)

At end of call (В кінцідзвінка)

Дозволяє надрукувати або запланувати друк звіту длявиявлення і усунення несправностей, пов'язаних із передачеюфаксу.

Таблиця 2-7 Меню Service (Обслуговування) (продовження)



3 Програмне забезпечення дляWindows

● Підтримувані операційні системи для Windows

● Драйвер принтера

● Пріоритетність параметрів друку

● Відкрийте драйвер принтера і змініть параметри друку

● Варіанти встановлення програмного забезпечення для Windows

● Видалення програмного забезпечення для Windows

● Підтримувані службові програми для Windows

UKWW 21

Підтримувані операційні системи для WindowsВиріб підтримує такі операційні системи Windows:

Повне встановлення програмногозабезпечення



Тільки драйвери друку та сканування



● Windows 2000

● Windows 2003 Server (32- та 64-розрядна)

Драйвер принтераДрайвери принтера надають доступ до властивостей виробу, наприклад до друку на паперінестандартного розміру, до зміни розміру документів та додавання водяних знаків.

ПРИМІТКА. Найновіші драйвери можна отримати на www.hp.com/support/ljm1319. Залежно відналаштування комп'ютерів на платформі Windows програма встановлення для програмногозабезпечення пристрою може автоматично перевіряти комп'ютер на наявність доступу доІнтернету з метою отримання найновіших драйверів.

Пріоритетність параметрів друкуПріоритет змін у параметрах друку визначається залежно від способу внесення змін:

ПРИМІТКА. Назви команд та діалогових вікон можуть відрізнятися залежно від програмногозабезпечення.

● Вікно діалогу Макет страницы (Параметри сторінки): Щоб відкрити це вікно, у менюФайл прикладної програми виберіть Макет страницы (Параметри сторінки) або подібнукоманду. Зміни параметрів, зроблені в цьому вікні, мають вищий пріоритет, ніж зміни, внесенібудь-яким іншим способом.

● Вікно діалогу Печать (Друк): Щоб відкрити це вікно, у меню Файл прикладної програмивиберіть Печать (Друк), Макет страницы (Параметри друку) або подібну команду.Налаштування, змінені у вікні діалогу Печать (Друк) мають нижчий пріоритет і непереважують налаштувань, зроблених у вікні діалогу Макет страницы (Параметристорінки).

● Вікно діалогу Свойства принтера (Властивості принтера) (драйвер принтера): Щобвідкрити вікно драйвера принтера, у вікні діалогу Печать (Друк) натисніть Свойства(Властивості). Параметри, змінені у вікні діалогу Свойства принтера (Властивості принтера)не переважують налаштувань, зроблених будь-яким іншим способом.

● Стандартні налаштування драйвера принтера: Стандартні налаштування драйверапринтера визначають, які налаштування використовувати для всіх завдань друку, якщо увікнах діалогу Макет страницы (Параметри сторінки), Печать (Друк) чи Свойствапринтера (Властивості принтера) не внесено жодних змін.

22 Розділ 3 Програмне забезпечення для Windows UKWW


Відкрийте драйвер принтера і змініть параметри друкуОпераційнасистема

Зміна налаштувань для усіхзавдань друку, якщопрограмне забезпеченнявимкнене

Зміна стандартнихналаштувань для усіхзавдань друку

Зміна налаштуваньконфігурації пристрою

Windows 2000, XP,Server 2003 та Vista

1. В меню File (Файл)програми клацніть Print(Друк).

2. Виберіть драйвер, післячого натисніть Properties(Властивості) абоPreferences (Установки).

Процедура може відрізнятися;це - найбільш типова.

1. Натисніть Start (Пуск),Settings (Параметри),після чого натиснітьPrinters (Принтери)(Windows 2000) абоPrinters and Faxes(Принтери й факси)(Windows XP Professionalта Server 2003) абоPrinters and OtherHardware Devices(Принтери та іншіпристрої) (Windows XPHome).

Для Windows Vistaнатисніть Start (Пуск),Control Panel (Панелькерування), після чогонатисніть Printer(Принтер).

2. Клацніть правою кнопкоюмиші на піктограмідрайвера, після чогонатисніть PrintingPreferences (Настройкадруку).

1. Натисніть Start (Пуск),Settings (Параметри),після чого натиснітьPrinters (Принтери)(Windows 2000) абоPrinters and Faxes(Принтери й факси)(Windows XP Professionalта Server 2003) абоPrinters and OtherHardware Devices(Принтери та іншіпристрої) (Windows XPHome).

Для Windows Vistaнатисніть Start (Пуск),Control Panel (Панелькерування), після чогонатисніть Printer(Принтер).

2. Клацніть правою кнопкоюмиші на піктограмідрайвера, після чогонатисніть Properties(Властивості).

3. Клацніть вкладкуНастройка(Конфігурація).

UKWW Відкрийте драйвер принтера і змініть параметри друку 23

Варіанти встановлення програмного забезпеченнядля Windows

Наявні такі типи встановлення програмного забезпечення:

● Easy (Просте). Встановлює повний набір програмного забезпечення.

● Advanced (Розширене). Використовуйте цей варіант встановлення, щоб вибрати, якепрограмне забезпечення та драйвери встановлювати.

Видалення програмного забезпечення для Windows1. Натисніть Пуск і виберіть Усі програми.

2. Натисніть HP, а потім HP LaserJet M1319.

3. Натисніть Видалити, виконуйте вказівки на екрані, щоб видалити програмне забезпечення.


Підтримувані службові програми для WindowsПрограмне забезпечення HP Toolbox

HP Toolbox - це програмне забезпечення, яким ви можете користуватись для виконання такихзавдань:

● Перевірка стану виробу.

● Конфігурація параметрів виробу.

● Конфігурація спливних повідомлень.

● Перегляд інформації з усунення несправностей.

● Перегляд електронної документації.

Програмне забезпечення сигналів стануПрограмне забезпечення сигналів стану надає інформацію про поточний стан виробу.

Програмне забезпечення також виводить спливні повідомлення у разі певних подій, наприкладпорожній лоток або несправність пристрою. Повідомлення включає інформацію для усуненнянесправності.

Інші компоненти та службові програми Windows● Програма встановлення дозволяє автоматично виконати встановлення системи друку

● Реєстрація у мережі

UKWW Підтримувані службові програми для Windows 25


4 Використання пристрою зкомп'ютерами Macintosh

● Програмне забезпечення для Macintosh

● Використання функцій драйвера принтера Macintosh

● Сканування з пристрою і HP Director (Macintosh)

● Надсилання документа факсом з комп'ютера Macintosh

UKWW 27

Програмне забезпечення для MacintoshПідтримувані операційні системи для Macintosh

Пристрій підтримує наступні операційні системи Macintosh:

● Mac OS X 10.3, 10.4 та пізніші версії

ПРИМІТКА. Для версій Mac OS 10.4 та пізніших підтримується PPC та Intel Core Processor Macs.

Підтримувані драйвери принтера для MacintoshПрограма встановлення HP забезпечує файли PostScript® Printer Description (PPD), Printer DialogExtensions (PDE) та HP Printer Utility для використання з комп'ютерами Macintosh.

Файли PPD у поєднанні з драйверами принтера Apple PostScript забезпечують доступ до функційпристрою. Використовуйте драйвер принтера Apple PostScript, який постачається у комплекті зкомп'ютером.

Пріоритети налаштувань друку для MacintoshЗміни до налаштувань друку мають свої пріоритети, залежно від того, де їх внесено:

ПРИМІТКА. Назви команд і вікон діалогів можуть різнитися залежно від програми.

● Вікно діалогу Page Setup (Параметри сторінки): Щоб відкрити це вікно, у меню File (Файл)прикладної програми виберіть Page Setup (Параметри сторінки) або подібну команду.Параметри, змінені тут, мають найвищий пріоритет і переважають налаштування, зробленібудь-де в іншому місці.

● Вікно діалогу Print (Друк): Щоб відкрити це вікно, у меню File (Файл) прикладної програмивиберіть Print (Друк), Print Setup (Параметри друку) або подібну команду. Налаштування,змінені у вікні діалогу Print (Друк), мають нижчий пріоритет і не переважають налаштувань,зроблених у вікні діалогу Page Setup (Параметри сторінки).

● Вікно діалогу Printer Properties (Властивості принтера) (драйвер принтера): Щобвідкрити вікно драйвера принтера, у вікні діалогу Print (Друк) натисніть Properties(Властивості). Параметри, змінені у вікні діалогу Printer Properties (Властивості принтера)не переважають налаштувань, зроблених у будь-якому іншому місці.

● Стандартні налаштування драйвера принтера: Стандартні налаштування драйверапринтера визначають, які налаштування використовувати для всіх завдань друку, якщо увікнах діалогу Page Setup (Параметри сторінки), Print (Друк), чи Printer Properties(Властивості принтера) не внесено жодних змін.

● Налаштування з панелі керування принтера: Зміни, внесені з панелі керування принтера,мають нижчий пріоритет, ніж зміни, зроблені будь-де в іншому місці.

28 Розділ 4 Використання пристрою з комп'ютерами Macintosh UKWW

Зміна налаштувань драйвера принтера для Macintosh

Зміна налаштувань для усіхзавдань друку, якщо програмнезабезпечення вимкнене

Зміна стандартних налаштуваньдля усіх завдань друку

Зміна налаштувань конфігураціїпристрою

1. В меню File (Файл) клацнітьPrint (Друк).

2. Змініть необхідні параметри урізних випадних меню.

1. В меню File (Файл) клацнітьPrint (Друк).

2. Змініть параметри у різнихвипадних меню.

3. У випадному меню Presets(Попередні налаштування)клацніть Save as (Зберегти як) івведіть назву налаштування.

Ці параметри зберігаються в менюPresets (Попередні налаштування).Щоб використовувати новіналаштування, необхідно щоразу,коли Ви відкриваєте програму ідрукуєте, вибирати збереженіпопередні налаштування.

1. У програмі пошуку, в меню Go(Перехід) клацніть Applications(Застосування).

2. Відкрийте Utilities (Службовіпрограми), а тоді Printer SetupUtility (Службову програмуналаштування принтера).

3. Клацніть на чергу друку.

4. В меню Printers (Принтери)клацніть Show Info (Показатиінформацію).

5. Клацніть меню InstallableOptions (Можливостівстановлення).

ПРИМІТКА. Параметри конфігураціїможуть бути недоступними у режиміClassic (Класичний).

Варіанти встановлення програмного забезпечення для Macintosh

Встановлення програмного забезпечення для Macintosh для прямого під'єднання(USB)

1. З'єднайте USB-порти принтера і комп'ютера за допомогою кабелю USB. Використовуйтестандартний 2-метровий (6,56 футів) кабель USB.

2. Вставте компакт-диск пристрою у пристрій читання компакт-дисків та запустіть програмувстановлення. Якщо меню компакт-диска не запускається автоматично, двічі клацнітьпіктограму компакт-диска на робочому столі.

3. Двічі клацніть на піктограмі Installer у папці HP LaserJet Installer.

4. Виконуйте вказівки на екрані комп'ютера.

Черги принтера USB створюються автоматично, коли пристрій під'єднати до комп'ютера.Однак черга використовуватиме загальний PPD, якщо засіб встановлення не було запущенодо підключення кабелю USB. Щоб змінити драйвер PPD для черги, виконайте такі кроки.

5. На жорсткому диску комп'ютера відкрийте Applications (Програми), тоді Utilities (Службовіпрограми), а тоді Printer Setup Utility (Службова програма налаштування принтера).

6. Виберіть потрібну чергу принтера і, натиснувши Show Info (Показати інформацію), відкрийтевікно діалогу Printer Info (Інформація про принтер).

UKWW Програмне забезпечення для Macintosh 29

7. У випадному меню виберіть Printer Model (Модель принтера), а тоді у випадному меню, девибрано Generic (Загальний), виберіть потрібний PPD для пристрою.

8. Надрукуйте тестову сторінку з будь-якої програми, щоб переконатися, що програмнезабезпечення встановлено правильно.

Якщо встановлення не вдалося, встановіть програмне забезпечення ще раз. Якщо це невдається, перегляньте примітки про встановлення чи останні файли "readme" на компакт-диску пристрою або відомості в буклеті, який входить в комплект.


Використання функцій драйвера принтера MacintoshДрук

Створення та використання попередніх налаштувань друку для MacintoshВикористовуйте попередні налаштування друку, щоб зберегти поточні налаштування драйверадля повторного використання.

Як створити попереднє налаштування друку

1. В меню File (Файл) клацніть Print (Друк).

2. Виберіть драйвер.

3. Виберіть параметри друку.

4. У вікні Presets (Попередні налаштування) натисніть Save As... (Зберегти як...) і введіть назвупопереднього налаштування.

5. Клацніть OK.

Використання попередніх налаштувань друку



3. У вікні Presets (Попередні налаштування) виберіть потрібне налаштування.

ПРИМІТКА. Щоб скористатися стандартними налаштуваннями драйвера принтера, виберітьFactory Default (Заводські налаштування).

Зміна розміру документів та друк на папері розміру, встановленого користувачемМожна змінювати масштаб документа за розміром паперу.


2. Відкрийте меню Paper Handling (Параметри паперу).

3. В області для Destination Paper Size (Цільовий розмір паперу) виберіть Scale to fit papersize (Змінити масштаб за розміром паперу), після чого виберіть розмір у розкривному списку.

4. Якщо Ви хочете використовувати лише папір, менший за документ, виберіть Scale downonly (Лише зменшувати масштаб).

Друк титульної сторінкиМожна надрукувати окрему титульну сторінку для документа, яка міститиме повідомлення(наприклад “Конфіденційно”).



UKWW Використання функцій драйвера принтера Macintosh 31

3. Відкрийте розкривне меню Cover Page (Титульна сторінка) і вкажіть, коли друкуватититульну сторінку: Before Document (Перед документом) чи After Document (Післядокументу).

4. У випадному меню Cover Page Type (Тип титульної сторінки) виберіть повідомлення, якеслід надрукувати на титульній сторінці.

ПРИМІТКА. Щоб надрукувати порожню титульну сторінку, виберіть значення Standard(Стандартна) для параметра Cover Page Type (Тип титульної сторінки).

Використання водяних знаківВодяний знак - це повідомлення типу “Конфіденційно”, яке друкується на фоні кожної сторінкидокумента.

1. В меню File (Файл) натисніть Print (Друк).

2. Відкрийте меню Watermarks (Водяні знаки).

3. Навпроти параметра Mode (Режим) виберіть тип водяного знаку, який слід використовувати.Виберіть Watermark (Водяний знак), щоб надрукувати напівпрозоре повідомлення. ВиберітьOverlay (Перекрити), щоб надрукувати непрозоре повідомлення.

4. Навпроти параметра Pages (Сторінки) вкажіть, чи друкувати водяний знак на усіх сторінкахчи лише на першій.

5. Навпроти параметра Text (Текст) виберіть одне зі стандартних повідомлень або натиснітьCustom (Власний) та введіть повідомлення у вікні.

6. Налаштуйте решту параметрів.

Друк кількох сторінок на одному аркуші для MacintoshМожна надрукувати більше однієї сторінки на одному аркуші. Ця функція дозволяє в економнийспосіб друкувати чернетки.



3. Відкрийте розкривне меню Layout (Компонування).


4. Навпроти параметра Pages per Sheet (Сторінок на аркуш) виберіть кількість сторінок, якунеобхідно надрукувати на одному аркуші (1, 2, 4, 6, 9 або 16).

5. Навпроти параметра Layout Direction (Напрямок компонування) виберіть послідовність тарозташування сторінок на аркуші.

6. Навпроти параметра Borders (Поля) виберіть тип поля для друку навколо кожної сторінкина аркуші.

Друк з обох боків аркуша (дуплексний друк)1. У вікні діалогу Print (Друк) виберіть Manual Duplex (Дуплекс вручну).

2. В області Manual Duplex (Дуплекс вручну) виберіть Print on Both Sides (Manually)(Друкувати з обидвох сторін (вручну)).

3. Надрукуйте документ.

4. Після друку документа з однієї сторони витягніть папір, що залишився, з лотка подачі івідкладіть до завершення виконання дуплексного друку.

5. Вийміть стос паперу з вихідного відсіку, не повертаючи його, і вирівняйте його.

UKWW Використання функцій драйвера принтера Macintosh 33

6. Зберігаючи напрямок, вкладіть стос знову у вхідний лоток. Папір повинен бути розміщенийдрукованою стороною донизу.

7. На панелі керування пристрою натисніть OK і зачекайте, поки завершиться друк другоїсторони.


Сканування з пристрою і HP Director (Macintosh)Додаткову інформацію про завдання та налаштування, описані в цьому розділі, шукайте вінтерактивній довідці для HP Director.

Завдання скануванняЩоб сканувати у прикладну програму, використовуйте для сканування саму програму. Скануватизображення може будь-яка програма, що сумісна з TWAIN. Якщо програма не сумісна з TWAIN,збережіть скановане зображення у файл, а тоді розмістіть, відкрийте або імпортуйте файл упрограму.

Посторінкове сканування

1. Розмістіть оригінал, який потрібно відсканувати, у ПАПД лицьовою стороною донизу.

2. Двічі клацніть значок HP Director на робочому столі.

3. Клацніть HP Director, а тоді Scan (Сканувати), щоб відкрити вікно діалогу HP.

4. Клацніть Scan (Сканувати).

5. Щоб відсканувати декілька сторінок, завантажте наступну і клацніть Scan (Сканувати).Повторіть ті самі дії для решти сторінок.

6. Клацніть Finish (Завершити), після чого клацніть Destinations (Місця призначення).

Сканування у файл

1. У вікні Destinations (Місця призначення) виберіть Save To File(s) (Зберегти у файли).

2. Введіть ім'я файлу і вкажіть його розташування.

3. Натисніть Save (Зберегти). Оригінал зіскановано і збережено.

Сканування для надсилання електронною поштою

1. У Destinations (Місця призначення) виберіть E-mail (Ел. пошта).

2. Відкриється порожній електронний лист із долученим відсканованим документом.

3. Введіть адресу отримувача, додайте текст чи інші долучення і натисніть Send (Відіслати).

UKWW Сканування з пристрою і HP Director (Macintosh) 35

Надсилання документа факсом з комп'ютераMacintosh

1. У меню File (Файл) у прикладній програмі виберіть Print (Друк).

2. Клацніть PDF, а тоді Fax PDF (Надіслати PDF факсом).

3. Введіть номер факсу в полі To (Кому).

4. Щоб додати титульну сторінку, встановіть прапорець Use Cover Page (Використовуватититульну сторінку) і введіть тему та повідомлення для титульної сторінки (за бажанням).

5. Клацніть Fax (Факс).


5 Підключення

● Безпосереднє під'єднання пристрою до комп'ютера за допомогою USB

UKWW 37

Безпосереднє під'єднання пристрою до комп'ютера задопомогою USB

ПРИМІТКА. Не під'єднуйте USB-кабель пристрою до комп'ютера, доки не з'явиться підказкапрограми встановлення.

1. Вставте компакт-диск пристрою в комп'ютер. Якщо програма встановлення не запускається,знайдіть на компакт-диску файл setup.exe і двічі клацніть ім'я файлу.

2. Дотримуйтеся вказівок програми встановлення.

3. Після завершення встановлення перезавантажте комп'ютер.

38 Розділ 5 Підключення UKWW

6 Папір та інші носії друку

● Використання паперу та носіїв

● Підтримувані розміри паперу та інших носіїв друку

● Вказівки з використання спеціального паперу та носіів

● Завантаження паперу та носіїв

● Налаштування лотків

UKWW 39

Використання паперу та носіївЦей виріб підтримує широкий діапазон паперу та інших носіїв відповідно до вказівок даногопосібника користувача. Папір або носії, що не відповідають цим вказівкам, можуть призвести довиникнення таких несправностей:

● Погана якість друку

● Часті застрягання

● Передчасне зношування виробу, необхідність ремонту

Для забезпечення оптимальних результатів використовуйте лише папір і носії НР для лазернихпринтерів. Не використовуйте папір або носії друку, призначені для струменевих принтерів.Компанія Hewlett-Packard не може рекомендувати використання носіїв інших торгових марок,оскільки НР не може контролювати їх якість.

Можлива ситуація, коли папір відповідає всім вимогам, проте якість друку є незадовільною. Цеможе бути результатом неправильного зберігання, неприйнятних рівнів температури та/абовологості, або інших змінних умов, що не залежать від компанії Hewlett-Packard.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання паперу або носіїв, що не відповідають вимогам Hewlett-Packard, можуть призвести до несправностей цього виробу та необхідності ремонту. Такийремонт не покривається гарантією або угодами з обслуговування Hewlett-Packard.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для запобігання пошкодженню пристрою не використовуйте оригінали, якімістять коректуючу стрічку, коректуючу рідину, скріпки або скоби. Крім того, не завантажуйтеу ПАПД фотографії, оригінали невеликого розміру чи крихкі оригінали.

40 Розділ 6 Папір та інші носії друку UKWW

Підтримувані розміри паперу та інших носіїв друкуЦей продукт підтримує декілька розмірів паперу, а також може бути адаптований до різних носіїв.

ПРИМІТКА. Щоб отримати найкращі результати друку, виберіть відповідний розмір і тип паперуу драйвері принтера перед початком друку.

Таблиця 6-1 Підтримувані розміри паперу та друкованих носіїв

Розмір Габарити Лотокпершочерговоїподачі

Лоток 1

Letter 216 x 279 мм

Legal 216 x 356 мм

A4 210 x 297 мм

Executive 184 x 267 мм

A3 297 x 420 мм

A5 148 x 210 мм

A6 105 x 148 мм

B5 (JIS) 182 x 257 мм

16k 197 x 273 мм

16k 195 х 270 мм

16k 184 x 260 мм

8,5 x 13 216 x 330 мм

4 x 61 107 х 152 мм

5 x 81 127 х 203 мм

10 х 15 см1 100 х 150 мм

Нестандартний Лоток першочергової подачі: Мінімум—76x127 мм; Максимум—216 x 356 мм

1 Ці розміри підтримуються як нестандартні розміри.

Таблиця 6-2 Підтримувані конверти та поштові листівки


Лоток 1

Конверт №10 105 x 241 мм

UKWW Підтримувані розміри паперу та інших носіїв друку 41


Лоток 1

Конверт DL 110 x 220 мм

Конверт C5 162 x 229 мм

Конверт B5 176 x 250 мм

Конверт типуMonarch

98 x 191 мм

Листівка 100 x 148 мм

Подвійна листівка 148 x 200 мм

Таблиця 6-2 Підтримувані конверти та поштові листівки (продовження)


Вказівки з використання спеціального паперу та носіівЦей виріб підтримує друк на спеціальних носіях. Для досягнення бажаного результатудотримуйтеся таких вказівок. Використовуючи спеціальні папір або носії, переконайтеся, що удрайвері принтера встановлені тип і розмір задля досягнення найкращих результатів друку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Принтери HP LaserJet використовують термофіксатори, щоб зв’ язати сухічастки тонера з папером у вигляді надчітких крапок. Папір, розроблений для лазернихпринтерів HP, є стійким до таких екстремальних значень температури. Використання паперу дляструменевих принтерів, який не розроблявся для цієї технології, може виявитися шкідливим дляпринтера.

Тип носія Дозволено Заборонено

Конверти ● Конверти необхідно зберігати урівному горизонтальномуположенні.

● Переконайтеся, що шовпростягається до кута вздовжвсього конверта.

● Використовуйте конверти зізнімними клейовими смугами, якідопускаються до використання улазерних принтерах.

● Не використовуйте конверти, щомають зморшки, дірки, зліпленіміж собою чи мають іншіпошкодження.

● Не використовуйте конверти іззастібками, замками, віконцямиабо обгортками.

● Не використовуйте клейкі абосинтетичні матеріали.

Наклейки ● Використовуйте лише наклейки,що щільно прилягають одна доодної.

● Використовуйте наклейки, щолежать рівно.

● Використовуйте лише цілі аркушінаклейок.

● Не використовуйте наклейки зізморшками, бульбашками абоіншими пошкодженнями.

● Не друкуйте на неповнихаркушах наклейок.

Прозорі плівки ● Використовуйте лише прозоріплівки, призначені длявикористання з лазернимипринтерами.

● Після вилучення плівок з виробурозташуйте їх на рівній поверхні.

● Не використовуйте прозорі носії,які не призначені для лазернихпринтерів.

Бланки або попередньо роздрукованіформи

● Використовуйте лише бланки абопопередньо роздруковані форми,призначені для лазернихпринтерів.

● Не використовуйте бланки звипуклими або металевимилітерами.

Важкий папір ● Використовуйте лише важкийпапір, призначений для лазернихпринтерів та який відповідаєваговим характеристикам дляцього виробу.

● Не використовуйте папір, який єважчим за характеристики носіядля цього виробу, якщо це непапір HP, що був затвердженийдля використання.

Глянцевий папір або папір з покриттям ● Використовуйте лише глянцевийпапір і папір з покриттям, якіпризначені для лазернихпринтерів.

● Не використовуйте глянцевийпапір і папір з покриттям,розроблені для струменевихпринтерів

UKWW Вказівки з використання спеціального паперу та носіів 43

Завантаження паперу та носіївЛоток першочергової подачі

Доступ до лотка першочергової подачі здійснюється з передньої панелі пристрою. Перш ніждрукувати з лотка 1, пристрій друкуватиме з лотка першочергової подачі.

Лоток першочергової подачі вміщує до 10 аркушів носія вагою 75 г/м2 або один конверт, однупрозору плівку або одну листівку. Лоток першочергової подачі можна використовувати для друкупершого аркуша на носії, що відрізняється від решти документу.

Напрямні носія гарантують, що носій буде правильно подано у пристрій і друк не будеперекошений або викривлений. Завантажуючи носій, встановіть напрямні відповідно до ширининосія, що використовується.

Лоток 1Лоток 1 вміщує до 250 аркушів паперу вагою 75 г/м2 або ж меншу кількість аркушів цупкішого носія(висота стосу 25 мм чи менше). Папір слід завантажувати верхнім краєм уперед і стороною длядруку вниз.

Напрямні носія гарантують, що носій буде правильно подано у пристрій і надрукована сторінкане буде перекошена. Лоток 1 має задній та бічні напрямні носія. Завантажуючи носій, вирівняйтенапрямні для носіїв відповідно до ширини і довжини використовуваного носія.


ПРИМІТКА. Додаючи носій до стосу, витягніть усі носії з вхідного лотка, додайте аркуші івирівняйте отриманий стос носіїв. Не розкривайте стос носіїв віялом. Це допоможе зменшитиризик застрягання носія і запобігти втягуванню пристроєм кількох аркушів носія одночасно.

UKWW Завантаження паперу та носіїв 45

Налаштування лотківЩоб встановити розмір чи тип паперу за замовчуванням з панелі керування, виконайте такі дії.

Налаштування лотків для завдань копіювання

1. На панелі керування пристрою натисніть Setup (Налаштування).

2. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт System setup (Налаштування системи) інатисніть кнопку OK.

3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Paper setup (Налаштування паперу) інатисніть кнопку OK.

4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Def. paper size (Розмір паперу зазамовчуванням) або Def. paper type (Тип паперу за замовчуванням), після чого натиснітькнопку OK.

5. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть стандартний тип або розмір для лотка і натиснітькнопку OK.

ПРИМІТКА. Щоб налаштувати лотки для завдань друку, скористайтеся драйвером принтера.


7 Завдання друку

Цей розділ містить інформацію про типові завдання друку.

● Налаштування правильного типу й розміру носія у драйвері принтера

● Отримання довідки для будь-якого параметра друку

● Скасування завдання друку

● Зміна налаштувань за замовчуванням

● Створення брошур

● Зміна параметрів якості друку

● Зміна щільності друку

● Друк на спеціальних носіях

● Використання нестандартного паперу та титульних сторінок

● Друк порожньої першої сторінки

● Зміна розміру документів

● Вибір розміру паперу

● Вибір джерела подачі паперу

● Вибір типу паперу

● Встановлення орієнтації паперу

● Використання водяних знаків

● Економія тонера

● Друк на обох сторонах паперу (дуплексний друк)

● Друк кількох сторінок на одному аркуші для Windows

● Параметри економії

UKWW 47

Налаштування правильного типу й розміру носія удрайвері принтера

Вибір відповідного типу і розміру носія дає змогу значного покращити якість друку на цупкому таглянцевому папері, а також на прозорих плівках. Використання неправильних параметрів можепризвести до незадовільної якості друку. Завжди вибирайте відповідне значення параметруType (Тип) для друку на нестандартних носіях, наприклад наклейках чи прозорих плівках. Завждивибирайте відповідне значення параметру Size (Розмір) для друку на конвертах.

1. В меню File (Файл) програмного забезпечення клацніть Print (Друк).

2. Виберіть драйвер, після чого клацніть Properties (Властивості) або Preferences (Установки).

3. Клацніть на вкладці Paper/Quality (Папір і якість друку).

4. У вікні списку Paper Type (Тип паперу) або Paper Size (Розмір паперу) виберіть правильнийтип або розмір носія.


Підтримувані типи паперу та місткість лотківЦей продукт має наступний пріоритет подачі друкованого носія:

1. Лоток першочергової подачі

2. Лоток 1

Мінімальні розміри носіїв: 76 x 127 мм.

Максимальні розміри носіїв: 216 x 356 мм.

Щоб отримати найкращі результати друку, змініть розмір паперу та параметри типу паперу удрайвері принтера перед початком друку.

Тип Технічні характеристикиносіїв

Лоток першочергової подачі Місткість лотка 12

Звичайний

Колір

Попередньороздруковані носії

Відривні носії

Носії, виготовлені ізвторинної сировини

75 г/м2 до 104 г/м2 До 10 аркушів До 250 аркушів

Легкий 60 г/м2 до 75 г/м2 До 10 аркушів До 260 аркушів

Конверти Менше 90 г/м2 1 конверт До 10 конвертів

Наклейки Стандартний 1 аркуш Не підтримується

Важкий 75 г/м2 до 104 г/м2 1 аркуш До 250 аркушів

Грубий 75 г/м2 до 104 г/м2 1 аркуш До 200 аркушів

Прозорі плівки 4 мм Монохромна прозора 1 аркуш До 200 аркушів

48 Розділ 7 Завдання друку UKWW

Тип Технічні характеристикиносіїв

Лоток першочергової подачі Місткість лотка 12

Важкий 110 г/м2 - 125 г/м2 До 10 аркушів Не підтримується

Бланк 75 г/м2 до 104 г/м2 До 10 аркушів До 250 аркушів

2 Максимальна висота стосу для лотка 1 - 25 мм (1 дюйм).

Отримання довідки для будь-якого параметра друкуДовідка драйвера принтера відмінна від довідки у програмі. Довідка драйвера принтера надаєпояснення кнопок, прапорців та розкривних списків із драйвера принтера. Вона також міститьвказівки стосовно виконання звичайних завдань друку, таких як двосторонній друк, друк кількохсторінок на одному аркуші та друк першої сторінки чи обкладинок на іншому папері.

Екрани довідки драйвера принтера можна викликати одним із таких способів:

Windows Macintosh

● У діалоговому вікні драйвера принтера Properties(Властивості) клацніть кнопку Help (Довідка).

● Натисніть клавішу F1 на клавіатурі комп'ютера.

● Клацніть символ знаку питання у верхньому правомукутку драйвера принтера.

● Правою кнопкою миші клацніть будь-який елемент удрайвері, після чого клацніть What's This? (Що цетаке?).

У діалоговому вікні Print (Друк) натисніть кнопку ?.

UKWW Отримання довідки для будь-якого параметра друку 49

Скасування завдання друкуПід час виконання завдання друку його можна скасувати, натиснувши Cancel (Скасувати) напанелі керування пристрою.

ПРИМІТКА. Натиснення кнопки Cancel (Скасувати) скасовує виконання поточного завданняпристрою. Якщо виконується більше ніж одне завдання, натисненням кнопки Cancel(Скасувати) буде скасовано те завдання, яке відображене на панелі керування пристрою.

Завдання друку можна також скасувати з програми або черги друку.

Щоб припинити виконання завдання друку негайно, витягніть з пристрою носії друку, які тамзалишились. Після припинення друку виконайте одну з таких дій:

● Панель керування пристрою: щоб скасувати завдання друку, натисніть і відпустіть Cancel(Скасувати) на панелі керування пристрою.

● Програмне забезпечення: на екрані комп'ютера з’являється діалогове вікно, що даєможливість скасувати завдання друку.

● Черга друку Windows: Якщо завдання друку стоїть у черзі друку (пам’яті комп’ютера) чи успулері друку, видаліть завдання з черги або спулера.

◦ Windows 2000: відкрийте діалогове вікно Printer (Принтер). Натисніть Start (Пуск),виберіть Settings (Параметри), а потім клацніть Printers (Принтери). Двічі клацнітьпіктограму пристрою, щоб відкрити вікно, виберіть завдання друку, а потім натиснітьDelete (Видалити).

◦ Windows XP або Server 2003: натисніть Start (Пуск), клацніть Settings (Параметри), апотім Printers and Faxes (Принтери і факси). Двічі клацніть піктограму пристрою, щобвідкрити вікно, клацніть правою кнопкою на завданні друку, яке необхідно скасувати, апотім натисніть Cancel (Скасувати).

◦ Windows Vista: натисніть Start (Пуск), клацніть Control Panel (Панель керування), апотім у пункті Hardware and Sound (Устаткування й звук) клацніть Printer (Принтер).Двічі клацніть піктограму пристрою, щоб відкрити вікно, клацніть правою кнопкою назавданні друку, яке необхідно скасувати, а потім натисніть Cancel (Скасувати).

● Черга друку Macintosh: відкрийте чергу друку, двічі клацнувши на піктограмі пристрою вобласті швидкого доступу. Виділіть завдання друку і натисніть Delete (Видалити).


Зміна налаштувань за замовчуванням1. Натисніть Start (Пуск), Settings (Параметри), після чого натисніть Printers (Принтери)

(Windows 2000) або Printers and Faxes (Принтери й факси) (Windows XP Professional таServer 2003) або Printers and Other Hardware Devices (Принтери та інші пристрої) (WindowsXP Home).

Для Windows Vista натисніть Start (Пуск), Control Panel (Панель керування), після чогонатисніть Printer (Принтер).

2. Клацніть правою кнопкою миші на піктограмі драйвера, після чого натисніть Properties(Властивості).

3. Клацніть вкладку Настройка (Конфігурація).

4. Змініть налаштування і натисніть OK.

UKWW Зміна налаштувань за замовчуванням 51

Створення брошурМожна скопіювати дві сторінки на один аркуш паперу, зігнути його посередині й одержатиброшуру. Пристрій може сортувати сторінки у відповідному порядку. Наприклад, якщо воригінальному документі вісім сторінок, пристрій надрукує сторінки 1 і 8 на одному аркуші.

1. У меню програми File (Файл) клацніть Print (Друк).


3. Клацніть вкладку Finishing (Обробка).

4. Виберіть Print On Both Sides (Двосторонній друк).

5. У розкривному списку Booklet Layout (Компонування брошури) виберіть Left EdgeBinding (Зшивання за лівим краєм) або Right Edge Binding (Зшивання за правим краєм).Параметр Pages per Sheet (Сторінок на аркуш) автоматично змінюється на 2 сторінки нааркуш.


Зміна параметрів якості друку1. В меню File (Файл) програмного забезпечення клацніть Print (Друк).

2. У розкривному меню Print Quality (Якість друку) на вкладці Paper/Quality (Папір/Якість)виберіть бажані параметри роздільної здатності чи якості друку.


Зміна щільності друкуЗбільшення щільності друку робить друк на сторінці темнішим.



3. Клацніть вкладку Device Settings (Параметри пристрою).

4. Змініть налаштування за допомогою повзунка Print Density (Щільність друку).



Друк на спеціальних носіяхПереконайтеся, що папір або носій друку, який використовується, відповідає технічнимвимогам HP. Зазвичай на гладшому папері можна отримати кращі результати.

1. Відкрийте вхідний лоток і витягніть з нього всі носії.

2. Завантажте носій. Переконайтесь, що носій вставлений верхнім краєм уперед і стороноюдля друку догори.

3. Встановіть напрямні носія відповідно до довжини і ширини носія.

4. На драйвері принтера на вкладці Paper (Папір) або Paper/Quality (Папір/Якість) виберіть урозкривному списку Paper Type (Тип паперу) тип носія.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Встановіть правильний тип носія у параметрах пристрою. Пристрійрегулює температуру термофіксатора відповідно до типу носія. Під час друку на спеціальнихносіях, таких як прозорі плівки чи наклейки, таке налаштування запобігає пошкодженню носіятермофіксатором під час проходження через пристрій.


UKWW Друк на спеціальних носіях 53

Використання нестандартного паперу та титульнихсторінок



3. На вкладці Paper/Quality (Папір/Якість) виберіть потрібний папір.

4. Клацніть Use different paper (Використовувати інший папір).

5. Виберіть сторінки, які потрібно друкувати на нестандартному папері.

6. Щоб надрукувати верхню або нижню обкладинки, виберіть Add Blank or Preprinted Cover(Додати порожню чи заздалегідь надруковану обкладинку).


ПРИМІТКА. Розмір паперу повинен бути однаковим для усіх сторінок завдання друку.

Друк порожньої першої сторінки1. В меню File (Файл) програми клацніть Print (Друк).


3. На вкладці Paper/Quality (Папір/Якість) клацніть Use different paper (Використовувати іншийпапір).

4. У вікні списку клацніть Front or Back Cover (Верхня або нижня обкладинка).

5. Клацніть Add Blank or Preprinted Cover (Додати порожню чи заздалегідь надруковануобкладинку).



Зміна розміру документівСкористайтеся можливостями зміни розміру документів, щоб змінити масштаб документа до йогонормального розміру. Можна також надрукувати документ на папері нестандартного розміру,змінюючи або не змінюючи масштаб.

Зменшення або збільшення розміру документа

1. У меню File (Файл) програми виберіть пункт Print (Друк).


3. На вкладці Effects (Ефекти) виберіть % of normal size (% звичайного розміру) і введітьвідсоток, до якого слід зменшити чи збільшити масштаб документа.

Можна також скористатися лінійкою прокрутки, щоб встановити необхідний відсоток.

4. Натисніть OK.

Друк документа на папері нестандартного розміру

1. В меню File (Файл) програми клацніть Print (Друк).


3. На вкладці Effects (Ефекти) клацніть Print Document On (Друкувати документ на).

4. Виберіть розмір паперу для друку.

5. Щоб надрукувати документ, не змінюючи його масштабу, переконайтеся, що параметр Scaleto Fit (Масштабувати за розміром паперу) не вибрано.


Вибір розміру паперу1. В меню File (Файл) програмного забезпечення клацніть Print (Друк).


3. На вкладці Paper/Quality (Папір/Якість) виберіть потрібний розмір у розкривному спискуSize is (Розмір).


Вибір джерела подачі паперу1. В меню File (Файл) програмного забезпечення клацніть Print (Друк).


3. На вкладці Paper/Quality (Папір/Якість) виберіть джерело подачі у розкривному спискуSource is (Джерело).


UKWW Зміна розміру документів 55

Вибір типу паперу1. В меню File (Файл) програмного забезпечення клацніть Print (Друк).


3. На вкладці Paper/Quality (Папір/Якість) виберіть потрібний тип паперу у розкривному спискуType is (Тип).


Встановлення орієнтації паперу1. В меню File (Файл) програмного забезпечення клацніть Print (Друк).


3. У розділі Orientation (Орієнтація) на вкладці Finishing (Обробка) виберіть Portrait(Книжкова) або Landscape (Альбомна).


Використання водяних знаківВодяний знак - це позначка, наприклад "Конфіденційно", яка друкується фоновим друком накожній сторінці документу.

1. У меню Файл програми клацніть пункт Печать (Друк).

2. Виберіть драйвер, після чого клацніть Свойства (Властивості) або Параметры (Установки).

3. У вкладці Эффекты (Ефекти) натисніть Фоновые изображения (Водяні знаки) увипадаючому списку.

4. Клацніть водяний знак, який ви бажаєте використовувати.

5. Щоб друкувати водяний знак лише на першій сторінці документу, натисніть Только перваястраница (Лише на першій сторінці).


Щоб видалити водяний знак, виберіть (нет) (немає) у розкривному списку Фоновыеизображения (Водяні знаки).

Економія тонера1. В меню File (Файл) програмного забезпечення клацніть Print (Друк).


3. На вкладці Paper/Quality (Папір/Якість) клацніть EconoMode (Економний режим).



Друк на обох сторонах паперу (дуплексний друк)ПРИМІТКА. Вказівки з ілюстраціями щодо дуплексного друку вручну можна знайти і в драйверіпринтера.

1. В прикладній програмі відкрийте вікно властивостей друку (драйвер принтера).

2. На вкладці Finishing (Обробка) клацніть на Print on Both Sides (Manually) (Двостороннійдрук вручну).

ПРИМІТКА. Якщо параметр Print on Both Sides (Друкувати на дві сторони) неактивний абонедоступний, відкрийте вікно властивостей друку (драйвер принтера). На вкладці DeviceSettings (Параметри пристрою) або Configure (Конфігурація) виберіть Allow ManualDuplexing (Дозволити ручний дуплекс) і натисніть OK. Повторіть дії кроків 1 та 2.


4. Після друку документа з однієї сторони витягніть папір, що залишився, з лотка подачі івідкладіть до завершення виконання дуплексного друку.

5. Вийміть стос паперу з вихідного відсіку, і вирівняйте його, не повертаючи.

UKWW Друк на обох сторонах паперу (дуплексний друк) 57

6. Зберігаючи напрямок, вкладіть стос знову у вхідний лоток. Папір повинен бути розміщенийдрукованою стороною донизу.

7. На панелі керування пристрою натисніть OK і зачекайте, поки завершиться друк другоїсторони.


Друк кількох сторінок на одному аркуші для WindowsМожна надрукувати більше однієї сторінки на одному аркуші.

1. В меню File (Файл) програми клацніть Print (Друк).


3. Клацніть вкладку Finishing (Обробка).

4. У розкривному списку Document Options (Параметри документа) виберіть кількість сторінок,які необхідно надрукувати на одній сторінці (1, 2, 4, 6, 9 або 16).

5. Якщо кількість сторінок більша ніж 1, виберіть відповідні значення для параметрів Print PageBorders (Друкувати межі сторінки) та Page Order (Послідовність сторінок).

● Якщо необхідно змінити орієнтацію сторінки, клацніть Portrait (Книжкова) абоLandscape (Альбомна).

6. Клацніть OK. Тепер виріб налаштовано на друк певної кількості сторінок на одному аркуші.

UKWW Друк кількох сторінок на одному аркуші для Windows 59

Параметри економіїEconoMode

Встановлення режиму EconoMode у драйвері принтера пристрою заощаджує тонер.

Архівний друкАрхівний друк менше піддається розмазуванню та розпорошенню тонера. Користуйтесь архівнимдруком для створення документів, які будуть зберігатись або заноситися в архів.

1. На панелі керування натисніть Setup (Налаштування).

2. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Service (Обслуговування) і натиснітькнопку OK.

3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть Archive print (Архівний друк), виберіть On(Увімк.) або Off (Вимк.) і натисніть OK.


8 Копіювання

● Завантаження оригіналів

● Копіювання

● Параметри копіювання

● Дуплексне (двостороннє) копіювання

UKWW 61

Завантаження оригіналівПРИМІТКА. Ємність ПАПД - до 30 аркушів носія щільністю 80 г/м2 або 20 фунтів.


1. Вкладіть верхній край стосу у вхідний лоток ПАПД так, щоб аркуші були повернуті лицьовоюстороною донизу, а перша сторінка, яку потрібно скопіювати, знаходилась внизу стосу.

2. Перевірте, чи важіль носія ПАПД правильно встановлено для одно- чи багатосторінковихдокументів.

3. Посуньте стос у ПАПД, наскільки це можливо.

На дисплеї панелі керування з'являється повідомлення Document loaded (Документзавантажено).

62 Розділ 8 Копіювання UKWW

4. Встановіть напрямні впритул до стосу носіів.

UKWW Завантаження оригіналів 63

КопіюванняКопіювання одним натисненням кнопки

1. Вставте документ у вхідний лоток ПАПД.

2. Натисніть Start Copy (Пуск копіювання) на панелі керування пристрою, щоб початикопіювання.

3. Повторіть процес для кожної копії.

Виготовлення кількох копій

Зміна кількості копій для поточного завдання

1. На панелі керування пристрою за допомогою буквено-цифрових кнопок встановіть кількістькопій (від 1 до 99), яку потрібно зробити у поточному завданні.

2. Щоб почати копіювання, натисніть Start Copy (Пуск копіювання).

ПРИМІТКА. Зміна параметрів залишається активною приблизно 2 хв. після закінченнякопіювання. Протягом цього часу на дисплеї панелі керування пристрою висвічуєтьсяCustom settings (Власні параметри).

Зміна кількості копій за замовчуванням


2. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Copy setup (Налаштуваннякопіювання) і натисніть кнопку OK.

3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Def. # of copies (Кількість копій зазамовчуванням) і натисніть OK.

4. За допомогою кнопок зі стрілками вкажіть кількість копій (між 1 і 99) для встановленнязначення за замовчуванням.

5. Натисніть OK, щоб зберегти вибір.

Скасування копіюванняЩоб скасувати завдання копіювання, натисніть Cancel (Скасувати) на панелі керування пристрою.Якщо виконується більше ніж одне завдання, натисненням кнопки Cancel (Скасувати) будескасовано те завдання, яке відображене на дисплеї панелі керування пристрою.


Зменшення або збільшення копій

Зменшення або збільшення копій для поточного завдання

1. На панелі керування пристрою натисніть Reduce/Enlarge (Зменшити/Збільшити).

2. Виберіть розмір, до якого необхідно зменшити або збільшити копії у цьому завданні.

ПРИМІТКА. Вибравши Custom: 25-400% (Свій розмір 25-400%), задайте відсоток задопомогою кнопок зі стрілками.

Вибравши 2 pages/sheet (2 сторінки/аркуш) або 4 pages/sheet (4 сторінки/аркуш), виберітьорієнтацію (книжкову або альбомну).

3. Щоб зберегти вибір і негайно розпочати копіювання, натисніть Start Copy (Пусккопіювання), або натисніть OK, щоб зберегти вибір, не починаючи виконувати завдання.

ПРИМІТКА. Зміна параметрів залишається активною приблизно 2 хв. після закінченнякопіювання. Протягом цього часу на дисплеї панелі керування пристрою висвічується Customsettings (Власні параметри).

Потрібно змінити стандартний розмір носія у вхідному лотку відповідно до вихідного розміру,інакше частина копії може бути обрізана.

Встановлення розміру копії за замовчуванням

ПРИМІТКА. Розмір копії за замовчуванням - це розмір, до якого копії зазвичай зменшуються абозбільшуються. Якщо залишити фабричний параметр розміру за замовчуванням, що становитьOriginal=100% (Оригінал=100%), всі копії будуть мати такий же розмір, як оригінал документу.



3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Def. Redu/Enlrg (Зменш./Збільш.) інатисніть OK.

4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть параметр стандартного зменшення абозбільшення копій.

ПРИМІТКА. Вибравши Custom: 25-400% (Свій розмір: 25-400%), задайте відсотокоригіналу, необхідний для копій, за допомогою кнопок зі стрілками.

Вибравши 2 pages/sheet (2 сторінки/аркуш) або 4 pages/sheet (4 сторінки/аркуш), виберітьорієнтацію (книжкову або альбомну).


Пристрій може зменшувати копії до 25% або збільшувати їх до 400% початкового розміру.

Параметри зменшення/збільшення

● Original=100% (Як оригінал)

● A4 > Ltr=94%

● Ltr > A4=97%

UKWW Копіювання 65

● Full Page=91% (Сторінка повністю)

● 2 pages/sheet (2 сторінки на аркуш)

● 4 pages/sheet (4 сторінки на аркуш)

● Custom: 25-400% (Свій розмір: 25-400%)

ПРИМІТКА. Вибравши варіант 2 pages/sheet (2 сторінки/аркуш) або 4 pages/sheet (4 сторінки/аркуш), вкажіть орієнтацію сторінки (книжкову або альбомну).


Параметри копіюванняЯкість копіювання

Є п'ять варіантів налаштування якості копіювання: Text (Текст), Draft (Чернетка), Mixed(Змішаний), Film photo (Фотографія) і Picture (Малюнок).

Заводський параметр для якості копіювання - Text (Текст). Цей параметр найкраще підходить длядокументів, які містять в основному текст.

Щоб зробити якіснішу копію фотографії чи зображення, можна вибрати параметр Film photo(Фотографія) для фотографій або параметр Picture (Малюнок) для інших зображень. Длядокументів, що містять і текст, і зображення, виберіть параметр Mixed (Змішаний).

Налаштування якості копіювання для поточного завдання

1. Щоб побачити поточний параметр якості для копіювання, на панелі керування пристрою двічінатисніть More Copy Settings (Додаткові параметри копіювання).

2. За допомогою кнопок зі стрілками перегляньте варіанти налаштування якості.

3. Виберіть параметр і натисніть Start Copy (Пуск копіювання), щоб зберегти вибір і негайнорозпочати копіювання, або натисніть OK, щоб зберегти вибір, не починаючи виконуватизавдання.


Встановлення якості копіювання за замовчуванням



3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть Default quality (Стандартна якість) і натиснітьOK.

4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть якість копіювання, а тоді натисніть OK, щобзберегти вибір.

Налаштування параметру "світліше/темніше" (контраст)Параметр "світліше/темніше" визначає яскравість (контрастність) копії. Щоб змінитиконтрастність лише для поточного завдання, виконайте описану нижче процедуру.

Налаштування параметру "світліше/темніше" для поточного завдання

1. Щоб побачити поточне налаштування контрастності, на панелі керування пристроюнатисніть Lighter/Darker (Світліше/Темніше).

2. Налаштуйте параметр за допомогою кнопок зі стрілками. Перемістіть повзунок вліво, щобзробити копію світлішою ніж оригінал, або вправо, щоб зробити її темнішою.

3. Щоб зберегти вибір і негайно розпочати копіювання, натисніть Start Copy (Пусккопіювання), або натисніть OK, щоб зберегти вибір, не починаючи виконувати завдання.

UKWW Параметри копіювання 67


Налаштування стандартного параметру "світліше/темніше"

ПРИМІТКА. Стандартний параметр "світліше/темніше" впливає на всі завдання копіювання.


2. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть Copy setup (Налаштування копіювання) інатисніть OK.

3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Def. Light/dark(Світлі/темні ділянки зазамовчуванням), після чого натисніть кнопку OK.

4. Налаштуйте параметр за допомогою кнопок зі стрілками. Перемістіть повзунок вліво, щобробити всі копії світлішими ніж оригінал, або вправо, щоб робити їх темнішими.


Зміна щільності копіюванняЗбільшення щільності друку на панелі керування пристрою робить друк на сторінці темнішим.



3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть Paper setup (Налаштування паперу), після чогонатисніть кнопку OK.

4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть Print Density (Щільність друку) і натисніть OK.

5. За допомогою кнопок зі стрілками збільште або зменште параметри щільності та натиснітьOK.

Визначення власних параметрів копіюванняУ випадку зміни параметрів копіювання на панелі керування на дисплеї з'являється індикаціяCustom settings (Власні параметри). Власні параметри користувача залишаються в силіприблизно 2 хв., після чого пристрій повертається до стандартних параметрів. Щоб відразуповернутись до стандартних параметрів, натисніть Cancel (Скасувати).

Друк або копіювання без полівПристрій не може виконувати друк повністю від краю до краю сторінки. Максимальна площа друкустановить 203,2 x 347 мм (8 x 13,7 дюйма), 4 мм непридатного для друку краю залишаєтьсянавколо сторінки.

Копіювання на носії різних типів і розмірівПристрій налаштований на виконання друку на папері формату Letter або A4, залежно від країни/регіону, де його було придбано. Розмір і тип носія, на який здійснюється копіювання, можназмінити як для поточного, так і для всіх завдань копіювання.


Параметри розміру носіїв

● Letter

● Legal

● A4

Параметри типу носіїв

● Звичайний

● Друкований бланк

● Фірмовий бланк

● Прозора плівка

● Перфорований папір

● Наклейки

● Вищого ґатунку

● Із вторинної сировини

● Кольоровий

● Легкий

● Цупкий

● Напівкартон

● Конверт №10

● Жорсткий

Зміна параметру розміру носія за замовчуванням




4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Def. paper size (Розмір паперу зазамовчуванням), після чого натисніть кнопку OK.

5. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть розмір носія, а тоді натисніть OK.


Зміна параметру типу носія за замовчуванням



UKWW Параметри копіювання 69


4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Def. paper type (Тип паперу зазамовчуванням), після чого натисніть кнопку OK.

5. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть тип носія, а тоді натисніть OK.


Відновлення налаштувань копіювання за замовчуванням Щоб відновити значення заводських параметрів копіювання, скористайтесь панеллю керування.


2. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Copy setup (Налаштування копіювання) інатисніть кнопку OK.

3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть Restore defaults (Відновити налаштування зазамовчуванням), після чого натисніть кнопку OK.


Дуплексне (двостороннє) копіюванняКопіювання двостороннього оригіналу на односторонній документ

Отримані таким чином копії будуть надруковані на одній стороні аркуша і потребують сортуваннявручну.

1. Завантажте першу сторінку документа у ПАПД стороною для копіювання донизу.

2. Натисніть Start Copy (Пуск копіювання).

3. Переверніть оригінал і ще раз вставте його у ПАПД.


5. Повторіть кроки 1-4 для кожного аркуша копійованого документа.

Копіювання двостороннього оригіналу на двосторонній документ

1. Завантажте першу сторінку документа у ПАПД стороною для копіювання донизу.


3. Переверніть оригінал і ще раз вставте його у ПАПД.

UKWW Дуплексне (двостороннє) копіювання 71

4. Вийміть скопійований аркуш із вихідного відсіку і розмістіть його лицьовою стороною донизуу лотку першочергової подачі.


6. Вийміть скопійований аркуш з вихідного відсіку і відкладіть набік, щоб потім посортувативручну.

7. Повторіть кроки 1-6, дотримуючись порядку сторінок оригіналу, і скопіюйте таким чином всіаркуші.


9 Сканування

● Завантаження оригіналів для сканування

● Використання функції сканування

● Параметри сканування

UKWW 73

Завантаження оригіналів для скануванняПРИМІТКА. Ємність ПАПД - до 30 аркушів носія щільністю 80 г/м2 або 20 фунтів.




3. Посуньте стос у ПАПД, наскільки це можливо.


74 Розділ 9 Сканування UKWW

4. Встановіть напрямні впритул до стосу носіів.

UKWW Завантаження оригіналів для сканування 75

Використання функції скануванняСпособи сканування

Завдання сканування можна виконувати таким чином.

● Сканування з комп'ютера за допомогою програми HP LaserJet Scan для Windows

● Сканування за допомогою програми HP Director для Macintosh. Див. Сканування з пристроюі HP Director (Macintosh) на сторінці 35.

● Сканування за допомогою програмного забезпечення, сумісного з TWAIN або програмоюформування зображень Windows (WIA)

ПРИМІТКА. Щоб дізнатися більше про програмне забезпечення для розпізнавання тексту матиможливість його використовувати, встановіть із компакт-диска програму Readiris. Програми длярозпізнавання тексту відомі також як програмне забезпечення для оптичного розпізнаваннясимволів (OCR).

Сканування за допомогою програми HP LaserJet для Windows1. У групі програм HP виберіть Scan to (Сканувати на), щоб запустити HP LaserJet Scan.

2. Виберіть пункт призначення сканування.

3. Клацніть Scan (Сканувати).

ПРИМІТКА. Кнопка OK повинна означати бажану дію.

Сканування за допомогою іншого програмного забезпеченняПристрій сумісний з TWAIN та програмою формування зображень Windows (WIA). Пристрійпрацює з програмами на базі операційної системи Windows, які підтримують сумісні з TWAINабо WIA пристрої для сканування, і з програмами на базі операційної системи Macintosh, якіпідтримують сумісні з TWAIN пристрої для сканування.

У TWAIN- чи WIA-сумісній програмі можна отримати викликати функцію сканування і відскануватизображення безпосередньо у відкриту програму. Додаткову інформацію див. у файлі довідки абодокументації, що надається разом із TWAIN- чи WIA-сумісною програмою.

Сканування з TWAIN-сумісної програми

Загалом, програма є TWAIN-сумісною, якщо вона має такі команди, як Acquire (Отримати), FileAcquire (Отримання файла), Scan (Сканувати), Import New Object (Імпортувати новий об'єкт),Insert from (Вставити з) чи Scanner (Сканер). Якщо Ви маєте сумніви щодо сумісності програмиабо невідомо, як називається команда, див. довідку для програми або документацію.

Під час сканування з TWAIN-сумісної програми програмне забезпечення HP LaserJet Scan можезапуститись автоматично. Якщо програма HP LaserJet Scan запущена, можна вносити зміни підчас попереднього перегляду зображення. Якщо програма автоматично не запускається,зображення одразу переходить до TWAIN-сумісної програми.

Сканування запускається безпосередньо із TWAIN-сумісної програми. Інформацію про необхіднікоманди і кроки дивіться в екранній довідці або документації програми.


Сканування за допомогою WIA-сумісної програми (лише для Windows XP та Vista)

WIA - це ще один спосіб сканування зображень безпосередньо у програмне забезпечення, такеяк Microsoft Word. WIA використовує для сканування програмне забезпечення Microsoft замістьпрограмного забезпечення HP LaserJet Scan.

Загалом, програма сумісна з WIA, якщо у своєму меню Insert (Вставка) або File (Файл) вона маєтаку команду, як Picture/From Scanner or Camera (Зображення/Зі сканера або камери). Якщоіснують сумніви щодо сумісності програми з WIA, див. довідку або документацію програми.

Сканування запускається безпосередньо із WIA-сумісної програми. Інформацію про необхіднікоманди і кроки дивіться в екранній довідці або документації програми.

-Або-

У папці Cameras and Scanner (Камери і сканер) двічі клацніть на піктограму пристрою. Відкриєтьсястандартний майстер Microsoft WIA, що дозволить відсканувати файл.

Сканування за допомогою програмного забезпечення для розпізнавання оптичнихсимволів (OCR)

Щоб імпортувати сканований текст для редагування у бажану програму обробки текстів, можнавикористовувати програмне забезпечення OCR сторонніх виробників.

Readiris

Програма Readiris OCR записана на спеціальному компакт-диску, що додається до пристрою.Щоб користуватись програмою Readiris, встановіть її з відповідного програмного компакт-диску,а тоді дотримуйтеся вказівок інтерактивної довідки.

Скасування завдання скануванняЩоб скасувати завдання сканування, скористайтесь однією з таких процедур.

● На панелі керування пристрою натисніть Cancel (Скасувати).

● Натисніть кнопку Cancel (Скасувати) у діалоговому вікні на екрані ПК.

UKWW Використання функції сканування 77

Параметри скануванняФормат файлу сканування

Формат файлу сканованого документа чи фотографії за замовчуванням залежить як від типусканування, так і від об'єкту сканування.

● Результатом сканування документа чи фотографії на комп'ютер є файл, збереженийу форматі TIF.

● Результатом сканування документа до електронної пошти є файл, збереженийу форматі PDF.

● Результатом сканування фотографії до електронної пошти є файл, збереженийу форматі JPEG.

ПРИМІТКА. Використовуючи програмне забезпечення для сканування, можна вибирати різнітипи файлів.

Роздільна здатність сканера і колірЯкщо якість друку відсканованого зображення не відповідає очікуваній, можливо у програмі длясканування було неправильно вибрано параметр роздільної здатності чи кольору. Роздільназдатність і колір впливають на такі властивості сканованих зображень:

● чіткість зображення;

● текстура і переходи (плавні або різкі);

● час сканування;

● розмір файлу.

Роздільну здатність сканування вимірюють у пікселах на дюйм (ppi).

ПРИМІТКА. Величина роздільної здатності сканування у ppi не рівнозначна величині роздільноїздатності друку у dpi (точки на дюйм).

Параметри кольору, відтінків сірого або чорно-білого сканування визначають кількість можливихкольорів. Роздільну здатність устаткування сканера можна налаштувати до 1200 ppi. Програмнезабезпечення може підтримувати підвищену роздільну здатність 19200 ppi. Можна налаштуватирежим кольору і відтінків сірого: 1 біт (чорно-білий) або від 8 біт (256 рівнів сірого або кольору) до24 біт (повний колір).

Таблиця рекомендованих налаштувань роздільної здатності та кольору містить прості інструкціїдля конкретних потреб сканування.

ПРИМІТКА. Наслідком встановлення високого значення роздільної здатності і кольору можестати створення великих файлів, які займають місце на диску і сповільнюють процес сканування.Перед тим як встановлювати роздільну здатність і колір, визначте, як буде використовуватисьвідскановане зображення.

Рекомендації щодо налаштування роздільної здатності та кольоруПодана нижче таблиця описує рекомендовані налаштування роздільної здатності і кольору длярізних типів завдань сканування.


Планованевикористання

Рекомендована роздільназдатність

Рекомендовані параметри кольору

Факс 150 ppi ● Чорно-білий режим

Електронна пошта 150 ppi ● Чорно-білий режим, якщо зображення невимагає плавного переходу кольорів

● Відтінки сірого, якщо зображення вимагаєплавного переходу кольорів

● Колір, якщо зображення кольорове

Текст для редагування 300 ppi ● Чорно-білий формат

Друк (графічнізображення або текст)

600 ppi для складної графіки абоякщо потрібно значно збільшитидокумент

300 ppi для нормальної графіки ітексту

150 ppi для фотографій

● Чорно-білий режим для тексту і штриховихрисунків

● Відтінки сірого для зображень із затіненими чикольоровими зображеннями або фотографіями


Відображення на екрані 75 ppi ● Чорно-білий режим для тексту

● Відтінки сірого для зображень і фотографій


КолірПід час сканування можна встановити такі значення кольору.

Параметр Рекомендоване використання

Колір Використовуйте цей параметр для високоякісних фотографій або документів, у якихколір має важливе значення.

Чорно-білий формат Використовуйте цей параметр для текстових документів.

Градація сірого Використовуйте цей параметр, коли важливо отримати файл невеликого розміруабо коли документ чи фотографію потрібно відсканувати швидко.

Якість сканування

Очистка скляної смужки і валика сканера

З часом на склі та валику сканера може назбируватися бруд, і це може негативним чиномвпливати на продуктивність пристрою. Для очищення скла і білого валика сканера виконайте такупослідовність дій.

1. Вимкніть пристрій за допомогою вимикача живлення, а тоді від'єднайте шнур живлення віделектричної розетки.

2. Відкиньте наперед панель керування.

UKWW Параметри сканування 79

3. Протріть скляну смужку і білий валик за допомогою м'якої тканини або губки, змоченоїнеабразивним засобом для очищення скла.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не користуйтесь наждачним папером, ацетоном, бензином, аміаком,етиловим спиртом, чотирихлористим вуглецем для очищення будь-якої частини пристрою;це може пошкодити його. Не лийте рідину безпосередньо на скло або валик. Вона можепросочитися і пошкодити пристрій.

4. Витріть насухо скло і валик за допомогою замшевої або целюлозної губки для запобіганняутворенню плям.

5. Підключіть пристрій до розетки, а тоді увімкніть його за допомогою вимикача живлення.


10 Факс

● Функції факсу

● Налаштування

● Зміна налаштувань факсу

● Використання факсу

● Вирішення проблем з факсом

Докладнішу інформацію про елементи керування факсу на панелі керування див. у розділі Панелькерування на сторінці 9.

UKWW 81

Функції факсуВиріб підтримує такі функції факсу, доступні для виконання з панелі керування чи програмногозабезпечення виробу.

● Інтегрована телефонна слухавка

● Майстер налаштування параметрів факсу для легкого налаштування факсу

● Аналоговий факс для звичайного паперу з пристроєм автоматичної подачі документів(ПАПД) на 30 сторінок і вихідним відсіком ємністю до 100 сторінок

● Телефонна книга на 120 записів та 10 номерів експрес-набору з панелі керування

● Автоматичний повторний набір номера

● Зберігання в пам'яті до 500 сторінок факсимільних повідомлень

● Перенаправлення факсимільного повідомлення

● Відкладене надсилання факсимільних повідомлень

● Функції дзвінків: Налаштуйте дзвінки до відповіді та можливість розділення дзвінків (послугадоступна у місцевій телекомунікаційній компанії)

● Звіт про підтвердження надсилання/приймання факсимільного повідомлення

● Блокування небажаних номерів факсу

● Наявні вісім шаблонів титульних сторінок

ПРИМІТКА. Не всі функції подані у списку. Щоб отримати доступ до певних функцій, можезнадобитися встановити програмне забезпечення виробу.

82 Розділ 10 Факс UKWW

НалаштуванняВстановлення та під'єднання обладнання

Під'єднання до телефонної лініїЦе аналоговий пристрій. Компанія HP радить під'єднати виріб до окремої аналогової телефонноїлінії. Інформацію щодо використання виробу з іншим телефонним кабелем див. у розділіВикористання факсу із системою DSL, PBX, ISDN та VoIP на сторінці 108.

Під'єднання додаткових пристроївВиріб обладнано двома портами факсу:

● Порт “вихідна лінія” ( ), який з'єднує виріб з настінною телефонною розеткою.

● Порт “телефон” ( ), який з'єднує додаткові пристрої з виробом.

Телефони, під'єднані до виробу, можна використовувати у два способи:

● Паралельний телефон - це телефон, під'єднаний до тієї самої телефонної лінії в іншомумісці.

● Апарат, підключений далі по лінії - телефон, під'єднаний до певного пристрою, під'єднаногодо виробу.

Під'єднайте додаткові пристрої у такій послідовності, як описано далі. Вихідний порт кожногопристрою під'єднаний до вхідного порту наступного пристрою, формуючи "ланцюг". Якщо Ви нехочете під'єднувати певний пристрій, пропустіть крок, який пояснює як це зробити, і перейдіть донаступного кроку.

ПРИМІТКА. Не під'єднуйте більше трьох пристроїв до телефонної лінії.

ПРИМІТКА. Виріб не підтримує функції голосової пошти.

1. Від'єднайте кабелі живлення всіх пристроїв, які слід під'єднати.

2. Якщо виріб ще не під'єднано до телефонної лінії, перш ніж продовжити, див. короткийпосібник. Виріб уже має бути під'єднаний до телефонної розетки.

3. Вийміть пластмасову вставку з порту "телефон" (порт зі значком телефону).

UKWW Налаштування 83

4. Щоб під'єднати внутрішній або зовнішній модем, під'єднайте один кінець телефонного

кабелю до порту “телефон” виробу ( ). Під'єднайте другий кінець телефонного кабелю допорту “line” модему.

ПРИМІТКА. Окремі модеми обладнані додатковим портом “line” для під'єднання до окремоїлінії для голосових викликів. Якщо у Вас два порти “line”, див. документацію модему, щобвиконати під'єднання до правильного порту “line”.

5. Щоб під'єднати визначник номера, під'єднайте телефонний кабель до порту “телефон”попереднього пристрою. Під'єднайте другий кінець телефонного кабелю до порту “line”визначника номера.


6. Щоб під'єднати автовідповідач, під'єднайте телефонний кабель до порту “телефон”попереднього пристрою. Під'єднайте інший кінець телефонного кабелю до порту “line”автовідповідача.

7. Щоб під'єднати телефон, під'єднайте телефонний кабель до порту “телефон” попередньогопристрою. Під'єднайте інший кінець телефонного кабелю до порту “line” телефону.

8. Завершивши під'єднання додаткових пристроїв, підключіть усі пристрої до джерелаживлення.

Налаштування факсу з автовідповідачем

● Встановіть кількість дзвінків до відповіді для виробу принаймні на одне значення більше, ніжкількість дзвінків для автовідповідача.

● Якщо автовідповідач під'єднано до тієї самої телефонної лінії, проте до іншого роз'єму(наприклад, в іншій кімнаті), він може створювати перешкоди під час отримання виробомфаксимільних повідомлень.

Налаштування факсу окремо1. Розпакуйте та налаштуйте пристрій.

2. Встановіть час, дату та заголовок факсу. Див. розділ Налаштування параметрів факсуна сторінці 85.

3. Встановіть інші параметри, необхідні для налаштування середовища.

Налаштування параметрів факсуПараметри факсу можна налаштувати з панелі керування, через HP Toolbox або за допомогоюпрограми HP Director. На початковому етапі майстер налаштування параметрів факсу HP можнавикористати для налаштування параметрів.

У Сполучених Штатах та багатьох інших країнах/регіонах встановлення часу, дати та заголовкуфаксу вимагається законом.


Скористайтеся панеллю керування для встановлення часу, дати за заголовкаЩоб встановити дату, час та заголовок за допомогою панелі керування, виконайте такі дії:

1. На панелі керування натисніть кнопку Setup (Налаштування).

2. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт System setup (Налаштування системи),після чого натисніть кнопку OK.

3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Time/Date (Час/Дата). Натисніть кнопкуOK.

4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть 12-годинний або 24-годинний формат, після чогонатисніть кнопку OK.

5. За допомогою кнопок з буквено-цифровими символами введіть поточний час.

6. Виконайте одну з таких дій:

● Для 12-годинного формату, за допомогою кнопок зі стрілками пропустіть чотирисимволи. Виберіть 1 для часу д.п. або 2 для п.п. Натисніть кнопку OK.

● Для 24-годинного формату, натисніть кнопку OK.

7. За допомогою кнопок з буквено-цифровими символами введіть поточну дату .Використовуйте дві цифри, щоб вказати місяць, день та рік. Натисніть кнопку OK.

8. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Fax setup (Налаштування факсу), післячого натисніть кнопку OK.

9. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Fax Header (Заголовок факсу), після чогонатисніть кнопку OK.

10. За допомогою кнопок з буквено-цифровими символами введіть номер факсу та назвукомпанії або заголовок, після чого натисніть кнопку OK.

ПРИМІТКА. Максимальна кількість символів для номера факсу - 20; для назви компаніїможна ввести до 25 символів.

Скористайтеся майстром налаштування параметрів факсу HP, щоб встановити час,дату та заголовок

Після встановлення програмного забезпечення можна надсилати факсимільні повідомлення зкомп'ютера. Якщо на момент встановлення програмного забезпечення процес налаштуванняфаксу не завершено, його можна завершити у будь-який час, використовуючи майстерналаштування параметрів факсу.

1. Клацніть Start (Пуск), після чого клацніть Programs (Програми).

2. Клацніть HP, тоді назву виробу, після чого HP Fax Setup Wizard (Майстер налаштуванняпараметрів факсу НР).

3. Дотримуйтесь вказівок на екрані майстра налаштування параметрів факсу HP, щобвстановити час, дату та заголовок факсу, а також виконати інші налаштування.

Використання типових локалізованих літер у заголовках факсуВикористовуючи панель керування для введення Вашого імені у заголовку або для введенняназви для кнопки одним натисненням, записів експрес-набору чи записів групового набору,


натискайте відповідну кнопку з буквено-цифровими символами необхідну кількість разів, доки нез'явиться потрібна літера. Після цього натисніть кнопку >, щоб вибрати літеру та перейти донаступного кроку. У цій табличці вказано, яким кнопкам відповідають ті чи інші літери та цифри.

Key number Characters

1 1

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 0

* ( ) + - . / , “ * & @ R W

space # , #

ПРИМІТКА. Використовуйте кнопку > для керування курсором на панелі керування та кнопку <для видалення символів.

Керування телефонною книгоюМожна зберегти номери факсу або групи номерів факсу, які Ви найчастіше використовуєте, якномери експрес-набору або записи групового набору.

У телефонній книзі факсу доступні 120 записів для номерів експрес-набору та записів груповогонабору. Наприклад, якщо запрограмувати 100 записів як номери експрес-набору, 20 записів, щозалишились, можна використовувати як записи групового набору.

Використання даних телефонної книги з інших програмПРИМІТКА. Перш ніж імпортувати телефонну книгу з іншої програми, слід застосувати функціюекспорту в цій програмі.

HP Toolbox дозволяє імпортувати контактну інформацію з іншого програмного забезпечення.Наступна табличка показує, які програми підтримує HP Toolbox.

Програма Опис

Microsoft Outlook Можна вибрати записи розділу "Персональна адресна книга" (Personal Address Book - PAB),записи розділу "Контакти" (Contacts) чи і ті, і інші. Персональні та групові записи розділу"Персональна адресна книга" використовуються спільно з персональними записами розділу"Контакти" лише в тому випадку, якщо вибрано можливість спільного використання.

Якщо в розділі "Контакти" є запис домашнього та робочого номера факсу, буде відображенодва записи. Поле “name” цих двох записів буде змінено. “:(B)” буде додано до імені записуробочого номера, а “:(H)” - до запису домашнього номера.


Програма Опис

Якщо є два записи (один у розділі "Контакти", а інший у розділі "Персональна адресна книга")з тим самим іменем та номером факсу, буде відображено один запис. Проте, якщо запис урозділі "Персональна адресна книга" дублюється у розділі "Контакти", і запис розділу"Контакти" має як робочий, так і домашній номер факсу, буде відображено всі три записи.

Windows Address Book Підтримується програма Windows Address Book (WAB), яка використовується програмоюOutlook Express та Internet Explorer. Якщо особа має домашній та робочий номер факсу,будуть відображатися два записи. Поле “name” цих двох записів буде змінено. “:(B)” будедодано до імені запису робочого номера, а “:(H)” - до запису домашнього номера.

Goldmine Підтримується програма Goldmine версії 4.0. HP Toolbox імпортує файл, який програмаGoldmine використовувала останнім.

Symantec Act! Підтримується Act! версій 4.0 та 2000. HP Toolbox імпортує базу даних, яку програма Act!використовувала останньою.

Щоб імпортувати телефонну книгу, виконайте такі дії:

1. Відкрийте програму HP Toolbox.

2. Клацніть Fax (Факс), після чого клацніть Fax Phone Book (Телефонна книга факсу).

3. Перейдіть до телефонної книги програми і натисніть Import (Імпортувати).

Видалення телефонної книгиМожна видалити всі номери експрес-набору та групового набору, запрограмовані для цьоговиробу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо видалити номери експрес-набору та групового набору, їх не вдастьсявідновити.



3. Натисніть кнопку OK, щоб вибрати пункт Phone Book (Телефонна книга).

4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Delete All (Видалити все), після чогонатисніть кнопку OK.

5. Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити видалення.


Спеціальні символи та можливості наборуМожна вставити паузи у номер факсу, який Ви набираєте чи програмуєте для кнопки викликуодним натисненням, номерів експрес-набору або записів групового набору. Паузи найчастішенеобхідні під час здійснення дзвінка за кордон чи під'єднання до зовнішньої лінії.

● Вставити паузу під час набору: Натискайте кнопку # (Pause) (Пауза) кілька разів поспіль,доки на дисплеї панелі керування не з'явиться значок коми (,), вказуючи, що пауза матимемісце на цьому етапі під час набору номера.

● Вставити паузу для сигналу лінії: Натискайте кнопку * (Symbols) (Символи) кілька разівпоспіль, доки на дисплеї панелі керування не з'явиться індикація W, що означатиме, що вирібчекатиме на сигнал лінії, перш ніж набрати номер до кінця.

● Короткочасно покласти слухавку: Натискайте кнопку * (Symbols) (Символи) кілька разівпоспіль, доки на дисплеї панелі керування не з'явиться індикація R, щоб на мить покластислухавку.

Керування номерами експрес-набору

Створення та редагування номерів експрес-набору

Номери експрес-набору від 1 до 10 також пов'язані з відповідними кнопками виклику однимнатисненням на панелі керування. Кнопки виклику одним натисненням можна використовуватидля номерів експрес-набору та записів групового набору. Для одного номера факсу можна ввестимаксимально до 50 символів.

ПРИМІТКА. Щоб отримати доступ до всіх номерів експрес-набору, скористайтеся кнопкоюShift (Змістити). Номери експрес-набору від 6 до 10 доступні натисненням кнопки Shift (Змістити)та пов'язаної кнопки виклику одним натисненням на панелі керування.

Щоб запрограмувати номери експрес-набору з панелі керування, виконайте такі дії:




4. Натисніть кнопку OK, щоб вибрати пункт Individual Setup (Індивідуальне налаштування).

5. Натисніть кнопку OK, щоб вибрати пункт Add (Додати).

6. За допомогою кнопок з буквено-цифровими символами вкажіть номер експрес-набору, якийслід пов'язати з цим номером факсу, після чого натисніть кнопку OK. Числа 1-10 такожпов'язують номер факсу з відповідною кнопкою виклику одним натисненням.

7. Введіть номер факсу, використовуючи кнопки з буквено-цифровими символами. Додайтепаузи чи інші необхідні номери, як наприклад код області, код доступу до номерів, які невходять до системи внутрішньої АТС (переважно 9 або 0), чи префікс міжнародного дзвінка.

ПРИМІТКА. Вводячи номер факсу, натискайте кнопку Pause (Пауза), доки не з'явитьсязначок коми (,), щоб вставити паузу під час набору номера, або ж натискайте зірочку *, докине з'явиться індикація W, щоб спершу пролунав сигнал лінії.

8. Натисніть кнопку OK.


9. За допомогою кнопок з буквено-цифровими символами введіть ім'я номера факсу. Для цьогонатискайте кнопку з буквено-цифровими символами кілька разів поспіль, щоб з'явиласяпотрібна Вам літера. (Список символів див. у розділі Використання типових локалізованихлітер у заголовках факсу на сторінці 86.)

ПРИМІТКА. Щоб вставити знак пунктуації, натискайте кнопку з зірочкою (*) кілька разівпоспіль, доки не з'явиться потрібний символ, після чого натисніть кнопку >, щоб перейти донаступного кроку.

10. Натисніть кнопку OK, щоб зберегти інформацію.

11. Щоб запрограмувати більше номерів експрес-набору, повторіть дії кроків 1-10.

Видалення номерів експрес-набору




4. Натисніть кнопку OK, щоб вибрати пункт Individual setup (Індивідуальне налаштування).

5. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Delete (Видалити), після чого натиснітькнопку OK.

6. За допомогою кнопок з буквено-цифровими символами введіть номер експрес-набору, якийслід видалити, після чого натисніть кнопку OK.


Керування записами групового набору

Створення та редагування записів групового набору

1. Призначте номер експрес-набору для кожного номера факсу групи. (Інструкції див. у розділіСтворення та редагування номерів експрес-набору на сторінці 89).




5. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Group setup (Налаштування групи), післячого натисніть кнопку OK.

6. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Add/Edit group (Додати/Редагувати групу),після чого натисніть кнопку OK.

7. За допомогою кнопок з буквено-цифровими символами введіть номер для групи, після чогонатисніть кнопку OK. Числа від 1 до 10 також пов'язують групу з відповідною кнопкою викликуодним натисненням.

8. За допомогою кнопок з буквено-цифровими символами ведіть назву групи, після чогонатисніть кнопку OK.


9. Натисніть кнопку виклику одним натисненням, після чого натисніть кнопку OK ще раз, щобпідтвердити дію. Повторіть цей крок для кожного учасника групи, якого слід додати.

або

Виберіть пункт Phone Book (Телефонна книга), після чого виберіть номер експрес-наборудля учасника групи, якого слід додати. Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити дію. Повторітьцей крок для кожного учасника групи, якого слід додати.

10. Завершивши, натисніть кнопку OK.

11. Щоб призначити більше записів групового набору, натисніть кнопку OK, після чого повторітьдії кроків 1-10.

Видалення записів групового набору





5. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Delete group (Видалити групу), після чогонатисніть кнопку OK.

6. За допомогою кнопок з буквено-цифровими символами введіть номер групового набору,який слід видалити, після чого натисніть кнопку OK.


Видалення особи зі списку групового набору





5. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Del. # in group (Видалити № у групі), післячого натисніть кнопку OK.

6. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть особу, яку слід видалити з групи.


8. Повторіть дії кроків 6 та 7, щоб видалити інших осіб з групи.

або

Натисніть кнопку Cancel (Скасувати) після завершення.


ПРИМІТКА. Видаливши номер експрес-набору, Ви також видалите цей запис зі списківгрупового набору, які містять цей номер експрес-набору.

Встановлення опитування факсуЯкщо хтось інший налаштував функцію опитування факсу, Ви можете подати запит, щобфаксимільне повідомлення надійшло на Ваш виріб. (Це називається опитуванням іншого факсу).


2. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Fax functions (Функції факсу), після чогонатисніть кнопку OK.

3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Polling receive (Опитування проотримання), після чого натисніть кнопку OK.

Виріб набирає номер іншого факсу та подає запит про факсимільне повідомлення.


Зміна налаштувань факсуВстановлення налаштувань гучності звуку

Керуйте рівнем гучності звуків факсу з панелі керування. Можна внести зміни до таких звуків:

● Звуки факсу, пов'язані з вхідними та вихідними факсимільними повідомленнями

● Дзвінок вхідних факсимільних повідомлень

Рівень гучності звуків факсу за замовчуванням - Soft (Тихо).

Налаштування гучності сигналу попередження1. Натисніть кнопку Setup (Налаштування).


3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Volume settings (Налаштування гучності),після чого натисніть кнопку OK.

4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Alarm volume (Гучність сигналу), після чогонатисніть кнопку OK.

5. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Off (Вимк.), Soft (Тихо), Medium (Середньо)або Loud (Голосно).

6. Натисніть кнопку OK, щоб зберегти вибір.

Налаштування гучності звуків факсу (телефонної лінії)Виконайте такі дії, щоб змінити гучність звуків факсу.

1. Натисніть кнопку Setup (Налаштування).



4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Phoneline volume (Гучність телефонноїлінії), після чого натисніть кнопку OK.



UKWW Зміна налаштувань факсу 93

Встановлення гучності дзвінкаКоли виріб попередньо отримує дзвінок, його чути. Тривалість дзвінка залежить від тривалостідзвінка, встановленого місцевою телефонною компанією. Рівень гучності дзвінка зазамовчуванням - Soft (Тихо).

1. Натисніть кнопку Setup (Налаштування).



4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Ring volume (Гучність дзвінка), після чогонатисніть кнопку OK.



Налаштування гучності телефонної слухавки1. Натисніть кнопку Setup (Налаштування).



4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Handset volume (Гучність телефонноїслухавки), після чого натисніть кнопку OK.



Налаштування надсилання факсимільного повідомлення

Встановлення префіксу набору номераПрефікс набору номера - це номер чи група номерів, які автоматично додаються до початкукожного номера факсу, який Ви вводите з панелі керування або з програмного забезпечення.Максимальна кількість символів префікса набору номера - 50.

Налаштування за замовчуванням - Off (Вимк.). Можливо, Вам знадобиться увімкнути ценалаштування та ввести префікс, наприклад якщо потрібно набрати цифру 9, щоб отримати вихідна зовнішню лінію. Поки це налаштування увімкнено, можна набирати номер факсу, не набираючипрефікс вручну. Інструкції див. у розділі Надсилання факсимільного повідомлення вручнуна сторінці 111.




3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Fax Send setup (Налаштуваннянадсилання факсу), після чого натисніть кнопку OK.

4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Dial Prefix (Префікс набору номера), післячого натисніть кнопку OK.

5. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт On (Увімк.) або Off (Вимк.), після чогонатисніть кнопку OK.

6. Якщо Ви вибрали пункт On (Увімк.), за допомогою кнопок з буквено-цифровими символамивведіть префікс, після чого натисніть кнопку OK. Можна використовувати числа, паузи тасимволи набору номера.

Встановлення функції перевірки наявності сигналу лініїПереважно, виріб починає набір номера факсу негайно. Якщо Ви використовуєте виріб на тійсамій лінії, що й телефон, увімкніть функцію перевірки наявності сигналу лінії. Це запобігаєнадсиланню факсимільного повідомлення виробом, поки хтось розмовляє по телефону.

За замовчуванням функція перевірки наявності сигналу - On (Увімк.) для Франції та Угорщини таOff (Вимк.) - для всіх інших країн/регіонів.




4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Detect dial tone (Перевірка наявностісигналу лінії), після чого натисніть кнопку OK.


Встановлення повторного набору номераЯкщо не вдалося надіслати факсимільне повідомлення, оскільки факс-отримувач був зайнятийабо не відповідав, пристрій спробує повторно набрати номер з урахуванням налаштуванняпараметрів повторного набору номера, якщо зайнято, немає відповіді та у разі помилки зв'язку.Скористайтеся вказівками у цьому розділі, щоб вмикати або вимикати ці параметри.

Встановлення можливості повторного набору номера, якщо зайнято

Якщо увімкнути цей параметр, виріб автоматично виконає повторний набір номера, якщо отримаєсигнал "зайнято". Налаштування повторного набору номера, якщо зайнято, за замовчуванням -On (Увімк.).





4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Redial if busy (Повторний набір, якщозайнято), після чого натисніть кнопку OK.


Встановлення можливості повторного набору номера, якщо немає відповіді

Якщо увімкнути цей параметр, виріб автоматично виконає повторний набір номера, якщо факс-отримувач не відповідає. Налаштування повторного набору номера, якщо немає відповіді, зазамовчуванням - Off (Вимк.).




4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Redial-no answer (Повторний набір номера,якщо немає відповіді), після чого натисніть кнопку OK.


Встановлення повторного набору номера у разі помилки зв'язку

Якщо увімкнути цей параметр, виріб автоматично виконає повторний набір номера, якщостається помилка зв'язку. Налаштування повторного набору номера у разі помилки зв'язку, зазамовчуванням - On (Увімк.).




4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Redial Comm Err. (Повторний набір у разіпомилки зв'язку), після чого натисніть кнопку OK.


Налаштування світлих/темних ділянок та роздільної здатності

Налаштування світлих/темних ділянок (контрастності) за замовчуванням

Рівень контрастності впливає на рівень яскравості вихідного факсимільного повідомлення.

Налаштування контрастності за замовчуванням - контрастність, яка переважно застосовуєтьсядля факсимільних повідомлень. Повзунок встановлено посередині за замовчуванням.





4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Def. Light/dark (Світлі/темні ділянки зазамовч.), після чого натисніть кнопку OK.

5. За допомогою кнопки < пересуньте повзунок вліво, щоб факсимільне повідомлення булосвітлішим за оригінал, або за допомогою кнопки > пересуньте повзунок вправо, щоб зробитифаксимільне повідомлення темнішим за оригінал.


Встановлення налаштувань роздільної здатності

ПРИМІТКА. Підвищуючи роздільну здатність, Ви тим самим збільшуєте розмір факсимільногоповідомлення. Факсимільні повідомлення більшого розміру підвищують час надсилання таможуть перевищувати доступну пам'ять виробу.

Роздільна здатність за замовчуванням - Fine (Висока).

Скористайтеся цією процедурою, щоб змінити роздільну здатність за замовчуванням для всіхзавдань з надсилання/отримання факсимільних повідомлень на одне з таких значень:

● Standard (Звичайна): Це налаштування забезпечує найнижчу якість та найкоротший часпередачі.

● Fine (Висока): Це налаштування забезпечує вищу роздільну здатність, ніж значенняStandard (Звичайна), яка підходить для текстових документів.

● Superfine (Надвисока): Це налаштування найкраще підходить для документів, які містятьтекст і зображення. Час передачі коротший, ніж для значення Fine (Висока), проте довший,ніж для значення Photo (Фотографія).

● Photo (Фотографія): Це налаштування забезпечує найкраще зображення, проте суттєвопідвищує час передачі.

Встановлення роздільної здатності за замовчуванням




4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Def. Resolution (Роздільна здатність зазамовч.), після чого натисніть кнопку OK.

5. Для зміни роздільної здатності скористайтеся кнопками зі стрілками.



Встановлення роздільної здатності для поточного завдання з надсилання/отриманняфаксимільного повідомлення

1. На панелі керування натисніть кнопку Resolution (Роздільна здатність), щоб переглянутипоточне налаштування роздільної здатності.

2. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть відповідне налаштування роздільної здатності.


Встановлення тонового або імпульсного наборуСкористайтеся цією процедурою, щоб встановити режим тонового або імпульсного набору.Заводське значення за замовчуванням - Tone (Тоновий). Змінювати це налаштування можналише в тому випадку, якщо відомо, що телефонна лінія не підтримує тоновий набір.




4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Dialing Mode (Режим набору), після чогонатисніть кнопку OK.

5. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Tone (Тоновий) або Pulse (Імпульсний),після чого натисніть кнопку OK, щоб зберегти вибір.

ПРИМІТКА. Режим імпульсного набору доступний не у всіх країнах/регіонах.

Налаштування отримання факсимільного повідомлення

Встановлення або зміна кількості дзвінків до відповідіЯкщо для режиму відповіді вибрано значення Automatic (Автоматично), налаштування дзвінківдо відповіді визначає, яку кількість разів дзвонитиме телефон, перш ніж виріб відповість навхідний дзвінок.

Якщо виріб під'єднано до лінії, яка отримує як факсимільні повідомлення, так і голосові виклики(спільна лінія), а також використовує автовідповідач, можливо, Вам знадобиться налаштуватидзвінки до відповіді. Кількість дзвінків до відповіді виробу має бути більшою, ніж кількість дзвінківавтовідповідача. Це дозволяє автовідповідачу відповісти на вхідний дзвінок та записатиповідомлення, якщо це голосовий виклик. Коли автовідповідач відповідає на вхідний дзвінок,виріб слухає виклик та автоматично відповідає на нього, якщо вловлює тони факсу.

Налаштування дзвінків до відповіді за замовчуванням - п'ять для США та Канади та два для іншихкраїн/регіонів.

Використання налаштування дзвінків до відповіді

Скористайтеся цією табличкою, щоб визначити кількість дзвінків до відповіді.

Тип телефонної лінії Рекомендоване налаштування дзвінків до відповіді

Окрема лінія факсу (отримує лише факсимільніповідомлення)

Встановіть кількість дзвінків у діапазоні, показаному надисплеї панелі керування. (Мінімальна та максимальна


Тип телефонної лінії Рекомендоване налаштування дзвінків до відповіді

кількість дозволених дзвінків відрізняється, залежно відкраїни/регіону).

Одна лінія з двома окремими номерами та послугоюрозділення дзвінків

Один або два дзвінки. (Якщо у Вас є автовідповідач чиголосова пошта на комп'ютері для іншого номерателефону, перевірте, чи для виробу встановлено більшукількість дзвінків, ніж для автовідповідача. Крім того,використовуйте функцію розділення дзвінків длярозділення голосових та факсимільних викликів. Див.розділ Встановлення функції розділення дзвінківна сторінці 100.)

Спільна лінія (отримує факсимільні та голосові виклики) зодним під'єднаним телефоном

П'ять дзвінків або більше.

Спільна лінія (отримує факсимільні та голосові виклики) зодним під'єднаним автовідповідачем та комп'ютерноюголосовою поштою

На два дзвінки більше, ніж автовідповідач чи комп'ютернаголосова пошта.

Встановлення кількості дзвінків до відповіді

Щоб встановити або змінити кількість дзвінків до відповіді, виконайте такі дії:



3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Fax Recv. setup (Налаштуванняотримання факсу), після чого натисніть кнопку OK.

4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Rings to answer (Дзвінки до відповіді), післячого натисніть кнопку OK.

5. За допомогою кнопок з буквено-цифровими символами введіть кількість дзвінків до відповіді,після чого натисніть кнопку OK.

Встановлення режиму відповідіЗалежно від ситуації встановіть режим відповіді виробу на Automatic (Автоматично) або Manual(Вручну). Заводське налаштування - Automatic (Автоматично).

● Automatic (Автоматично): В цьому режимі відповіді виріб відповідає на вхідні дзвінки післявизначеної кількості дзвінків чи у разі виявлення спеціальних факсових тонів. Щоб визначитикількість дзвінків, див. розділ Встановлення кількості дзвінків до відповіді на сторінці 99.

● Manual (Вручну): У цьому режимі відповіді виріб не відповідає на дзвінки. Процес отриманняфаксимільного повідомлення слід буде почати самому, натиснувши кнопку Start Fax (Пускфаксу) на панелі керування або взявши слухавку телефону, під'єднаного до тієї лінії, танабравши 1-2-3.

Щоб встановити або змінити режим відповіді, виконайте такі дії:





4. Натисніть кнопку OK, щоб вибрати Answer mode (Режим відповіді).

5. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть режим відповіді, після чого натисніть кнопку OK.

На дисплеї на панелі керування з'явиться вказаний режим відповіді.

Встановлення перенаправлення факсимільного повідомленняМожна встановити функцію перенаправлення вхідних факсимільних повідомлень на інший номерфаксу. Коли факсимільне повідомлення надходить на виріб, воно зберігається у пам'яті. Тодівиріб набирає заданий номер факсу та надсилає факсимільне повідомлення. Якщо виріб не можеперенаправити факсимільне повідомлення через помилку (наприклад, якщо номер зайнятий), аповторний набір номера не дає результату, виріб друкує факсимільне повідомлення.

Якщо бракує пам'яті виробу під час отримання факсимільного повідомлення, виріб припиняєотримання факсимільного повідомлення і перенаправляє лише сторінки, повністю або частковозбережені у пам'яті.

Коли пристрій використовує функцію перенаправлення факсимільного повідомлення, виріб (некомп'ютер) має отримувати факсимільні повідомлення, а для режиму відповіді повинно бутивибрано значення Automatic (Автоматично).




4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Forward fax (Перенаправити факсимільнеповідомлення), після чого натисніть кнопку OK.


6. Якщо увімкнуто функцію перенаправлення факсимільного повідомлення, за допомогоюкнопок з буквено-цифровими символами вкажіть номер факсу, куди слід надіслатиповідомлення, після чого натисніть кнопку OK, щоб зберегти вибір.

Встановлення функції розділення дзвінківФункція розділення дзвінків доступна у деяких місцевих телефонних компаніях. Ця послугадозволяє мати більше одного номера телефону на одній лінії. Кожен номер телефону маєунікальний тип дзвінка, тому Ви можете відповідати на голосові виклики, а виріб може відповідатина факсимільний виклик.

Якщо підписатись на послугу розділення дзвінків у телефонній компанії, слід налаштувати вирібтаким чином, щоб він відповідав на правильний тип дзвінка. Не всі країни/регіони підтримуютьпослугу розділення дзвінків. Зверніться до телефонної компанії, щоб дізнатись, чи ця послугадоступна у Вашій країні/регіоні.

ПРИМІТКА. Якщо послуга розділення дзвінків не підтримується і налаштування типу дзвінказмінено на інше, ніж стандартне All Rings (Усі дзвінки), пристрій не зможе приймати факсимільніповідомлення.


Доступні такі налаштування:

● All Rings (Усі дзвінки): Виріб відповідає на всі виклики, які надходять на телефонну лінію.

● Single (Один): Виріб відповідає на всі виклики з одним дзвінком.

● Double (Два): Виріб відповідає на всі виклики з двома дзвінками.

● Triple (Три): Виріб відповідає на всі виклики з трьома дзвінками.

● Double&Triple (Два і три): Виріб відповідає на всі виклики з двома або трьома дзвінками.

Щоб змінити тип дзвінка для відповіді, виконайте такі дії:




4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Answer Ring Type (Тип дзвінка длявідповіді), після чого натисніть кнопку OK.

5. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть тип дзвінка, після чого натисніть кнопку OK.

6. Після встановлення виробу попросіть когось надіслати Вам факсимільне повідомлення, щобперевірити, що функція розділення дзвінків працює належним чином.

Використання функції приватного отриманняПРИМІТКА. Функція приватного отримання не впливає на функцію повторного друку останньогофаксимільного повідомлення. Щоб обмежити доступ до всіх отриманих факсимільнихповідомлень, переконайтеся, що для параметра Reprint faxes (Друкувати факсимільніповідомлення ще раз) встановлено значення Off (Вимк.).

Увімкнення функції приватного отримання

У разі активації функції приватного отримання отримані факсимільні повідомлення зберігаютьсяу пам'яті пристрою. Щоб надрукувати збережені у пам'яті факсимільні повідомлення, необхідноввести персональний ідентифікаційний код (PIN).




4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Private Receive (Приватне отримання),після чого натисніть кнопку OK.

5. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт On (Увімк.), після чого натисніть кнопкуOK.


6. За допомогою кнопок з буквено-цифровими символами введіть пароль виробу, після чогонатисніть кнопку OK.

7. Щоб підтвердити пароль, скористайтеся кнопками з буквено-цифровими символами і введітьпароль ще раз, після чого натисніть кнопку OK.

Вимкнення функції приватного отримання



3. За допомогою кнопок з буквено-цифровими символами введіть пароль виробу, після чогонатисніть кнопку OK.


5. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Private Receive (Приватне отримання),після чого натисніть кнопку OK.

6. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Off (Вимк.) і натисніть кнопку OK.

Якщо у пам'яті факсу зберігаються невидрукувані факсимільні повідомлення, пристрійнадрукує їх і витре з пам'яті.

Налаштування комп'ютера для отримання факсимільних повідомленьПРИМІТКА. Функція отримання факсимільних повідомлень за допомогою комп'ютера непідтримується для комп'ютера Macintosh.

Функція отримання факсимільних повідомлень на комп'ютер доступна, лише якщо виконанеповне встановлення програмного забезпечення під час попереднього встановлення виробу.

Щоб отримувати факсимільні повідомлення, увімкніть функцію отримання на ПК у програмномузабезпеченні.


2. Виберіть виріб.


4. Клацніть Fax Tasks (Завдання з факсу).

5. На вкладці Fax Receive Mode (Режим отримання факсим. повід.), виберіть Receive faxes tothis computer (Отримувати факсим. повід. на цей комп’ютер).


Вимкніть функцію отримання на ПК на панелі керування

Функцію отримання на ПК можна увімкнути лише на одному комп'ютері. Якщо з якихось причинцей комп'ютер недоступний, скористайтеся такою процедурою для вимкнення функції отриманняна ПК на панелі керування.



3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Stop Recv to PC (Припинити отримання наПК), після чого натисніть кнопку OK.

Використання функції автоматичного зменшення для вхідних факсимільнихповідомлень

Якщо увімкнути функцію налаштування за розміром сторінки, виріб автоматично зменшує довгіфаксимільні повідомлення до 75%, щоб вмістити інформацію на папері стандартного розміру(наприклад, факсимільне повідомлення зменшено з розміру Legal до Letter).

Якщо функцію налаштування за розміром сторінки вимкнено, довгі факсимільні повідомленнябуде надруковано в повний розмір на кількох сторінках. Заводське налаштування функціїавтоматичного зменшення для вхідних факсимільних повідомлень - On (Увімк.).

Якщо увімкнути функцію друку інформації про відправника на отриманих факсимільнихповідомленнях, Вам може також знадобитися увімкнути функцію автоматичного зменшення. Цедозволяє дещо зменшити вхідне факсимільне повідомлення, проте запобігає друку сторінкифаксимільного повідомлення з інформацією про відправника на двох аркушах.

ПРИМІТКА. Перевірте, щоб розмір паперу за замовчуванням відповідав розміру паперу,завантаженого в лоток.




4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Fit to page (За розміром сторінки), післячого натисніть кнопку OK.

5. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт On (Увімк.) або Off (Вимк.), після чогонатисніть кнопку OK, щоб зберегти вибір.

Встановлення режиму виявлення тишіЦе налаштування дозволяє визначати, чи можете Ви отримувати факсимільні повідомлення зфаксів старіших моделей, які не видають сигналу факсу під час передачі. На момент публікаціїтакі факсимільні апарати становлять дуже невелику частку серед усіх факсимільних апаратів увжитку. Налаштування за замовчуванням - Off (Вимк.). Режим виявлення тиші слід змінити, лише


якщо Ви регулярно отримуєте факсимільні повідомлення з факсимільного апарату старішоїмоделі.




4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Silence Detect (Виявлення тиші), після чогонатисніть кнопку OK.


Встановлення налаштувань повторного друку факсимільного повідомлення зазамовчуванням

Налаштування повторного друку факсимільного повідомлення за замовчуванням - On (Увімк.).Щоб змінити це налаштування з панелі керування, виконайте такі дії:




4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Reprint faxes (Друкувати факсимільнеповідомлення ще раз), після чого натисніть кнопку OK.


Створення інформації про відправника на факсимільному повідомленніВиріб друкує інформацію про відправника вгорі кожного отриманого факсимільногоповідомлення. Можна також додати свою інформацію до заголовку кожного отриманогофаксимільного повідомлення, щоб підтвердити дату та час отримання факсимільногоповідомлення. Налаштування друку інформації про відправника за замовчуванням - Off(Вимк.).

ПРИМІТКА. Активація параметра створення інформації про відправника на отриманихповідомленнях може збільшити розмір сторінки, внаслідок чого пристрій може надрукувати щеодну сторінку.

ПРИМІТКА. Цей параметр стосується лише отриманих факсимільних повідомлень, які друкуєвиріб.





4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Stamp faxes (Друкувати інформацію провідправника), після чого натисніть кнопку OK.


Блокування та розблокування номерів факсуЩоб не отримувати факсимільні повідомлення від певних осіб чи організацій, можна заблокуватидо 30 номерів факсу з панелі керування. Якщо номер факсу заблоковано, а хтось надсилаєфаксимільне повідомлення з цього номера, на дисплеї панелі керування з'явиться індикація, щономер заблоковано, факсимільне повідомлення не буде надруковано, а також не буде збереженов пам'яті. Факсимільні повідомлення, які надходять із заблокованих номерів факсу, з'являютьсяу журналі завдань факсу з позначенням “відкинуто”. Заблоковані номери факсу можнарозблокувати по одному або всі разом.

ПРИМІТКА. Відправнику із заблокованого номера факсу не повідомляють, що факсимільнеповідомлення не пройшло.

Щоб надрукувати список заблокованих номерів факсу або журнал завдань, див. розділ Друкокремих звітів факсу на сторінці 124.

Щоб заблокувати або розблокувати номери факсу за допомогою панелі керування, виконайте такідії:




4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Block faxes (Заблокувати номери факсу),після чого натисніть кнопку OK.

5. Щоб заблокувати номер факсу, за допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Add entry(Додати запис), після чого натисніть кнопку OK. Введіть номер факсу точно як у заголовку(включаючи пробіли), після чого натисніть кнопку OK. Введіть ім'я заблокованого номера,після чого натисніть кнопку OK.

Щоб розблокувати один номер факсу, за допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Deleteentry (Видалити запис), після чого натисніть кнопку OK. За допомогою кнопок зі стрілкамивиберіть пункт, який слід видалити, після чого натисніть кнопку OK, щоб підтвердитивидалення.

або

Щоб розблокувати всі заблоковані номери факсу, за допомогою кнопок зі стрілками виберітьпункт Clear all (Очистити всі), після чого натисніть кнопку OK. Натисніть кнопку OK ще раз,щоб підтвердити видалення.


Встановлення можливості отримання факсимільних повідомлень на паралельнийтелефон

Якщо увімкнути це налаштування, можна отримати вхідне факсимільне повідомлення,натиснувши 1-2-3 на клавіатурі телефону. Налаштування за замовчуванням - On (Увімк.).Вимкніть це налаштування, лише якщо використовується імпульсний набір або активованапослуга від телефонної компанії, яка також використовує послідовність 1-2-3. Послуга телефонноїкомпанії не працює, якщо вона конфліктує з виробом.




4. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Extension Phone (Паралельний телефон),після чого натисніть кнопку OK.



Використання факсуПрограмне забезпечення факсу

Програми факсу, які підтримуютьсяПрограма факсу для ПК, яка постачається з виробом, - єдина програма факсу, яка працює з цимвиробом. Щоб продовжувати використовувати програму факсу для ПК, попередньо встановленуна комп'ютері, її слід використовувати з модемом, під'єднаним до комп'ютера; вона непрацюватиме через модем виробу.

Доступні шаблони титульних сторінокПрограма PC Fax Send для надсилання факсимільних повідомлень пропонує кілька шаблонівтитульних сторінок для організацій та приватних осіб.

ПРИМІТКА. Шаблони титульних сторінок не можна змінювати. Хоча певні поля шаблонів можнаредагувати, самі шаблони - фіксовані форми.

Зміна титульної сторінки факсимільного повідомлення1. Відкрийте програму PC Fax Send.

2. У розділі Fax To (Факс до) вкажіть номер факсу отримувача, ім'я та назву компанії.

3. У розділі Resolution (Роздільна здатність) виберіть налаштування роздільної здатності.

4. У розділі Include With Fax (Приєднати до факсу) виберіть пункт Cover Page (Титульнасторінка).

5. Вкажіть більше інформації у полях Notes (Нотатки) та Subject (Тема).

6. У розкривному вікні Cover Page Template (Шаблон титульної сторінки) виберіть шаблон,після чого виберіть пункт Pages in Document Tray (Сторінки у лотку для документів).


● Клацніть Send Now (Надіслати зараз), щоб надіслати факсимільне повідомлення безпопереднього перегляду титульної сторінки.

● Клацніть Preview (Попередній перегляд), щоб переглянути титульну сторінку, перш ніжнадсилати факсимільне повідомлення.

Скасування факсимільного повідомленняСкористайтеся цими інструкціями, щоб скасувати одне факсимільне повідомлення, номер дляякого зараз набирається, або факсимільне повідомлення, яке передається або отримується.

Скасування поточного факсимільного повідомленняНатисніть кнопку Cancel (Скасувати) на панелі керування. Передачу сторінок, які ще не булипередані, буде скасовано. Натисненням кнопки Cancel (Скасувати) також можна зупинитизавдання групового набору.

UKWW Використання факсу 107

Скасування завдання з надсилання факсимільного повідомлення, яке очікуєтьсяСкористайтеся цією процедурою, щоб скасувати завдання з надсилання факсимільногоповідомлення у таких ситуаціях:

● Виріб чекає на можливість повторно набрати номер, якщо номер зайнятий, якщо немаєвідповіді чи у разі помилки зв'язку.

● Факсимільне повідомлення буде запрограмовано на надсилання у пізніший час.

Виконайте ці дії, щоб скасувати завдання з надсилання факсимільного повідомлення,скориставшись меню Fax Job status (Стан завдання факсу):


2. Натисніть кнопку OK, щоб вибрати пункт Fax Job status (Стан завдання факсу).

3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть завдання, яке слід очистити.

4. Натисніть кнопку OK, щоб вибрати завдання, яке слід скасувати.

5. Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити скасування завдання.

Видалення факсимільних повідомлень з пам'ятіСкористайтеся цією процедурою, лише якщо ще хтось має доступ до виробу і може спробуватинадрукувати факсимільні повідомлення з пам'яті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Крім очищення пам'яті, ця процедура дозволяє скасувати будь-якефаксимільне повідомлення, яке на даний момент надсилається, невідіслані факсимільніповідомлення у черзі, якщо номер зайнятий, факсимільні повідомлення, заплановані навідсилання у пізніший час, та ненадруковані або неперенаправлені факсимільні повідомлення.



3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Clear saved faxes (Очистити збереженіфаксимільні повідомлення), після чого натисніть кнопку OK.


Використання факсу із системою DSL, PBX, ISDN та VoIPВироби HP розроблені спеціально для використання з традиційними аналоговими телефоннимипослугами. Вони не призначені для роботи з лініями DSL, PBX, ISDN чи послугами VoIP, протеможуть працювати за належного налаштування та обладнання.

ПРИМІТКА. Компанія HP радить обговорити можливості налаштування DSL, PBX, ISDN та VoIPз постачальником послуг.

Виріб HP LaserJet - аналоговий пристрій, не сумісний з усіма середовищами цифрових телефонів(якщо не використовується цифроаналоговий перетворювач). Компанія HP не гарантує, що виріббуде сумісним з цифровим середовищем чи цифроаналоговими перетворювачами.


DSLЦифрова абонентська лінія (Digital Subscriber Line - DSL) використовує цифрові технології, а незвичайні мідні телефонні дроти. Цей виріб не є безпосередньо сумісним з цифровими сигналами.Проте, якщо під час налаштування DSL вказати відповідну конфігурацію, сигнал можна розділититак, що частина смуги пропускання використовуватиметься для передачі аналогового сигналу(для голосових та факсимільних викликів), а інша частина смуги пропусканнявикористовуватиметься для передачі цифрових даних.

ПРИМІТКА. Не всі факси сумісні з послугами DSL. Компанія HP не гарантує, що виріб будесумісним з усіма послугами лінії чи провайдерами DSL.

Модем DSL вимагає високочастотного фільтра. Постачальник послуг переважно надаєнизькочастотний фільтр для звичайних телефонних дротів.

ПРИМІТКА. Зверніться до постачальника послуг DSL, щоб отримати додаткову інформацію чидопомогу.

PBXЦей виріб - аналоговий пристрій, не сумісний з усіма середовищами цифрових телефонів. Дляналежної роботи факсу може знадобитися цифроаналоговий фільтр або перетворювач. Якщопроблеми факсу стаються у середовищі PBX, може виникнути необхідність звернутися допостачальника послуг PBX по допомогу. Компанія HP не гарантує, що виріб буде сумісним зцифровим середовищем чи цифроаналоговими перетворювачами.

Зверніться до постачальника послуг PBX, щоб отримати додаткову інформацію чи допомогу.

ISDNЗверніться до постачальника послуг ISDN, щоб отримати додаткову інформацію чи допомогу.

VoIPПослуги "голос через Інтернет-протокол" (Voice Over Internet Protocol - VoIP) часто не сумісні зфаксимільними апаратами, хіба що постачальник послуг чітко зазначив, що він підтримує послугупередачі факсимільних повідомлень через IP-адресу.

Якщо під час налагодження роботи виробу через мережу VoIP виникають проблеми, перевірте,чи всі кабелі та налаштування правильні. Зменшення швидкості передачі факсимільнихповідомлень може дозволити виробу надсилати факсимільні повідомлення через мережу VoIP.

Якщо проблему не вдається вирішити, зверніться до постачальника послуг VoIP.

Надсилання факсимільного повідомлення

Факсимільне повідомлення з пристрою автоматичної подачі документів (ПАПД)

ПРИМІТКА. Ємність ПАПД - до 30 аркушів носія щільністю 80 г/м2 або 20 фунтів.





3. Покладіть стос у ПАПД належним чином.


4. Встановіть регулятори так, щоб вони щільно охоплювали папір.

5. За допомогою кнопок з буквено-цифровими символами на панелі керування наберіть номер.

або

Якщо потрібний номер факсу було призначено клавіші виклику одним натисненням,натисніть цю клавішу.

або


Якщо потрібний номер факсу має запис експрес-набору чи групового набору, натиснітькнопку Phone Book (Телефонна книга), за допомогою кнопок з буквено-цифровимисимволами вкажіть номер експрес-набору чи групового набору, після чого натисніть кнопкуOK.

6. На панелі керування натисніть кнопку Start Fax (Пуск факсу). Виріб почне виконуватизавдання.

Надсилання факсимільного повідомлення вручнуПереважно виріб починає набирати номер, коли Ви натиснули кнопку Start Fax (Пуск факсу).Проте, іноді виникає потреба набирати кожен номер окремо. Наприклад, якщо для оплати дзвінкавикористовується телефонна картка, може знадобитися набрати номер факсу, почекати насигнал підтвердження телефонної компанії, після чого набрати номер телефонної картки.Здійснюючи міжнародний дзвінок, може знадобитися набрати частину номера та послухати, чинаявні тони набору, перш ніж продовжити набирати номер.

Набір номер на слухавці вручну

1. Завантажте документ у ПАПД.

2. Зателефонуйте одержувачу, використовуючи слухавку.

3. Коли одержувач буде готовий, натисніть Start Fax (Пуск факсу) на панелі керуванняпристрою.

Надсилання факсимільного повідомлення групі вручну (надсилання факсимільних повідомленьспеціальній групі)

Виконайте ці кроки, щоб надіслати факсимільне повідомлення групі отримувачів, яких не булопризначено запису групового набору:

1. Завантажте документ у вхідний лоток пристрою автоматичної подачі документів (ПАПД).

2. Використовуйте кнопки з буквено-цифровими символами.

або

Якщо номер факсу, який Ви набираєте, було призначено запису експрес-набору, натиснітькнопку Phone Book (Телефонна книга), за допомогою кнопок з буквено-цифровимисимволами вкажіть номер експрес-набору, після чого натисніть кнопку OK.

3. Натисніть кнопку OK.

4. Щоб продовжити набирати номери, повторіть дії кроків 2 та 3.

або

Завершивши набирати номери, перейдіть до наступного кроку.

5. Натисніть Start Fax (Пуск факсу).

6. Якщо потрібно зісканувати більше сторінок, натисніть кнопку 1, щоб вибрати Yes (Так), післячого повторіть дії кроку 5 для кожної сторінки завдання.

або

Після завершення натисніть кнопку 2, щоб вибрати пункт No (Ні).


Виріб надішле факсимільне повідомлення на кожен номер факсу. Якщо номер у групі зайнятийабо не відповідає, виріб здійснює повторний набір номера з урахуванням налаштуванняповторного набору. Якщо повторний набір номера не дає результату, виріб оновлює журналзавдань факсу, додаючи помилку, після чого переходить до наступного номера у групі.

Повторний набір вручну


2. На панелі керування натисніть кнопку Redial (Повторний набір).


4. Якщо потрібно зісканувати більше сторінок, натисніть кнопку 1, щоб вибрати пункт Yes(Так), після чого повторіть дії кроку 3 для кожної сторінки завдання.

або


Виріб надішле факсимільне повідомлення на номер, який він набрав повторно. Якщо номерзайнятий чи не відповідає, виріб повторно набирає номер з урахуванням налаштуванняповторного набору. Якщо повторний набір номера не дає результату, виріб оновлює журналвиконаних завдань факсу, додаючи помилку.

Використання номерів експрес-набору та записів групового набору

Надсилання факсимільного повідомлення з використанням номерів експрес-набору


2. Натисніть кнопку виклику одним натисненням для номера експрес-набору.

або

Натисніть кнопку Phone Book (Телефонна книга), за допомогою кнопок з буквено-цифровимисимволами вкажіть запис експрес-набору, після чого натисніть кнопку OK.



або


Коли буде надіслано останню сторінку факсимільного повідомлення, можна почати надсилатинаступне повідомлення, копіювати чи сканувати.

Можна призначити номер експрес-набору для номерів, які використовуються найчастіше. Див.розділ Створення та редагування номерів експрес-набору на сторінці 89. Якщо є електроннітелефонні книги, можна використовувати їх для вибору отримувачів. Електронні телефонні книгиможна створити за допомогою програмного забезпечення іншого виробника.


Надсилання факсимільного повідомлення з використанням записів групового набору


2. Натисніть кнопку виклику одним натисненням для групи.

або

Натисніть кнопку Phone Book (Телефонна книга), за допомогою кнопок з буквено-цифровимисимволами вкажіть запис групового набору, після чого натисніть кнопку OK.



або


Виріб сканує документи у пам'ять та надсилає факсимільне повідомлення на кожен вказанийномер. Якщо номер у групі зайнятий або не відповідає, виріб повторно набирає номер зурахуванням налаштування повторного набору. Якщо повторний набір номера не дає результату,виріб оновлює журнал завдань факсу, додаючи помилку, після чого переходить до наступногономера у групі.

Надсилання факсимільного повідомлення з програмного забезпеченняУ цьому розділі подані основні інструкції щодо надсилання факсимільних повідомлень задопомогою програмного забезпечення, яке постачається з виробом. Інформацію про інші теми,пов'язані з програмним забезпеченням, шукайте в довідці програми, яку можна відкрити у менюHelp (Довідка).

Факсимільні повідомлення можна надсилати з комп'ютера, якщо дотримуватись таких вимог:

● Пристрій під'єднано безпосередньо до комп'ютера.

● Програмне забезпечення виробу встановлено на комп'ютері.

● Операційна система - Microsoft Windows XP, Windows Vista, Mac OS X вер. 10.3 або Mac OSX вер. 10.4.

Надсилання факсимільного повідомлення з програмного забезпечення (Windows XP або Vista)

Процедура надсилання факсимільного повідомлення відрізняється, залежно від технічниххарактеристик. Найбільш типові дії.

1. Клацніть Start (Пуск), клацніть Programs (Програми) (або Усі програми у Windows XP), післячого клацніть Hewlett-Packard.

2. Клацніть назву пристрою, а тоді натисніть Send fax (Надіслати факсимільне повідомлення).З'явиться програмне забезпечення факсу.

3. Введіть номер факсу одного або кількох отримувачів.


5. Додайте титульну сторінку. (Ця дія не обов'язкова).

6. Клацніть Send Now (Надіслати зараз).


Надсилання факсимільного повідомлення з програмного забезпечення (Mac OS X вер. 10.3)


2. Відкрийте HP Director та клацніть Fax (Факс). З'явиться програмне забезпечення факсу.

3. Виберіть пункт Fax (Факс) у діалоговому вікні Print (Друк).

4. Введіть номер факсу одного або кількох отримувачів.

5. Додайте титульну сторінку (ця дія не обов'язкова).


Надсилання факсимільного повідомлення з програмного забезпечення (Mac OS X вер. 10.4)

Mac OS X вер. 10.4 дозволяє вибирати між двома способами надсилання факсимільнихповідомлень з програмного забезпечення.

Щоб надіслати факсимільне повідомлення, використовуючи HP Director, виконайте такі дії:


2. Відкрийте HP Director, клацнувши піктограму в доку, після чого натисніть Fax (Факс).З'явиться діалогове вікно друку Apple.

3. Виберіть Fax PDF (Факсимільне повідомлення PDF) з розкривного меню PDF.

4. Введіть номер факсу для одного або кількох отримувачів у розділі To (Кому).

5. Виберіть виріб у розділі Modem (Модем).


Щоб надіслати факсимільне повідомлення, надрукувавши його на драйвер факсу, виконайте такідії:

1. Відкрийте документ, який слід надіслати як факсимільне повідомлення.

2. Клацніть File (Файл), після чого клацніть Print (Друк).

3. Виберіть Fax PDF (Факсимільне повідомлення PDF) з розкривного меню PDF.

4. Введіть номер факсу для одного або кількох отримувачів у розділі To (Кому).

5. Виберіть виріб у розділі Modem (Модем).


Надсилання факсимільного повідомлення з програмного забезпечення іншого виробника,наприклад Microsoft Word (усі операційні системи)

1. Відкрийте документ у програмі іншого виробника.

2. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк).


3. Виберіть драйвер факсу у розкривному списку драйверів принтера. З'явиться програмнезабезпечення факсу.

4. Виконайте одну з цих процедур:

● Windows

a. Введіть номер факсу одного або кількох отримувачів.

b. Додайте титульну сторінку. (Ця дія не обов'язкова).

c. Додайте сторінки, завантажені у виріб. (Ця дія не обов'язкова).

d. Клацніть Send Now (Надіслати зараз).

● Macintosh

a. Mac OS X вер. 10.3: Виберіть пункт Fax (Факс) у діалоговому вікні Print (Друк).

-або-

Mac OS X вер.10.4: Виберіть Fax PDF (Факсимільне повідомлення PDF) зрозкривного меню PDF.

b. Введіть номер факсу одного або кількох отримувачів.

c. Mac OS X вер. 10.3: Додайте титульну сторінку (ця дія не обов'язкова).

-або-

Mac OS X вер.10.4: Виберіть виріб у розділі Modem (Модем).

d. Клацніть Fax (Факс).

Надсилання факсимільного повідомлення за умови набору номера з апарата,підключеного далі по лінії

Час від часу може знадобитися набрати номер факсу з телефону, який під'єднаний до тої самоїлінії, що й виріб. Наприклад, якщо Ви надсилаєте факсимільне повідомлення особі, пристрій якоїзнаходиться у режимі отримання вручну, можна скористатися голосовим викликом, щобповідомити цю особу про надходження факсимільного повідомлення.

ПРИМІТКА. Телефон має бути під'єднаний до порту "телефон" виробу ( ).


2. Візьміть слухавку телефону, під'єднаного до тієї самої лінії, що й виріб. Наберіть номерфаксу, використовуючи клавіатуру телефону.

3. Коли отримувач відповість, попросіть його/її розпочати приймання повідомлення.

4. Коли почуєте тони факсу, натисніть кнопку Start Fax (Пуск факсу), почекайте, поки на дисплеїпанелі керування з'явиться індикація Connecting (З'єднується), після чого покладітьслухавку.


Надсилання відкладеного факсимільного повідомленняЗа допомогою панелі керування виробу заплануйте надсилання факсимільного повідомленняавтоматично в пізніший час одному або кільком отримувачам. Виконавши цю процедуру, вирібсканує документи у пам'ять, після чого повертається у стан готовності.

ПРИМІТКА. Якщо виробу не вдасться передати факсимільне повідомлення у визначений час,таку інформацію буде записано у звіт про помилки факсу (якщо таку можливість увімкнено) чи ужурнал завдань факсу. Передачу може не бути виконано, якщо не буде відповіді на факсовийдзвінок чи якщо сигнал "зайнято" зупиняє спроби повторного набору.

Якщо факсимільне повідомлення було налаштовано на надсилання у пізніший час, проте вимагаєоновлення, надішліть додаткову інформацію як нове завдання. Усі факсимільні повідомлення,заплановані на відсилання на один номер у той самий час, буде надіслано як окреміповідомлення.



3. Натискайте кнопки зі стрілками, поки не з'явиться Fax functions (Функції факсу), після чогонатисніть кнопку OK.

4. Натискайте кнопки зі стрілками, поки не з'явиться повідомлення Send fax later (Надіслатифаксимільне повідомлення пізніше), після чого натисніть кнопку OK.

5. За допомогою кнопок з буквено-цифровими символами введіть час.

6. Якщо виріб встановлено у 12-годинний режим, за допомогою кнопок з цифрами пропустітьчотири символи, щоб встановити час Д.П. або П.П. Виберіть 1 для Д.П., або - 2 для П.П.,після чого натисніть кнопку OK.

або

Якщо виріб встановлено у 24-годинний режим, натисніть кнопку OK.

7. За допомогою кнопок з буквено-цифровими символами введіть дату, після чого натиснітькнопку OK.

або

Прийміть дату за замовчуванням, натиснувши кнопку OK.

8. Введіть номер факсу, номер експрес-набору або натисніть кнопку виклику однимнатисненням.

ПРИМІТКА. Ця функція не підтримує невизначених (спеціальних) груп.

9. Натисніть кнопку OK або Start Fax (Пуск факсу). Виріб сканує документ у пам'ять і надсилаєйого у визначений час.

Використання кодів доступу, кредитних та телефонних картокЩоб мати змогу використовувати коди доступу, кредитні та телефонні картки, набирайте номервручну, це дозволить Вам почекати на паузи та коди набору. Див. розділ Надсиланняфаксимільного повідомлення вручну на сторінці 111.


Надсилання факсимільних повідомлень на міжнародний номер

Щоб надіслати факсимільне повідомлення на міжнародний номер, набирайте номер вручну, - цедозволить Вам почекати на паузи та міжнародні коди набору. Див. розділ Надсиланняфаксимільного повідомлення вручну на сторінці 111.

Отримання факсимільного повідомленняКоли виріб отримує факсимільне повідомлення, він друкує повідомлення (якщо не увімкненофункцію приватного отримання), а також зберігає його автоматично у флеш-пам'ять.

Друк збереженого факсимільного повідомлення (якщо увімкнено функціюприватного отримання)

Щоб надрукувати збережені факсимільні повідомлення, слід надати PIN-код приватногоотримання. Коли пристрій надрукує факсимільне повідомлення, повідомлення буде видалено зпам'яті.



3. За допомогою кнопок з буквено-цифровими символами введіть PIN-код виробу, після чогонатисніть кнопку OK.


5. За допомогою кнопок з буквено-цифровими символами виберіть пункт Private receive(Приватне отримання), після чого натисніть кнопку OK.

6. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Print faxes (Друкувати факсимільніповідомлення), після чого натисніть кнопку OK.

Повторний друк факсимільного повідомленняЯкщо потрібно, можна повторно надрукувати факсимільне повідомлення, наприклад якщокартридж був порожнім або факсимільне повідомлення було надруковано на неправильному типіпаперу. Кількість доступної пам'яті визначає дійсну кількість факсимільних повідомлень,збережених для повторного друку. Останнє факсимільне повідомлення друкується першим;найстаріше повідомлення друкується останнім.

Факсимільні повідомлення зберігаються послідовно. Якщо повторно надрукувати повідомлення,вони не будуть видалені з пам'яті. Як видалити факсимільні повідомлення з пам'яті, див. розділВидалення факсимільних повідомлень з пам'яті на сторінці 108.



3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть пункт Reprint last (Повторно друкувати останнє),після чого натисніть кнопку OK. Виріб починає повторно друкувати повідомлення, якедрукувалося останнім.

ПРИМІТКА. Щоб зупинити друк у будь-який час, натисніть кнопку Cancel (Скасувати).


ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо для налаштування Reprint faxes (Повторно друкувати факсимільніповідомлення) вибрано значення Off (Вимк.), неналежно надруковані або вицвілі факсимільніповідомлення не буде надруковано.

Отримання факсимільного повідомлення, коли слухавка видає звуковий сигнал1. Підніміть слухавку.

2. Якщо чути тони факсу, зачекайте, поки пристрій отримає повідомлення.

3. Після того, як звукові сигнали на лінії припиняються, покладіть слухавку.

Отримання факсимільних повідомлень, коли тони факсу чути на лініїЯкщо телефонна лінія використовується як для факсимільних, так і для голосових викликів, і підчас розмови чути тони факсу, процес отримання можна почати у два способи:

● Якщо Ви знаходитесь біля виробу, натисніть кнопку Start Fax (Пуск факсу) на панелікерування.

● Якщо ні, натисніть 1-2-3 на клавіатурі телефону, послухайте, чи є тони передачі факсу, післячого покладіть слухавку.

ПРИМІТКА. Щоб виконати інший спосіб, для паралельного телефону має бути встановленозначення Yes (Так). Див. розділ Встановлення можливості отримання факсимільних повідомленьна паралельний телефон на сторінці 106, щоб перевірити або змінити налаштування.

Перегляд факсимільного повідомлення, надісланого на комп'ютерЩоб переглядати факсимільні повідомлення на комп'ютері, виріб має бути налаштований наотримання факсимільних повідомлень на комп'ютер. Див. розділ Налаштування комп'ютера дляотримання факсимільних повідомлень на сторінці 102.


2. Виберіть виріб.


4. Клацніть Fax Receive Log (Журнал отриманих факсимільних повідомлень).

5. У стовпчику Fax Image (Зображення факсу), клацніть посилання “перегляд” факсу, який слідпереглянути.

ПРИМІТКА. Функція отримання факсимільних повідомлень за допомогою комп'ютера непідтримується для комп'ютера Macintosh.


Вирішення проблем з факсомПовідомлення про помилки факсу

Застереження і попередження з'являються тимчасово і можуть вимагати від користувачапідтвердження натисненням кнопки OK, щоб продовжити, або натисненням Cancel (Скасувати),щоб скасувати завдання. За появи таких застережень завдання може не завершитися або якістьдруку може погіршитися. Якщо застереження і попередження стосуються друку, і функціюавтоматичного продовження ввімкнено, пристрій спробує продовжити друк після появипопередження, якщо за 10 секунд не буде підтвердження.

Таблиці застережень і попередженьТаблиця 10-1 Застереження і попередження

Повідомлення панелі керування Опис Рекомендовані дії

Comm. error (Помилка зв'язку) Виникла помилка зв'язку факсу міжпристроєм і відправником чиодержувачем.

Дозвольте повторну спробу надсиланняфаксу. Відключіть телефонний кабельпристрою з розетки, підключіть телефон іспробуйте здійснити дзвінок. Підключітьтелефонний кабель пристрою у розеткуіншої телефонної лінії.

Спробуйте інший телефонний кабель.

Якщо помилка не щезає, зв'яжіться з HP.Див. www.hp.com/support/ljm1319 аболистівку про технічну підтримку, щопостачається з документацією пристрою.

Fax delayed – Send memory full (Факсвідкладено – пам'ять надсиланнязаповнено)

Пам'ять факсу заповнено. Скасуйте факс, натиснувши кнопку OK абоCancel (Скасувати). Надішліть факс щераз. Можливо, доведеться надіслати факскількома частинами, якщо помилкавиникне знову.

Fax is busy Canceled send (Факсзайнятий Надсилання скасовано)

Лінія, на яку надсилається факс, зайнята.Надсилання факсу пристроєм скасовано.

Подзвоніть одержувачу, щобпересвідчитися, що факс увімкнено і вінпрацює.

Перевірте, чи набрано правильний номерфаксу.

Перевірте, чи увімкнено параметр Redialif busy (Повторний набір, якщо зайнято).

Перевірте сигнал в телефонній лінії,натиснувши Start Fax (Пуск факсу).

Переконайтеся, що телефон працює. Дляцього відключіть пристрій, підключітьтелефон до телефонної лінії і здійснітьголосовий дзвінок.

Підключіть телефонний кабель пристроюв розетку іншої телефонної лінії, а тодіспробуйте надіслати факс знову.


Якщо помилка не щезає, зв'яжіться з HP.Див. www.hp.com/support/ljm1319 або

UKWW Вирішення проблем з факсом 119




листівку про технічну підтримку, щопостачається з документацією пристрою.

Fax is busy Redial pending (Факсзайнятий Очікується повторний набір)

Лінія, на яку надсилається факс, зайнята.Пристрій автоматично набирає номер щераз. Див. розділ Встановлення повторногонабору номера на сторінці 95.

Дозволити повторну спробу надсиланняфаксу.





Підключіть телефонний кабель пристроюв розетку іншої телефонної лінії іспробуйте надіслати факс знову.



Fax memory full Canceling recv. (Пам'ятьфаксу заповнено Скасуванняотримання)

Протягом передачі факсу пам'ятьпристрою заповнилася. Надрукуютьсялише ті сторінки, що помістилися в пам'яті.

Надрукуйте всі факси. Попросітьвідправника надіслати факс ще раз, передтим поділивши повідомлення на кількачастин. Скасуйте всі завдання факсу абоочистіть пам'ять від факсів. Див. розділВидалення факсимільних повідомлень зпам'яті на сторінці 108.

Fax memory full Canceling send (Пам'ятьфаксу заповнено Скасуваннянадсилання)

Протягом виконання завдання факсупам'ять заповнилася. У пам'яті пристроюмають бути всі сторінки факсу длянормального виконання завдання факсу.Надіслано лише ті сторінки, щопомістилися в пам'яті.

Надрукуйте всі отримані факси абозачекайте, поки буде відіслано факси зчерги.

Попросіть відправника надіслати факсзнову.

Скасуйте всі завдання факсу або очистітьпам'ять від факсів. Див. розділ Видаленняфаксимільних повідомлень з пам'ятіна сторінці 108.

Fax recv. error (Помилка отриманняфаксу)

Виникла помилка під час спроби отриматифакс.

Попросіть відправника надіслати факсзнову.

Спробуйте надіслати факс назадвідправнику чи надіслати з іншогопристрою.


Таблиця 10-1 Застереження і попередження (продовження)




Перевірте, чи надійно підключенотелефонний кабель, витягніть його зрозетки та вставте знову.

Переконайтеся, що Ви використовуєте тойтелефонний кабель, що постачався разомз пристроєм.


Зменште швидкість факсу. Див. розділЗміна швидкості факсу на сторінці 127.Попросіть відправника надіслати факсзнову.

Вимкніть режим виправлення помилок.Див. розділ Налаштування режимувиправлення помилок на сторінці 126.Попросіть відправника надіслати факсзнову.

Підключіть пристрій до іншої телефонноїлінії.


Fax Send error (Помилка надсиланняфаксу)

Виникла помилка під час спроби надіслатифакс.

Спробуйте надіслати факс ще раз.

Спробуйте надіслати факс на іншийномер.


Перевірте, чи надійно підключенотелефонний кабель, витягніть його зрозетки та вставте знову.



Підключіть пристрій до іншої телефонноїлінії.

Встановіть роздільну здатність факсуStandard (Стандартна) замістьзаводського значення Fine (Висока). Див.розділ Встановлення налаштуваньроздільної здатності на сторінці 97.

Якщо помилка не щезає, зв'яжіться з HP.Див. www.hp.com/support/ljm1319 або






листівку про технічну підтримку, щопостачається з документацією пристрою.

Group dial not allowed in group(Груповий набір у групі не дозволено)

Набраний код експрес-наборузапрограмований для групи. Додаваннягрупового набору до іншого груповогонабору не дозволено.

Додайте кнопки набору однимнатисненням (запрограмовані дляіндивідуального експрес-набору) чи кодиекспрес-набору для групового набору.

Invalid entry (Неправильний запис) Неправильні дані чи відповідь. Виправте запис.

No Dial Tone (Немає сигналу в лінії) Пристрій не може виявити сигнал в лінії. Перевірте сигнал в телефонній лінії,натиснувши Start Fax (Пуск факсу).

Витягніть телефонний кабель з пристроюта розетки, знову вставте його.


Відключіть телефонний кабель пристрою зрозетки, підключіть телефон і спробуйтездійснити голосовий дзвінок.

Перевірте, чи телефонний шнур ізнастінної телефонної розетки підключено

до порту вихідної лінії ( ).

Підключіть телефонний кабель пристроюу розетку іншої телефонної лінії. Див.розділ Під'єднання до телефонної лініїна сторінці 83.


No document sent (Жодного документане надіслано)

Пристрій не сканував жодної сторінки абоне отримав її з комп'ютера для передачіфаксу.

Спробуйте надіслати факс знову.

No fax answer. Canceled send (Факс невідповідає. Надсилання скасовано)

Спроби потворно набрати номер невдалися або параметр “Передзвонювати,якщо не відповів” вимкнено.



Перевірте, чи увімкнено параметрповторного набору.

Витягніть телефонний кабель з пристроюта розетки, знову вставте його.

Відключіть телефонний кабель пристрою зрозетки, підключіть телефон і спробуйтездійснити голосовий дзвінок.







Підключіть телефонний кабель пристроюу розетку іншої телефонної лінії.


No fax answer Redial pending (Факс невідповідає Очікується повторнийнабір)

Лінія факсу одержувача не відповідає.Пристрій спробує здійснити повторнийнабір за кілька хвилин.

Дозвольте повторну спробу надсиланняфаксу.



Якщо пристрій продовжує здійснюватиповторний набір, відключіть телефоннийкабель пристрою з розетки, підключітьтелефон і спробуйте здійснити голосовийдзвінок.






No fax detected (Не виявлено жодногофаксу)

Пристрій відповів на вхідний дзвінок, алене виявив, що дзвонив факс.

Дозволити повторну спробу отриманняфаксу.




Пам'ять факсу зберігається після вимкнення живленняФлеш-пам'ять багатофункціонального пристрою HP LaserJet M1319 захищена від втрати данихпісля вимкнення живлення. Інші факси зберігають сторінки у звичайній оперативній пам'яті або вкороткотривалій оперативній пам'яті. У звичайній оперативній пам'яті дані втрачаються післявимкнення живлення, а в короткотривалій зберігаються протягом 60 хвилин після вимкненняживлення. Дані у флеш-пам'яті можуть зберігатися без джерела живлення роками.






Журнали і звіти факсуЩоб надрукувати журнали і звіти факсу, виконайте такі вказівки.

Друк усіх звітів факсуВикористайте цю процедуру, щоб надрукувати всі відповідні звіти за один раз.

● Журнал операцій факсу

● Звіт про адресну книгу

● Звіт про конфігурацію

● Список заблокованих факсів


2. Використайте кнопки зі стрілками для вибору Reports (Звіти), а тоді натисніть OK.

3. Використайте кнопки зі стрілками для вибору Fax Reports (Звіти факсу), а тоді натиснітьOK.

4. Використайте кнопки зі стрілками для вибору параметра All fax reports (Усі звіти факсу), атоді натисніть OK. Пристрій виходить з меню параметрів і друкує звіти.

Друк окремих звітів факсуВикористайте панель керування, щоб надрукувати відповідні журнали і звіти факсу.

● Звіт про останній дзвінок Надає інформацію про останній факс, надісланий з пристрою чиотриманий на нього.

● Журнал операцій факсу Надає інформацію про останні 40 факсів, отриманих, надісланихчи видалених, і про помилки, які виникли.

● Звіт про адресну книгу Надає список номерів факсу, які призначені для записів адресноїкниги, включно з номерами експрес-набору і групового набору.

● Список заблокованих факсів Надає список факсів, які заблоковані для надсилання факсівна пристрій.




4. Використайте кнопки зі стрілками, щоб вибрати звіт для друку, і тоді натисніть OK. Пристрійвиходить з меню параметрів і друкує звіт.

ПРИМІТКА. Якщо Ви вибрали Fax Activity log (Журнал операцій факсу) і натиснули OK,натисніть знову OK, щоб вибрати Print log now (Друкувати журнал зараз). Пристрій виходитьз меню параметрів і друкує журнал.


Встановлення автоматичного друку журналу операцій факсуМожна визначити, щоб журнал факсу друкувався автоматично після кожних 40 записів.Заводський параметр - On (Увімк.). Щоб встановити автоматичний друк журналу операцій факсу,виконайте такі кроки:




4. Використайте кнопки зі стрілками для вибору параметра Fax Activity log (Журнал операційфаксу), а тоді натисніть OK.

5. Використайте кнопки зі стрілками для вибору параметра Auto Log Print (Автоматичний друкжурналу), а тоді натисніть OK.

6. Використайте кнопки зі стрілками для вибору On (Увімк.), а тоді натисніть OK, щобпідтвердити вибір.

Налаштування звіту про помилки факсуЗвіт про помилки - короткий звіт, в якому зазначається виникнення помилки під час роботи факсу.Можна налаштувати на друк після таких подій:

● кожна помилка факсу (заводський параметр)

● помилка надсилання факсу

● помилка отримання факсу

● ніколи

ПРИМІТКА. Якщо вибрати Never (Ніколи), жодного свідчення, що факс не вдалося передати,не буде, допоки не буде надруковано журнал операцій факсу.




4. Використайте кнопки зі стрілками для вибору параметра Fax Error report (Звіт про помилкифаксу), а тоді натисніть OK.

5. Використайте кнопки зі стрілками для вибору часу друку звітів про помилки.


Налаштування звіту про підтвердження факсуЗвіт про підтвердження - короткий звіт, в якому зазначається вдале надсилання чи отриманняфаксу пристроєм. Можна налаштувати на друк після таких подій:

● кожне завдання факсу

● надісланий факс


● прийнятий факс

● ніколи (заводський параметр)




4. Використайте кнопки зі стрілками для вибору параметра Fax Confirmation (Підтвердженняфаксу), а тоді натисніть OK.

5. Використайте кнопки зі стрілками для вибору часу друку звітів про помилки.


Включення першої сторінки факсів до звітів про підтвердження, про помилку і проостанній дзвінок

Якщо цей параметр увімкнено, а зображення сторінки все ще збережено в пам'яті, звіти проконфігурацію факсу, про помилки і про останній дзвінок включатимуть зменшене зображення(зменшення на 50%) першої сторінки останніх надісланих чи отриманих факсів. Заводськезначення за замовчуванням цього параметру - On (Увімк.).




4. Використайте кнопки зі стрілками для вибору параметра Include 1st page (Включно зпершою сторінкою), а тоді натисніть OK.

5. Використайте кнопки зі стрілками для вибору On (Увімк.), а тоді натисніть OK, щобпідтвердити вибір.

Зміна параметрів виправлення помилок і швидкості факсу

Налаштування режиму виправлення помилокЗазвичай пристрій контролює сигнали у телефонній лінії протягом надсилання і прийняття факсу.Якщо пристрій виявляє помилку протягом передачі, а параметр виправлення помилок є On(Увімк.), пристрій може надіслати частину факсу ще раз. Заводський параметр виправленняпомилок - On (Увімк.).

Слід вимкнути корекцію помилок лише тоді, коли існує проблема з надсиланням чи прийомомфаксу, і можна змиритися з помилками передачі. Вимкнення параметру може бути корисним під


час надсилання факсу за кордон чи отримання його з-за кордону або під час використаннясупутникового телефонного зв'язку.


2. Використайте кнопки зі стрілками, щоб вибрати Fax setup (Налаштування факсу), тодінатисніть OK.

3. Використайте кнопки зі стрілками, щоб вибрати All faxes (Усі факси), а тоді натисніть OK.

4. Використайте кнопки зі стрілками, щоб вибрати Error correction (Корекція помилок), а тодінатисніть OK.

5. Використайте кнопки зі стрілками, щоб вибрати On (Увімк.) або Off (Вимк.), а тоді натиснітьOK, щоб зберегти вибір.

Зміна швидкості факсуПараметр швидкості факсу -це протокол модему, який використовує пристрій для надсиланняфаксів. Це світовий стандарт для дуплексних модемів, які надсилають і приймають дані черезтелефонні лінії на швидкості до 33600 біт/с. Заводський параметр швидкості факсу High (V.34)(Висока).

Змінювати параметр слід, лише якщо виникають проблеми з надсиланням чи прийомом факсу зпевного пристрою чи на нього. Зменшення швидкості факсу може бути корисним при спробінадіслати факс за кордон чи прийняти його з-за кордону або якщо використовується супутниковийтелефонний зв'язок.


2. Використайте кнопки зі стрілками для вибору Fax setup (Налаштування факсу), а тодінатисніть OK.

3. Використайте кнопки зі стрілками, щоб вибрати All faxes (Усі факси), а тоді натисніть OK.

4. Використайте кнопки зі стрілками, щоб вибрати Fax Speed (Швидкість факсу), а тодінатисніть OK.

5. Використайте кнопки зі стрілками, щоб вибрати параметр швидкості, а тоді натисніть OK.

Проблеми з надсиланням факсів

Проблема Причина Вирішення

Пристрій припиняє подачу документав процесі надсилання.

Максимальна довжина сторінки, якуможна завантажити, становить 381мм. Робота з довшими сторінкамиприпиняється після досягнення 381мм.

Надрукуйте документ на коротшомуносії.

Якщо папір не застряг, і минуло небільше хвилини, почекайте трохи, атоді натискайте Cancel (Скасувати).Якщо папір застряг, витягніть його.Повторно надішліть факс.

Якщо елемент занадто малий, вінможе застрягнути всередині пристроюавтоматичної подачі документів.

Мінімальний розмір аркуша для ПАПДстановить 148 x 105 мм.

Якщо папір застряг, витягніть його.Повторно надішліть факс.



Факси зупинилися під час надсилання. Пристрій прийому факсу може бутинесправним.

Спробуйте надіслати на іншийфаксимільний апарат.

Телефонна лінія може бутинесправна.

Виконайте одну з таких дій:

● Підвищте гучність пристрою інатисніть Start Fax (Пуск факсу)на панелі керування. Якщосигнал є, телефонна лініясправна.

● Відключіть пристрій з розетки іпідключіть до розетки телефон.Спробуйте здійснитителефонний дзвінок, щобпереконатися, що лінія справна.

Роботі факсу могла перешкодитипомилка зв'язку.

Змініть параметр повторного набору уразі помилки зв'язку на On (Увімк.).

Пристрій отримує факси, але ненадсилає їх.

Якщо пристрій належить до цифровоїсистеми, то система може створюватисигнал в мережі, який пристрій нерозпізнає.

Вимкніть параметр визначеннясигналу у лінії.

Якщо помилка не щезає, зверніться допостачальника системних послуг.

Можливо, телефонний зв'язок дужепоганий.

Спробуйте знову пізніше.

Пристрій-одержувач може бутинесправним.

Спробуйте надіслати на іншийфаксимільний апарат.




● Відключіть пристрій з розетки іпідключіть до розетки телефон.Спробуйте здійснитителефонний дзвінок, щобпереконатися, що лінія справна.

Вихідні дзвінки факсу продовжуютьнабиратися.

Пристрій автоматично перенабираєномер факсу, якщо параметриповторного набору встановлено на On(Увімк.).

Щоб пристрій припинив повторнонабирати номер, натисніть Cancel(Скасувати). Або змініть параметрповторного набору.



Надіслані факси не потрапляють напристрій-одержувач.

Пристрій-одержувач може бути в станіпомилки, наприклад не мати паперу.

Подзвоніть одержувачу іпереконайтеся, що пристрій працює іможе прийняти факс.

Оригінали можуть бути завантаженінеправильно.

Перевірте, чи оригінальні документизавантажені у лотку подачі ПАПДналежним чином.

Факс може бути в пам'яті, бо чекає напотворний набір зайнятого номера,інші завдання чекають своєї чергинадсилання, або факс встановлено назатримку надсилання.

Якщо завдання факсу в пам'яті з цихпричин, запис завдання з'явиться ужурналі факсу. Надрукуйте журналоперацій факсу і перевірте стовпчикStatus (Стан) на наявність завдань зпозначкою Pending (Очікування).

На панелі керування помилка "low-memory error" (Помилка браку пам'яті).

Факс може бути завеликим абороздільна здатність зависокою.

Спробуйте одну з таких дій:

● Розділіть великий факс начастини, тоді надсилайте їхокремо.

● Видаліть збережені факси, щобзвільнити пам'ять для вихіднихфаксів.

● Позначте вихідний факс яквідкладений, а тодіпереконайтеся, що його буденадіслано повністю.

● Переконайтеся, що в пристроївибрана найнижча роздільназдатність (Standard(Стандартна)).

Проблеми прийому факсівСкористайтеся табличкою у цьому розділі, щоб вирішити проблеми, які можуть виникнути під часнадсилання факсів.

ПРИМІТКА. Використовуйте той кабель факсу, що надається разом з продуктом, щобзабезпечити правильну роботу пристрою.



Пристрій не приймає факси здодаткового телефону.

Параметр додаткового телефонаможе бути вимкнено.

Змініть параметр додатковоготелефона.

Кабель факсу може бути ненадійнопідключений.

Переконайтеся, що кабель факсунадійно підключено до телефонноїрозетки і до пристрою (чи іншогоапарата, який підключається допристрою). Натисніть послідовно1-2-3, зачекайте три секунди, тодікладіть слухавку.

Режим набору пристрою чидодаткового телефона може бутивстановлений неправильно.

Переконайтеся, що режим наборупристрою встановлено на Tone(Тоновий набір). Переконайтеся, щододатковий телефон встановленотакож на тоновий набір.

Пристрій не приймає вхідні дзвінкифаксу.

Режим відповіді може бутивстановлений на Manual (Вручну).

Якщо режим відповіді встановленийна Manual (Вручну), пристрій невідповідатиме на дзвінки. Розпочнітьприйом факсу вручну.

Параметр кількості дзвінків довідповіді може бути встановленийнеправильно.

Перевірте, чи правильно встановленопараметр кількості дзвінків довідповіді.

Функція типу дзвінка для відповідіможе бути увімкнена, але такоїпослуги немає або ж вона є, аленеправильно встановлена.

Перевірте, чи правильно встановленотип дзвінка.

Кабель факсу може бути неправильнопідключений, або кабель може бутинесправним.

Див. короткий посібник, щобперевірити підключення.Переконайтеся, що користуєтеся тимкабелем факсу, що надається разом зпродуктом.

Пристрій може не виявити сигналивхідного факсу, тому щоавтовідповідач відтворює голосовеповідомлення.

Перепишіть повідомлення наавтовідповідачі, починаючи йогопринаймні з двох секунд тиші.

До телефонної лінії може бутипідключено забагато пристроїв.

До телефонної лінії слід приєднуватине більше трьох пристроїв. Вилучітьпристрій, що підключався останнім, іперевірте, чи працює пристрій. Якщоне спрацьовує, продовжуйте поодному вилучати пристрої і пробуватизнову після вилучення кожного з них.




● Відключіть пристрій з розетки, атоді підключіть до розеткителефон. Спробуйте здійснитителефонний дзвінок, щобпереконатися, що лінія справна.



Пристрій не приймає вхідні дзвінкифаксу.

Послуга голосових повідомлень можезавадити пристрою відповісти надзвінки.


● Вимкніть послугу повідомлень.

● Отримайте телефонну лінію,призначену для дзвінків факсу.

● Установіть режим відповідіпристрою на Manual (Вручну). Уручному режимі доведетьсярозпочинати процес прийомуфаксу самостійно.

● Залиште пристрій вавтоматичному режимі, зменштепараметр дзвінків до відповіді дочисла, меншого за аналогічнийпараметр голосової пошти.Пристрій відповідатиме на всівхідні дзвінки.

Немає паперу у пристрої, пам'ятьзаповнено.

Заповніть лоток подачі носіїв длядруку. Натисніть OK. Пристрійнадрукує всі факси, збережені впам'яті, а тоді продовжить відповідатина дзвінки факсу.

Факси не друкуються. Лоток подачі носіїв порожній. Завантажте носій. Усі факси,надіслані, коли лоток подачі порожній,зберігаються у пам'яті і надрукуються,коли лоток буде поповнено.

Слід вибрати параметр отримання наПК, тоді комп'ютер прийматиме факси.

Перевірте, чи комп'ютер приймаєфакси.

У пристрої трапилася помилка. Перевірте панель керування щодоповідомлень про помилку і подивітьсяПовідомлення про помилки факсуна сторінці 119.

Факси друкуються на двох сторінкахзамість однієї.

Параметр автоматичного зменшенняможе бути встановленийнеправильно.

Увімкніть параметр автоматичногозменшення.

Вхідні факси могли надсилатися набільшому носії.

Налаштуйте параметр автоматичногозменшення, щоб більші сторінкидрукувалися на одній сторінці.

Прийняті факси занадто світлі,порожні чи з поганою якістю друку.

У пристрої закінчився тонер під часдруку факсу.

Пристрій зберігає факси, надрукованінещодавно. (Обсяг доступної пам'ятівизначає справжнє число факсів,збережених для повторного друку).Якнайшвидше замініть картридж ізнову надрукуйте факс.

Надісланий факс був занадто світлим. Зв'яжіться з відправником, щоб віннадіслав факс ще раз, попередньозмінивши параметри контрасту.


Проблеми швидкості


Факси передаються чи приймаютьсядуже повільно.

Факс може бути дуже складним,наприклад містити багато зображень.

Складні факси довше надсилаютьсячи приймаються. Розділення довгихфаксів на кілька завдань і зменшенняроздільної здатності можутьпідвищити швидкість передачі.

Пристрій-одержувач може матинизьку швидкість модему.

Пристрій надсилає факс намаксимальній швидкості, якупідтримує факс-одержувач.

Роздільна здатність факсунадсилання чи прийому може бутизанадто високою.

Щоб отримати такий факс, подзвонітьвідправнику і попросіть знизитироздільну здатність, а тоді надіслатифакс ще раз. Щоб надіслати такийфакс, зменште роздільну здатність інадішліть факс ще раз.

У телефонній лінії можуть бути шуми. Покладіть слухавку і надішліть факсще раз. Зверніться до телефонноїкомпанії, щоб перевірити телефоннулінію.

Якщо факс надсилається цифровоютелефонною лінією, зверніться допостачальника послуг.

Факс надсилається міжнароднимдзвінком.

Для передачі міжнародним дзвінкомпотрібно більше часу.

Оригінальний документ маєкольорове тло.

Передрукуйте оригінальний документз білим тлом і тоді надішліть факс щераз.

Журнали операцій факсу чи звіти продзвінки факсу друкуються не вчасно.

Параметри журналу операцій факсучи звітів про дзвінки факсу єнеправильними.

Надрукуйте сторінку конфігурації іперевірте, коли надрукуються звіти.

Звуки пристрою занадто гучні чизанадто тихі.

Можливо, параметр гучностіналаштовано неправильно.

Відрегулюйте гучність пристрою.


11 Управління та технічнеобслуговування принтера

● Інформаційні сторінки

● Використання програмного забезпечення HP Toolbox

● Управління витратними матеріалами

UKWW 133

Інформаційні сторінкиІнформаційні сторінки містяться у пам'яті принтера. Ці сторінки допомагають визначити та усунутинесправності принтера.

ПРИМІТКА. Якщо під час встановлення мова пристрою була вибрана неправильно, ви можетевстановити мову вручну, щоб інформаційні сторінки друкувались однією з підтримуваних мов.Змініть мову, використовуючи меню System setup (Налаштування системи) на панелікерування. Див. Панель керування на сторінці 9.

Опис сторінки Друк сторінки

Сторінка конфігурації

Показує поточні параметри та властивості принтера.

1. На панелі керування принтером натисніть Setup(Налаштування).

2. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть Reports(Звіти) і натисніть OK.

3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть Configreport (Звіт конфігурації) і потім натисніть OK.

Буде надрукована ще одна сторінка. На цій сторінці врозділі Fax Settings (Параметри факсу) міститьсяінформація про налаштування факсу пристрою.

Демонстраційна сторінка

Містить приклади текстів та графіки.



3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть Demopage (Демонстраційна сторінка), після чогонатиснітьOK.

Карта меню

Показує меню панелі керування та доступні параметри.



3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть Menustructure (Структура меню), після чого натисніть OK.

Звіти факсу Стосовно інформації про журнали та звіти факсу див.Журнали і звіти факсу на сторінці 124.

134 Розділ 11 Управління та технічне обслуговування принтера UKWW

Використання програмного забезпечення HP ToolboxЩоб використати HP Toolbox, проведіть повне встановлення програмного забезпечення.

HP Toolbox - це програмне забезпечення, яким ви можете користуватись для виконання такихзавдань:

● Перевірка стану виробу.

● Конфігурація параметрів виробу.

● Конфігурація спливних повідомлень.

● Перегляд інформації з усунення несправностей.

● Перегляд електронної документації.

Перегляд HP ToolboxВідкрийте програму HP Toolbox одним з наведених нижче способів:

● У панелі завдань Windows клацніть двічі на піктограму виробу ( ).

● У меню Windows Пуск клацніть Програми (або Усі програми у Windows XP), натисніть HP,HP LaserJet M1319 і потім клацніть HP Toolbox.

Програмне забезпечення HP Toolbox містить такі розділи для кожного пристрою у вікні Устройства(Пристрої):

● Стан

● Факс

Крім таких розділів, кожна сторінка містить такі спільні елементи:

● Покупка расходных материалов (Придбати витратні матеріали).

● Другие ссылки (Інші посилання).

СтанПапка Состояние (Стан) містить посилання на такі головні сторінки:

● Состояние устройства (Стан пристрою). Перегляд інформації про стан пристрою. Цясторінка містить інформацію про стани принтера, такі як застрягання чи порожній лоток.Після усунення проблеми клацніть Обновить состояние (Оновити стан), щоб оновити станпристрою.

ФаксВикористовуйте вкладку Fax (Факс) у HP Toolbox, щоб виконувати завдання факсу з комп'ютера.Вкладка Fax (Факс) містить посилання на такі основні сторінки:

● Fax Tasks (Завдання факсу). Виконання таких завдань, як надсилання факсу, очищенняпам'яті факсу або налаштування режиму отримання факсимільного повідомлення.

● Fax Phone Book (Телефонна книга факсу). Додавання, редагування та видалення записів утелефонній книжці багатофункціонального пристрою.

UKWW Використання програмного забезпечення HP Toolbox 135

● Fax Send Log (Журнал надсилання факсів). Перегляд усіх останніх факсимільнихповідомлень, надісланих із багатофункціонального пристрою.

● Fax Receive Log (Журнал отримання факсів). Перегляд усіх останніх факсимільнихповідомлень, отриманих багатофункціональним пристроєм.

● Fax Data Properties (Властивості даних факсу). Управління об'ємом, який використовуєтьсядля збереження номерів факсів на комп'ютері. Дані параметри застосовуються лише у томувипадку, якщо ви вибрали функцію віддаленого надсилання або отримання факсимільнихповідомлень із комп'ютера.

Завдання факсуУ разі отримання факсимільного повідомлення доступні такі три можливості:

● Друк факсу. Ви також можете обрати опцію виведення на вашому комп'ютері повідомленняпро те, що факс був надрукований.

● Отримання факсу на комп'ютер. Ви також можете обрати виведення повідомлення навашому комп'ютері про те, що факс був отриманий. Якщо факсимільний апарат підключенийдо багатьох комп'ютерів, для отримання факсів можна призначити лише один з них.

● Пересилання факсимільного повідомлення на інший факсимільний апарат.

ПРИМІТКА. Слід натиснути Apply (Прийняти), щоб зміни вступили в дію.

Телефонна книга факсуВикористовуйте телефонну книгу факсу HP Toolbox для додавання або видалення окремих осібчи груп зі списку експрес-набору, імпортування телефонних книг з різноманітних джерел таоновлення і підтримки вашого списку контактів.

● Щоб додати окремий запис до вашого списку експрес-набору, позначте прапорцем номерекспрес-набору, який ви бажаєте відзначити. Введіть ім'я контакту у вікні Contact name (Ім'яконтакту). Введіть номер факсу у вікні Fax number (Номер факсу). Натисніть кнопку Add/Edit (Додати/Редагувати).

● Щоб додати групу контактів до вашого списку експрес-набору, позначте прапорцем номерекспрес-набору, який ви бажаєте відзначити. Натисніть кнопку New/Edit Group (Нова група/Редагувати групу). Двічі клацніть ім'я контакту зі списку ліворуч, щоб перемістити його усписок групи праворуч, або виберіть ім'я ліворуч і натисніть відповідну стрілку, щобперемістити його у список групи праворуч. Ви також можете користуватись двоманаведеними методами, щоб пересувати імена справа наліво. Створивши групу, введіть назвуу вікні Group name (Назва групи) і натисніть OK.

● Для редагування існуючого індивідуального запису у списку експрес-набору виберіть рядок,що містить ім'я контакту, натиснувши на нього, введіть зміни у відповідних вікнах і тодінатисніть Add/Edit (Додати/Редагувати). Зміни також можна внести безпосередньо у спискутелефонної книги, клацнувши на запис і надрукувавши потрібні зміни. Переконайтеся, що устовпчику Select (Вибрати) немає позначень прапорцем.

● Щоб відредагувати існуючий запис експрес-набору групи, клацніть у довільному місці нарядку, який містить назву групи, щоб вибрати її, після чого клацніть New/Edit Group (Новагрупа/Редагувати групу). Внесіть усі необхідні зміни і клацніть OK. Зміни у назві групи такожможна внести безпосередньо у списку телефонної книги, клацнувши на запис і надрукувавшипотрібні зміни. Переконайтеся, що у стовпчику Select (Вибрати) немає позначень прапорцем.


● Щоб видалити запис зі списку експрес-набору, виберіть позицію і натисніть Delete(Видалити).

● Щоб пересунути записи експрес-набору, можна вибрати запис і натиснути Move(Перемістити) або вибрати Move (Перемістити) і зазначити відповідний запис у діалоговомувікні. Виберіть Next empty row (Наступний порожній рядок) або вкажіть номер рядка, кудиви бажаєте пересунути запис.

ПРИМІТКА. Якщо ви виберете вже зайнятий номер, новий запис буде збережений замістьіснуючого.

● Щоб імпортувати контакти з телефонної книги, яка існує в Lotus Notes, Outlook або OutlookExpress, клацніть Import Phone Book (Імпортувати телефонну книгу). Оберіть відповіднепрограмне забезпечення, знайдіть потрібний файл і натисніть OK . Ви можете обрати окремізаписи з телефонної книги і не імпортувати її повністю.

● Щоб вибрати усі записи у вашому списку експрес-набору, клацніть на заголовок стовпчикаSelect (Вибрати).

Крім цифрових символів факсові номери можна вводити за допомогою таких припустимихсимволів:

● (

● )

● +

● -

● *

● #

● R

● W

● .

● ,

● <пробіл>


Журнал надсилання факсівЖурнал надсилання факсів HP Toolbox містить усі останні надіслані факсимільні повідомленнята інформацію про них, зокрема дату і час надсилання, номер завдання, номер факсу, кількістьсторінок та результат.

У разі посилання факсимільного повідомлення з комп'ютера, який підключений добагатофункціонального пристрою, факс містить посилання View (Перегляд). Клацнувши на цепосилання, можна відкрити нову сторінку, яка містить інформацію про факс.

Клацніть на заголовок будь-якого стовпчика у журналі надсилання факсів, щоб пересортуватиінформацію в ньому у порядку зростання або спадання.

UKWW Використання програмного забезпечення HP Toolbox 137

Стовпчик результатів відображає статус факсу. Якщо надіслати факс не вдалося, у цьомустовпчику буде подано опис причини невдачі.


Журнал отримання факсівЖурнал отримання факсів HP Toolbox містить усі останні отримані факсимільні повідомлення таінформацію про них, зокрема дату і час отримання, номер завдання, номер факсу, кількістьсторінок і скорочене зображення факсу.

У разі отримання факсимільного повідомлення на комп'ютер, який підключений добагатофункціонального пристрою, факс містить посилання View (Перегляд). Клацнувши на цепосилання, можна відкрити нову сторінку, яка містить інформацію про факс.

Клацніть на заголовок будь-якого стовпчика у журналі отримання факсу, щоб пересортуватиінформацію в стовпчику в порядку зростання або спадання.

Стовпчик результатів відображає статус факсу. Якщо отримати факс не вдалося, у цьомустовпчику буде подано опис причини невдачі.


Покупка расходных материалов (Придбати витратні засоби)Ця кнопка зверху на кожній сторінці дає посилання на веб-сторінку, де можна замовити витратніматеріали для заміни. Для користування цією функцією потрібен доступ до Інтернету.

Інші посиланняЦей розділ містить посилання для з'єднання з Інтернетом. Для використання цих посиланьнеобхідно мати доступ до Інтернету. Якщо ви використовуєте комутоване з’єднання і непідключилися при першому відкриванні HP Toolbox, необхідно підключитися до Інтернету, щобвідвідати ці веб-сторінки. Підключення може вимагати закрити HP Toolbox і знову відкрити його.

● HP Instant Support™. З'єднує з веб-сторінкою НP Instant Support.

● Поддержка изделия (Підтримка продукту). З'єднує з сайтом підтримки продукту, де можнаотримати довідку по специфічній проблемі.

● Покупка расходных материалов (Придбати витратні матеріали). Замовлення витратнихматеріалів на сторінці НР.

● Регистрация изделия (Реєстрація виробу). З'єднує з веб-сторінкою реєстрації продуктуНP.


Управління витратними матеріаламиПеревірка та замовлення витратних матеріалів

Ви можете перевірити стан витратних матеріалів за допомогою панелі керування пристрою,шляхом друку сторінки стану витратних матеріалів або переглянувши HP Toolbox. Hewlett-Packard рекомендує подавати замовлення на заміну картриджа відразу, коли з'являєтьсяповідомлення про вичерпання картриджу. Використовуйте новий оригінальний картридж HP, щоботримувати такі види інформації про витратні матеріали:

● Термін служби картриджів, що залишився

● Приблизна кількість сторінок, що залишились

● Кількість видрукуваних сторінок

● Інші відомості про витратні матеріали

ПРИМІТКА. Ви можете налаштувати HP Toolbox, щоб отримувати повідомлення провичерпування витратних матеріалів.

Перевірка стану витратних матеріалів за допомогою панелі керуванняПеревірте панель керування пристрою, яка повідомляє про те, що картридж вичерпується абопорожній. Панель керування також повідомляє, якщо встановлюється картридж сторонньоговиробника.

Якщо рівні витратних матеріалів низькі, ви можете замовити їх через свого регіонального дилераНР, телефоном або по Інтернету. Див. Аксесуари та інформація щодо замовленняна сторінці 181, щоб дізнатися коди замовлення матеріалів. Відвідайте веб-сайт www.hp.com/go/ljsupplies , щоб зробити замовлення в Інтернеті.

Зберігання витратних матеріалівВиконуйте ці вказівки стосовно зберігання картриджів:

● Не відкривайте упаковку з картриджем, якщо ви не будете його використовувати.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути пошкодження картриджа, не залишайте його під дієюсвітла довше, ніж на кілька хвилин.

● Див. Середовище експлуатації на сторінці 195 для отримання інформації стосовнотемпературних діапазонів експлуатації та зберігання.

● Зберігайте витратні матеріали в горизонтальному положенні.

● Зберігайте витратні матеріали у темному сухому місці на відстані від джерел тепла тамагнітного поля.

Політика компанії HP щодо витратних матеріалів сторонніх виробниківКомпанія Hewlett-Packard не рекомендує використовувати витратні матеріали сторонніхвиробників, як нові, так і відновлені. Компанія Hewlett-Packard не є виробником цієї продукції, аотже вона не може впливати на її розробку або контролювати її якість. На обслуговування аборемонт внаслідок використання витратних матеріалів сторонніх виробників гарантія непоширюється.

UKWW Управління витратними матеріалами 139

http://www.hp.com/go/ljsupplies


Гаряча лінія HP для повідомлення про підробкиЗателефонуйте за телефоном гарячої лінії для повідомлення про підробки НР, якщо виріб абоHP Toolbox свідчать про те, що картридж є виробом стороннього виробника, тоді як ви вважалийого оригінальним. Компанія HP допоможе визначити, чи виріб оригінальний, і вжиє заходів длявирішення проблеми.

Можливо, ваш картридж не є оригінальним картриджем НР, якщо ви помітили таке:

● У вас виникає багато проблем, пов'язаних із картриджем.

● Картридж має незвичайний вигляд (наприклад, пакувальна стрічка або коробкавідрізняються).

У Сполучених Штатах телефонуйте безкоштовно: 1-877-219-3183.

За межами Сполучених Штатів ви можете здійснити дзвінок за рахунок абонента. Наберітьоператора і попросіть здійснити дзвінок за рахунок абонента на такий номер: 1-770-263-4745.Якщо ви не спілкуєтесь англійською мовою, ваш дзвінок по гарячій лінії прийме представник НР,який розмовляє вашою мовою. Або, якщо немає нікого, хто би розмовляв вашою мовою,приблизно за одну хвилину після початку здійснення дзвінка підключиться перекладач мовноїлінії. Перекладач мовної лінії - це служба, яка виконує переклад між вами та представником НРна гарячій лінії для повідомлень про підробки.

Утилізація витратних матеріалів Щоб встановити новий картридж НР, виконуйте вказівки, які додаються у коробці з-під новоговитратного матеріалу, або дивіться короткий посібник.

Для утилізації витратних матеріалів покладіть використаний картридж у коробку з-під нового.Скористайтеся вкладеною карткою для повернення використаних витратних матеріалів вкомпанію НР для утилізації. Для отримання повної інформації див. посібник із переробки, якийдодається до усіх нових витратних матеріалів НР. Див. Витратні матеріали HP LaserJetна сторінці 200 для отримання більш детальної інформації про програму утилізації НР.

Рівномірне розподілення тонераКоли сторінка видруковується зі світлішими ділянками, якість друку можна тимчасово покращитизавдяки рівномірному розподіленню тонера у картриджі.

1. Вийміть картридж із принтера.

2. Щоб рівномірно розподілити тонер, злегка потрясіть картридж вперед-назад.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо тонер потрапить на одяг, витріть його сухою ганчіркою і виперітьодяг у холодній воді. Гаряча вода фіксує тонер у волокнах тканини.

3. Вставте картридж у принтер і закрийте кришку доступу до картриджа. Якщо друк і надалінадто світлий, і якість його неприйнятна, вставте новий картридж.


Заміна витратних матеріалів

Картридж1. Відкрийте кришку доступу до картриджа.

2. Візьміться за ручку на старому картриджі і потягніть картридж просто на себе, щоб вийнятийого. Див. інформацію з утилізації в коробці з-під картриджа.

3. Дістаньте новий картридж з упаковки, потрясіть його, зніміть оранжеву упаковку і потягнітьза оранжевий язичок, щоб зняти пакувальну стрічку.


4. Встановіть картридж у виріб так, щоб він чітко став на своє місце.

5. Закрийте кришку доступу до картриджа.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо тонер потрапив на одяг, видаліть його за допомогою сухої тканини івиперіть одяг в холодній воді. Гаряча вода закріплює тонер на тканині.

Очистка пристрою

Очистка тракту паперуПід час друку частки паперу, тонера і пилу можуть накопичуватися всередині пристрою. Черезпевний час таке накопичення може призвести до зниження якості друку, наприклад появи цятокчи розмазування тонера. У цьому пристрої передбачено режим очистки, який допоможе усунутита попередити такі проблеми.


Цятки Розмазування


2. За допомогою кнопок зі стрілками знайдіть меню Service (Обслуговування), після чогонатисніть OK.

3. За допомогою кнопок зі стрілками знайдіть Cleaning mode (Режим очищення), після чогонатисніть OK.

4. Завантажте звичайний папір або папір формату А4, коли з'явиться відповідна вказівка.

5. Знову натисніть OK для підтвердження і почніть процес очистки.

Сторінка повільно подається через пристрій. Викиньте сторінку після завершення процесу.

Зовнішня очисткаДля видалення пилу, бруду та плям на зовнішній поверхні пристрою скористайтесь м'якоювологою тканиною без ворсу.

Оновлення вбудованого програмного забезпеченняОновлення вбудованого програмного забезпечення та вказівки із встановлення для цього виробуможна отримати на www.hp.com/support/ljm1319. Натисніть Downloads and drivers(Завантаження та драйвери), клацніть відповідну назву операційної системи і виберітьзавантаження вбудованого програмного забезпечення для виробу.




12 Усунення несправностей

● Контрольний список усунення несправностей

● Відновлення заводських параметрів за замовчуванням

● Повідомлення панелі керування

● Несправності дисплею панелі керування

● Усунення застрягань

● Вирішення проблем із якістю зображення

● Усунення проблем з підключенням

● Вирішення проблем із програмним забезпеченням

UKWW 145

Контрольний список усунення несправностейЩоб усунути несправності пристрою, виконайте такі кроки.

Номеркроку

Крок перевірки Можливі несправності Рішення

1 Чи ввімкнено живлення? Відсутність живлення внаслідокнесправності джерела живлення, кабелю,перемикача або запобіжника.

1. Перевірте, чи під'єднаний пристрійдо мережі.

2. Перевірте справність кабелюживлення і чи увімкнений перемикачживлення.

3. Перевірте джерело живлення,увімкнувши пристрій безпосередньоу розетку на стіні або іншу розетку.

2 Чи з'являється на панелікерування індикаціяReady (Готовий)?

Панель керування повиннапрацювати без повідомленьпро помилки.

Панель керування повідомляє пропомилку.

Див. Повідомлення панелі керуванняна сторінці 149, щоб переглянути списоктипових повідомлень, що допоможе вамусунути помилку.

3 Чи видруковуютьсяінформаційні сторінки?

Надрукуйте сторінкуконфігурації. Див.Інформаційні сторінкина сторінці 134.

На дисплеї панелі керування з'являєтьсяповідомлення про помилку.

Див. Повідомлення панелі керуванняна сторінці 149, щоб переглянути списоктипових повідомлень, що допоможе вамусунути помилку.

Застрягання паперу під час друку. Переконайтеся, що носій відповідаєспецифікаціям НР. Див. Папір та інші носіїдруку на сторінці 39

Очистіть тракт паперу. Див. Очисткатракту паперу на сторінці 142.

4 Чи виконує пристрійкопіювання?

Встановіть сторінкуконфігурації в ПАПД і зробітькопію. Звіт повинен легкопроходити через ПАПД, акопії повинні друкуватись безпроблем з якістю друку.

Незадовільна якість копіювання з ПАПД. Очистіть смужку сканера ПАПД. Див.Очистка скляної смужки і валика сканерана сторінці 79.

Застрягання паперу під час друку. Переконайтеся, що носій відповідаєспецифікаціям НР. Див. Папір та інші носіїдруку на сторінці 39

Очистіть тракт паперу. Див. Очисткатракту паперу на сторінці 142.

5 Чи надсилає пристрійфаксимільнеповідомлення?

Натисніть Start Fax (Пускфаксу), щоб перевіритинаявність сигналу втелефоній лінії, (занеобхідності скористайтесьслухавкою). Спробуйтенадіслати факс.

Телефонна лінія несправна або пристрійне підключений до телефонної лінії.

Перевірте, чи підключений пристрій дотелефонної лінії, справність роботи якоїви перевірили.

Телефонний шнур пошкоджений абопідключений до неправильногоз'єднувача.

1. Спробуйте підключити телефоннийшнур до іншого роз'єму.

2. Спробуйте скористатись новимтелефонним шнуром.

146 Розділ 12 Усунення несправностей UKWW

Номеркроку

Крок перевірки Можливі несправності Рішення

6 Чи отримує пристрійфаксимільнеповідомлення?

Якщо є інший факсимільнийапарат, скористайтесь ним,аби надіслати факсимільнеповідомлення.

Підключено надто багато телефоннихпристроїв або телефонні апарати непід'єднані в правильному порядку.

Переконайтеся, щобагатофункціональний пристрійHP LaserJet M1319 є єдиним пристроємна телефонній лінії, і спробуйте зновуприйняти факсимільне повідомлення.

Параметри факсу встановленінеправильно.

Перегляньте і перевстановіть параметрифаксу. Див. Зміна налаштувань факсуна сторінці 93

7 Чи друкує виріб зкомп'ютера?

Скористайтесь програмоюобробки тексту і надішлітьзавдання друку на пристрій.

Програмне забезпечення встановленонеправильно або під час йоговстановлення відбулась помилка.

Видаліть і повторно встановітьпрограмне забезпечення пристрою.Перевірте правильність процедуривстановлення та параметр порту.

Кабель підключений неправильно. Підключіть кабель знову.

Вибраний неправильний драйвер. Виберіть правильний драйвер.

У Microsoft Windows спостерігаєтьсяпроблема з драйвером порту.


8 Чи сканує пристрій длякомп'ютера?

Запустіть сканування задопомогою програмногозабезпечення робочогостолу вашого комп'ютера.

Кабель підключений неправильно. Підключіть кабель знову.

Програмне забезпечення встановленонеправильно або під час йоговстановлення відбулась помилка.


Якщо помилка не усувається, вимкніть пристрій і увімкніть його знову.

UKWW Контрольний список усунення несправностей 147

Відновлення заводських параметрів зазамовчуванням

Відновлення заводських параметрів за замовчуванням повертає усі заводські значення зазамовчуванням і очищує назву заголовку факсу, номер телефону, експрес-набори та усізбережені в пам'яті номери факсів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ця процедура також знищує усі номери факсів та імена, пов'язані з кнопкамивиклику одним натисненням та коди експрес-набору, і видаляє усі сторінки, збережені у пам'яті.Ця процедура автоматично перезапускає пристрій.


2. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть Service (Обслуговування) і натисніть OK.

3. За допомогою кнопок зі стрілками виберіть Restore defaults (Відновити налаштування зазамовчуванням), після чого натисніть кнопку OK.

Пристрій автоматично перезапускається.


Повідомлення панелі керування Основна частина повідомлень панелі керування призначена для допомоги користувачеві увиконанні типових операцій. Повідомлення панелі керування показують стан поточної операції і,за необхідності, виводять кількість сторінок у другому рядку дисплею. Коли пристрій отримує данідля друку або команди сканування, панель керування повідомляє про такий стан. Крім того,сигнали, попередження та повідомлення про критичну помилку повідомляють про ситуації, якіможуть вимагати певних дій.

Застереження і попередження Сигнали і попередження з'являються тимчасово і можуть вимагати від користувачапідтвердження натисненням кнопки OK, щоб продовжити, або натисненням Cancel (Скасувати),щоб скасувати завдання. За появи таких застережень завдання може не завершитися або якістьдруку може погіршитися. Якщо застереження і попередження стосуються друку, і функціюавтоматичного продовження ввімкнено, пристрій спробує продовжити друк після появипопередження, якщо за 10 секунд не буде отримано підтвердження.

Таблиці застережень і попереджень


Device error (Помилка пристрою)

Press [OK] (Натисніть [OK])

У пристрої внутрішня помилка передачіданих.

Це лише попередження. Ситуація можевплинути на результат завдання.

Jam in print paper path (Застрягання втракті подачі паперу)

чергується із

Open door and clear jam (Відкрийтекришку і усуньте застрягання)

Пристрій зафіксував застрягання у трактіподачі паперу.

Усуньте застрягання у вказаній ділянці івиконуйте вказівки на панелі керуванняпристрою. Див. Усунення застряганьна сторінці 154.

Page too complex (Сторінка надтоскладна)

Press [OK] (Натисніть [OK])

Пристрій не зміг видрукувати поточнусторінку внаслідок її складності.

Натисніть OK, щоб усунути повідомлення.

Дочекайтесь, поки пристрій завершитьзавдання, або натисніть Cancel(Скасувати), щоб скасувати завдання.

Printer jam (Застрягання у принтері)

clear paper path (очистіть тракт паперу)

Пристрій зафіксував застрягання у вхіднихлотках.

Усуньте застрягання у вказаній ділянці івиконуйте вказівки на панелі керуванняпристрою. Див. Усунення застряганьна сторінці 154.

Settings cleared (Параметри очищено) Пристрій очистив параметри завдання. Введіть ще раз відповідні параметризавдання.

Повідомлення про критичну помилкуПовідомлення про критичні помилки можуть свідчити про певну несправність. Вимикання інаступне вмикання живлення може сприяти вирішенню проблеми. Якщо критична помилка неусувається, пристрій може потребувати обслуговування.

UKWW Повідомлення панелі керування 149

Повідомлення про критичну помилку - таблиці


50.1 Fuser Error (50.1 Помилкатермофіксатора)

Turn off then on (Вимкніть та увімкніть)

У пристрої внутрішня помилкаобладнання.

1. Вимкніть живлення за допомогоюперемикача і зачекайте близько30 секунд.

2. Якщо ви користуєтесь обмежувачемстрибків напруги, зніміть його.Увімкніть пристрій безпосередньо урозетку.

3. Увімкніть живлення і дочекайтесьзапуску пристрою.

Якщо помилка не зникає, звернітьсядо HP. Див. www.hp.com/support/ljm1319або листівку про технічну підтримку, щопостачається з документацією пристрою.




Відключіть живлення за допомогоюперемикача, зачекайте близько 30 секунд,увімкніть пристрій і дочекайтесь йогозапуску.

Якщо ви користуєтесь обмежувачемстрибків напруги, зніміть його. Увімкнітьпристрій безпосередньо у розетку.Увімкніть пристрій за допомогоюперемикача.













Якщо помилка не зникає, звернітьсядо HP. Див. www.hp.com/support/ljm1319







або листівку про технічну підтримку, щопостачається з документацією пристрою.







52 Scanner Error (52 Помилка сканера)


У пристрої виникла помилка сканера. Відключіть живлення за допомогоюперемикача, зачекайте близько 30 секунд,увімкніть пристрій і дочекайтесь йогозапуску.



54.1С Error (Помилка 54.1С)






Engine comm. Еrror (Помилка зв'язку здвигуном)


1. Вимкніть живлення за допомогоюперемикача і зачекайте близько30 секунд.

2. Якщо ви користуєтесь обмежувачемстрибків напруги, зніміть його.Увімкніть пристрій безпосередньо урозетку.

3. Увімкніть живлення і дочекайтесьзапуску пристрою.

UKWW Повідомлення панелі керування 151








Несправності дисплею панелі керуванняПОПЕРЕДЖЕННЯ. Статична електрика може призвести до появи несподіваних чорних ліній абокрапок на дисплеї панелі керування пристрою. Не торкайтесь дисплею панелі керуванняпристрою, якщо ви могли накопичити заряд статичної електрики (наприклад, йшли по килиму всередовищі з низькою вологістю повітря).

Несподівані лінії або крапки можуть з'явитись на дисплеї панелі керування пристрою або жпристрій може стати порожнім, якщо на пристрій діє електричне або магнітне поле. Щоб усунутицю несправність, виконайте такі дії:

1. Вимкніть пристрій.

2. Видаліть пристрій з зони дії електричного або магнітного поля.

3. Знову ввімкніть пристрій.

UKWW Несправності дисплею панелі керування 153

Усунення застряганьПричини застрягань

Час від час папір або інший носій для друку можуть застрягати в ході виконання завдання друку.Серед причин є такі:

● Вхідні лотки завантажені неправильно або переповнені, напрямні носія встановленінеправильно.

● Під час виконання завдання друку додається або видаляється носій з вхідного лотка, або жвхідний лоток видаляється з пристрою.

● Під час виконання завдання друку відкрита кришка картриджу.

● В зоні видачі накопичилась надмірна кількість аркушів або аркуші блокують зону виходу.

● Використовуваний носій друку не відповідає специфікаціям НР. Див.Папір та інші носії друкуна сторінці 39.

● Носій пошкоджений або містить чужорідні предмети, наприклад скоби або затискачі дляпаперу.

● Середовище зберігання носія для друку було надто вологе або надто сухе. Див. Папір та іншіносії друку на сторінці 39.

Де шукати застрягання Застрягання можуть спостерігатись у таких місцях:

● В пристрої автоматичної подачі документів (ПАПД)

● У зонах входу

● У зонах видачі

● В пристрої

Знайдіть та видаліть застрягання за допомогою вказівок, наведених на наступних сторінках. Якщоневідомо, де саме застряг носій, спочатку подивіться всередині пристрою.

Після застрягання у принтері можуть бути присутні частки тонера. Ця проблема зазвичайсамоусувається після друку кількох аркушів.

Усунення застрягань у ПАПДЧас від часу носій може застрягати у пристрої під час виконання завдання факсу, копіювання чисканування.


ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для запобігання пошкодженню пристрою не використовуйте оригінали, якімістять стрічку чи рідину для корекції, скоби або затискачі для паперу. Крім того, не завантажуйтеу ПАПД фотографії, оригінали невеликого розміру чи крихкі оригінали.

1. Відкрийте кришку ПАПД.

2. Обережно вийміть носій, що застряг. Обережно спробуйте вийняти сторінку, не порвавши її.

3. Закрийте кришку ПАПД.

UKWW Усунення застрягань 155

Усунення застрягань в області вхідних лотківПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для виймання носіїв не використовуйте гострі предмети, наприклад пінцетчи плоскогубці. На пошкодження, спричинені використанням гострих предметів, гарантія непоширюється.

Виймаючи носій, що застряг, тягніть його в напрямку від пристрою. Витягування носія під кутомможе пошкодити пристрій.

ПРИМІТКА. Залежно від місця застрягання деякі з запропонованих кроків можуть бути зайвими.

1. Відкрийте кришку доступу до картриджа.


● Якщо носій видно, обережно витягніть його з пристрою, тримаючи обома руками частинуносія, яка виступає найбільше (у тому числі й середину сторінки).

● Якщо носія не видно, вийміть картридж і прокрутіть верхній напрямний носія. Обережнопотягніть носій догори і від пристрою.


3. Закрийте кришку доступу до картриджа.

4. Відкрийте лоток 1.

5. Двома руками візьміть за край носія, який найбільше виступає (це стосується і середини), таобережно витягніть його з пристрою.

6. Закрийте лоток 1.

Усунення застрягань у вихідному відсікуПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для виймання носіїв не використовуйте гострі предмети, наприклад пінцетчи плоскогубці. На пошкодження, спричинені використанням гострих предметів, гарантія непоширюється.

Двома руками візьміть за край застряглого носія, який найбільше виступає (це стосується ісередини), та обережно витягніть його з пристрою.


Усунення застрягань в області картриджаПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для виймання носіїв не використовуйте гострі предмети, наприклад пінцетчи плоскогубці. На пошкодження, спричинені використанням гострих предметів, гарантія непоширюється.

Виймаючи носій, що застряг, тягніть його в напрямку від пристрою. Витягування носія під кутомможе пошкодити пристрій.

1. Відкрийте кришку доступу до картриджа і вийміть картридж.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для запобігання пошкодженню картриджа слід обмежити йогоперебування під дією прямого освітлення.

2. Двома руками візьміть за край носія, який найбільше виступає (це стосується і середини), таобережно витягніть його з пристрою.


3. Встановіть картридж на місце і закрийте кришку доступу до картриджа.

Запобігання повторному застряганню носіїв ● Слідкуйте за тим, щоб вхідний лоток не був переповнений. Місткість вхідного лотка залежить

від типу носія для друку, який використовується.

● Перевірте, чи напрямні носія відрегульовані належним чином.

● Перевірте, чи вхідний лоток надійно зафіксований на місці.

● Не додавайте носіїв у вхідний лоток під час друку.

● Використовуйте лише носії типів та розмірів, рекомендованих HP. Додаткові відомості протипи носіїв для друку дивіться у розділі Папір та інші носії друку на сторінці 39.

● Не розгортайте носії перед тим як завантажити їх у лоток. Щоб розрухати стос, міцнотримайте його двома руками і скрутіть аркуші, повертаючи руки в протилежному напрямку.

● Не допускайте накопичення носіїв у вихідному лотку. Місткість вихідного лотка залежить відтипу носіїв для друку та кількості тонера, що використовується.

● Перевірте під'єднання живлення. Шнур живлення повинен бути надійно з'єднаний з виробомта блоком енергоживлення. Вставте шнур живлення у заземлену розетку.

● Перевірте, чи важіль носія ПАПД правильно встановлено для одно- чи багатосторінковихдокументів.

● Для запобігання пошкодженню пристрою не використовуйте оригінали, які містятькоректуючу стрічку, коректуючу рідину, скріпки або скоби. Крім того, не завантажуйте у ПАПДфотографії, оригінали невеликого розміру чи крихкі оригінали.


Вирішення проблем із якістю зображенняПроблеми з друком

Проблеми з якістю друкуЧас від часу можуть виникати проблеми з якістю друку. Інформація, подана в наступних розділах,допоможе визначити та вирішити ці проблеми.

ПРИМІТКА. Якщо у вас виникають проблеми з копіюванням, див. розділ Проблеми копіюванняна сторінці 168.

Загальні проблеми з якістю друку

У поданих прикладах описується аркуш паперу розміру Letter, який подається у виріб коротшимкраєм. Ці приклади ілюструють проблеми, які можуть стосуватися усіх сторінок, які Ви друкуєте.Подані нижче теми включають типові причини та вирішення для кожного з цих прикладів.


Друк висвітлений або блідий. Носій, можливо, не відповідаєспецифікаціям HP.

Використовуйте носії, що відповідаютьспецифікаціям НP. Див. Папір та іншіносії друку на сторінці 39.

Можливо, картридж дефектний абозакінчується. Якщо ви використовуєтекартридж, вироблений не компанією HP,на панелі керування не з'являєтьсяжодних повідомлень.

Замініть картридж. Див. Картриджна сторінці 141.

Якщо в картриджі закінчується чорнилоабо він порожній, перевірте, чи непошкоджений валик тонера. Якщо так,замініть картридж.

Якщо вся сторінка надрукована надтосвітлим кольором, можливо, встановленінадто світлі налаштування щільностідруку або увімкнений режим економногодруку.

Налаштуйте щільність друку і вимкнітьрежим економного друку на вкладці"Properties" (Властивості).

З'являються цятки тонера. Носій, можливо, не відповідаєспецифікаціям HP.


Можливо, потрібно очистити шляхпроходження паперу.

Почистіть шлях проходження паперу.Див. Очистка тракту паперуна сторінці 142.



З'являються "білі плями". Можливо, один аркуш носія дефектний. Спробуйте повторно надрукуватизавдання.

Рівень вологості носія нерівномірний абона поверхні носія є вологі плями.

Спробуйте інший папір, наприклад папірвисокої якості, призначений длялазерних принтерів. Див. Папір та іншіносії друку на сторінці 39.Партія паперу з дефектом. Внаслідок

процесів виробництва деякі ділянкипаперу можуть не приймати тонер.

Можливо, картридж дефектний абозакінчується.


Якщо помилка не зникає, зв'яжіться з HP.Див. www.hp.com/support/ljm1319 абоброшуру підтримки, що вкладено укоробку.

На сторінці з'являютьсявертикальні риски або смужки.

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

C

C

C

a

a

a

a

a

c

c

c

c

c

b

b

b

b

b

Можливо, картридж дефектний. Якщо вивикористовуєте картридж, вироблений некомпанією HP, на панелі керування нез'являється жодних повідомлень.


Рівень затінення тла тонеромстає неприйнятним.

Носій, можливо, не відповідаєспецифікаціям HP.

Використовуйте інший папір меншої ваги.Див. Папір та інші носії друкуна сторінці 39.

Можливо, неправильно встановленийлоток пріоритетної подачі для одногоаркуша.

Перевірте, чи лоток пріоритетної подачідля одного аркуша зафіксований намісці.

Надто високе значення щільності друку. Зменшіть налаштування щільності друку.Таким чином буде зменшено затіненняфону.

У дуже сухому (з низькою вологістю)середовищі рівень затінення тла можезбільшуватися.

Перевірте середовище, в якомузнаходиться виріб.

Можливо, картридж дефектний абозакінчується. Якщо ви використовуєтекартридж, вироблений не компанією HP,на панелі керування не з'являєтьсяжодних повідомлень.


UKWW Вирішення проблем із якістю зображення 161



Тонер розмазується на носію. Носій, можливо, не відповідаєспецифікаціям HP.


Якщо тонер на верхньому краю паперурозмазаний, напрямні носіїв брудні або натракті паперу накопичилися забруднення.

Очистіть напрямні носіїв і трактпроходження паперу. Див. Очисткатракту паперу на сторінці 142.

Можливо, картридж дефектний. Якщо вивикористовуєте картридж, вироблений некомпанією HP, на панелі керування нез'являється жодних повідомлень.


Можливо, температура термофіксаторанадто низька.

Перевірте, чи правильно вибрано типносія у драйвері принтера.

Для покращення фіксації тонераскористайтеся функцією архівного друку.Див. Архівний друк на сторінці 60.

Тонер легко розмазується віддоторку.

Виріб не настроєно для друку набажаному типі носія

У драйвері принтера виберіть вкладкуPaper/Quality (Папір/Якість) і встановітьPaper Type (Тип паперу) таким чином,щоб він співпадав із типом носія, на якомуви друкуєте. Швидкість друку можезменшитись, якщо ви використовуєтецупкий папір.



Можливо, тракт паперу потрібноочистити.

Очистіть пристрій Див. Очистка трактупаперу на сторінці 142.

Можливо, проблема у джерелі живлення. Підключіть пристрій безпосередньо дорозетки мережі змінного струму, а не доподовжувача.

Можливо, температура термофіксаторанадто низька.

Для покращення фіксації тонераскористайтеся функцією архівного друку.Див. Архівний друк на сторінці 60.

На сторінці через рівніінтервали з'являються плями.


Перевірте, чи правильно вибрано типносія у драйвері принтера. Швидкістьдруку може зменшитись, якщо вивикористовуєте цупкий папір.

Можливо, внутрішні деталі забрудненітонером.

Проблема зазвичай самоусувається закілька сторінок.

Можливо, тракт паперу потрібноочистити.

Очистіть пристрій Див. Очистка трактупаперу на сторінці 142.

Можливо, картридж пошкоджено. Якщо повторюваний дефект з’являєтьсяв одному й тому ж місці аркуша,встановіть новий картридж HP. Див.Картридж на сторінці 141.



Видрукувана сторінка міститьвикривлені символи.


Спробуйте використовувати інший папір,наприклад папір високої якості,призначений для лазерних принтерів.Див. Папір та інші носії друкуна сторінці 39.

Якщо символи викривлені хвилею,можливо, лазерний сканер потребуєремонту.

Перевірте, чи проблема також виникаєпід час друку сторінки конфігурації. Якщотак, зверніться до компанії HP. Див.www.hp.com/support/ljm1319 абоброшуру підтримки, що вкладено укоробку.

Видрукувана сторінка скрученаабо хвиляста.


Перевірте, чи правильно вибрано типносія у драйвері принтера.

Якщо проблему не вдається усунути,виберіть тип носія, для якоговикористовується нижча температурафіксації, наприклад прозорі плівки читонкий папір.

Можливо, носії надто довго пролежали увхідному лотку.

Переверніть стос носія в лотку.Спробуйте також повернути носій увхідному лотку на 180°.



До скручування паперу можуть призвестивисока температура і вологість.

Перевірте середовище, де працює виріб.

Можливо, температура термофіксатораспричиняє скручування носія.

На панелі керування пристрою у менюService (Обслуговування) активуйтепараметр Less paper curl (Зменшенняскручування паперу).

Текст або графіка навидрукуваній сторінціперекошені.

Можливо, носії завантажено неправильноабо вхідний лоток завантажено понаднорму.

Упевніться в правильності завантаженняпаперу чи іншого носія, а такожпрослідкуйте, щоб напрямні носія небули розташовані надто близько чинадто далеко від стосу. Див.Завантаження паперу та носіївна сторінці 44.






Видрукувана сторінка маєознаки складок або зминання.

Можливо, носії завантажено неправильноабо вхідний лоток завантажено понаднорму.

Переверніть стос паперу у вхідномулотку або спробуйте повернути папір на180°.

Упевніться в правильності завантаженняпаперу чи іншого носія, а такожпрослідкуйте, щоб напрямні носія небули розташовані надто близько чинадто далеко від стосу. Див.Завантаження паперу та носіївна сторінці 44.

Можливо, на шляху проходження паперувиникло застрягання.

Усуньте будь-які застрягання у пристрої.Див. Усунення застряганьна сторінці 154.



Причиною складок на конвертах можутьбути залишки повітря всередині.

Витягніть конверт, розгладьте іспробуйте надрукувати ще раз.

Навколо видрукуванихсимволів з'являється тонер.

Можливо, неправильно завантаженийносій.

Переверніть стос паперу в лотку.

Якщо по символах розсіяно великукількість тонера, можливо, папір маєвисоку стійкість до тонера.


Зображення, яке з'являєтьсявгорі на сторінці (у суцільномучорному кольорі),повторюється нижче на сторінці(на сірому полі).

Параметри програмного забезпеченняможуть впливати на друк зображення.

У програмному забезпеченні змініть тон(яскравість) поля, у якому з'являєтьсяповторюване зображення.

У програмному забезпеченні повернітьусю сторінку на 180°, щоб спочаткувидрукувати світліше зображення.

Порядок друку зображень може впливатина друк.

Змініть порядок друку зображень.Наприклад, видрукуйте світлішезображення вгорі на сторінці, а темніше -внизу.

На пристрій міг вплинути стрибок напруги. Якщо дефект з'являється пізніше узавданні друку, вимкніть пристрій на 10хвилин, а потім знову ввімкніть і повторітьзавдання.

Проблеми подачі носіївПерегляньте інформацію в цьому розділі в разі виникнення проблем із подачею носіїв у пристрій.


Поради щодо носіїв для друку

● Для отримання найкращих результатів упевніться, що папір хорошої якості, на ньому немаєрозрізів, дірок, розривів, плям, часточок сторонніх матеріалів або пилу, складок та скоб, айого краї не скручені та не зігнуті.

● Найкращої якості друку можна досягти, використовуючи гладкий папір. Зазвичай гладшийносій забезпечує кращі результати.

● Якщо ви не впевнені у типі паперу, який завантажуєте (наприклад, папір високого ґатунку чиіз вторинної сировини), подивіться етикетку на пачці від паперу.

● Не використовуйте носіїв, призначених тільки для струменевих принтерів. Використовуйтеносії для лазерних принтерів.

● Не використовуйте бланки, надруковані з використанням чорнил низькотемпературноїфіксації, що використовуються у певних видах термодруку.

● Не використовуйте бланків із тисненням або високим друком.

● Виріб фіксує тонер на папері за допомогою нагрівання і тиску. Використовуючи кольоровийпапір або друковані бланки, упевніться що використані на них фарби витримуютьтемпературу фіксації цього пристрою (200°C або 392°F протягом 0,1 секунди).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Недотримання цих інструкцій може стати причиною застрягання паперу абопошкодження виробу.

Вирішення проблем із носіями для друку

Наведені нижче проблеми з носіями призводять до зниження якості друку, застрягання носіїв абопошкодження виробу.


Погана якість друку чифіксації тонера

Папір надто вологий, надто шорсткий,надто цупкий або надто гладкий,рельєфний або походить із дефектноїпартії.

Спробуйте інший тип паперу від 100 до 250Sheffield, із рівнем вологості від 4 до 6%.

Пробіли у друці,застрягання чискручування паперу

Папір зберігався в неправильних умовах. Зберігайте папір у рівному горизонтальномуположенні, у вологозахисній обгортці.

Аркуш паперу різний із двох сторін. Переверніть папір.

Надмірне скручування Папір надто вологий, має неправильнийнапрям волокон або складається зкоротковолоконного матеріалу

Використовуйте папір з довгим волокном.

Папір різний із двох сторін. Переверніть папір.

Причиною скручування паперу є високатемпература фіксації.

Увімкніть режим Less paper curl(Зменшення скручування паперу).

На панелі керування натисніть Setup(Налаштування), виберіть Service(Обслуговування) за допомогою кнопок зістрілками і натисніть OK. За допомогоюкнопок зі стрілками виберіть Less paper curl(Зменшення скручування паперу), натиснітьOK, знову скористайтеся кнопками зістрілками, щоб вибрати On (Увімк.), післячого натисніть OK.



Застрягання, пошкодженняпринтера

Папір має вирізи чи перфорацію. Використовуйте папір без вирізів таперфорації.

Несправності подачіпаперу

Папір має рвані краї. Використовуйте якісний папір, призначенийдля лазерних принтерів.

Папір різний із двох сторін. Переверніть папір.

Папір надто вологий, надто шорсткий,надто цупкий або надто гладкий, маєнеправильний напрям волокон чискладається з коротковолоконногоматеріалу, або ж він рельєфний чи походитьіз дефектної партії.

Спробуйте інший тип паперу від 100 до 250Sheffield, із рівнем вологості від 4 до 6%.


Надрукований текст чизображення перекошене(вигнуте).

Можливо, неправильно встановленонапрямні для носіїв.

Вийміть усі носії із вхідного лотка,вирівняйте стос паперу, а потім зновузавантажте носії у вхідний лоток.Вирівняйте напрямні для носіїв відповіднодо ширини і довжини використовуваногоносія і спробуйте надрукувати документ щераз.

Подається одночаснокілька аркушів.

Можливо, лоток для носіїв перевантажено. Вийміть усі носії з лотка і покладіть у лотокчастину стосу. Див. Завантаження паперута носіїв на сторінці 44.

Можливо, носій має складки, він зігнутий чипошкоджений.

Перевірте, щоб носій не мав складок, не бувзігнутий або пошкоджений. Спробуйтедрукувати, використовуючи носій з нової чиіншої упаковки.

Можливо, стос носіїв був розгорнутийвіялом перед завантаженням у лоток.

Завантажуючи стос носіїв у лоток, непрогортайте його. Аркуші, що злиплися впачці, можна роз'єднати легкимскручуванням стосу.

Можливо, носії надто сухі. Завантажте папір, що зберігався уналежних умовах.

Пристрій не втягує носій ізвхідного лотка.

Можливо, пристрій встановлено в режимручної подачі.

● Якщо на дисплеї панелі керуванняпристрою відображається написManual feed (Ручна подача), натиснітьOK, щоб розпочати друк завдання.

● Перевірте, чи не встановлено режимручної подачі, і спробуйте надрукуватизавдання ще раз.

Можливо, ролик подачі забруднений абопошкоджений.

Зв'яжіться з представництвом HP. Див.www.hp.com/support/ljm1319 або брошурупідтримки, що вкладено у коробку.

Регулятор довжини паперу у лотку 1встановлено на довжину, більшу ніждовжина носія.

Встановіть пристрій регулювання довжинипаперу на правильне значення довжини.

Проблеми друкуПоради, подані в цьому розділі, можуть придатися, якщо пристрій видає чисті сторінки або недрукує нічого взагалі.




Сторінки видруковуютьсяповністю порожніми.

На картриджі може бути пакувальнастрічка.

Перевірте, чи повністю знята пакувальнастрічка з картриджа.

Можливо, документ містить порожністорінки.

Перевірте, чи в документі, який ви друкуєте,немає порожніх сторінок.

Можливо, виріб несправний. Для перевірки роботи виробу видрукуйтесторінку конфігурації. Див. Інформаційністорінки на сторінці 134.

Друк може сповільнюватися внаслідоквикористання певних видів носіїв.

Виконайте друк на іншому типі паперу.

Сторінки не друкуються. Можливо, виріб не втягує носій належнимчином.

Див. Проблеми подачі носіївна сторінці 164.

Можливо, носій застряг у пристрої. Усуньте застрягання. Див. Усуненнязастрягань на сторінці 154.

Можливо, кабель USB несправний абонеправильно підключений.

● Відключіть кабель з обох боків іпідключіть знову

● Спробуйте виконати завдання друку,яке вже колись друкувалося

● Спробуйте інший кабель USB.

Можливо, виріб не встановлений якпринтер за замовчуванням.

Відкрийте діалогове вікно Printers(Принтери) або Printers and Faxes(Принтери й факси), клацніть правоюкнопкою миші на піктограмі виробу, післячого натисніть Set as Default Printer(Встановити як принтер за замовчуванням).

Можливо, у пристрої трапилася помилка. Перевірте повідомлення про помилку напанелі керування. Див. Повідомленняпанелі керування на сторінці 149.

Можливо, виконання завданняпризупинене або пристрій відключений.

Відкрийте діалогове вікно Printers(Принтери) або Printers and Faxes(Принтери й факси) і перевірте, чи вирібперебуває у стані готовності. Якщозавдання призупинене, клацніть правоюкнопкою миші на пристрій і натиснітьResume Printing (Продовжити друк).

Можливо, відсутнє живлення на пристрої. Перевірте шнур живлення тапереконайтесь, що пристрій ввімкнений.

На вашому комп'ютері працюють іншіпристрої.

Можливо, проблема у спільномувикористанні USB-порту. Можливо,перешкоди створюються зовнішнімжорстким диском або іншим пристроєм,підключеним до того ж самого порту, що йцей виріб. Щоб використовувати виріб,відключіть інший пристрій або підключітьвиріб до окремого USB-порту на комп'ютері.


Проблеми копіювання

Попередження проблем копіюванняНижче наведено кілька простих дій, які ви можете вжити для покращення якості копіювання:

● Використовуйте якісні оригінали.

● Правильно завантажуйте носій. Якщо носій завантажений неправильно, він можеперекоситись, що призведе до нечіткого зображення та проблем з програмою OCR. Див.вказівки у Завантаження паперу та носіїв на сторінці 44.

● Користуйтесь або створіть аркуш носія для захисту оригіналів.

ПРИМІТКА. Переконайтесь, що носії відповідають специфікаціям НP. Якщо носій відповідаєспецифікаціям НР, постійно проблеми з подачею свідчать про зношування ролика подачі абовкладки розділення. Звертайтесь до НР. Див. www.hp.com/support/ljm1319 або брошурупідтримки, що вкладено у коробку.

Проблеми із зображенням


Зображення відсутні або бліді. Можливо, картридж дефектний абопустий.


Можливо, якість оригіналу низька. Якщо ваш оригінал надто світлий абопошкоджений, копія може некомпенсувати цього навіть за умовирегулювання контрастності. Заможливості підшукайте документ укращому стані.

Можливо, налаштування контрастностінеправильне.

Використовуйте кнопку на панелікерування Lighter/Darker (Світліший/темніший), щоб змінювати налаштуванняконтрастності.

Можливо, оригінальний документ маєкольорове тло.

Кольорове тло може призвести дозливання зображень на передньому ізадньому плані, або тло може мати іншийвідтінок. За можливості скористайтесьоригінальним документом безкольорового тла.

На копії з'являютьсявертикальні білі або блідісмуги.


Використовуйте носії, що відповідаютьспецифікаціям НP. Див. Папір та інші носіїдруку на сторінці 39.

Можливо, картридж дефектний. Замініть картридж. Див. Картриджна сторінці 141.




На копії з'являються небажанілінії.

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

C

C

C

a

a

a

a

a

c

c

c

c

c

b

b

b

b

b

Можливо, смужка сканера ПАПДзабруднена.

Очистіть смужку сканера ПАПД. Див.Очистка скляної смужки і валика сканерана сторінці 79.

Можливо, світлочутливий барабан вкартриджі подряпаний.

Встановіть новий картридж HP. Див.Картридж на сторінці 141.

На копії з'являються чорні цяткиабо лінії.

Можливо, на пристрій автоматичноїподачі документів (ПАПД) потрапиличорнило, клей, рідина для корекції абоінші сторонні речовини.

Очистка пристрою. Див. Очисткапристрою на сторінці 142.

Можливо, змінилась напруга на пристрій. Передрукуйте завдання.

Копії надто світлі або темні. Можливо, неправильні налаштуваннядрайвера принтера або програмногозабезпечення виробу.

Переконайтеся, що параметри якостіправильні.

Див. довідку програмного забезпеченняпристрою стосовно змін параметрів.

Текст нечіткий. Можливо, неправильні налаштуваннядрайвера принтера або програмногозабезпечення виробу.

Переконайтеся, що параметри якостіправильні.

Переконайтеся, що параметр EconoModeвимкнений.

Див. довідку програмного забезпеченняпристрою стосовно змін параметрів.

Проблеми з використанням носія


Погана якість друку чи адгезіїтонера

Папір надто вологий, надто товстий,цупкий чи гладенький, або ж вінрельєфний чи з дефектної партії.

Спробуйте інший тип паперу, з рівнемгладкості 100 - 250 Sheffield і з рівнемвологості від 4 до 6%.

Непродруковуваннязображення, застрягання чизакручування паперу

Папір зберігався у неправильних умовах. Зберігайте папір у рівномугоризонтальному положенні, увологозахисній обгортці.

Аркуш паперу різний з двох боків. Переверніть папір.

Надмірне скручування Папір надто вологий, має неправильнийнапрям волокон чи складається зкоротковолоконного матеріалу


Папір різний з двох боків. Переверніть папір.

Застрягання, пошкодженняпаперу

Папір має вирізи чи перфорацію. Використовуйте папір без вирізів чиперфорації.



Несправності подачі паперу Папір має рвані краї. Використовуйте папір для лазернихпринтерів.

Папір різний з двох боків. Переверніть папір.

Папір надто вологий, надто товстий,цупкий чи гладенький, має неправильнийнапрям волокон чи складається зкоротковолоконного матеріалу, або ж вінрельєфний чи з дефектної партії.

Спробуйте інший тип паперу, з рівнемгладкості 100 - 250 Sheffield і з рівнемвологості від 4 до 6%.


Надрукований текст чизображення перекошене(вигнуте).

Можливо, неправильно встановленонапрямні для носіїв.

Видаліть усі носії зі вхідного лотка,вирівняйте стос паперу, а потім зновузавантажте носій у вхідний лоток.Вирівняйте напрямні для носіїввідповідно до ширини і довжинивикористовуваного носія і спробуйтенадрукувати документ ще раз.

Подається одночасно кількааркушів.

Можливо, лоток для носіївперевантажено.

Видаліть частину носіїв з лотка. Див.Завантаження паперу та носіївна сторінці 44.

Можливо, носій має складки, він зігнутийчи пошкоджений.

Перевірте, щоб носій не мав складок, небув зігнутий або пошкоджений.Спробуйте друкувати, використовуючиносій з нової чи іншої упаковки.

Пристрій не втягує носій зівхідного лотка.

Можливо, принтер налаштовано нарежим ручної подачі.

● Якщо на дисплеї панелі керуванняз'являєтьсяManual (Вручну),натиснітьOK , щоб видрукуватизавдання.

● Перевірте, чи не встановлено режимручної подачі, і спробуйтенадрукувати ще раз.

Можливо, ролик подачі брудний чипошкоджений.

Звертайтесь до НР. Див. www.hp.com/support/ljm1319 або брошуру підтримки,що вкладено у коробку.

Регулятор довжини паперу у лотку 1встановлено на довжину, більшу ніждовжина носія.

Встановіть пристрій регулюваннядовжини паперу на правильне значеннядовжини.

Проблеми друку


Копія не вийшла з принтера. Можливо, вхідний лоток порожній. Завантажте носій в пристрій. Додатковівідомості див. у розділі Завантаженняпаперу та носіїв на сторінці 44.

Можливо, неправильно завантаженооригінал.

Завантажте оригінал у пристрійавтоматичної подачі документів (ПАПД)вузькою стороною вперед і стороною, якабуде скануватись, донизу.





Копії порожні. Можливо,з картриджів не знятапакувальна стрічка.

Зніміть картридж з виробу, витягнітьпакувальну стрічку і знову встановітькартридж для друкування.


У ПАПД завантажте оригінал вузькоюстороною в ПАПД і стороною, яка будескануватись, донизу.


Використовуйте носії, що відповідаютьспецифікаціям НP. Див. Папір та інші носіїдруку на сторінці 39.

Можливо, картридж дефектний. Замініть картридж. Див. Картриджна сторінці 141.

Копії зменшеного розміру. Можливо, параметри пристроювстановлені на зменшеннявідсканованого зображення.

На панелі керування натисніть Reduce/Enlarge (Збільшити/зменшити) іперевірте, що налаштування передбачаєOriginal=100% (Оригінал = 100%).


Проблеми сканування

Усунення проблем зі сканованим зображенням


Відскановане зображеннянизької якості.

Оригінал, можливо, є вторинноюфотографією або зображенням.

● Щоб усунути комбінації, спробуйтезменшити розмір зображення післясканування.

● Видрукуйте відсканованезображення, щоб перевірити, чипокращилась якість.

● Перевірте, чи налаштуванняроздільної здатності відповідаютьтипу завдання сканування, яке вивиконуєте. Див. Роздільна здатністьсканера і колір на сторінці 78.

Зображення, яке з'являється на екрані,може неточно відображати якістьсканування.

● Спробуйте відрегулюватипараметри монітора свогокомп'ютера, щоб використовуватибільшу кількість кольорів (або рівнівсірого). Зазвичай таке регулюванняможна виконати, відкривши Display(Дисплей) на панелі керуванняWindows.

● Спробуйте відрегулюватиналаштування роздільної здатностів програмному забезпеченнісканера. Див. Роздільна здатністьсканера і колір на сторінці 78.


Користуйтесь напрямними носія призавантаженні оригіналів в ПАПД. Див.Завантаження паперу та носіївна сторінці 44.

Можливо, сканер забруднений. Очистіть сканер. Див. Очистка скляноїсмужки і валика сканера на сторінці 79.

Можливо, параметри зображень невідповідають типу завдання сканування,яке ви виконуєте.

Спробуйте змінити параметризображень. Див. Роздільна здатністьсканера і колір на сторінці 78.

Кольорове тло може призвести дозливання зображень на передньому ізадньому плані.

Спробуйте налаштувати параметри,перш ніж виконувати скануванняоригіналу, або покращити якістьзображення після сканування.



Частина зображення невідсканувалась.


Користуйтесь напрямними носія призавантаженні оригіналів в ПАПД. Див.Завантаження оригіналів для скануванняна сторінці 74.

Кольорове тло може призвести дозливання зображень на передньому ізадньому плані.

Спробуйте налаштувати параметри,перш ніж виконувати скануванняоригіналу, або покращити якістьзображення після сканування.

Довжина оригіналу перевищує 381 мм. Максимальна довжина скануваннястановить381 мм, якщо вивикористовуєте вхідний лоток пристроюподачі документу (ПАПД). Якщо довжинасторінки перевищує допустиму, сканерзупиняється. (Копії можуть бутидовшими.)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтесьвитягнути оригінал з ПАПД, ви можепошкодити сканер або оригінал. Див.Усунення застрягань у ПАПДна сторінці 154.

Розмір оригіналу надто малий. Мінімальний розмір аркуша, якийпідтримується ПАПД,становить 148 x 105 мм. Можливо,оригінал застряг. Див. Усуненнязастрягань у ПАПД на сторінці 154.

Розмір носія неправильний. В параметрах Scan (Сканування)перевірте, чи розмір вхідного носіядостатньо великий для документу, якийви скануєте.

Сканування займає надтобагато часу

Роздільна здатність або рівень кольорунадто високі.

Змініть налаштування роздільноїздатності та кольору для правильнихпараметрів завдання. Див. Роздільназдатність сканера і колір на сторінці 78.

Програмне забезпечення налаштованена сканування в кольорі.

Системне налаштування зазамовчуванням передбачає сканування вкольорі, що займає більше часу навіть увипадку сканування монохромногооригіналу. Якщо ви отримуєтезображення через TWAIN або WIA, виможете змінити налаштування, щоборигінал сканувався у відтінках сірого абочорно-білого. Див. довідку програмногозабезпечення до пристрою дляподальшої інформації.

Завдання на друк або копіюваннянадійшло раніше, ніж ви почалисканування.

Якщо хтось надіслав завдання на друкабо копіювання раніше, ніж ви почалисканувати, сканування почнеться, якщосканер вільний. Проте, зважаючи на те,що виріб і сканер поділяються пам'ять,сканування може бути повільнішим.


Проблеми якості сканування

Попередження проблем якості сканування

Нижче наведено кілька простих дій, які ви можете вжити для покращення якості копіювання тасканування:

● Використовуйте якісні оригінали.

● Правильно завантажуйте носій. Якщо носій завантажено неправильно, він можеперекоситись, що призведе до нечіткого зображення. Див. вказівки у Завантаження паперута носіїв на сторінці 44.

● Налаштуйте параметри програмного забезпечення відповідно до того, як ви плануєтевикористовувати відскановану сторінку. Додаткові відомості див. у розділі Роздільназдатність сканера і колір на сторінці 78.

● Якщо пристрій часто подає понад одну сторінку за один раз, можливо, слід замінити вкладкурозділення. Звертайтесь до НР. Див. www.hp.com/support/ljm1319 або брошуру підтримки,що вкладено у коробку.

● Користуйтесь або створіть аркуш носія для захисту оригіналів.

Усунення проблем якості сканування


Порожні сторінки Можливо, оригінал завантажено догориногами.

Якщо використовується пристрійавтоматичної подачі документів (ПАПД),покладіть верхній край стосу оригіналів увхідний лоток ПАПД так, щоб аркуші булиповернуті лицьовою стороною донизу, аперша сторінка, яку потрібно копіювати,знаходилася внизу стосу.

Надто світле чи темнезображення

Можливо, неправильно встановленіналаштування роздільної здатності тарівні кольору.

Перевірте правильність налаштуваньроздільної здатності та кольору. Див.Роздільна здатність сканера і колірна сторінці 78.

Небажані лінії Можливо, скло ПАПД забруднене. Очистіть смужку сканера. Див. Очисткаскляної смужки і валика сканерана сторінці 79.

Чорні цятки або лінії Можливо, змінилась напруга на пристрій. Передрукуйте завдання.

Нечіткий текст Можливо, налаштування роздільноїздатності неправильне.

Перевірте правильність налаштуваньроздільної здатності. Див. Роздільназдатність сканера і колір на сторінці 78.

Проблеми з факсомЩоб вирішити проблеми з факсом, див. Вирішення проблем з факсом на сторінці 119.



Оптимізація та покращення якості зображення

Контрольний список якості друкуЗагальні проблеми з якістю друку можна вирішити за допомогою такого контрольного списку:

1. Переконайтеся, що папір або носій, який ви використовуєте, відповідає специфікаціям. Див.Папір та інші носії друку на сторінці 39. Зазвичай на гладшому папері можна отримати кращірезультати.

2. Якщо ви використовуєте спеціальні носії для друку, наприклад наклейки, прозорі плівки,глянцевий папір або бланки, перевіряйте вибраний тип носія. Див. Вибір типу паперуна сторінці 56.

3. Видрукуйте сторінку конфігурації та сторінку стану витратних матеріалів з панелі керуванняпристрою. Див. Інформаційні сторінки на сторінці 134.

◦ Перевірте сторінку стану витратних матеріалів, щоб перевірити запаси витратнихматеріалів. Для картриджів сторонніх виробників інформація не надається.

◦ Якщо сторінки друкуються неправильно, проблема виникла в обладнанні. Звертайтесьдо НР. Див. www.hp.com/support/ljm1319 або брошуру підтримки, що вкладено у коробку.

4. Спробуйте виконати друк з іншої програми. Якщо сторінка друкується правильно, проблемавиникла у програмі, з якої ви друкували.

5. Перезапустіть комп'ютер і виріб, спробуйте виконати друк знову. Якщо проблема неусувається, див. Загальні проблеми з якістю друку на сторінці 160.

Управління та підтримка драйверів принтераНалаштування якості друку впливають на світлий або темний друк сторінки та стиль друкуграфіки. Ви також можете скористатись налаштуваннями якості друку для оптимізації якості друкупевного типу носія.

Ви можете змінити налаштування у властивостях пристрою відповідно до типів завдань, які видрукуєте. Залежно від драйвера принтера, який ви використовуєте, можливі такі налаштування:

● 600 dpi

● Custom (Інше): Цей параметр надає ту саму роздільну здатність, що і параметр зазамовчуванням, проте ви можете змінити комбінації масштабів.

ПРИМІТКА. Зміна роздільної здатності може змінити форматування вашого тексту.

Тимчасова зміна налаштувань якості друку

Щоб змінити налаштування якості друку лише для поточної програми, відкрийте властивості задопомогою меню Print Setup (Параметри друку) у програмі, яку ви використовуєте для друку.

Зміна налаштувань якості друку для усіх майбутніх завдань

ПРИМІТКА. Стосовно вказівок по Macintosh див. Зміна налаштувань драйвера принтера дляMacintosh на сторінці 29.



Для Windows 2000:

1. У панелі завдань Windows клацніть Start (Пуск), виберіть Settings (Настройки), після чогоклацніть Printers (Принтери).

2. Клацніть правою кнопкою миші на піктограму виробу.

3. Клацніть Properties (Властивості) чи Preferences (Настройка).

4. Змініть настройки і натисніть OK.

Для Windows XP:

1. У панелі завдань Windows клацніть Start (Пуск), натисніть Control Panel (Панель керування),після чого натисніть Printers and Faxes (Принтери й факси).


3. Клацніть Properties (Властивості) або Printing Preferences (Настройка друку).


Для Windows Vista:

1. У панелі завдань Windows клацніть Start (Пуск), натисніть Control Panel (Панель керування)і в Hardware and Sound (Апаратне забезпечення та звук) натиснітьPrinter (Принтер).


3. КлацнітьProperties (Властивості) або Printing Preferences (Настройка друку).



Усунення проблем з підключеннямУсунення проблем із прямим підключенням

Якщо виникають проблеми під'єднання, коли виріб підключений безпосередньо до комп'ютера,виконайте такі дії:

1. Перевірте, чи довжина кабелю USB не перевищує 2 м (6,5 футів).

2. Перевірте, чи підключені обидва кінці кабелю USB.

3. Перевірте, чи є кабель кабелем USB 2.0 з сертифікацією Hi-Speed.

4. Якщо проблема не усувається, скористайтесь іншим кабелем USB.

UKWW Усунення проблем з підключенням 177

Вирішення проблем із програмним забезпеченнямВирішення типових проблем, що можуть виникати в системахWindows

Повідомлення про помилку:

"General Protection FaultException OE"

"Spool32"

"Illegal Operation"

Причина Рішення

Закрийте всі програми, перезапустіть Windows і спробуйтеще раз.

Видаліть усі тимчасові файли з підкаталогу Temp. Щобвизначити ім'я каталогу, відкрийте файл AUTOEXEC.BATі знайдіть у ньому вираз "Set Temp =". Ім'я після цьоговиразу і є ім'ям каталогу тимчасових файлів. Зазамовчуванням це C:\TEMP, хоча каталог можнаперевизначити.

Детальніше про повідомлення про помилки у системіWindows див. у документації Microsoft Windows, щопостачається із комп'ютером.

Вирішення типових проблем, що можуть виникати на комп’ютерахMacintosh

Таблиця 12-1 Проблеми із системами Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.4 та пізнішими версіями

Драйвер принтера не вказано у програмі Printer Setup Utility (Програма налаштування принтера).


Програмне забезпечення пристрою не встановлено або буловстановлено неправильно.

Переконайтеся, що файл PPD знаходиться у такій папці нажорсткому диску: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj, де <lang> — код мови, щоскладається з двох літер, для використовуваної вами мови. У разінеобхідності перевстановіть програмне забезпечення. Див.короткий посібник для отримання докладних вказівок.

Файл PostScript Printer Description (PPD) пошкоджено. Видаліть файл PPD із такої папки на жорсткому диску: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj, де<lang> — код мови, що складається з двох літер, длявикористовуваної вами мови. Перевстановіть програмнезабезпечення. Див. короткий посібник для отримання докладнихвказівок.


Назва виробу не відображається у списку принтерів у програмі Printer Setup Utility (Програма налаштування принтера).


Можливо, принтер не готовий до роботи. Переконайтеся, що всі кабелі правильно підключені, пристрійувімкнено і світиться індикатор готовності. Використайте іншийпорт на комп'ютері для під'єднання кабелю USB.

Використовується неправильна назва виробу. Перевірте назву виробу, видрукувавши сторінку конфігурації.Див. Інформаційні сторінки на сторінці 134. Перевірте, чи названа сторінці конфігурації співпадає із назвою виробу, щозазначається у програмі Printer Setup Utility (Програманалаштування принтера).

Можливо, кабель інтерфейсу несправний або низькоякісний. Замініть кабель інтерфейсу. Використовуйте кабель високоїякості .

Завдання друку не було надіслано на потрібний пристрій.


Можливо, чергу друку зупинено. Відкрийте чергу друку і клацніть Start Jobs (Запустити завдання).

Використовується неправильна назва виробу. Можливо,завдання друку було отримано іншим виробом із такою самоюабо подібною назвою.

Перевірте назву виробу, видрукувавши сторінку конфігурації.Див. Інформаційні сторінки на сторінці 134. Перевірте, чи названа сторінці конфігурації співпадає із назвою виробу, щозазначається у службовій програмі налаштування принтера.

Файл Encapsulated PostScript (EPS) не друкується із правильними шрифтами.


Ця проблема виникає в деяких програмах. ● Спробуйте завантажити на пристрій шрифти, щознаходяться у файлі EPS, до початку друку.

● Надішліть файл у форматі ASCII замість двійкового коду.

Не вдається друкувати з USB-картки іншого виробника.


Ця помилка виникає, якщо не встановлено програмнезабезпечення для принтерів із підключенням USB.

Для підключення USB-картки іншого виробника необхіднепрограмне забезпечення Apple USB Adapter Card Support.Найновіша версія цього програмного забезпечення доступна навеб-сайті Apple.

Таблиця 12-1 Проблеми із системами Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.4 та пізнішими версіями (продовження)

UKWW Вирішення проблем із програмним забезпеченням 179

При підключенні за допомогою кабелю USB принтер не відображається у програмі Macintosh Printer Setup Utility (Програманалаштування принтера) після вибору драйвера.


Ця несправність спричинена програмним забезпеченням абоапаратним компонентом.

Усунення несправностей програмного забезпечення

● Перевірте, чи підтримує ваш комп’ютер Macintosh USB.

● Перевірте, чи ваша операційна система Macintosh єсистемою Mac OS X версії 10.3, Mac OS X версії 10.4 абопізнішої версії.

● Переконайтеся, що ваш комп’ютер Macintosh має відповіднепрограмне забезпечення для USB компанії Apple.

Усунення несправностей апаратного забезпечення

● Перевірте, чи пристрій увімкнено.

● Перевірте, чи правильно підключено кабель USB.

● Переконайтеся, що використовується відповіднийшвидкісний кабель USB.

● Переконайтеся, що з одного ланцюга мережі не живлятьсянадто багато USB-пристроїв. Відключіть усі пристрої зланцюга і підключіть кабель напряму до USB-порту хост-комп’ютера.

● Перевірте, щоб у ланцюг було підключено не більше двохпасивних USB-концентраторів. Відключіть усі пристрої зланцюга і підключіть кабель напряму до USB-порту хост-комп’ютера.

ПРИМІТКА. Клавіатура iMac – це пасивний USB-концентратор.

Таблиця 12-1 Проблеми із системами Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.4 та пізнішими версіями (продовження)


A Аксесуари та інформація щодозамовлення

● Щоб зробити замовлення на витратні матеріали в межах США, див. www.hp.com/sbso/product/supplies.

● Щоб замовити витратні матеріали у решті країн/регіонів світу, див. www.hp.com/ghp/buyonline.html.

● Щоб зробити замовлення на витратні матеріали в межах Канади, див. www.hp.ca/catalog/supplies.

● Щоб зробити замовлення на витратні матеріали в межах Європи, див. www.hp.com/go/ljsupplies.

● Щоб зробити замовлення на витратні матеріали в межах Азіатсько-Тихоокеанського регіону,див. www.hp.com/paper/.

● Щоб замовити аксесуари, див. www.hp.com/go/accessories.

UKWW 181

http://www.hp.com/sbso/product/supplies

http://www.hp.com/sbso/product/supplies

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

http://www.hp.ca/catalog/supplies

http://www.hp.ca/catalog/supplies



http://www.hp.com/paper/

http://www.hp.com/go/accessories

Витратні матеріалиНазва виробу Опис Код замовлення

Змінний картридж Середній ресурс картриджа становитьприблизно 2000 сторінок.

Q2612A

182 Додаток A Аксесуари та інформація щодо замовлення UKWW

Кабелі та інтерфейсиНазва виробу Опис Код замовлення

USB-кабель Стандартний кабель довжиною 2 мдля підключення USB-суміснихпристроїв

C6518A

Стандартний кабель довжиною 3 мдля підключення USB-суміснихпристроїв

C6520A

Шнур для факсу Факсовий шнур виробу 8121-0811

UKWW Кабелі та інтерфейси 183

184 Додаток A Аксесуари та інформація щодо замовлення UKWW

B Обслуговування і технічна підтримка

Положення обмеженої гарантії Hewlett-PackardПРОДУКТ HP ТРИВАЛІСТЬ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ

HP LaserJet M1319f Однорічна обмежена гарантія

Компанія HP гарантує вам як кінцевому користувачеві, що апаратне забезпечення і аксесуари HP не будутьмати дефектів у матеріалах та якості виготовлення протягом зазначеного вище терміну, який починаєтьсяз дати придбання виробу. Якщо протягом терміну дії гарантії компанія HP отримає сповіщення про зазначенідефекти, HP, на власний розсуд, відремонтує або замінить дефектні вироби. Вироби для заміни можутьбути новими або еквівалентними новим за характеристиками.

Компанія HP гарантує, що програмне забезпечення HP не матиме збоїв у виконанні програмних інструкційчерез дефекти у матеріалах та якості виготовлення, при правильному встановленні та використанні з датипридбання виробу і протягом зазначеного вище терміну. Якщо протягом терміну дії гарантії компанія HPотримає сповіщення про зазначені збої у виконанні програмних інструкцій, HP замінить дефектне програмнезабезпечення.

HP не гарантує безперервної або безпомилкової роботи продуктів HP. Якщо компанія HP протягомприйнятного терміну не може відремонтувати чи замінити виріб згідно з умовами гарантії, ви матиметеправо на відшкодування вартості виробу за ціною покупки при поверненні виробу.

Вироби HP можуть містити відновлені деталі, еквівалентні новим за своїми властивостями, або ж такі, щомогли частково використовуватися.

Гарантія не поширюється на дефекти, спричинені (a) неправильним чи невідповідним обслуговуванням абокалібруванням, (б) програмним забезпеченням, інтерфейсними модулями частинами або витратнимиматеріалами, не підтримуваними HP, (в) недозволеними модифікаціями чи використанням, (г) експлуатаціяв умовах, що не відповідають наведеним умовам експлуатації виробу або (д) неправильної підготовки чипідтримки місця встановлення.

У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИЩЕЗАЗНАЧЕНІ ГАРАНТІЙНІЗОБОВ’ЯЗАННЯ Є ЕКСКЛЮЗИВНИМИ, І ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЇ АБО УМОВИ, УСНІ ЧИ ПИСЬМОВІ, НЕ ЄПРЯМИМИ ЧИ НЕПРЯМИМИ, І КОМПАНІЯ HP ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙАБО УМОВ КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОГОПРИЗНАЧЕННЯ. Деякі країни/регіони, штати і провінції не дозволяють обмеження тривалості неявноїгарантії, тому вищезазначені обмеження чи винятки можуть там не застосовуватися. Ця гарантія надає вампевні юридичні права; також ви можете мати інші права, що залежать від країни/регіону, штату чи провінції.Обмежена гарантія HP діє в будь-якій країні/регіоні, де HP надає підтримку для цього виробу і де HP продаєцей виріб. Рівень гарантійного обслуговування відповідає місцевим стандартам. HP не буде змінюватиформу, параметри або функції виробу для забезпечення його роботи в країнах/регіонах, де використаннявиробу ніколи не передбачувалося законодавством чи регламентуючими нормативами.

UKWW Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard 185

У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВІДШКОДУВАННЯ, ЯКЕ ВИЗНАЧАЄТЬСЯЦИМИ УМОВАМИ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ, Є ЄДИНИМ І ВИКЛЮЧНИМ ВІДШКОДУВАННЯМ, ЯКЕНАДАЄТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕВІ. ЗА ВИНЯТКОМ ЗАЗНАЧЕНИХ ВИЩЕ ОБСТАВИН, В ЖОДНОМУ РАЗІКОМПАНІЯ HP АБО ЇЇ СТОРОННІ ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ЗА ВТРАТУ ДАНИХ ЧИ ПРЯМІ,ОПОСЕРЕДКОВАНІ, ВИПАДКОВІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ (В ТОМУ ЧИСЛІ ВТРАТУ ПРИБУТКІВ ЧИ ДАНИХ),НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ Є ОСНОВОЮ ПРЕТЕНЗІЇ КОНТРАКТ, ПОЗОВ АБО ІНШИЙ ЮРИДИЧНИЙ АКТ.Деякі країни/регіони, штати і провінції не дозволяють винятки чи обмеження для випадкових чи непрямихзбитків, тому вищезазначені обмеження чи винятки можуть там не застосовуватися.

УМОВИ ЦІЄЇ ГАРАНТІЇ, ЗА ВИНЯТКОМ ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ МЕЖ, НЕ ВИКЛЮЧАЮТЬ, НЕОБМЕЖУЮТЬ ТА НЕ ЗМІНЮЮТЬ ОБОВ'ЯЗКОВІ ЗАКОННІ ПРАВА, ЗАСТОСОВУВАНІ ДО ПРОДАЖУ ВАМЦЬОГО ВИРОБУ, А ЛИШЕ ДОПОВНЮЮТЬ ТАКІ ПРАВА.

186 Додаток B Обслуговування і технічна підтримка UKWW

Гарантійне обслуговування і самостійна замінадеталей

Вироби HP містять багато деталей типу CSR (Customer Self Repair), які зручніше замінитисамостійно, щоб витрачати менше часу на ремонт. Якщо протягом періоду діагностики компаніяHP визначить, що ремонт можна виконати з використанням деталі, яка надається для самостійноїзаміни, HP надішле Вам цю деталь. Існує дві категорії деталей, які надаються для замостійноїзаміни: 1) Деталі, які є обов'язковими для самостійної заміни. Якщо Ви попросите компанію HPзамінити ці деталі, Ви змушені будете оплатити витрати за проїзд і роботу персоналу. 2) Деталі,які є можна заміняти самостійно. Ці деталі також розроблені для самостійної заміни. Проте, якщоВи вимагатимете, щоб компанія HP замінила ці деталі замість Вас, така заміна може бути дляВас безкоштовною згідно з типом гарантійного обслуговування виробу.

Залежно від доступності та географічного розташування, деталі для самостійної заміни будутьвідіслані протягом наступного робочого дня. За додаткову оплату (де це можливо), Вам можутьзапропонувати доставку того самого дня чи протягом чотирьох годин. Додаткову допомогуспеціаліста можна отримати по телефону, зателефонувавши у центр технічної підтримки HP. Уматеріалах, які постачаються разом із замінною деталлю, компанія HP вказує, чи потрібноповернути пошкоджену деталь HP. У випадках, коли компанія HP вимагає повернути пошкодженудеталь, це слід зробити протягом визначеного періоду часу, зазвичай протягом п'яти (5) робочихднів. Пошкоджену деталь потрібно повернути з відповідною документацією у наданомупакувальному матеріалі. Якщо не повернути пошкоджену деталь, компанія HP може виставитиВам рахунок за надіслану нею замінну деталь. Надсилаючи Вам деталь для самостійної заміни,компанія HP оплачує усі витрати на перевезення та повернення деталі, а також визначаєкур'єрську компанію або спосіб транспортування.

UKWW Гарантійне обслуговування і самостійна заміна деталей 187

Положення обмеженої гарантії на картридж Цей виріб HP гарантовано не має дефектів у матеріалах та якості виготовлення.

Ця гарантія не поширюється на вироби, що (a) були перезаправлені, модифіковані, переробленічи підроблені будь-яким чином, (б) мають несправності внаслідок неправильного використання,зберігання чи експлуатації в умовах, що не відповідають рекомендованим умовам середовищексплуатації або зберігання, або (в) демонструють ознаки зношування від звичайноговикористання.

Для отримання гарантійного обслуговування поверніть виріб у місце придбання (із письмовимописом несправності і зразками друку) або зверніться до служби технічної підтримкикористувачів HP. На власний розсуд компанія HP замінить дефектні вироби чи компенсує їхнювартість.

У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИЩЕЗАЗНАЧЕНІ ГАРАНТІЙНІЗОБОВ’ЯЗАННЯ Є ЄДИНИМИ, І ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЇ АБО УМОВИ, УСНІ ЧИ ПИСЬМОВІ, НЕНАДАЮТЬСЯ ПРЯМО ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНО; КОМПАНІЯ HP ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ АБО УМОВ ЩОДО КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІАБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ.

У МЕЖАХ, ВИЗНАЧЕНИХ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, КОМПАНІЯ HP ЧИ ЇЇПОСТАЧАЛЬНИКИ В ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ЗА ПРЯМІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ,НЕПЕРЕДБАЧЕНІ АБО ПОБІЧНІ ВТРАТИ (В ТОМУ ЧИСЛІ ВТРАТУ ПРИБУТКІВ ЧИ ДАНИХ) ЧИІНШІ ЗБИТКИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ОСНОВОЮ ПРЕТЕНЗІЇ Є КОНТРАКТ, ПОЗОВ ЧИІНШИЙ ЮРИДИЧНИЙ АКТ.

УМОВИ ЦІЄЇ ГАРАНТІЇ, ЗА ВИНЯТКОМ ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ МЕЖ, НЕ ВИКЛЮЧАЮТЬ, НЕОБМЕЖУЮТЬ І НЕ ЗМІНЮЮТЬ ОБОВ'ЯЗКОВІ ЗАКОННІ ПРАВА, ЯКІ ВИ МАЄТЕ ЯК ПОКУПЕЦЬЦЬОГО ВИРОБУ, А ЛИШЕ ДОПОВНЮЮТЬ ТАКІ ПРАВА.


Підтримка користувачівОтримайте технічну підтримку телефоном у своїй країні/регіоні - безкоштовно упродовж терміну дії гарантії

Майте під руками назву виробу, серійний номер, датупридбання і будьте готовими описати проблему, щовиникла.

Номери телефонів для різних країн/регіонів зазначаютьсяу брошурі, що постачається разом із упакуванням виробу,або на сайті www.hp.com/support/.

Цілодобова підтримка в Інтернеті www.hp.com/support/ljm1319

Підтримка для виробів, що використовуються ізкомп'ютером Macintosh

www.hp.com/go/macosx

Завантаження службових програм, драйверів таелектронної інформації

www.hp.com/go/ljm1319_software

Замовлення витратних матеріалів і паперу www.hp.com/go/suresupply

Замовлення фірмових запчастин та аксесуарів HP www.hp.com/buy/parts

Замовлення додаткових угод про технічне обслуговуваннята технічну підтримку HP

www.hp.com/go/carepack

UKWW Підтримка користувачів 189

http://www.hp.com/support/


http://www.hp.com/go/macosx

http://www.hp.com/go/ljm1319_software

http://www.hp.com/go/suresupply

http://www.hp.com/buy/parts

http://www.hp.com/go/carepack

Повторне пакування виробуЯкщо служба обслуговування клієнтів HP виявить, що виріб необхідно повернути до компанії HPдля ремонту, виконайте перелічені нижче дії для повторного пакування виробу передперевезенням.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ви як клієнт несете відповідальність за пошкодження, які можуть виникнутипід час транспортування внаслідок неправильного упакування.

1. Вийміть і зберігайте окремо картридж.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Надзвичайно важливо вийняти картридж перед перевезенням виробу.Якщо залишити картридж у пристрої, під час перевезення він потече і повністю вкриє двигунпристрою та інші деталі тонером.

Щоб запобігти пошкодженню картриджа, не торкайтесь роликів на ньому, зберігайтекартридж в оригінальній чи іншій упаковці, щоб не допустити потрапляння на нього світла.

2. Від'єднайте і зберігайте окремо кабель живлення, кабель інтерфейсу та додаткові аксесуари.

3. Якщо можливо, вкладіть зразки друку та 50-100 аркушів паперу чи іншого носія, на якомудрук виявився незадовільної якості.

4. У США: зателефонуйте в службу обслуговування клієнтів HP і замовте новий пакувальнийматеріал. В інших країнах/регіонах: якщо можливо, використовуйте оригінальнийпакувальний матеріал. Hewlett-Packard рекомендує застрахувати обладнання на часперевезення.


C Специфікації

У цьому розділі подано такі дані про виріб:

● Фізичні характеристики

● Електротехнічні характеристики

● Споживання електроенергії

● Середовище експлуатації

● Акустична емісія

UKWW 191

Фізичні характеристикиТаблиця C-1 Фізичні характеристики

Виріб Висота Глибина Ширина Вага

HP LaserJet M1319 459 мм 443 мм 429 мм 10 кг

192 Додаток C Специфікації UKWW

Електротехнічні характеристикиПОПЕРЕДЖЕННЯ. Вимоги до електричного живлення залежать від країни/регіону, де проданопристрій. Не намагайтеся трансформувати робочу напругу. Це може призвести до пошкодженнявиробу і втрати гарантії.

Таблиця C-2 Електротехнічні характеристики

Елемент Моделі на 110 Вольт Моделі на 230 Вольт

Вимоги до живлення 110 - 127 В (+/-10%)

50 - 60 Гц (+/-2 Гц)

220 - 240 В (+/-10%)

50 - 60 Гц (+/-2 Гц)

Номінальний струм 4,5 A 2,6 A

UKWW Електротехнічні характеристики 193

Споживання електроенергіїТаблиця C-3 Споживання електроенергії (середнє, у Ватах)1

Модель виробу Друк2 Копіювання2 Готовність/очікування3

Вимк.

HP LaserJet M1319 290 Вт 225 Вт 5 Вт < 0,1 Вт

1 Значення розраховуються на основі попередніх даних. Щоб отримати найновіші дані, див. www.hp.com/support/ljm1319.

2 Вказано найвищі значення споживання електроенергії, зафіксовані для всіх стандартів напруги.3 Технологія швидкого нагрівання термофіксатора Instant-on4 Час підготовки з режиму очікування до початку друку = 8,5 секунд.5 Максимальна тепловіддача для всіх моделей у режимі очікування = 45 БТО/hour




Середовище експлуатаціїТаблиця C-4 середовище експлуатації1

Рекомендовані значення Експлуатація Зберігання

Температура 15 - 32,5° C

(59 - 90,5° F)

15 - 32,5° C

(59 - 90,5° F)

–20 - 40° C

(–4 - 104° F)

Відносна вологість 10 - 80% 10 - 80% 95% або менше

1 Значення можуть бути змінені.

UKWW Середовище експлуатації 195

Акустична емісіяТаблиця C-5 Акустична емісія

Рівень потужності звуку Заявлено згідно з ISO 92961

Друк (18 стор./хв.) LWAd = 6.3 Б (A) [65 дБ (A)]

Готовність Безгучно

Рівень звукового тиску для слухача поруч Заявлено згідно з ISO 92961

Друк (18 стор./хв.) LpAm = 49 дБ (A)

Готовність Безгучно

1 Значення розраховуються на основі попередніх даних. Щоб отримати найновіші дані, див. www.hp.com/support/ljm1319.

2 Тестова конфігурація: HP LaserJet M1319, односторонній друк на папері А4 із швидкістю 18 стор./хв.




D Нормативна інформація

У цьому розділі подано таку норомативну інформацію:

● Відповідність вимогам FCC

● Програма захисту навколишнього середовища

● Закон про захист прав користувачів телефонів (США)

● Вимоги IC CS-03

● Заява Європейського Союзу щодо здійснення телекомунікаційних операцій

● Заява про телекомунікаційний зв'язок Нової Зеландії

● Заява про відповідність

● Заява про безпеку

UKWW 197

Відповідність вимогам FCC

Це обладнання перевірено на відповідність обмеженням для цифрових пристроїв класу B згідночастини 15 правил FCC. Ці обмеження призначені для забезпечення захисту проти шкідливихперешкод при встановленні у житлових приміщеннях. Це обладнання виробляє, використовує, атакож може випромінювати енергію в радіочастотному діапазоні. Якщо встановлення тавикористання обладнання не відповідає інструкції, воно може створювати шкідливі перешкодидля радіозв'язку. Проте неможливо повністю гарантувати, що за певних умов встановленняперешкоди не виникатимуть. Якщо це обладнання створює перешкоди для приймання радіо- ітелесигналу, що можна визначити шляхом увімкнення і вимкнення обладнання, рекомендовановикористання декількох способів усунення цих перешкод:

● Змініть напрямок або місце розташування прийомної антени.

● Збільште відстань між обладнанням та приймачем.

● Під'єднайте обладнання до іншої розетки (не до тої, до якої під'єднано приймач).

● Проконсультуйтесь у свого дилера або досвідченого радіо/телетехніка.

ПРИМІТКА. Будь-які зміни або модифікації конструкції принтера, не схвалені компанією Hewlett-Packard, можуть призвести до позбавлення користувача права на використання цьогообладнання.

Для відповідності обмеженням для пристроїв класу B частини 15 правил FCC обов'язковим євикористання екранованого інтерфейсного кабелю.

Це обладнання відповідає частині 68 правил FCC. На тильній стороні пристрою є етикетка, наякій, окрім іншої інформації, подано номер реєстрації FCC та коефіцієнт еквівалентногонавантаження (REN) для цього обладнання. У разі необхідності цю інформацію слід надатителефонній компанії. Коефіцієнт еквівалентного навантаження REN використовується длявизначення кількості пристроїв, які можуть бути під'єднані до телефонної лінії. Надто великезначення REN для телефонної лінії може призвести до того, що пристрої не відповідатимуть навхідні дзвінки. У більшості, але не у всіх країнах/регіонах, загальна кількість REN не повиннаперевищувати п'яти (5). Щоб мати певність щодо кількості пристроїв, які можна під'єднати до лініївідповідно до загального коефіцієнта REN, зверніться до телефонної компанії.

Дане обладнання використовує такі роз'єми USOC: RJ11C.

FCC-сумісний телефонний кабель та модульний штекер постачається у комплекті з обладнанням.Це обладнання розроблено для під'єднання до телефонної мережі або інших кабелів задопомогою сумісного модульного роз'єму, що відповідає вимогам частини 68. Це обладнання неможна використовувати для користування послугою таксофонного зв'язку, що надаєтьсятелефонною компанією. Використання послуги Party Line Service оплачується згідно здержавними тарифами. Якщо це обладнання спричиняє шкоду телефонній мережі, телефоннакомпанія заздалегідь повідомить вас про те, що можливо знадобиться тимчасово припинитинадання послуг. Якщо попереднє повідомлення неможливе, телефонна компанія повідомитькористувача якомога швидше. Крім того, вам порадять подати скаргу до FCC, якщо ви вважаєте,що це необхідно. Телефонна компанія може змінювати умови роботи, обладнання, операції абопроцедури, що може вплинути на експлуатацію пристрою. У такому разі телефонна компаніязаздалегідь попередить про необхідність виконання певних модифікацій з метою підтриманнябезперебійної роботи пристрою. У випадку несправності обладнання дивіться номери телефонівцентрів ремонту та (або) гарантійного обслуговування на першій сторінці обкладинки посібника.Якщо така несправність спричиняє шкоду телефонній мережі, телефонна компанія можепопросити вас відключити обладнання від мережі до вирішення проблеми. Користувач може

198 Додаток D Нормативна інформація UKWW

виконувати такі види ремонтних робіт: Замінити будь-яку оригінальну деталь, що постачається зпристроєм. До таких деталей належать: картридж, підставки для лотків та відсіки, шнур живленнята телефонний кабель. Рекомендуємо користувачам встановити пристрій захисту від перепадівзмінного струму у розетку змінного струму, до якої під'єднано пристрій. Він призначений длязапобігання пошкодженню обладнання внаслідок ударів блискавок та стрибків напруги велектромережі.

ПРИМІТКА. Для моделей багатофункціонального пристрою HP LaserJet M1319, які містятьтелефонну слухавку, це обладнання сумісне зі слуховими апаратами.

UKWW Відповідність вимогам FCC 199

Програма захисту навколишнього середовищаЗахист довкілля

Компанія Hewlett-Packard зобов’ язується постачати якісні товари з урахуванням виконання вимогдо захисту довкілля. При розробці цього продукту вжито заходи, спрямовані на зменшення впливуна довкілля.

Створення озонуЦей продукт не виділяє газ озон (O3) у помітній кількості.

ЕнергоспоживанняУ режимі готовності/очікування споживання енергії значно зменшується, що сприяє збереженнюприродних ресурсів та зниженню витрати коштів, водночас не впливаючи на продуктивністьпристрою. Щоб визначити статус кваліфікації ENERGY STAR® цього продукту, зверніться дотехнічних характеристик і специфікацій продукту. Кваліфіковані продукти також наведені у:

www.hp.com/go/energystar

Споживання тонеруУ режимі Economode принтер використовує менше тонера, що може подовжити термін службикартриджу.

Використання паперуНаявні в цьому пристрої функції ручного дуплексного друку (двосторонній друк) і друку "N-up" (друк кількох сторінок на одному аркуші) дають змогу знизити витрати паперу і, як наслідок,допомагають зберегти природні ресурси.

ПластмасиПластмасові деталі вагою більше 25 грамів мають позначку, що відповідає міжнароднимстандартам та полегшує ідентифікацію пластмаси для утилізації деталей після завершеннятерміну служби.

Витратні матеріали HP LaserJetТепер просто повертати і переробляти порожні картриджі HP LaserJet – безкоштовно – задопомогою HP Planet Partners. Інформація й інструкції з цієї програми багатьма мовамивкладаються в кожну упаковку з новим картриджем і витратними матеріалами HP LaserJet. Висприятимете зменшенню шкідливого впливу на довкілля, якщо будете повертати використанікартриджі разом, а не окремо.

HP прагне постачати інноваційні та високоякісні продукти і послуги, що екологічними — відконструювання і виробництва до дистрибуції, експлуатації і переробки. Якщо ви берете участь упрограмі HP Planet Partners, ми гарантуємо, що картриджі HP LaserJet будуть належним чиномперероблятись з відновленням цінних пластмас і металів для нових виробів і запобіганнямутворенню багатотонних сміттєзвалищ. Оскільки даний картридж буде перероблено івикористано як новий матеріал, його не буде повернуто вам. Дякуємо за відповідальне ставленнядо довкілля!


http://www.hp.com/go/energystar

ПРИМІТКА. Використовуйте цю поштову картку для повернення тільки оригінальнихкартриджів HP LaserJet. Не використовуйте цю поштову картку для струйних картриджів HP,картриджів сторонніх виробників, перезаправлених чи відновлених картриджів або ж поверненихза умовами гарантії. Відомості про переробку струйних картриджів HP можна знайти на сторінціhttp://www.hp.com/recycle.

Інструкції з повернення і переробки

Сполучені Штати та Пуерто-РікоПоштова картка, що входить до комплекту картриджа HP LaserJet призначена для повернення тапереробки одного або декількох картриджів HP LaserJet після використання. Виконайте інструкції,наведені нижче.

Повернення декількох картриджів (від двох до восьми картриджів)

1. Запакуйте кожний картридж HP LaserJet в коробку та пакет, в яких ви його отримали.

2. Зв’ яжіть разом до восьми окремих коробок за допомогою пакувальної стрічки (до 1,5 м).

3. Скористайтеся заповненою оплаченою поштовою карткою.

АБО

1. Скористайтеся власною коробкою, придатною для пакування картриджа, або замовтебезплатну коробку для відходів за адресою http://www.hp.com/recycle або за телефоном1-800-340-2445 (вміщає до восьми картриджів HP LaserJet).

2. Скористайтеся заповненою оплаченою поштовою карткою.

Повернення одного картриджа

1. Запакуйте кожний картридж HP LaserJet в коробку та пакет, в яких ви його отримали.

2. Наклейте транспортувальні наклейки на передню сторону коробки.

Відправка

Будь-яку наступну відправку картриджів HP LaserJet на переробку необхідно здійснювати черезкомпанію UPS або через уповноважений центр вивантаження UPS. Щоб отримати інформаціюпро місцезнаходження місцевого центру вивантаження UPS зателефонуйте за телефоном 1-800-PICKUPS або зверніться на сторінку http://www.ups.com. Якщо повернення здійснюється задопомогою картки USPS, передайте коробку поштарю поштової служби Сполучених Штатів абозалиште її в офісі поштової служби Сполучених Штатів. Для отримання додаткової інформаціїабо замовлення додаткових карток чи коробок для повернення картриджів, зверніться на сторінкуhttp://www.hp.com/recycle або зателефонуйте за телефоном 1-800-340-2445. Послуга доставкивикористаних картриджів компанією UPS повинна оплачуватись за стандартними розцінками.Інформація, яку може бути змінено без попереждення.

Повернення ресурсів за межами СШАЩоб взяти участь у програмі повернення та переробки HP Planet Partners, виконайте простіінструкції у посібнику з переробки (який знаходиться в упаковці з новими витратними матеріаламидля принтера) або зверніться на сторінку http://www.hp.com/recycle. Виберіть країну/регіон, щоботримати інформацію по поверненню витратних матеріалів HP LaserJet.

UKWW Програма захисту навколишнього середовища 201

http://www.hp.com/recycle


http://www.ups.com



ПапірЦей виріб придатний для використання утилізованого паперу, за умов, якщо цей папір відповідаєрекомендаціям, перерахованим у HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Цей вирібпристосований для використання паперу, виготовленого зі вторинної сировини згідно зEN12281:2002.

Обмеження матеріалівДаний продукт HP не містить ртуті.

Даний продукт HP містить батарею, яка може потребувати виконання певних спеціальних дійпісля завершення терміну служби. Батареї, що встановлені у продукті, або постачаються дляцього продукту компанією Hewlett-Packard, включають:

HP LaserJet M1319

Тип: Літій фторид - карбонова

Вага: 1,5 г

Розміщення: На модулі форматування

Можуть бути видаленікористувачем

No (Ні)

Для отримання відомостей про утилізацію див. веб-сайт www.hp.com/recycle або зверніться допредставників місцевої влади чи до союзу підприємств електронної промисловостіwww.eiae.org.



http://www.eiae.org

Утилізація зношеного обладнання користувачами у приватнихгосподарствах країн/регіонів ЄС

Цей символ на виробі чи упаковці вказує, що даний продукт заборонено викидати разом ізпобутовим сміттям. Ви несете відповідальність за утилізацію зношеного обладнання, доставившийого у спеціальний пункт збирання для переробки зношеного електричного та електронногообладнання. Окремі збирання і переробка зношеного обладнання допомагають зберігатиприродні ресурси і забезпечувати переробку, що відповідає вимогам охорони здоров’ я і довкілля.Для отримання докладнішої інформації про утилізацію зношеного обладнання зверніться умісцеве муніципальне управління, службу видалення відходів чи торгівельну точку, де булопридбано продукт.

Хімічні речовиниКомпанія зобов'язується надавати споживачам інформацію про хімічні речовини, яківикористовують у пристроях її виробництва, виконуючи юридичні вимоги, наприклад REACH(Норма EC No 1907/2006 Європейського Парламенту і Ради). Інформацію про хімічні речовини,що використовують у цьому пристрої, можна отримати за адресою: www.hp.com/go/reach.

Специфікації з техніки безпеки матеріалів (MSDS)Специфікації з техніки безпеки матеріалів (MSDS) для витратних матеріалів, що містять хімічніречовини (наприклад, тонер) можна отримати на веб-сайті HP за адресою: www.hp.com/go/msds або www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.

Отримання докладнішої інформаціїДля отримання інформації про ці теми охорони довкілля див.:

● Сторінка екологічного профілю продукту для даного та багатьох інших продуктів HP

● Відданість компанії HP принципам екологічності

● Система засобів захисту довкілля HP

● Програма повернення і переробки використаних ресурсів HP

● Специфікації з техніки безпеки матеріалів

Відвідайте веб-сайт www.hp.com/go/environment або www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.

UKWW Програма захисту навколишнього середовища 203

http://www.hp.com/go/reach

http://www.hp.com/go/msds

http://www.hp.com/go/msds

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

http://www.hp.com/go/environment



Закон про захист прав користувачів телефонів (США)Згідно із Законом про захист прав користувачів телефонів від 1991 року пересилання будь-якихповідомлень за допомогою комп'ютерів або інших електронних пристроїв, включно зфаксимільними апаратами, є незаконним, якщо таке повідомлення не містить у верхньому абонижньому полі кожної надісланої сторінки або на першій сторінці надісланого документа данихпро дату і час його відправлення, назви компанії або іншої організації або повного імені особи,що надсилає це повідомлення і номер телефону компанії, іншої організації або особи, з якогонадсилається це повідомлення. (Вказаний телефонний номер не може мати префікса 900 абобудь-якого іншого, для якого плата за дзвінок є вищою за тарифи місцевого або міжміськогозв'язку)


Вимоги IC CS-03Повідомлення Маркуванням Департаменту промисловості Канади позначається сертифікованеобладнання. Сертифікація означає, що обладнання відповідає певним вимогам до безпеки,функціональності та захисту телекомунікаційних мереж, визначеним у відповідних документахтехнічних вимог для термінального обладнання. Департамент не гарантує, що обладнанняпрацюватиме у задовільний з погляду користувача спосіб. Перед встановленням обладнаннякористувачі повинні переконатися, що це обладнання дозволяється підключати до мережімісцевого оператора зв'язку. Обладнання також слід встановлювати, використовуючидозволений спосіб підключення. Користувачі повинні усвідомлювати, що за певних обставинвідповідність обладнання усім зазначеним вище вимогам не може допомогти уникнутипогіршення в його роботі. Ремонт сертифікованого обладнання повинен координуватисяпредставником, визначеним виробником. Будь-які ремонтні роботи чи модифікації, внесенікористувачем у це обладнання, як і неправильна робота обладнання, можуть бути причиноювимоги з боку телефонної компанії до користувача про відключення обладнання від мережі. Длявласної безпеки користувач повинен забезпечити з'єднання разом виходів заземленняелектромережі, телефонної лінії та внутрішньої системи металевих труб, за наявності останньої.Ці перестороги можуть бути особливо важливими у сільській місцевості.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Користувачі не повинні намагатися самі виконувати такі під'єднання, їм слідзвернутися до відповідного органу контролю за електротехнікою чи, у разі необхідності, доелектрика. Коефіцієнт еквівалентного навантаження (REN) цього пристрою становить 0.2.

Повідомлення. Коефіцієнт еквівалентного навантаження (REN) присвоюється кожномутермінальному пристроєві і вказує максимальну кількість терміналів, які можна приєднати дотелефонного інтерфейсу. Кінцева форма інтерфейсу може складатися з довільної комбінаціїпристроїв, але так, щоб сумарний коефіцієнт еквівалентного навантаження всіх пристроїв неперевищував п'ять (5). Стандартний код в класифікації підключень The standard connectingarrangement code (тип телефонної розетки) для обладнання з прямим під'єднанням дотелефонної мережі - CA11A.

UKWW Вимоги IC CS-03 205

Заява Європейського Союзу щодо здійсненнятелекомунікаційних операцій

Цей пристрій призначено для підключення до аналогових комутованих телефонних мережзагального користування (PSTN) в країнах/регіонах Європейського економічного простору (EEA).Він відповідає вимогам Директиви Євросоюзу щодо термінального радіо- та телекомунікаційногообладнання 1999/5/EC (Директива II) і має належне маркування відповідності CE. Докладнішуінформацію див. у Заяві про відповідність від виробника, що розміщена в іншому розділі цьогопосібника. Проте через через різноманітність окремих національних телефонних мереж негарантується безумовна успішна функціональність пристрою в усіх термінальних вузлахтелефонних мереж загального користування (PSTN). Сумісність із мережею залежить відправильності налаштувань, виконаних користувачем під час підготовки під'єднання дотелефонної мережі PSTN. Дотримуйтеся вказівок цього посібника. Якщо виникають проблеми зісумісністю з мережею, зверніться до постачальника обладнання або до довідкової службиHewlett-Packard в країні/регіоні, де функціонуватиме пристрій. Під'єднання до термінальноговузла PSTN може стати причиною додаткових вимог зі сторони місцевого оператора телефонгноїмережі PSTN.


Заява про телекомунікаційний зв'язок Нової ЗеландіїДозвіл "Telepermit" для будь-якого термінального обладнання свідчить тільки про те, що Telecomпідтверджує його відповідність мінімальним вимогам щодо під'єднання до своєї мережі. Він незасвідчує жодного схвалення виробу зі сторони "Telecom" і не надає жодних гарантійнихзобов'язань. Перш за все, він не гарантує, що виріб коректно працюватиме з іншим обладнаннямз дозволом "Telepermit" іншого виробництва чи моделі, і не означає, що виріб буде сумісним зусіма послугами мережі "Telecom".

Це обладнання може не забезпечувати ефективного керування чи дзвінків на інший пристрій,під'єднаний до тієї ж лінії.

Це обладнання не можна налаштовувати на автоматичний виклик служби порятунку Telecom“111”.

Цей виріб не перевірявся на відповідність послузі розділення дзвінків FaxAbility в Новій Зеландії.

УВАГА! Телефонна слухавка, яка використовується із цим пристроєм, може притягатинебезпечні предмети, наприклад, шпильки, скріпки чи голки. Використовуйте телефонну слухавкуобережно, щоб уникнути шкоди, яку можуть спричинити небезпечні предмети у вушній частиніслухавки.

ПРИМІТКА. У разі припинення подачі живлення з електромережі це обладнання працювати незможе.

UKWW Заява про телекомунікаційний зв'язок Нової Зеландії 207

Заява про відповідністьЗаява про відповідністьзгідно з ISO/IEC 17050-1 та EN 17050-1Назва виробника: Компанія Hewlett-Packard Заява про відповідність № BOISB-0405-06-rel.1.0Адреса виробника: 11311 Chinden Boulevard,

Boise, Idaho 83714-1021, СШАзаявляє, що виріб

Назва пристрою: Багатофункціональний пристрій HP LaserJet M1319f SeriesНомер стандартної моделі2) BOISB-0405-06Модифікації виробу: УСІКартридж: Q2612Aвідповідає нижченаведеним технічним характеристикам виробу:

Безпека: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11IEC 60825-1:1993 +A1 +A2/EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (лазерний/світлодіодний пристрій класу 1)GB4943-2001

Електромагнітнасумісність:

CISPR22:2005 / EN55022:2006 - Class B1)

EN 61000-3-2:2000 +A2EN 61000-3-3:1995 +A1EN 55024:1998 +A1 +A2FCC Розділ 47 CFR, Частина 15 Клас B1) / ICES-003, Випуск 4GB9254-1998, GB17625.1-2003

TELECOM: ES 203 021; FCC Розділ 47 CFR, Частина 683)

TBR38:1998

Додаткова інформація:

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви EMC 2004/108/EC, Директиви про низьку напругу 2006/95/EC, Директиви Євросоюзущодо термінального радіо- та телекомунікаційного обладнання 1999/5/EC (Директива II) з відповідною сертифікацією CE .

Цей пристрій відповідає частині 15 правил FCC. Експлуатація пристрою підлягає обмеженням таких двох умов: (1) цей пристрій немає створювати неприпустимі перешкоди, і (2) цей пристрій має допускати перешкоди, в тому числі такі, що можуть призводити дозбоїв у роботі.

1) Цей пристрій у типовій для нього експлуатаційній кoнфігурації прoйшов випробування з використанням персoнальних кoмп’ютернихсистем кoмпанії Hewlett-Packard.

2) Для відповідності стандартам виробу призначено стандартний номер моделі. Не плутайте цей номер з назвою чи номеромпродукту.

3) Крім переліченого вище, до виробу застосовані затвердження та стандарти телекомунікаційних мереж цільових країн/регіонів.

Boise, Idaho , США

1 квітня 2008 року

Лише для питань відповідності стандартам:

Адреса в Європі: Місцевий центр продажу й технічної підтримки Hewlett-Packard або Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE /Standards Europe,, Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Boblingen, (FAX +49-7031-14-3143), http://www.hp.com/go/certificates

Зв’язок ізкомпанією HP вСША

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, ,(Телефон: 208-396-6000)


http://www.hp.com/go/certificates

http://www.hp.com/go/certificates

Заява про безпекуБезпека лазерів

Центр з вивчення радіологічного впливу пристроїв на здоров’я людини (Center for Devices andRadiological Health, CDRH) при Управлінні з санітарного нагляду за якістю харчових продуктів імедикаментів США впровадив правила безпеки для лазерних пристроїв, вироблених з 1 серпня1976 р. Відповідність цим правилам є обов’язковою для пристроїв, що продаються в США.Пристрій сертифікований як лазерний виріб "Клас 1" згідно з умовами Стандарту на рівеньрадіаційного випромінювання, розробленого Міністерством охорони здоров'я та соціальногозабезпечення США (DHHS) у відповідності з Законом про радіаційний контроль з метою захистуздоров'я і безпеки, прийнятий 1968 р. Оскільки випромінювання всередині принтера повністюзамкнене в захисному корпусі пристрою, лазерний промінь не може вийти за його межі за будь-яких нормальних дій користувача.

УВАГА! Використання засобів керування, регулювання або виконання процедур, не вказаних вцьому посібнику користувача, може призвести до впливу небезпечного випромінювання.

Нормативні положення декларації про відповідність, КанадаComplies with Canadian EMC Class B requirements.

« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». »

Заява про електромагнітні перешкоди (Корея)

Заява про лазери, ФінляндіяLuokan 1 laserlaite

Klass 1 Laser Apparat

HP LaserJet M1319f, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissakäytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteenturvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

VAROITUS !

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING !

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas förosynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

UKWW Заява про безпеку 209

HP LaserJet M1319f - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saaavata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi eikatsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja,käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO !

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessatoiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING !

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynliglaserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.

Таблиця вмісту хімічних речовин (Китай)


Довідник

DSL Цифрова абонентська лінія (DSL) - це технологія, яка дозволяє швидке пряме підключення до мережіІнтернет через телефонні лінії.

e-mail (електронна пошта) Абревіатура для позначення електронної пошти. Програмне забезпечення,яке використовується для електронної передачі елементів через комунікаційні мережі.

HP Director Програмне вікно для роботи з документами. HP Director появляється на екрані комп'ютера,якщо в ПАПД пристрою, безпосередньо під'єднаного до комп'ютера, завантажено документ, і дозволяєнадіслати документ факсом, копіювати або сканувати.

HP Toolbox HP Toolbox - це програма, яка забезпечує доступ до керування пристроєм, засобів усуненнянесправностей та документації пристрою. HP Toolbox не підтримує операційні системи для Macintosh.

ISDN Цифрова мережа зв'язку з комплексними послугами (ISDN) - це набір міжнародних стандартів длянаскрізної цифрової передачі через телефонні мережі загального користування.

Readiris Програма оптичного розпізнавання тексту (OCR), випущена компанією I.R.I.S. і включена впрограмне забезпечення пристрою.

TWAIN Промисловий стандарт для сканерів та програмного забезпечення. Якщо використовуватиTWAIN-сумісний сканер з TWAIN-сумісною програмою, то процес сканування можна запускати з програми.

URL Uniform resource locator (уніфікований вказівник інформаційного ресурсу) - глобальна адресадокументів та ресурсів в мережі Інтернет. Перша частина адреси вказує на протокол, а друга - на ІР-адресуабо доменне ім'я місця розташування ресурсу.

USB Універсальна послідовна шина (USB) - це стандарт зв'язку між комп'ютерами і периферійнимипристроями, розроблений корпорацією USB Implementers Forum Inc.. Інтерфейс USB розроблено дляпаралельного підключення багатьох периферійних пристроїв до одного USB-порту комп'ютера.

WIA Архітектура зображень Windows (WIA) - це архітектура зображень в операційних системахWindows XP та Windows Vista. Якщо використовується WIA-сумісний сканер, то сканування можнаініціювати з цих операційних систем.

браузер Скорочення від веб-браузер - програма для знаходження та відкривання веб-сторінок.

внутрішня АТС (PBX) Невелика телефонна комутована система, яка зазвичай використовується навеликих підприємствах чи наукових закладах для поєднання всіх паралельних телефонів організації.Внутрішня АТС також під'єднується до телефонної мережі загального користування (PSTN), з'єднання можездійснюватися вручну або через набір, залежно від встановленого способу обслуговування вхідних тавихідних дзвінків. Зазвичай обладнання належить користувачам, рідше - орендується в телефоннійкомпанії.

водяні знаки Водяний знак - це фоновий текст, який додається до друкованого документа. Наприклад,фоновим текстом документа може бути слово "Конфіденційно", засвідчуючи таким чином конфіденційність

UKWW Довідник 211

документа. Можна вибрати з набору розроблених водяних знаків, змінюючи шрифт, розмір, кут нахилу істиль. Пристрій дозволяє розмістити водяний знак тільки на першій сторінці або на всіх сторінках документа.

градація сірого Відтінки сірого, які відображають світлі й темні частини зображення після перетвореннякольорового зображення у градацію сірого. Кольори передаються різними відтінками сірого.

драйвер принтера Драйвер принтера - це програма, яка використовується програмним забезпеченнямдля отримання доступу до функцій пристрою. Драйвер принтера перекладає команди форматуванняприкладної програми (наприклад, розриви сторінок та вибір шрифтів) на мову принтера і надсилає файлдля друку на пристрій.

кома (,) Кома в послідовності набору номера факсу означає, що пристрій робить паузу в наборі.

комутована телефонна мережа загального користування (PSTN) Міжнародна телефонна мережа абоїї частина. Користувачі отримують унікальні телефонні номери, які дозволяють їм зв'язуватися з мережеюPSTN через місцеві компанії телефонного зв'язку. Часто цей термін використовують для посилання напослуги передачі даних чи інші нетелефонні послуги, які надаються через попередньо встановлений шляхза допомогою звичайних телефонних сигналів та звичайних комутованих телефонних мереж.

контраст Різниця між темними та світлими областями зображення. Що менше це число, то більш схожимиє відтінки. Що більше це число, то більшу кількість відтінків помітно.

налаштування факсу Елементи, пов'язані з факсом, зміни до яких діють до моменту наступних змін.Прикладом може бути встановлення кількості повторних наборів, якщо номер зайнято. Ці налаштуваннярозміщені в окремому розділі меню панелі керування.

напівтони Тип зображення, який симулює градацію сірого змінною кількістю точок. Області з насиченимзабарвленням містять більшу кількість точок, а світліші - меншу.

обмежувач стрибків напруги Пристрій, який захищає розетку і лінії комунікацій від стрибків напруги.

окрема лінія Окрема телефонна лінія, яка використовується тільки для голосових або факсових дзвінків.

ПАПД Пристрій автоматичної подачі документів. ПАПД використовують для автоматичної подачіоригіналів на пристрій для копіювання, сканування чи надсилання факсом.

пікселів на дюйм (ppi) Одиниця вимірювання роздільної здатності сканування. Загалом, що більшепікселів на дюйм, то більшою є роздільна здатність, більш детальне зображення та більший розмір файлу.

посилання Під'єднання до програми чи пристрою, яке можна використати для надсилання інформації зпрограмного забезпечення пристрою до інших програм, наприклад електронної пошти, електронного факсучи системи оптичного розпізнавання тексту.

програмне забезпечення для оптичного розпізнавання тексту (OCR) Програмне забезпечення дляоптичного розпізнавання тексту (OCR) перетворює електронне зображення тексту, наприклад сканованийдокумент, у формат, прийнятний для використання текстовими процесорами і програмами роботи зелектронними таблицями та базами даних.

розділення дзвінків Послуга, що надається деякими телефонними компаніями в деяких країнах/регіонахі дозволяє встановлювати два або три телефонні номери на одну телефонну лінію. Кожен телефоннийномер має інший шаблон дзвінка, і факсимільний апарат можна налаштувати так, щоб він розпізнававдзвінок на номер факсу.

роздільна здатність Чіткість зображення, вимірюється в точках на дюйм (dpi). Що вище dpi, то більшоює роздільна здатність.

розібрати за копіями Процес друку кількох копій документа комплектами. Якщо вибрано розбір закопіями, пристрій друкує спершу весь документ, а тоді додаткові копії. Інакше друкується потрібна кількістькопій однієї сторінки, а тоді кожної наступної.

212 Довідник UKWW

спільна лінія Окрема телефонна лінія, яка використовується як для голосових, так і для факсовихдзвінків.

точок на дюйм (dpi) Одиниця вимірювання роздільної здатності друку. Загалом, що більше точок надюйм, то більшою є роздільна здатність, більш детальне зображення та більший розмір файлу.

факс Скорочення від "факсимільний". Електронне кодування друкованої сторінки і передача електронноїсторінки телефонною лінією. Програмне забезпечення пристрою дозволяє надсилати елементи до програмелектронних факсів, які вимагають обладнання модемом та наявності факсового програмногозабезпечення.

формат файлу Спосіб структурування вмісту файлу програмою або групою програм.

функції факсу Завдання, пов'язані з факсом, які виконуються з панелі керування або програмногозабезпечення і впливають тільки на виконання поточного завдання або виконуються тільки раз передповерненням пристрою в стан очікування, наприклад очистка пам'яті. Ці функції розміщені в окремомурозділі меню панелі керування.

UKWW Довідник 213

214 Довідник UKWW

Покажчик

Аавтовідповідачі, під'єднання

факсу налаштування 98автоматичного зменшенняналаштування, факс 103

аксесуарикоди замовлення 182

акустична емісія 196альбомна орієнтація,встановлення 56

Ббатареї входять докомплекту 202

білі або бліді смуги, усуненнянесправностей 168

блідий друк 160блокування номерів факсу 105

Ввага 192веб-сайти

підтримка користувачів 189підтримка користувачівМacintosh 189

Веб-сторінкиСпецифікації з техніки безпекиматеріалів (MSDS) 203

вертикальні білі або блідісмуги 168

вертикальні лінії, усуненнянесправностей 161

вигнуті сторінки 163, 166видалення

програмне забезпеченняWindows 24

видалення програмногозабезпечення

Windows 24

видалення факсимільнихповідомлень з пам'яті 108

видруків якістьдрук, усуненнянесправностей 160, 175

копіювання, усуненнянесправностей 168

сканування, усуненнянесправностей 172, 174

визначники номера,під'єднання 84

використання нестандартногопаперу/титульних сторінок 54

вимикач, розміщення 4вимикач живлення,розміщення 4

Вимоги IC CS-03 205вимоги до напруги 193виріб

порівняння моделей 1серійний номер,розміщення 5

вирішення проблемпроблеми із Macintosh 178

висвітленняблідий друк, усуненнянесправностей 160

витратні матеріалибагаторазовевикористання 140

гаряча лінія для повідомленняпро підробки НР 140

заміна друкуючихкартриджів 141

замовлення 138зберігання 139стан, перевірка 139стан перегляд 135утилізація 140, 200

вихідний відсікмісткість 3розміщення 4

виявлення тиші, режим 103відкладеного факсимільногоповідомленнянадсилання 116

відновлення заводськихпараметрів зазамовчуванням 148

відповідність вимогам FCC 198відсік, вихідний

застрягання, усунення 157відсік вихідний

місткість 3розміщення 4

вкладка Fax (Факс) 135водяні знаки 32, 56вологість

середовище 195вручну набір 111вручну повторний набір 112встановлення

Macintosh, програмнезабезпечення для прямогопід'єднання 29

програмне забезпеченняWindows 7, 24

встановлення програмногозабезпеченняпросте 7розширене 7типи (Windows) 24

вхідні лотки для паперупроблеми подачі, усуненнянесправностей 166

Ггарантія

виріб 185

UKWW Покажчик 215

картридж 188модуль перенесення татермофіксатор 188

Самостійна замінадеталей 187

гарантія на модульперенесення 188

гаряча лінія HP для повідомленняпро підробки 140

гаряча лінія для повідомленняпро підробки 140

гучністьналаштування 18

гучність, налаштування 93

Ддемонстраційна сторінка,друк 134

дзвінків до відповідіналаштування 98

довідник термінів 211драйвери

Macintosh, усуненнянесправностей 178

налаштування 22, 23, 28,29

налаштування Macintosh 31налаштування зазамовчуванням 51

операційні системи,підтримувані 7

підтримувані 22попередні налаштуваннядруку (Macintosh) 31

драйвери принтерапідтримувані 22

друкMacintosh 31USB-під'єднання 38без полів 68безпосереднє під'єднання докомп'ютера 38

двосторонній, Windows 57двосторонній (дуплексний),

Macintosh 33демонстраційнасторінка 134

карта меню 134

на носії нестандартногорозміру 55

сторінка конфігурації 134друк, щільність

зміна параметрів 52зміна параметрівкопіювання 68

друк, якістьусуненнянесправностей 160, 175

друк "по N"Windows 59

друк без полів 68друк до n сторінок 32друкуючі картриджі

багаторазовевикористання 140


заміна 141зберігання 139стан, перевірка 139стан, перегляд 135утилізація 140

Еелектронна пошта, скануваннядля

Macintosh 35електронна пошта, сканування до

налаштування роздільноїздатності 78

електронні факсимільніповідомленнянадсилання 113отримання 102

електротехнічніхарактеристики 193, 194

ЄЄвропейський союз, видаленнявідходів 203

Жживлення

вимоги 193, 194журнали, факс

друкувати всі 124помилка 125усуненнянесправностей 132

журнал операцій, факсусуненнянесправностей 132

Ззавантаження носія

лоток 1 44лоток першочерговоїподачі 44

завдання друкускасування 50

заводські параметри зазамовчуванням,відновлення 148

Загальна помилка захисту:виняткова ситуація OE 178

зайнято (сигнал), параметриповторного набору 95

Закон про захист правкористувачів телефонів 204

заміна картриджів 141замовлення витратнихматеріалів і додатковихпристроїв 182

записи групового наборувидалення 91надсилання факсимільнихповідомлень до 113

редагування 90створення 90

За розміром сторінки(налаштування), факс 103

застряганнявихідний відсік,усунення 157

в області картриджа,усунення 158

запобігання 159лотки, усунення 156ПАПД, усунення 154причини 154розміщення 154факс, усунення 154

застрягання в області картриджа,усунення 158

затінення тла, усуненнянесправностей 161

Заява Європейського Союзущодо здійснення

216 Покажчик UKWW

телекомунікаційнихоперацій 206

заява про безпеку 209Заява про безпечністьлазерів 209

заява про безпечність лазерів,Фінляндія 209

Заява про електромагнітніперешкоди, Корея 209

Заява про телекомунікаційнийзв'язок Нової Зеландії 207

зберіганнякартриджів 139середовище 195

збільшення документівкопіювання 65

звітидемонстраційна сторінка 13,

134карта меню 14, 134сторінка конфігурації 14,

134факс 13

звіти, факсдрукувати всі 124помилка 125усуненнянесправностей 132

звіт про дзвінок, факсусуненнянесправностей 132

звіт про помилки, факсдрук 125

зменшення документівкопіювання 65

зминання, усуненнянесправностей 164

зміна розмірів документівкопіювання 65

значення за замовчуванням,відновлення 148

зображення якістьдрук, усуненнянесправностей 160, 175

копіювання, усуненнянесправностей 168

сканування, усуненнянесправностей 172, 174

зовнішні лініїпаузи, вставити 89префікси набору номера 94

Іімпульсний набір 98інтерактивна підтримка 189інтерфейс, порти

типи включено 3

Ккабелі

USB, усуненнянесправностей 167

коди замовлення 183карта меню

друк 134картриджі

багаторазовевикористання 140

гарантія 188гаряча лінія для повідомленняпро підробки НР 140

заміна 141зберігання 139звільнення кришки,розміщення 4

код замовлення 182стан, перевірка 139стан, перегляд 135утилізація 200утилізація витратнихматеріалів 140

кілька сторінок на аркуш 32, 59кількість копій, зміна 64книжкова орієнтація,встановлення 56

коди замовленнявитратні матеріали 182кабелі 183

колірпараметри сканування 79

колір, параметрисканування 78

контрастності налаштуванняфакс 96

копії нестандартногорозміру 65

копіюваннябез полів 68

відновлення налаштування зазамовчуванням 70

двостороннє 71збільшення 65зменшення 65зміна стандартноїкількості 64

кілька копій 64контрастність,налаштування 67

меню налаштування 12налаштування світла/тіні 67носій, усуненнянесправностей 169

одне натиснення 64параметри носіїв 68розмір, усуненнянесправностей 171

розміри носіїв 69скасування 64типи носіїв 69усуненнянесправностей 170

якість, налаштування 67якість, усуненнянесправностей 168

користувачем встановленийрозмір паперу

Macintosh 31користувачів підтримка

інтерактивна 189крапки, усуненнянесправностей 160

кришка доступу до картриджів,звільнення, розміщення 4

Ллінії, усунення несправностей

зображення сканування 174копії 169надруковані сторінки 161

лоткизастрягання, усунення 156місткість 3, 48проблеми подачі, усуненнянесправностей 166

розміщення 4стандартний розмір носія 46

лоток 1завантаження 44


застрягання, усунення 156розміщення 4

лоток першочергової подачізавантаження 44

Ммасштаб документів, зміна 55масштаб документів, змінити

Macintosh 31масштабування документів

копіювання 65матеріал

перша сторінка 31, 54розмір, встановленийкористувачем,налаштуванняMacintosh 31

сторінок на аркуш 32меню

Copy setup (Налаштуваннякопіювання) 12

Fax functions (Функціїфаксу) 12

Fax Job status (Стан завданьфаксу) 11

Fax setup (Налаштуванняфаксу) 14

Reports (Звіти) 13Service (Обслуговування) 18System setup (Налаштуваннясистеми) 17

панель керування,доступ 11

меню Service(Обслуговування) 18

меню System setup(Налаштування системи) 17

міжнародний дзвінок 111місткість

вихідний відсік 3модель

номер, розміщення 5порівняння 1

модеми, під'єднання 84

Ннабір

тоновий або імпульснийнабір 98

усуненнянесправностей 128

факс 15набір номера

вручну 111з телефону 115паузи, вставити 89повторний набір вручну 112повторний набір номераавтоматично,налаштування 95

префікси, вставлення 94надсилання факсимільнихповідомленьвідтермінування 116вручну набір 111з апарата, підключеного даліпо лінії 115

записи груповогонабору 113

з програмногозабезпечення 113

номери експрес-набору 112перенаправлення 100скасування 107спеціальні групи 111

надсилання факсівжурнал надсилання, HP

Toolbox 137усуненнянесправностей 127

надсилання факсузвіт про помилки, друк 125з комп'ютера (Macintosh) 36

налаштуваннядрайвер, попередніналаштування друку(Macintosh) 31

драйвери 23, 29за замовчуванням 51пріоритет 22, 28

налаштування EconoMode(економного режиму) 56

незакріплений тонер, усуненнянесправностей 162

низька швидкість, усуненнянесправностейсканування 173факси 132

номери експрес-наборувидалення 90видалення всіх 88програмування 112редагування 89створення 89

номери телефонівгаряча лінія для повідомленняпро підробки НР 140

нормативна інформація 198Нормативні положеннядекларації про відповідність,Канада 209

носіївибір розміру і типу 48друк на спеціальнихносіях 53

підтримувані розміри 41усуненнянесправностей 165

носії друкущо підтримуються 41

носійавтоматичне зменшенняфаксимільногоповідомлення(налаштування) 103

джерело подачі, вибір 55застрягання 154орієнтація, встановлення 56ПАПД, сумісні розміри 127параметри копіювання 68розмір, вибір 55розмір, зміна 69розмір документа, вибір 55складки 164скручений усуненнянесправностей 163

стандартний розмір длялотка 46

сторінки на аркуш,Windows 59

тип, вибір 56тип, зміна 69

Ообмеження матеріалів 202обслуговування

коди замовлення 182


повідомлення про критичніпомилки 149

повторне пакуваннявиробу 190

оновлення вбудованогопрограмногозабезпечення 143

операційні системи,підтримувані 6, 7, 22, 28

опитування факсів 92орієнтація, встановлення 56отримання факсимільнихповідомленьавтоматичне зменшенняналаштування 103

блокування 105виявлення тиші, режим 103дзвінків до відповідіналаштування 98

друк інформації провідправника 104

з паралельноготелефону 106

з програмногозабезпечення 102

коли чути тони факсу 118опитування 92повторний друк 117режим відповіді,налаштування 99

типи дзвінків,налаштування 100

отримання факсівжурнал отримання,

HP Toolbox 138отримання факсу

звіт про помилки, друк 125очистка

зовнішня 143скла 79, 143тракту паперу 142

Ппакування виробу 190пам'ять

видалення факсимільнихповідомлень 108

повторний друкфаксимільногоповідомлення 117

специфікації 3панель керування

меню 11налаштування 22, 28повідомлення, усуненнянесправностей 149

сканування з (Macintosh) 35стан витратних матеріалів,перевірка 139

сторінка очистки, друк 142усунення несправностейдисплею 153

ПАПДзастрягання 154розміщення 4сумісні розміри сторінок 127

папіравтоматичне зменшенняфаксимільногоповідомлення(налаштування) 103

джерело подачі, вибір 55застрягання 154ПАПД, сумісні розміри 127параметри копіювання 68перша сторінка 31, 54підтримувані розміри 41підтримувані типи 48розмір, вибір 55розмір, встановленийкористувачем,налаштуванняMacintosh 31

розмір, зміна 69розмір документа, вибір 55складки 164скручений, усуненнянесправностей 163

сторінок на аркуш 32тип, вибір 56тип, зміна 69усуненнянесправностей 165

паралельні телефонинадсилання факсимільнихповідомлень з 115

отримання факсимільнихповідомлень з 106

Параметр V.34 127параметр виправлення помилок,факс 126

параметризаводські параметри зазамовчуванням,відновлення 148

параметри брошурWindows 52

параметри драйвера у Windowsброшури 52

параметри контрастукопія 67

параметри протоколу,факс 127

паузи, вставити 89перевезення виробу 190перекошені сторінки 163, 166перенаправлення факсимільногоповідомлення 100

перша сторінкавикористання нестандартногопаперу 31, 54

порожня 54підтримка

інтерактивна 138, 189повторне пакуваннявиробу 190

підтримувані носії 41піксели на дюйм (ppi), роздільназдатність сканування 78

плями, усуненнянесправностей 160

повернення, використаніресурси 202

повернення використанихресурсів 202

повідомленнякритичні 149панель керування 149

повідомлення про помилкикритичні 149панель керування 149

повідомлення про помилки,факс 119


повторне пакуваннявиробу 190

повторний друк факсимільнихповідомлень 117

повторний набіравтоматично,налаштування 95

вручну 112повторювані дефекти, усуненнянесправностей 164

Помилки Spool32 178Помилки недопустимихоперацій 178

попередження 149попередження,налаштування 135

попередні налаштування друку(Macintosh) 31

порівняння моделей виробу 1порожні зображення сканування,усунення несправностей 174

порожні сторінкидрук 54

портикабелі, замовлення 183розміщення 5типи включено 3усунення несправностей,

Macintosh 179порти інтерфейсу

кабелі, замовлення 183розміщення 5

посторінкове сканування(Macintosh) 35

префікси, набір номера 94приватне отримання 101прийом факсів


принтера драйвериMacintosh, усуненнянесправностей 178

пристрій автоматичної подачідокументів (ПАПД)ємність 62застрягання 154розміщення 4

Пристрій автоматичної подачідокументів (ПАПД)сумісні розміри сторінок 127

пріоритет, налаштування 28пріоритетність, параметри 22проблеми подачі, усуненнянесправностей 166

програма захисту довкілля 200програмне забезпечення

Readiris OCR 77Windows 25компоненти 7компоненти для Windows 21надсилання факсимільнихповідомлень 113

налаштування 22, 28отримання факсимільнихповідомлень 102

підтримувані операційнісистеми 6, 22, 28

просте встановлення 7пряме під'єднання,встановлення дляMacintosh 29

розширене встановлення 7сканування з TWAIN або

WIA 76програмне забезпечення Readiris

OCR 77програмне забезпечення для

OCR 77програмне забезпечення длярозпізнавання оптичнихсимволів 77

продукт, який не міститьртуті 202

просте встановленняпрограмного забезпечення 7

Рреєстрація, виробу 138реєстрація виробу 138режим відповіді,налаштування 99

риски, усуненнянесправностей 161

рівномірне розподіленнятонера 140

розблокування номерівфаксу 105

розділення дзвінківналаштування 100

роздільна здатністьсканування 78специфікації 3факс 97, 98характеристики 3

розмазаний тонер, усуненнянесправностей 162

розмір 192розмір, копія

зменшення абозбільшення 65


розмір документів,збільшення 55

розмір документів,зменшення 55

розмір документів, зміна 55розмір документів, змінити

Macintosh 31розміри

носії 41Розміри 192розміри, носій

За розміром сторінки(налаштування),надсилання/отриманняфаксимільнихповідомлень 103

розмір носіїввибір лотка 48

розсіювання, усуненнянесправностей 164

розширене встановленняпрограмного забезпечення 7

Ссвітле копіювання 169світлий друк, усуненнянесправностей 160

світлі ділянкиконтрастність копії 67факсу контрастність 96

середовище експлуатації 195середовище експлуатації,специфікації 195

серійний номер, розміщення 5сигнали 149сигнал у лінії, налаштуванняперевірки 95


символи, усуненнянесправностей 163

сіре тло, усуненнянесправностей 161

сканерскло, очистка 79

скануванняTWAIN-сумісне програмнезабезпечення 76

WIA-сумісне програмнезабезпечення 76

відтінки сірого 79для електронної пошти

(Macintosh) 35з HP LaserJet Scan

(Windows) 76з панелі керування

(Macintosh) 35колір 78порожні сторінки, усуненнянесправностей 174

посторінкове (Macintosh) 35програмне забезпечення для

OCR 77роздільна здатність 78скасування 77способи 76у файл (Macintosh) 35формати файлів 78чорно-білий режим 79швидкість, усуненнянесправностей 173

якість, усуненнянесправностей 172, 174

сканування в чорно-біломурежимі 79

сканування у відтінках сірого 79скасування

завдання друку 50завдання копіювання 64завдання сканування 77факсимільніповідомлення 107

складки, усуненнянесправностей 164

скло, очистка 79, 143скручений носій 163смуги та риски, усуненнянесправностей 161

специфікаціїакустична емісія 196електротехнічні 193, 194середовище 195фізичні характеристики 192характеристики виробу 3

Специфікації з техніки безпекиматеріалів (MSDS) 203

спеціальний папірвказівки 43

спеціальні групи, надсиланняфаксимільнихповідомлень 111

спеціальні можливості 3спеціальні носії

вказівки 43Споживання електроенергії 194стан

витратні матеріали,перевірка 139

завдання факсу 11перегляд 135попередження 135

сторінка конфігураціїдрук 134

сторінкинадмірне скручування 165не друкуються 167перекошені 163, 166проблеми подачі 166чисті 167

сторінки на аркушWindows 59

сторінок на аркуш 32сторінок на хвилину 3

Ттекст, усуненнянесправностей 163

телефониотримання факсимільнихповідомлень з 106, 118

телефони, апарат, підключенийдалі по лініїнадсилання факсимільнихповідомлень з 115

телефони, під'єднаннядодаткових 85

телефонна книга, факсвидалення всіх записів 88

додавання записів 112імпортування 87

телефонна книжка, факсHP Toolbox 136

телефонні картки 111телефонні номери


темне копіювання 169темні ділянки, контрастностіналаштуванняфакс 96

темні ділянки, параметриконтрастукопія 67

температурасередовище 195

термінологія 211термофіксатор

вказівки щодо носіїв 53гарантія 188

технічна підтримкаінтерактивна 189повторне пакуваннявиробу 190

технічна підтримка користувачівповторне пакуваннявиробу 190

типи дзвінків 100типи носіїв

вибір лотка 48титульні сторінки 31, 54тонер

економія 56незакріплений, усуненнянесправностей 162

розмазаний, усуненнянесправностей 162

розсіювання, усуненнянесправностей 164

цятки, усуненнянесправностей 160

тони дзвінкарозділення 100

тоновий набір 98точок на дюйм (dpi)

специфікації 3факс 97, 98

Турбота про клієнтів HP 189


Уусунення несправностей

USB кабелі 167блідий друк 160вигнуті сторінки 163, 166дисплей панелікерування 153

друк 167застрягання 154звіти факсу 132контрольний список 146копіювання 170лінії, зображеннясканування 174

лінії, копії 169лінії, надрукованісторінки 161

набір 128надсилання факсів 127незакріплений тонер 162папір 165повідомлення панелікерування 149

повідомлення про критичніпомилки 149

повторювані дефекти 164порожні зображеннясканування 174

прийом факсів 129проблеми Windows 178проблеми подачі 166розмазання тонера 162розмір копії 171розсіювання тонера 164складки 164скручений носій 163сторінки надто світлі 169сторінки надто темні 169сторінки не друкуються 167текст 163файли EPS 179цятки тонера 160чисті сторінки 167швидкість, факси 132якість друку 160якість копії 168якість сканування 172, 174

усунення несправностіпараметр виправленняпомилок факсу 126

утилізаціяПрограма поверненнявитратних матеріалів длядруку і охорони довкілляHP 201

утилізація витратнихматеріалів 140

Ффайл, сканування у

Macintosh 35файли EPS, усуненнянесправностей 179

файли PPD, Macintosh 178факс

автоматичнезменшення 103

безпека, приватнеотримання 101

блокування 105видалення з пам'яті 108виправлення помилок 126виявлення тиші, режим 103відтермінуваннянадсилання 116

вручну набір 111гучності налаштування 93дзвінки до відповіді 98журнал надсилання 137журнал отримання 138заводські параметри зазамовчуванням,відновлення 148

записи груповогонабору 113

застрягання, усуненнянесправностей 154

звіти 13звіти, друкувати всі 124звіти, усуненнянесправностей 132

звіт про помилки, друк 125інформація провідправника 104

контрастностіналаштування 96

набір, тоновий абоімпульсний 98

надіслати з використаннямномера експрес-набору 112

надсилання з програмногозабезпечення 113

надсилання факсимільнихповідомлень зтелефону 115

налаштування повторногонабору номера 95

номери експрес-набору 112опитування 92отримання, коли чути тонифаксу 118

отримання з програмногозабезпечення 102

паралельний телефон,отримання 106

параметр V.34 127паузи, вставити 89перевірки наявності сигналулінії налаштування 95

перенаправлення 100повідомлення попомилки 119

повторний друк з пам'яті 117повторний набір вручну 112префікси набору номера 94приватне отримання 101режим відповіді 16, 99роздільна здатність 97, 98скасування 107спеціальні групи 111тип дзвінка 16типи дзвінків 100усунення несправностейнадсилання 127

усунення несправностейприйому 129

факсу дата, налаштуваннявикористовувати майстерналаштування параметрівфаксу HP 86

використовувати панелькерування 86


факсу заголовок, налаштуваннявикористовувати майстерналаштування параметрівфаксу HP 86


факсу звіти, друк 13факсу порти, розміщення 5факсу час, налаштування

використовувати майстерналаштування параметрівфаксу HP 86


фізичні характеристики 192фотографії

сканування, усуненнянесправностей 172

Ххарактеристики

виріб 3хвилястий папір, усуненнянесправностей 163

Ццятки, усуненнянесправностей 160

Ччисті копії, усуненнянесправностей 171

чисті сторінкиусуненнянесправностей 167

Шшвидкість

сканування, усуненнянесправностей 173

специфікації друку 3факс, усуненнянесправностей 132

шумові характеристики 196

Щщільність друку

зміна параметрів 52зміна параметрівкопіювання 68

Яякість

друк, усуненнянесправностей 160, 175

копія, усуненнянесправностей 168

параметри друку(Macintosh) 31

параметри друку(Windows) 175

параметри копіювання 67сканування, усуненнянесправностей 172, 174

Ddpi (точок на дюйм)

сканування 78специфікації 3факс 15, 97, 98

FFastRes 3

HHP LaserJet Scan (Windows) 76HP Toolbox

вкладка Fax (Факс) 135вкладка Состояние

(Стан) 135про 135

IIP-адреса

Macintosh, усуненнянесправностей 179

LLaserJet Scan (Windows) 76

MMacintosh

PPC 6USB-картка усуненнянесправностей 179

встановлення системи друкудля прямогопід'єднання 29

двосторонній друк 33драйвери, усуненнянесправностей 178

змінити розмірдокументів 31

надсилання факсу 36надсилання факсу з 114налаштування драйвера 29,

31параметри друку 29підтримка 189підтримувані драйвери 7підтримувані операційнісистеми 6, 28

проблеми, вирішення 178процесор Intel Core 6сканування для електронноїпошти 35

сканування з TWAIN-сумісногопрограмногозабезпечення 76

сканування з панелікерування 35

сканування посторінкове 35сканування у файл 35

Macintosh, налаштуваннядрайверарозмір, встановленийкористувачем 31

Macintosh драйвера параметриводяні знаки 32

Microsoft Word, надсиланняфаксу з 114

Pppi, (піксели на дюйм), роздільназдатність сканування 78

TTWAIN-сумісне програмнезабезпечення, скануванняз 76

UUSB порт

Macintosh, встановлення 29USB-порт

розміщення 5тип включено 3усуненнянесправностей 167

усунення несправностей,Macintosh 179


WWIA-сумісне програмнезабезпечення, скануванняз 76

Windowsкомпоненти програмногозабезпечення 21, 25

надсилання факсу з 113налаштування драйвера 23налаштування зазамовчуванням 51

підтримувані драйвери 7,22

підтримувані операційнісистеми 6, 22

програмне забезпеченнядля 135

сканування з програм TWAINабо WIA 76

сторінки на аркуш 59усуненнянесправностей 178

Word, надсилання факсу з 114


© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

*CB536-91020**CB536-91020*CB536-91020

Documents

HP LaserJet M1319 Series MFP User Guide - UKWWwelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/c01127343.pdf · Надсилання документа факсом з комп'ютера Macintosh