hp lj2200 felhasználói kézikönyv

5/16/2018 hp lj2200 felhasználói kézikönyv - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/hp-lj2200-felhasznaloi-kezikoenyv 1/181

hp color LaserJet xxxx

hp LaserJet 2200

felhasználóikézikönyv





hp LaserJet 2200 series ny



A szerzői jogok és a licencA szerzői jogok és a licencA szerzői jogok és a licencA szerzői jogok és a licenc

Copyright Hewlett-PackardCompany 2001

Minden jog fenntartva. A kiadvány írásbeli engedély nélküli másolása,adaptálása vagy fordítása tilos,kivéve a szerzői jogi törvény által vagy itt megengedett eseteket.

Az ennek a felhasználóikézikönyvnek megfelelő Hewlett Packard nyomtató

felhasználója az alábbiakrakap licencet: a) e felhasználóikézikönyv kinyomtatásáraSZEMÉLYES, BELSŐ vagy VÁLLALATI használatra azzal amegkötéssel, hogy tilos anyomtatott másolatok eladása, viszonteladása és másféle

terjesztése; és b) e felhasználóikézikönyv elektronikusmásolatának elhelyezésére olyanhálózati szerveren, amely azelektronikus másolathoz kizárólagSZEMÉLYES, BELSŐ hozzáféréstbiztosít az ennek a felhasználóikézikönyvnek megfelelő Hewlett Packard nyomtatófelhasználói számára.

Első kiadás, 2001. április

GaranciaGaranciaGaranciaGarancia

A dokumentum tartalmaztainformáció külön értesítés nélkülis megváltozhat.

A Hewlett-Packard semmilyengaranciát nem nyújt erre azinformációra vonatkozóan. A HEWLETT-PACKARDKIFEJEZETTEN VISSZAUTASÍTJA AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ

KÖZVETETT GARANCIA VÁLLALÁSÁT.

A Hewlett-Packard nem felela dokumentum tartalmaztainformáció közzétételével vagy használatávalösszefüggő közvetlen,

közvetett, véletlenszer ű

,következményesen okozott vagy egyéb károkért.

VédjegyVédjegyVédjegyVédjegy

Az Adobe

a PostSc

Adobe P Adobe Sy védjegye joghatósá

Az Nimbu

a Monoty

NimbusRMonotyp

Államokb

A CompuInc. védje Államokb

A Nimbusa NimbusNimbusR

a Linotypleányvállaaz Egyesmás orsz

A Micros

Windows

MS-DOS

Egyesült védjegye

A LaserW Apple Cobejegyze

A TrueTypInc. védj

Államokb Az ENERG

EPA Egybejegyze

A NetscaCommun



A HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsaA HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsaA HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsaA HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsa

A HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsadás)A HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsadás)A HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsadás)A HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsadás)

Online szolgáltatások:Online szolgáltatások:Online szolgáltatások:Online szolgáltatások: modem segítségével a nap 24órájában igénybe vehetők következő szolgáltatásaink:

World Wide Web URL:World Wide Web URL:World Wide Web URL:World Wide Web URL: nyomtató-illesztőprogramofrissítései, termékismertetések és kiegészítő informtalálhatók ::::az USA-ban: http://www.hp.comEurópában: http://www2.hp.com

Nyomtató-illesztőprogramok az alábbi webhelyekrJapánban: ftp://www.jpn.hp.coKoreában: http://www.hp.co.kr Tajvanban: http://www.hp.com. vagy a helyiillesztőprogram-honlapról: http://www.dds.com

America Online:America Online:America Online:America Online: az America Online/BertelsmannFranciaországban, Németországban és az Egyesü

rendelkezésre. Nyomtató-illesztőprogramokat, a Hfrissítéseit és a HP termékekkel kapcsolatos kérdésegítséget nyújtó ismertetőket kínál. A HP kulcssz vagy pedig fizessen elő az 1-800-827-6364 telefoügyfélszámra hivatkozva. Európában az alábbi szá Ausztria: 0222 58 58 485Franciaország: ++353 1 704 90 00Németország: 0180 531 31 64

Svájc: 0848 80 10 11Egyesült Királyság: 0800 279 1234

CompuServe:CompuServe:CompuServe:CompuServe: -a CompuServe HP-felhasználók fónyomtató-illesztőprogramok, illetve a HP nyomtatórendelkezésére, valamint lehetőség van a műszakcseréjére más tagokkal; vagy fizessen elő az 1-80telefonszámon (kérje az 51-es számú ügyintézőt). Egyesült Királyságban, Franciaországban, Belgium

Németországban és Ausztriában is rendelkezésreSzoftversegédprogramok,Szoftversegédprogramok,Szoftversegédprogramok,Szoftversegédprogramok,illesztőprogramok ésillesztőprogramok ésillesztőprogramok ésillesztőprogramok éselektronikus információelektronikus információelektronikus információelektronikus információbeszerzése az Egyesültbeszerzése az Egyesültbeszerzése az Egyesültbeszerzése az EgyesültÁÁÁÁ

Honlap:Honlap:Honlap:Honlap:http://www.hp.com/http://www.hp.com/http://www.hp.com/http://www.hp.com/go/supportgo/supportgo/supportgo/support(angol nyelven)(angol nyelven)(angol nyelven)(angol nyelven)Telefon:Telefon:Telefon:Telefon:

Levélcím:Levélcím:Levélcím:Levélcím:Hewlett-Packard Co.P.O. Box 1754Greeley, CO 80632U.S.A.



Európában angolul:Európában angolul:Európában angolul:Európában angolul: Honlap: http://www.hp.com/go/support (angoHonlap: http://www.hp.com/go/support (angoHonlap: http://www.hp.com/go/support (angoHonlap: http://www.hp.com/go/support (ango Az Egyesült Királyságban a (44) (142) 986-5511,

Egyesült Királyságon kívül pedig a (44) (142) 986-

Tartozékok ésTartozékok ésTartozékok ésTartozékok éskellékanyagok rendelésekellékanyagok rendelésekellékanyagok rendelésekellékanyagok rendeléseközvetlenül a HP-től:közvetlenül a HP-től:közvetlenül a HP-től:közvetlenül a HP-től:

Hívja az 1-800-538-8787 (USA), illetve az 1-800-3(Kanada) számot.

HP Support Assistant CD:HP Support Assistant CD:HP Support Assistant CD:HP Support Assistant CD: Ez a segédeszköz egy átfogó online információs rtermékeivel kapcsolatos műszaki ismertetést és toE negyedévenkénti szolgáltatás megrendeléséhez

és Kanadában hívja az 1-800-457-1762 telefonszIndonéziában, Malajziában és Szingapúrban a Me(65) 740-4477 számon.

Tájékoztatás a HPTájékoztatás a HPTájékoztatás a HPTájékoztatás a HPszervizszolgáltatásáról:szervizszolgáltatásáról:szervizszolgáltatásáról:szervizszolgáltatásáról:

A HP-hivatalos forgalmazóinak jegyzékéért az 1-80illetve az 1-800-387-3867 (Kanada) számot hívja.

A HP szervizszerződései:A HP szervizszerződései:A HP szervizszerződései:A HP szervizszerződései: Hívja az 1-800-835-4747 (USA), illetve az 1-800-2telefonszámot.

Bő vített szolgáltatás: 1-800-446-0522

Ügyfélszolgálat világszerteÜgyfélszolgálat világszerteÜgyfélszolgálat világszerteÜgyfélszolgálat világszerte

Ügyfélszolgálat és szervizszolgáltatás azÜgyfélszolgálat és szervizszolgáltatás azÜgyfélszolgálat és szervizszolgáltatás azÜgyfélszolgálat és szervizszolgáltatás azEgyesült Államokban és Kanadában:Egyesült Államokban és Kanadában:Egyesült Államokban és Kanadában:Egyesült Államokban és Kanadában:

(A termék javításával kapcsolatban a(A termék javításával kapcsolatban a(A termék javításával kapcsolatban a(A termék javításával kapcsolatban akézikönyv szervizzel és tanácsadássalkézikönyv szervizzel és tanácsadássalkézikönyv szervizzel és tanácsadássalkézikönyv szervizzel és tanácsadássalfoglalkozó fejezete tartalmaz továbbifoglalkozó fejezete tartalmaz továbbifoglalkozó fejezete tartalmaz továbbifoglalkozó fejezete tartalmaz továbbitudnivalókat.)tudnivalókat.)tudnivalókat.)tudnivalókat.)

A jótállási időn belül díjmentes sz(1) (208) 323-2551 telefonszám22 óráig, szombaton pedig 9-tőlszerint). A szokásos távolsági telérvényesek. A rendszer közelébés készítse elő a gyártási számo

Ha a nyomtató javításra szorul, aztelefonszámon megkaphatja a Hszervizszolgáltatójának címét, azszámon pedig elérheti a HP közpdiszpécserszolgálatát.

A jótállási idő lejárta után a termékérdéseire telefonon kérhet vála555-1500 számot (percenként $áll rendelkezésre) vagy az 1-800(hívásonként $25*; Visa vagy Ma

A HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsadás) (folytatás)A HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsadás) (folytatás)A HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsadás) (folytatás)A HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsadás) (folytatás)



Ügyfélszolgálati központok nyelvek és országok szerint EurópábaÜgyfélszolgálati központok nyelvek és országok szerint EurópábaÜgyfélszolgálati központok nyelvek és országok szerint EurópábaÜgyfélszolgálati központok nyelvek és országok szerint Európábaés a világ többi részénés a világ többi részénés a világ többi részénés a világ többi részénNyitva hétfőtől péntekig 8.30–18.00 (közép-európai idő szerint)

A HP a jótállási idő alatt ingyenes telefonos tanácsadó szolgáltatást nyújt. Az alábbi telefonmunkacsapat várja, hogy segíthessen Önnek. A jótállási idő lejárta után ugyanazokon a teellenében adunk tanácsot. A díjat hívásonként számoljuk fel. Ha a HP-t hívja, készüljön feltermék nevét, gyártási számát és a vásárlás időpontját, valamint ismertetnie kell a problém

angolulangolulangolulangolul Írország: (353) 0(1) 662-5525Egyesült Királyság:

(44) 0 (207) 512-5202nemzetközi: (44) 0 (207) 512-5202

norvégulnorvégulnorvégulnorvégul Norvégia: (4

dánuldánuldánuldánul Dánia: (45) 3929-4099 olaszulolaszulolaszulolaszul Olaszország:

finnülfinnülfinnülfinnül Finnország: (358) 0203-47288 portugálulportugálulportugálulportugálul Portugália: (3

franciáulfranciáulfranciáulfranciául Franciaország: (33) (01) 43-62-3434Belgium: (32) 0(2) 626-8807Svájc: (41) 0(84) 880-1111

spanyolulspanyolulspanyolulspanyolul Spanyolorszá

hollandulhollandulhollandulhollandul Belgium: (32) 0(2) 626-8806Hollandia: (31) 0(20) 606-8751

svédülsvédülsvédülsvédül Svédország:

németülnémetülnémetülnémetül Németország: (49) (180) 525-8143 Ausztria: (43) 0810 00 6080

Belföldi tanácsadási telefonszámok:Belföldi tanácsadási telefonszámok:Belföldi tanácsadási telefonszámok:Belföldi tanácsadási telefonszámok: Ha tanácsra van szüksége a jótállási idő

termékjavítást igényel, illetve ha a keresett ország itt nincs feltüntetve, lapozza fel az Érték világszerte című részt.

Argentína (54 11) 4778-8380 Kína (86) 0(10) 65

Ausztrália (61) (3) 8877-8000 Korea (82) (2) 3270Szöulon kívü

Brazília (011) 829-6612 Lengyelország (48) (22) 519

Chile 800-360999 Magyarország (365) 0(1) 38

CsehKöztársaság

(420) (2) 61307 310 Malajzia (60) (3) 295-Penang: 1 3

Dél-Afrika a Dél-afrikai Köztársaságon kívül:

27-11 258 9301a Dél-afrikai Köztársaságban:086 000 1030

Mexikó 800 427-66

Egyesült ArabEmírségek

971-4-8839292 Oroszország Moszkva: 7-0Szentpétervá

Fülöp-szigetek (63) (2) 867-35511 Szingapúr (65) 272-53

Ügyfélszolgálat világszerte (folytatás)Ügyfélszolgálat világszerte (folytatás)Ügyfélszolgálat világszerte (folytatás)Ügyfélszolgálat világszerte (folytatás)





Tartalom

A HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsadás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Nyomtatási alapismeretek1 Nyomtatási alapismeretek1 Nyomtatási alapismeretek1 Nyomtatási alapismeretek

Ismerkedés a nyomtatóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A nyomtató összeállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A nyomtató jellemzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A nyomtatási szoftver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telepítés Windows rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Szoftver Windows rendszerhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A HP JetSend (Web – csak Windows 9x/NT 4.0/Millennium esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telepítés Macintosh rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Szoftver Macintosh számítógépekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hálózati telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Szoftver a hálózati számítógépek számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanácsok a szoftver telepítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A vezérlőpult gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A gombok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nyomtatás a gyors infravörös porttal (kábelmentes nyomtatás) . . . . . . .Kábelmentes nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Illesztőportok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tartozékok és rendelési tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Nyomtatási feladatok2 Nyomtatási feladatok2 Nyomtatási feladatok2 Nyomtatási feladatok

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Papír és egyéb média beszerzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Médiaadagolási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Az 1. tálca médiaméretei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2. tálca és az opcionális 250 lapos 3. tálca papírméretei. . . . . . .



Nyomtatási feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szoftver jellemzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

A nyomtató-illesztőprogram funkciói. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A HP LaserJet Device Configuration

és a HP LaserJet Utility jellemzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3333 Tanácsok a nyomtatáshoz és a nyomtató karbantartáTanácsok a nyomtatáshoz és a nyomtató karbantartáTanácsok a nyomtatáshoz és a nyomtató karbantartáTanácsok a nyomtatáshoz és a nyomtató karbantartá

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az UltraPrecise tonerkazetta karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A HP irányelvei a nem a HP-től származó

tonerkazettákkal kapcsolatban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tonerkazetta tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tonerkazetta élettartama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tonerkazetták újrahasznosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A toner újraeloszlatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nyomtatótisztítási eljárások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Belső tisztítási eljárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Problémamegoldás4 Problémamegoldás4 Problémamegoldás4 Problémamegoldás

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hibaelhárítási ellenőrzőlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Általános nyomtatási problémák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speciális oldalak nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Demóoldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Konfigurációs jelentés (öntesztoldal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisztítólap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fontlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Papírelakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása . . . . . . . .

Nyomtatásminőségi ellenőrzőlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hibák a kinyomtatott lapon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A kábelmentes nyomtatás problémái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hibaelhárítás a vezérlőpult üzenetei alapján . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A vezérlőpult alapüzenetei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



5 Szerviz és tanácsadás5 Szerviz és tanácsadás5 Szerviz és tanácsadás5 Szerviz és tanácsadás

Mi áll rendelkezésre? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Útmutató a nyomtató visszacsomagolásához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Szervizelési adatlap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Karbantartási szerződések a HP-vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Helyszíniszerviz-szerződések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 A Hewlett-Packard által biztosított korlátozott jótállás . . . . . . . . . . . . . .1 A tonerkazetta élettartamára vonatkozó korlátozott jótállás . . . . . . . . . .1Értékesítési és szervizirodák világszerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Függelék A Műszaki leírásFüggelék A Műszaki leírásFüggelék A Műszaki leírásFüggelék A Műszaki leírás A nyomtató műszaki adatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Az FCC előírásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Környezetbarát termékgazdálkodás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Material Safety Data Sheet

(MSDS – anyagbiztonsági adatlap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Az előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Lézer-biztonságtechnikai nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Kanadai DOC-előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Biztonságos LED-működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 VCCI-nyilatkozat (Japán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Koreai elektromágneses zavarvédelmi nyilatkozat. . . . . . . . . . . . .1Nyilatkozat a lézerüzemelésr ől Finnország számára . . . . . . . . . . .1

Függelék B MédiakövetelményekFüggelék B MédiakövetelményekFüggelék B MédiakövetelményekFüggelék B Médiakövetelmények

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Támogatott papírméretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Útmutató a papír használatához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Papírkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 A nyomtatás és a papírtárolás környezeti feltételei . . . . . . . . . . . . . . . .1Borítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Két végükön ragasztott borítékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1R tó íkk l füll l llát tt b íték k 1



Függelék C A nyomtatómemória és bővítéseFüggelék C A nyomtatómemória és bővítéseFüggelék C A nyomtatómemória és bővítéseFüggelék C A nyomtatómemória és bővítése

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 A nyomtató memóriája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Memória telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 A memóriatelepítés ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 A HP JetDirect EIO-kártya telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Függelék D NyomtatóparancsokFüggelék D NyomtatóparancsokFüggelék D NyomtatóparancsokFüggelék D Nyomtatóparancsok

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

A PCL-nyomtatóparancsok szintaxisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Escape-jelsorozatok kombinálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Az escape karakter beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1PCL-fontok kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

TárgymutatóTárgymutatóTárgymutatóTárgymutató



1Nyomtatásialapismeretek

Ismerkedés a nyomtatóvalIsmerkedés a nyomtatóvalIsmerkedés a nyomtatóvalIsmerkedés a nyomtatóval

Ez a fejezet az alábbi témakörökkel foglalkozik:

! A nyomtató összeállításai

! A nyomtató jellemzői

! A nyomtatási szoftver

! A vezérl

őpult gombjai

! Nyomtatás a gyors infravörös porttal (kábelmentes

! Illesztőportok

! Tartozékok és rendelési tudnivalók



A nyomtató összeállításaiA nyomtató összeállításaiA nyomtató összeállításaiA nyomtató összeállításai

Köszönjük, hogy HP LaserJet 2200 series nyomtatót vásnégy különböző összeállítása létezik, melyek ismertetéseolvasható.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A HP LaserJet 2200 nyomtató összeállításának jelzésekészülék elején lév ő címkér ől.

HP LaserJet 2200dHP LaserJet 2200dHP LaserJet 2200dHP LaserJet 2200d A HP LaserJet 2200d lézernyomtató sebessége 19 oldperc letter méretű papír esetén és 18 oldal/perc A4-esesetén); alapkiszerelésben a készülékbe egy 250 lapo(2. tálca) és egy duplex egység (az automatikus kétold van beépítve. A nyomtató párhuzamos Fast Infrared (FI

soros busz (USB) porttal rendelkezik. 8 MB RAM memalapkiszerelésben, de a nyomtató bő víthető: egy EIO-brendelkezik a hálózati csatlakoztathatósághoz és két Dfontok hozzáadásához és memóriabő vítéshez.

HP LaserJet 2200dtHP LaserJet 2200dtHP LaserJet 2200dtHP LaserJet 2200dt

A HP LaserJet 2200dt csak annyiban tér el a 2200d mtartalmaz egy további, 250 lapos adagolótálcát (3. tálc

HP LaserJet 2200dnHP LaserJet 2200dnHP LaserJet 2200dnHP LaserJet 2200dn A HP LaserJet 2200dn megegyezik a 2200d modellelkülönbséggel, hogy hálózati használatra van kialakítva:szolgáltatáskör ű HP JetDirect EIO nyomtatószerver-kár

mellyel a készülék 10/100 Base-TX hálózatra csatlako

HP LaserJet 2200dtnHP LaserJet 2200dtnHP LaserJet 2200dtnHP LaserJet 2200dtn A HP LaserJet 2200dtn nyomtató a 2200d modell alaptúl t t l 500 l l tt é A4 é tű



A nyomtató jellemzőiA nyomtató jellemzőiA nyomtató jellemzőiA nyomtató jellemzői

Gyorsnyomtatás

! 19 letter méretű oldalt, illetve 18 A4-es méretű olda(Motorola RISC alapú formázóval).

Beépítettduplex egység

! A nyomtató alapszolgáltatásai közé tartozik a papírnyomtatás (kétoldalas nyomtatás) a papírtovábbításegységnek köszönhetően. (További tudnivalókat a

mindkét oldalára (duplex nyomtatás) című szakasz

Kiválónyomtatási minőség

! Valódi 1200 x 1200 dpi-s (pont/hüvelyk) szöveg é

! A Resolution Enhancement technológia (REt) beálméretét és helyét az oldalon, hogy a nyomtatás kiegörbéket és éleket eredményezzen (csak 300 és 6

! A szabályozható beállítások lehető vé teszik a nyom

! A HP UltraPrecise tonerkazetta élesebb szöveget finomabb tonerkészítményt tartalmaz.

Rugalmas papírkezelés ! Állítható (leengedhető) 1. tálca fejléces papír, borítegyedi méretű média, levelezőlap, valamint vastag Lásd a Média betöltése az 1. tálcába című részt.

! Állítható 2. tálca vagy egy opcionális 250 lapos ad

szabványos méretű papírok adagolására. Lásd a Mtálcába vagy az opcionális 250 lapos 3. tálcába cí

! Opcionális 500 lapos adagolótálca (3. tálca) A4-espapírok számára. Lásd a Média betöltése az opciotálcába című részt.

! Két kiadótálca: a nagyobb kényelem érdekében váhátsó kiadótálca közül.

! Egyenes papíráthaladási út az 1. tálcából a hátsó k! Kétoldalas nyomtatás (lásd a Nyomtatás a papír mi

(duplex nyomtatás) című szakaszt).

Bővíthetőség ! A 250 vagy 500 lap befogadóképességű opcionál



PS nyelv és fontok ! PostScript Level 2-emuláció 35 beépített PS-fontta

Automatikus nyelvváltás ! Ha az opcionális nyomtatási nyelvek (pl. a PostScr

telepítve vannak, a nyomtató automatikusan megálfelel meg a nyomtatási feladatnak, és arra kapcsol

Kábelmentesnyomtatás

! Kábel nélküli nyomtatás az IrDA-szabványnak megpéldául laptopról, fényképezőgépr ől, mobiltelefonrDigital Assistantról (PDA).

! A JetSend IR opcióval ellátott eszközök a beépítet

is használhatják.! IrReady 2000.

Illesztőcsatlakozások ! Kétirányú ECP type-B párhuzamos port (az IEEE-1

! USB-port

! EIO-bő vítőhely

! Kábelmentes infravörös port (az IrDA szabvány sze

Hálózati használat ! A gyors és egyszer ű csatlakozás érdekében a nyobő vítőhellyel rendelkezik a HP JetDirect EIO nyom

Bő vített memória ésmemóriakiterjesztés

! A HP LaserJet 2200 series nyomtatók alapkiszerememóriával rendelkeznek, amely azonban a két reDIMM-bő vítőhelynek köszönhetően 72 MB-ra bő v

Enhancement technológia (MEt) segítségével a dotöbbsége kinyomtatható az alapkiszerelésben rendnyomtatómemóriával. Az MEt automatikusan tömö

virtuálisan megduplázza a nyomtató memóriáját, s memóriával is bonyolult nyomtatást tesz lehető vé.

Energiamegtakarítás ! A nyomtató energiát takarít meg azzal, hogy amiko

automatikusan jelentősen csökkenti energiafogyas! A Hewlett-Packard Company az ENERGY S TAR part

megállapította, hogy ez a termék energiahatékonysmegfelel az ENERGY S TAR irányelveinek.



A nyomtatási szoftverA nyomtatási szoftverA nyomtatási szoftverA nyomtatási szoftver

A nyomtatóhoz hasznos szoftverek, többek között illes

opcionális szoftver is tartozik. Komolyan javasolt a rendszoftver telepítése, hogy a nyomtató egyszer űen üzemteljes mértékben kihasználható legyen.

E rész tartalma:

! A nyomtatási szoftver telepítése

! A nyomtatási rendszer részei

! Tanácsok a nyomtatási szoftver telepítéséhez

Miután a telepítési utasítások alapján betöltötte a szoftvert jellemzői című részt, hogy jobban megismerje a nyomtató

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A HP szoftvere nem áll rendelkezésre minden nyelven.

A további szoftverek és a támogatott nyelvek jegyzéke CD tartalmazta ReadMe fájlban található. A legújabb illetovábbi illesztőprogramok és egyéb szoftverek az Interforrásokból is beszerezhetők. Ha nincs Internet-hozzáfügyfélszolgálata (szerviz és tanácsadás) oldalain, a kéz

tájékoztatást a legfrissebb szoftver beszerzéseinek egy

A HP LaserJet 2200 series nyomtatóhoz mellékelt CD operációs rendszerekhez tartalmaz nyomtatási szoftver

! Microsoft Windows 3.1x (csak illesztőprogram), 9Millennium és NT 4.0. A telepítés leírása a Telepítérendszerben című szakaszban olvasható.

! Macintosh System 7.5.5 és újabb verziók. A telep Telepítés Macintosh rendszerben című szakaszba



Az alábbi táblázatból leolvasható, milyen szoftverek állnegyes rendszerekhez.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés DOS rendszerhez való szoftver nincs mellékelve a nyo

*Csak a World Wide Weben áll rendelkezésre.

WindowsWindowsWindowsWindows3.x3.x3.x3.x

WindowsWindowsWindowsWindows9x/Millen9x/Millen9x/Millen9x/Millen

WindowsWindowsWindowsWindowsNT 4.0NT 4.0NT 4.0NT 4.0

WindowsWindowsWindowsWindows2000200020002000

MacintoshMacintoshMacintoshMacintosh

Windows

Installer

" " "

PCL 6 "**** " " "

PCL 5e " " " "

PostScriptEmulation

"**** " " "

HP LaserJetDeviceConfiguration

" " "

HP WebJetAdmin*

" "

MacintoshInstaller

"

MacintoshPPD

"

IBM illesztők*

Modell-parancsfájlok*



Telepítés Windows rendszerbenTelepítés Windows rendszerbenTelepítés Windows rendszerbenTelepítés Windows rendszerben A telepítés módszere függ a csatlakoztatásra használt

! Ha párhuzamos kábelt használ, a következő szaka

! Ha USB-kábelt használ, az USB-kábel használata szakaszt olvassa el.

! Ha hálózati kábelt használ, a Hálózati telepítés címolvassa el.

Párhuzamos kábel használata eseténPárhuzamos kábel használata eseténPárhuzamos kábel használata eseténPárhuzamos kábel használata eseténMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Az itt olvasható szoftvertelepítési utasítások feltételezik

a nyomtatókábel csatlakoztatásakor KI volt kapcsolva. Atelepíthető a nyomtatási szoftver, ha a számítógép BE vÖn nem indította újra a rendszert, de a telepítés módjaleírtaktól. A Windows NT 4.0 rendszerhez írt telepítési u

1. Kapcsolja be a számítógépet, és lépjen ki minden

2. Kövesse a Windows Ön által használt verziójának

Windows 3.1 xWindows 3.1 xWindows 3.1 xWindows 3.1 x(csak(csak(csak(csakillesztőprogram)illesztőprogram)illesztőprogram)illesztőprogram)

a. A Főcsoportból nyissa meg a Vezérlőpultot, maNyomtatók ablakot.

b. A Nyomtatók ablakban kattintson a Hozzáadás A legördülő menüből válassza a Nem feltüntetenyomtató telepítése pontot, majd kattintson a T

c. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM

d. Kattintson a Tallózás gombra. Tallózzon a„D:\Hungarian\Drivers\Win3x” könyvtárba (ahmeghajtó betű jele). Válassza ki az „oemsetup.ikattintson az OK gombra.

e. Válassza a HP LaserJet 2200 series illesztőproKattintson az OK gombra.

f Zárjon be minden ablakot és indítsa újra a szá



Windows 95Windows 95Windows 95Windows 95 a. A képerny őn meg kell jelennie az „Eszközillesz varázsló” ablakának.

b. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM

c. A Windows 95 verziójától függően

• kattintson a Tovább> gombra (ha lehetség3. lépésre;

vagyvagyvagyvagy

• kattintson az OK gombra, és ugorjon a d

d. A megjelenő parancssorba írja be: D:\9xME_CD-ROM-meghajtó betű jele), és kattintson az

Windows 98Windows 98Windows 98Windows 98 a. A képerny őn meg kell jelennie az „Új hardver hoablakának. Kattintson a Tovább> gombra.

b. Válassza a "Keressen a hardver számára megfe

illesztoprogramot (ajánlott)” lehetőséget, és kagombra.

c. Kattintással tegyen egy jelzést az „Adjon meg elehetőség jelölőnégyzetébe (viszont tüntesse e jelzést a „Hajlékonylemezes meghajtók” és a „meghajtó” mellől).

d. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROMe. Az „Adjon meg egy helyet:” mezőbe írja be: D:

a D a CD-ROM-meghajtó betű jele). Kattintson

Windows 2000Windows 2000Windows 2000Windows 2000 a. A képerny őn meg kell jelennie az „Új hardver vKattintson a Tovább> gombra.

b. Válassza „Az eszköznek leginkább megfelelő ilkeresése (javasolt)” lehetőséget, és kattintson

c. A „Választható keresési helyek:” alatt kattintáss jelzést a „Hely megadása:” lehetőség jelölőnégtü t l tl j l é t H jlék l



3. A szoftvert a képerny őn megjelenő utasítások alap

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A telepítés befejezése előtt gondoskodjon róla, hogy k

„Print a test page” (Tesztoldal nyomtatása) lehetőség (aa felszólítás).

Ha Windows 2000 rendszerben a telepítés befejezése eaz „Új hardver varázsló” ablaka, akkor kattintson a Még

WindowsWindowsWindowsWindowsMillenniumMillenniumMillenniumMillennium

a. A képerny őn meg kell jelennie az „Új hardver hoablakának.

b. Válassza ki az „Adja meg az illesztőprogram he

lehetőséget, és kattintson a Tovább> gombra.

c. Válassza „Az eszköznek leginkább megfelelő ilkeresése (javasolt)” lehetőséget. Kattintással te„Adjon meg egy helyet:” lehetőség jelölőnégyzesetleges jelzést a „Cserélhető adathordozó” m

d. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM

e. Az „Adjon meg egy helyet:” mezőbe írja be: D:a D a CD-ROM-meghajtó betű jele). Kattintson

WindowsWindowsWindowsWindowsNT 4.0NT 4.0NT 4.0NT 4.0

Ha Windows NT 4.0 rendszerben telepíti a szoftvert, r jogokra lesz szüksége (indításkor vagy újraindításkor).

a. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROMb. Ha megjelenik az üdvözlőképerny ő, kövesse a

olvasható utasításokat. Ha az üdvözlőképerny őmeg, akkor kattintson a Start gombra, majd a Fés írja be: D:\SETUP (ahol a D a CD-ROM-me Végül kattintson az OK gombra.

c. Kattintson az Install Printer (A nyomtató telepíté



USB-kábel használata eseténUSB-kábel használata eseténUSB-kábel használata eseténUSB-kábel használata esetén

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A Windows 3.1x, 95 és NT 4.0 rendszer nem támogathasználatát. Az alábbiakban Windows 98, 2000 és Mil

vonatkozó utasítások olvashatók. Ha USB-kábelt és Machasznál, a Telepítés Macintosh rendszerben című szak

1. Ha a számítógép ki van kapcsolva, most kapcsoljaminden futó programból.

2. Kövesse a Windows Ön által használt verziójának

Windows 98Windows 98Windows 98Windows 98 a. A képerny őn meg kell jelennie az „Új hardver hoablakának. Kattintson a Tovább> gombra.


c. Kattintással tegyen egy jelzést az „Adjon meg elehetőség jelölőnégyzetébe (viszont tüntesse e jelzést a „Hajlékonylemezes meghajtók” és a „meghajtó” mellől).



Windows 2000Windows 2000Windows 2000Windows 2000 a. A képerny őn meg kell jelennie az „Új hardver vKattintson a Tovább> gombra.


c. A „Választható keresési helyek:” alatt kattintáss

jelzést az „Hely megadása:” lehetőség jelölőnétüntesse el az esetleges jelzést a „Hajlékonyleés a „CD-ROM-meghajtó” mellől). Kattintson a


A G á tó ált l állít tt fájl k f á ” őb



3. A szoftvert a képerny őn megjelenő utasítások alap

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A telepítés befejezése előtt gondoskodjon róla, hogy k„Print a test page” (Tesztoldal nyomtatása) lehetőség (aa felszólítás).

Ha Windows 2000 rendszerben a telepítés befejezése eaz „Új hardver varázsló” ablaka, kattintson a Mégse go

4. Kattintson a Befejezés gombra.

5. Ha a rendszer felszólítja Önt a számítógép újraindíaz Igen gombra. Az újraindulás után a nyomtatónakell nyomtatnia. Ha nem jelenik meg felszólítás az a nyomtatónak azonnal egy tesztoldalt kell nyomta

6. Ha a tesztoldal megfelelő, a telepítés befejeződött

jelenik meg a számítógép újraindítására, kattintsonHa nem lehet nyomtatni, vagy ha a nyomtatás nemakkor lapozzon a Hibaelhárítási ellenőrzőlista című

WindowsWindowsWindowsWindowsMillenniumMillenniumMillenniumMillennium

a. A képerny őn meg kell jelennie az „Új hardver hoablakának.

b. Válassza ki az „Adja meg az illesztőprogram he

lehetőséget, és kattintson a Tovább> gombra.

c. Válassza „Az eszköznek leginkább megfelelő ilkeresése (javasolt)” lehetőséget. Kattintással te„Adjon meg egy helyet:” lehetőség jelölőnégyzesetleges jelzést a „Cserélhető adathordozó” m





Szoftver Windows rendszerhezSzoftver Windows rendszerhezSzoftver Windows rendszerhezSzoftver Windows rendszerhez

Nyomtató-illesztőprogramokNyomtató-illesztőprogramokNyomtató-illesztőprogramokNyomtató-illesztőprogramok

A nyomtató-illesztőprogram biztosítja a hozzáférést a nyés lehető vé teszi, hogy a számítógép kommunikáljon a A nyomtató használatának jellege szerint válasszon nyoillesztőprogramot.

! A PCL 6 illesztőprogram biztosítja a nyomtató funkteljes kihasználhatóságát. Hacsak nincs szükség t

visszamenőleges kompatibilitásra korábbi PCL-illes vagy régebbi nyomtatókkal, a PCL 6 illesztőprograhasználata javasolt.

! Használja a PCL 5e illesztőprogramot, ha a nyomta régebbi típusú HP LaserJet nyomtatókéval azonoBizonyos funkciók nem állnak rendelkezésre ebbeillesztőprogramban. (Az ezzel a nyomtatóval szállítoillesztőprogramot ne használja régebbi nyomtatókk

! A PS-illesztőprogram használatával meg tud feleni Bizonyos funkciók nem állnak rendelkezésre ebbeillesztőprogramban.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A nyomtató az Ön által választott illesztőprogramnak me

automatikusan választ a PostScript Level 2-emuláció ésnyomtatónyelvek között.

Ha segítségre van szüksége a nyomtató-illesztőprogramlapozza fel A nyomtató-illesztőprogram megnyitása cím

Mindegyik illesztőprogramnak van súgója, amelyet a S

gombbal vagy az illesztőprogram jobb felső sarkában lemegnyitni (a Windows verziójától függően). A súgó résznyújt az adott illesztőprogramról. A nyomtató-illesztőproazonos a szoftveralkalmazás súgójával.



Vezérlőpult-szimulátorVezérlőpult-szimulátorVezérlőpult-szimulátorVezérlőpult-szimulátor A vezérlőpult-szimulátor a vezérlőpult jelzőfényeinek érHa világítanak a vezérlőpult jelzőfényei, és Ön nem tud jelent, akkor indítsa el a vezérlőpult-szimulátort a HP La

programcsoportból vagy az elektronikus felhasználói kékattintson a világító jelzőfényekre (egyszer, ha folyamatha villog). A jelzőfények alatti mezőben megjelenik a hi

A HP LaserJet Device ConfigurationA HP LaserJet Device ConfigurationA HP LaserJet Device ConfigurationA HP LaserJet Device Configuration (csak Windows 9x/NT 4.0/2000/Millennium

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A nyomtató illesztőprogramja felülírja a HP LaserJet Deprogram azon beállításait, amelyek az illesztőprogramb

A HP LaserJet Device Configuration program kezeli a nalapértelmezett beállításait. (A HP LaserJet Device Contelepítéséhez egyedi telepítést kell futtatni.) Hozzáférésnyomtató számos funkciójához, lehető vé teszi például:

! konfigurációs jelentések, demóoldalak, PCL- és Pnyomtatását;

! az alapértelmezett oldalbeállítási értékek meghatá

! egyedi beállítások, például elakadás-elhárítás vagykiválasztását;

! a konfigurációs jelentés (öntesztoldalak) nyelvének

A HP LaserJet Device Configuration program indításán A HP LaserJet Device Configuration vagy a HP LaserJecímű szakaszban olvasható.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A HP LaserJet Device Configuration számos olyan felaképes, mint a HP Web JetAdmin. A HP LaserJet Devicazonban csak Windows rendszerben támogatott. Wind Windows 2000 rendszerben vagy a HP LaserJet Devicprogramot, vagy a HP Web JetAdmin szoftvert használj



A HP JetSend (Web – csak WindowsA HP JetSend (Web – csak WindowsA HP JetSend (Web – csak WindowsA HP JetSend (Web – csak WindowsMillennium esetén)Millennium esetén)Millennium esetén)Millennium esetén)

Mi a JetSend?Mi a JetSend?Mi a JetSend?Mi a JetSend? A JetSend a Hewlett-Packard által kifejlesztett kommunHasználatával a készülékek illesztőprogramok és kábemódon cserélhetnek információt.

A JetSend Communications Technology mA JetSend Communications Technology mA JetSend Communications Technology mA JetSend Communications Technology m

Infravörös készülékekInfravörös készülékekInfravörös készülékekInfravörös készülékek

A nyomtató olyan infravörös felszerelésel rendelkezik, aadatok fogadását bármilyen, JetSend opcióval ellátott i A JetSend infravörös lehetőségének használatához egyegymásra az adó és a vev ő készülék infravörös érzékeki a készüléken a „JetSend” lehetőséget.

A JetSend technológia használata során a készülékek az optimális együttműködésben. Az infravörös lehetőséirányelvei a Nyomtatás a gyors infravörös porttal (kábelcímű szakaszban olvashatók.



Telepítés Macintosh rendszerbenTelepítés Macintosh rendszerbenTelepítés Macintosh rendszerbenTelepítés Macintosh rendszerben

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A PPD használatához szükséges az Apple LaserWriter telepítése. Az Apple LaserWriter 8 illesztőprogramnak

kapott változatát használja.

A telepítés megkezdése előtt kapcsolja ki a víruskeresé

1. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM-me A képerny őn megjelenik a telepítőablak.

2. Válassza ki a kívánt nyelvet, és kattintson duplán a

3. Kövesse a képerny őn megjelenő utasításokat.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A HP LaserJet 2200 CD a szoftver különböző nyelv ű váMiután kiválasztotta a telepítés nyelvét, és duplán a metelepítőikonra kattintott, a telepítoképernyo a kívánt nye

4. A telepítés sikerességének ellenőrzésére indítson szerinti alkalmazást, és nyisson meg vagy hozzon dokumentumot.

5. Ellenőrizze, hogy a megfelelő nyomtatónév jelenikés nyomtassa ki a dokumentumot.

6. Ha a nyomtatás megfelelő, a telepítés befejeződöt

nyomtatni, vagy ha a nyomtatás nem megfelelő, akHibaelhárítási ellenőrzőlista című részhez.)

USB-kábel használata eseténUSB-kábel használata eseténUSB-kábel használata eseténUSB-kábel használata esetén

1. Nyissa meg az Apple’s Desktop Printer Utility-t.

2. Válassza a „Printer (USB)” (Nyomtató, USB) lehetőaz OK gombra.

3. Az USB Printer Selection (USB nyomtatóválasztás)a Change (Változtatás) gombra.



Szoftver Macintosh számítógépekheSzoftver Macintosh számítógépekheSzoftver Macintosh számítógépekheSzoftver Macintosh számítógépekhe

PostScript Printer Description fájlok (PPDPostScript Printer Description fájlok (PPDPostScript Printer Description fájlok (PPDPostScript Printer Description fájlok (PPD

A PPD-k, a LaserWriter illesztoprogrammal együtt, lehenyomtató funkcióihoz való hozzáférést, valamint a számnyomtató közötti kommunikációt. A HP LaserJet 2200 egy PPD-telepítőprogramot.

A HP LaserJet UtilityA HP LaserJet UtilityA HP LaserJet UtilityA HP LaserJet Utility A HP LaserJet Utility lehető vé teszi az illesztőprogramb

funkciók kezelését. Az illusztrált képerny ők rendkívül lenyomtatófunkciók kiválasztását a Macintosh számítógé végezhetők el a HP LaserJet Utility segítségével:

! a nyomtató elnevezése, a hálózat egy zónájához refontok letöltése, a nyomtatási beállítások zöménekHP LaserJet Utility súgóját – csak angolul);

! a nyomtató funkcióinak zárolása a számítógépr ől johozzáférés megakadályozására.



Hálózati telepítésHálózati telepítésHálózati telepítésHálózati telepítés

A HP LaserJet 2200 CD-n található szoftver a Novell N4.x és 5.x, valamint a Microsoft hálózatokat támogatja

kivételével). Ha másféle operációs rendszer ű hálózatraa nyomtatót, látogasson el a http://www.hp.com/suppnet_printing címre.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A HP LaserJet 2200dn és 2200dtn nyomtatókhoz tartnyomtatószerver egy 10/100 Base-TX hálózati porttal r

Ha Önnek másféle hálózati porthoz való HP JetDirect n van szüksége, olvassa el a Tartozékok és rendelési tud vagy forduljon a HP helyi forgalmazójához.

A nyomtatási szoftver telepítése előttA nyomtatási szoftver telepítése előttA nyomtatási szoftver telepítése előttA nyomtatási szoftver telepítése előtt

! Annak ellenőrzésére, hogy a HP JetDirect nyomta

megfelelően van-e konfigurálva a hálózati használakonfigurációs jelentést (öntesztoldalakat): amikor aÜzemkész kijelző je világít, nyomja meg egyszerre Feladattörlés gombot, majd eressze el őket. Keresoldalon a „Hardvercím” pontot és a mellette álló 12Erre a hardvercímre szükség lehet a hálózati telepkonfigurációs jelentés (öntesztoldalak) nyelve ango

„Hardware Address” pont melletti 12 jegy ű számotszoftver telepítése után ezeket az oldalakat a megkinyomtatnia a nyomtatónak. Ha mégsem így törtéSpeciális oldalak nyomtatása című részt.)

! Ha Windows NT 4.0, Windows 2000 vagy Novell Nrendszerben telepíti a szoftvert, rendszergazdai jorendelkeznie.



A telepítés Windows rendszerben a következőkbőA telepítés Windows rendszerben a következőkbőA telepítés Windows rendszerben a következőkbőA telepítés Windows rendszerben a következőkbő

! A nyomtató csatlakoztatása egy Novell NetWare sz(Válaszoljon Igen-t, ha felszólítást kap a Novell sze

észlelve ablaktól.)! A nyomtató csatlakoztatása egy hálózati Windows n

(Kövesse az „Ügyfél telepítése” utat a Hálózati tele

! A nyomtató csatlakoztatása közvetlenül a hálózathközbeiktatása nélkül. (Kövesse az „Alap szerver vahálózat beállítása” utat a Hálózati telepítés ablakba

! A nyomtató csatlakoztatása a hálózathoz, ha Ön nmegfelelő megoldás. (Kövesse a „Segítsen meghatelepítés a legjobb nekem” utat a Hálózati telepítés

A nyomtatási szoftver telepítéseA nyomtatási szoftver telepítéseA nyomtatási szoftver telepítéseA nyomtatási szoftver telepítése

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Az alábbi utasítások csak Windows rendszer ű

számítógéHa Macintosh számítógépet használ, a Telepítés Macincímű szakaszt olvassa el.

1. Helyezze a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM-me

2. Ha megjelenik az üdvözlőképerny ő, kövesse a képutasításokat. Ha az üdvözlőképerny ő nem jelenik m

a Start gombra, majd a Futtatás parancsra, és írja ba D a CD-ROM-meghajtó betű jele). Végül kattintso

3. Kattintson az Install Printer (A nyomtató telepítése)és kövesse a képerny őn megjelenő utasításokat.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A telepítés befejezése előtt gondoskodjon róla, hogy k

„Print a test page” (Tesztoldal nyomtatása) lehetőség (aa felszólítás).

Ha Windows 2000 rendszerben a telepítés befejezése eaz „Új hardver varázsló” ablaka, kattintson a Mégse go



A nyomtató hálózati használata Windows A nyomtató hálózati használata Windows A nyomtató hálózati használata Windows A nyomtató hálózati használata Windows Ha a nyomtatót közvetlenül a számítógéphez csatlakozkábellel, megoszthatja a készüléket a hálózaton, hogy felhasználók is nyomtathassanak rajta.

A Windows megosztás engedélyezésének módja megtdokumentációjában. A nyomtató megosztása után telepszoftvert minden olyan számítógépre, amelyen a nyomhasználatban lesz.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A Windows 3.1x rendszer ű hálózati számítógépek is homegosztott nyomtatóhoz, de a nyomtatót feltétlenül Wi2000 vagy Millennium rendszer ű géphez kell közvetlen

Szoftver a hálózati számítógépek szSzoftver a hálózati számítógépek szSzoftver a hálózati számítógépek szSzoftver a hálózati számítógépek sz

A HP Web JetAdminA HP Web JetAdminA HP Web JetAdminA HP Web JetAdmin A HP Web JetAdmin nagyüzemi vagy enterprise környehálózati nyomtatókezelésre kialakított eszköz. Ezt a böszoftvert egy támogatott szerverplatformra kell telepíten

A támogatott rendszerek az alábbiak:

! Microsoft Windows NT 4.0 vagy Windows 2000

! HP-UX

! Sun Solaris

! Red Hat Linux

! SuSE Linux

A HP Web JetAdmin telepítése után bármelyik, támogaböngészőprogrammal felszerelt ügyfélszámítógépr ől ke

A HP Web JetAdmin nem áll rendelkezésre a HP LaserÖ

á é éá é é



Hozzáférés a HP Web JetAdminhezHozzáférés a HP Web JetAdminhezHozzáférés a HP Web JetAdminhezHozzáférés a HP Web JetAdminhez

A HP Web JetAdmin szoftvernek egy támogatott szervetelepítése után a HP Web JetAdmin elérhető egy ügyfé

támogatott webböngészőből a következő URL-címek e

! http://server.domain:port/ahol a „server.domain” a szerver állomásneve, a „psorán megadott portszám (az alapértelmezés 800megtalálhatók a HP Web JetAdmin telepítési könyvfájlban.

! http://ipaddress:port/ahol az „ipaddress” annak a számítógépnek az IP-HP Web JetAdmin fut.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Windowstól eltér ő operációs rendszerekben lehetségeillesztőprogram beállításai nem írják felül a HP Web Jet

ha a HP Web JetAdmin adott funkciója az illesztő

progra A nyomtató illesztőprogramja a HP Web JetAdmin azonamelyek az illesztőprogramban is szerepelnek.

A HP JetDirect beépített webszerverA HP JetDirect beépített webszerverA HP JetDirect beépített webszerverA HP JetDirect beépített webszerver A HP JetDirect beépített webszerver azok számára hasalkalmaznak eszközkezelő alkalmazásokat, például HP

A HP JetDirect beépített webszerver segítségével közv webböngészőből (pl. Netscape Navigatorból vagy MicrExplorerből), külön szoftver telepítése nélkül elérhetőknyomtatószerverek. A beépített webszerverrel konfigurnyomtatószerverek, és megjeleníthetők a JetDirect nyocsatolt perifériák állapotadatai.

A JetDirect készülék egy egyedi URL-címre képeződik címén vagy állomásnevén (ez könyvjelzőként is haszná webszerver honlapjának egyszer űbb elérése érdekébe

bö é őből

T á k ft t l íté éhT á k ft t l íté éhT á k ft t l íté éhT á k ft t l íté éh



Tanácsok a szoftver telepítéséhezTanácsok a szoftver telepítéséhezTanácsok a szoftver telepítéséhezTanácsok a szoftver telepítéséhezHa Önnek van Internet-hozzáférése, az illesztőprogram világhálóról vagy a HP FTP-szervereir ől. Az illesztőprog

http://www.hp.com/cposupport/cspt/lj2200_spt/ – Downloads and Drivers (Letöltések és illesztőprogramo

Ha sem Internet-hozzáféréssel, sem CD-ROM-meghajtrendelkezik, telepítse a Windows operációs rendszer kHP LaserJet 2100-illesztőprogramot, vagy forduljon a k A HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsadás).

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A HP LaserJet 2100 illesztőprogramjának telepítése eselehetséges ugyan, de a HP LaserJet 2200 számos funkc

A nyomtató funkcióinak használataA nyomtató funkcióinak használataA nyomtató funkcióinak használataA nyomtató funkcióinak használata

A nyomtató bizonyos funkciói, például az egyedi papírmoldaltájolás elérhetők az alkalmazásbeli beállításokon kHa lehetséges, használja az alkalmazásbeli beállításokfelülírják a nyomtató-illesztőprogram beállításait.

A nyomtató speciális funkcióit a nyomtató illesztőprogrérheti el. Az adott funkciók használatára vonatkozóan lá

jellemzői című részt.

További rendelkezésre álló illesztőprograTovábbi rendelkezésre álló illesztőprograTovábbi rendelkezésre álló illesztőprograTovábbi rendelkezésre álló illesztőprograés szoftverfrissítésekés szoftverfrissítésekés szoftverfrissítésekés szoftverfrissítések

A HP LaserJet nyomtatókhoz készült legújabb nyomtatés nyomtatási szoftverek megtalálhatók a világhálón

(http://www.software.hp.com). A kibocsátással kapcstudnivalókat a „Readme” fájl tartalmazza.

Egyéb lehetséges szoftverekE éb l h t é ft kE éb l h t é ft kEgyéb lehetséges szoftverek



Egyéb lehetséges szoftverekEgyéb lehetséges szoftverekEgyéb lehetséges szoftverekEgyéb lehetséges szoftverek A telepíthető opcionális nyomtatásirendszer-szoftverekszoftver című részben olvasható.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A további szoftverek és a támogatott nyelvek jegyzéke atartalmazta ReadMe fájlban található. A legújabb illesztillesztőprogramok és egyéb szoftverek letölthetők az Inforrásokból is beszerezhetők. Ha nincs Internet-hozzáflegelején A HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsadástájékoztatást a legújabb szoftver beszerzésének lehető

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A HP hálózati szoftvereir ől a HP ügyfélszolgálata nyújt fhttp://www.hp.com/support/net_printing címen.

A nyomtatási szoftver eltávolításaA nyomtatási szoftver eltávolításaA nyomtatási szoftver eltávolításaA nyomtatási szoftver eltávolítása

WindowsWindowsWindowsWindows

Windows rendszerben (3.1x kivételével) a telepítés utáHP LaserJet 2200/Tools (Eszközök) programcsoportbUninstaller (Eltávolítás) ikon segítségével kiválasztható a HP nyomtatási rendszerének egy vagy több kompone

Az eltávolító indítása:

1. Kattintson a Start gombra, majd a Programok pont

2. Válassza a HP LaserJet 2200, majd a Tools (Eszkprogramcsoportot.

3. Válassza az Uninstaller (Eltávolító) parancsot.

4. Kattintson a Tovább gombra.

5. Jelölje ki a HP nyomtatási rendszerének eltávolítan

6. Kattintson az OK gombra.

A vezérlőpult gombjaiA vezérlőpult gombjaiA vezérlőpult gombjaiA vezérlőpult gombjai



A vezérlőpult gombjaiA vezérlőpult gombjaiA vezérlőpult gombjaiA vezérlőpult gombjai

A gombok használataA gombok használataA gombok használataA gombok használata A nyomtatónak két gombja van: a FELADATTÖRLÉS és a

FeladattörlésFeladattörlésFeladattörlésFeladattörlés A FELADATTÖRLÉS gombbal törölhető az éppen nyomtat A kezelőpanel jelzőfényei egymás után fölvillannak, mia

nyomtató és a számítógép memóriából törlődik, majd vüzemkész állapotba (az Üzemkész jelzőfény világít). A nméretétől függően ez eltarthat egy ideig.

! A FELADATTÖRLÉS gomb véletlen megnyomása esekell nyomtatni. Nincs visszavonás funkció.

! Ha véletlenül olyankor nyomja meg a FELADATTÖRL

a nyomtató tétlen, a felső panel állapotjelzői fölvillaegyéb nem történik.

Feladattörlésgomb

Figyelem! jelzőfény (piros)

Üzemkész

jelzőfény (zöld)

Folytatás jelzőfény (zöld) és gomb

FolytatásFolytatásFolytatásFolytatás



FolytatásFolytatásFolytatásFolytatás

! Ha szünet után kívánja a nyomtatást, vagy ha ki ne vannak a nyomtatóban, akkor nyomja meg a FOLYT

!

A FOLYTATÁS gombbal a nyomtató bizonyos hibajel! A FOLYTATÁS gomb megnyomásával demóoldal is n

A nyomtatónak üzemkész állapotban kell lennie (az jelzőfény világít).

Ha értelmezni szeretné a vezérlőpult jelzőfényeit és el shibát, akkor olvassa el Hibaelhárítás a vezérlőpult üzenrészt, vagy használja a vezérlőpult-szimulátort (lásd a Vecímű szakaszt).

Nyomtatás a gyors infravörös porttalNyomtatás a gyors infravörös porttalNyomtatás a gyors infravörös porttalNyomtatás a gyors infravörös porttal



Nyomtatás a gyors infravörös porttalNyomtatás a gyors infravörös porttalNyomtatás a gyors infravörös porttalNyomtatás a gyors infravörös porttal(kábelmentes nyomtatás)(kábelmentes nyomtatás)(kábelmentes nyomtatás)(kábelmentes nyomtatás)

A gyors infravörös (FIR) port a nyomtató jobb alsó sarkport megfelel az IrDA (Infrared Data Association) által melőírásoknak. A FIR-port jobb oldalán található állapotje van működésben a port. A FIR-port maximum másodpeadatátviteli sebességgel dolgozik. Az infravörös kapcsoFIR állapotjelző kigyullad. Ha a kapcsolat megszakad,

nyomtatási feladat készen van, a FIR állapotjelző

kialsz

A FIR-port használatához a következők szükségesek:

! az IrDA előírásainak megfelelő FIR-porttal felszerePersonal Digital Assistant (PDA);

! egy infravörösport-illesztőprogram, amely lehető vé taz nyomtatóra való nyomtatást a FIR-port és a IrDA

FIR állapotjelző

FIR-port

Kábelmentes nyomtatásKábelmentes nyomtatásKábelmentes nyomtatásKábelmentes nyomtatás



Kábelmentes nyomtatásKábelmentes nyomtatásKábelmentes nyomtatásKábelmentes nyomtatás

1. Hozza üzemkész állapotba a nyomtatót (az Üzemk világítson).

2. Irányítson egy IrDA-kompatibilis számítógépet 1 méa FIR-port felé. Ügyeljen rá, hogy a portok legfeljeszögeltéréssel oldalra, felfelé vagy lefelé nézzenekKüldje el a nyomtatási feladatot a számítógépr ől. Aa FIR állapotjelző kigyulladása jelzi.

IllesztőportokIllesztőportokIllesztőportokIllesztőportok



IllesztőportokIllesztőportokIllesztőportokIllesztőportok

A HP LaserJet 2200 nyomtató két illesztőporttal rende

egy IEEE-1284B párhuzamos porttal és egy USB-portt

A HP LaserJet 2200dn és 2200dtn nyomtató HP JetDnyomtatószerver-kártyát (J4169A) is tartalmaz, amely 1porttal rendelkezik. HP JetDirect EIO nyomtatószerver-más HP LaserJet 2200 series nyomtatók is bő víthetők Tartozékok és rendelési tudnivalók című részt, vagy for

forgalmazójához.

RPárhuzamos port(IEEE-1284B)

USB-port

Tartozékok és rendelési tudnivalókTartozékok és rendelési tudnivalókTartozékok és rendelési tudnivalókTartozékok és rendelési tudnivalók



Tartozékok és rendelési tudnivalókTartozékok és rendelési tudnivalókTartozékok és rendelési tudnivalókTartozékok és rendelési tudnivalók

Az alábbi tartozéklista a kézikönyv nyomtatásakor volt é

A rendelés módja és a tartozékok beszerezhetősége vélettartama alatt. A http://www.hp.com/go/lj2200 címtájékoztatás a rendelésr ől.

TartozékokTartozékokTartozékokTartozékok

OpcióOpcióOpcióOpció Leírás vagy rendeltetésLeírás vagy rendeltetésLeírás vagy rendeltetésLeírás vagy rendeltetés TeTeTeTe

Tonerkazetta

Tonerkazetta UltraPrecise tonerkazetta

Nagy mennyiségben

C4

C40

Memória

Memóriabő vítések (DIMM-ek)

A HP LaserJet 2200 series nyomtatók alapkiszerelésben 8 MB memóriávalrendelkeznek, amely azonban a két

rendelkezésre álló DIMM-bő vítőhelynek köszönhetően 72 MB-ra bő víthető.

4 M8 M16

32

Tartozékok (folytatás)Tartozékok (folytatás)Tartozékok (folytatás)Tartozékok (folytatás)



Kábelek és illesztőtartozékok

EIO-kártyák Többprotokollos hálózati HP JetDirect EIO-nyomtatószerverkártyák:! HP Jet Direct 600N Ethernet

(csak 10Base-T RJ-45)

! HP JetDirect 600N Ethernet(10Base-T RJ-45, 10Base-2 BNC)

! HP JetDirect 610N Fast Ethernet(csak 10/100Base-TX RJ-45)

HP JetDirect Connectivity kártya:! USB

J31

J31

J41

J41

Párhuzamos kábelek (IEEE-1284) A = gazdaszámítógép csatlakozója (A típusú)

B = nagy nyomtatócsatlakozó (B típusú)

2 m

3 m

USB-kábel 2 méteres, szabványos USB-kompatíbilskészülékcsatlakozóhoz

C65

Papírkezelési tartozékok

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés: A nyomtatóba vagy egy 250 lapos, vagy egy 500 lapos 3. tálca építhető, de

250 lapos tálca (3. tálca) ésadagolóegység

Adagolótálca (Letter, Executive, Legal, A4, A5, B5 (ISO), B5 (JIS) és 8,5 x 13 hüvelyk (215,9 x 330,2 mm) méretű papír számára)

C4

2. tálca vagy opcionális250 lapos 3. tálca csereként

Adagolótálca (Letter, Executive, Legal, A4, A5, B5 (ISO), B5 (JIS) és 8,5 x 13 hüvelyk (215,9 x 330,2 mm) méretű papír számára)

RG






Média

HP Multi-purpose Paper HP márkajelű papír széles kör ű felhasználásra(1 doboz 10 db. 500 lapos köteggel). Az Egyesült Államokban a következő számon rendelhető minta: 1-800-471-4701.

HPM

HP LaserJet Paper Premium HP márkajelű papír HP LaserJetnyomtatókhoz (1 doboz 10 db. 500 laposköteggel). Az Egyesült Államokban a következő számon rendelhető minta: 1-800-471-4701.

HP

HP LaserJet Transparency Letter (215,9 x 279,4 mm) méretű átlátszó fólia

A4 (216 x 297 mm) méretű átlátszó fólia

922

922

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés: A médiákról a http://www.hp.com/ljsupplies címen találhatók bő vebb tudn

Kiegészítő dokumentáció

HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Útmutató a HP LaserJet nyomtatócsalád nyomtatási médiáihoz)

Útmutató a papír és egyéb médiák használatáhoza HP LaserJet nyomtatókban.

596






Kiegészítő dokumentáció (folytatás)

hp LaserJet 2200 series

nyomtatók, Felhasználói kézikönyv

E felhasználói kézikönyv nyomtatott változata. angarabraC7cse

dánegyC7finnfrangörhagC7

hébhollkasC7korlengmagném

norolasorosvészlotha

hp LaserJet 2200 series nyomtatók, Alapvet ő tudnivalók kézikönyve

Az alapvető tudnivalók kézikönyvének egy további másolata.

C70(an

hp LaserJet 2200 series Angol, német, holland, francia, kasztíliai spanyol, C7

( y )a o é o ( o y a ás)a o é o ( o y a ás)( y )






2Nyomtatási feladat

ÁttekintésÁttekintésÁttekintésÁttekintés

Ez a fejezet ismerteti a nyomtatási lehetőségeket, és bleggyakoribb nyomtatási feladatokat:

! Papír és egyéb média beszerzése! Médiaadagolási lehetőségek

! Média betöltése az 1. tálcába

! Média betöltése a 2. tálcába vagy az opcionális 25

! Média betöltése az opcionállis 500 lapos 3. tálcáb

!

Médiakiadási lehető

ségek ! Nyomtatási feladatok

! Nyomtatási feladat törlése

! A szoftver jellemzői

Papír és egyéb média beszerzésePapír és egyéb média beszerzésePapír és egyéb média beszerzésePapír és egyéb média beszerzése



A HP LaserJet nyomtatók kiváló nyomtatási minőséget

Számos médiára tudnak nyomtatni, például papírra (beújrahasznosított rosttartalmú papírt), borítékra, címkékrés egyedi méretű médiára. A média jellemzői, például aés a nedvességtartalom a nyomtató teljesítőképességéminőségét befolyásoló fontos tényezők.

A jó nyomtatási minőség biztosítása érdekében csak kmásolópapírt használjon. Részleteket a Médiakövetelmrész tartalmaz.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Nagyobb mennyiség beszerzése előtt mindig próbNagyobb mennyiség beszerzése előtt mindig próbNagyobb mennyiség beszerzése előtt mindig próbNagyobb mennyiség beszerzése előtt mindig próbpapírt.papírt.papírt.papírt. Az Ön papírszállítójának ismernie kell a HP LasPrint Media Guide (Útmutató a HP LaserJet nyomtatócmédiáihoz) című kézikönyvben leírt követelményeket. R

Médiakövetelmények című részben találhatók. RendelKiegészítő dokumentáció pont alatt és a http://www.hcímen találhat.

Médiaadagolási lehetőségekMédiaadagolási lehetőségekMédiaadagolási lehetőségekMédiaadagolási lehetőségek



A nyomtatót két adagolótálcával szállítják. Az alapértelm

a nyomtató először az 1. tálcából húz be médiát. Ha aza nyomtató a 2. tálcát veszi igénybe (vagy az opcionáliha az be van építve).

Az 1. tálca médiaméreteiAz 1. tálca médiaméreteiAz 1. tálca médiaméreteiAz 1. tálca médiaméretei

Az 1. tálca 76 x 127 mm-es lapmérettől 216 x 356 mmhüvelyk; legal) lapméretig állítható. Az 1. tálca használaha az alábbi médiákra kíván nyomtatni:

! Boríték (ld.: Nyomtatás borítékra)

! Címkék (ld.: Nyomtatás címkékre)

! Írásvetítő-fólia (ld.: Nyomtatás írásvetítő-fóliára)

! Egyedi méretű média és kartonlapok (ld.: Nyomtat

2. tálca

1. tálca(lehajtható)

Opcionális 3. tálca(250 vagy 500 lapos)

A 2. tálca és az opcionális 250 lapoA 2. tálca és az opcionális 250 lapoA 2. tálca és az opcionális 250 lapoA 2. tálca és az opcionális 250 lapotál í é t itál í é t itál í é t itál í é t i



tálca papírméreteitálca papírméreteitálca papírméreteitálca papírméretei

A 2. tálca és az opcionális 250 lapos 3. tálca a követk

állítható be:! A4

! A5

! B5 (ISO és JIS)

! Letter

! Legal! Executive

! 8,5 x 13 hüvelyk (215,9 x 330,2 mm)

A papírméret megváltoztatásával kapcsolatban lásd a Mtálcába vagy az opcionális 250 lapos 3. tálcába című rméreteket lásd a Támogatott papírméretek című részbe

FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM! A 2. tálcába és az opcionális 3. tálcába csak papírt töltMásféle nyomtatási média, például címkék vagy írásvetokozhat, ha azokat a 2. tálcába vagy az opcionális 3. tá

Az opcionális 500 lapos 3. tálca papAz opcionális 500 lapos 3. tálca papAz opcionális 500 lapos 3. tálca papAz opcionális 500 lapos 3. tálca pap Az opcionális 500 lapos 3. tálca a következő papírmér

! A4

! Letter

A papírméret megváltoztatásával kapcsolatban lásd a M

opcionállis 500 lapos 3. tálcába című részt. Az egyes Támogatott papírméretek című részben.

FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM! Az opcionális 3. tálcába csak papírt töltsön. Másféle nyéldá l í kék í á títő fóli l k dá t k h t

Média betöltése az 1. tálcábaMédia betöltése az 1. tálcábaMédia betöltése az 1. tálcábaMédia betöltése az 1. tálcába



Az 1. (többfunkciós) tálc

100 papírlap vagy 10 bbefogadására alkalmas

1111 Nyissa ki az 1. tálclehajtásával.

2222 Húzza ki a műanyaHa a betölteni kívámint 229 mm, akkkiegészítő hosszab

3333 Állítsa a papírszélemédiánál valamive

4444 Helyezze a médiátélével befelé, nyomfelfelé), a papírszéközötti tér közepélev ő fülek alá.

5555 Tolja össze a papíbeállítókat, amíg anem érintik a méd

meghajlítanák. Gy hogy a média a pabeállítókon lev ő fü

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésNyomtatás alatt ne adag

1. tálcába, mert ez elakNyomtatás alatt ne zárja

Az előnyomott anyagoklásd a Nyomtatás fejléc

1111

2222

3333

4444

Média betöltése a 2. tálcába vagy az opciMédia betöltése a 2. tálcába vagy az opciMédia betöltése a 2. tálcába vagy az opciMédia betöltése a 2. tálcába vagy az opci250 lapos 3 tálcába250 lapos 3 tálcába250 lapos 3 tálcába250 lapos 3 tálcába



250 lapos 3. tálcába250 lapos 3. tálcába250 lapos 3. tálcába250 lapos 3. tálcába

1111 Húzza ki a kérdéseki belőle minden p

2222 Tolja kifelé a papírbeállítókat, hogy bbetöltendő papír.

3333 A hátsó papírhossgombját lenyomvahelyre, hogy a mutpapírméretjelzésre

Folytatás a következőFolytatás a következőFolytatás a következőFolytatás a következő

1111

2222

3333

4444 Töltse be a médiátnégy sarka simán

4444



négy sarka simán médiának be kell fpapírhossz-beállító

magasságjelző je a

5555 Nyomja le a fém phogy a helyére ke

6666 Tolja vissza a tálcá

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésHa kiveszi a 250 lapos nyomtatóból, mindig nypapíremelőlapot, mielőt Az emelőlap így a tálca kioldódik, és megemeli

5555

6666

Média betöltése az opcionállis 500 laposMédia betöltése az opcionállis 500 laposMédia betöltése az opcionállis 500 laposMédia betöltése az opcionállis 500 lapos



MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Az opcionális 500 lapos A4-es és letter méretű p

1111 Húzza ki a tálcát, éminden papírt.

2222 Ha letter méretű pakkor húzza föl, haakkor tolja le a hát

3333 Letter méretű pap A4-es esetén pedoldalsó papírszéleamennyire csak le

4444 Töltse be a médiáthogy az egyenese A betöltött médiánhátulján és oldalán

5555 Tolja vissza a tálcá

1111

2222

3333

4444

Médiakiadási lehetőségekMédiakiadási lehetőségekMédiakiadási lehetőségekMédiakiadási lehetőségek



A nyomtatót két kiadótálcával szállítják. Ha a hátsó kiad

zárva, a készülék a felső

tálcát használja. Ha a hátsó ki van, a készülék azt használja.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Az 1. tálca és a hátsó kiadótálca együttes használata eáthaladási utat biztosít.

felső kiadótálca

hátsó kiad

Nyomtatási feladatokNyomtatási feladatokNyomtatási feladatokNyomtatási feladatok



MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésSpeciális méretű médiányomtatáskor automatika nyomtatás sebessége

Nyomtatás borNyomtatás borNyomtatás borNyomtatás bor

FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!Feltétlenül csak ép és nborítékokat töltsön az 1Ne használjon kapcsoktartalmazó, ablakos, vaöntapadós vagy egyéb ellátott borítékokat. TovMédiakövetelmények c

1111 Nyissa ki az 1. tálclehajtásával.

2222 Nyissa ki a hátsó kfelső részének lehteljesen a tálcahos

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A hátsó kiadótálca haszkevésbé hajlanak meg.

3333 Tolja kifelé az 1. tászélességbeállítóitszélességénél nagkö tük tá l á

1111

2222

3333



4444 Helyezze a boríték

rövidebb élükkel boldalukkal felfelé fbélyeg helyéhez kelsőként a nyomta

5555 Tolja befelé a szélamíg könnyedén m

a borítékköteget ameghajlítanák azt.a szélességbeállítóközepére, a beállítfülek alá kerüljene

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés

Ha ragasztós fül van a bélén, akkor ez az él kerünyomtatóba.

Előfordulhat, hogy elakabármilyen típusú olyan mamelynek hossza 178 mEzt okozhatja olyan papkedvezőtlenül hatottak afeltételek. Az optimális térdekében gondoskodjpapír tárolása és kezelétörténjen (lásd: A nyomtkörnyezeti feltételei). Agyártótól származó médmegoldhatja.

4444

5555

Nyomtatás címkékreNyomtatás címkékreNyomtatás címkékreNyomtatás címkékre



MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Csak lézernyomtatókhoz ajánlott címkét használjon. RéMédiakövetelmények című rész tartalmaz.

! Címkékre az 1. tálcából nyomtasson.

! A címkéket a nyomtatandó felületükkel felfelé ford

! Címkékre való nyomtatáskor a hátsó kiadótálcát ha

! Vegye ki a címkéket a kiadótálcából, mielőtt újabbnehogy összeragadjanak a lapok.

! Ne használjon olyan címkéket, amelyek már válnak

gy űröttek vagy bármilyen más módon sérültek.! Ne használjon olyan címkéket, amelyek nem fedik

hordozólapjukat (esetleg néhány elhasznált címke

! Ne adagolja ugyanazt a címkelapot többször a nyo

a címkék tájolása(nyomtatandó oldal föl

Nyomtatás írásvetítő-fóliáraNyomtatás írásvetítő-fóliáraNyomtatás írásvetítő-fóliáraNyomtatás írásvetítő-fóliára

Csak HP LaserJet nyomtatókhoz ajánlott írásvetítő-fóliá



Csak HP LaserJet nyomtatókhoz ajánlott írásvetítő fóliáHP írásvetítő-fóliát használjon. A rendelési tudnivalók H Transparency pont alatt találhatók. Az írásvetítő-fóliák lefólia című rész tartalmazza.

! ĺrásvetítő-fóliára az 1. tálcából nyomtasson.

! A fólia meghajlásának csökkentése végett a felső k(ez csak az írásvetítő-fóliára vonatkozik, más médiácsökkentésére ugyanis a hátsó kiadótálcát kell has

! Vegye ki a fóliát a kiadótálcából, miel

őtt újabb laponehogy összeragadjanak a lapok.

! A nyomtatóból eltávolított írásvetítő-fóliákat vízszinte

! A nyomtató illesztőprogramjában válassza az Optimerre: pontot, és a legördülő listáról válasszon írásv(ld.: Optimalizálás médiatípusok szerint). Windowsrendszerekben lehet, hogy ez a funkció csak a HPhasználatával lesz elérhető (ld.: A HP Web JetAdm

! Macintosh használata esetén válasszon írásvetítő-fHP LaserJet Utility-ben.

Nyomtatás egyedi méretű médiára vNyomtatás egyedi méretű médiára vNyomtatás egyedi méretű médiára vNyomtatás egyedi méretű médiára vkartonlapokrakartonlapokrakartonlapokrakartonlapokra



Levelezőlapokra, 3 x 5 hüvelyk (76 x 127 mm) méretű

és más egyedi méretű médiákra az 1. tálcából lehet nymédiaméret 76 x 127 mm, a legnagyobb pedig 216 x 3

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Előfordulhat, hogy elakadásokat tapasztal bármilyen típhasználatakor, amelynek hossza 178 mm-nél kisebb. Epapír is, amelyre kedvezőtlenül hatottak a környezeti feteljesítmény elérése érdekében gondoskodjon arról, h

és kezelése megfelelően történjen (ld.: A nyomtatás éskörnyezeti feltételei). A problémát más gyártótól szármais megoldhatja.

Útmutató az egyedi méretű médiához és kartonlapokho

! Mindig a rövidebb élével előre helyezze be a médiHa fekv ő laptájolásban kíván nyomtatni, a szoftverb

a megfelelő beállítást. Ha a hosszabb élével előre az elakadást okozhat.

! Használja a hátsó kiadótálcát a médiameghajlás csérdekében.

! Ne nyomtasson 76 mm-nél keskenyebb, illetve 12rövidebb médiára.

! A margókat a média szélétől legalább 6,4 mm-re (állítsa a szoftveralkalmazásban.

Nyomtatás a papír mindkét oldaláraNyomtatás a papír mindkét oldaláraNyomtatás a papír mindkét oldaláraNyomtatás a papír mindkét oldalára(duplex nyomtatás)(duplex nyomtatás)(duplex nyomtatás)(duplex nyomtatás)



A nyomtató képes automatikusan a papír mindkét olda

Ezt kétoldalas vagy duplex nyomtatásnak nevezik. A duplex egység a letter, A4, 215,9 x 330,2 mm (8,5 xméretű papírokat támogatja.

Ha a támogatottaktól eltér ő méretű vagy súlyú (például nehezebb) papír két oldalára kíván nyomtatni, akkor azkinyomtatása után Önnek kell újra, átfordítva betöltenie

Abban az esetben is kézzel kell átfordítania a papírt, haillesztőprogramjában kijelölte az Egyenes papírút lehetKövesse az illesztőprogram utasításait.

Útmutató a papír mindkét oldalára való nyÚtmutató a papír mindkét oldalára való nyÚtmutató a papír mindkét oldalára való nyÚtmutató a papír mindkét oldalára való ny

FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM! Ne nyomtasson címkeív, írásvetítő

-fólia vagy pauszpapmert ez a nyomtató meghibásodásához és elakadásho

Ha kétoldalasan szeretne nyomtatni, válassza ki a megalkalmazásban vagy a nyomtató-illesztőprogramban (jelap Nyomtatás mindkét oldalra lehetőségét). Windowstrendszerekben lehet, hogy ez a funkció csak a HP Wehasználatával lesz elérhető (ld.: A HP Web JetAdmin).

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A beépített duplex egység használatakor a nyomtató a ideiglenesen kitolja a felső kiadótálcára. Ne fogja meg kétoldalas nyomtatás véget nem ér.

A papír tájolása kétoldalas (duplex) nyomA papír tájolása kétoldalas (duplex) nyomA papír tájolása kétoldalas (duplex) nyomA papír tájolása kétoldalas (duplex) nyom

A duplex egység a lap második oldalára nyomtat elsőkéáb á k f l lő k ll táj l i



ábrának megfelelően kell tájolni.

! Az 1. tálcába töltve a lap első oldala lefelé nézzen,rövidebb éle forduljon a nyomtató belseje felé.

! Minden más adagolótálca esetén fölfelé nézzen a s a felső, rövidebb éle forduljon a nyomtató belsej

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Ha a hátsó kiadótálca nyitva van, a beépített duplex eg

1. tálca1. tálca1. tálca1. tálca

Egyéb aEgyéb aEgyéb aEgyéb a

Elrendezési lehetőségek kétoldalas nyomElrendezési lehetőségek kétoldalas nyomElrendezési lehetőségek kétoldalas nyomElrendezési lehetőségek kétoldalas nyom

A nyomtatott lapok négy lehetséges elrendezése az áblehetőségek akkor állnak rendelkezésre ha a Kivitelez



lehetőségek akkor állnak rendelkezésre, ha a Kivitelez jelölve a Nyomtatás mindkét oldalra beállítás.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Windowstól eltér ő operációs rendszerekben lehet, hogHP Web JetAdmin használatával lesz elérhető (ld.: A H

1. Lapozás felfelé(hosszú él, fekv ő)

4. Lapozás oldalra(hosszú él, álló)

2. Lapozás oldalra(rövid él, fekv ő)

1. Lapozás felfelé(hosszú él, fekv ő)

Ez az elrendezés általában könyveléshez, adasokhasábos nyomtatáshoz használatos. Mindnyomtatása fejjel lefelé történik. A szembenéz

folyamatosan, fentr ől lefelé kell olvasni.

2. Lapozás oldalra(rövid él, fekv ő)

A nyomtatás mindkét oldalon azonos irányú. Aoldalak közül először a bal, majd a jobb olvasa

Nyomtatás fejléces papírra vagy előNyomtatás fejléces papírra vagy előNyomtatás fejléces papírra vagy előNyomtatás fejléces papírra vagy előűrlapokraűrlapokraűrlapokraűrlapokra



MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Ez a szakasz a fejléces papír, illetve az előnyomott űrla

egyoldalas nyomtatás esetén. Kétoldalas nyomtatáskormindkét oldalára (duplex nyomtatás) című szakasz segí

1. tálca, fejléces papír tájolása:1. tálca, fejléces papír tájolása:1. tálca, fejléces papír tájolása:1. tálca, fejléces papír tájolása: a nyomtatandó oldal nyomtató belseje felé forduljon.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Ne használjon alacsony hőmérsékletű tintával (a hőnyotípusaiban ilyet használnak) nyomtatott fejléces papírt.



Ne használjon dombornyomásos fejléces papírt.

A nyomtató magas hőmérsékleten és nyomáson égeti Gy őződjön meg róla, hogy a használni kívánt színezett pűrlap tintája elviseli a beégetést (200°C 0,1 másodper

Nyomtatási feladat törléseNyomtatási feladat törléseNyomtatási feladat törléseNyomtatási feladat törlése

A nyomtatási feladat a szoftveralkalmazásban, a várakoFELADATTÖRLÉS gombbal állítható le.

! Ha a nyomtató még nem kezdett el nyomtatni, elősnyomtatási feladatot a küldő szoftveralkalmazásba

! Ha a nyomtatási feladat várakozási sorban vagy ho– például Windows 95 esetén a Nyomtatás mappáesetén a Print Monitorban (Nyomtatásfigyelőben) –ott a feladatot.

! Ha már folyamatban van a feladat nyomtatása, nyoFELADATTÖRLÉS gombját. A nyomtató befejezi a mányomtatását, és törli a feladat hátralev ő részét.

Ha a vezérlőpult állapotjelzői a feladat törlése után továa számítógép még mindig küldi a feladatot a nyomtatónfeladatot a várakozási sorban, vagy várjon, amíg a számadatok küldését. A nyomtató vissza fog térni üzemkészÜzemkész lámpa világít).

Tanácsok a feladat törléséhezTanácsok a feladat törléséhezTanácsok a feladat törléséhezTanácsok a feladat törléséhez A FELADATTÖRLÉS gomb csak az éppen nyomtatás alatt Ha több feladat van a nyomtató memóriájában, a FELAD

feladatonként egyszer meg kell nyomni

A szoftver jellemzőiA szoftver jellemzőiA szoftver jellemzőiA szoftver jellemzői



Ez a rész azokat a gyakori nyomtatási funkciókat ismernyomtatási szoftver vezérel.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Windowstól eltér ő operációs rendszerekben lehet, hogfunkciók csak a HP Web JetAdmin használatával leszn(ld.: A HP Web JetAdmin).

A nyomtató-illesztőprogram funkcióA nyomtató-illesztőprogram funkcióA nyomtató-illesztőprogram funkcióA nyomtató-illesztőprogram funkcióEgyes nyomtató-illesztőprogramok nem támogatják a nfunkcióját. A PCL 6 illesztőprogrammal rendelkezésre összes funkciója, például:

! A nyomtatóillesztő súgójának használata (csak Windowsrendszerben)

! A Kicsinyítéslehetőség ha

! Vízjelek létrehozása éshasználata

! A papírforrás

! Több oldal nyomtatása egy lapra (n-szeres nyomtatás)

! Optimalizálásszerint

! Egyedi papírméret beállítása ! Visszatérés aillesztőprogralapértelmez

! Gyorsbeállítások létrehozásaés használata

! Az első oldaltörténő nyom

! Az EconoMode vagy takarékosnyomtatás használata

! Nyomtatás aoldalára (dup

! A nyomtatási minőségbeállítása

! Felbontási ominőség és smaximalizálá

A nyomtató-illesztőprogram megnyitásaA nyomtató-illesztőprogram megnyitásaA nyomtató-illesztőprogram megnyitásaA nyomtató-illesztőprogram megnyitása



Operációs rendszerOperációs rendszerOperációs rendszerOperációs rendszer

A beállítások ideiglenesA beállítások ideiglenesA beállítások ideiglenesA beállítások ideiglenesmódosítása (azmódosítása (azmódosítása (azmódosítása (azalkalmazásban)alkalmazásban)alkalmazásban)alkalmazásban)

Az alapértAz alapértAz alapértAz alapért

megváltozmegváltozmegváltozmegváltoz(minden a(minden a(minden a(minden aszámára)számára)számára)számára)

Windows 9x/NT 4.0/2000 A Fájl menüben kattintson a Nyomtatáspontra, majd a Tulajdonságok gombra.(A tényleges lépések ettől eltérhetnek,de ez a leggyakoribb módszer.)

Kattintson a SBeállítások poNyomtatók pogombbal a nyo válassza a Tul Az NT 4.0 nyoszámos funkcalapértelmezémegtalálható.nyomtatóillesza Nyomtatási

megtalálható.

Windows 3.x A Fájl menüben kattintson a Nyomtatáspontra, majd a Nyomtatók és azEgyebek gombra. (A ténylegeslépések ettől eltérhetnek, de ez aleggyakoribb módszer.)

A Windows Veduplán a Nyomki a nyomtatótBeállítás gom

MacintoshLaserWriter 8.3

A File (Fájl) menüben kattintson a Print(Nyomtatás) pontra, majd az Options(Tulajdonságok) gombra.

A File (Fájl) m(Nyomtatás) p(Tulajdonságomentéséhez k(Mentés) gom

MacintoshLaserWriter 8.4 és újabb verziók

A File (Fájl) menüben válassza a Print(Nyomtatás) pontot. Kattintson afelbukkanó lehetőségek közül azokra,amelyeket meg akar változtatni.

A File (Fájl) m(Nyomtatás) pfelbukkanó leamelyeket meA változások m

Vízjelek létrehozása és használataVízjelek létrehozása és használataVízjelek létrehozása és használataVízjelek létrehozása és használata

A Vízjelek lehetőségnek köszönhetően megadható a dhátterébe elhelyezendő szöveg. Például ráírhatja nagy



átlósan az első oldalra vagy a dokumentum összes olda

vagy „Bizalmas” szavakat. Windows rendszerben a nyoEffektusok lapján található a Vízjelek lehetőség. Macina Watermark (Vízjel) opció a nyomtatóillesztő Watermar(Vízjel/Átfedés) legördülő menüjében áll rendelkezésre

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Windows NT 4.0 és Windows 2000 rendszerben csak jogkörben megengedett a vízjelkészítés.

Több oldal nyomtatása egy lapra (n-szereTöbb oldal nyomtatása egy lapra (n-szereTöbb oldal nyomtatása egy lapra (n-szereTöbb oldal nyomtatása egy lapra (n-szere

Megadhatja, hogy hány oldalt kíván egy lapra nyomtatnnyomtat egy lapra, a nyomtató kicsinyítve és elrendezvoldalakat. Legfeljebb 9 oldal kerülhet egy lapra. Az n-s

lehetősége a Kivitelezés lapon áll rendelkezésre.

Egyedi papírméret beállításaEgyedi papírméret beállításaEgyedi papírméret beállításaEgyedi papírméret beállítása

Az Egyedi papírméret lehetőséggel a szabványos mérepapírméretek állíthatók be. A lehetőség a nyomtató-ille



Papír lapján áll rendelkezésre.

Macintosh számítógépen kattintson a File (Fájl) menü P(Oldalbeállítás) pontjára, majd a Page Attributes (Oldaljlistáról válassza a Custom Page Size (Egyedi papírméreKattintson a New (Új) gombra, ha névvel ellátott, új egykíván meghatározni. Az új egyedi papírméret ezután szPage Setup (Oldalbeállítás) ablak Page Size (Oldalmér

Gyorsbeállítások létrehozása és használaGyorsbeállítások létrehozása és használaGyorsbeállítások létrehozása és használaGyorsbeállítások létrehozása és használa

A gyorsbeállítás lehetőségének köszönhetően mentheillesztőprogram pillanatnyi beállításai (pl. laptájolás, n-s vagy papírforrás) későbbi használatra. A kényelmes mugyorsbeállításokat a nyomtató-illesztőprogram legtöbb

választani és el lehet menteni. Ha vissza kívánja állítani illesztőprogram alapértelmezés szerinti beállításait, akkGyorsbeállítások legördülő lista Alapértékek pontját. A lehetőség az illesztőprogram Kivitelezés lapján áll rend

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Windows NT 4.0 és Windows 2000 rendszerben csak jogkörben megengedett a gyorsbeállítások mentése.

Az EconoMode vagy takarékos nyomtatásAz EconoMode vagy takarékos nyomtatásAz EconoMode vagy takarékos nyomtatásAz EconoMode vagy takarékos nyomtatás

Az EconoMode (vagy takarékos nyomtatás) lehető vé tekevesebb tonert használjon a nyomtatáshoz. A lehetőstonerkazetta élettartama megnő, az oldalankénti nyomtcsökken, de a nyomtatási minőség romlik. Az EconoMaz illesztőprogram Kivitelezés lapján áll rendelkezésre.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Windows-tól eltér ő operációs rendszerekben ez a funkHP W b J tAd i h ál tá l lé h tő (ld A HP W

A nyomtatási minőség beállításaA nyomtatási minőség beállításaA nyomtatási minőség beállításaA nyomtatási minőség beállítása

Ha különleges nyomtatási minőséget szeretne, válasszbeállításokat. A nyomtatási minőség beállításának lehe



lapon áll rendelkezésre.

Felbontási opciók:Felbontási opciók:Felbontási opciók:Felbontási opciók:

! Legjobb minőségLegjobb minőségLegjobb minőségLegjobb minőség: ProRes 1200 a legjobb nyombiztosítására.

! Gyorsabb nyomtatásGyorsabb nyomtatásGyorsabb nyomtatásGyorsabb nyomtatás: FastRes 1200, alternatív fábrákhoz vagy gyorsabb nyomtatáshoz.

!EgyediEgyediEgyediEgyedi: Lehető vé teszi a nyomtatási minőség beámeghatározását.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A felbontás módosítása megváltoztathatja a szöveg form

A Kicsinyítés/Nagyítás lehetőség használaA Kicsinyítés/Nagyítás lehetőség használaA Kicsinyítés/Nagyítás lehetőség használaA Kicsinyítés/Nagyítás lehetőség használa

A Kicsinyítés/Nagyítás lehetőséggel a dokumentum mébizonyos százalékára változtatható. A dokumentumot mhogy ráférjen a nyomtató által támogatott méretű papíro A Kicsinyítés/Nagyítás lehetőség a nyomtatóillesztő Efrendelkezésre.

A papírforrás kiválasztásaA papírforrás kiválasztásaA papírforrás kiválasztásaA papírforrás kiválasztásaHa a szoftveralkalmazás támogatja a papírforrás szerinaz alkalmazásban adja meg a forrást. Az alkalmazásbelia nyomtató-illesztőprogram beállításait. A nyomtatóilleszForrás mező jében választható ki a papírforrás. Macintonyomtató-illesztőprogram General (Általános) lehetőségpapírforrás is.

Optimalizálás médiatípusok szerintOptimalizálás médiatípusok szerintOptimalizálás médiatípusok szerintOptimalizálás médiatípusok szerint

Ha vékony vagy nehéz papírra írásvetítő-fóliára vagy cí

Visszatérés a nyomtató-illesztőprogramVisszatérés a nyomtató-illesztőprogramVisszatérés a nyomtató-illesztőprogramVisszatérés a nyomtató-illesztőprogramalapértelmezéseihezalapértelmezéseihezalapértelmezéseihezalapértelmezéseihez

Ha vissza kívánja állítani a nyomtató illesztőprogramján



beállításait, kattintson az illesztőprogramban a Gyorsbe

Alapértékek pontjára.

Az első oldal eltérő papírra történő nyomtAz első oldal eltérő papírra történő nyomtAz első oldal eltérő papírra történő nyomtAz első oldal eltérő papírra történő nyomt

A nyomtatási feladat első oldalát csak a HP PCL 6 és aLaserWriter nyomtató-illesztőprogrammal lehet eltér ő pEz a lehetőség a nyomtatóillesztő Papír lapján áll rende

Macintosh számítógépen ez a funkció a nyomtató-illeszGeneral (Általános) lehetőségei között szerepel.

Némely alkalmazás is rendelkezhet ezzel a funkcióval. súgójában ellenőrizze.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Az illesztőprogramban azonos méretű papírnak kell szerfeladat összes oldalára. Ha azonban az alkalmazás támeltér ő papírra való nyomtatását, az alkalmazáson belüli az illesztőprogram beállításait.

A HP LaserJet Device ConfigurationA HP LaserJet Device ConfigurationA HP LaserJet Device ConfigurationA HP LaserJet Device Configurationés a HP LaserJet Utility jellemzőiés a HP LaserJet Utility jellemzőiés a HP LaserJet Utility jellemzőiés a HP LaserJet Utility jellemzői

A HP LaserJet Device Configuration és a HP LaserJet



A HP LaserJet Device Configuration és a HP LaserJet számos funkció válik elérhető vé.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A nyomtató-illesztőprogram és a szoftveralkalmazás bekonfigurációs segédprogrammal végzett beállításokat. beállítások pedig felülírják a nyomtató-illesztőprogram b

A HP LaserJet Device Configuration vagy A HP LaserJet Device Configuration vagy A HP LaserJet Device Configuration vagy A HP LaserJet Device Configuration vagy HP LaserJet Utility megnyitásaHP LaserJet Utility megnyitásaHP LaserJet Utility megnyitásaHP LaserJet Utility megnyitása


1. Válassza a Start menü Programok pontját.

2. Válassza a HP LaserJet 2200, majd a Tools (Eszkprogramcsoportot.

3. Válassza a HP LaserJet Device Configuration pont


1. Nyissa meg a HP LaserJet mappát.

2. Kattintson duplán a HP LaserJet Utility ikonjára.

3. Válassza a Printer (Nyomtató) lehetőséget.

4. A nyomtató alapértelmezéseinek megváltoztatásáhSettings (Beállítások) lehetőséget.

Konfigurációs jelentés nyomtatásaKonfigurációs jelentés nyomtatásaKonfigurációs jelentés nyomtatásaKonfigurációs jelentés nyomtatása

Kinyomtatja a nyomtató pillanatnyi beállításainak, rendeer őforrásainak és telepített opcióinak jegyzékét.

Demóoldal nyomtatásaDemóoldal nyomtatásaDemóoldal nyomtatásaDemóoldal nyomtatása

NyelvNyelvNyelvNyelv

Kattintson a lefelé mutató nyílra, és válassza ki a készüpéldául a konfigurációs jelentésben és a demóoldalon nyelvet (pl angol francia német)



nyelvet (pl. angol, francia, német).

Tálca zárolásaTálca zárolásaTálca zárolásaTálca zárolása

A tálca zárolása lehetőség segítségével letilthatók az eEz azt jelenti, hogy a nyomtató csak abban az esetbenzárolt tálcáról, ha erre kifejezetten felszólítást kap, vagykérése esetén, ha az összes zárolatlan adagolótálca ür

akkor hasznos, ha Ön valamelyik adagolótálcába specfejléces papírt tölt. Ha például az „Első elérhető tálca” beállítva a papírforrás számára, és Ön zárolja az 1. tálccsak a többi tálcából (a 2. és a 3. tálcából, ha az telepmédiát. A zárolt tálcából úgy nyomtathat, ha meghatáropapírforrást. Lapozza fel A papírforrás kiválasztása című

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Nem zárolható egyidejűleg az összes adagolótálca, az zárolatlannak kell maradnia.


1. Indítsa el a HP LaserJet Device Configuration prog

HP Web JetAdmin szoftvert.

2. Jelölje ki a zárolni kívánt tálcát a Tálcabeállítás lap


Macintosh számítógépen ezt a lehetőséget a HP Laser(Lásd: A HP LaserJet Device Configuration vagy a HP L

megnyitása.)

Nyomtatás a papír mérete alapjánNyomtatás a papír mérete alapjánNyomtatás a papír mérete alapjánNyomtatás a papír mérete alapján

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Ha a papír típusa alapján kíván nyomtatni, olvassa el a című szakaszt.



Beállítható, hogy a nyomtató a méret (pl. A4 vagy letter(adagolótálca) alapján válasszon papírt.

Ha Ön gyakran nyomtat különböző méretekben, állítsaadagolótálcákat a HP LaserJet Device Configuration seazután nem kell ellenőriznie, milyen méretű papírt húz

A méret alapján történő nyomtatás beállítása:

1. Ügyeljen rá, hogy helyesen szabályozza és töltse a(Lásd a papírbetöltéssel foglalkozó részt, a Média tálcába című szakasszal kezdve.)

2. A HP LaserJet Device Configuration program Tálc válasszon papírméretet az összes adagolótálca sz

3. Adja meg a kívánt papírméretet a szoftverben vagyillesztőprogramban. Windows rendszerben futó alkkattintson a Fájl menü Oldalbeállítás pontjára (szofa Fájl menü Nyomtatás pontjára és a Tulajdonságo(illesztőprogram).

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A méretek a HP Web JetAdmin szoftverből is beállíthat A HP Web JetAdmin.

A nyomtató-illesztőprogram és a szoftveralkalmazás bekonfigurációs segédprogrammal végzett beállításokat. beállítások pedig felülírják a nyomtató-illesztőprogram b

Beállítások elmentése fájlbaBeállítások elmentése fájlbaBeállítások elmentése fájlbaBeállítások elmentése fájlbaE funkciónak köszönhetően könnyen fájlba menthetőe visszaállíthatóak a készülék pillanatnyi beállításai. Ha rágombra, a program lapjain látható pillanatnyi beállításo

Tanácsok anyomtatáshoz és a



3nyomtatáshoz és anyomtató karbanta


Ez a fejezet tanácsokat ad a minőségi és gazdaságos n valamint közli a tonerkazetta- és nyomtató-karbantartás

! Az UltraPrecise tonerkazetta karbantartása

! A toner újraeloszlatása

! A nyomtató tisztítása

Az UltraPrecise tonerkazetta karbantartásAz UltraPrecise tonerkazetta karbantartásAz UltraPrecise tonerkazetta karbantartásAz UltraPrecise tonerkazetta karbantartás

A HP irányelvei a nem a HP-től szármA HP irányelvei a nem a HP-től szármA HP irányelvei a nem a HP-től szármA HP irányelvei a nem a HP-től szárm



yy

tonerkazettákkal kapcsolatbantonerkazettákkal kapcsolatbantonerkazettákkal kapcsolatbantonerkazettákkal kapcsolatban A Hewlett-Packard Company nem javasolja a nem a HPújratöltött vagy felújított tonerkazetták használatát. Mivetermékei, a HP-nek sem a felépítésükre, sem a minősébefolyása.

A tonerkazetta tárolásaA tonerkazetta tárolásaA tonerkazetta tárolásaA tonerkazetta tárolása Addig ne csomagolja ki a tonerkazettát, amíg használn A bontatlan csomagolásban tartott kazetta eltarthatósá2,5 év. A felbontott csomagolásban tartott kazetta eltarkörülbelül 6 hónap.

FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM! Ne tegye ki öt percnél hosszabb ideig fény hatásának mert az kárt tehet benne.

A tonerkazetta élettartamaA tonerkazetta élettartamaA tonerkazetta élettartamaA tonerkazetta élettartama

A tonerkazetta élettartama a nyomtatási feladatok toner5%-os fedéssűr űségű szöveg nyomtatása esetén egy Htonerkazetta átlagosan 5000 oldal kinyomtatására elegérvényes, ha a nyomtatás sűr űsége 3-ra van beállítva éki van kapcsolva. (Ezek az alapértelmezés szerinti beá

A tonerkazetták újrahasznosításaA tonerkazetták újrahasznosításaA tonerkazetták újrahasznosításaA tonerkazetták újrahasznosítása

Az új HP tonerkazetta beszereléséhez és a használt kaújrahasznosításához kövesse az új tonerkazetta doboztalálható utasításokat.

A toner újraeloszlatásaA toner újraeloszlatásaA toner újraeloszlatásaA toner újraeloszlatása

Ha kifogyóban van a ton1111



gy

halványabb területek lálapon. A toner újraeloszideiglenesen javítható aminősége. Az alábbiakbbefejezhető a folyamatbfeladat a tonerkazetta c

1111 Nyissa ki a felső fe

2222 Vegye ki a tonerkanyomtatóból.

VIGYÁZAT!VIGYÁZAT!VIGYÁZAT!VIGYÁZAT!Ne nyúljon túl mélyen a A tonerkazetta közelébforró lehet!

FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!Ne tegye ki öt percnél hatásának a tonerkazettehet benne.

3333 Forgassa és finomtonerkazettát, hogeloszoljon benne afüggőleges helyzemert ereszthet.)

FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!Ha toner kerül a ruházatörölje le nedves ronggy

2222

1111

3333

4444 Helyezze vissza a 4444



y

nyomtatóba, és csfedőlapot.

Ha a nyomtatott szöveghalvány, cserélje ki a to(Az új tonerkazettához mszerint járjon el.)

4444

A nyomtató tisztításaA nyomtató tisztításaA nyomtató tisztításaA nyomtató tisztítása

A nyomtatás minőségének megőrzése érdekében köveolvasható tisztítási eljárást minden kazettacserekor ille



olvasható tisztítási eljárást minden kazettacserekor, ille

minőségével kapcsolatban problémák lépnek fel. Ameóvja a nyomtatót a portól és piszoktól.

! A nyomtató külsejét enyhén megnedvesített törlőru

! A nyomtató belsejét száraz, pihementes ruhával tis

FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!

Ne használjon ammónia alapú tisztítószereket a nyomtakörnyékén. A nyomtató tisztításakor ügyeljen rá, hogy nátviv őhengert (a tonerkazetta alatt található). A hengerrszármazó zsiradékok miatt romolhat a nyomtatás minős

Nyomtatótisztítási eljárásokNyomtatótisztítási eljárásokNyomtatótisztítási eljárásokNyomtatótisztítási eljárások

A nyomtatás során papír-, toner- és porrészecskék raknyomtató belsejében. Idő vel emiatt romolhat a nyomtatpéldául tonerszemcsék vagy tonerfoltok jelenhetnek m A nyomtató tisztítási üzemmódjával kiküszöbölhetők ésaz ilyen hibák.

A nyomtatómű

tisztításaA nyomtatómű



tisztítása

A nyomtató a papírúton lerakódott por és toner eltávolíthúz be az 1 tálcából Ez a tisztítási eljárás akkor javasol

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Az eljárás írásvetítő-fólia használatával a legeredményerendelkezésére írásvetítő-fólia, használjon fénymásolópbankpostapapírt vagy durva papírt).



MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A másolómű tisztítása során a nyomtató behúzza az írámegáll. Ez nem jelent elakadást.Ez nem jelent elakadást.Ez nem jelent elakadást.Ez nem jelent elakadást. A fólia lassan léptetnyomtatón, s ezzel a nyomtatómű tisztítása befejeződik

A nyomtatómű-tisztítás indításaA nyomtatómű-tisztítás indításaA nyomtatómű-tisztítás indításaA nyomtatómű-tisztítás indítása

1. Biztosítsa, hogy a nyomtató üzemkész állapotban írásvetítő-fóliát az 1. tálcába.

2. Tartsa lenyomva legalább 10 másodpercig a FOLYT

3. A tisztítási folyamat alatt a lámpák ciklikusan villognkészülék vissza nem tér üzemkész állapotba.

4. Dobja el a nyomtatómű tisztítása során kiadott üres

Belső tisztítási eljárásBelső tisztítási eljárásBelső tisztítási eljárásBelső tisztítási eljárás

Idő vel apró tonerszempapírrészecskék rakódbelsejében. Ez a nyom

1111



romlásához vezethet. Atisztításával ezek a promegszüntethetők vagy

VIGYÁZAT!VIGYÁZAT!VIGYÁZAT!VIGYÁZAT! A nyomtató tisztítása eáramtalanítsa a nyomta


2222 Vegye ki a tonerka

FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!Ne tegye ki öt percnél hatásának a tonerkazetehet benne.

3333 Száraz, pihementele minden hulladéktérségében és a to

4444 Tegye vissza a tonzárja le a felső fedbe újra a tápkábeltbe a nyomtatót.

2222

3333

4444



Problémamegoldá



4ÁttekintésÁttekintésÁttekintésÁttekintés

Ez a fejezet a nyomtatási problémák behatárolásában aterületeken lesz segítségére:

! Hibaelhárítási ellenőrzőlista

! Általános nyomtatási problémák elhárítása

! Speciális oldalak nyomtatása

! Papírelakadások elhárítása

! A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák m

! A kábelmentes nyomtatás problémái

! Hibaelhárítás a vezérlőpult üzenetei alapján

! Másodlagos jelzőfényüzenetek

! Hálózati nyomtatási problémák

! Gyakori Windows-problémák

! Gyakori Macintosh-problémák

! PS-hibák elhárítása

Hibaelhárítási ellenőrzőlistaHibaelhárítási ellenőrzőlistaHibaelhárítási ellenőrzőlistaHibaelhárítási ellenőrzőlista

Ha a nyomtató nem megfelelően reagál, ellenőrizze azmegadott sorrendben. Ha a nyomtató valamelyik lépés



kövesse a lépésnek megfelelő hibaelhárítási javaslatok

Hibaelhárítási ellenőrzőlistaHibaelhárítási ellenőrzőlistaHibaelhárítási ellenőrzőlistaHibaelhárítási ellenőrzőlista

Ellenőrizze, világít-e a

nyomtató Üzemkész jelzőfénye.

Amennyiben egyetlen jelzőfény s

a tápkábel csatlakozásait és a tápaz áramforrást: kösse a tápkábelt

Ha valamelyik jelzőfény világít, lapa vezérlőpult üzenetei alapján címhasználja a vezérlőpult-szimulátor

Nyomja meg a FOLYTATÁS gombot, hogy egy demóoldal nyomtatásávalellenőrizhesse, jóladagolja-e a nyomtatóa papírt.

Ha a nyomtató nem nyomtat demellenőrizze a papírt a 2. vagy 3. tá

Nézze meg, nem maradt-e papír A duplex egységből való papíreltáduplex egység térségében című

Ha a lap elakad a nyomtatóban, fPapírelakadások elhárítása című

Ha a készülék nyomtat, de az állalapozzon a Hibaelhárítás a vezérlcímű részhez, vagy használja a ve

Ellenőrizze, hogy helyesen van-ekinyomtatva a demóoldal.

Ha a nyomtatás rossz minőségű, A nyomtatási minőséggel kapcsomegoldása című résszel.

Nyomtasson ki egy röviddokumentumot egy

Ha a nyomtató nem nyomtatja ki aellenőrizze a kábelcsatlakozást a

ő ő

Hibaelhárítási ellenőrzőlista (folytatás)Hibaelhárítási ellenőrzőlista (folytatás)Hibaelhárítási ellenőrzőlista (folytatás)Hibaelhárítási ellenőrzőlista (folytatás)



szoftveralkalmazásbólannak ellenőrzésére,hogy a számítógép és anyomtató össze vannak-ekötve és helyesenkommunikálnak-e.

nyomtató között. Gy ő

ző

djön megkábelt használ.

Ellenőrizze a várakozási sorban vhozzáférés-vezérlőben (Mac eset– a nyomtatásfelügyelőben), hogya nyomtatás.

Bizonyosodjon meg róla, hogy teHP LaserJet 2200 series nyomta

Ellenőrizze a szoftveralkalmazásbHP LaserJet 2200 series nyomtaés portját használja-e.

Ha az oldal nyomtatása megszakaaz Általános nyomtatási problémácímű résszel.

Ha az ellenőrzőlistán végighaladva nem sikerült

behatárolni a problémát,nézze meg a következő,hibaelhárítássalfoglalkozó részeket:

Általános nyomtatási problémák e A kábelmentes nyomtatás problé

Hibaelhárítás a vezérlőpult üzeneMásodlagos jelzőfényüzenetek Hálózati nyomtatási problémák Gyakori Windows-problémák Gyakori Macintosh-problémák PS-hibák elhárításaSpeciális oldalak nyomtatása

Általános nyomtatási problémák elhárításÁltalános nyomtatási problémák elhárításÁltalános nyomtatási problémák elhárításÁltalános nyomtatási problémák elhárítás



Általános nyomtatási problémák elhárításaÁltalános nyomtatási problémák elhárításaÁltalános nyomtatási problémák elhárításaÁltalános nyomtatási problémák elhárítása

TünetTünetTünetTünet Lehetséges okLehetséges okLehetséges okLehetséges ok MegoldáMegoldáMegoldáMegoldá

A nyomtató rossz tálcából húzzabe a médiát.

Lehet, hogy a tálca kiválasztása aszoftveralkalmazásban helytelen.

A beállított méret nem felel meg atálcába töltött médiának.

Az adagolószoftveralkalkalmazásmenüjében

Macintosh HP LaserJesegédprog

prioritásána

Módosítsa nyomtató il

vagy a HPConfigurat(Windows-fmegfeleljemédia méreltér ő rendHP Web Jeállítsa be a

A nyomtató nem húz be papírt a

2. tálcából vagy az opcionális3. tálcából.

Rosszul van beállítva a hátsó

papírhossz-beállító (a 2. tálcán vagy az opcionális 250 lapos3. tálcán).

Rosszul van beállítva a hátsó

A hátsó pa

beállatásáhbetöltése aopcionális tálcába és opcionállis

Általános nyomtatási problémák elhárítása (folytatás)Általános nyomtatási problémák elhárítása (folytatás)Általános nyomtatási problémák elhárítása (folytatás)Általános nyomtatási problémák elhárítása (folytatás)




A nyomtatási feladat rendkívüllassan halad. Lehet, hogy a feladat túlösszetett.

A maximális sebesség(18 oldal/perc A4-es méretesetén, illetve 19 oldal/percletter méret esetén) nem léphető túl akkor sem, ha több memóriáttelepít a nyomtatóba.

Speciális méretű médiára valónyomtatáskor automatikusancsökkenhet a nyomtatássebessége.

A nyomtató illesztőprogramjábanaz Optimalizálás erre: részbenkartonlapok, nehéz papír, durvapapír vagy bankpostapapír vanbeállítva.

Csökkentsbonyolultsányomtatásimódosítanprobléma, memóriát a

A nyomtatóaz Optimalállítson be Optimalizá

szerint címKattintsona BeállításBeállításBeállításBeállításpontra, kata nyomtató

válassza az(WindowsTulajdonsTulajdonsTulajdonsTulajdonspontot. A Perre: mező sima papírt

MegjegyzMegjegyzéMegjegyzMegjegyzéOptimalizásima papírr

nyomtatása Azonban hnyomtat, a érdekében





A nyomtató teljesen üresoldalakat ad ki nyomtatáskor. A zárószalag valószínűleg még atonerkazettában van. Vegye ki a húzza ki a ztegye visszEllenőrizzenyomtassoFOLYTATÁS

megnyomá

Lehet, hogy a fájlban üreslapok vannak.

Ellenőrizzelapok a fájl

A kinyomtatott szöveg hibás,csonka vagy hiányos.

Laza vagy hibás anyomtatókábel.

Húzza le, mnyomtatóká

olyan nyommelynek biHa lehetsékábelt és aszámítógéppróbálkozzműködő ny

Végül prób

A nyomtató hálózatba vagy elosztókészülékre vankapcsolva, és nem kaptiszta jelet.

Válassza lehálózatról, közvetlenüpárhuzamoNyomtasso

működő ny

Rossz illesztőprogram vankiválasztva a szoftverben

EllenőrizzeHP LaserJe





A kinyomtatott szöveg hibás,csonka vagy hiányos (folytatás). Hibásan működik azoperációs rendszer. Ha Window verzióban) DOS prommeg a műka C:\promDir LPT

majd nyombillenty űt. (hogy a nyocsatlakozikFolytatás jea FOLYTATÁ

kinyomtatákiadásáhozhelyes, akk

rendszer m

A nyomtató nem reagál aszoftverben kiadott „nyomtatás”parancsra.

A nyomtató kézi adagolásüzemmódban lehet (a Figyelem!

jelzőfény villog, a Folytatás jelzőfény pedigfolyamatosan világít).

Ha üres azpapírt. Ha mnyomja meFOLYTATÁS

A számítógépet a nyomtatóvalösszekötő kábel nem csatlakozik megfelelően.

Húzza ki a be újra.

Hibás a nyomtatókábel. Ha lehetsé

kábelt egy és így próbműködő nyEgy másik

ó á í á é á í





A nyomtató nem reagál aszoftverben kiadott „nyomtatás”parancsra (folytatás).

Papírelakadás történhetett. Távolítson papírt, külöduplex egylapozzon aelhárítása c

A nyomtatási szoftver nincs a

nyomtatóporthoz konfigurálva.

A szoftver n

menüjébena megfelelőHa a szám

van, ellenőnyomtató acsatlakozik

A nyomtató hálózatba vankapcsolva, és nem kap jelet.

Válassza lehálózatról, közvetlenüpárhuzamo

Telepítse úszoftvert. Nbiztosan m

feladatot. Tleállított fel várakozási

A nyomtató nem kap áramot. Ha egyetleellenőrizzecsatlakozá

Ellenőrizze

A t tó ál A t tó l űködik Né





A nyomtató nem reagál aszoftverben kiadott „nyomtatás”parancsra (folytatás).

A nyomtató rosszul működik. Nézze meghibát a nyoOlvassa el

vezérlőpultrészt, vagy

vezérlőpult

Meghajlott papírt ad kia nyomtató.

A felső kiadótálcára érkezve apapír útközben meghajlik.

Nyissa ki ahogy a paphaladhassonyomtatón

Fordítsa m

Speciális oldalak nyomtatásaSpeciális oldalak nyomtatásaSpeciális oldalak nyomtatásaSpeciális oldalak nyomtatása

A nyomtató memóriája tartalmaz néhány speciális oldalt,a nyomtatóval kapcsolatos problémák behatárolásában



MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Ha a telepítés során nem történt meg a nyomtató nyelvbeállítása vagy megadása, és Ön nem rendelkezik HP Configuration programmal, akkor kézi úton is beállíthatHelyezze be a HP LaserJet 2200 CD-t a CD-ROM-megparancssorába írja be: [copy x:\DOS\french.pjCD-ROM-meghajtó betű jele, french a választott nyel

port, amelyhez a nyomtató csatlakozik.

DemóoldalDemóoldalDemóoldalDemóoldal

A demóoldal kinyomtatásához nyomja meg a FOLYTATÁS

nyomtató üzemkész állapotban van (az Üzemkész jelző

Konfigurációs jelentés (öntesztoldaKonfigurációs jelentés (öntesztoldaKonfigurációs jelentés (öntesztoldaKonfigurációs jelentés (öntesztolda

A konfigurációs jelentésben (öntesztoldalon) szerepel abeállításainak és tulajdonságainak nagy része. Kinyomtmajd engedje fel a FOLYTATÁS és a FELADATTÖRLÉS gomamikor a nyomtató üzemkész állapotban van (az ÜzemkHa van EIO-kártya telepítve a nyomtatóba, a második k(JetDirect oldal) szerepelni fog a HP JetDirecttel kapcsinformáció.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A demóoldal és a konfigurációs jelentés (öntesztoldal) aConfiguration program Jelentések oldaláról is kinyomta

TisztítólapTisztítólapTisztítólapTisztítólap

Papírelakadások elhárításaPapírelakadások elhárításaPapírelakadások elhárításaPapírelakadások elhárítása

Néha előfordulhat, hogy egy nyomtatási feladat közben Az okok többek között a következők lehetnek:

! R l töltött túltöltött d lótál ák



! Rosszul töltött vagy túltöltött adagolótálcák

! A 2. tálca vagy az opcionális 3. tálca eltávolítása n

! A felső fedél kinyitása nyomtatás közben

! Nem a HP követelményeinek megfelelő média hasMédiakövetelmények .

! A használt média mérete a támogatott tartományonMédiakövetelmények .

Keresse meg és távolítsa el az elakadt papírt a követkealapján. Ha az elakadás helye nem egyértelmű, előszökörnyékét nézze meg.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Feltétlenül távolítson el minden leszakadt papírdarabot

Négy különböző helyen akadhat el a papír:

! A tonerkazetta környékén

! A papíradagolási területeken (2. tálca vagy opcion

! A kiadóterületeken

! A duplex egység térségében

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Papírelakadás után kiszóródott toner maradhat a nyomoldal nyomtatása után eltűnik. Lásd: Szabad (szóródó)

A tonerkazetta A tonerkazetta A tonerkazetta A tonerkazetta

f ő f

1111




FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM! Az itt elakadt papírlapolehet. Ha toner kerül a kezére, mossa le hideg

megköti a tonert.)

2222 Vegye ki a tonerka

FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!Ne tegye ki öt percnél

hatásának a tonerkazettehet benne. Amíg a kakívül van, fedje le egy párnyékolja.

3333 Óvatosan hajtsa felemezt (A). Ha a p

(B) látható, akkor ópapírt a nyomtató majd vegye ki a ny

Folytatás a következőFolytatás a következőFolytatás a következőFolytatás a következő

3333

2222


Ha a papírt nagyon neh

4444



Ha a papírt nagyon nehmár a kimeneti területheelakadást A kiadóterüleszakaszban leírtak alapj

4444 Miután eltávolította

finoman hajtsa visslemezt. Tegye vissés zárja le a felső f

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésHa a tonerkazettát nehéakkor ellenőrizze, hogy

helyzetbe a regisztráció

Ha a Figyelem! jelzőfénmég van elakadt papír aEllenőrizze a papíradagkimeneti területeket, vaegység térségét.

A papíradagoláA papíradagolásA papíradagoláA papíradagolás

(2 tálca vagy o(2 tálca vagy o(2 tálca vagy o(2 tálca vagy o3 tál )3 tál )3 tál )3 tál )

1111



(2. tálca vagy o(2. tálca vagy o(2. tálca vagy o(2. tálca vagy o3. tálca)3. tálca)3. tálca)3. tálca)

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésHa a papír már a tonerkért, kövesse A tonerkaz

című

szakasz utasításaitkörnyékér ől egyszer űbbmint a papíradagoló kör

1111 Húzza ki a 2. tálcá váljon az elakadt p

2222 A látható végüknél rosszul adagolt lapo vannak-e igazítva a (lásd: Média betöltéaz opcionális 250 la3. tálca telepítve vaaz összes rosszul aellenőrizze, hogy jótálcába töltött papír

3333 Ha elakadt papír vtérségében, és a tkörnyékér ől nem hmeg a papírt, és ószabadítsa ki a nyo

4444 A 250 lapos adagnyomja le a papírt,papíremelőlap a he

2222

3333

4444

A kiadóterületeA kiadóterületeA kiadóterületeA kiadóterülete1111



FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM! Az itt elakadt papírlaponlehet. Ha toner kerül a rkezére, mossa le hidegmegköti a tonert.)

1111 Nyissa ki a felső fetonerkazettát. Nyiskiadótálcát.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A felső fedél kinyitása a

meghajtásának enyhítéshogy könnyebb legyen

2222 Ha a papír bemenőlátható a kazetta tékézzel óvatosan hú

nyomtató hátsó kimÓvatosan távolítsaelakadt papírt a ny

3333 Ha a papír majdnelátható a felső kiadóvatosan húzza ki papírt a nyomtatób

4444 Tegye vissza a tona felső fedelet és a

3333

2222

4444

A duplex egyséA duplex egyséA duplex egyséA duplex egysé

1111 Húzza ki a 2 tálcá

1111



1111 Húzza ki a 2. tálcá

2222 A nyomtató elülsőkar lenyomásával negység alját.

3333 Nyúljon be, és húz

elakadt papírt.4444 Tolja vissza a dupl

részét, amíg az a h

5555 Tolja vissza a 2. tá


Nyissa ki teljesen a felscsukja be, hogy a nyomálljon, és folytatódjon a Ha a Figyelem! jelzőfénmég van elakadt papír aEllenőrizze a papíradaga tonerkazetta környékéterületeket.

2222

3333

4444

A nyomtatási minőséggel kapcsolatos proA nyomtatási minőséggel kapcsolatos proA nyomtatási minőséggel kapcsolatos proA nyomtatási minőséggel kapcsolatos promegoldásamegoldásamegoldásamegoldása

Nyomtatásminő

ségi ellenő

rző

listaNyomtatásminő

ségi ellenő

rző


ségi ellenő

rző


ségi ellenő

rző

lista



Nyomtatásmin ségi ellen rz listaNyomtatásmin ségi ellen rz listaNyomtatásmin ségi ellen rz listaNyomtatásmin ségi ellen rz lista Általános nyomtatásminőségi problémák az alábbi ellenoldhatók meg:

! A nyomtató-illesztőprogram ellenőrzésével gy őződa legjobb nyomtatásminőségi beállítást használja (minőség beállítása).

! Próbáljon más HP LaserJet 2200-nyomtatóillesztő

! Oszlassa el újra a tonert a kazettában (lásd: A tone

! Tisztítsa meg a nyomtató belsejét (lásd: A nyomtat

! Ellenőrizze a papír típusát és minőségét (lásd: Mé

! Gy őződjön meg arról, hogy az EconoMode ki van

szoftverben (lásd: Az EconoMode vagy takarékos használata).

! Határolja be az általános nyomtatási hibákat (lásd: problémák elhárítása).

! Helyezzen be új HP tonerkazettát, és ellenőrizze úminőségét. (Az új tonerkazettához mellékelt leírás

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Ha az oldal teljesen üres (fehér), akkor ellenőrizze, nemzárószalag a tonerkazettában, és hogy jól van-e behely

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Az újabb típusú nyomtatók jobban optimalizálják a kara A kinyomtatott karakterek ezért halványabbnak és vékonmint amit Ön a régebbi nyomtatóknál megszokott.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Ha a kinyomtatott oldal sötétebb a régebbi nyomtatónáÖn azt szeretné, hogy a nyomtatás eredménye olyan le

Hibák a kinyomtatott laponHibák a kinyomtatott laponHibák a kinyomtatott laponHibák a kinyomtatott lapon

Az alább bemutatott példák letter méretű papírra vonatrövidebb élével előre haladt át a nyomtatón. A következbemutatott hibák lehetséges okai és a javasolt megold



Világos vagy halvány nyomtatás

Füg

Hibás alakú karakterek

Fü

Elkenődött toner Szürke háttér

Kimaradt részek

Ferde oldal

Tonerszemcsék

Görbeség vagy hullámosság

G

Szabad (szóródó)toner

Világos vagy halvány nyomtatásVilágos vagy halvány nyomtatásVilágos vagy halvány nyomtatásVilágos vagy halvány nyomtatás

Ha függőleges fehér csík vagy halvány terület látható a

! Kifogyóban van a toner. Valamennyivel talán még mtonerkazetta élettartama; lásd: A toner újraeloszlat

javul a nyomtatás minősége, akkor helyezzen be ú! Lehet hogy a papír nem felel meg a HP követelmé



! Lehet, hogy a papír nem felel meg a HP követelménedves vagy túl durva); lásd: Médiakövetelmények

! Ha az egész oldal túl világos, akkor a nyomtatási sű van állítva, esetleg az EconoMode be van kapcsolnyomtatási sűr űséget és az EconoMode-ot az illes

lásd: Az EconoMode vagy takarékos nyomtatás ha Windowstól eltér ő operációs rendszerek számára HP Web JetAdmin használatával is elérhető.

TonerszemcsékTonerszemcsékTonerszemcsékTonerszemcsék

! Lehet, hogy a papír nem felel meg a HP követelmé

túl nedves vagy túl durva); lásd: Médiakövetelmény! Lehet, hogy piszkos az átviv őhenger; lásd: Belső t

! Lehet, hogy meg kell tisztítani a papírutat; lásd: A ntisztítása.

Kimaradt részekKimaradt részekKimaradt részekKimaradt részek

Ha többnyire kör alakú, halvány területek jelennek megaz oldalon:

! Lehet, hogy az adott papírlap hibás. Próbáljon újra

! A papír nedvességtartalma egyenetlenül oszlik el, vannak a lap felületén. Nyomtasson más forrásbólNézze meg a Médiakövetelmények című függeléke

! Hibás az egész papírtétel. A gyártási eljárás követkterületek taszítják a tonert. Próbálkozzon más típuspapírral; lásd: Médiakövetelmények .

Függőleges vonalakFüggőleges vonalakFüggőleges vonalakFüggőleges vonalak

Ha függőleges fekete vagy fehér vonalak láthatók az ol

! Valószínűleg megkarcolódott vagy elkopott a tonertalálható fényérzékeny henger. Helyezzen be új H



Szürke háttérSzürke háttérSzürke háttérSzürke háttér

Hogyha a háttér szürkülésének mértéke elfogadhatatlakövetkező eljárások segíthetnek:

! Állítson be kisebb sűr űséget a HP LaserJet Deviceprogramban (Windows) vagy a HP LaserJet Utility s(Macintosh). Ezzel csökkenni fog a háttér szürkülé

! Használjon könnyebb papírt; lapozza fel a Médiaköfüggeléket.

! Ellenőrizze a nyomtató környezetét; nagyon szárazpáratartalmú) környezetben a háttér er ősebben sz

! Helyezzen be új HP tonerkazettát.

Elkenődött tonerElkenődött tonerElkenődött tonerElkenődött toner

! Ha a papír bemenő élén tonerfoltok jelennek meg

piszkosak. Lapozzon a Belső tisztítási eljárás című! Ellenőrizze a papír típusát és minőségét; lapozza f

Médiakövetelmények című függeléket.

! Próbálkozzon új HP tonerkazetta behelyezésével.

Szabad (szóródó) tonerSzabad (szóródó) tonerSzabad (szóródó) tonerSzabad (szóródó) toner! Tisztítsa meg a nyomtató belsejét; lapozza fel a Be

című szakaszt.

! Ell ő i í tí át é i ő é ét é

Függőlegesen ismétlődő hibákFüggőlegesen ismétlődő hibákFüggőlegesen ismétlődő hibákFüggőlegesen ismétlődő hibák

Ha egyenletes távolságban ismétlődő hibák láthatók a

! A tonerkazetta valószínűleg megsérült. A kazetta h94 mm. Ha a hibák 94 milliméterenként jelentkezn

be új HP tonerkazettát.! Toner van a belső alkatrészeken Ha a hibák a lap



! Toner van a belső alkatrészeken. Ha a hibák a lap vannak, a probléma valószínűleg néhány oldal utánmegoldódik.

! A nyomtató-illesztőprogram Papír lapjának Optimarészében állítsa be a nyomtatáshoz használt papír eltér ő operációs rendszerek számára ez a funkció használatával is elérhető.

! Megsérülhetett a beégetőmű. Forduljon a HP hivaszakemberéhez; nézze meg A HP ügyfélszolgálatatanácsadás) és az Értékesítési és szervizirodák vilá

Hibás alakú karakterekHibás alakú karakterekHibás alakú karakterekHibás alakú karakterek

! Ha a karakterek hibás alakúak, és a kép lyukacsospapír esetleg túl sima. Próbáljon ki másfajta papírtMédiakövetelmények című függeléket.

! Ha a karakterek hibás alakúak, hullámos hatást keszorulhat a lézer letapogató. Ellenőrizze, hogy ez ais megjelenik-e: nyomja meg az üzemkész állapotb

FOLYTATÁS gombját. Ha javítás szükséges, forduljoforgalmazójához vagy szervizképviseletéhez; nézzePackard által biztosított korlátozott jótállás, A HP ü(szerviz és tanácsadás), illetve az Értékesítési és s világszerte című részt.

Ferde oldalFerde oldalFerde oldalFerde oldal! Ellenőrizze a papír típusát és minőségét; lapozza f

Médiakövetelmények című függeléket.

Görbeség vagy hullámosságGörbeség vagy hullámosságGörbeség vagy hullámosságGörbeség vagy hullámosság

! Ellenőrizze a papír típusát és minőségét. A magas magas páratartalom egyaránt okozhatnak papírmea Médiakövetelmények című függeléket.

! Fordítsa át a papírköteget a tálcában. 180°-os elfopróbálkozhat.



! Nyissa ki a hátsó fedelet, és próbáljon a hátsó kiad

Gyűrődések vagy ráncokGyűrődések vagy ráncokGyűrődések vagy ráncokGyűrődések vagy ráncok

! Ellenőrizze, helyesen van-e betöltve a papír.

! Ellenőrizze a papír típusát és minőségét; lapozza fMédiakövetelmények című függeléket.

! Nyissa ki a hátsó fedelet, és próbáljon a hátsó kiad

! Fordítsa át a papírköteget az adagolótálcában. 18próbálkozhat.

Tonerszóródásos kontúrTonerszóródásos kontúrTonerszóródásos kontúrTonerszóródásos kontúr! Ha a karakterek körül nagy mennyiségű szétszórt t

valószínűleg túl nagy a papír ellenállása. (A kismértlézeres nyomtatás velejárója.) Próbáljon ki másfajtaMédiakövetelmények című függeléket.

! Fordítsa át a papírköteget a tálcában.

! Lézernyomtatóhoz készült papírt használjon; lapozMédiakövetelmények című függeléket.

Nemkívánatos képismétlődésNemkívánatos képismétlődésNemkívánatos képismétlődésNemkívánatos képismétlődés

Ha a lap tetején szereplő (fekete) kép az oldal alsóbb r

mezőben) ismét megjelenik, akkor valószínűleg elmaraletisztítása a legutóbbi nyomtatás után. (Az ismételten m világosabb vagy sötétebb is lehet a környező mezőnél.

A kábelmentes nyomtatás problémáiA kábelmentes nyomtatás problémáiA kábelmentes nyomtatás problémáiA kábelmentes nyomtatás problémái

A kábelmentes nyomtatás problémáiA kábelmentes nyomtatás problémáiA kábelmentes nyomtatás problémáiA kábelmentes nyomtatás problémái

Tü tTü tTü tTü t L h t é kL h t é kL h t é kL h t é k M ldáM ldáM ldáM ldá




Nem lehet kapcsolatot teremteni, vagy a szokásosnál tovább tart azadatátvitel.

A számítógép nem IrDA-kompatibilis.

Bizonyosohasznált szkompatibili

a készülékszámítógép

Nincs IR-illesztőprogramtelepítve a számítógépre vagy aPersonal Digital Assistantra(PDA).

Bizonyosohogy a hasHP LaserJeillesztőprog

hogy az IR-az illesztőpNe feledjeoldalak nyo

A HP nem illesztőprog

portjához. a hardver vrendszer gbe. Forduljszoftver mű

szolgálatáhbeszerzése

Rosszul van elhelyezve aszámítógép és a nyomtató.

Ellenőrizzeműködési th l t

Nem lehet kapcsolatot teremteni, vagy a szokásosnál tovább tart azadatátvitel (folytatás)

Er ős fény zavarja a jelet. Biztosítsa, se érje er őBármilyen

A kábelmentes nyomtatás problémái (folytatás)A kábelmentes nyomtatás problémái (folytatás)A kábelmentes nyomtatás problémái (folytatás)A kábelmentes nyomtatás problémái (folytatás)




adatátvitel (folytatás). Bármilyen izzólámpa ffénye, vagy

vagy videoinfravörös tszármazó f

okozhat, ha valamelyik Helyezze aa nyomtató

A nyomtató nem nyomtatja ki ateljes oldalt, illetve

dokumentumot.

A kapcsolat adatátvitel közbenmegszakadt.

Az IrDA-kokészülékek

hogy a kapmegszakad

Teremtse m(A készülékkapcsolat ú40 másodp

A feladat helyesen lett elküldve anyomtatóhoz, de a nyomtatónem nyomtat.

Valószínűleg megszakadt akapcsolat.

Ha a kapcsmegkezdéslehet, hogysem nyomtHa az Üzem

jelzőfény vnyomtató m

FELADATTÖmegnyomákészülékettartományb

Hibaelhárítás a vezérlőpult üzenetei alapjHibaelhárítás a vezérlőpult üzenetei alapjHibaelhárítás a vezérlőpult üzenetei alapjHibaelhárítás a vezérlőpult üzenetei alapj

A nyomtató állapotát a vezérlőpult lámpái jelzik. Egy-eg viselkedése mindig megfelel az alábbiak egyikének:



A vezérlőpult jelzőfényei az itt leírtak alapján vagy a vezsegítségével értelmezhetők (lásd a Vezérlőpult-szimulá

A vezérlőpult alapüzeneteiA vezérlőpult alapüzeneteiA vezérlőpult alapüzeneteiA vezérlőpult alapüzenetei

A vezérlőpult alábbiakban ismertetett üzenetei a nyomt

nyomtatásra való felkészülés, illetve a nyomtatás alatti kállapotait jelzik. (A nyomtató üzenetei a vezérlőpult-szimsegítségével is értelmezhetők.)

IndításIndításIndításIndítás

Egymás után, ciklikusan felvillan a Folytatás (zöld), az ÜFigyelem! (piros) jelzőfény.

A gombok hatástalanok, amíg a nyomtató üzemkész ál

ÜzemkészÜzemkészÜzemkészÜzemkész

VilágítNem világít Villo

FeldolgozásFeldolgozásFeldolgozásFeldolgozás

Ha az Üzemkész (zöld) jelzőfény villog, a nyomtató adadolgoz fel.

A FELADATTÖRLÉS gomb megnyomásával törölhető az a

Törlés esetén a nyomtató egy vagy két oldalt még kiny A feladat törlése után a nyomtató üzemkész állapotba áÜzemkész jelzőfény világít)



Üzemkész jelzőfény világít).

A vezérlőpult hibaüzeneteiA vezérlőpult hibaüzeneteiA vezérlőpult hibaüzeneteiA vezérlőpult hibaüzenetei

Az itt ismertetett üzenetek figyelmet igénylő nyomtatóhBizonyos hibaüzenetek egy másodlagos fényjelzéssel fajtáját (nézze meg a Másodlagos jelzőfényüzenetek cí

Figyelem!Figyelem!Figyelem!Figyelem!

A Figyelem! (piros) jelzőfény villog. Az üzenet az alábbi

! Nincs papír ! Nyitott fedél

! Hiányzó tonerkazetta

! Papírelakadás

Ha a probléma okának elhárítása megtörtént, a nyomta

gomb megnyomásakor megkísérli a hiba utáni talpraállsikerül, a hiba orvoslásáig látható lesz a Figyelem! üze

A FELADATTÖRLÉS gomb megnyomásával törölhető a nyés ismét üzemkész állapotba állítható a nyomtató (az Ü világít), hacsak nem maradt elakadt papír a nyomtatóbaa tonerkazetta. Elakadás esetén lapozza fel a Papírelakcímű részt.

Figyelmeztetés a folytatás lehetőségévelFigyelmeztetés a folytatás lehetőségévelFigyelmeztetés a folytatás lehetőségévelFigyelmeztetés a folytatás lehetőségével

A Figyelem! (piros) jelzőfény villog, a FOLYTATÁS (zöld) pe világít. Olyan hiba történt, amely a nyomtatót az aktuálimegállítására kényszerítette. A Figyelmeztetés a folytatüzenetnek három különböző oka lehet:

! Megszakadt a kézi adagolásA FOLYTATÁS gomb megnyomása után a nyomtató



A FOLYTATÁS gomb megnyomása után a nyomtató vagy ha az üres, egy másik tálcából fog nyomtatni.

! Nincs papír (a kért tálcában)Ha tölt papírt a kért tálcába, a nyomtató abból a tányomtatni. A FOLYTATÁS gomb megnyomásával a n

tálcából fog nyomtatni.! Hiba a folytatás lehetőségével

A FOLYTATÁS gomb lenyomása után a nyomtató kíselhárítására és az adatok lehetőség szerinti kinyomsikeres elhárítása esetén az Üzemkész jelzőfény vnyomtató befejezi a nyomtatási feladatot. Ha a nyo

hiba elhárítására, a Figyelmeztetés a folytatás lehetovábbra is megjelenik.

A FOLYTATÁS és a FELADATTÖRLÉS gombok egyidejű lenymegjeleníthető az aktuális hibának megfelelő hibaállapmásodlagos üzenet. A gombok fölengedésével ismét afolytatás lehetőségével üzenet jelenik meg. Nézze meglehetőségével pontot.

A FELADATTÖRLÉS gomb lenyomásával törölhető a nyomnyomtató visszatér az üzemkész állapotba (az Üzemkésha a probléma megoldódott.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A HP LaserJet Device Configuration program Automatikbeállításában megadható, mely hibák esetén próbálkoz

automatikus hibaelhárítással.

TartozékhibaTartozékhibaTartozékhibaTartozékhiba

Az összes jelzőfény egyszerre villog. Az EIO-portban vabő vítőhelyeken olyan hiba történt, amely a nyomtatót azfeladat leállítására kényszerítette. A FOLYTATÁS vagy a Fmegnyomása hatástalan.

A FOLYTATÁS és a FELADATTÖRLÉS gombok egyidejű lenymegjeleníthető az aktuális hibának megfelelő hibaállap



megjeleníthető az aktuális hibának megfelelő hibaállapmásodlagos üzenet; nézze meg a Tartozékhibák pontoelengedésével ismét megjelenik a Tartozékhiba üzenet

Másodlagos jelzőfényüzenetekMásodlagos jelzőfényüzenetekMásodlagos jelzőfényüzenetekMásodlagos jelzőfényüzenetek

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A nyomtató üzenetei a vezérlőpult-szimulátor segítségé

Hibák a folytatás lehetőségévelHibák a folytatás lehetőségévelHibák a folytatás lehetőségévelHibák a folytatás lehetőségével



A hiba típusaA hiba típusaA hiba típusaA hiba típusa FényjelzésFényjelzésFényjelzésFényjelzés Javasolt teendJavasolt teendJavasolt teendJavasolt teend

Memória-túlcsordulás A nyomtató memórHa megnyomja a FO

nyomtatás folytatódadatok, akkor próbnyomtatómemóriát szükségtelen fontonyomtató memóriáj jelenlév ő bármilyeneltávolításával. Ha tadatok, valószínűlememóriáját. Ideigle

egyszer űsítse a képfelbontással nyomta

Átmenetinyomtatóműhiba

A nyomtató a nyomzavarát észlelte. A nbekapcsolásával ál

készüléket.

Nyomtatási túlterhelés A nyomtatási felada

Rossz a csatlakozás A nyomtató és szám

rosszul csatlakozik Ellenőrizze, hogy ecsatlakozásai Győz

Hibák a folytatás lehetőségével (folytatás)Hibák a folytatás lehetőségével (folytatás)Hibák a folytatás lehetőségével (folytatás)Hibák a folytatás lehetőségével (folytatás)




csatlakozásai. Gy őzminőségű kábelt ha

Memóriakonfigurációshiba

! Nyomtassa újr

! Kapcsolja ki a és tartsa lenyo

gombot. Kapcmég körülbelütizenöt másodrövidebben) taFOLYTATÁS gEközben megg jelzőfény. Eresgombot. Ha a

előtt a FigyeleÜzemkész jelzakkor ismételje

! Cserélje ki a D(a memóriát).

! Forduljon a HPlapozza fel A H(szerviz és taná

Értékesítési éscímű részt.

Személyi

hiba/Feladathiba

! Kapcsolja ki a

és tartsa lenyogombot. Kapcmég körülbelü





még körülbelütizenöt másodtartsa lenyomvEközben megg jelzőfény. Eresgombot. Ha a

a Figyelem! jeÜzemkész jelzakkor ismételje

! Vegye ki vagy DIMM modult.

! Forduljon a HPlapozza fel A H(szerviz és taná

Értékesítési éscímű részt.

Pufferezési hiba ! A nyomtató éskábel rosszul cminőségű. Elleszorosak-e a k

Gy ő

ző

djön mekábelt használ

! Forduljon a HPlapozza fel A H(szerviz és tanáÉrtékesítési éscímű részt.

Általános hiba afolytatásl h ő é é l

Forduljon a HP szelapozza fel A HP üg

á dá ) ill

NVRAM-hiba A nem felejtő memó

átmenetileg megtel Törölje az üzenetetmegnyomásával. E





g ynyomtató beállításaszűnik meg, forduljo vagy a HP szervizké A HP ügyfélszolgálatanácsadás), illetve

szervizirodák világs

IO-hiba A nyomtató átmene A nyomtató ki- és balaphelyzetbe a kés

TartozékhibákTartozékhibákTartozékhibákTartozékhibák

A hiba típusaA hiba típusaA hiba típusaA hiba típusa FényjelzésFényjelzésFényjelzésFényjelzés Javasolt tJavasolt tJavasolt tJavasolt t

EIO-porthiba A nyomtatás ftartozékot a jeDIMM bő ítőh



DIMM-bő vítőh

Az 1. DIMM-

bő vít

őhely hibája

A nyomtatás f

tartozékot a jeDIMM-bő vítőh

A 2. DIMM-bő vítőhely hibája

A nyomtatás ftartozékot a jeDIMM-bő vítőh

Hálózati nyomtatási problémákHálózati nyomtatási problémákHálózati nyomtatási problémákHálózati nyomtatási problémák

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A nyomtató hálózati telepítéséhez és üzembe helyezésHP LaserJet 2200 CD használata javasolt.

! Nyomtasson konfigurációs jelentést (öntesztoldlaltKonfigurációs jelentés (öntesztoldal) című szakasz



Konfigurációs jelentés (öntesztoldal) című szakaszEIO nyomtatószerver telepítve van, akkor a konfigumásodik oldalt is tartalmaz a hálózati beállításokkaoldal nyelve nem megfelelő, lapozza fel a Speciáliscímű részt. Ellenőrizze, helyesek-e a hálózati beál

konfigurációs jelentésér ől (öntesztoldaláról) a HP J Administrator’s Guide (A HP JetDirect nyomtatószeútmutatója; megtalálható a http://www.hp.com/sucímen) tartalmaz további tudnivalókat.

! Próbálja más számítógépr ől kinyomtatni a nyomtat

! Annak ellenőrzésére, hogy a nyomtató együttműkö

számítógéppel, csatlakoztassa a nyomtatót közvetlpárhuzamos vagy USB-kábellel. Szükséges lehet aszoftver újratelepítése. Nyomtasson ki egy dokumalkalmazásból, amely korábban helyesen nyomtato valószínűleg a hálózattal van probléma.

! Nézze meg a HP JetDirect Print Server Administra(A HP JetDirect nyomtatószerver adminisztrátori útkézikönyvet a http://www.hp.com/support/net_p

! Ha a nyomtató nyelve nem megfelelő, lapozza fel anyomtatása című részt.

! Forduljon segítségért a hálózati rendszergazdához

Gyakori Windows-problémákGyakori Windows-problémákGyakori Windows-problémákGyakori Windows-problémák

Gyakori Windows-problémákGyakori Windows-problémákGyakori Windows-problémákGyakori Windows-problémák

TünetTünetTünetTünet Lehetséges okLehetséges okLehetséges okLehetséges ok MegoldásMegoldásMegoldásMegoldás



Hibaüzenet:„Error Writing to LPTx”(Az LPTx-re íráskor hiba

történt) Windows 9x rendszerben.

Ellenőrizze, van-e adagolótálcában.

Ellenő

rizze, megfecsatlakoztatva a kákapcsolva a nyomtaz Üzemkész jelző

Kattintson a Start gBeállítások és a NyKattintson jobb go

HP LaserJet 2200és válassza a TulajKattintson a Részlegombjára. Törölje aellenőrizze a kapu kijelölését. KattintsKattintson a Nyom

gombra. Jelölje ki közvetlenül a nyomés kattintson az OKPróbáljon újra nyom

Hibaüzenet:„General Protection Fault”

(Általános védelmi hiba)„Exception OE” (OE-kivétel)„Spool32” (Sorbaállítás32)Illegal Operation”

Zárjon be minden indítsa újra a Wind

próbálkozzon újra.

Váltson nyomtató-iHa a HP LaserJet

Hibaüzenet:

„General Protection Fault”(Általános védelmi hiba)„Exception OE” (OE-kivétel)

Töröljön minden id

Temp alkönyvtárbónevét úgy állapíthaszövegszerkesztő v

Gyakori Windows-problémák (folytatás)Gyakori Windows-problémák (folytatás)Gyakori Windows-problémák (folytatás)Gyakori Windows-problémák (folytatás)




„Spool32” (Sorbaállítás32)„Illegal Operation”(Szabálytalan mű velet)(folytatás)

g AUTOEXEC.BAT fá„Set Temp =” utasítás után követkönyvtár. Alapértel

általában C:\temmeghatározható m

A Windows hibaüztudnivalókat megtakapott Microsoft WNT 4.0 dokumentá

Gyakori Macintosh-problémákGyakori Macintosh-problémákGyakori Macintosh-problémákGyakori Macintosh-problémák

Macintosh-problémákMacintosh-problémákMacintosh-problémákMacintosh-problémák




A Chooser (Eszközök) problémáiA Chooser (Eszközök) problémáiA Chooser (Eszközök) problémáiA Chooser (Eszközök) problémái

A nyomtató-illesztőprogramikonja nem jelenik meg aChooserben.

A szoftver nincs megfelelőentelepítve.

A LaserWriter illesz jelen kell lennie a MEllenőrizze, hogy aillesztőprogram az (Bő vítmények) maprendszermappán btelepítse a LaserWa Mac OS CD-r ől.

Gy őződjön meg rókábelt használ.

Ellenőrizze, hogy a van-e a nyomtató.

vagy az AppleTalk vPanels (Vezérlőpulaz Apple menübenhelyes hálózatot.

A nyomtató neve nem jelenik meg a „Select an

Postscript Printer” (VálasszonPostscript nyomtatót)ablakban a Chooserben.

Ellenőrizze, megfecsatlakoztatva a ká

kapcsolva a nyomtaz Üzemkész jelző

A nyomtató neve nem jelenik

meg a „Select anPostscript Printer” (VálasszonPostscript nyomtatót)

Ellenőrizze, hogy t

illesztőprogram.

Macintosh-problémák (folytatás)Macintosh-problémák (folytatás)Macintosh-problémák (folytatás)Macintosh-problémák (folytatás)




ablakban a Chooserben.(folytatás).

Ellenőrizze egy öntkinyomtatásával, ha nyomtató a Choomeg egyszerre a FFELADATTÖRLÉS gomeg a nyomtató Apaz öntesztoldalon.

Bizonyosodjon me AppleTalk be van k(Aktív) melletti gomChooserben.) Lehérvénybe léptetéséa számítógépet.

A nyomtató-illesztőprogramnem állítja be automatikusan a

választott nyomtatót annak ellenére, hogy Ön rákattintottaz Auto Setup (Automatikusbeállítás) lehetőségre aChooserben.

Telepítse újra a nyolapozza fel a Teleprendszerben című

Válasszon más PP

Nyomtatási hibákNyomtatási hibákNyomtatási hibákNyomtatási hibák

Amíg a nyomtató nyomtat,

nem használható aszámítógép.

Nincs kiválasztva a

Background Printing(Háttérnyomtatás).

LaserWriter 8.3LaserWriter 8.3LaserWriter 8.3LaserWriter 8.3

Kapcsolja be a BacPrinting lehetoség





Az állapotüzeneteka Print Monitor (Nykapja meg, így lehefolytatása nyomtatá

LaserWriter 8.4 éLaserWriter 8.4 éLaserWriter 8.4 éLaserWriter 8.4 é

Egy Encapsulated PostScript-(EPS-) fájl nyomtatása nem a

helyes fontokkal történt.

Ez a probléma egyesszoftveralkalmazások

esetében előfordul.

Nyomtatás előtt prtalálható fontokat le

Bináris kódolás heformátumban küldj

A dokumentumot nem lehetNew York, Geneva vagy Monaco fontokkal

kinyomtatni.

Válassza a Page Spárbeszédpanel Opontját, és szüntes

helyettesített fonto

USB-problémákUSB-problémákUSB-problémákUSB-problémák

Harmadik fél USB-kártyájárólnem lehet nyomtani.

Ez a probléma olyankor fordul elő, ha nincs telepítve

az USB-nyomtatókhozszükséges szoftver.

Ha egy harmadik fékártyát ad a rendsz

szükség lehet az ACard Support szoftEnnek legfrissebb az Apple honlapján

A HP LaserJet USB nyomtató

nem jelenik meg a MacintoshChooserben azillesztőprogramki ál tá tá

A problémát egy

szoftver- vagy egy hardverösszetev ő okozza.

Szoftveres hibaeSzoftveres hibaeSzoftveres hibaeSzoftveres hibae

! Ellenőrizze, tászámítógép az

! Ellenőrizze, M





kiválasztása után. vagy annak újahasználja-e.

! Biztosítsa a meszármazó USB

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés: Az iMrendszerek tartalmegy USB-készülékszükséges.

Hardveres hibaeHardveres hibaelHardveres hibaeHardveres hibael! Ellenőrizze, ho

kapcsolva a ny! Ellenőrizze, m

csatlakoztatva

! Ellenőrizze, hoátviteli sebesshasznál-e.

! Biztosítsa, hog

USB-készülékCsatoljon le mláncról, és kösközvetlenül a gUSB-portjába.

! Nézze meg, nsaját tápforrásUSB-elosztó aCsatoljon le mláncról, és kösközvetlenül a g

Más PostScript Printer Description (Más PostScript Printer Description (Más PostScript Printer Description (Más PostScript Printer Description (választásaválasztásaválasztásaválasztása

1. Nyissa meg a Choosert (Eszközök) az Apple menü

2. Kattintson a LaserWriter ikonra.

3. Ha többzónás hálózaton van, válassza ki az AppleT(AppleTalk-zónák) ablakban azt a zónát, amelyben



4. A Select a PostScript Printer (Válasszon PostScripablakban kattintson a használni kívánt nyomtató ne(Dupla kattintással automatikusan elvégezheti az a

5. Kattintson a Setup... (Beállítás) gombra. (Első ízbebeállításkor e gomb neve Create (Létrehozás) is le

6. Kattintson a Select PPD... (PPD kiválasztása) gom

7. Jelölje ki a listán a kívánt PPD-t, és kattintson a Segombra. Ha a keresett PPD nem szerepel a listán,lehetőségek közül választhat:

• Válasszon egy hasonló funkciókkal rendelkezőtartozó PDD-t.

• Válasszon PPD-t egy másik mappából.

• Válasszon általános PPD-t a Use Generic (Általágombra való kattintással. Az általános PPD lehenyomtatást, de korlátozza a nyomtató funkcióin

8. A Setup (Beállítás) párbeszédpanelen kattintson azezzel visszatér a Chooserbe.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Ha manuálisan választja ki a PPD-t, az ikon nem feltétlekiválasztott nyomtató mellett a Select a PostScript PrinPostScript-nyomtatót) ablakban. Kattintson a Chooserb

Info (Nyomtatóinfó), majd az Update Info (Frissítési infó) ga helyére kerüljön.

9 Zárja be a Choosert

PS-hibák elhárításaPS-hibák elhárításaPS-hibák elhárításaPS-hibák elhárítása

Az alábbi szituációk csak a PS nyelvre vonatkoznak, éselő, ha több nyomtatónyelv van egyszerre használatban

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Ha PS-hiba lép fel, nyomtatott vagy képerny őn megjelefogadásához nyissa meg a Nyomtatási opciók párbeszéda kívánt választásra a PS-hibák mellett Mindez a HP La



a kívánt választásra a PS hibák mellett. Mindez a HP LaConfiguration program PS-hibák nyomtatása jelölőnégy

PS-hibákPS-hibákPS-hibákPS-hibák


A feladat nyomtatása a választottbetűtípus helyett (a nyomtatóalapértelmezése szerinti) Courier betűtípussal történik.

A kívánt betűtípus nincs letöltve.PCL-feladatra való funkcióátváltástörténhetett közvetlenül a PS-feladat érkezése előtt.

Töltse le a el újra a nyEllenőrizzehelyét. Ha fontot a nyoa szoftver d

A legal méretű oldalak

nyomtatása levágottmargókkal történik.

A nyomtatási feladat túl bonyolult. Lehet, hog

nyomtatniaoldal összememóriát k

A nyomtató PS-hibaoldalt ad ki. Lehet, hogy a nyomtatási feladatnem PS-feladat.

Bizonyosonyomtatási

Ellenőrizzeszoftveralk

vagy egy Pnyomtatón

Specifikus hibákSpecifikus hibákSpecifikus hibákSpecifikus hibák

Határellenőrzési hiba A nyomtatási feladat túl bonyolult. Lehet, hognyomtatnia

PS-hibák (folytatás)PS-hibák (folytatás)PS-hibák (folytatás)PS-hibák (folytatás)




oldal összememóriát k

VM-hiba Fonthiba. Válasszon fontokat a illesztőprog

Tartomány ellenőrzése Fonthiba. Válasszonfontokat a

illesztőprog



5 Szerviz és tanácsa



Mi áll rendelkezésre?Mi áll rendelkezésre?Mi áll rendelkezésre?Mi áll rendelkezésre?

A HP szerviz- és tanácsadási lehetőségek széles körét A földrajzi helytől függ, hogy Önnek pontosan milyen szrendelkezésére.

Útmutató a nyomtató visszacsomagolásáÚtmutató a nyomtató visszacsomagolásáÚtmutató a nyomtató visszacsomagolásáÚtmutató a nyomtató visszacsomagolásá

! Vegye ki és őrizze meg a nyomtatóba telepített DIM

! Távolítsa el és őrizze meg a kábeleket, valamint a n

opcionális tartozékokat.

FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM! A statikus elektromosság árthat a DIMM moduloknak. Hmodult,akkorvagyviseljenantisztatikuscsuklószalagot,



modult, akkor vagy viseljen antisztatikus csuklószalagot,meg a DIMM antisztatikus csomagolásának felszínét, mcsupasz fém részét. A DIMM-ek eltávolításához lapozzatelepítése című részt.

! Vegye ki és őrizze meg a tonerkazettát.

FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM! A tonerkazetta károsodásának megelőzése érdekébeneredeti csomagolásában, illetve úgy, hogy ne érje fény

! Távolítsa el és őrizze meg a HP JetDirect EIO nyom

!

Ha lehetséges, a nyomtató eredeti dobozát és egycsomagolóanyagait használja. (A nem megfelelő cadódó, szállítás alatti károsodásért az ügyfél a felenincsenek meg az eredeti csomagolóanyagok, akbecsomagolására vonatkozó tanácsért forduljon a postaszolgálathoz.

! Ha lehetséges, csatoljon nyomtatási mintát, valam

papírlapot vagy más médiát, amelyen nyomtatási h! Mellékelje a Szervizelési adatlap egy kitöltött példá

! A HP javasolja, hogy kössön a készülékre szállítás

Szervizelési adatlapSzervizelési adatlapSzervizelési adatlapSzervizelési adatlap

KI KÜLDI VISSZA A KÉSZÜLÉKET?KI KÜLDI VISSZA A KÉSZÜLÉKET?KI KÜLDI VISSZA A KÉSZÜLÉKET?KI KÜLDI VISSZA A KÉSZÜLÉKET? Dátum:

Az ügyet intéző személy: Telefon: (

Helyettes ügyintéző: Telefon: (



Visszaszállítás erre a címre: Különleges utasítások a szállításhoz:

MI A KÜLDEMÉNY?MI A KÜLDEMÉNY?MI A KÜLDEMÉNY?MI A KÜLDEMÉNY?

Modellnév: Modellszám: Gyártási s

Kérjük, csatolja a készülékhez a vonatkozó nyomtatási mintákat. NE küldjön vissza olyan tartozékokat tartozékok stb.), amelyek nem szükségesek a javítás elvégzéséhez.

MI A TEENDŐ?MI A TEENDŐ?MI A TEENDŐ?MI A TEENDŐ? (Ha szükséges, külön lapot is csatolhat.)

1. ĺrja le a meghibásodás körülményeit. (Mi volt a hiba? Mit csinált Ön éppen, abekövetkezett? Milyen szoftvert használt? Megismételhető a hiba?)

2. Ha a hiba csak időnként lép fel, mennyi idő telik el az üzemzavarok között?

3. Csatlakozik a készülék az alábbiak bármelyikéhez? (Adja meg a gyártót és a

Személyi számítógép: Modem: Hálózat:

4. Megjegyzések:

HOGYAN FOG A JAVĺ TÁSÉRT FIZETNI?HOGYAN FOG A JAVĺ TÁSÉRT FIZETNI?HOGYAN FOG A JAVĺ TÁSÉRT FIZETNI?HOGYAN FOG A JAVĺ TÁSÉRT FIZETNI?

# Garanciális javítás A vásárlás/szállítás kelte: ________________

(Csatolja a vásárlási nyugtát vagy az eredeti szállítási dátubizonylatot.)

# A karbantartási szerződés száma: ______________________

Karbantartási szerződések a HP-velKarbantartási szerződések a HP-velKarbantartási szerződések a HP-velKarbantartási szerződések a HP-vel

A HP az igények széles körét kielégítő különböző karbszerződéseket kínál. A karbantartási szerződések nema standard jótállásnak. A szolgáltatások területenként vrendelkezésre álló szolgáltatásokról a HP helyi forgalmfelvilágosítást.



Helyszíniszerviz-szerződésekHelyszíniszerviz-szerződésekHelyszíniszerviz-szerződésekHelyszíniszerviz-szerződések

Az Ön igényeinek legjobban megfelelő szolgáltatások bi

a HP háromféle gyorsasági szinten kínál helyszíni szerviz

Gyors helyszíni szervizGyors helyszíni szervizGyors helyszíni szervizGyors helyszíni szerviz

Ez a szerződés biztosítja, hogy a HP szokásos hivatalos4 órán belül a helyszínen vagyunk.

Másnapi helyszíni szervizMásnapi helyszíni szervizMásnapi helyszíni szervizMásnapi helyszíni szerviz

Ez a szerződés a kérést követő első munkanapon bizto A legtöbb helyszíni szervizelési szerződés esetén igénybő vített szolgáltatási órák, valamint a HP kijelölt szerviz való kiszállás (többletdíj felszámítása mellett).

Hetenkénti (nagybani) helyszíni szervizHetenkénti (nagybani) helyszíni szervizHetenkénti (nagybani) helyszíni szervizHetenkénti (nagybani) helyszíni szerviz

Ez a szerződés rendszeres heti látogatásokat biztosít arendelkező szervezetek részére. A szerződés a 25-nél(a nyomtatókat, rajzgépeket, számítógépeket és lemezbeleértve) rendelkező intézmények számára javasolt.

A Hewlett-Packard által biztosított korlátoA Hewlett-Packard által biztosított korlátoA Hewlett-Packard által biztosított korlátoA Hewlett-Packard által biztosított korláto

1. A HP garantálja a végfelhasználónak, hogy a HP hardver, a HP tartoza vásárlás napjától számítva a fent megadott időtartamig anyag- és g

HP TERMÉK JÓTÁLLÁSI IDŐ

HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn 1 év, visszaküldhetszervizközpontba



pj g g y g gmentesek lesznek. Ha a HP a jótállási időn belül ilyen jellegű meghiértesítést, akkor lehetőségeitől függően vagy kijavítja, vagy kicseréli terméket. Csere esetén a HP a terméket új vagy újszer ű állapotban

cserélheti ki.2. A HP garantálja Önnek, hogy a HP szoftver megfelelő telepítése és

a HP szoftver a vásárlás napjától a fentiekben rögzített időtartamon banyaghibák miatt nem fog hibázni a programozott utasítások végreha jótállási időn belül ilyen jellegű meghibásodásról kap értesítést, akkoszoftverhordozókat, amelyek ilyen típusú hibák miatt nem hajtják végutasításaikat.

3. A HP nem garantálja, hogy a HP termékek működése hibáktól és mementes lesz. Ha a HP nem képes ésszer ű időn belül megjavítani vagtermékeit úgy, hogy azok megfeleljenek a jótállási nyilatkozatban fogakkor a termék haladéktalan visszaküldése esetén a vásárló jogosult visszatérítésére.

4. A HP termékek tartalmazhatnak olyan újrahasznosított alkatrészeketteljesítménye az újakéval egyenérték ű, illetve amelyek korábban csa

felhasználásra.

5. A jótállás nem érvényes, ha a meghibásodás oka: (a) helytelen vagykarbantartás vagy beállítás, (b) nem a HP által szállított szoftver, illesalkatrész vagy kiegészítő, (c) jogosulatlan módosítás vagy nem rendhasználat, (d) a termékre meghatározott környezeti határértékeken küzemeltetés vagy (e) nem megfelelő elhelyezés vagy karbantartás.

6. A HP NEM VÁLLAL SEMMILYEN MÁS, ĺRÁSOS VAGY SZÓBELI JÓTFELTÉTELT. AMENNYIBEN A HELYI TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM AZ ELADHATÓSÁGRA, A KIELÉGĺ T Ő MINŐSÉGRE VAGY AZ EGY AALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁS ÉR

7. AMENNYIBEN A HELYI TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM RENDELKEZ A JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATBAN LEĺRT JOGORVOSLATOK AZ ÖN VEHET Ő EGYEDÜLI ÉS KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHET ŐLEĺRT ESETEKT ŐL ELTEKINTVE, A HP VAGY SZÁLL ĺ TÓI SEMMILY VÁLLALNAK FELEL ŐSSÉGET ADATVESZTÉSÉRT VAGY KÖZVETL VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYES (IDEÉRTVE AZ ELMARADT HASZBÁRMILYEN MÁS KÁRÉRT, LEGYEN ANNAK OKA SZERZŐDÉS, M

SÉRELEM VAGY BÁRMI MÁS. Egyes országok, államok vagy tartomengedélyezik a véletlen vagy következményes károk kizárását vagy kígy előfordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem vona

8. AUSZTRÁLIAI ÉS ÚJ-ZÉLANDI TERMÉKVÁSÁRLÁS ESETÉN A JÓT



8. AUSZTRÁLIAI ÉS ÚJ ZÉLANDI TERMÉKVÁSÁRLÁS ESETÉN A JÓTNYILATKOZATBAN OLVASHATÓ RENDELKEZÉSEI (A TÖRVÉNYESENGEDÉLYEZETTEKEN KÍVÜL) NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZNEM MÓDOSÍTJÁK AZ E TERMÉKNEK A VÁSÁRLÓNAK VALÓ ELA

ALKALMAZHATÓ KÖTELEZŐ ÉRVÉNY Ű, TÖRVÉNY ADTA JOGOKAHANEM KIEGÉSZÍTIK ŐKET.

A tonerkazetta élettartamára vonatkozóA tonerkazetta élettartamára vonatkozóA tonerkazetta élettartamára vonatkozóA tonerkazetta élettartamára vonatkozókorlátozott jótálláskorlátozott jótálláskorlátozott jótálláskorlátozott jótállás

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Az alábbi jótállási nyilatkozat a nyomtatóval együtt kapo vonatkozik.

Ez a jótállási nyilatkozat érvénytelenít minden korábbi jó(1996. július 16.)



(1996. július 16.)

A HP tonerkazetta garantáltan mentes lesz anyag- és gmindaddig, amíg a HP toner ki nem merül.

A HP toner kifogyott, ha a nyomtató azt jelzi, hogy kevésaját belátása szerint, vagy kicseréli a bizonyítottan hib vagy visszatéríti annak vételárát.

A jótállás nem vonatkozik az újratöltött, a kiürült, a nem vagy helytelenül használt, illetve a bármilyen módon ma

Ez a korlátozott jótállás konkrét jogokat biztosít Önnektartománytól és államtól függően Ön további jogokkal i

A Hewlett-Packard, az alkalmazható törvényeknek megesetben sem tehető felelőssé a jótállás bármilyen megok miatt bekövetkező esetleges, következményes, külöbüntető jogi illetve demonstratív jellegű kárért vagy elma

Értékesítési és szervizirodák világszerteÉrtékesítési és szervizirodák világszerteÉrtékesítési és szervizirodák világszerteÉrtékesítési és szervizirodák világszerte

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsadás) megfelelfeltétlenül lépjen kapcsolatba, mielőtt a HP valamelyik é

szervizirodáját felhívná. Ne küldje vissza a terméket eze A HP ügyfélszolgálata (szerviz és tanácsadás) megfelelőa termék visszaküldésével kapcsolatos tájékoztatást.



ArgentínaArgentínaArgentínaArgentína

Hewlett-Packard Argentina S.A.

Montańeses 2140/50/601428 Buenos Aires Telefon: (54) (11) 4787-7100Fax: (54) (11) 4787-7213

AusztráliaAusztráliaAusztráliaAusztrália

Hewlett-Packard Australia Ltd.

31-41 Joseph StreetBlackburn, VIC 3130 Telefon: (61) (3) 272-2895Fax: (61) (3) 898-7831Hardware Repair Center: Telefon: (61) (3) 272-8000Extended Warranty Support: Telefon: (61) (3) 272-2577

Customer Information Center: Telefon: (61) (3) 272-8000

AusztriaAusztriaAusztriaAusztria

Hewlett-Packard GmbHLieblgasse 1 A-1222 Vienna

Telefon: (43) (1) 25000-555Fax: (43) (1) 25000-500

BrazíliaBrazíliaBrazíliaBrazília

Hewlett-Packard Bras

R. Aruana 125 Tambore - Barueri - S06460-010 Telefon: (0xx11) 829Fax: (0xx11) 829-00

BulgáriaBulgáriaBulgáriaBulgária

Hewlett-Packard Bulg Vaptzarov Blvd.,1407 Sofia Telefon: (35) (9) 296Fax: (35) (9) 296-019

ChileChileChileChile

Hewlett-Packard de C Avenida Andres BelloLos CondesSantiago, Chile

Cseh KöztársCseh KöztársCseh KöztársCseh Köztárs

Hewlett-Packard s. r. Vyskočilova 1/1410CZ-140-21 PrahaCzech Republic

Dél-AfrikaDél-AfrikaDél-AfrikaDél-Afrika

Hewlett-Packard South Africa9 Eastern Services RoadEastgate Ext.3 Sandton 2148Private Bag Wendwood 2144Republic of South Africa

Telefon: 27 11 8 06 1000Fax: 27 11 444 1725

Egyesült Arab EmírségekEgyesült Arab EmírségekEgyesült Arab EmírségekEgyesült Arab Emírségek

HollandiaHollandiaHollandiaHollandia

Hewlett-Packard NedStartbaan 16NL-1187 XR AmstelvePostbox 667NL-1180 AR Amstelve

Telefon: (31) (020) 5Fax: (31) (020) 547-7

HorvátországHorvátországHorvátországHorvátország



Hewlett-Packard Middle EastP.O. Box 17295Jebel Ali Free Zone

Dubai,U.A.E Telefon: (97) 14 88 15 456Fax: (97) 14 88 14 529

Egyesült KirályságEgyesült KirályságEgyesült KirályságEgyesült Királyság

Hewlett-Packard Ltd.Cain Road

BracknellBerkshire RG12 1HN Telefon: (44) (134) 436-9222Fax: (44) (134) 436-3344

FinnországFinnországFinnországFinnország

Hewlett-Packard Oy

Piispankalliontie 17FIN-02200 Espoo Telefon: (358) (9) 887-21Fax: (358) (9) 887-2477

FranciaországFranciaországFranciaországFranciaország

Hewlett-Packard France42 Quai du Point du Jour F-92659 Boulogne Cedex Telefon: (33) (146) 10-1700

Hewlett-Packard TradCibona Business Tow TRG Drazena Petrovi

10000 Zagreb Telefon: (385) (1) 48Fax: (385) (1) 48880

IndiaIndiaIndiaIndia

Hewlett-Packard IndiaPaharpur Business C

21 Nehru PlaceNew Delhi 110 019 Telefon: (91) (11) 647Fax: (91) (11) 646-11Hardware Repair Cen Warranty Support: Telefon: (91) (11) 642(91) (11) 682-6042

IzraelIzraelIzraelIzrael

Hewlett-Packard Isra11Hashlosha St. Tel-Aviv 67060 Telefon: 972 3 5380Fax: 972 3 5380351

KanadaKanadaKanadaKanada

KazahsztánKazahsztánKazahsztánKazahsztán

Hewlett-PackardInternational Trade BV Branch Office Kazakhstan135 Ablay Khan Ave480091 Almaty

Telefon: (7) (3272) 980-824Fax: (7) (33272) 980-825

KolumbiaKolumbiaKolumbiaKolumbia

MagyarorszáMagyarorszáMagyarorszáMagyarorszá

Hewlett-Packard MagInfo Park Neumann János u.1H-1111 Budapest

Telefon: (36) (1) 382Fax: (36) (1) 382-66Hardverjavítási közpo Telefon: (36) (1) 343 Vev őszolgálati informTelefon: (36) (1) 343



Hewlett-Packard ColombiaCalle 100 No. 8A -55 Torre C Oficina 309

Bogotá, Colombia

Közel-Kelet és AfrikaKözel-Kelet és AfrikaKözel-Kelet és AfrikaKözel-Kelet és Afrika

ISB HP Response Center Hewlett-Packard S.A.Rue de Veyrot 39P.O. Box 364

CH-1217 Meyrin - GenevaSwitzerland Telefon: (41) (22) 780-4111

Latin-amerikaiLatin-amerikaiLatin-amerikaiLatin-amerikaiközpontközpontközpontközpont

5200 Blue Lagoon Drive Suite 950Miami, FL 33126,USA Telefon: (1) (305) 267-4220

LengyelországLengyelországLengyelországLengyelország

Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o.Ochota Office Park

Al. Jerozolimskie 18102-222 Warszawa Telefon: (48-22) 608-7700Fax: (48-22) 608-7600

Telefon: (36) (1) 343

MarokkóMarokkóMarokkóMarokkóÉszaknyugatÉszaknyugatÉszaknyugatÉszaknyugatAfrikai FiókváAfrikai FiókváAfrikai FiókváAfrikai Fiókvá

Hewlett-Packard MorMorocco Sales17 Boulevard MoulayCasablanca, Morocc Telefon: (212) (2) 22 Fax: (212) (2) 22 08

MexikóMexikóMexikóMexikó

Hewlett-Packard de MProlongación ReformLomas de Santa Fe

01210 México, D.F. Telefon: 01-800-221Mexikóvároson kívül Telefon: 01 800-905

NémetországNémetországNémetországNémetország

Hewlett-Packard Gm

Herrenberger Straße 71034 Böblingen Telefon: (49) (180) 5(49) (180) 525-8143

OlaszországOlaszországOlaszországOlaszország

Hewlett-Packard Italiana SpA Via Giuseppe di Vittorio, 9I-20063 Cernusco Sul Naviglio (Milano) Telefon: (39) (2) 921-21Fax: (39) (2) 921-22770

OroszországOroszországOroszországOroszország

AO Hewlett-PackardBusiness Complex Building #2

SvédországSvédországSvédországSvédország

Hewlett-Packard SveSkalholtsgatan 9S-164 97 Kista Telefon: (46) (8) 444Fax: (46) (8) 444-26

SzlovákiaSzlovákiaSzlovákiaSzlovákia

Hewlett-Packard SlovKutlikova 1785250 Bratislava



129223, Moskva, Prospekt Mira VVC Telefon: (7) (95) 797-3500Fax: (7) (95) 797-3501

PortugáliaPortugáliaPortugáliaPortugália

Hewlett-Packard PortugalQuinta da FonteEdifico Bartolomeu DiasPorto Salvo2780-667 Oeiras

Portugal Telefon: (351) (21) 4 82 85 00

RomániaRomániaRomániaRománia

Hewlett-packard Romania SRL Boulevard Carol I 34-36NBC Modern, 10th floor

Bucharest Telefon: (40) (1) 205-33-00Fax: (40) (1) 250-60 95

SpanyolországSpanyolországSpanyolországSpanyolország

Hewlett-Packard Espańola, S.A.Carretera de la Coruńa km 16.500E-28230 Las Rozas, Madrid Telefon: (34) 91-6311600Fax: (34) 91-6311830

85250 Bratislava Telefon: (42) (1) 7 68Fax: (42) (1) 382-677

TörökországTörökországTörökországTörökország

Hewlett-Packard ComBilgisayar Ve ölçüm S19 Mayis Caddesi NoBaran Plaza Kat: 1280220 Sisli-Istanbul Telefon: (90) (212) 2Fax: (90) (212) 224-5

Új-ZélandÚj-ZélandÚj-ZélandÚj-Zéland

Hewlett-Packard (NZPorts of Auckland BuPrinces Wharf, Quay P.O. Box 3860

Auckland Telefon: (64) (9) 356Fax: (64) (9) 356-66Hardware Repair Cen Warranty Support: Telefon: (64) (9) 080Customer Information Telefon: (64) (9) 080

UkrajnaUkrajnaUkrajnaUkrajna

Hewlett Packard Trad



A Műszaki leírás



A nyomtató műszaki adataiA nyomtató műszaki adataiA nyomtató műszaki adataiA nyomtató műszaki adatai

HP LaserJet 2200HP LaserJet 2200HP LaserJet 2200HP LaserJet 2200

HP LaserJet 2200HP LaserJet 2200HP LaserJet 2200HP LaserJet 2200opcionálisopcionálisopcionálisopcionális(250 lapos)(250 lapos)(250 lapos)(250 lapos)3. tálcával3. tálcával3. tálcával3. tálcával

oo((33

Magasság 255 mm 334 mm 3

Szélesség 405 mm 405 mm 4

Mélység (nyomtatóház) 435 mm 435 mm 4

Súly (tonerkazettával együtt)

14,0 kg 17,1 kg

ElektromosElektromosElektromosElektromoskövetelményekkövetelményekkövetelményekkövetelmények

110 voltos modellek110 voltos modellek110 voltos modellek110 voltos modellek 220 voltos m220 voltos m220 voltos m220 voltos m

Feszültségkövetelmények 100–127 V (+/- 10%)50/60 Hz (+/-3 Hz) 220–240V (+/50/60 Hz (+/-

Legkisebb ajánlotthálózati kapacitás a

5,0 A 2,5 A



VIGYÁZAT!VIGYÁZAT!VIGYÁZAT!VIGYÁZAT! A hálózati feszültségkövetelmények annak a térségneka nyomtató forgalomba kerül. Ne változtassa meg az üzEz árthat a nyomtatónak és érvénytelenítheti a termékre

ptipikus termék számára

Átlagosenergiafogyasztás(HP LaserJet 2200series nyomtatók)

Nyomtatáskor (18 oldal/perc) 382 W Készenléti állapotban 12 W Energiatakarékos üzemmódban 12 W Kikapcsolt állapotban 0 W

Nyomtatáskor (

Készenléti állap

Energiatakarék

Kikapcsolt állap

Az energiatakarékossági üzemmód alapértelmezett aktiválási ideje 15 perc. A feltüntetett értékek változhatnak; az aktuális adatok megtalálhatók a http://www.hp.com/support/lj2

Környezeti specifikációkKörnyezeti specifikációkKörnyezeti specifikációkKörnyezeti specifikációk Üzemelés; nyomtatásÜzemelés; nyomtatásÜzemelés; nyomtatásÜzemelés; nyomtatás Tárolás; Tárolás; Tárolás; Tárolás;

Hőmérséklet(nyomtató és tonerkazetta)

15–32,5°C -20–40°C

Relatív páratartalom 10–80% 10–90%

ZajszintZajszintZajszintZajszint(HP LaserJet 2200)(HP LaserJet 2200)(HP LaserJet 2200)(HP LaserJet 2200) Az üzemeltetés helyénAz üzemeltetés helyénAz üzemeltetés helyénAz üzemeltetés helyén Az ISO 9Az ISO 92Az ISO 9Az ISO 92

Nyomtatás (18 oldal/perc) L pAm = 52

Energiatakarékos üzemmódban Lényegébe

HangteljesítményHangteljesítményHangteljesítményHangteljesítmény Az ISO 9Az ISO 92Az ISO 9Az ISO 92



Nyomtatás (18 oldal/perc) L WAd = 6,6

Energiatakarékos üzemmódban Lényegébe

A 6,3 beles vagy annál nagyobb hangteljesítmény ű nyomtatókat érdemes lehet külön helyiségben vagy A feltüntetett értékek változhatnak; az aktuális adatok megtalálhatók a http://www.hp.com/support/lj2

Az FCC előírásaiAz FCC előírásaiAz FCC előírásaiAz FCC előírásai

A vizsgálatok szerint ez a berendezés az FCC (FederalCommission – Szövetségi Hírközlési Tanács) szabályaialapján B osztályú digitális készüléknek minősül. Az ilye

vonatkozó határértékek úgy vannak megállapítva, hogy üzemeltetés esetén megfelelő védelmet nyújtsanak a zberendezés nagyfrekvenciás energiát állít elő, használ ki. Ha a berendezés üzembe helyezése nem az utasítátörténik annak a rádiós kommunikáció zavarása lehet a



történik, annak a rádiós kommunikáció zavarása lehet aSemmi sem garantálja azonban, hogy egy üzembe helyberendezésnek nem lesz zavaró hatása; a zavarás jele

a berendezés ki-be kapcsolásával. Ha a berendezés zatelevíziós kommunikációt, a felhasználó fel van jogosítvmódszerek egyikével próbálja megszüntetni a zavarást

! A vev őantenna átirányítása vagy áthelyezése.

! A berendezés és a vev őkészülék közötti távolság n

! A berendezésnek olyan aljzatba való csatlakoztatá vev őkészülék áramkörén helyezkedik el.

! Tanácskérés a termék forgalmazójától vagy egy tailletve televíziószerelőtől.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A nyomtatónak a HP kifejezett jóváhagyása nélkül törtémódosításával megszűnhet a felhasználó joga a berende

Az FCC szabályai 15. fejezetének B osztályú készülékekorlátozásai megkövetelik az árnyékolt illesztőkábel has

Környezetbarát termékgazdálkodásKörnyezetbarát termékgazdálkodásKörnyezetbarát termékgazdálkodásKörnyezetbarát termékgazdálkodás

KörnyezetvédelemKörnyezetvédelemKörnyezetvédelemKörnyezetvédelem

A Hewlett-Packard Company elkötelezettje annak, hog

módon kiváló minőségű termékeket szolgáltasson. A nszempontból is úgy tervezték, hogy a lehető legkisebba környezetre.

ÓzonkibocsátásÓzonkibocsátásÓzonkibocsátásÓzonkibocsátás



ÓzonkibocsátásÓzonkibocsátásÓzonkibocsátásÓzonkibocsátás

Ez a termék nem termel mérhető mennyiségű ózongáz

EnergiafogyasztásEnergiafogyasztásEnergiafogyasztásEnergiafogyasztás

Az energiafogyasztás jelentősen csökken energiatakarüzemmódban. Ezzel nemcsak a természetes er őforráshanem pénz is megtakarítható a nyomtató kiváló teljesímegőrzése mellett. Ez a termék jogosult az ENERGY S T

Az ENERGY STAR olyan önkéntes program, amelyet etermékek fejlesztésének támogatására hoztak létre.

Az ENERGY S TAR az U.S. EPA Egyesült Államokban beje A Hewlett-Packard az ENERGY S TAR partnereként megáterméke megfelel az ENERGY S TAR energiahatékonyságTovábbi tudnivalók a http://www epa gov/energystar/

PapírfelhasználásPapírfelhasználásPapírfelhasználásPapírfelhasználás

A papír mindkét oldalára való (duplex) nyomtatással, vanyomtatással (egy lapra több oldal kerül) csökkenthetős így mérsékelhető a természeti források igénybevétele

MűanyagokMűanyagokMűanyagokMűanyagok A 25 grammnál nagyobb tömegű műanyag alkatrészekszabványoknak megfelelő anyagjelekkel vannak ellátvaélettartamának végén könnyebben azonosíthatók újrah



A HP LaserJet nyomtatási kellékeiA HP LaserJet nyomtatási kellékeiA HP LaserJet nyomtatási kellékeiA HP LaserJet nyomtatási kellékei

E termék nyomtatási kellékei (például a tonerkazetta, aégető) a világ számos országában visszaküldhetők a HPartnerek világszerte nyomtatókellék-felhasználási körnprogramjának keretén belül. Ez az egyszer űen használmint 25 országban áll rendelkezésre. A HP LaserJet újkelléklanyagait tartalmazó dobozban megtalálható a proismertetése és a hozzá kapcsolódó útmutató.

A HP Partnerek világszerte nyomtatókelléA HP Partnerek világszerte nyomtatókelléA HP Partnerek világszerte nyomtatókelléA HP Partnerek világszerte nyomtatókellékörnyezetvédelmi programjakörnyezetvédelmi programjakörnyezetvédelmi programjakörnyezetvédelmi programja

A HP LaserJet tonerkazetta-újrahasznosítási programjaóta több mint 39 millió olyan használt tonerkazetta gy űkülönben a világ szemétdombjaira kerültek volna. A HPtonerkazetták először egy gy ű jtőhelyre érkeznek, majdaz újrahasznosítási partnereinkhez kerülnek, ahol megt

ét lé A d i ő é ll ő é tá i

Visszajuttatás az Egyesült ÁllamokbanVisszajuttatás az Egyesült ÁllamokbanVisszajuttatás az Egyesült ÁllamokbanVisszajuttatás az Egyesült Államokban

A HP a környezetvédelem előmozdítása érdekében támhasznált kazetták és egyéb kellékanyagok tömeges visCsak csomagoljon be két vagy több tonerkazettát, és rnyomtatóhoz kapott bérmentesített, címet tartalmazó p További tájékoztatást az (1) (800) 340-2445 (Egyesült telefonszámon kaphat, illetve a HP LaserJet kellékanyatalálhat, a http://www.ljsupplies.com/planetpartners/

Visszajuttatás az Egyesült Államokon kívülVisszajuttatás az Egyesült Államokon kívülVisszajuttatás az Egyesült Államokon kívülVisszajuttatás az Egyesült Államokon kívül

Az Egyesült Államokon kívüli ügyfeleink a HP helyi érté



Az Egyesült Államokon kívüli ügyfeleink a HP helyi értészervizirodájától vagy a http://www.hp.com/ljsupplies/

címen kaphatnak tájékoztatást a HP Partnerek világszetonerkazetta- és kellékanyag-újrahasznosítási programjlehetőségeir ől.

PapírPapírPapírPapír

A nyomtató alkalmas újrahasznosított papír használatár

HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guidnyomtatócsalád papírspecifikációs útmutatója) című kiairányelveknek. A rendelésr ől a Kiegészítő dokumentáctájékoztatást. Ebben a nyomtatóban használható a DINszabványnak megfelelő újrahasznosított papír.

Material Safety Data SheetMaterial Safety Data SheetMaterial Safety Data SheetMaterial Safety Data Sheet(MSDS – anyagbiztonsági adatlap)(MSDS – anyagbiztonsági adatlap)(MSDS – anyagbiztonsági adatlap)(MSDS – anyagbiztonsági adatlap)

Az MSDS-ek megtalálhatók a HP LaserJet kellékanyaghttp://www.hp.com/go/msds címen. Ha nincs InterneEgyesült Államokban hívja a U.S. HP FIRST-öt (ez egy az (1) (800) 231-9300 telefonszámon. Ha az MSDS-e

használja a 7-est a tárgymutató azonosítószámaként. A(szerviz és tanácsadás) az Egyesült Államokon kívüli ügrendelkezésére áll.

Az előírásokAz előírásokAz előírásokAz előírások

Megfelelőségi nyilatkozatMegfelelőségi nyilatkozatMegfelelőségi nyilatkozatMegfelelőségi nyilatkozataz ISO/IEC 22 útmutató és az EN 45014 alapján

A gyártó neve:A gyártó neve:A gyártó neve:A gyártó neve: Hewlett-Packard Company A gyártó címe:A gyártó címe:A gyártó címe:A gyártó címe: 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

kijelenti, hogy az alábbi termék:kijelenti, hogy az alábbi termék:kijelenti, hogy az alábbi termék:kijelenti, hogy az alábbi termék:

A termék neve:A termék neve:A termék neve:A termék neve: HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 22



Modellszám:Modellszám:Modellszám:Modellszám: C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C

Termékopciók:Termékopciók:Termékopciók:Termékopciók: ÖSSZES

megfelel a következő termékspecifikációknak:megfelel a következő termékspecifikációknak:megfelel a következő termékspecifikációknak:megfelel a következő termékspecifikációknak:

Biztonság: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A

IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11(1-es osztályú lézeres/LED-es termék)

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 B osztály 1

EN 61000-3-2:1995

EN 61000-3-3:1995EN 55024:1998

FCC 47 CFR, 15. fejezet, B osztály 2 / ICES-002, 2. pont

AS / NZS 3548:1995

Kiegészítő információ:Kiegészítő információ:Kiegészítő információ:Kiegészítő információ:

A termék ezzel megfelel az EMC 89/336/EEC sz. irányelvének és a 73/23/EEC sz. kisés ennek alapján a CE jelzést viseli.

1) A termék tesztelése tipikus konfigurációjú Hewlett-Packard személyi számítógépe

2) Ez a készülék megfelel az FCC szabályai 15. fejezetének. Működése kielégíti az a(1) a készülék nem okozhat zavaró interferenciát, és (2) a készüléknek el kell viselnaz olyan interferenciát is beleértve, amely nemkívánatos működést okozhat.

3) A nyomtatószerver használatával helyi hálózatra (LAN-ra) csatlakoztatott termék A viselkedik.

* A C4793A az opcionális 250 lapos adagolótálca.** A C7065A az opcionális 500 lapos adagolótálca.

Lézer-biztonságtechnikai nyilatkozaLézer-biztonságtechnikai nyilatkozaLézer-biztonságtechnikai nyilatkozaLézer-biztonságtechnikai nyilatkoza

Az Egyesült Államok Élelmezésügyi és Gyógyászati HivSugárzás-egészségügyi Központja 1976. augusztus 1-érvény ű szabályozást vezetett be az Egyesült Államokbtermékekre vonatkozóan. Az Egyesült Államok Egészsé

a sugárzási teljesítményre vonatkozó szabványában az egészségügyi és biztonságtechnikai sugárzásvédelmi t1-es osztályú lézeres terméknek nyilvánította a nyomta

Mivel a nyomtató belsejében kibocsátott sugárzást a ké védőburkolata és külső fedele teljes mértékben felfogja



a szabályszer ű üzemelés egyetlen szakaszában sem ha nyomtatót.

VIGYÁZAT!VIGYÁZAT!VIGYÁZAT!VIGYÁZAT! Az ebben a kézikönyvben nem ismertetett vezérlő- és sbeállításának, illetve eljárások elvégzésének veszélyeskövetkezménye.

Kanadai DOC-előírásokKanadai DOC-előírásokKanadai DOC-előírásokKanadai DOC-előírások A termék megfelel az elektromágneses zavarvédelem KB osztályú követelményeinek.

« Conforme ŕ la classe B des normes canadiennes de électromagnétiques « CEM ». »

Biztonságos LED-működésBiztonságos LED-működésBiztonságos LED-működésBiztonságos LED-működés

A nyomtató előlapján található infravörös port 1-es oszt(Light Emitting Diode = fénykibocsátó dióda) eszközkéIEC 60825-1 (EN 60825-1) sz. nemzetközi szabványnEz az eszköz nem tekinthető ártalmasnak, de a követke

elő vigyázatossági intézkedések betartása mégis javaso! Ha a nyomtatónak szervizre van szüksége, forduljo

hivatalos szervizközpontjához

VCCI-nyilatkozat (Japán)VCCI-nyilatkozat (Japán)VCCI-nyilatkozat (Japán)VCCI-nyilatkozat (Japán)

Koreai elektromágneses zavarvédeKoreai elektromágneses zavarvédeKoreai elektromágneses zavarvédeKoreai elektromágneses zavarvédenyilatkozatnyilatkozatnyilatkozatnyilatkozat



nyilatkozatnyilatkozatnyilatkozatnyilatkozat

Nyilatkozat a lézerüzemelésrőlNyilatkozat a lézerüzemelésrőlNyilatkozat a lézerüzemelésrőlNyilatkozat a lézerüzemelésrőlFinnország számáraFinnország számáraFinnország számáraFinnország számára

LASERTURVALLISUUSLASERTURVALLISUUSLASERTURVALLISUUSLASERTURVALLISUUS

LUOKAN 1 LASERLAITELUOKAN 1 LASERLAITELUOKAN 1 LASERLAITELUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARATKLASS 1 LASER APPARATKLASS 1 LASER APPARATKLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet 2200 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotellasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.

L i lli l kk ää i d di EN



Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin ENmukaisesti.

VAROITUS!VAROITUS!VAROITUS!VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitaltistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymälasersäteilylle.

VARNING!VARNING!VARNING!VARNING!

Om apparaten används pĺ annat sätt än i bruksanvisninanvändaren utsättas för osynlig laserstr ĺlning, som överlaserklass 1.

HUOLTOHUOLTOHUOLTOHUOLTO

HP LaserJet 2200 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän

olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaankoulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei k väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta takäsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO!VARO!VARO!VARO!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkylasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Ä lä katso sä

VARNING!VARNING!VARNING!VARNING!



B Médiakövetelmény



ÁttekintésÁttekintésÁttekintésÁttekintés A nyomtató számos médiára tud nyomtatni, például ívpa 100%-os újrahasznosított rosttartalmú papírt), borítékírásvetítő-fóliára és egyedi méretű papírra. A média jellesúly, az összetétel, a szemcsézet és a nedvességtartateljesítőképességét és az eredmény minőségét befolyátényezők. Az itt leírt irányelveknek nem megfelelő médproblémákat okozhatja:

! Rossz nyomtatási minőség

! Gyakoribb papírelakadás

! A nyomtató javítást igénylő idő előtti kopása

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Előfordulhat, hogy a papír az itt leírt valamennyi követeés mégsem kielégítő a nyomtatási minőség. Ennek okakezelés, nem megfelelő hőmérséklet és páratartalom, tényező, amelyet a Hewlett-Packard nem tud befolyáso

Nagyobb mennyiség beszerzése előtt ellenőrizze, hog

az ebben a kézikönyvben és a HP LaserJet Printer Fami(Útmutató a HP LaserJet nyomtatócsalád nyomtatási mkiadványban leírt követelményeknek. (A rendelési tudn

Támogatott papírméretekTámogatott papírméretekTámogatott papírméretekTámogatott papírméretek

1. tálca1. tálca1. tálca1. tálca MéretekMéretekMéretekMéretekaaaa SúlySúlySúlySúly BeBeBeBe

Minimálisméret (egyedi)

76 x 127 mm

60–163 g/m2 100es pMaximális

méret (egyedi)216 x 356 mm

Írásvetítő-fólia Vastagság: 75



MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Előfordulhat, hogy elakadásokat tapasztal bármilyen típhasználatakor, amelynek hossza 178 mm-nél kisebb. Epapír is, amelyre kedvezőtlenül hatottak a környezeti fe

teljesítmény elérése érdekében gondoskodjon arról, hés kezelése megfelelően történjen (lapozza fel A nyomtakörnyezeti feltételei című részt).

Írásvetítő fólia

A méretek megegyeznek a fent felsorolt minimálisés maximálispapírméretekkel.

Vastagság:0,10–0,14 mm

75

Címkék c Vastagság:0,10–0,14 mm

50

Borítékok 90 g/m2-ig Max

a. A nyomtató a médiaméretek széles skáláját támogatja. A támogatott méreteket megtekintheti a nlapozza fel a Nyomtatás egyedi méretű médiára vagy kartonlapokra című szakaszt.

b. A befogadóképességet jelentősen befolyásolhatja a média súlya, vastagsága és a külső környc. Simaság: 100–250 (Sheffield)

2. tálca vagy2. tálca vagy2. tálca vagy2. tálca vagyopcionális 3.opcionális 3.opcionális 3.opcionális 3.(250 lapos) tálca(250 lapos) tálca(250 lapos) tálca(250 lapos) tálca

MéretekMéretekMéretekMéretekaaaa SúlySúlySúlySúly BeBeBeBe

Letter 216 x 279 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 191 x 267 mm



60–105 g/m2 25

es

Legal 216 x 356 mm

B5 (ISO) 176 x 250 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

A5 148 x 210 mm

8,5 x 13 hüvelyk 216 x 330 mm

a. A nyomtató a médiaméretek széles skáláját támogatja; lapozza fel a Nyomtatás egyedi méretűkartonlapokra című szakaszt.

b. A befogadóképességet jelentősen befolyásolhatja a média súlya, vastagsága és a külső körny

3. tálca (5003. tálca (5003. tálca (5003. tálca (500lapos tálca)lapos tálca)lapos tálca)lapos tálca)

MéretekMéretekMéretekMéretekaaaa SúlySúlySúlySúly BeBeBeBe

Letter 216 x 279 mm

60–105 g/m2

500es p A4 210 x 297 mm

Automatikus duplexAutomatikus duplexAutomatikus duplexAutomatikus duplexegységegységegységegység

MéretekMéretekMéretekMéretekaaaa SúlySúlySúlySúly

Letter 216 x 279 mm

60–105 g/

A4 210 x 297 mm

Legal 216 x 356 mm

8,5 x 13 hüvelyk 216 x 330 mm



a. A nyomtató a médiaméretek széles skáláját támogatja; lapozza fel a Nyomtatás egyedi méretűkartonlapokra című szakaszt.

Útmutató a papír használatáhozÚtmutató a papír használatáhozÚtmutató a papír használatáhozÚtmutató a papír használatához

A legjobb minőség biztosítása érdekében gy őződjön mpapír jó minőségű, nincs rajta vágás, karcolás, szakadászemcsék, por, ránc vagy lyuk, és a szélei nem hajlotta

Ha nem tudja pontosan, hogy milyen típusú papírt tölt bbankpostát vagy újrahasznosított papírt), akkor nézze mpapírcsomagon.

A papírral kapcsolatos alábbi problémák ronthatják a nypapírelakadást okozhatnak, s akár kárt is tehetnek a ny



TünetTünetTünetTünet Papírral kapcsolatosPapírral kapcsolatosPapírral kapcsolatosPapírral kapcsolatosproblémaproblémaproblémaprobléma

MegoldásMegoldásMegoldásMegoldás

Rossz nyomtatási minőség vagy ragadó toner Papíradagolási problémák

Túl nedves, túl durva, túlnehéz, túl sima vagy túlhullámos a papír; hibás

a papírtétel

Próbálkozzo100-250 Sh4-6% nedve

Kimaradások, papírelakadás,meghajlás

Helytelen tárolás

A papír két oldala nem azonos

A papírt vízszcsomagolás

Fordítsa át a

Túlzott meghajlásPapíradagolási problémák

Túl nedves a papír, rossz arostirány, vagy rövid rostokbóláll a szerkezete

A papír két oldala nem azonos

Nyissa ki a hHasználjon htartalmazó p

Fordítsa át a

Papírelakadás, a nyomtatókárosodása Kivágások vagy perforáció Ne használjoamelyen kiváperforáció va

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Ne használjon alacsony hőmérsékletű tintával (a hőnyotípusaiban ilyet használnak) nyomtatott fejléces papírt.

Ne használjon dombornyomásos fejléces papírt.

A nyomtató magas hőmérsékleten és nyomáson égeti

Gy őződjön meg róla, hogy a használni kívánt színezett pűrlap tintája elviseli a beégetést (200°C 0,1 másodper

PapírkövetelményekPapírkövetelményekPapírkövetelményekPapírkövetelmények



A HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Útmnyomtatócsalád nyomtatási médiáihoz) című kiadványbaz összes HP LaserJet nyomtató papírkövetelményeine A rendelési tudnivalókat a Kiegészítő dokumentáció po

KategóriaKategóriaKategóriaKategória KövetelményekKövetelményekKövetelményekKövetelmények

Kémhatás 5,5–8,0 pH

Kaliber 0,094–0,18 mm

Meghajlás rizsmában Vízszintesen 5 mm-en

Vágott élek állapota Éles szélek, észrevehe

Beégetési megfelelőség Nem pörkölődhet, olvabocsáthat ki veszélyes másodpercre 200°C h

Rostok Hosszú rostok

Nedvességtartalom 4–6 súly%

Simaság 100–250 Sheffield

A nyomtatás és a papírtárolás környezeti A nyomtatás és a papírtárolás környezeti A nyomtatás és a papírtárolás környezeti A nyomtatás és a papírtárolás környezeti

A nyomtatás és papírtárolás ideális környezete a szobaazonos vagy ahhoz közeli hőmérsékletű, nem túl száraNe feledje, hogy a papír higroszkopikus anyag, gyorsa

leadja a nedvességet. Az egyidejű hőhatás és nedvesség árt a papírnak. Hő hnedvességtartalma elpárolog, míg hideg környezet a nkondenzálódását eredményezi a lapokon. A fűtőrendszlégkondicionálók jelentősen csökkentik a páratartalmatA kinyitott használatban lévő papírcsomag nedvessége



A kinyitott, használatban lév ő papírcsomag nedvességecsíkozódást és elkenődést okoz. Nedves idő járás vagy növelik a páratartalmat a helyiségben. A kinyitott, hasznpapírcsomag gyorsan elnyeli a nedvességet, s ez halvákimaradásokat okoz. A nedvesség leadásakor és elnyedeformálódhat is, aminek elakadás lehet a következmé

Mindez azt jelenti, hogy a papír tárolása és kezelése épmint maga a papírgyártási folyamat. A papírtárolás körn

közvetlenül hatnak az adagolási mű veletre.

Csak annyi papírt szerezzen be, amennyit rövid idő (kbkönnyen felhasznál. A hosszú ideig tárolt papírt nagyobéri károsodást előidéző szélsőséges hőmérséklet vagyFontos a tervezés a nagy papírkészlet károsodásának

Lezárt kötegekben tárolt kibontatlan papír használat előis változatlan maradhat. Kinyitott papírcsomagok esetékárosodás esélye sokkal nagyobb, különösen ha a papnedvességálló anyagba burkolva.

Az optimális nyomtatási teljesítmény érdekében biztosímegfelelő tárolási környezetét. A hőmérsékletnek 20 épáratartalomnak pedig 45 és 55% között kell lennie. Az

segítséget nyújthatnak a papírtárolási környezet értéke! A papírt szoba- vagy ahhoz közeli hőmérsékleten k

BorítékokBorítékokBorítékokBorítékok

A boríték szerkezete a döntő. A borítékok hajtási vonalalehetnek, nemcsak különböző gyártók esetében, haneegyazon csomagban lév ő borítékai között is. A borítékr

sikere a boríték minőségétől függ. Boríték választáskoraz alábbiakat:

! Súly:Súly:Súly:Súly: A boríték papírjának súlya nem haladhatja mNagyobb súlyú boríték elakadást okozhat.

! Szerkezet:Szerkezet:Szerkezet:Szerkezet: Nyomtatás előtt a borítékok vízszinteseö bül l f küdj k é l h k



es görbülettel feküdjenek, és nem tartalmazhatnak

! Állapot:Állapot:Állapot:Állapot: A borítékok nem lehetnek gy űröttek, összmódon sérültek.

! Hőmérséklet:Hőmérséklet:Hőmérséklet:Hőmérséklet: Olyan borítékokat használjon, amenyomtatóban keletkező hőt és nyomást.

! Méret:Méret:Méret:Méret: Csak a következő mérethatárok közötti bor

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés Borítékot csak az 1. tálcába töltsön.

Előfordulhat, hogy elakadásokat tapasztal bármilyen típhasználatakor, amelynek hossza 178 mm-nél kisebb. Epapír is, amelyre kedvezőtlenül hatottak a környezeti feteljesítmény elérése érdekében gondoskodjon arról, hés kezelése megfelelően történjen (lapozza fel A nyomta

környezeti feltételei című

részt). A nyomtató illesztőprogramjában válassza az Optimaliz

MinimálisMinimálisMinimálisMinimális MaxMaxMaxMax

1. tálca 76 x 127 mm 216

Két végükön ragasztott borítékokKét végükön ragasztott borítékokKét végükön ragasztott borítékokKét végükön ragasztott borítékok

Két végükön ragasztott szerkezetű borítékok esetébenboríték két végén függőleges irányban fut, ellentétben borítékokkal. Az ilyen borítékok általában hajlamosabbaGy őződjön meg arról, hogy a hajtás az ábra szerint pon

sarkáig tart.



Ragasztócsíkkal vagy füllel ellátott bRagasztócsíkkal vagy füllel ellátott bRagasztócsíkkal vagy füllel ellátott bRagasztócsíkkal vagy füllel ellátott b

A lehúzható öntapadós ragasztócsíkkal vagy több visszfelülettel ellátott borítékoknak olyan ragasztóanyagot keamely elviseli a nyomtatóban keletkező nyomást és hőmfülek és szalagok gy űr ődést és szakadást, illetve elakaés károsíthatják is a beégetőmű vet.

Helyes

Helytelen

BorítékmargókBorítékmargókBorítékmargókBorítékmargók

A következő táblázat a Commercial #10 vagy DL borítécímmargóit tartalmazza.

A cím típusaA cím típusaA cím típusaA cím típusa Felső margóFelső margóFelső margóFelső margó BBBB

Feladó 15 mm 1

Címzett 51 mm 8



MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A lehető legjobb nyomtatási minőség elérése érdekébelegalább 15 mm-re állítsa a boríték szélétől.

Ne nyomtasson arra a területre, ahol a boríték ragaszto

Borítékok tárolásaBorítékok tárolásaBorítékok tárolásaBorítékok tárolása

A borítékok megfelelő tárolása hozzájárul a jó nyomtatá A borítékokat vízszintesen tárolja. Ha a borítékba záródlégbuborékot képez, a boríték nyomtatás közben össz

További tudnivalókat a Nyomtatás borítékra című szaka

CímkékCímkékCímkékCímkék

FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM! A nyomtató károsodásának elkerülése érdekében csakajánlott címkéket használjon

A komoly elakadások elkerülése érdekében a címkékettöltse és a hátsó kiadótálcába irányítsa.

Soha ne nyomtasson egy címkeívre egynél többször. Snem teljes címkeívre.



A címkék felépítéseA címkék felépítéseA címkék felépítéseA címkék felépítéseCímkeválasztáskor ügyeljen az összes alábbi összetev ő

! Ragasztóanyag:Ragasztóanyag:Ragasztóanyag:Ragasztóanyag: A ragasztóanyagnak el kell viseln200°C-os égetési hőmérsékletét.

! Elrendezés:Elrendezés:Elrendezés:Elrendezés: Csak olyan címkéket használjon, am

a hátsó hordozólapot. Ellenkező esetben a címkékleválhatnak, és komoly elakadást okozhatnak.

! Meghajlás:Meghajlás:Meghajlás:Meghajlás: Nyomtatás előtt a címkeív vízszintesenlegfeljebb 13 mm-es görbülettel feküdjön.

! Állapot:Állapot:Állapot:Állapot: Ne használjon gy űrött, felhólyagosodott v jeleit mutató címkéket.

További tudnivalókat a Nyomtatás címkékre című szaka

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A nyomtató illesztőprogramjában válassza az Optimalizés a legördülő listáról válassza a címkéket (lapozza fel amédiatípusok szerint című szakaszt). Windowstól eltér ő

rendszerek számára ez a funkció a HP Web JetAdmin is elérhető.

Írásvetítő-fóliaÍrásvetítő-fóliaÍrásvetítő-fóliaÍrásvetítő-fólia

A nyomtatóban használt fóliának el kell viselnie a nyomégetési hőmérsékletét.

FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM! A nyomtató károsodásának elkerülése végett csak HP nyomtatókhoz ajánlott írásvetítő-fóliát, például HP márk(A rendelési tudnivalókat a HP LaserJet Transparency p

További tudnivalók a Nyomtatás írásvetítő-fóliára című s



találhatók.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A nyomtató illesztőprogramjában válassza az Optimalizés a legördülő listáról válassza az írásvetítő-fóliát (lapozzmédiatípusok szerint című szakaszt). Windowstól eltér őrendszerek számára ez a funkció a HP Web JetAdmin is elérhető.

C A nyomtatómemórés bő vítése



ÁttekintésÁttekintésÁttekintésÁttekintés! A nyomtató memóriája

! Memória telepítése

! A memóriatelepítés ellenőrzése

! A HP JetDirect EIO-kártya telepítése

A nyomtató memóriájaA nyomtató memóriájaA nyomtató memóriájaA nyomtató memóriája

A nyomtató két DIMM-bő vítőhellyel rendelkezik, s az al

! több nyomtatómemóriával (4, 8, 16 és 32 MB-os Dkaphatók; a maximális bő vítés 72 MB);

! DIMM alapú fontokkal, makrókkal és mintákkal;

! egyéb DIMM alapú nyomtatónyelvekkel és -opciók

A rendelési tudnivalókat a Tartozékok és rendelési tudrész tartalmazza.



MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A korábbi HP LaserJet nyomtatókban használt SIMM mnyomtatóval nem kompatibilisek.

A memória bő vítése akkor válhat szükségessé, ha gyakrgrafikákat vagy PS-dokumentumokat, illetve ha sok letöHa tudni szeretné, mennyi memória van telepítve a nyonyomtasson konfigurációs jelentést (öntesztoldalt): nyo

FOLYTATÁS és a FELADATTÖRLÉSgombot, míg a nyomtató ü van (az Üzemkész jelzőfény világít).

Memória telepítéseMemória telepítéseMemória telepítéseMemória telepítése

FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM!FIGYELEM! A statikus elektromossá

moduloknak. Ha megfomodult, akkor vagy visecsuklószalagot, vagy gya DIMM antisztatikus csfelszínét, majd a nyomtfém részét.

1111



Ha ezt még nem tette mbő vítése előtt nyomtass jelentést (öntesztoldalt)mennyi memória van mnyomtatóba; lapozza fe jelentés (öntesztoldal) c

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésHa a nyomtató nem a knyomtatja ki a konfigurá(öntesztoldalt), akkor laoldalak nyomtatása cím

1111 A konfigurációs jekinyomtatása utánáramtalanítsa a nyo

2222 Nyissa ki az illesztkioldófüleinek meghajtsa oldalra a fed

összes illesztőkáb3333 Nyissa ki a felső fe

2222

3333

4444

6666 Vegye ki a DIMM mantisztatikus csom

7777 A DIMM-et széleinábra alapján) igazíhornyait a DIMM-b(Ellenőrizze, hogy DIMM-bő vítőhely o

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés77

6666



gj gygj gygj gygj gy

A legjobb eredmény bi1-2 sorrendben hasznbő vítőnyílásokat.

8888 Nyomja a DIMM-eegyenesen a nyílásarról, hogy a rögzímindkét oldalán a (A DIMM eltávolítáa rögzítőket.)

Ismételje meg a 6minden telepítend

9999 Az oldallap visszahegy vonalba a beátolja az oldallapot kioldógomb a helyZárja be a felső fe

10101010 Kösse be újra az il

a tápkábelt. Kapcs

7777

8888

9999

A memóriatelepítés ellenőrzéseA memóriatelepítés ellenőrzéseA memóriatelepítés ellenőrzéseA memóriatelepítés ellenőrzése

Az alábbi módon ellenőrizheti, helyesen telepítette- e a

1. Kapcsolja be a nyomtatót. Ellenőrizze, hogy a nyoután a vezérlőpulton kigyullad-e az Üzemkész jelző

jelenik meg, akkor lehet, hogy rosszul telepítette afel Hibaelhárítás a vezérlőpult üzenetei alapján cím

2. A FOLYTATÁS és a FELADATTÖRLÉS gombok egyidejűnyomtasson konfigurációs jelentést (öntesztoldalt)

3. Nézze meg a konfigurációs jelentés (öntesztoldal) vonatkozó részét és hasonlítsa össze a DIMM mo



vonatkozó részét, és hasonlítsa össze a DIMM mokinyomtatott adatokkal.

Ha a felismert memória mérete nem növekedett, akkor

! lehet, hogy rosszul telepítette a DIMM modult (isma telepítést);

! próbálkozzon egy másik DIMM-bő vítőhellyel; vagy

! hibás lehet a DIMM modul (próbáljon ki egy új DIM

A HP JetDirect EIO-kártya telepítéseA HP JetDirect EIO-kártya telepítéseA HP JetDirect EIO-kártya telepítéseA HP JetDirect EIO-kártya telepítése

1111 Kapcsolja ki és áraa nyomtatót.

2222 Nyissa ki az illesztkioldófüleinek meghajtsa oldalra a fedösszes illesztőkáb

3333 Keresse meg az ESzilárdan illessze akártyát az EIO-bőv

1111



yCsavarja be a rögz

4444 Csatlakoztassa a mkábelt az EIO-kárty

5555 Kösse be újra az ilés a tápkábelt. Heillesztőkábel-fedela nyomtatót.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésNyomtasson konfigurác(öntesztoldalt), és ellenszerepel-e a HP JetDire

telepített opciók között Konfigurációs jelentés című szakaszt). Ha az omegfelelő, lapozzon a Snyomtatása című részh

Konfigurációs jelentés

nyomtatásakor a nyomtHP JetDirect konfigurác

l háló t k fi

4444

3333

4444

2222

D Nyomtatóparancso


A legtöbb szoftveralkalmazás nem kívánja meg, hogy Ön n



g j g, gyadjon. Szükség esetén a számítógép, illetve a szoftver dotalálhatja a nyomtatóparancs-adás módjának leírását.

PCLPCLPCLPCL

A PCL-nyomtatóparancsok mondják meg, milyen felad végre és milyen fontokat használjon a nyomtató. Ez a ftájékoztatásul szolgál a PCL-parancsok szerkezetét máfelhasználóknak.

A PCL 5e-nyomtatóparancsok visszamenőlegesen komkorábbi verzióival.

A PCL 6 nyomtatóparancsok használatával teljes mérté

állnak a nyomtató funkciói.

HP-GL/2HP-GL/2HP-GL/2HP-GL/2

A HP-GL/2 grafikus nyelv használatával a nyomtató kényomtatni. A HP-GL/2 nyelven való nyomtatás megkíványomtató kilépjen a PCL nyelvbeállításból, és HP-GL/2

lépjen. Ez a megfelelő

PCL-kódok küldésével érhető

eszoftveralkalmazások, amelyek illesztőprogramjuk segíváltanak nyelvet.

PJLPJLPJLPJL

A HP PJL nyelve (Printer Job Language = nyomtatási fea PCL-t és a többi nyomtatónyelvet. A PJL négy fő funk

! A nyomtatónyelv átváltása

! Feladatelkülönítés

! Nyomtatókonfigurálás

! A nyomtató állapotának leolvasása

A PJL-parancsok segítségével megváltoztathatók a nyoalapértelmezés szerinti beállításai.



MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés A leggyakrabban használt PCL 5e-parancsok megtalál végén lév ő táblázatban.

A PCL-nyomtatóparancsok szintaxisaA PCL-nyomtatóparancsok szintaxisaA PCL-nyomtatóparancsok szintaxisaA PCL-nyomtatóparancsok szintaxisa

Mielőtt nyomtatóparancsokat használna, hasonlítsa össkaraktereket:

Sok nyomtatóparancs használja a kis l betűt (l) és az egilletve a nagy O betűt (O) és a nulla számjegyet ( 0 ). A k

Kis l betű: l Nagy O betű:

Az egyesszámjegy:

1 A 0 számjegy:



karakterek nem feltétlenül úgy jelennek meg, mint itt. Aazonban a pontos karaktert és a megadott kis- vagy nahasználni.

Az alábbi ábra bemutatja egy tipikus nyomtatóparancs (amely ebben az esetben a lap tájolására vonatkozó pa

Escape karakterEscape karakterEscape karakterEscape karakter (az escape-jelsorozat elején áll) ÉrtékmezőÉrtékmezőÉrtékmezőÉrtékmező (alfabet

numerikus karaktere

ParancskategóriaParancskategóriaParancskategóriaParancskategóriaNagybetűNagybetűNagybetűNagybetű (az escape-jels

Escape-jelsorozatok kombinálásaEscape-jelsorozatok kombinálásaEscape-jelsorozatok kombinálásaEscape-jelsorozatok kombinálása

Több escape-jelsorozat egyetlen escape-jelsorozattá k A kódok kombinálása során három fontos szabályt tarts

1. A ? karaktert követő első két karakternek minden

jelsorozatban azonosnak kell lennie.

2. A kombinált escape-jelsorozatban az egyes escapnagybetűs (lezáró) karakterét változtassa kisbetűre

3. A kombinált escape jelsorozat utolsó karakterénekkell lennie.



Az alábbi escape-jelsorozattal legal papír, fekv ő tájolásállítható be a nyomtatón:

?&l3A?&l1O?&l8D

A következő escape-jelsorozat ugyanazt a nyomtatóparde a jelsorozatok egy rövidebb szekvenciába vannak tö

?&l3a1o8D

Az escape karakter beírásaAz escape karakter beírásaAz escape karakter beírásaAz escape karakter beírása

A nyomtatóparancsok mindig escape karakterrel (?) k

Az alábbi táblázat bemutatja, hogyan kell az escape kaDOS-szoftveralkalmazásokban beírni.

DOS-szoftveralkalmazásDOS-szoftveralkalmazásDOS-szoftveralkalmazásDOS-szoftveralkalmazás A beírás módjaA beírás módjaA beírás módjaA beírás módja

Lotus 1-2-3 Írja be: \ 027

WordPerfect for DOS Írja be: <27>

MS DOS Edit Tartsa lenyomva a CTRL P t és nyomja

PCL-fontok kiválasztásaPCL-fontok kiválasztásaPCL-fontok kiválasztásaPCL-fontok kiválasztása

A fontok kiválasztására szolgáló PCL-nyomtatóparancsDevice Configuration programból (Windows), illetve a Hsegédprogramból (Macintosh) kinyomtatható PCL-font

Alább egy mintaszakasz látható. Vegye észre a jelkész változó megadására szolgáló két változómezőt:

Ha ezeket a változókat nem adja meg, a nyomtató az a



használni. Ha például vonalrajzoló karaktereket haszná válassza a 10U (PC-8) vagy a 12U (PC-850) jelkészletehasznált kódokat A leggyakoribb PCL-nyomtatóparancstartalmazza.

MegjegyzésMegjegyzésMegjegyzésMegjegyzés „Állandó” és „arányos” betűtávolságú fontok léteznek. A n

(Courier, Letter Gothic és Lineprinter) és arányos fontok (CNimbusSanDEE, NimbusRomDEE és továbbiak) is ren

Az állandó betűtávolságú fontok rendszerint olyan alkalhasználatosak, mint a táblázatok és adatbázisok, ahol fooszlopok adatai egymás alá kerüljenek. Az arányos betáltalában szövegszerkesztő alkalmazásokban kedvelte

A leggyakoribb PCL-nyomtatóparancsokA leggyakoribb PCL-nyomtatóparancsokA leggyakoribb PCL-nyomtatóparancsokA leggyakoribb PCL-nyomtatóparancsok

FunkcióFunkcióFunkcióFunkció ParancsParancsParancsParancs Opciók (#)Opciók (#)Opciók (#)Opciók (#)

Feladatvezérlési parancsok

Alaphelyzetbe állítás ?E –

Oldalvezérlési parancsok

Papírforrás ?&l #H 0 = az aktuális oldal kinyomta1 = 2. tálca2 = kézi adagolás, papír 3 = kézi adagolás, boríték 4 = 1. tálca5 = 3. tálca7 = automatikus választás

A leggyakoribb PCL-nyomtatóparancsok (folytatás)A leggyakoribb PCL-nyomtatóparancsok (folytatás)A leggyakoribb PCL-nyomtatóparancsok (folytatás)A leggyakoribb PCL-nyomtatóparancsok (folytatás)




Papírméret ?&l #A 1 = Executive2 = Letter 3 = Legal4 = A55 = A46 = B5-JIS8 = 8,5 X 13

9 = B5 (ISO)71 = levelezőlap (kicsi)72 = levelezőlap (nagy)80 = Monarch81 = Commercial 1090 = DL 91 = International C5100 = B5

101 = egyedi

Tájolás ?&l #O 0 = álló1 = fekv ő2 = fordított álló3 = fordított fekv ő

Felső margó ?&l #E # = a sorok száma

Függőlges mozgási index ?&l #C 1/48 hüvelykes növekménny

Sortávolság ?&l #D # = sorok száma hüvelykenk(1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 16, 24,

Perforáció átugrása ?&l #L 0 = letiltva1 = engedélyezve

A k h l tb állítá





A kurzor helyzetbeállítása

Függőleges helyzet (sorok) ?&a#R # = a sor száma

Függőleges helyzet (képpontok) ?*p#Y # = a képpontok száma(300 képpont = 1 hüvelyk =

Függőleges helyzet (tizedpontok) ?&a#V # = a tizedpontok száma(720 tizedpont = 1 hüvelyk =

Vízszintes helyzet (oszlopok) ?&a#C # = az oszlop száma

Vízszintes helyzet (képpontok) ?*p#X # = a képpontok száma(300 képpont = 1 hüvelyk =

Vízszintes helyzet (tizedpontok) ?&a#H # = a tizedpontok száma(720 tizedpont = 1 hüvelyk =

Programozási utasítások

Nyelvválasztás

PCL üzemmódba lépés ?%#A 0 = használja az előző PCL-k1 = használja a jelenlegi HP-

HP-GL/2 üzemmódba lépés ?%#B 0 = használja az előző HP-G1 = használja a jelenlegi PCL

Fontválasztás





Fontválasztás

Jelkészletek ?(# 8U = HP Roman-8 jelkészlet10U = IBM-kiosztás (PC-8) (4alapértelmezett jelkészlet12U = európai IBM-kisztás (P8M = Math-819U = Windows 3.1 Latin 19E = Windows 3.1 Latin 2 (K5T = Windows 3.1 Latin 5 (Tö579L = Wingdings font

Elsődleges betűtávolság ?(s#P 0 = állandó1 = arányos

Elsődleges léptetés?(s#H # = karakter/hüvelyk

Léptetés üzemmód beállításaa ?&k#S 0 = 104 = 12 (elite)2 = 16,5–16,7 (sűrített)

Elsődleges magasság ?(s#V # = pontok száma

Elsődleges íráskép ?(s#S 0 = álló (egyszer ű)

Tárgymutató

SzámokSzámokSzámokSzámok1. tálca

befogadóképesség 37betöltés 37kinyitás 37médiaméretek és -típusok 35, 138

2 oldalas (duplex) nyomtatás 472. tálca

médiaméretek 36 139

CCCCCD 5címkék

követelmények 147tájolás 44

DDDDdemóoldal 78

DIMM modulbő íté 150

GGGGgombok 2grafika, ve

HHHHhálózati pro

hibaelháhibaelhárítá

általánosblé



médiaméretek 36, 1393. tálca (250 lapos tálca)

médiaméretek 1393. tálca (500 lapos tálca)

médiaméretek 1393x5 hüvelykes kartonlapok

nyomtatás 46

AAAAalapismeretek a nyomtatóról 1– 27automatikus kétoldalasnyomtatás 47

ÁÁÁÁállapotüzenetek 93

feldolgozás 94figyelem! 94hiba a folytatás lehetőségével 95indítás 93működési hiba 95nincs papír 94tartozékhiba 96üzemkész 93

átnevezés, nyomtató 109

átváltás, nyomtatási nyelv 12átviv őhenger 65

DIMM modulbő vítés 150bő vítés telepítése 151rendelés 28telepített memóriaellenőrzése 153

dokumentáció, kiegészítőrendelés 30, 31

duplex (kétoldalas) nyomtatás 47duplex egység 47duplex nyomtatás

kétoldalas nyomtatás 47

EEEEEconoMode 55egyedi méretű média 46elhárítás, papírelakadások 79elkenődött toner a lapon 88ellenőrzés, telepített memória 153energiamegtakarítás 4energiatakarékos üzemmód 129Energy Star 129escape-jelsorozatok 158

ÉÉÉÉértékesítési és szervizirodák 120

általánosproblémhibaüzennyomtatáMacintosPS-prob vezérlőp vezérlőp Windows

hibaelhárítáhibaüzenethibák a kin

elkenődöfüggőleghibás alahullámosismétlőd

(függőlegkimaradtszürke h

HP értékesszervizirodáHP JetSen

telepítésHP LaserJe

Configurati jellemzőkmegnyitá

IIIIillesztőportok 27illesztőprogramok

OEM-telepítés, ld. atelepítőlemez Readme fájljáttelepítés 13

illesztőprogramok nyomtatóhoznyelvváltás 12

súgószoftver 12 választás 12

infravörös portnyomtatás 26

ÍÍÍÍírásvetítő-fólia

követelmények 148nyomtatás rá 45

LLLLLaser Writer illesztőprogram 16LaserJet Utility 16leállítás, nyomtatási feladat 51legfrissebb illesztőprogramok beszerzése 5levelezőlapok

nyomtatás 46

MMMMMacintosh

hibaelhárítás 105más PPD választása 109nyomtatási hibák 106nyomtató-illesztőprogramok 16szoftver hozzá 16

Material Safety Data Sheet 131

nyomtatás nyomtatási

leállításatörlés 5

nyomtatásifüggőleghibák a l

nyomtatási

nyomtatásinyomtatási

átváltás nyomtatási

hibaelhányomtatásinyomtató

alapisme

átnevezéill tő



nyomtatás rá 45

JJJJJetSend

telepítés 14 jótállás

nyomtató 117tonerkazetta 119

K KK K karakterek hibás alakkal 89karbantartás

nyomtató 61kartonlapok 46kartotékkártyák

nyomtatás rájuk 46kábelmentes nyomtatásháttérismeretek 25problémamegoldás 91

kellékanyagok rendelés 28

kétoldalas nyomtatásautomatikus átfordítással 47kézi átfordítással 47

kézi átfordítású kétoldalasnyomtatás 47

Material Safety Data Sheet 131megnyitás, nyomtató-illesztőprogram 52memória

bő vítés 151, 153bő vítés a nyomtatóban 150rendelés 28telepítés 151, 153

telepítés ellenőrzése 153memóriajellemzők 4médiaadagolási lehetőségek 35médiakövetelmények 137médiaméretek

1. tálca 352. tálca 36opcionális 500 lapos 3. tálca 36

mindkét oldalra nyomtatás 47minőség, nyomtató

tonerkazetta 63minőségi nyomtatás

útmutató 141MS Windows 3.1, 95 és NT

súgó 12műszaki tanácsadás iii

NNNNn szeres nyomtatás 54

átnevezéillesztőprillesztőprillesztőprMacintoskarbantamemóriamemóriamemóriaparancsoparancsosúgószoszerviz 1szoftver tartozékotelepítettellenőrzé

tisztítás toner újr visszacso

nyomtató jenyomtató-il

megnyitásúgószo Windows

OOOO

levelezőlapok 46méretek leírása 138útmutató 141

papírelakadásduplex egység térségében 84helyek 79kiadóterületeken 83okok 79

papíradagolási területeken 82tonerkazetta környékén 80

papírkezelés jellemzői 3papírkezelési tartozékok

rendelés 29papírméretek

maximális 35minimális 35

papírszélesség-beállítók1 tálca 37

súgóablakok 12szervizszerződések 116szoftver

HP JetSend telepítése 14HP LaserJet Utility Macintosh-hoz 16Macintosh 16Macintosh nyomtató-

illesztőprogramok 16nyomtatóhoz mellékelt 5súgó az illesztőprogramokhoz 12 Web JetAdmin 19 Windows 12

szürke a nyomtatás háttere 88

TTTT

tanácsadás iii, 113

VVVV választás

más PPD választás, i vásárlás, p vektorgrafi vev őszolgá vezérlőpult

alapüzenállapotüzgombok hibaelháhibaüzen jelzőfényszimulátozárolás

világító rés



papírszélesség beállítók 1. tálca 37papírválasztás

alapértelmezés 35parancsok, nyomtató 155– 162

escape-jelsorozatok 158PCL-fontok választása 159szintaxis 157– 158

PCL fontok kiválasztása 159parancsok 155– 162szintaxis 157– 158

PCL 5e-illesztőprogramok funkció 12

PCL 6-illesztőprogramok funkció 12

PCL nyelv jellemzői 3

PJL-parancsok 156PPD-k

alternatív választása 109Macintosh 16

Printer Page Descriptionfájlok, ld. PPD-k problémamegoldásiellenőrzől ista 70

PS-illesztőprogramok funkció 12

tanácsadás iii, 113tartozékok 28

rendelés 28, 30tálca zárolása 59tálca, opcionális

médiaméretek 139telepítés

csak illesztőprogram 13

JetSend 14telepítés, nyomtatómemória151, 153

termékgazdálkodás 129– 131 jótállás

standard 117– 118memória 151memóriabő vítés 153

papír követelmények 142újrahasznosított papír 137

termék visszaküldése 113termékszámok 28tisztítás

külső 65nyomtatómű 65

tisztítólap 78tisztítószerek

a nyomtató tisztítására 65

világító rés visszacsom

WWWW Web JetAd webszerve Windows

súgó 12

ZZZZzajszint 12zárolás, ve









copyright 2001Hewlett-Packard Company

www.hp.com/support/lj2200

magyarC7058-90921

*C7058-90921**C7058-90921*

Documents

hp lj2200 felhasználói kézikönyv