HQGSDSHU - DRS · 2018-09-15 · Dmiblv dgb]m gZ kZcl_ kniga.biz.ua >>> HQGSDSHU HQGSDSHU D mi b lv dg b ]m g Z kZ c l_ kniga.biz.ua >>> FRS\ULJKW 087.5:82-34 83.84:84-45 ... CHRONICLE

$Page 1: HQGSDSHU - DRS · 2018-09-15 · Dmiblv dgb]m gZ kZcl_ kniga.biz.ua >>> HQGSDSHU HQGSDSHU D mi b lv dg b ]m g Z kZ c l_ kniga.biz.ua >>> FRS\ULJKW 087.5:82-34 83.84:84-45 ... CHRONICLE$
КИО МАКЛИАР

Ил.;iюстрацuи

КРИСЛ Tl\l'HXAMA

V

Купить книгу на сайте kniga.biz.ua >>>

http://kniga.biz.ua/book/MIF/-1/6392/?utm_source=site&utm_medium=pdf&utm_content=6392

end paper end paper



copyright

УДК 087.5:82-34ББК 83.84:84-45

М15

Литературно-художественное изданиеДля чтения взрослыми детям

Кио Маклиар Иллюстрации Криса Тёрнхама

ДЕРЕВО ЖЕЛАНИЙ

Издано с разрешения CHRONICLE BOOKS LLC На русском языке публикуется впервыеПеревод с английского языка Ольги Епифановой

Возрастная маркировка в соответствии с Федеральным законом № 436-ФЗ: 0+

Главный редактор Артём СтепановРуководитель направления Анастасия ТроянОтветственный редактор Елена АброноваЛитературный редактор Ольга ЕпифановаДизайн обложки Сергей ХозинВёрстка Юлия РахманинаКорректоры Татьяна Капитонова, Надежда Болотина

ООО «Манн, Иванов и Фербер»mann-ivanov-ferber.rufacebook.com/MIFDetstvovk.com/mifdetstvoinstagram.com/mifdetstvo

Original title: The Wish Tree.Text © 2016 by Kyo Maclear.Illustrations © 2016 by Chris Turnham.All rights reserved.First published in English by Chronicle Books LLC, San Francisco, California.© Перевод на русский язык, оформление, издание на русском языке. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2017.

Все права защищены.Никакая часть данной книги не может бытьвоспроизведена в какой бы то ни было формебез письменного разрешения владельцев авторскихправ. Правовую поддержку издательстваобеспечивает юридическая фирма «Вегас-Лекс».

ISBN 978-5-00100-243-7

Для Джеки Кайзер(отдельное спасибо Крису, Виктории и Саре) — К. М.Для мамы и папы — К. Т.

Words by Kyo MaclearPictures by Chris Turnham

Москва«Манн, Иванов и Фербер»

2017

Текст КИО МАКЛИАР Иллюстрации КРИСА ТЁРНХАМА



Но брат ему сказал:«Это небылица».

И сестра ему сказала:«Это небылица».

Чарли мечтал найти волшебное дерево — дерево желаний.

Привяжешь к его веточке записку с заветным желанием — и оно исполнится.

Тогда Чарли спросил:«А вы что скажете, Саночки?»

Саночки подумали и ответили, что всё может быть.



Documents

HQGSDSHU - DRS · 2018-09-15 · Dmiblv dgb]m gZ kZcl_ kniga.biz.ua >>> HQGSDSHU HQGSDSHU D mi b lv dg b ]m g Z kZ c l_ kniga.biz.ua >>> FRS\ULJKW 087.5:82-34 83.84:84-45 ... CHRONICLE