HQI DONG NHAN DAN TINH YEN BA1

Se: 40 /2018/NQ-BIDND

CQNG HOA XA HQ! CHU NGIIIA VIET NAM Dec Tip - Ty do - Hnnh phtic

Yen Bea, ngety 62 thang 12 ;lam 2018

NCR QUYET

SIM di, be sung Dieu 1 cim Nghi wet s6 15/2015/NQ-HDND ngay 15 thang 12 nam 2015 elm lied doing nhan dan tinh v vice ban hinh chinh

inch het triy pith trien sfin xuat Ming, lam nghiep Ira thity sin gin voi tai co can nganh nong nghiep tinh Yen liai giai don 2016 - 2020

HOI BONG NHAN DAN TINH YEN BAT KHOA XVIII - Kt HOP Tilt 11

Can dr Luat td cherc chinh guyln cliaphurmg ngay 19 theing 6 nom 2015;

Can cil cLueit ngiin sach nha nu& ngay 25 thang 6 neim 2015;

Can c Luat ban hanh van Wm guy phgm phaj a luat ngety 22 themg 6 nam 2015;

Can cti Nghi dinh so 163/2016/ND-CP ngay 21 thong 12 nom 2016 ctia Chinh phii guy dinh chi tilt mat se diau cita Luat ngein scich nha ntrerc;

Can ca. Nghi dinh sO 34/2016/ND-CF ngay 14 thang 5 nam 2016 cilia Chinh phit guy dinh chi tilt mat so dieu viz bien phap thi hanh Luat ban hemh van ban guy phom phap luck;

Can de Nght dinh se; 98/2018/ND-CF !way 05 thang 7, Wain 2018 curl Chinh phit ve chinh scich khuyen khich phat trien hp tcic, kit trong sem xucit vet tieu thy stein phcim Wang nghiep;

Can ca. Quylt dinb so 01/2012/QD-TTgpgety 09 thang 01 nifm 2012 ceta Thu tuemg Chinh pith ve mat , s6 chinh scich ho try viec ap dyng Quy trinh thyc hank sem xuat Wang nghiep tot trong neing nghiep, leim nghiep va thery stin;

Can cer Thong he lien tich se 42/2013/TTLT-BNNPTIVT-BTC-BKHDT ngay 16 theing 10 nam 2013 caa BO twang B Nang nghiep vet PTNT, BO truth% Ba Tai chinh, BO trweng B Ke hogch va Rau tic hicong clan thyc hien Quye't dinh sO 01/2012/QD-TTg ney 09 Mang 01 neim 2012 cita Thfc ttremg chinh phz2 ye mat so chinh sach ho try viec áp dyng Quy trinh thyc hanh san twat nong nghiep rat trong nong nghiep, lam nghiep vet they san;

Xet Ter trinh se; 127/17'r-UBND ngay 09 thang 11 nam 2018 dm Cly ban nhan dein tinh Yen Bat vd viec ban hanh Nght guylt bat bet, sera dai, ba sung mat s nai dung cita Nghi guylt sd 15/2015/NQ-HDND ngay 15 thang 12 neim 2015 cita Hai clang nhein dein tinh ye Wet ban hanh chinh scich ho try phat triln scin

2

xula neng, 1dm nghiep va thny san gn vet tat ca cdu nganh Wang nghiep tinh Yen Bat giai doon 2016 - .2020; Bcio ccio thcim Ira cda Ban Kinh te - Ngdn sach; kien thcio luan ctia dØ bleu Hai dong nhcin clein tot kJ) hop.

QUYET NG111:

Dieu 1. Sim d6i, b6 sung Dieu 1 dm Nghi guy& s6 15/2015/NQ-EIDND ngay 15 thang 12 nam 2015 thaffei tong than clan tinh ye viec ban hanh chinh sach h6 try that Hien san xuat nong, lam ng,hiep va thay san gan vei tái ca cu nganh ming nghiep tinh Yen Bai giai doan 2016 -2020, nhu sau:

SIM di mot sA noi dung tai khoan 1 nitic II Dieu 1 nhu sau:

"- HO try met Ian cho he gia dinh chan nthi trau, b6 clan tu mua mei quy mo tir 10 con tre len. Mem ho try 20 trieu dong/h0 gia dinh.

- HO try met Lan cho he gia dinh than men de vei quy m8 tir 70 con tre• len. Mee ht; try 10 trieu deng/h0 gia dinh. Pham vi thut hien tren (la ban 2 huyen Tram Tau vi Mu Cang Char.

Sira di mot d nOi dung tai khoan 2 mix II Dieu 1 nhu sau: "- I-I6 try met ik cho he gia dinh derng mei long nu8i c6 the tich tir

100 m3 fret len; khung long lam bang Ong tiin ma kern tir 042 tra len hoalc bang sat V4, Ong hop ma ken; Lang sir dung Mei cuerc hoac dü di mat Mei cä 1-3a; king c6 phao nhtra bang Mang phi dung tich lit 200 lit tra len (toi thieu 08 phi). Müc h8 try 10 trieu d8ng/long.

- H try clic Met sau du tu (mert Ian) cho nhom he, hop tac xä &Mg mei long nu8i ca co quy m8 tit 30 liing He len, long nuoi ca c6 the tich tir 100 m3 tre len; Ichung long, lam bang 8ng ton ma kern tir 042 trey len hoc bang sat V4, Ong hp ma kern; long sir dung huh auk hoc da c6 mat ,lueri crag 1 - 3a; long co phao nhua bang thing phi dung tich tir 200 lit trer len (toi thieu 08 phi). Mix he try 5 trieu diing/long."

Sea di met s6 nOi dung tai khoan 10 myc H Dieu 1 nhu sau: "- H try kinh phi cho cong the pan ly, chi dao, cap tinh, cAp huyen la

900 trieu dong/nam, grim: Ser Ming nghiep vã Phat trien ming th8n 150 trieu 'long; cac huyen Van Chan, Tram Tau, Mb Cang Chai, Van Yen, Tran Yen, Yen Binh va Luc Yen mffi huyen 100 trieu clang; thi xa Nghla Le 50 trieu (tong."

Be sung khoan 11 muc II Dieu 1 nhir sau:

"11. Chinh sach hO try thvc hien De an phat trien tr6ng dau, nu8i tam tinh Yen Bai, giai doan 2019 - 2025.

a) Pham vi, d& tucmg, theri gian alp dung: - Pham vi an dung: Chinh sach thy .rmy dinh viec quan,1Y, sa dung ldnh

phi sly nghiep tha Nha nuerc he try phat hien trOng dau, nuoi tam tai cac huyen: Tran Yen, Van Chan va Van Yen.

17 •

3

- Di tugng hizi try: He gia dinh, cá nhan tham gia vao tot hop tae, hop Mc id lien ket ved doanh nghiep phat trien trong dau, nuoi tam theo chuoi gia frt.

- Thai gian áp dung: Tir num 2019 dan hat nam 2025.

b) Dieu kien duce huang h8 try:

- He gia dinh, cá nhan tham gia t6 hop Mc, hop tac xä lien kat vei doanh nghiep phat trien tr8ng dau, nu8i tam theo chuoi gia tri on dinh, ban yang

Co cam kat dam bao cdc quy dinh va san ma& lien kat theo,chuai gia tri, lir nguyen than gia va tuan tho cac quy dinh cila De an phat trien tiring dau, nuoi tam tinh Yen Bai; ap dung cac,tien be ky thuat ye giông, quy trinh chain sec, nuoi duang de nang cao Ming sat, chat hrong san pham.

c) Nei dung va mfrc h8 try.

H8 try met lan kinh phi cho he gia dinh tang dau c6 din tich traing mai lir 1.000 m2 tre len. Mire h8 try: 10 trieu dang/ha.

- H try met Ian kinh phi cho he gia dinh xay mad nha nuoi tam con tap trung CO din tich xay dung tir 150 m2 trer len. NM nuoi tam con duct thiet ke theo man quy di/1h cüa ca quan co tham quyen. Mire her try. 50 trieu dong/nha.

HO try met lan kinh phi cho he gia dinh xay mói, sira chtla nang cap, cai to nha nuoi tam Ion c6 din tich xay dung lir 120 m2 tre len. Nha nuiii tam len &rot thiet ke theo mau quy dinh cña ca quan co tham quyen. Müc h8 try: 20 trieu d8ngjnha xay mai va 10 trieu dong/nha sira chira nang cap, cai too,

HOr try met Mn kinh phi cho he gia dinh nuoi tam mua marl be no 8 vuong, Om co 50 vine, kich thuorc vi ne dr 1,0 m2 trer len, c6 met ban ge' ken va gia treo dü 50 vi no. M*c he try: 5 trieu dong/be.

d) Phucmg thtic h8 try: H8 try bang tian mat sau Mu tu, duce ca quan nha nuerc c6 tham quyen nghiem thu.

d) Nguan vian thuc hien: Nguan ngan sach dia phuang, nguan van Clnlimg trinh muc tieu quoc gia xay dung nong thou mei."

5. Ba sung Ichoan 12 mix II 1)ieu 1 nhu sau:

12. Chinh sach h8 try thuc hien De an nang cao chat lucmg va 'dm lien thucmg mai cho cac san pham nong, lam nghiep va thily san tinh Yan Bai, giai doan 2019 -2021.

a) H8 try chimg nhan chat lacing san pham an toan.

- Pham vi áp dung: Chinh sach nay quy dinh viec quan l5r, sir dung kinh phi su nghiep cüa NM nueic de h6 try op dung quy trinh san xuat an toan theo tieu chuan,trong nu& va quaic t cho cac san pham n8ng, lam nghiep va thily san san xuat ten dia ban tinh.

- Dai tugng h8 try: Doanh nghiep, hop Mc la tivc lisp san xuat hoc lien kat san xuat veri he gia dinh, ca nhan.

4

- Thai gian áp thing: Ta nam 2019 den het nam 2021.

- Dieu kien dugc huong h8 try:

+ Doanh ng,hiep, hop tac xä cc) du an dirge cap c6 tham quyen phe duyet.

+ Dy an thyc Men hoan thanh theo thuyat minh duct phe duyet va san pharn duce ck t6 chire (c6 giay phop boat di)ng ten lath the' Viet Nam) ehimg nhan an toan theo tieu chuan trong nthe va quoc t8.

+ Quy me h6 try: H8 try cac san pham hang h6a chit lye, dth san, hilu ca tha tinh theo Nghi quyet s6 11/NQ-EIDND ngay 02 thing 8 atm 2018 ciia Hçii ding than clan tinh, dam bao quy m8 dy an h9p 1 theo huong sari xuat hang ham tap trung gan voi cha Man, tieu thy san pham. Trong do uu lien:

San pham hang haa chit lc tap trung: Tir 50 ha lila tror len; tir 10 ha cay an qua c6 miti tra len; tir 20 ha che to len; tir 1.000 con lyn/lira trã len; tir 10.000 con gia cittn/lira tit len; tir 3 ha ma nu6c nuoi than canh thily san ft.& len; *5 ha mat nate nuoi cá eo ngach fro len, fix' 50 long nu8i ca trar len tai h8 Theic BA; tir 50 ha que fro len; tir 10 ha tre Mang Bat DO tra len.

San pham dc san, hirn ca: Quy mo Mi thieu bang 30% quy mo dm the ski pham hang Ma chil lyc tap trung Wang img.

- Nei dung vã mth h8 try: H8 try mOt lan kinh phi, nhung khong qua 100 trieu dang/giay chfrng nhan de dieu tra, khao sat, phan Lich mau dat, mau lurk, mu Ichong khi, mau sari tam; dao tag tap huan, xay Ong he thOng gthn sat nai b6 va thue anti gia, cap chimg nhan san pham an than.

- Phucmg thirc h6 try: H8 try bang tian mat sau Mu tu theo khOi Wang hoth thanh, duce ca quan nha nuarc co than quyen ng,hiem thu.

Nguan vian h8 try: Nguan ngan sach dia phucmg, nguam vain Chucmg trinh myc tieu quec gia xay dyng nong then mai.

b) H6 try thy dyng chi clan dia 1Y.

- Pham vi ap dyng: Chinh sach nay quy dinh viec quart 1, sir dyng kinh phi sr nghiep cña Nha nu& h8 try xity dyng chi dan dia ly cho cac san pham ming, Min nghiep, thily san san xuat tren dia ban toan tinh.

- Din tuthg lati try: TO chire duce chi dinh hoc ity quyan xay dyng chi dan dia I.

Thai gian ap dyng: Tir Mm 2019 dan het nam 2021.

Diau kith dirge Mang ha try:

Ti chic duce chi dinh hoth üy quyan xay dyng chi dan dia 1 c6 dy an duct° cap c6 tham quyen phe duyet.

Dy an thyc hien hoth thanh theo thuyet minh duce phe duyet và dirge cap giay chirng nhan clang kY chi dan dia l.

5

Nei dung va mix he try: H6 try 100% kinh phi thvc hien, nhung Ichong qua 500 trieu dong/dv an theo dkr tean dirge ca quan co tharn quyen phe duyet de,dieu tra khan sat, phan tich mau dat, mu nue); mau khong khi, mau san pham; lap ho sa trinh ca quan quan 15, cap chimg nhan; cac loai phi va le phi chimg nhan.

- Phuang th(xc he try: H6' try bang tin mat sau Mu tu theo khai ltryng hoan thanh, dugc ca quan nha nuac có tham quyen nghiem thu.

Nguen van he trg. Nguesn ngan sach dia phuang, nguan von Chuang trinh myc tieu quoc gia xay dvng n'Ong then med.

c) H6 ttg xüc lien thucmg mai, tim kiem thi throng deli thy san phern.

Pham vi áp dyng: Chinh sach nay quy dinh viec quan ,15/, sir dyng kinh phi six nghiep cüa Nha ntrac h trg thvc hien cac hoat clang nham quang bá, rite tin thucmg mai, tim kiem thi twang tieu thy san pham Ming, lam nghiep, thily sari dm thili (Gem: Tuyen truyen, quang hi san pham; hei chy, trien lam; xay dvng he thong fly xutit nguOn goc, nhan hieu san pham).

DCA tuyng h try: Ta chirc, doarth nghiep, hyp tac xä.

- Thai gian ap Ming: TfrnAm 2019 den het nam 2021.

- Dieu kin &rye huong he try:

T6 chirc, doanh nghiep, hap tic x'a clang va thvc hien cac haat clang )(Lc tin thucmg mai, tim kiem thi true:mg tieu thy san pham Ming, lam nghiep, thuy san cña tinh then,quy dinh va htremg dan cüa ca quan chiic nang.

Du an dugc p 'ap Ca them quyen phe duyet.

Nei dung va mire he try:

H6 trg met Mn kinh phi, nIumg khong qua 50 trieu clang/dv an de thvc hien de hoat deng tuyenTruyen, quang be., giai thieu san pham tren cac phuang tin Meng tin dai chimg.

H6 trg met len kinh phi, nhtmg kh6ng qua 20 trieu deng/dv an de xay thing phan mm tray xuat ngu8n geic va may in tern san phem.

H trg met lan kinh phi, nhung khong quA 200 trieu deng/dv an de xay dung, pan 15/ va phat trien nhan hieu chirng nhan, nhan hieu tap the cho cac san pham.

H try met lan kinh phi, nhimg IchOng qua 50 trieu deng/dv an de tham gia hei chy, trien lam nham giOi thieu san pham, tim kiem thj truang tieu thy.

- Phucmg thirc he' trg: H6 try bang tin mat sau Mu tu theo khen hxyrig hoan thanh, clugc ca quan nha nuelt có tham quyen ng,hiem thu.

- Nguem von h trg: Nguan ngan sach dia phuang, nguen van Chuang trinh myc tieu quec gia xay dvng Ming then mai."

6

Dieu 2. Bai bo ned dung "He try mOt Ian cho h gia dinh, nhOm he than kik trau, be vai quy mo dr 30 con trau, be ter len" ti khan 1 mac II Dieu 1 vi bat 136 khoan 5 uncle II Dieu 1 (Chinh sachlZ try thvc hien De an phat trien ngo Bong tren dat lim 2 vv) cüa Nghl quyet sO 15/2015/NQ-HDND ngay 15 tiling 12 nanr, 2015 dm H8i &mg than dan tinh ve viec. ban hanh chinh each h8 try phat trien san xuat Ming, lam nghiep va thay san gan voi tat cu cau nganh Ming nghiep tinh Yen Bai giai do9n 2016 - 2020.

Dieu 3. Giao fly ban than clan tinh tO chirc thvc hien Nght quyat nay; phe duyet diet' chinh, b6 sung cac de an phat trien cac san pham chit Itrc theo n(ii dung, ca che, chinh Bach dä duct ban hanh; hang, nam, can cir vao nhu cau thvc te vi kha nang can dot ngan sach caa tinh, nguon van Chucmg trinh num tieu quoc gia xay dvng nong th6n mai, thy dvng dv toan trinh cap co them quyen de phan bis kinh phi cho cac dja phucmg, don vi thvc hien

Dieu 4. Giao Thutmg,trvc HOi deng nhan dan tinh, ck Ban dm Het dOng nhan dan tinh, cac tO di bieu vi cac 40 Mk Het &mg than dan tinh giam sat viec thvc hien Nghl guy& nay.

Nghl quyet nay da dirge Her thing nhan dan tinh Yen Bei Idea XVIII - KST hyp tha 11 thong qua ngay 08 thkg 12 nam 2018 va c6 Mau Ivc thi hanh k tir ngay 01 thang 01 nam 2019./.

Ntri nhOn: - Hy ban thuemg vu Qu6c hOi; - Chinh pha; - Cac BO: Tai chinh, Ke ho4ch va Du ur, Nang nghiep va PINT; - Cue Kiem tra van ban (110 Tu phap); - Thutng trim Tinh uy; - Thuemg two HDND tinh;

Oy ban nhan den tinh; - Oy ban MTTQ Viet Nam tinh; - Doan dai bieu Quern hei tinh; - Cac ci quan, ban, nganh, dean the cep tinh; - Cac dui bieu HDND tinh; - TT. HDND cac huyen, thi xa, thanh ph6; - UBND cac huye'n, 114 x, thanh ph6;

Lim: VT, KTNS.

nit TicH

Pliant Till Thanh Tra