HRPotpora pravima potrošača na jedinstvenom digitalnom tržištu Prijedlog rezolucije Uvodna izjava Ab (nova) Prijedlog rezolucije Izmjena Ab. budući da se očekuje da će sam sektor

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00

HR Ujedinjena u raznolikosti HR

25.11.2014 B8-0286/34

Amandman 34

Dita Charanzová

u ime Kluba zastupnika ALDE-a

Prijedlog rezolucije B8-0286/2014

PPE, S&D

Potpora pravima potrošača na jedinstvenom digitalnom tržištu

Prijedlog rezolucije

Pozivanje 3.

Prijedlog rezolucije Izmjena

– uzimajući u obzir Povelju o temeljnim

pravima Europske unije, posebno njezine

članke 8., 11., 21. i 38.,

– uzimajući u obzir Povelju o temeljnim

pravima Europske unije, posebno njezine

članke 7., 8., 11., 21., 38. i 52.,

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/35

Amandman 35

Dita Charanzová



PPE, S&D



Pozivanje 4.


– uzimajući u obzir postupak suodlučivanja

2013/0309 o prijedlogu uredbe o

utvrñivanju mjera u vezi s europskim

jedinstvenim tržištem elektroničkih

komunikacija i ostvarenju „Povezanog

kontinenta” (COM(2013)0627),

– uzimajući u obzir svoje stajalište o

prijedlogu uredbe o utvrñivanju mjera u

vezi s europskim jedinstvenim tržištem

elektroničkih komunikacija i ostvarenju

„Povezanog kontinenta”1,

1 Usvojeni tekstovi, P7_TA(2014)0281.

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/36

Amandman 36

Dita Charanzová



PPE, S&D



Pozivanje 16.a (novo)


– uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od

12. ožujka 2014. o programu nadzora

Agencije za nacionalnu sigurnost SAD-a

(NSA), nadzornim tijelima u različitim

državama članicama i njihovu utjecaju na

temeljna prava grañana EU-a1,

1Usvojeni tekstovi, P7_TA(2014)0230.

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/38

Amandman 38

Dita Charanzová



PPE, S&D



Pozivanje 18.b (novo)


– uzimajući u obzir studiju svog resornog

odjela A iz 2013. o diskriminaciji

potrošača na jedinstvenom digitalnom

tržištu,

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/39

Amandman 39

Dita Charanzová



PPE, S&D



Pozivanje 18.c (novo)


– uzimajući u obzir presudu Suda od

8. travnja 2014. u spojenim predmetima

C-293/12 i C-594/12, u kojoj je Direktiva

o zadržavanju podataka proglašena

nevažećom,

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/40

Amandman 40

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava Aa (nova)


Aa. budući da bi se potpunom uspostavom

europskog jedinstvenog digitalnog tržišta

otvorili milijuni radnih mjesta te da bi se

potencijalno omogućilo Europi da do

2020. poveća BDP za 4 %;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/41

Amandman 41

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava Ab (nova)


Ab. budući da se očekuje da će sam sektor

aplikacija utrostručiti svoje prihode od

2013. do 2018. i pritom u istom razdoblju

stvoriti tri milijuna radnih mjesta;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/42

Amandman 42

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava Ac (nova)


Ac. budući da je Parlament naručio

studiju kako bi se analizirali troškovi

nejedinstvenog djelovanja Europe na

jedinstvenom digitalnom tržištu, u kojoj se

naglašava koliko je važno digitalna

rješenja razmatrati kao priliku za

potrošače, grañane i poduzeća, a ne kao

prijetnju;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/43

Amandman 43

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava Ad (nova)


Ad. budući da Unija treba poticati

masovnu upotrebu računalstva u oblaku u

Europi, s obzirom na to da je ono moćan

pokretač rasta europskog gospodarstva;

budući da studija pokazuje znatnu

očekivanu dobit povezanu s njegovim

brzim razvojem;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/44

Amandman 44

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava Ae (nova)


Ae. budući da je činjenica da su

obavještajne agencije imale pristup

osobnim podacima korisnika internetskih

usluga jako narušila povjerenje grañana

u te usluge i da stoga ima negativan

učinak na poduzeća koja ulažu u razvoj

novih usluga u kojima se koriste velike

količine podataka („Big Data”) ili nove

aplikacije kao što je tzv. „internet stvari”

(„Internet of Things”);

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/45

Amandman 45

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava Af (nova)


Af. budući da se prepreke kojima se

sprječava sudjelovanje potrošača u

jedinstvenom digitalnom tržištu odnose na

diskriminatorne prakse kao što su

ograničavanja pružatelja usluga na

odreñene države ili područja, jednostavno

odbijanje prodaje usluga, automatsko

preusmjeravanje ili neopravdana

diversifikacija uvjeta prodaje;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/46

Amandman 46

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava Ag (nova)


Ag. budući da su sigurna, učinkovita,

konkurentna i inovativna mobilna

plaćanja te e-plaćanja ključna da bi

potrošači u potpunosti profitirali od

jedinstvenog tržišta;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/47

Amandman 47

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava Ah (nova)


Ah. budući da potrošači ne znaju da

postoje alternative nacionalnim

poštanskim uslugama ili vjeruju da

dostupne alternative pružaju uslugu niže

kvalitete;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/48

Amandman 48

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava Ai (nova)


Ai. budući da su zaštita osobnih podataka

i privatnosti, kao i računalna sigurnost te

sigurnost elektroničkih komunikacija i

mreža, prioritet jedinstvenog digitalnog

tržišta, s obzirom na to da su temeljni

preduvjeti za njegovo funkcioniranje i za

stvaranje povjerenja kod grañana i

potrošača;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/49

Amandman 49

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava Aj (nova)


Aj. budući da je neutralnost mreže

potrebna kako bi se zaštitile inovacije na

internetu;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/50

Amandman 50

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava Ak (nova)


Ak. budući da je sektor kulture izuzetno

pogoñen krizom; budući da bi u pravni

okvir autorskih prava trebalo uključiti

razvoj novih digitalnih tehnologija

istovremeno osiguravajući odgovarajuće

naknade nositeljima prava; budući da

razvoj interneta, društvenih mreža i

hibridne televizije i dalje predstavlja

golem izazov te se ne bi trebao smatrati

štetnim za naše kulturne i kreativne

industrije koje stvaraju radna mjesta i

znatno doprinose BDP-u;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/51

Amandman 51

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava Al (nova)


Al. budući da EU zaostaje za svojim

glavnim konkurentima, kao što su

Sjedinjene Države, u ulaganju u

informacijske i komunikacijske

tehnologije te u uvoñenju širokopojasne

mreže i digitalnim inovacijama, ponajprije

zbog fragmentacije jedinstvenog

digitalnog tržišta;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/52

Amandman 52

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava Am (nova)


Am. budući da na raspolaganje treba

staviti dostatne frekvencijske spektre radi

prilagoñavanja eksponencijalnom rastu

mobilnih podataka i zadovoljavanja sve

veće potražnje;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/53

Amandman 53

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava An (nova)


An. budući da je transeuropska

dostupnost rasprostranjenog, brzog i

sigurnog pristupa internetu i digitalnim

uslugama u javnom interesu nužna za

socijalni i gospodarski rast,

konkurentnost, socijalnu uključenost i

jedinstveno tržište;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/54

Amandman 54

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava Ao (nova)


Ao. budući da će razvoj širokopojasnih

mreža velikih brzina imati koristi od

europskih tehničkih standarda; budući da

su potrebni programi istraživanja i

razvoja na razini EU-a i pojačani nadzor

standardizacijskih postupaka da bi Unija

imala središnju ulogu u

telekomunikacijskoj industriji;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/55

Amandman 55

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava Ap (nova)


Ap. budući da će istraživanje, razvoj i

inovacije na području digitalne ekonomije

pomoći Europi da ostane srednjoročno i

dugoročno konkurentna;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/56

Amandman 56

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava Aq (nova)


Aq. budući da je brzo uvoñenje brzih

širokopojasnih mreža presudno za razvoj

europske produktivnosti i nastanak novih

i malih poduzeća koja mogu biti

predvodnici u različitim sektorima, na

primjer u zdravstvu, proizvodnji i

uslužnim industrijama;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/57

Amandman 57

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava Ar (nova)


Aq. budući da bi privatni sektor trebao

imati vodeću ulogu u uvoñenju i

moderniziranju širokopojasnih mreža, uz

potporu konkurentnog regulatornog

okvira koji je otvoren za ulaganja;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/58

Amandman 58

Dita Charanzová



PPE, S&D



Uvodna izjava As (nova)


As. budući da bi institucije EU-a trebale

učiniti mnogo više kako bi bile

predvodnice na području digitalizacije

javnih službi;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/59

Amandman 59

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 8.a (novi)


8a. traži od Komisije da predloži

inicijativu za osnivanje jedinstvenog

europskog regulatornog tijela za

telekomunikacije koje bi imalo ključnu

ulogu u desektorizaciji postojećeg

jedinstvenog digitalnog tržišta;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/60

Amandman 60

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 8.b (novi)


8b. poziva Komisiju da donese inicijative

kako bi preko privatnog sektora zajamčila

veliki porast u financiranju projekata

kojima će se ubrzati uvoñenje ultra brzih

širokopojasnih mreža, stimulirati

stvaranje i donošenje digitalnih usluga

kojima će se povećati produktivnost,

premostiti digitalni jaz u ruralnim

područjima za pristup brzim mrežama te

povećati sigurnost i otpornost mreža

informacijske i komunikacijske

tehnologije i aplikacija ulaganjem u

infrastrukturu EU-a;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/61

Amandman 61

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 8.c (novi)


8c. smatra da bi se inicijativama Komisije

takoñer trebao osigurati ponovno

razmotreni cilj digitalnog programa za

2020. usmjeren na budućnost kako bi se

svim kućanstvima u EU-u omogućio

pristup širokopojasnim priključcima uz

brzinu od 100 megabita u sekundi te kako

bi se 50 % kućanstava pretplatilo na jedan

gigabit u sekundi ili više;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/62

Amandman 62

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 8.d (novi)


8d. traži od Komisije da predloži

inicijativu za digitalno poduzetništvo jer je

to ključno za stvaranje novih radnih

mjesta i inovativnih ideja, uključujući

mjere za poboljšanje pristupa novih

digitalnih poduzetnika financijskim

sredstvima (na primjer skupnim

financiranjem) i za davanje druge prilike

propalim poduzetnicima;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/63

Amandman 63

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 17.a (novi)


17a. smatra da bi inicijative Komisije

trebale posebno sadržavati zakonodavni

prijedlog na području računalstva u

oblaku kako bi se reagiralo na

nepostojanje odgovornosti pružatelja

usluga računalstva u oblaku i na

nedosljednost transnacionalnih zakona i

propisa;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/64

Amandman 64

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 17.b (novi)


17b. primjećuje da je masovni nadzor

negativno utjecao na povjerenje u

računalstvo u oblaku i pružatelje tih

usluga; ističe, stoga, razvoj oblaka i IT

rješenja kao nužan element za rast i

zapošljavanje, povjerenje u usluge

računalstva u oblaku i pružatelje tih

usluga te za osiguranje visoke razine

zaštite osobnih podatka;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/65

Amandman 65

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 8.e (novi)


8e. ponovno potvrñuje svoje uvjerenje da

su se naknade za roaming već odavno

trebale ukinuti; naglašava da je odgoda

datuma ukidanja naknada nakon 15.

prosinca 2015. te odobravanje naplate

dodatnih troškova osobama koje putuju

unutar EU-a neprihvatljivo;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/66

Amandman 66

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 2.a (novi)


2a. žali zbog toga što potrošači

doživljavaju diskriminaciju prilikom

internetske kupovine; smatra da bi se u

inicijativama Komisije te diskriminatorne

prakse na temelju nacionalnosti ili mjesta

boravišta, koje su prisutne u mnogim

različitim područjima prava EU-a, trebale

razmotriti horizontalno;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/67

Amandman 67

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 2.b (novi)


2b. pozdravlja rast e-trgovine, meñutim

primjećuje da u nekim državama

članicama tek nekolicina sudionika ima

dominantan položaj u direktnoj prodaji

robe ili drugima služe kao trgovinska

platforma za prodaju fizičke robe;

naglašava da je na europskoj razini

potrebno pratiti i sprječavati zlouporabu

takvih dominantnih položaja u smislu

dostupnosti robe potrošačima i naknada

koje mala i srednja poduzeća moraju

plaćati za upotrebu takvih platformi;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/68

Amandman 68

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 12.


12. pozdravlja najavu daljnje istrage

Komisije u vezi s praksama tražilica te s

digitalnim tržištem općenito;

12. pozdravlja najavu povjerenika

Komisije za tržišno natjecanje o daljnjim

istragama u vezi s praksama tražilica te s

digitalnim tržištem općenito;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/69

Amandman 69

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 10.


10. napominje da je tržište internetskih

pretraživača od posebne važnosti za

jamčenje konkurentskih uvjeta na

jedinstvenom digitalnom tržištu, s obzirom

na to da postoji mogućnost da tražilice

prerastu u filtere mreže (gatekeepers) te da

komercijaliziraju sekundarno

iskorištavanje dobivenih informacija; stoga

poziva Komisiju da odlučno provodi

pravila EU-a o tržišnom natjecanju,

uvažavajući informacije i prijedloge svih

relevantnih dionika te uzimajući u obzir

cjelokupnu strukturu jedinstvenog

digitalnog tržišta kako bi se osigurala

pravna sredstva kojima se doista štite

potrošači, korisnici interneta i subjekti koji

posluju na internetu; nadalje poziva

Komisiju da razmotri prijedloge čija je

svrha odvajanje tražilica od ostalih

komercijalnih usluga kao jedan od

mogućih dugoročnih načina postizanja

spomenutih ciljeva;

10. napominje da su tržište internetskih

pretraživača i internetske stranice za

usporedbu cijena od posebne važnosti za

jamčenje konkurentskih uvjeta na

jedinstvenom digitalnom tržištu, s obzirom

na mogućnost da prerastu u filtere mreže

(gatekeepers) te da komercijaliziraju

sekundarno iskorištavanje dobivenih

informacija; stoga poziva Komisiju da

pojača praćenje prednosti koje nudi tzv.

prvi ponuñač i učinke mreže u digitalnom

sektoru koji brzo mogu prerasti u

zlouporabu dominantnog položaja i da

odlučno provodi pravila EU-a o tržišnom

natjecanju na temelju informacija i

prijedloga svih relevantnih dionika te

uzimajući u obzir cjelokupnu strukturu

jedinstvenog digitalnog tržišta kako bi se

osigurala pravna sredstva kojima se doista

štite potrošači, korisnici interneta i subjekti

koji posluju na internetu;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/70

Amandman 70

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 10.a (novi)


10a. nadalje poziva Komisiju da djeluje

brzo kako bi razmotrila moguća rješenja

koja teže uravnoteženoj, poštenoj i

otvorenoj strukturi pretraživanja

interneta;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/71

Amandman 71

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 11.


11. ističe da bi pri upotrebi tražilica

postupak pretraživanja i njegovi rezultati

trebali biti nepristrani kako bi pretraživanje

interneta bilo nediskriminirajuće, kako bi

se zajamčila veća konkurencija i veća

ponuda za korisnike i potrošače te očuvala

raznolikost izvora informacija; napominje

stoga da indeksacija, ocjenjivanje,

prezentacija i rangiranje koje provode

tražilice moraju biti nepristrani i

transparentni te da za meñusobno povezane

usluge tražilice moraju jamčiti potpunu

transparentnost pri prikazivanju rezultata

pretraživanja; poziva Komisiju da spriječi

svaku zlouporabu pružatelja usluga

pretraživanja interneta kada je riječ o

marketingu na području povezanih usluga;

11. ističe da bi pri upotrebi tražilica i

internetskih stranica za usporedbu cijena

postupak pretraživanja i njegovi rezultati

trebali biti nepristrani kako bi pretraživanje

interneta bilo nediskriminirajuće, kako bi

se zajamčila veća konkurencija i veća

ponuda za korisnike i potrošače te očuvala

raznolikost izvora informacija; napominje

stoga da indeksacija, ocjenjivanje,

prezentacija i rangiranje moraju biti

nepristrani i transparentni, dok za

meñusobno povezane usluge tražilice i

internetske stranice za usporedbu cijena

moraju jamčiti potpunu transparentnost pri

prikazivanju rezultata pretraživanja; poziva

Komisiju da spriječi svaku zlouporabu u

marketingu meñusobno povezanih usluga;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/72

Amandman 72

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 16.


16. poziva Komisiju i države članice na

daljnji razvoj i provedbu regulatornih

okvira na razini EU-a i na nacionalnoj

razini kako bi se stvorilo uključivo i

sigurno tržište mrežnih i mobilnih plaćanja

uz istodobno jamčenje zaštite potrošača i

podataka o njima; ističe u tom smislu

potrebu za jasnim i predvidljivim pravilima

utvrñenima zakonom;

16. poziva Komisiju i države članice na

daljnji razvoj i provedbu regulatornih

okvira EU-a kako bi se omogućilo

uključivo, sigurno i inovativno tržište

mrežnih i mobilnih plaćanja, uz istodobno

jamčenje zaštite podataka o potrošačima i

korisnicima; poziva u tom pogledu na

jasno utvrñivanje prava i obveza svih

strana, uključujući treće davatelje usluga;

ističe potrebu za jasnim i transparentnim

pravilima utvrñenima u zakonodavstvu

kako bi se omogućilo stjecanje i

promicanje novih tehnoloških dostignuća;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/73

Amandman 73

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 16.a (novi)


16a. žali zbog toga što su komercijalne

prakse na području mobilnog plaćanja

meñu državama članica vrlo heterogene te

zbog pretjeranog troška izvršavanja

prekograničnih plaćanja, što sprječava

brži rast tržišta;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/74

Amandman 74

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 16.a (novi)


16b. naglašava potrebu za dodatnim

uključivanjem sustava internetskog

plaćanja u Jedinstveno područje platnog

prometa u eurima (SEPA); poziva

Komisiju da ubrza svoj rad na kartičnom,

internetskom i mobilnom plaćanju kako bi

se razvili europski standardi na tom

području i dali konkretni prijedlozi u

kontekstu inicijativa Komisije,

istovremeno jamčeći da se nijednom

inicijativom neće isključiti novi sudionici

ili onemogućiti inovacije;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/75

Amandman 75

Dita Charanzová

u ime Kluba zastupnika ALDE


PPE, S&D



Stavak 16.c (novi)


16c. smatra da bi se inicijativama

Komisije trebala poticati samoregulacija

na području dostavljanja poštanskih

pisama i paketa kako bi se smanjile

znatne razlike u informiranosti koje

postoje u odnosu na dostupnost brojnih

usluga dostave i povezanih mogućnosti

dostave, kako za potrošače tako i za

internetske trgovce na malo;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/76

Amandman 76

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 16.d (novi)


16d. naglašava da su brze, pouzdane,

cjenovno prihvatljive potpune usluge

dostave paketa nužne za konkurentnost

malih internetskih trgovaca na malo;

poziva Komisiju da poduzme mjere kako

bi jamčila poboljšane carinske postupke,

usklañene sustave špedicije i povećane

minimalne pragove za carinske pristojbe;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/77

Amandman 77

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 16.e (novi)


16e. poziva Komisiju da suzbije

diskriminacijske prakse na području

internetske distribucije, kako je ureñeno

Uredbom o skupom izuzeću vertikalnih

ograničenja (Uredba Komisije (EU) br.

330/2010), kako bi se zaštitila sposobnost

distributera da upotrebljavaju inovativne

distribucijske metode i dosegnu veći broj i

raspon potrošača;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/78

Amandman 78

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 16.f (novi)


16f. poziva Komisiju da u inicijative

uključi ambiciozne prijedloge o

standardima za aplikaciju „internet

stvari” i komunikaciju meñu strojevima te

da pripremi pilot projekte; ističe da

europska trgovačka društva i institucije

moraju imati veću ulogu u stvaranju

meñunarodnih standarda za aplikaciju

„internet stvari”; smatra da bi Europa

mogla biti zagovarateljica strožih

protokola za zaštitu podataka na tom

području te naglašava potrebu da se

podaci aplikacije „internet stvari” zaštite

od zlouporabe, manipulacije ili

računalnog napada; ustraje u tome da se

u tom pogledu moraju donijeti specifične

mjere kako bi se osiguralo da je

terminalna oprema kompatibilna s

pravom korisnika na kontrolu i zaštitu

vlastitih osobnih podataka te kako bi se

jamčila visoka razina sigurnosti

telekomunikacijskih mreža i usluga;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/79

Amandman 79

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 16.g (novi)


16g. traži od Komisije da utvrdi jasna

pravila prema kojima bi korisnici trebali

dati pristanak da se njihovi podaci

spremljeni na ureñajima koji se koriste u

svrhu pružanja zdravstvenih usluga,

organiziranja tjelovježbi ili bilo koju

drugu svrhu praćenja korisnika koriste za

oglašavanje, marketing ili promicanje

stila života; naglašava da korisnici moraju

imati mogućnost da lako zaustave takve

prakse bez gubitka pristupa drugim

funkcijama hardvera ili softvera koji su

povezani s njim;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/80

Amandman 80

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 16.h (novi)


16h. poziva poduzeća koja pružaju nove

usluge koristeći se velikim količinama

podataka „Big Data” i novim

aplikacijama, kao što je aplikacija

„internet stvari”, da već u razvojnoj fazi

uključe mjere za zaštitu podataka kako bi

održali visoku razinu povjerenja meñu

grañanima;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/81

Amandman 81

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 9.a (novi)


9a. podsjeća da je neutralnost mreže od

izrazite važnosti kako bi se jamčila

nediskriminacija meñu internetskim

poslužiteljima i tržišno natjecanje;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/82

Amandman 82

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 9.b (novi)


9b. smatra da se neutralnost mreže mora

jasno odrediti u skladu s definicijama

Parlamenta te da mora biti zajamčena

zakonom i strogo unesena u njega kako bi

mala i srednja poduzeća, nevladine

organizacije i drugi društveni i

gospodarski sudionici mogli iskoristiti

prilike koje pruža digitalno tržište;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/83

Amandman 83

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 9.c (novi)


9c. poziva Komisiju, normizacijska tijela i

ENISA-u da razviju minimalne

sigurnosne standarde i standarde

privatnosti za IT sustave, mreže i usluge,

uključujući usluge računalstva u oblaku,

u cilju bolje zaštite osobnih podataka

grañana EU-a i integriteta svih IT

sustava; vjeruje da bi takvi standardi

mogli postati mjerilo za nove svjetske

standarde te bi se trebali utvrditi

otvorenim i demokratskim postupkom;

Or. en

AM\1041558HR.doc PE539.009v01-00


25.11.2014 B8-0286/84

Amandman 84

Dita Charanzová



PPE, S&D



Stavak 13.


13. poziva Komisiju da osmisli već dugo

potrebnu reformu autorskih prava, osobito

u vezi s mjerama kojima bi se poboljšao

potencijal jedinstvenog digitalnog tržišta,

posebno kada je riječ o pristupu sadržaju,

širenju znanja i isplativim modelima

prekograničnih usluga; smatra u tom

smislu da je revizija Direktive 2001/29/EZ

od ključne važnosti za buduću reformu u

okviru koje bi trebalo uzeti u obzir nove

tehnologije te ponašanje potrošača i

korisnika;

13. potiče Komisiju da pomno analizira

postojeće zakonodavstvo na području

prava intelektualnog vlasništva te da

osmisli prijedlog o tim pravima u kojemu

će biti usklañeni interesi potrošača i

nositelja prava; nadalje poziva Komisiju

da utvrdi prekogranični usklañeni i

cjeloviti sustav EU-a za autorska prava u

kojemu postoji ravnoteža izmeñu

neotuñivih vrijednosti i uvažavanja

kreativnog i umjetničkog sadržaja te

prava potrošača; naglašava da su

kreativne industrije najuspješniji sektor u

EU-u i da potiču rast i stvaranje radnih

mjesta, no takoñer podupiru inovacije u

skladu sa strategijom Europa 2020.;

podsjeća da je Parlament osnovao radnu

skupinu za prava intelektualnog

vlasništva i za reformu autorskih prava

kako bi se na tom području omogućila

rješenja te pomoglo da se takva reforma i

provede;

Or. en

Documents

HRPotpora pravima potrošača na jedinstvenom digitalnom tržištu Prijedlog rezolucije Uvodna izjava Ab (nova) Prijedlog rezolucije Izmjena Ab. budući da se očekuje da će sam sektor