84
LPT0804-002B AR DVD HR-XV3AS

HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

  • Upload
    ngophuc

  • View
    213

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

LPT0804-002BAR

���� �DVD��� � �� ���� ��

HR-XV3AS

������ ������

HR-XV3AS (p01-10)_AR 2/12/04, 11:30 AM1

Page 2: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

������ �����

������ ��� �� ������ ����� ����� ������ �� :�������� � ����� ���� :������� � ,��������� ����� �� ����� � �!" #$%&�� ��'( )��*� ��+ ,

-��� ��

!"#���!�"�� #�$ %�& '��( ,��*�+ ���� �,�� ����� -�./�$� 01� 1��

��2�&,�3�� �!�"�� 4�5� ���6 7� �2�&,�3���8�9 �#�4� :�;<� =�>?� ����1�� ��1@� A,�� �%��1�� B6 �,"� �"��6

���6 7� �2�&,�3�� �!�"�� #�$ CD(� ,E*,F� �� �2�&,�3�� �&,G�� ,+�>��B2����� �� �H�?I� #�$ J� %�6 �� % �� %�! �2�&,�3�� �!�"�� 4�5�

-�(� �. ��/0%� 1�2���3�� 45 �'�63�

DVD �*16 K�(��"$�CDsLM$ NO P M$ Q �(��"$�RLM$ NO P M$ Q �(��"$�R

K� K�(��"$�CDs �*16 ,&�$ K�(��"$�CDsLM$ NO P M$ Q �(��"$�RLM$ NO P M$ Q �(��"$�R

• �S,? 7� ���H T��U V�(�Dolby LaboratoriesW �DolbyX��D9� D�,��� YD− �S,[& � �� �*H�\ K��I� ; Dolby Laboratories�

•WDTSW � YDTS Digital Out�]$<� %�! 7� �S��^ �*H�\ �*H�\ K��I� B; YDigital Theater Systems, Inc�

•W ��I/�� B6 �,?<9� _$�3�� �+,?� -�./�$� 73`VHSW ��R YS-VHS8� LY 0�a( %b]� 73` � ,#�c 8�� ��4; �*1�� _$�S %b]�S-VHS�4; ��

�%*��9�• �d�& ��D� %*��9� �4;RSQPB (S-VHS QUASI PLAYBACKef

3gh KIb]� i,� 7� ����� 7S-VHS ,�j�� i,/�� 8k�& SP%���& VHS�J���

• 0�a(HQ VHS ���� 8� E6���� VHS�B��F� •G-CODE �]$<� %�! 7� �S��^ �*H�\ ��I� B; Gemstar Development

Corporation,��&��� ,l�S l�; ,:��� ,���,�$� :������ H�"!�� B6 ��b]�� ����*��� ,�1(I*��( ,�&���� �*H�SSHOWVIEW%�! 7� �S��^ �*H�\ ��I� B;

�]$<�Gemstar Development Corporation:������ H�"!�� B6 ��b]�� ,�*H�n�; ,�(�9� ,�](,6 ,�1���6 ,AH�o1�� ,#[�� �*H��.� ,�3b�& ,�].���,�$�H ,-�n�,��� ,�1���& ,�1���; ,V*�,��� ,XH���]S�� ,���"*� ,�1(I]*�

0�a( ��,]*�$ � 1*�]�� ,�(��$� ,�&���� �j*,6� ,�S�6��$SHOWVIEW/G-CODE�]$<� 7� ���H T��U V�(�

Gemstar Development Corporation�G-CODE � SHOWVIEW�D� p( %q.�� ��./�]�� ���>� �*H�\ K��I� B;

-�./�$� rj6 M�* s�$ ,%�]��� %�� 7� ,#�c 8�� ����]�� %b]��� tI" ��G-CODE0�a( _�./�$� �c� �%n[��� K�.�/� T�S B6

SHOWVIEW 0�a�� ��H19� K��"@� p( 8��� ,G-CODE�•����"9� Ef 0�a( �"$��& �.��� ,[��� u�jF �*�.f ��j� ����� �4; v���*

�3*,��� C�,���� K�w�,& x/��U�S��3��g B��� �*,3�� �3�9� u�jf� � �]$<�Microvision Corporation-��F� Tb* �v,��� u�jF� :3����

�]$<� %�! 7� y�,� ��Microvision Corporation��j� -�./�$� ���1z� v,��� K�1;�[9�� -D�9� B6 �1;�[9� %�� 7� ,,[��� u�jf �*�.f

�]$<� %�! 7� v,�� i�,{� y�,��� | �c� �} rj6Microvision Corporation������ �4; #3� �� �$1���� ����� 8�` �

!"#� �����DVD/VCR����� %./�]* ,#�c 8�� �N �� JHD� V��� �;

DVD/VCRB6 �H�"� �/?I� i,/��� T�]* �� 73`� B2,� JHD� C�/? �; �.S ��� �H��& ����� %n[� 7� 1S5� �'���� ,{ -�./�$�� ���f

�T�3�� �4; B6 t�,[� ����� % �� 1��DVD/VCR#�� 8G� � ,�2�&,�3�� �!�"�� 4�5� ���6 8�

�� ,a��� %�� 7� v,��� K������ �(��"$�� �� ���6 7� ��*,! �H��& ���� %���DVD/VCR�

�f�,[9� ,{ K�w�,�� %.� �� KI*1/��� �� r&��G�� -�./�$� 7� V��* �� 73`��/?I� i,/��� ,"� ��;

��� � �"{�� '�� �h:�;<� =�>?� '����� ��1� A,�� �#]�& ����� '�#�4�

N �� JHD�� V���K�j��9� X��(�

������ %��� ,*4���� K�j���

$� %&�' (�"�)�VHS*�N 0�a( ���� ��*D�� K�H�?� %b]9� �4; %�j�]* �� �G*� 73`SECAM

�i,/��� %b]��� %�� 7��O�3�h 0�a( ��*D�� K�H�?� 7� ��b]9� KIb]��� �SECAMH�

0�a( ,�� �*16 %b]� �� ��k,� | �c� ����� �*��f�SECAM,B$�! �3� � ��h0�a( ,�� �*16 %b]� �� ��k,� | �c� �*��� �(��� H� �

PAL�B$�! �~�3�h 0�a�& �j�]� ��b]9� _$�3�� �+,?� �SECAMKIb]��� ��

0�a( �*16 %b]U ��b]9�SECAM �� ��k,� 1�� ����� �*��f� H� �%b]9� �4;

+�,��� TS,� %�! ~ � O K����� �� �����9� ����� K������� �w�,! �,*

������ %n[�.�%b]� ����� 1�� �(�(�! ���>� A��; ��3* �� 73` �(� �afI� Tb*

K�(��"$� �� ,%�! 7� ��b]9� �+,?��DVDs�b�19� K�(��"$�� �� ,V��,& e& �� K����� �H���� %b]� B6 ,[��� u�jf #��� �H�[�$� ��1&

���6 �� �3����H� -�.�� �� ,8��,� �*� �� %�3��

�-� .�/���

HR-XV3AS (p01-10)_AR 2/12/04, 11:30 AM2

Page 3: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

���� ��� � � �� ���� �� ���� ,� � ,����� �� � � ! "���� �����# $��� ,%&'! (� ��� �)� � *+ ,- ��.�/ ���01 �2� 31 �� �� "' �!

45� ! ��6�� ���� � !

7&� "82� �&3�9 %:� �;�&1 ��<� =� "82 ,>2�?&1 �� @�A31 ���5���� �#�� >2�?&1 B=C (� *0D E31 %' �F1 � ���G %' �F1

����� �� ,�� �� ��� ���� ������� ��������� ������� ��� �� ��� !� �"#$� ��%�� &�'�( �� �)* �� +",���

$-− ������� �(�/�� 01 ��2� 345 �−5�I�6J ���I�1 � K� �L�1 �M�:� �;�� E�−5K�N&J O�<1 �:N PD−5�&Q ��� R�3D �;�� E�−1�32 �;�� E�S5�2�# ��.�?�T� >98� �� �−5� U3C(1 V�:� � �3.� ��Q W?+ ���

$6$��2� �78 9�� �:�;�<� =�>?�� �� � ����� ��,�1 @�A5 �,X1 ,Y�F1 � ZL[1 $�� �?+ �� \�F)1 � �2� 31 >L3� $(Q ] ^ /

45� ! �� � �� K� �_ `�A� 9 a �0b c'�$B$�)* �� +",��� ���� 9�� �� ��2� 9�� ���>C ��D;� 345 �$E$�)* �� +",��� ���� 9�� �� ��2� �FG 9�� H"D� !� �"# I0J K� 345 �

���M "&.2 a �0b d1^ a� ,� ! �� � �1 �e �.1 � fJ ��� ^ /45g2�h � ��e�� �

$L�)5 �M$I�<� @J��5 �� N�>�5 9�� ��2� �78 O$PFQ� �1�R ST�: ��2� �78 SF)�D5 �M$I�/ 9�� K��U 0��� �(�/�� 01 �� ��

345 � �4 �� ���831 >��� �)�/ �e �.1 � fJ� Kf��i ���� R =C ��# $�� 45X1 ,%��61 ,����UJ >�&�1 ,����1 >2�CU� ,�2��9

5� ! $V$��2� �78 9�� ,S)�W<� 3FW�� S?/ ,��)�W/ �:��/ K� 345 �$X�YM$S>���� S�F,��� I��C� ��2� �7�� � �G ��*�� ���� H

�*�Z��� [C�"5��� a0� �� � ! �F' ��� � ! ��� f � 1 E� K����J ���I�1 Zj03� �+

�0� �)� �k − ��1:1 ���I�1 >9h E� � ,�h a0� �1 S��� fJ > �?# a�' �?+ ��� ���I�1 Zj0� "&.2 �+ 5��� �e.� f��i E��� f�� W?+l�� ,f��1 Zj0� �� �[L2 a �0b E31 >9_ E� 5�I�N(1 ��M m �1

5���I�1 �A&� *32 �3h >�+ K�:1 ��T<� �1h E� � !

\�����:K��T [5���� 0�F)�D<

��� K��[�1 � U3C � ! \�F� R��n Z� 1 o�:3+ "&.2 a �0b5f#�� ��6�A� V�� �1 �N<1 ���T� � a�2U6�31 �NN

:��2� 3�� !�"/ ���1��S�p� 9 5�2�# ��.�?�T� >98� q��9 KU �9 � >'�2U6�31 r:� �

5K��[�1 B�<� "&.2 a �0b d1^ a9 � ! =C $�� KU �9 B=C �)�

�������� � �����a�9 > �2=D555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555s

������� �� ��� � >' �?+9 o�h555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555t

�������

����� � ��! "#$�%&��++9 >(�u�31 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555v

��u��S-VIDEO l�/ DVD4555555555555555555555555555555555555555555555555555555555,- l�/ P''�&�� �2��61 ��u��DVD4555555555555555555555555555555555555555555555555555,,

�#�� ��'�()��*��2��61 K�# w&M5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555,s

EeF�31 � ��9 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555,x l�/ "# �J w&MDVD4555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555,t

�T�1 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555,y��.1 w&M55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555,v

�+ ,�- ��#./���VHS�0E++9 V�:1 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555s-

V�:1 > U��555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555s, E++9 ��8.31 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555sx

��8.31 > U��55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555st K��u z{'B.E.S.T.555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555s| 5 z{' � �� G-CODE™/SHOWVIEW™5555555555555555555555555555555555555555555555555sy

P#}� �8���G-CODE™/SHOWVIEW™55555555555555555555555555555555555555555555555s~�:2�.1 P#}J �8���5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555sv

E0������9 P293.1 ��'�� ��8.�55555555555555555555555555555555555555555555555555x,

�+ ,�- ��#./���DVD�� E++9 V�:1 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555xx

V�:1 > U��555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555xt �N<1 � ��� V�:1 w2�N o�:3+ 5555555555555555555555555555555555555555555555555555x�

�C9 �6#5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555t~ �' �?+ o�hMP3555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555|,

V��MP355555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555|s �' �?+ o�hJPEG55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555|t

V��JPEG5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555||

�+1 ���2���VHS345 ����� z� �� �2�L31 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555|~

�� �2��� �8.� �� � ��� �2�L31 5555555555555555555555555555555555555555555555555555|� ��/ �8���1 DVD �1 VHS45555555555555555555555555555555555555555555555555555555555|v

�+1 ���2���DVD3�0 5 E�#�1 >�[1 �8���555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555y-

��6 7- 892��� :�;�* �:� �� *0L31 K�h� Ze��55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555y,

<�=>�� ��#?�%�� P293.1 �&F3.� �� ��u�31 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555yx

z{' �� >�u *Ap� � E�#�1 E&1�� ��L� �� ��u�31 DTS l�/ E�� � DVD455555yt

�����@�� ��'�()���4 l�/ �6���1 w&MVHS4555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555y|o6I9 �M �6F1 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555y�

l�/ W.J �M� w&MDVD455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555y� l�/ �M�1 w&MDVD45555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555yv

5 Z1 �J w&M555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555~s ��:3J � z{�1 g� �� o�h >���:�55555555555555555555555555555555555555555555555555555~|

A�?� B��-� 7- C2(��55

���?��D�E0

��2��FD� B�!E*

:��^�*��"�� �G�_�� ��`� ���3� ��� ��?1�� ��� � ! =C �T3<2AC,4o�:�/ − P1�� st- − ,,-

���3� ���AC�2�D �� U��C y-�U��C |- ,4��T<�/ − P1�� sy- − v- 5E0������

�U1 �[62 9�L2 �01� ,� ! �� ��.�e�1 ��e�� 01 �#?1 S��� o�&� 5F2 � ��T<� �M� ��� ��T<31 S� K�N9 �f�#?1 � �:3+ �M� �

� K�N9 � ��T<3�1 ��e�� 01 7 ��T<31 �M� �ON5

� , �1 o�u�1 � +� � ! \�# ��e�� 01 �#?1 =��� �L3� "���� "82�1h E� � ! ��u�� K � � ,E.�e�1 ��e�� 01 �#?1 O�# �F&2 a "82

5��T<3�1 ���#� KUC�

4�2�?1 ��T<31 / �M�� � ! =C ��� ��8.J �2��61 �I�N LP��T<31 / � +�J S 4�EP l� wF�/ 5K��6� � ���.� �2��� �8.� ��� M�� �0b 9 VHS4

HR-XV3AS (p01-10)_AR 2/5/04, 9:40 AM3

Page 4: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

# �$�%� &'(

]j� M��/��h K�(��"$� E+��� � �� MDVD VIDEO�j"�� M!H :/� M�* � K�(��"$�DVD VIDEO73` � ��(��"$�� i,� ��& 73` B��� �j"�9� ����

������ �4; M2I* �(��"$�� �j"�� M!H 73* M� �� ����� �4; �� �(��"$ i,�W �; ����� �4; �j"�� M!H2�; ���j"�� M!H B��� K�(��"$�� i,� rj6 73` �Y

W2�� �; �.S Yh�%$�� B6 7

178� 9(: �(;"�DVD VIDEO-)��*� ��+ <�'�63�� ��=�: >�? �6�

�6@ � 1�2���3�� 1�"7:&��AB6� 1�'�(�� C

���!)DVD VIDEO �(��"$� �� ����"� K��I/�� x/&DVD���� �(��"$�� ��o� �� ��P�

-1� B��� K��I/�� y�6� ��(��"$�� �2�d� � K�*���� =��>& K����/9�73` K��F� x/& B6 �(� ,�f� ,#�c 8�� ��(��"$�� �2�d� � K�*���� ��

��(��"$�� ��.�1� B��� �2�d��� �f� ��I� �� �(��"$�� J��� � ��

�D�E�� �5(�6%� 1�"7��

����*$+�� ,*-./0� 01���� ����*$+��

�rj6 i,/�� %�� 7� B����� K��I/�� %.� B��� K�(��"$�� -�./�$� #�3`

•������� K�(��"$�� i,� �G*� 73`• K�(��"$�DVD-R/RW K��H�& ��b]9� DVD VIDEO��Db��� • K�(��"$�CD-R/RW �*16 ,&�$ K��H�& ��b]9� CD �*16 �� ,CD��

K� CD��Db��� • K�(��"$�CD-R/RW K��H�& ��b]9� MP3W K��H�� �j�+ ISO 9660�Y

L�% ���� %�� 7� �O �� ,a(�R• K�(��"$�CD-R/RW K��H�& ��b]9� JPEGK��H�� �j�+

WISO 9660L�% ���� %�� 7� �N �� ,a(�R �Y•� ���� B6 �H�S49� ,{ v,��� K�(��"$�� i,� 73` �•8� �j6���9� ,{ K�(��"$I� �(�.G� ,{ ����� �4; K���� ����� %o[�

�b�19� �(��"$�� K� ���(CD-DA)� �(��"$� i,� %�!CD �(��"$� �H�?� 7� 1S5� ,CD�����9� K�afI9� �,!��

��b�19� �(��"$�� K� ��� 8� �j6���� �(��"$�� �� 7� 1S5��� ��o��� ��•K�(��"$� %b]� K��f ��3� �� 73` ,V��(,��� ��<� K��{H �� ���.���

DVD �*1�� K�(��"$� �� CDo[* ����� �4; �� T�]& ��1j� hK�(��"$�� %�� �; �.S V��(,��� ��<� K��{H T]fh� �� 73` �(�6 ,�(��"$�� �� 7

����"� �; �.S �2�d��� x/& %o�[�• K�(��"$� �(�q�� �j�"�� �� ���� �j�"�� 7� %*����� 1��DVD VIDEO

p� �4; ��"]& �a��� K����� �H���� ��[�� �� 73` �(�6 ,�j�"�� � �2��q�������� B6 %"�

�23) 456 � 7��� ����*$+��J� %o[� -��� � ������ �4; -�./�$�& ������ K�(��"$�� C��(� i,� 73` �

��� �� ,����� �� ,�H�]3�R �H,G�� �(��"$�hK�c K�(��"$� �� LE � r*,[& ��-�3?�� �� ,CIk�� �(�.� ,T�! � %3? �� B��� K�(��"$��R J��� ,{ %3?

T�]� �� 73` �(�6 ,�k,� �H��& K�(��"$�� �4; %q� _�o�?� �c��Lv,�������.]�� ��� �� J�<* Vbk

• K�(��"$�CD-ROM K�(��"$� ��.G��R PHOTO-CDL• K�(��"$�DVD AUDIO• ,&�$ K� K�(��"$�CDs (SACD)• K�(��"$�DVD-RW K��H�& ��b]� VR•K�(��"$�•W M!,�� ,{ �j"�� M!H %.� B��� K�(��"$��2Y

ALL 5 53

42 321

654

��� �2���3�CD ��� ���3FCD �2���3�DVD VIDEO

1�G �2���3�CD

K���CD-DA

��,�� 7*���/�� �1�

�� -�+ ��]�& ��b]� �H� i,�4:3�$�!

�*��D�� �1�

��$� r*,? �?�[�� 7.G���H���� %$�� ��� B6

�� -�+ ��]( #��g� �H� i,�4:3�$�! (letter box)

�/$�� �H� 8k�& �H���� i,� ��3*(16:9) �� 8k�& 73�� ,�/$�� K�(�*D��letter boxK�(�*D�� ��

�H� i,� �� -�+ ��]�&4:3��$�!

�/$�� �H� 8k�& �H���� i,� ��3*(16:9) �� ']9�� '"]9� 8k� -�./�$� M�* 73�� ,�/$�� K�(�*D��

(pan and scan)�H� i,� �� -�+ ��]�& K�(�*D�� �� 4:3�L�H���� 7� 7`��� ,]*�� T(��� 8"! M�*R �$�!

��*$+�� ���*0/�

3gh�(��"$�& %o[��� 7� 7DVD VIDEO�

3gh�(��"$�& %o[��� 7� 7 �*16CD�

3gh�(��"$�& %o[��� 7� 7 K��� �� J���MP3�

3gh�(��"$�& %o[��� 7� 7 K� CD�

3gh�(��"$�& %o[��� 7� 7CD-R/RW�

3gh�(��"$�& %o[��� 7� 7SVCD�

3gh�(��"$�& %o[��� 7� 7 K��� �� J���JPEG�

HR-XV3AS (p01-10)_AR 2/6/04, 3:16 PM4

Page 5: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

E1�<�� �5(�6%� 1�"d��

��)��2 �� \�� ;��� �2���3�DVD VIDEO

�3�� ,��c�n �H��&h K�(��"$� �DVD VIDEO.]� ,�S� K�1f� 7� h H���� M!,�� -�./�$� 73`� L����/�� M!HR M!H �� v���* ����� %S ��7*�����

.]� K�1f� �� ,qS� �.]j� 7*���/�� ��&��"9� 7*���/��h%�6 %S ��-��6� -���� H���� M!,�� -�./�$� �G*� 73`� L%��� M!HR M!H �� v���*

]j� ,{ K�(��"$�� x/& �� �f� ��&��"9�h�-��6� 7*���� �� �.

1�f �2���3�CD ��� eCD K���� K�(��"$� ,��c�n �H��&CD]j� hH�]� %S� ����� K�H�]� �� �.

/� M!H H�]� %3� 1��* ���{� �� v���*hp( �~ H�]9� �; e��q�� H�]9� ,Iq� �7 �*1�� K�(��"$� '� wB[��CD�

:.ML/� ���D� 1�2���3�CD ��Q^6� 4=: �D�g� G?� �6� (PBC)

.]�h,a�� %S �Y,a��W �.2�j�� �?�? 8��� B��� �S,��9� �H���� �� ��&�q�� �H���� ���"9� ,a�9� ��b*�W M]! �� 8�H� ,,qS� % �� %�� 7� �,a�� M!H �� v���*

�*1�� �(��"$� �.2�! -�./�$�&CD 8� PBCR Y ��L~� ��

.)��2 �� Q�^@�?_.)��2 �� .#N `���

HD�� rok�0 A� ��� ����9� DVD��(��"$�� �� '�� •��(��"$�� �� E�o* �(�� �,� HD�� rok•A1* �"$��& �(��"$�� �� �S,f E/� �

�� 73` #�c �� uI{��� '��� w���������� B6 %"� T�]*

•J� �� %o[��� ��&�! ,{ K�(��"$� 8G� ��� %��� �(��"$�� ,{ w�?�

��(��"$��•����� ��j� w�?� J� 8G� �� �(��"$�� �� �� ��j& %$I� roG� �

�_.)��2 �� �^@��� ����,� 8� �(��"$�� �� %��� �(��"$�� %���

� ��I� ��b�� E��9� T(�� ��3*•o�* �(��"$�� ��j� �� T�]&h �� ���.��� ,

�(��"$�� �(���� 7� 1S5� ,��k,� ��,9� �(��"$����j� T]f 1*����� 8� ��� �H��&

%��� ������ ,{ �(��"$�� _(�S �c� ��(��"$���H,G�� �� 73` �� �(��"$�� �1>�� �� 73` ,��� y��� ��1���

•�B���1�� ��1��� 8� E6�����& �(��"$�� 8k ,M$ Q �(��"$� -����

��)��2 �� �� �������- .��#���1�2���3�� #" �"��6� ��D�F

p.�� � ,K�(��"$�� 8� %��/��� 1���� T�]& ��(��"$�� '"$

,#�$I��� 7� ������ K�(��"$���c� �����]& H,G�� �� 73` �(�6

�H�]3� ,�>]�� �(��"$�� _�� �H���� ��j��� M�* � s�$ ,���� ��

����b�� H,k �(��"$�� �4; %q� T�]� �� 73`� ,��� �H��& K�����

�=�(� W2�N���"$ �� K�j��� J� %./�]� �� ��� uH� E��� �� ,%���� T(�� ���� �

Bhi�.\ �c� ���a6��f %��� K�(��"$�� �D� 7� 1S5�hu�6 �1f�� K�(��"$�� _/

�k,/� 7S��� B6 K�(��"$�� 8G� � �H,G�� �� 73` �(�6 ,��a6��f ��1& v,����\ ����� �&�+H �� �H�,f K��H� K�c 7S��� B6 �� ,�,?��9� p.[�� �/?�hA,� T

��H�]�� %��� K�(��"$��

1�2���3�� �2��f �� �j���� v,�� ��$�� �� 8j& ���� ���f B6

�� DS,9� 7� �.��( ��.! �/"j& ���]�� ,�(��"$�����H�@� s��F�

���]�� ,�(��"$�� �a�� B6 �&�/ ���� ���f B6K�a�� �j�"� %./�]� � �w�9�& I�! ����� ��.! �/"j&

� 1k %���� �� -��3�� �� ,-�,���� ,%b]��� ���H��3���$��

!"#�#�c ��3* �H����� K���� ��[�* �� 73` ,%o[��� w���� ��f�� x/& B6

,*�/9� T]f ������ �(��"$�� ��3� � �� 73`R ��(��"$�� T�]&L��������

������ B6 %"� T�]& p�� ,K�(��"$�� T�]& ��3� i�,��� �4;

K���� K�H�]� �1�

B.!,�� B���� ��I�B.!H r�� K� 0�a( B���� K�,��>� KH�+ 1j�

�� �-D�.��h K��& C��.�$�� #�3` �(� ��I/�� �4; 75.1 - �.��� v,]��� ,DS,9�� ,������ �.��� v,]��R ���!

�� ���!� ,��@�LFE�LLx>�9� ��,��� K���/6 ���!R

DTSLB.!,�� t,]9� 0�a(R K��& C��.�$�� #�3`DTS� � �c� hK� M>G� _

0�a( %��� 8�DTS �� 8� B���� hK���� X,� % B.!,��DIGITAL AUDIO OUT������ �4��

O �����N �����

O %�6N %�6~ %�6O %�6N %�6

� H�]9�~ H�]9�O H�]9�N H�]9�

HR-XV3AS (p01-10)_AR 2/5/04, 9:24 AM5

Page 6: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

7

,��"o9� H�H��� �� KI �9� �� -� ����w�"o�� '�6�� T�$�

[����� �5MS�

[6�a� �5MS�

DVD

INPUT(L-1)

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

DVD

AUDIO

S VIDEO

COMPONENTVIDEO OUT

PB

PR

Y

DVD/VCR

4�56��

1%o[���P%o[��� ��1/�$�� H�STANDBY/ON )( �N~ ��

2��h �*1�� _$�S %b]� 7VCR �O~ �O� �� 3_$�3�� %.� ���64 H�VCR/DVD �~~ �O~ �O� �� 5�(��"$�� �� 6��h 7DVD �~~ �� 7 s�j*�� H�(7) �~~ �O~ �O� �� 8 %o[��� H�(3) �~~ �O� �� 9 uI{�P'�6 H�DVD (0) �~~ �� A _$�3�� X�,�� H�(0) �O~ �O� �� B K����P�*1�� %�� KI ��(VIDEO/AUDIO) ��� �� Cw�,.F� _� �/?�� -��j�$� �46�(

D ������ i,/�� �f���� �� E %b]��� H�(¶) �O~ �� F 8�,��� H�(1) �~� �ON �O� �� G 8*,]�� �1j��� H�(¡) �~� �ON �O� �� H V��(,��� H�(PR +/–) �O~ �� I H�REC LINK �~O ��

1 �j"�9� M!H %���� �� 2 �]2,�� �2�&,�3�� �!�"�� #�$�� �� 3 X,� % ��S-Video

(S-VIDEO OUTPUT)*4�*1��PK���� X,� % ��

(AUDIO/VIDEO OUTPUT)5 %�1�� % ��L-1 (INPUT (L-1)) ��Q �� �� 6 B2����� %�� % ��(ANTENNA IN) �� ��

7B.!,�� K���� X,� % ��(DIGITAL AUDIO OUT)* ��� ��� ��

8_(�(��.S �*1�� X,� KI ��(COMPONENT VIDEO OUT)*

9 K���� X,� KI ��(AUDIO OUT (L/R))*A 1/& 7� _!<9� s�j*�� % ��(PAUSE) ��Q �� B B2����� X,� % ��(ANTENNA OUT) �� ��

* A1� rj6 KI �9� �4;DVD�

HR-XV3AS (p01-10)_AR 2/5/04, 9:24 AM6

Page 7: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

F.����� X���� .L��

$@' .b���� c A�B X����VHS*�d� ��3� ��1�� 1/& 7� M3���� �1f� �� ����9� − − :− − HD�� _"ok �c�

W �?�[�� �� i,/��O.S.D.W %o[� 8k� �� �+��G� YONR Y ��� ���*D���� �?�? �� ����� K��./�� K���� ,�a� ,L��

A1� �?�[�� � �� i,/�� %�� 7�DVDi,/�� r*,? -�./�$�W M]! �� 8�H� ,R Y�?�[�� � ����L~Q ��

1��hBb*H1��� 8k� 72��h 7(‰) _!<9� �O� �OQ �� 3��h _*���]�� 7� B2�j���� %b]��� 7)( �~N �� 4���]��P���j�� i,� �?�?

8k��� i,�RL-1 �� F-1L��1/�� i,�

r*,[�� ��,$RSP/LP �� EP*L �O~ �� * 8k�EP 0�a�� rj6 NTSC�

��1/�9� � K����/9� �46�(**����F�� _!��� K����/� ,���F� %���PH�]9�P����/��P���.�� L0�!H�R M!H

5��h �*1�� _$�S %b]� 8k� 7VCR6��hr*,[�� C�( 77��h r*,[�� Bj��9� _!��� 7�O� �� 8��h 8k� 7DVD

�*�1& �*��(

1%o[��� 8k� K����2R r*,[�� ��,$SP/LP�� EP*L

* 8k�EP 0�a�� rj6 NTSC�3��h ����� 0�a( 7��� �� 4r*,[�� ��\�5��1/�� i,�6��h r*,[�� Bj��9� _!��� 7�O� �� 7 K���� 8k� i,��OO �� 8��hr*,[�� 8k� 7

�� ,�a*h�?�? �� r*,[�� 8k� 7 HD�� roG� ��1�� ��*D����1��

¡¡¡¡¡%.� �� s�j*�� 8k� 7� R ��,��� e�&��* LON �� h7

W �H�?�� 8k� #�❚7� �,j�� ,YW L�*�1&R0W L�*��(R �� Y+, r*,[�� Y

�r*,[�� �� �1�� ����9� ��39�

.ML/��� ,�a* � �� 73` ,%./�]9� r*,[�� C�( �� ���.���hr*,[�� 8k� 7

���� �H��&

9 e��� C�(�O� �� A���F� ��]��P,�[��P0���B���]�� i,�C��P�"z� M$�� ���j�� 8k� M!Hh B6�k�� %�1�� 7RL-1 �� F-1LD.z� r*,[��W ��I�hY%

HR-XV3AS (p01-10)_AR 2/5/04, 9:24 AM7

Page 8: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

T�G HB IJD��� KL-

Q���� �� .6�o[� �� 73`h�2�d��� #�4S� ����� �2�d� Ma/� 1/& 7� M3���� �1f� %

���� 7� ��*D���� �D��� �$�$��JVCK�S,[�� ���� 7� K�(�*D����� R �v,����L�N ��

•��h�-��j�$�� �46�( ��\�& 1/& 7� M3���� �1f� �•���*,j� H���� Q B; 1/& 7� M3���� �1f� %o[�� v��j�� �6�]9�

:��ML/�•�� �; �.S ������ K�;�\��& M������ 7� 1S5� ,K�*H�"��� -���� 1��h7

�K�*H�"��� w�"{ _�•CD(� ,��� �H��& %o�[� � 1/& 7� M3���� �1f� �� ���f B6

1& #�c 1/&� ,I�! ,a�(�� ,K�*H�"���h�,� %o[��� -��f� K�*H�"��� -��(��

,]*�� T(��� �� �,o �"j( �� J��� B��� ,H�H��� -�./�$� �G*� 73`R �#(�*D�� %o[�� ,M$�� 7��L�O ��

*�"��' 4�56��

1 �*1�� _$�S %b]� H�VCR �O~ �O� �� 2 t���TV/VCR/DVD �N� �� 3 �.2�j�� H�(MENU) �~~ �� 4 �2�j�� H�]9� 8��� H��OO ��

r*,[�� ��,$ H�SP/LP�� EP* )( �O~ �� * 8k�EP 0�a�� rj6 NTSC�

�*��/�� �.2�j�� H�(TOP MENU) �~~ �� 5 s�j*�� _!� H�(STOP +/–) �OQ ��

%o[��� ��1�� H�(PLAY SETUP) �~Q �� ����/�� H�(TITLE) ��� ��~ ��

6 w1��� _!� H�(START +/–) �O� �� H�,3��� H�(REPEAT) ��~ ��� �~� �� 0��D�� H�(ZOOM) �~� ��

7 0�!H�� H�H����� ��~ ��N �O� �O~ �� 8 B���� H�(DAILY) �O� �O� �� 9 H�VPS/PDC

*������ �4; 8� %o�[* �A r�G�� ����� H�(0000) �O� ��

w�o��� H�(✕) �~� �� B %o[��� H�(3) �~~ �O� �� C 8�,��� H�(1) �~~ �ON �O� �� D s�j*�� H�(7) �~~ �O~ �O� �� E %b]��� H�(¶) �O~ �� F �,���P��>�� B">��� H�(4) �~� �ON �� �/��,9� H�

) ( �OO �� G H�fi% �N~ ��

�*1�� _$�S %b]�P��*D���� V��(,& H�(TV/VCR PR +/-) TV/VCR��O �� H ��1��� �.2�! H�(SET UP MENU) �N� �� I H�3D-PHONIC �~� �� J ��*D���� K� ��! v��]� H�(TV +/–) ��O �� K H�DVD �~~ �� L %o[���P%o[��� ��1/�$�� H�STANDBY/ON )( �N~ �� MR ��*D���� K� M�S H� L ��O ��

K���� T!�,� H�(A.MONITOR) �OO �� N �*1�� _$�S %b]�P��*D���� H�TV/VCR �O� �� O �*H���� H�(DATE +/–) �OQ ��

B�,�� ����/�� H�(SUB TITLE) ��~ �� �*��D�� H�(ANGLE) ��� ��

*������ �� �w�k��� ������ i,/�� �f�� �w�k� r�k �G*� #�3` ,HD�� �4; �"$��&i,/�� �w�k� 1*D* :+i,/�� �w�k� %�j* :−

P V��(,��� H�(PR +/–) �O~ �� Q �b�,��� H�(PROG) �O� �O� �� R _!<9� H�(r) �O� �OQ �� S B���$�� H�(WEEKLY) �O� �OQ �� T V��(,��� y�6 H�(r ?) �~� ��

C��,�� H�(RETURN) �~� �� U �3�������� _*���]�� �b�,& H�(REC LINK) �~N �� V B6�k�� ����� H�(AUX) ��� �� W 8*,]�� �1j��� H�(¡) �~� �ON �O� �� X _!<9� s�j*�� H�(8) �~~ �O~ �ON �� Y �,���P0��I� B">��� H�(¢) �~� �ON �� Z H�OK �NO �� a H�(= <) �N� �� b i,/�� H�(– –:– –) �O� �� c B">��� e�& H�)( �ON ��

�H� H�DVD (DVD PICTURE) �~� ��

HR-XV3AS (p01-10)_AR 2/5/04, 9:24 AM8

Page 9: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

<

. � �� �/N�������� �H��& -� �� A���� ��3* �� JH�,G�� 7�

��*1�� %o[� J� %.� �H1j� %�! K��"@� �4; -�.S� Tb*

1_�����1� dD������9� YK� ��9�W M]! B6 ��H19� K�j��9� %S �� J��� �(��,3�� �� 7� 1S5�

�Q� �� ��

2�W�_9�58� ;�Bj6�� ,_&�� '"$ �� ����� 8k

3_���e6���� �� 9�58� �N-���3��g J4�� ��*D���� C�( �� ���./�]� B��� % ���� �j*,+ 1.�/�

��f��RF77777 �9�f� 1�f ��M 1df�" L(? j�6H� � B��hD(� #" )��*� ��f�6AV−

1��*D���� 7� ��*D���� B2��; #�$ %�6�2 �� 8� ��*D���� B2��; #�$ % ��h B2����� %�� %ANTENNA IN

������ ��� �� ����9�3 #�$ % ��RF�D9� h �� :& �h B2����� X,� %ANTENNA OUT����9�

��� ���b�� ��@� �f���� ��h���*D���� B2��; %

��f��AV77777 �9�f� 1�f ��M 1df�" L(? j�6H� B��hD(� #" )��*� ��f�6AV−

�D� #(�*D�� ��S �c�h �H� � K� %�� KI �U ��AV % �� %.�� ,AV�r*,[�� i,� w���� �H���� ���� :]���

1 % ��W B6 �; �.S ��*D���� 8� ������ ,B2����� % ��RF�Y2 #�$ % ��AV�H����PK���� X,� KI �� :& B6�k��

AUDIO/VIDEO OUTKI ��� ���b�� ��@� �f���� �� �����9� �H����� K���� %��AV���*D����

_.�f��� .f�G�5J�� .V�2�� .D�� �� 9�58� �N-���]2,�� �2�&,�3�� �!�"�� 4�5� ���6 8� �2�&,�3�� �!�"�� #�$ % ��

�� �� ����9� ��*1�� ���! r�k� %.�� ,% ���� %.� 7� w���(�� 1/&�NO

�8� $9�5: ;���

DVD

INPUT(L-1)

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

DVD

AUDIO

S VIDEO

COMPONENTVIDEO OUT

PB

PR

Y

DVD/VCR

�!�"�� #�$�]2,�� �2�&,�3��

��*D���� B2��; #�$

�!�"�� ���6�]2,�� �2�&,�3��

�*1��PK���� X,�AUDIO/VIDEO OUTPUT

KI �� ����*D���� %��

B2����� %��ANTENNA IN

B��hD(6�B2����� s,+ ��

�D�RhL�

)��*� ��D(�

B2����� X,�ANTENNA OUT

HR-XV3AS (p01-10)_AR 2/5/04, 9:25 AM9

Page 10: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

?C

77777��M 1df�" L(? Y�6H� B��hD(� #" )��*� ��f�6S-VIDEO/AUDIO IN- - -

1_���e6���� �� W�58� �N-�1 % ��W B6 �; �.S ��*D���� 8� ������ ,B2����� % ��RFR �Y�LNO �� 2 �*1�� X,� % �� % ��VIDEO OUT% �� 8� ����� �� ����9�

�*16 � ,&�]�� %��S-VIDEO IN���*D���� �� ����9� 3 K���� X,� KI �� % ��AUDIO OUT8� ����� �� ����9�

K���� %�� KI ��AUDIO IN���*D���� �� ����9�

2_.�f��� .f�G�5J�� .V�2�� .D�� �� 9�58� �N-���]2,�� �2�&,�3�� �!�"�� 4�5� ���6 8� �2�&,�3�� �!�"�� #�$ % ��

�N��S-VIDEO $@'DVD*

:��ML/�• H� �� -��F� #�3`S-VHS����� � ���� •X,� KI �� %./�$� ,�*,�]�� � K� 8� E6���* � #(�*D�� ��S �c�

K����AUDIO OUT7*�3�� K� M>G� % ��� ����� �� �����9� J�6 � J�; �*,�$ K� Hi-Fi�

•�#(�*D�� %o[� K�.�/� T�S �� 8�H� ,��*D���� 8k� %*����

�� �� ����9� Y�*1�� ���! r�kW %.�� ,% ���� %.� 7� w���(�� 1/&�NO

*�"��' �8� $9�5: ;���

DVD

INPUT(L-1)

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

DVD

AUDIO

S VIDEO

COMPONENTVIDEO OUT

PB

PR

Y

DVD/VCR

K���� %�� KI ��AUDIO IN

)��*� ��D(�

B��hD(6� ��D(�

B2����� % ��

�]2,�� �2�&,�3�� �!�"�� ���6

�!�"�� #�$�]2,�� �2�&,�3��

#�$RF�D�R hL� K���� X,�AUDIO OUT

B2��; #�$��*D����

,&�]�� X,��*16S

VIDEO

�*16 � ,&�]�� %�� % ��S-VIDEO IN �*16 � ,&�]�� #�$S-Video

�D� ,{RhL�

K���� #�$�D� ,{RhL�

HR-XV3AS (p01-10)_AR 2/5/04, 9:25 AM10

Page 11: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

��

DVD

INPUT(L-1)

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

DVD

AUDIO

S VIDEO

COMPONENTVIDEO OUT

PB

PR

Y

DVD/VCR

77777�������� ��� �� ����� ��� ���� ������ �� �� !" ����#COMPONENT VIDEO IN$ $ $

1�������� � ����� ����1 ������ � � �� ��������� �� ������ ,������� ����AV������ �� �

S-VIDEO� ��!"# $"% &'�� 2 ()�)�*� ��+���� ,-. /0��� ����COMPONENT VIDEO OUT

()�)�*� ��+���� �.1 /0��� �� ����� 2�3 1�4�5�COMPONENT VIDEO IN ��������� 2�3 1�4�5�

3 /�6�� ,-. /0��� ����AUDIO OUT�� ����� 2�3 1�4�5� /�6�� �.1 /0���AUDIO IN ��������� 2�3 1�4�5�

2�������� ��������� ����� �� � !���� ���� &�7��-�� &���8-�9�� &:�;�� <.=� &'� �� &���8-�9�� &:�;�� >�? ����

"#�#�$%& ��'��� ����( )*+DVD,-�$#�

��+���� ,-. ���� ����� @� + =�VIDEO OUT -8�7�� ��+���� ,-. �� S VIDEO OUT ��+���� �.1 �� ����� 2�3 1�4�5� VIDEO IN��+���� �.1 ���� �� -8�7�� AS-VIDEO ��������� 2�3 1�4�5�

:/�012�• &���3 A B1�4 ()�)�*� ��+� C�� 2�3 D�6E� >F9G•,-. /0��� ��H�?� ,��-��7�� A /�� �� I���� J >)������ �� �K�

/�6��AUDIO OUT@��9�� /�� LMN� ������ ����� 2�3 B1�4�5� O� A O� ��-��? /��Hi-Fi

• >)������ ��PQ� /����H� R�� 2�� �4C� ,��������� �S� ���'��

&'�� 2�3 1�4�5� ���+���� B�F: T*S� ��3� ,������� ��3 @� U���)J� +H8 "#

()�)�*� ��+���� �.1 ����COMPONENT VIDEO IN

()�)�*� ��+���� >�?��� -�V�W!1

()�)�*� ��+���� ,-.COMPONENT VIDEO OUT

/�6�� �.1 /0���AUDIO IN

�� !" %����

������#" %����

������� ����&�7��-�� &���8-�9�� &:�;�� &'�

&:�;�� >�?&�7��-�� &���8-�9��

>�?RF���� W!1

/�6�� ,-.AUDIO OUT

���� >�?���������

��+� A -8�7�� >�?S-Video��� -�V� W!1

/�6�� >�?��� -�V�W!1

HR-XV3AS (p11-20)_AR 2/5/04, 10:19 AM11

Page 12: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�3��'��� 4�5� 6$7

,-. B�F:� ��+���� B�F:RFBC�6�� /�C�X� ��������� ����3 �*Y�7� ���� B�FY�� � ! >�? D0. @� ����� @� /�6���RF

:%�#��#" �"�'(" )"*+" �,•� (�?� 1�4� Z+3 @� + =�[ &��6�� &���8-�9�� &:�;��� ����� �.�1 �.+

1���'��� 4�5� 6$7 7� 8� �9*� C��� 2�3 TPN�� �8��� TPS�72�\ ���]�� &����J� ^-H�� &\�� 2�3 1�4�5�

��� �� -�_�

2 ������� :�0# 6$7� ����( 6; +RF, C��� TPS�− �� PR +��������� Z�_) T*N� +H8 @3 L9'��� B+\� 2�3 1�4�5�

!��?J� � D�+�� -_)�� ��H�75� ��������� Z�_F� I8�;5� L�05�

1:B/G 2:D/K 3:I 4:H

3���'��� 4�5� 6$7� ���� ��AV

C� TPS�OK C��� TPS� >�K +H8� ,−PR &����J� ^-H�� &\�� ^-H� 2�\ `− −` BC�XJ�

• b�Y�� �S� 2�3 ��+���� B�F: T*S L�� �J�

���� ��RF

2�3 ��������� T*S�UHF cd B�F: •2�3 ��1��3 &'S�� BC�68 ��N�8J� ��1��H�� -�e �K�

�*� � �� ��������� &X�XWTPS� ,C�7��� &�4 2�3 @ C���OK B�;f� 2�� RK� >�K +H8� 4

•,��1��3 &'S�� BC�68 gN�8J� @�1��H�� -�_� L� �K� C��� TPS�OK �� − C��� TPS� >�K +H8� PR +

-�V� d% � #h B�F: g8 &VC� B�F: 2�3 ����� T*N� >�Y;F� � &��'� &;'� &;?��8 &��H�7�

>�Y;F� � B-��� i% B�FY�� ()� �K� !D�j��

2�3 ��������� T*S� >�K +H8 UHFgN�8J� @�1��H�� C��e @� + =�� i% B�F: B�;f� 2�� RK� ,>�K k �K� ;��������� &X�X 2�3 ��1��3 &'S�� BC�684

&�)�m B-� D��\� &VC� B�F: 2�3 ����� T*S +3� ,>�K b0M8

:/�012�•BC��]� /��F: >��n �� &��'� &;'� �*: @� &��H�7� B�F: 2�3 ����� (;*S �K�

�6'� b�?� ,BC�6�� D�*Y�?� B1�4 -m=�� b�? ,&��'� /�;'� �*: @� &��H�7��o8 ����3 +4�� J� &VC� B�F: C���.� @� + =� ��������� &X�X 2�3 �Q��Q� p�]S qH8

BC��r� /��FY�� @�•g8 B�F: O� �� ��1��3 &'S�� BC�68 gN�8J� @�1��H�� 2�3 D�6E� BC+Y� Z+3 &��\ �

�� � -Q�?� ,d% � #h /��FY��JVC

4���'��� 4�5� 6$7 7� <� =�9� C��� TPS�OK +H8 @3 L9'��� B+\� 2�3 1�4�5�

• � ���Y���� 1�+3J� L�� L� �K��� s���5� T*S �� !"c &'�� �,I8�7�� � !t# &'�� ��9�������� ���Y���� 1�+3J� u+'�� &3�7�� T*S &X�X -�_�

���� ��AV �S� 2�3 ��������� T*S� ,����� @� BC�6�� /�C�X� B+�Q5AV

���� ��RF B�;f� � ��������� &X�X -�_� ����3 ���� B�FY��3B�F: � &'S�� BC�68

��+���� ��+���� B�F: 2�3 ��������� T*S� ,����� @� BC�6�� /�C�X� B+�Q5

���>� /�?�$@�

%�.�/*#" 01�23"45�',6",��7)�+)� ,B+'�5� &�8-H�� /�C��J� ,(��9�� ,�+)J���)

,&�1�H7�� &�8-H�� &9��5� ,��-�� ,������� ,+)0��� ,BC�8�PF?v�-H�� ,��F*� ,w-P5� ,-6�

��?�C ,����PF� ,g6��x� x�

����-�?�

������#" 7�8�B/G

D/K

I

H

HR-XV3AS (p11-20)_AR 2/5/04, 10:19 AM12

Page 13: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�A

A

B��;�� *�'C>��7�WT*S /�U�-4� D0. @� >��4�� &;?��8 R� -��� ���Y���� 1�+3J� �

-�_� ���� &X�Q�� A 2�3 ^-H�� L���: �*�� &y�7*8 − s���5� /��F:� &3�7��

:9#��#" :� �;� ,)�#" �,• ����� �� J���� ��������� ���� >�? ��9� �� R]�•&:�;�� &'� �� J���� &�7��-�� &���8-�9�� &:�;�� >�? ��9� �� R]�

&�7��-�� &���8-�9��•� ���+���� B�F: T*S� ��3 R]��2�3 ��������� T*S R]�� !"# &'��

�S�AV ����� ��� AV� � B�F: �� !z &'�� UHF ����� ��� RF�� !z &'��

• {���� I���TV/VCR/DVD g���� &�4 2��

1DEF�!���� � C��� TPS�&X�X -�_� +H8 @3 L9'��� B+\� 2�3 �� ����� 2�3 1�4�5�

��������� &X�X 2�3 &P��� C���.�

2��D�� �9� C��� TPS�%fi,!&�8-H�� �� &�?�-�� ,&����|J�� &8��;5� &P��� 2�3 -X}5� �S��

C� TPS� >�K +H8�OK C��� �� < • &3�7�� T*S &X�X -�_�

3�"��� 6$7� C��� TPS�%fi>�K +H8� ,&3�7�� T*N�

C� TPS�OK C��� �� < • C��� 2�3 TPN�� �8��� TPS�%fi-��P��

&Y�:1 c% C�+Y~ (:���

4�G���� 6$7� C��� TPS�%fi C� TPS� >�K +H8� ,��C���� T*N� OK C��� �� <

• C��� 2�3 TPN�� �8��� TPS�%fi Z�� "i C�+Y~ ��C���� -��P��

5��5�� 6$7� C��� TPS�%fi1�+3J� &���: C� TPS� >�K +H8� ,&F7�� T*N�

SET UP MENU • C��� 2�3 TPN�� �8��� TPS�%fi &F? " C�+Y~ &F7�� -��P��

6�������� :�0# �9� C��� TPS�%fi� D�+�� 2�� �4C�� L�05� ��������� Z�_) 2�3 -X}5� �S��

!��?J�

7�B��;�� 4�5;� 6$7 H'�� C� TPS�OK C��� �� <

TPN� J+H8 @3 L9'��� B+\� 2�3 �� ����� 2�3 B1�4�5� C�C�J� @� C� O� ��C�4 ���Y���� 1�+3J� ��9� ��+F3

&�8�Y�� /��FY�� � @3 ���Y���� B�FY�� T*S �7G ����� ���Y���� B�FY�� T*S L��/��FY�� Z�:C� ^-3 L�� ,���Y���� B�FY�� T*S U�Fm� ����� &;?��8 D�*Y�?0�

&y�*N�� &\�7� � �� •� BC�XJ� �Y�F� ,���Y���� 1�+3J� ���-4 U�Fm�❚�

g���� 2�� C�7��� @� ��������� &X�X 2�3•-�_� b�? ,���Y���� 1�+3J� @� U���)J� +F3

�K� &����J� ^-H�� &\�� 2�3 �:J� �S��� L:C2�3 �−�4��J− 2��)� �75�� BC�*3 /-�e

D���� ������� >�? �� + =� ,��������� &X�X C� TPS�� &'�'� BC�68 C���� ��OK

b�? +H8 @3 L9'��� B+\� 2�3 1�4�5� &�)�m B-� ���Y���� 1�+3J� ����� D��'�

:/�012�• C��� (;PS �K� �� ,&���8-�9�� &:�;�� �;: k �K� 1�+3J� &���: C� �� SET UP MENU

&:�;�� �6� &��E� �< � ;���Y���� 1�+3J� s:��� b�? ,��C�4 ���Y���� 1�+3J� ��9� ��+F3 B�;f� @� &�)�m B-� D��\ >�K +H8� ����� @3 &���8-�9��1

•/��FY�� qH8 2�3 &�H�*y -�V /���J� �� BC�6�� R\�6� /�� 1�4� Z+3 &��\ �-�V /��FY�� �<�� ��������� Z�_) ��9� �� @9G �)� ,���Y���� 1�+3J� &;?��8 ��)�. k ����

/��FY�� �<�� L�05� ��������� Z�_) -�.� ��'�/���J� �� /�6�� ���? @9G J @9�� BC�6�� +�Q� ��+F3 − ��������� Z�_) C���.��

� �&�H�*y -�V� !t# &'��

-�$#�/�U�-4� ��H� &4�\ +4�� J ,R� -��� U�Fm� {�]F8 ���Y���� 1�+3J� (��3 �K�

@9G ,&�C�-S /�y�*N�� ('*�� �K� @9�� ,B�FY�� T*S �� &3�7�� T*S:��� �� ����3

• s���5� T*S� t% &'�� • &3�7�� T*S� "z &'��

❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ – – – – – – –

%�.�/*#" 01�23"45�',6",B+'�5� &�8-H�� /�C��J� ,(��9�� ,�+)J���) ,����-�?�

&�8-H�� &9��5� ,��-�� ,������� ,+)0��� ,BC�8�PF? ,��7)�+)�v�-H�� ,��F*� ,w-P5� ,-6� ,&�1�H7��

��?�C ,����PF� ,g6��x� x�

������#" 7�8�B/G

D/K

I

HR-XV3AS (p11-20)_AR 2/5/04, 10:20 AM13

Page 14: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

��

������� � ���16:9 NORMAL/16:9 MULTI NORMAL

:����� � � ����� �� ����� � ������� ���� � ��� � ��!" � #� ��$%� �� �� �&' �(�)��� ��

��!"16:9���*�� � �+#+��� ��� ,�-.� �&' /�0� 1����� � � ������ � ��� � ��!%2 3 4 � $%� �5+54 63 72 89� 63��:4:31

���16:9 AUTO/16:9 MULTI AUTO����� � � ����� �� ��

� ������� ���� � ��� � ��!" � #� ��$%� �� �� �&' �(�16:91����� � � ������

���4:3 LB/4:3 MULTI LB �� �� Letter Box� � ������� ���� � ��� � ��!" � #� ��$%� �� �� �&' �(�4:3

;< =�> � 6$?�� -@� ,�0�� ���� 63 4 6$'�*� =�%B� 1�C>�+��� � ������1���*�� D� ;��!��� C �E�� =�.�

���4:3 PS/MULTI PS� Pan&Scan� � ������� ���� � ��� � ��!" � #� ��$%� �� �� �&' �(�4:3

=�> � 6$?�� -@� : ,�0�� ���� 63 4 6$'�*� =�%B� 1�C>�+��� � ������F� G� � H�� : F � ,I�J ��� ,���*�� D� ;��!��� C �E�� =�.� ;<

1� ������� ���� ��� 63 7�� �%?+��� K!+��

1� ������� �3��� /L�� .

2 �� ����DVD����� �� 3, /L��VCR/DVD+�� =;0� ��M �2�����2 ) DDVD1

�� �� ����� � �� �� 3, /L��DVD+�� =;0� ��M ) DDVD1

3 ����� ����� � � ��� ����DVD�1>�$�:� �?N�O 3, /L��

SET UP MENU12 3��� /L��= <3�+�(:

PPICTURE 1Q

4� !�� ���� 3��� /L��%fi H-!�� I�5�� ���

P RO�S� T " ���MONITOR TYPE,Q /L�� I�J $E2�OK1

5� !�� "#! ���� 3��� /L��%fi /L�� I�J $E2� ,U �VS� /�0�� 3�+�(: OK1

6��$��%�� � �&�� ��� '(� >�$�:� �?N�O 3, /L�SET UP MENU1

* W� � ;��:� /�0�� ������1���:� ;< ��$.� ;<

������ "#! ��)DVD*

X�"� V�� � $%� �?E�!S� I" ����� ��� �>�?��� RO�S� T " 3�+�(� I%#YDVD VIDEO1�0�� Z ���� X�" ������ ��[!S�

� ��� ��� ��� ��!"#���,�-.� �&-� � ��� \�@" ++L� I%#Y ,>$E�� � � \�@" � ����� ��?E��� $%�

P X�3�+�(:� 3�+�(� �V�� 2 �+#+��� ���MULTI]&' ;< 1RO�S� T " ��� 6>$E�S� QD� @%�� ^L2 ��?_� �"� V�:� � � \�@" `2�V+� ,�-.� /�� ++L� H�� ,���G�

� 1� ������� \�@" /�������:� ;< Q]���":�P

+�#�����!"#��� ��� $%%&' (%#%)

3��� ��� /L0�� �2��� /L��� � � \�@" ++L�� �� B a D� �b� 6$S DVDc2 \�@"PAL � NTSC1

1���d� �� B a 6$S �+���:� E�� �M � ��� ;��G� � ��� \�@" � H��

•L�) ��� ��� �$+��� 6�%O �(�� � ������� �AV1�• e���� `�,�TV/VCR/DVD1c?+�� �-f ���

4:3LB

PICTURE

MONITOR TYPE

PICTURE SOURCE

SCREEN SAVER

AUTO

ON

USE TO SELECT, USE OK TO CONFIRM.TO EXIT, PRESS [SET UP MENU].OK

SELECT

MP3 / JPEG MP3

4:3LB

PICTURE

MONITOR TYPE

PICTURE SOURCE

SCREEN SAVER

AUTO

ON

USE TO SELECT, USE OK TO CONFIRM.TO EXIT, PRESS [SET UP MENU].OK

SELECT

MP3 / JPEG MP3

* #�$) �,�-.� /�0#1��

3��� /L� �V�� 27�� � I%#Y ,�� B a 6$S $E2 D� H#5��� 6$M� ��� > f S� � ��� \�@"(PAL/NTSC)1

HR-XV3AS (p11-20)_AR 2/6/04, 3:24 PM14

Page 15: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�P �=>Pan&Scan/Letter Box

/�)��;?� @��9� L�� ,Z�3 �9Q8DVD VIDEO&H?�� A &X�X ��������� ^-3 2�� D�y &*7) &*7F84:3

^-3 2�� D�y &*7F8 ������� �� &*7F�� �<�8 1��5� ZU0�� J b�?4:3+4�� � �S� ,BC�6�� ^-H� g;�Pan&Scan� �S� � �Letter Box �

�=>Pan&ScanU0n -7�J�� @GJ� BC�6�� R)�4 �;: L��

&X�Q�� � BC�6��

�=>Letter Box-�_� BC�6�� ��?�� 2�3� � U�1�? B+�3� -�_�

^-3 2�� D�y &*7F8 BC�6��19:9

/�012�•� �S� C���.� k �K� 2�\�4:3 PS� �S� �� �4:3 MULTI PS��Y� �*6� �� @9G ,�

� &X�Q��4:3 LB� �� �4:3 MULTI LB /�)��;?� qH8 �� �DVD VIDEO •� �S��� C��M� ��+F316:9 NORMAL� �� �16:9 MULTI NORMAL&*7) BC�6� �

��S-3 2�� ����y4:3�P�� �� @9G ,W^-3 ���� &���3 R*78 s��. �9Q8 BC�6�� - BC�6��

HR-XV3AS (p11-20)_AR 2/5/04, 10:20 AM15

Page 16: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�2��3��

•L�) ��� ��� �$+��� 6�%O �(�� � ������� �AV1�• e���� `�,�TV/VCR/DVD1c?+�� �-f ���

��) � �&�� 4 �3� 5�%�� ��� "#!VHS*1� ������� �

3��� /L�� 1

2 �� ����VHS����� �� 3, /L��VCR/DVD+�� =;0� ��M �2�����2 ) �$+��� g+��b �[!� DVCR1

�� �� ����� � �� �� 3, /L��VCR+�� =;0� ��M ) �$+��� g+��b �[!� DVCR1

3��,6,���� ����7�� � � ��� ����1 >�$�:� �?N�O 3, /L��SET UP MENU12 3��� /L��%fi$+b ��� /�� I�5��

;N�$�2:� /�0��P ��� ��hS��INITIAL SET3, /L�� I�J $E2� ,Q

OK 3��� �� <1

4���38 ���� 3��� /L��%fi �L���P ��� ��hS�� $+b ��� /�� I�5�� LANGUAGE,Q

3, /L�� I�J $E2�OK3��� �� <1

5���3�� ���� 3��� /L��%fi$+b ��� /�� I�5��

,���+�i:�� �'$�� ;��� �L��� ��� ��hS��1��+2E�� �� �+����

6��$��%�� � �&�� ��� '(� >�$�:� �?N�O 3, /L��SET UP MENU1

* #�$) �,�-.� /�0#1��

HR-XV3AS (p11-20)_AR 2/6/04, 3:25 PM16

Page 17: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�T

1DEF�!���� � C��� TPS�

2 )* �9�DVD��� !" ��� C� TPS�VCR/DVD U�N� 2�\ �8�����8 DVD

?@ :� AB��#" CD> ��� C� TPS�DVD�*� U�N� 2�\ W @DVD

3 *�'C� �%��� �E�E 8� �9*�DVD�1 1�+3J� &���: C� TPS�SET UP MENU 2 C��� TPS�=&P��� C���.J

� LANGUAGE�

4� 7�� �9� C��� TPS�%fi L�7�� >�-'�� 2�3 &���Y�� &P��MENU LANGUAGE,�

C� TPS� >�K +H8�OK

5� 7�� 6$7 �9� C��� TPS�%fi C� TPS� >�K +H8� ,w��;5� T*N�� C���.J OK

•� �&P��� /�-�X D�+4� -_)�� !"h &'��

6���*�M� �E�N� 8� O�� 1�+3J� &���: C� TPS�SET UP MENU

:U012�&���: &P� ^-3 L�� ,&)��;?J� 2�3 B-��� -�V BC���� &P��� ��9� ��+F3

&���J� &)��;?J�

BC��� ���5M�V/�W�V�%��;� �D 6$7 /�)��;?� qH8 O���DVD &���: ^-3 &X�X 2�3 DVD@���F3� ,/�6��� ,

+�-� �� &���J� &P��� T*S >F9G ,/�)��;?J� �< �� B1+H�� /�P�8 &�3-•�*�W &���Y�� &P�� T*S &��� U�-4J� @MENU LANGUAGE&���: &X�X 2�3 �

DVD D�j�

)*+ �E�N� R 8�C S�M� �D 6$7DVD, �1 >� Z+Y�DVD>F9G &���M� /�P� c A8 &X�Q�� A 2�3 ^-H�� B+�Q� C���.�

w��;5� R7\ ���+� &P��� T*S -��P�

1DEF�!���� � C��� TPS�

2 )* �9�DVD��� !" ��� C� TPS�VCR/DVD U�N� 2�\ �8�����8 DVD

?@ :� AB��#" CD> ��� C� TPS�DVD�*� U�N� 2�\ W @DVD

3 *�'C� �%��� �E�E 8� �9*�DVD�1 1�+3J� &���: C� TPS�SET UP MENU 2 C��� TPS�= <&P��� C���.J

�LANGUAGE �

4� 7�� �9� C��� TPS�%fi L�7�� >�-'�� &P�� 2�3

&X�Q�� 2�3 ^-H��ON SCREENLANGUAGE C� TPS� >�K +H8� ,�OK

5� 7�� 6$7 �9� C��� TPS�%fi C� TPS� >�K +H8� ,w��;5� T*N�� C���.J OK

6���*�M� �E�N� 8� O�� 1�+3J� &���: C� TPS�SET UP MENU

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

ON SCREEN LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

USE TO SELECT, USE OK TO CONFIRM.TO EXIT, PRESS [SET UP MENU].OK

SELECT

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

ON SCREEN LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

USE TO SELECT, USE OK TO CONFIRM.TO EXIT, PRESS [SET UP MENU].OK

SELECT

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

ON SCREEN LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

USE TO SELECT, USE OK TO CONFIRM.TO EXIT, PRESS [SET UP MENU].OK

SELECT

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

ON SCREEN LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

USE TO SELECT, USE OK TO CONFIRM.TO EXIT, PRESS [SET UP MENU].OK

SELECT

HR-XV3AS (p11-20)_AR 2/5/04, 10:21 AM17

Page 18: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�X

&�+)�-� &�)���C&�?�C

&�+)���F� &���-9�7F?

&�+F?&���PF?

&����- − &�8-�&�����PF?&� ���?&�F���?&�)����?

�)�X&������

&�)�*��&�8-�

&����7�?&�m�7�?&�)�1�?&�+��?

&���\��?&������

&�V����&�)��79�4�y

&�+)0���&�F�-P�

&�)�� -�&�V���P�

&�)��7�?&���PF�&� -�

&�P)�7�&�C���

&���&�)�- ��

�1C�&�)��79�8���

&���F��&� �8J�

&����&�?�.&�8�-�

&�����

�D�� /���E Y�'O

AAABAF

AMARASAYAZBABEBGBHBI

BNBOBRCACOCSCYDADZELEOETEUFAFIFJ

FOFYGAGDGLGNGUHAHI

HRHUHYIAIE

&�C��3&���M8�

&��)�9�-�&�-���&�8-3

&�����?�&�C�G�

&�)�]�8CK�&�-�9Q8

&�?�C0�8&�C�P�8&�C��8

&��0780PF8 ,&���PF8

&��*�&�)���-8&�)J��

&�)�9�?C� &�9�X&�����

&� C��1&�)���8&�)�)��

&��)-*?�&�)���?�&�9�?�8&�?C�

&�+)0F�&�]�

&�?�C�&�)����-&�+F�-��

&�+F���9?&�)��7���V

&�)�C��V&���C�4�V

&�?��&�+F

&����- &�C�PF

&�F�C�&����PF�-�)�&���PF�-�)�

IKINIS

IWJI

JWKAKKKL

KMKNKOKSKUKYLALNLOLTLV

MGMI

MKMLMNMOMRMSMTMYNANENLNOOCOMORPAPLPSPT

QURM

&�9�8�)�&�7�)�+)�&�+)07��

&�-*3&�Q�1��

&���4&�4C��4

&�)��7.�� &�9�+)0F�-V

&�1�*� &�+F

&�C� (KOR)&�-��X�

&�1- &�)���:-:

&�F��J&��0PF�&�?�J

&�)��m���&���� ,&���J

&�?�VJ��&�C���

&�)�+Y�&��J��0�

&���PF�&��+���

&�m�C�� &������(MAY)&�;���

&��-8&�C��)&���*�)

&�+)J�&�]��-)

&�)��7 ��&���C�� !��-�3�

&�C��&�8�]F8

&�+)J�8��X�8 ,��X�8

&���P�-8&�C�Q��

&�7F��C − ���C

RNRORURWSASDSGSHSI

SKSL

SMSNSOSQSRSSSTSUSVSWTATETGTHTI

TKTLTNTOTRTSTT

TWUKURUZVI

VOWOXHYOZU

, $�+ ���>� /�?�$@�

HR-XV3AS (p11-20)_AR 2/5/04, 10:21 AM18

Page 19: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�Z

A

�C��� 6$7•PXW �S� ��� ��+���� B�F: -�.�� ��������� �AV !• {���� I���TV/VCR/DVD g���� &�4 2��

1DEF�!���� � C��� TPS�

2 )* �9�VHS��� !" ��� C� TPS�VCR/DVD�*� U�N� 2�\ �8�����8 W ��+���� (�?� �]7� @VCR

?@ :� AB��#" CD> ��� C� TPS�VCR�*� U�N� 2�\ W ��+���� (�?� �]7� @VCR

3�E�E [\ 'M�� ,������� �%��;� �E�E 8� �9*��B��'�>� 6$@�

1�+3J� &���: C� TPS�SET UP MENU C��� TPS� fi%2�3 -X}5� �S�� ���+�8J� T*N���INITIAL SET C� TPS� >�K +H8� ,�OK C��� �� <

4��C��� 6$7 �E�E 8� �9*� C��� TPS�fi%&3�7�� T*S� 2�3 !-X}5�� +� ���� T�-X >�-'��

CLOCK SET C� TPS� >�K +H8� ,�OK C��� �� < &3�7�� T*S &X�X -�_�

5�"���� G���� 6$7� C��� TPS�fi% C� TPS� >�K +H8� ,(:��� T*N� OK C��� �� <q�� �+*�

��C���DATE &F7��� ��C���� T*N� U�-4J� ��) +3� �• C��� TPS� ,(:��� T*S +F3fi% &Y�:1 c% C�+Y~ (:��� -��P�� • C��� TPS� ,��C���� T*S +F3fi% Z�� "i C�+Y~ ��C���� -��P��

:�012�� ��*X -�Q� #z Z���� (�.1� >)� @9G �)� ,��9�������� &F7�� Z�:C� (P��� �K�

��'6�� ��C���� �.1� &7�* -�V &F?

6��C��� ��DN( H'�� 1�+3J� &���: C� TPS�SET UP MENU

%���?#" )�2G" �����H� �" �?# C� TPS�OK C��� �� <>�K +H8� ,�-��P� +�-� O<�� +F*�� q��� 2�\ �8�����8

C��� TPS�fi%

HR-XV3AS (p11-20)_AR 2/5/04, 10:21 AM19

Page 20: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

3^1%1F�"�_��� �

,2�30� ��]�� B<�F�� R)�4 �� @� + =�L�7��� >� ��4��� ���f� �*���� R)�4�

����8 ��4�� (�?�9�� &�+Y� 2�3 1�4�5� �����

• (�?�9�� D�.1� +F3 Z�0�� @� -j � TPN� J•�+*� ,�3��F� O��H�� �75� ��7� ()� �K�

�1 �� ��� ��9�������� ^-H��DVD �1 C���.� L�� ,�C��M� VHS�� �K� ��9�������� �1DVD b�Y�J� �S� �

•� Z�_) &;?��8 L�05� ����� Z�_) -�.�PAL/MESECAM� � �NTSCT*S � �� &��e����!dd &'��

• �S� 2�3 1�+H�� T*S B1�3� L��� ��9�������� &���8-�9�� &:�;�� ����� L��0:00:00

2 )* �9�VHS��� !" ��� C� TPS�VCR/DVD�*� U�N� 2�\ �8�����8 W ��+���� (�?� �]7� @VCR

?@ :� AB��#" CD> ��� C� TPS�VCR�*� U�N� 2�\ W ��+���� (�?� �]7� @VCR

3�`��#�$� a'� ��;# 'O�� C��� TPS� ,U+*�� &;Y) ��+Y�� T�-Q�� �� �K�1C��� TPS� ,Z��0� w�<��

¡

4�S�M� H'�� C��� TPS�3� BC�XJ� -�_� BESTU�Fm� &����J� ^-H�� &\�� 2�3 q���� �

� ��9�������� C�75� �*���!#i &'��

5�S�M� b��� C��� TPS�7 C��� TPS� >�K +H8 0 �1 2�3 1�4�5� VHS (�?�9�� ,�-.J

Y�%M_2 ����;� �?�E>�•Z� /0�]7� ^-3 @9G

C1C� VHS ����� �< 2�3 ]75� (�?�9�� �S &y�7*8W�

(�?� ����� �.�1VHS�j� ���n ����H�?� @9G o�\

(�?� VHS ��� A ���Y8 • &��e�8 1��� ����� �<SQPB (S-VHS QUASI PLAYBACK)o�\

9nW /��C��8 &�]7� &y-X� B+�Q� @� >FS-VHS-�6Y�� ^-H�� �S�8 SP ���'�8� VHS O1�3 * &��e� Z+Y� J SQPB ���� VHS -8�?

• /���?� 2�3 ��]7��� �< ��+���� �]7� ��;�7�VHS-8�? � &�1�3 VHS]7� b�? ,>�K ��� W /�C�X� TY �VHS &�1�3

* ��]7� S-VHS ����� �< &;?��8 @9� -�V

B_�_>� S�M�•PXW �S� ��� ��+���� B�F: -�.�� ��������� �AV !• {���� I���TV/VCR/DVD g���� &�4 2��

0#Fc�O b�05( "�_�& Y�%M_�� ��'��� d�e� b— ECL-3F — :��'5C

• T�-Q�� ^-3 U�Fm� &��HS� ,&FQ. BC�� -�_�• BC�6�� -�_� J �� &'S�� -�V BC�6�� ��9�•^-3 &��e� T*S +F3 TY� &X�Q�� 2�3 �s�_F��� T�-X �S� BC�*3 -�_�

� &X�Q�� /�)��8O. S. D.� ��PQ� �S� 2�3 �ON� !��!dd &'��

:�012�:&������ /J�E� � &M?� ���-�� �*6�

• &���H�� &8�y-�� �� BC�-'�� &S-H5� @ ��J� �• &�3�F6�� @ ��J� �• (�?�9�� &y-X� 2�3 @�3 �� C�*V ,&8�yC 1�4�• &���y &�F�� B-��� -��75� D��H�?J�

)* 8�C /2�DN�VHS

HR-XV3AS (p11-20)_AR 2/5/04, 10:21 AM20

Page 21: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

������� ���

•��� ��� �� �� ��� ���� ����� �������� �AV��• ����� �� �TV/VCR/DVD�!" �� #$% &��

�����,(�)� * �+, * (�)� -�+�� ,#. /0�� #1�2� ,#�,�3�� �(4�� ,560�� ��� 78

•�9:� �(4�� �;< =>•�? @� 9�"A� �$B< =>•���� ���C8 D��E �;� �� F;G•�HI J�"> K�;G L

���� � ��� � ������������ ������ ���������� �� !� ��"#� ����� ����� $"%�

(��� M���8�• (��� M��� ,�(4�� NO"A �C�C< D��E ��1 �P�−PR +/��Q� &�A O%R�

��(4�� S 64�� T;6���

�&�'����� � ��� � ���� ��� ( (��� M���8�

:�*+,��U�V��� #��"2 �W��O X �+, � ; <��<�� #�,�3�� �(4�� -�A Y���

�-�.��� �/�0� (��� &�A M�Z�� �,�<� M��� ,#�,�3�� �(4�� [��\�8(�Q K�P �+,� ,# ]�\ ^ ��R

(��� M��� �(���8�#�,�3�� �(4�� &�� J%��� # ]�\ ��� 9(�Q� • (��� M���1 �� ¡�� Y�_�� #. /0�� #1�2� !, 9�`L� � ��� ,aO�0���,

�b��c�

:�*+,���������� #��� &�A ? @Z�� d+, �$B� �� F;G ,#. /0�� #1�2� -�A [��\�

(��� M���− �� PR +�? @Z�� #�� L �+, FA T;6��� ��Q� &�A O%R�

���1�2� ���3�� 45� (��� M��� ,-�+�� [��\�¡ (��� �� ,b��c� �� ��� #A�e, 560�� 1560��

�Y�_�� �� ��� #A�e,• ��<� (��� M�� #/>�, 9�`� �;� #A�e�� �1 �� ¡��,�����,

(��� M�� ��A¡ :+5 x Ô +7 x (��� M�� ��A1 :–1 x + –5 x Ô –7 x

(��� M�� T�� �� �+,1 #�O�A -�A #A�e, 7e;+�� 560�� g�0� ,-1 x�+, � (��� &�A #/�� �1 ,# �"+�� 9hE1 �� � !, 560�� #A�> �-5 x � -7 x�

:�*+,� ��<� ��� #C��/�� i��, 560�� #A�> �SP � LP�

(��� M��� ,NO�+�� -�+�� =��.�>L3�

6.7��� 45� ��� M��� ,-�+�� [��\���E���< L 7��� b�e�L� 7/_�� H��� j &�� k F�

�:< #/�� �1�-�+�� =��.�>� T�� �#+��e�� * #1�2� -�A F� # ]�\ lm ���8 ��� ; <��<�� NO�+��

(��� M��� ,7/_��� 56, [��\� NO�+�� -�+�� =��.�>L3�

8�9:�� 45��n�+�#� o�� 9hE b�C< �� @e< �1 #���, 78 � ; <��<�� U�$8 H��� � �$p� T

�H��� :�� 9hE 9�`�, U�$��� H��� � q *�� F� ��� � NL ���> aI�

:�*+,��=�C�L� ��� 78 �$p� �� F� �1r< ,[�0�� �0�

&�'�8�9:�� 45� ;<% ( (��� M���4 �� ¢s �(��L� -�A T�� �1 4s �� t1 ¢#��� &�A t

��o��R� 9�`L�, 560�� g�0�� ��������•^ U�$��� H��� � &�� aI��

(��� M��� ,q &��4 �� ¢

U�$��� T�( -�A T�� &�Q �,�����,�S 64��

:���� TeC�� #���, O�@�LB���� F� (��� M��� ,7��2�4�!<�� TeC�� #���, O�@�LD���� F� (��� M��� ,7��2�¢���Q�� ���

•�� ; <��<�� -�+�� g�0� ,�O�u� U�$��� ��� � O�@�� T�� ����A

������� �:�=��� ��/�>�1r< ,#+,��R� �0� �M��:�� Y� �+, �"+� �P�� �$p� # ����� #� o�� ��1�P v�0_<v

�=�C�L� ��� 78 �$p� �� F�

a� ; <��<�� -�+�� g�0� − (��� M���1 (��� M��� K�P �+,� ,3�# ]�\ ^ ac�

b� ; <��<�� # W�,�$;�� #��/�� �4�� − (��� M���1 (��� M��� K�P �+,� ,�# ]�\ ^ ac�

c� ; <��<�� x�yR� O��+�>L − (��� M���1 (��� M��� K�P �+,� ,r�# ]�\ ^ ac�

dM��:�� Y� �+, � ; <��<�� x >�;�� z���L − (��� M���1 (��� M��� K�P �+,� ,0�# ]�\ ^ ac�

7��2� ����

U�$��� T�(

HR-XV3AS (p21-30)_AR 2/5/04, 12:10 PM21

Page 22: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

������� ��� �� �

��� ������ � ,���� ���� ��� ������� ���� ���� �� ! "��� �#$ %&'�! �(�)( ���* ��$� + �������, ����� ����-

PR�

������������ ��� �� � ��� � ��� �#$ ,���� ����./ 0 1�� 2)3� 45/ "�-�*

�)�!

������� ��� �� � ��� ��� �#$− � PR +�)�! ./ 0 1�� 2)3� 45/ "�-�*

• ��� �#$�+ �������, ���* ���� 4� 6�-�5� %�7�� 2��

:������+ �������, ���* ���� �$� ���� 89)( ,)()- �(�: ;�9" )�/

�!" ���� ��� #< %���= >���� %�?� 8�@�� ���� ��&��(HI-FI L ,HI-FI R � NORMA

#B( C�'��D���E� FG� ���* ���� 8����� ���

�� �#$A.MONITOR�#( :+5( �IJ >�K� ���� �����$" �%�&

,�(�B� ��-�� 0�(� ,%�L�!�� � %M�&� 8�=�� 0�( ,)3� �� �#$ %&'�! %N���!O��! 2)/ P��Q R�J S �2�� �9 TMU*�! V 8@�* O��7��� .� ���� W)�(�

�O���� DGQ .� �( 4� %����! ;�=�� �� � ,X5@��

:������8�#B� %��3 +Y Z�� TMU* �$� � C�[( %��3 +Y ���� R .� )J\� ,�)�� 8�M

'()�����$" �%�& � ��� �#$2�]�: ./ ���� ^1�(� %�L�!�� � %M�&� 8�=�� 0�( �

��� +�� _��]�W)�( ,%()�� "�@( )�/ �2�� �9 TMU*�! V 8@�* O��7��� %()! .��� ������� ����

• ��� �#$ ,O��! ` V� .� ;�, O��7��� 2)Q�B*�>�� a?� �� �)[! O��7��� 4� ;�=�� �� � ��� ������� ���� W)�(� ���� ^1�(

�+��b �(�B� R� � .� 2)��! _��]� >�]�: c V� R� �

�&� *&%"��!�����! 2�� dee �(�B� 8J ���� ���( R . �

��*&%" +�, ��� �#$3�

�'()��&� *&%" � ��� 45/ �# � �!��� �#$3���� ��3 ��S )�!� ,R�� f .� �gJ 2)*

•��� h��( 8�#B�� .(#)�i&�! %����, ���� %3�� 45/ •��� ������� ���� jM��( ,2�� dee �(�B� ��/ )�!

-��&� *&%" ./� ��� �#$7�TM� F�!

• ���, �#$3 ,1 , ¡ ��� �8( � ( k��� �* ���� jM�

:����� �$�! 8@�� T�'� ! . l ��m ���� �� �EP�

01 234 ��5' "VHS6�� �7

� ��

����� � ��� �����HI-FI

L R

HI-FI L

HI-FI R

NORM

NORMHI-FI

������

�(����� %N�:,Hi-Fi

%#5� %�L��g� %N�:?� +��L�� >�K5�

%#5� %�L��g� %N�:?� +/�]� >�K5�%@5!)* V >�K� %N�:,%@5!)* V >�K� %N�:,

:�����•n �$�� ����9 o@( 2"�/HIFI L R%N�: ��/ 0�( ,�$�� GQ +Y �p

�(�����Hi-Fi�� ������� F"��� >�K� ���� 8�#B� 0�(� ,�(���' �$�! �F"�/ >�= 45/ �[Y F��q +�� %N�:?�

•4� �-� ,%#5� %�L��g� O����� �(����� O��! 8�@�� ;�3 >�I�5��� 8- .��rf %1]=

•n %:�B� 45/ ���� %]�s� ��$ o@(O.S.D.n 8�#B� �$� 45/ pON,p< �%:�B� V 45/ ���� >�:�: ��t� , ��S C?E!��Auu %1]=

HR-XV3AS (p21-30)_AR 2/7/04, 3:34 PM22

Page 23: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�G6N�NB� O�P3���

•��� ��� �� �� ��� ���� ����� �������� �AV��• ����� �� �TV/VCR/DVD�!" �� #$% &��

1Q+'�R�N�A�� O�N�+�� SeR� ��e� {�� J���� � � x >�1 ��O�

•&�A O��+�� M0� �O�A� T��� � ; <��<�� �$@�� # W�,�$;�� #��/�� � I< T��s ���0:00:00�t

•s #/>�, �>��R� ���� b�B] ����PAL/MESECAMts � NTSCt���jj #6�I

2 HI ��E�VHS���� � ��� ( M���VCR/DVD 0� [7Z� &�Q �,�����, � �� ��� x >�1 �@e� FVCR�

!" #� $%&�� '!() ��� ( M���VCR 0� [7Z� &�Q � �� ��� x >�1 �@e� FVCR�

3�S������� ��E� (��� M���−/ +PR �� +�,�-� ./0�1���$�� � @e��� ���< 7��� ���C�� (� ��L

� @e��� ���� ��e�

4�(?�&�� ���N (�<� (��� M���#��� &�A �� # ���L� -�+�� #Q� &�A 7��2� M0Z�� �$B� �

(��� M��� ���������&�A M��:�� #A�> -�A [��\� M0Z�� � ��� # ]�\ ��� ��������� #���

• (��� M�Z< ��� �1 78 ��� ,��7�� �"1 ���� �SP Ô LP �� EP*�* ���EP b�B�� MC8 NTSC�

5�O�P3��� F��� (��� &�A M�Z�� �,�<� M���¶ (��� M���� 3FA T;6��� ��Q� &�A O%R�

(��� M��� �� ,�+,¶� �$p� &�A O%R�

b�B] � +�< T��B.E.S.T. � @e< a�� F� c1 #���, 78 SP � @e< a��� LP �x >�;�� a��O� �+,��^X #6�I

6�O�P3��� $�T�N����"#� ����� $"%� (��� M���8 (��� M��� �3�� @e��� =��.�>L

•�� @e��� x�yR� =�C�L� ��� [��\� ���C�� (� ��� K�;G

7�O�P3��� $"%� (��� M���7 (��� M��� K�P �+, �0 DO &�A O%R� VHS�x >�;�� z���L

O�P3��� U� -�N� �:�=%�� N(��� x�yR� � @e< �� ,� @e��� [��\� # W�,�$;�� #��/�� x+/C]� �P�

x�yR� � @e<�� @e��� =��.�>� T�� => ,�^q �^� �^l #6�I � �$p� ��1�P TAO &$�]� �P� L� �$@�� # W�,�$;�� #��/�� �O�+�>� ��A � ; <��<��

V�:��� W32� ; �,�@eR� M��:�� &�A N�+�� � @e��� ��R

M��:�� &�A � @e��� ����L� ��e� J�]���C3�� &�A �IL M��� �� ,�+, �" 8

HR-XV3AS (p21-30)_AR 2/6/04, 3:38 PM23

Page 24: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�XO�P3��� ���

•��� ��� �� �� ��� ���� ����� �������� �AV��• ����� �� �TV/VCR/DVD�!" �� #$% &��

S����� ��Y�&� �� !� �+�% S����� O�P3@�E�

&�A ���C�� M,�� M0� E {�"A z��� �� �1 ,��(�% � @e��� �;� ����A��$<�E�:� ���< 7��� #/6"�� ��������

•?��]�0�� �"� , ,�������� #��� &�A �������� ���� M,�Z, (���� ?��]�0�� �$B� (�( L� #/>�, (����PR�M��:�� &�A {� @e< T�� �$p� &�A �O%R�

:�*+,� DO a�"+�>� �Z�� K�;GDVD� �:< F� �1r< ,a�"+�>L� �0� �# ����� HL�2� 78

DO ����� �$p�DVD�•� @e��� [��\�•x�yR� � @e< [��\�•�x�yR� O��+�>� ��� [��\�

V��:�� R"#2� O�P3@(ITR);��&�� #C �O lm � @e< F� #�$e�� #C��/�� 9hE K�

,�#C �O * lm H�O���, (� ��c� �,�� H�A�> j�� @e��� [�$�]� �+, �$p� =�C���

��O�P3��� F��� (��� M���¶� �$p� &�A O%R�

�1Z' ;<% OITR� (��� M���¶s �(��L� d�< �# ]�\ ��� ‡s �(��L� �$B<� t0:30#Q� &�A t

�# ���L� -�+��

G�O�P3��� ���[ (�<� (��� M��� ,#C �O lm F� �31� � @e< HO(� �P�¶���< {/�� �1 �x��� �O����

�#C �O lm (��C� � @e��� x��

:�*+,�• [��%� MC8 K�;GITR (��� a�"+�>�, ¶� �$@�� # ���L� #Q��� &�A O%R� • �$p� =�C�� T�� ,N(��� x�yR� � @e< [��\� M��:�� #��$] &�� aI�� ��A

s �(��L� d�<�‡s �(��L� � t#�# ���L� -�+�� #Q� &�A t•d�<� �$p� =�C�� T�� ,x�yR�, � @e��� [��\� M��:�� #��$] &�� aI�� ��A

s �(��L�¶s � ,t3s� tr�# ���L� -�+�� #Q� &�A t

6\] 2� O�P3��� R"% ^�����I����� ��� (�<�

(��� M���– –:– –�# ���L� -�+�� #Q� &�A O��+�� �[��� �$B< &�Q

��I����� (�< ��� (��� M���0000�-�+�� �� � @e��� [�, �0�

•s ��� &�A O��+�� M0� �O�A� T��0:00:00 0�� t�7ZC�R� x��� O��+�� F�� � @e��� S 64�� x��� �68 K�;G �M��:�� ��(�O [��\� S 64��

�-�+��

�(?�&K� 6]��2� R"��� (��� M���– –:– –�M��:�� &�A 7C0�R� x��� �$B� &�Q

• 0<�s �(��L� -�A �� M��:�� 7C0�R� x��� # ���L� -�+�� #Q� F�t

:�*+,�•�[��� ,#A�e�� x�� (�$oL -�+�� � �< K�;G ,− −:− − (��� M�� #/>�,

�M��:�� F� 7C0�R� x��� �� O��+��•#��� &�A #��:�� * &�A -�+�� #��� �$B< ,− −:− − (��� M�Z< ����A

���\ X ��R ��������•M��:�� 7C0�R� x��� �[��� �$B< L �� F;G ,�"+�eR� M��:�� J] &�A �O�"�A�

�#6 6I � � �[��C�� �;< �� F;G �� ,�(8-�+�� d�� �� F;G �� ,�� QL� d+, 78 t− −:− −s �(��L� �$B< �� F;G

��0e�� �eQ

HI JK� ,�1&���VHSL;��?M

HR-XV3AS (p21-30)_AR 2/6/04, 3:38 PM24

Page 25: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�_�1K�� ��`� ���% �?���3�� S���� a��]�N�

��� �$p� �hE� O�+�� * HI ��6� O(A2)7"�( �� �> HI ��6�� (NICAM)���;~ #���� 7W��3��� �� �e�� 5, �+` 5 Q

�< T�� ����A�R� 50�� J] -�A T�� => ,���C�� � n��+� �������� #��� &�A �0C�e���\

• (��� M��� ,�� �e�� ?��]�, &�� J�"�>c�A.MONITOR�(��L� �$B< &�Q sHIFI L R��������� #��� &�A t

• (��� M��� ,#���� 7W��3�� ?��]�0�� &�� J�"�>c�A.MONITOR�$B< &�Q s �(��L�HIFI L s �� tHIFI R��������� #��� &�A t

• 5, a�0C�>� [��\� �NO�A NO�Q� 7>� C�� H4�� &�� J�"�>c�NICAM, (��� M���A.MONITORs �(��L� �$B< &�Q NORM#��� &�A t

���������

:�*+,�s #��:�� &�A -�+�� #� o� M0� �@�O.S.D.s � �:< ��� &�A tON,t

�#��:�� * &�A -�+�� H���� �$B< L K�P =c_,���jj #6�I

�2�� �/34���) 56�/��� 7���" �/8��(A2) H4�� (�e� &�A �� �e�� ��, � ; <��<�� �� �e�� ?���, � @e< T��Hi-Fi

���C�� HI ,NO�+�� H4�� (�e� � @e< ��L � R��M���� •H4�� (�e� &�A #���� 7W��\ ��, � ; <��<�� #���� # W��3�� ?���0�� � @e< T��

Hi-Fi�NO�+�� H4�� (�e� &�A 7e W��� H4�� (�e� � @e< T�� => �

7���" �/8��NICAM�2�� �/34���) 56�/��� H4�� ?���, � @e< T�� =>NICAM H4�� (�e� &�A Hi-FiT�� =>� ,

�NO�+�� H4�� (�e� &�A 7>� C�� H4�� ?��]�, � @e<

:�*+,�•H4, 50�� a�0C�>� T�� => ,#� +� �0C�eR� �� �e�� HI �O% x]�1 �P�

��Z8� �O% �� NO�Q�•&�� �%(� ,#���� 7W��\ ?��]�, �� ,�� �e�� ��, �@eR� ?��]�0�� � �:< �0�

�^^ #6�I &�A O%R� tH4�� (�e� (� ���s Te�

���b c�*�B.E.S.T. ���:�� # W��3�� #�O�+�R� �(��L� (�e� �0�< b�B] �6��B.E.S.T.M��:�� #��Q

� @e<� -�A ����< �%� F� �(4�� aO�+�� ,� @e���� -�+�� [��\� �"+�eR�s b�B] M0� K�;G �F;G �� * �Z8�, (IB.E.S.T.s � �:< ��� &�A tON�� t

s =�C��OFF K� Z�< �eQ t��jj #6�I

������+����-�+�� [�, �+, M��:�� �O% &�A �$p� =

•��"+�eR� M��:�� �O% &�A �O�"�A� -�+�� �(I �O% �$p� M0Z�• b�B] M :�< T��B.E.S.T.s �(��L� �$B< �7; <��<�L� (�eR� �0�< [��\� BESTt

�# ���L� -�+�� #Q� &�A d�� �;� &�A•s �(��L� �$B<BEST�$B< L {]� ��� �7; <��<�L� (�eR� �0�< #���, 78 MC8 t

s #� o� ?04< ,K�P �+,B.E.S.T.�� �:< #��Q 78 t

O�P3����+����� @e��� [�, �+, M��:�� �O% &�A �$p� =

•�� @e��� g�0� K�P �+,� ,M��:�� #��Q ���C�� �0��C< 7]�\ � �$p� ����e�

����� b�B] �� �0e,B.E.S.T.� � �r< �%� ,� �+8 � @e��� g�0� �� �0� ���:�

(��� M�� T�� �� �+, �0��C< 7]�\¶ � 3,�+, FA T;6��� ��Q� &�A �O%R� (��� M�� ��¶@e< K]� F� �1r��� � �$p� &�A O%R� �?��]�0�� �� �$:R� �

:# ����� H�/�� �"A� L�� ,� �1 ��/R�1 (��� &�A M�Z�� �,�<� M���8 (��� M���� ¶=�C�L� ��� � �:��

�� @e��� x�yR�•* �$p� ���� ,�0��C< ��\ � �+,� ,M��:�� #��Q � ; <��<�� �$p� �6��

�� @e��� x�yR� =�C�L� ��� # ]�\ ���2 (��� M���3�� @e��� [�0�

b�B] 7/_< HO(� �P�B.E.S.T.s b�B] M0�� ,L�Q � @e��� [�,� B.E.S.T.ts =�C�� ��� &�AOFF �t��jj #6�I

�9:���� ;9� <54����� � ��� ���

�� �> 5,A2 #���� 7W�] 50\A2

NO�A NO�Q� 5, �� �> 5,NICAM

#���� 7W��\ 5,NICAM NO�Q� 5,NICAM

STBIL.

����,ST NICAM

BIL. NICAMNICAM

HR-XV3AS (p21-30)_AR 2/6/04, 3:38 PM25

Page 26: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�dc�*� I����

G-CODE™/SHOWVIEW™ x�y� #@��, b�B] ����G-CODEx�� H���+�� ,��(����� ,����� ���C� #%�2�

T�( ��O� #)�e0, �x�yR�, � @e��� #� o� M0� ��A =�C�L�� [�0��G-CODE

�+,� ��������� a���% TB+� 78 O%� {� @e< ���< Nh�� �������� ?��]�0��� ; <��<�� �$p� x�y� #@��, T�� K�P

x�y� #@��, -��� #/6� �;� #� +R� , #� ���� ?���0�� b��(� M0� K �A �@�ShowView?W��] &�A a46�� �$p� ��1�P 78 #]���� H�/u� �;� ,

M0� �0� �#6 6IG-CODE7W�C���� O��AL� x�"A �;< �� �@� ,��kl #6�I

c�Y�P� #6 6I � � H��C�� J���� �;< �� F;G ,#� ���� ?���0�� b��(� M0� �+,�#� ���� ?���0�� b��(� M0� �"A �A� ,#��2� 9hE 78 �H��� x /_< �� x]��

���K��G-CODE � SHOWVIEW�� � i�] � 3"�� #�"+�e�� #���_� #�(�` H��cA 7E

b�B] �c/IL� a�"+�>� T�� => MC8 F;�� ,#�$e�� � @e���G-CODE78 �1� b�B] x�"+�>� �P� �� �:��� H�" �+< �SHOWVIEWH�" �+��� i�] �0<� ,

b�B�� #%(�R�G-CODE�

��� ��� �� �� ��� ���� ����� �������� �AV�

6K����� S������� e"� (�<1���3�`��� �Q`�]�� �Z�Z J�� OEI�

O��AL� #"W�� ( M���SET UP MENU�

2�6`����B� (�\�� �Z�Z J�� OEI� (��� M���%fi7W���,L� M0Z��s &�A ���yR� � 1��� M��� K��6��

INITIAL SET UP ( M��� K�P �+,� , tOK �� <�

3�6K����� S������� (�< �Z�Z J�� OEI� (��� M���%fi&�A ���yR� � 1��� M��� K��6��

sG-CODE/SHOWVIEW SET UP ( M��� K�P �+,� ,tOK �� <�

4�6K����� S������� e"� OEI� (��� M���%fia��OL �b��(L� S <��� ��

E �"1 #,�/R� #/6"�� 7� ���� ?��]�0�� T�( 0��M��� K�P �+, ��������� a���% &�A F ( OK �� <�

G-CODE/SHOWVIEW SETUP

[0-9] [ / ]: [MENU] :

2 5

G-CODE/SHOWVIEW SETUP

[0-9] [ / ]: [MENU] :

2 5

HI JK� ,�1&���VHSL;��?M

5��K�]�32� �� ]�� ;<% e"� OEI� (��� M��� K�P �+,%fi�b��(L� S <��� ��

{ �A T�� Nh�� �$p� ���� ��� T�( a��OL�0� F� 7� ���� ?��]�0�� T�( 5, a�0C�>�

( M��� K�P �+, � �$p�OK �� <�• �$p� ���� &�A HL��e�� 5, a�0C�>� � �P�

s # 8��L�L-1s ���� ,tL-1����C�� ��� t• H�/�� �A�4 � 5�#%�2� xAO �"�1

6��?I���� �Z�&�� J�� ;D�� O��AL� #"W�� ( M���SET UP MENU�

=�/!� 7��4�9� $,� 7� ���� ?��]�0�� T�(s �%��(GUIDE PROG)�������� H�/6� b��(� &�� t

x�y� � @e��� ,50�� #C/�� �eQ ,#� +R�G-CODE?���0�� b��(� O�@�� F;G ��H�]������� a���% TB+� 78 # � ����

HR-XV3AS (p21-30)_AR 2/6/04, 3:38 PM26

Page 27: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�fR"#� �P���

G-CODE™/SHOWVIEW™ b�B] ��G-CODE™/SHOWVIEW™?��]�, �1 �L ��% #/e0� x�yR� #@��, ,

�{ �A =�+��� �$p� � /�e�� �o��� ��� � T�( K��G

���K��G-CODE � SHOWVIEW�� � i�] � 3"�� #�"+�e�� #���_� #�(�` H��cA 7E

b�B] �c/IL� a�"+�>� T�� => MC8 F;�� ,#�$e�� � @e���G-CODE78 �1� b�B] x�"+�>� �P� �� �:��� H�" �+< �SHOWVIEWH�" �+��� i�] �0<� ,

b�B�� #%(�R�G-CODE�

>,?� �8��" ��@� �9,G-CODE™/SHOWVIEW™:• b�B] O��A�s �[��� F� �1r<G-CODE™/SHOWVIEW™�^j #6�I �t•�#6 6I �(4, #)0Z� �$@�� # ������ #A�e�� �� F� �1r<•�� ; <��<�� �$p� ���:� �N�+�� SeR� ��e� {�� J���� � � x >�1 ��O�•��� ��� �� �� ��� ���� ����� �������� �AV��• ����� �� �TV/VCR/DVD�!" �� #$% &�� •s #/>�, �>��R� ���� b�B] ����PAL/MESECAMs � tNTSCt

���jj #6�I

2 �Z�Z J�� OEI�G-CODE/SHOWVIEW� (��� M���PROG�

3 e"� OEI�G-CODE� M���+�,�-� ./0�1� T�( a��OL G-CODE

�{� @e< ���< Nh�� ?��]�0��• M��� ,r/� x�"A �P�✕T���� ��O��

�S 64��

4 S����� �Z�Z J�� OEI�G-CODE� ( M���OK?��]�, #��� �$B< K�P �+,� ,G-CODE�(��L� �$B< ,�L� g�0< x�1 �P�

sP1��t

+�A�B4� ,DE FGH" ,�I)�� ���� �/8��� !6�0 =�� '��:� JI) $,� K� #� !LM0

+�B4 N�!��OG-CODE™/SHOWVIEW™$,� P9I�) QR �&1S ��� N5@5�� TU�&/&S '�5V" 7��4�9� �/N

•s r/�� �(��� �$B< ,S 6I � � {���O� Nh�� T���� ��1 �P�ERROR#��� &�A t M��� ���������✕ T�( ��O�� G-CODE�S 64��

•s #��� H�$o �P�G-CODE™/SHOWVIEW™ SETUPt9�0�]�s Te� �B]� ,t�^� #6�I &�A O%R�

5�(?�&�� ���N (�<� M��� SP/LP) )� EP*��

* ���EP b�B�� MC8 NTSC�

1 HI ��E�VHS�

��� � ��� ( M���VCR/DVD 0� [7Z� &�Q �,�����, � �� ��� x >�1 �@e� FVCR�

!" #� $%&�� '!() ��� ( M���VCR 0� [7Z� &�Q � �� ��� x >�1 �@e� FVCR�

G-CODE/SHOWVIEW SYSTEM

G-CODE/SHOWVIEW SYSTEM

HR-XV3AS (p21-30)_AR 2/6/04, 3:39 PM27

Page 28: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�g HI JK� ,�1&���VHSL;��?M

6��?I���� �Z�&�� J�� ;D�� (��� M���PROG �� OK�������� #��� &�A t7$�]� ?��]�0��s �(�0+�� �$B< �

����< |�Qs �(�0+�� H�$o �P� �#�O�+�� #��:�� �$B< K�P �+,� ,�0��C< ��\ X ��R�^� #6�I �B]� ,�������� #��� &�A t?��]�0��

• H�/�� �A�2 − 6�78��� ?��]�, �;�

71Z'�C�9h� R"#� ;<% O (��� M���rs �(��L� �$B<� � ; <��<�� �$p� � �:< =�C�� T�� �r#Q� &�A t

�# ���L� -�+��• (��� M��� ,x�yR� ��� � �:< =�C�Lr�# ]�\ ���

:�*+,�•:=�C�L� x�� � ���

− (��� M���STOP +/– ( M�� �+, OK �/�� 78 4���+��� K�;G ��#+��R� ?���0�� O�u� �AR� H�� �r��

•:# � �� �� # A0>L� Hce�eR� x�yR�, * � @e���− ( M�� �+,OK �/�� 78 4 ( M��� ,=�59�-� WEEKLY W��1�

O $,��9T ( �� ,# A0>L� Hce�e"�� �=�5/� DAILY O $,�� W��1�8T�s �(��� �$B< ��#+"p� − !�\L� # � �� Hce�e"��WEEKLY�� t

sDAILY��o��R� �� 0�� �$B� ,# ]�\ ��� (��� M�� ��A ��������� #��� &�A t•#@��, x���Q �P� �?���, � #���� x�yR�, * � @e��� �$p� �hE #@��, K�;G

?��]�0�� [c��� �(��� �$B< ,�>���� ?��]�0�� � @e�� �$p�s [c��L� �(��� �$B<� �������� #��� &�A t#@��0�� # �"A x$�]�sFULLt

?���, N� [���� L�� �@� ,78��� ?��]�, � @e�� �# ���L� -�+�� #Q� &�A �#�(��� � ���lm #6�I

G-CODE/SHOWVIEW SETUP

[0-9] [ / ]: [PROG] :

2 – –

�����7��4�9� �/N $,� P9I

s �(�0+�� �$B<G-CODE/SHOWVIEW SETUP �/�� [��%� �+, t4#��Q 78 T��� ?��]�0�� � �O T�( M0� b�A

G-CODE (��� M��� �{���O� Nh�� %fi

��+�,�-� ./0�1����C�� ��� T�( a��OL K�P �+,� ,#/u� K�< �$p� �0C�e� 7���

( M���OK (��� �� <� �O T�( M0Z� ?��]�, #��� �$B< ,?��]�0��G-CODE�

HR-XV3AS (p21-30)_AR 2/6/04, 3:39 PM28

Page 29: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�i��?�3�� R"#2� �P���

T�( =�+< L K]� #��Q 78G-CODE[��%L� �"+�>� ,{� @e< ���< Nh�� ?��]�0�� �x�yR�, * ?��]�0�� � @e�� �$p� M0Z� 7�����

:�6��� >,?�� �8��" ��@� �9,•�#6 6I �(4, #)0Z� �$@�� # ������ #A�e�� �� F� �1r<•�� ; <��<�� �$p� ���:� �N�+�� SeR� ��e� {�� J���� � � x >�1 ��O�•��� ��� �� �� ��� ���� ����� �������� �AV��• ����� �� �TV/VCR/DVD�!" �� #$% &�� •s #/>�, �>��R� ���� b�B] ����PAL/MESECAMs � tNTSCt

���jj #6�I

����� #� >,?��" � 7��4�9� �/8�� :����21:00 ����� �� 22:00QX +56 UY '��, ��� ,�)� K54�L

1 HI ��E�VHS���� � ��� ( M���VCR/DVD 0� [7Z� &�Q �,�����, � �� ��� x >�1 �@e� FVCR�

!" #� $%&�� '!() ��� ( M���VCR 0� [7Z� &�Q � �� ��� x >�1 �@e� FVCR�

2 �Z�Z J�� OEI�G-CODE/SHOWVIEW� (��� M���PROG�

3�S������� �Z�Z J�� OEI� (��� M���START +/–g�0< x�1 �P� �

s �(��L� �$B< ,�L�P1��t

4�S������� ��� R"% OEI� (��� M���START +/–[�, x�� a��OL

�� @e���• (��� &�A M�Z�� �,�<� M���START +/

–M��� �� ,#C �O * lm H�O���, a�C�]c� �#C �O k �O���, a�C�]c� �,�����, (��� (�Q�

5�S������� U�]?� R"% OEI� (��� M���STOP +/–�� @e��� =�C�� x�� a��OL • (��� &�A M�Z�� �,�<� M���STOP +/–�� ,#C �O * lm H�O���, a�C�]c�

�#C �O k �O���, a�C�]c� �,�����, (��� (�Q� M���

6�S������� j?��@ OEI� (��� M���DATE +/–�

•�{]�;� 78 {���< Nh�� ��(���� �$B� ��������� #��� &�A 7��2� ��(���� �$B�

7��� ]�� ;<% OEI� (��� M���PR +/–�

8�(?�&�� ���N (�<� M��� SP/LP) )� EP*Z�

* ���EP b�B�� MC8 NTSC�

9��?I���� �Z�&�� J�� ;D�� (��� M���PROG �� OK�������� #��� &�A t7$�]� ?��]�0��s �(�0+�� �$B< �

����< |�Qs �(�0+�� H�$o �P� �#�O�+�� #��:�� �$B< K�P �+,� ,�0��C< ��\ X ��R�^� #6�I �B]� ,�������� #��� &�A t?��]�0��

• H�/�� �A�2 − 9�78��� ?��]�, �;�

A1Z'�C�9h� R"#� ;<% O (��� M���rs �(��L� �$B<� � ; <��<�� �$p� � �:< =�C�� T�� �r#Q� &�A t

�# ���L� -�+��• (��� M��� ,x�yR� ��� � �:< =�C�Lr�# ]�\ ���

HR-XV3AS (p21-30)_AR 2/6/04, 3:39 PM29

Page 30: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

-89�&�" &��5� � :�5" ,<=>

1�?/@ A�5'� ./� ��� �#$r �#$ ��S )�!� ,�

2�9��(&�" <=> �B�B 2" A#1 ��� �#$r?�

3�9��(&�" �B�B 2" A#1 ��� �#$r?>���5�� v1]� %�7�� 2��

��� ��! �# � 2�� 8J +Y ��gJr?��t� ,�+���� O��7��� >���5��

9��(&�" &��5� � :�5"�4�C � D")�9��(&�" &

��� �#$✕:0L?* ��� �#$ ,O��7��� >�N��$ ���#�� �O��7��� ��#�, START +/– ,STOP +/– ,DATE +/– ,PR +/– ,DAILY< ����� ����

�8p ,AWEEKLY< � ����� ����9 �w� A SP/LP) !� EP*"• �$�EP x�t�� �[Y NTSC�

5���1�%" �B�'" 2" ��� ��� �#$r?,%�M��� O���� h�! P��Q R�J S �2��� � o�3 >�� 2)/

2�&y 4� oQS6�

6�?/@ ��� 2" ��� ��� �#$r�

:�$�%$�� !� �$�%&�'� () � �� *�+�, � �$- ��� >�&y ;?9 TM� F +Y −4 4� 8 �� �#$ ,.�%&�'� WEEKLY

<� ����� ����9 �� � ,%�/��', >?�5�I5� A.�%$�� DAILY< ����� �����8 n 2��: ��t� �A%�I� − {��,< %����� >?�5�I5� AWEEKLY� pnDAILY��s��* R���� ��t( ,%�7�� 2�� ��� �#$ )�/ �R�(�]5�� %:�: 45/ p

:��������� %@��! T���3 S �O��! | %(�#� TMU*�! V 8�@��5� ���� GQ %@��! �� �

R�(�]5�� %:�: 45/ p%@���� %�5I/ T��7n 2���/ ��t� ,�'��� O��7��� 8�@���n �?��, 2��: ��t��FULLO��7�! 8�@��� �%����, ���� %3�� 45/ p

< �%(���$ ��m O��! F ��#� ,� o@( ,+Y�$����#� � ��#�,n 0�M �t7 ApO��7���

01 234 ��5' "VHS6�� �7

HR-XV3AS (p21-30)_AR 2/7/04, 3:34 PM30

Page 31: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

��

��� ���� �� ����� ����� ���������� ��� ���� � �� ��� ���� ��� ,������� ����� ���� � �! "�#$ �%�

������ &��� '�() ������ *+, � -� �#.� /01� ���2! 3��� ������ 4�/5���� 6�����7�

������ ��� � � � ������� ���� ����� ����� � � ������ � �!�" :$�%

1������� �� �������� ������� �/0��89���� 6-- :�! 5�� 4� 6�����2��� ������ 5���

2�������� ������ ���� 8�� ;<=�%fi > ;<=� ?�% ���) ,OK 8�� )� </

•/6�����7� ������ @� ���) ���� A��� ;B, ?�CD

:�� !� 8�� ;<=� ,?2#� 1 ������� ��� 0E �%�PROG/FGH7� ���� ;�= I#�1

��AJK� L�� 1 '�( ��1� ������) �G� �2G 3��� ������ �AJK� L�� '�(4 �� '�( ,���B� 6BAGM N ��7 "��AA<� I�� � O�! 6�� �, /6+A+P � �Q�

/6�M��� 6-R�� :�� >#S�

3"# $� %���������� &�' �,� ������ '�(�� 8�� ;<=� ✕�#.� /T���� 1 3��� ������ 6-- �#.� ���!

�#.� ?�% ���) ,���B� 0��U V ��7 0��89���� 6-- :�! ��#��� ������� � �!/6�M��� 6-R��� ������ �))(�� :LXY7� 8�� ;<=� ,START +/– ,STOP +/– ,DATE +/–,

PR +/– ,DAILYZ * +,��� -��. 8/ ,[WEEKLYZ * +,��� -��. 9/ 8�� )�\) [,0��89���� 6-- :�! �A�! "��AA<� �2! ���� 3��� ������ �#.� ���!

8�� ;<=� ?�% ���)OK��7 0��89���� 6-- :�! ��#��� ������� � �! �#.� //6�M��� 6-R�� �#.� ?�% ���) ,���B� 0��U V

:�� !����� ;�]� ��� ����� ��+� )� ,6���+� �A^ _�8� 1 ������� 6�CR� F�E �%�

6�CR� ���! ���� ������ �#.� '�( ,������ :�! `A+Q� ��� �2! ��� FGH7��� L�� :�� :�!1� �, � �E�7� "��ab� �!� /6A�U ��� ������ *+, 6-- :�!

/������� 6�CR�

(�)�*�� ���� "+*,-.",�/,$)�

CcdFGH7� e ���7�) ,ACA����)� F�1�K�� ���� �AJK� @� 69A$��� T�� ?��P�� 4� F�1�K�� ��B�K� �P)� /� b� F�1�K�� ��B�K� :�! M� �7�

��ML-1 (INPUT (L-1))���) >#S� :�! M� �7� d:�! M� �7� FGH7� "� -� ��M @� >#S� 6a(��� �AJK��� fG��� )� &��� /F�1�K�� ��B�K�

>#S� ��! 6AX��#C�� 6Ga�� �Q, L�� ,�AJK��� ��� /F�1�K�� ��B�K�/ACA����)�

0���•'Yg� ;������ �A9�� L�� 0� ��G F�1�K�� ��B�K� �A<R� O�! @� �Ei�

6��P�� 6AX��#C�� 6Ga�� 0�C� ���! �AJK��� >#S� &��� '�( ,?�%/F�1�K�� ��B�K7

•��M �P�� 4� F�1�K�� ��B�K� �A^ ��� ># F�P)� �%�L-1 (INPUT (L-1))@� ������ �AJK� 4=) �A<R� O�! @� �Ei� ,

���! �AJK��� >#S� &��� '�( ,?�% 'Yg� ;ACA����)� F�1�K��/_�P�7� ��1� >#J�� 6��P�� 6AX��#C�� 6Ga�� 0�C�

•e �AJK���) ,ACA����)� F�1�K�� @� ������ �AJK� I�� � @CD 1/FG��� j9�� FGH7�

[PROG] :

HR-XV3AS (p31-40)_AR 2/5/04, 12:39 PM31

Page 32: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

��:������� ���� ���� ���

• ��� �� ��� �� ���� ������ �� �� ����L-1 (INPUT (L-1))�� ��� �� �!"�

•��� ���� ������ �� �!"� #$"� %�&'•�()*�� +�"� � �� ,-� ./0-� &12 13 � 4�&5 ����• 6 �)� 7���TV/VCR/DVD�891�� :�! ���

1 �� ���VHS����� ��� ;� 4<=�VCR/DVD1�� >?@� ��A �' ��� ' B ��1)�� 13 � �C�� �VCR�

��� �� ������ �!" ��� ;� 4<=�VCR1�� >?@� ��A B ��1)�� 13 � �C�� �VCR�

2��� � ���� ��� ;0�� 4<=��

3������������� ������� ��!�" #�$�� %&� #����� ���

;0�� �� 4<@�� �' �/ 4<=�REC LINK� ��&�� :1D E F G�"

��� �� ������ �!" ��� ;0�� �� 4<@�� �' �/ 4<=�REC LINK� ��&�� :1D E F G�"

•H I -1�"� >?@�H / Jr� 1K1� ��/� � ��� L#��/ J

• M� �� �1<N���DVD�� ���� %� D&' �1C�� �=/ �K� ��- �KO &12 �#$" ' �1C���� P&C� /� ,�1<N� :� A ?R ?K1� ��/��

•;� 4<=� ,?K1� ��/�� �� ���� %� D&' �1C�� �=/ �1<N� S ���REC LINK1�"� ?)�T��BH ��J

•�1C�� �=/ �1<N� �KU � ,� ��� � :�V)� :1W '&�K�� :# X�� D � �Y��?K1� ��/�� �� ���� %� D&'

•H GXZ� ?R31�"� � � �Y� ,JBH �: &�' [�� \�Y �� ��' �K�/ ]1@� &12 J�1C�� �<�N� � S3 ,:�V)� �� ���� �����" :1W '&�K�� :# X�� �� ��/

�� ���� ������ �� :^1^� G;V' ?K1� ��/�� �� ���� %� D&'*�*�:�V)� :1W '&�K�� :# X�� D � �Y� ��A/ I�; 5� �� ���� I������ [*' _&T�

�`ab �� ���� I�����"� �c� �� ?K1� ��/�� �� ���� %� D&' �1C�� �KU �•1�"� [��BH �� �; ! ?K1� ��/�� �� ���� %� D&' �1C�� �K� ��- J•��� ���� ������ �1<N� I 91�*� ��� �!;� ,�� ���� ������ #$� :C�&��•� �� ���� ������ � � �Y� ?K1� ��/�� �� ���� %� D&' �1C�� �KU �

�#$� �� (�^�• ;0�� 4<=�� ���� %� D&' �1C�� �K� ��- ,� ��� �� �!"�

�=/ �1<N� L#�/ � ��� � :1W '&�K�� :# X�� �V)� , �; ! ?K1� ��/���?K1� ��/�� �� ���� %� D&' �1C��

•:X3�' �� ���� %��&' �� ,�1C�� ��&� �A�/ %� D&' �� &c�� M -b � � �Y�:)��T� 4�&5 I &3 4�= �KU � ,?K1� ��/�� �� ���� %� D&' �1C��

�%� D&' �K�•�� 41�' d�# � ��� �C�� � �� �KU ,�� ���� ������ .D �� �� 9� �

?�*)�� eX�� G�� �� �1�# ef� G�� � ��� �C�� �� �KU /� %� D&��� :���'�%� D&��� #�

•�K� ��- ,?K1� ��/�� �� ���� %� D&' �1C�� �=/ �1<N� :� A ?R%� D&' �1C�� � ��� g��� � S3 ,:��� �� ���� �����" :1W '&�K�� :# X��

H I -1�"� D � �Y� ��A/ ?K1� ��/�� �� ����H / Jr�[�/ :� A ?R J��1C���� � ��� g��� ,:1D E G&� ,�1<N� � *�/ � ��� �1<N� S ��� d�� ��-

•� ��� \���� �Y� :��&X�� h)-' ?K�3 � �! �� %� D&' �1C�� @�� \-KU�#$�

• i jD �<�N� �B.E.S.T.k ��� ���� %� D&' �1C�� �K� ��- lFm :^)� � �; ! ?K1� ��/��

�� '(� )*�� ��VHS+%,��-

HR-XV3AS (p31-40)_AR 2/6/04, 3:48 PM32

Page 33: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

������� .�/�

•<5B �=/ /�k ��1)�� G -# &���/ ��0)���� �AV�l• 6 �)� 7���TV/VCR/DVD�891�� :�! ���

0�,�!• M� e 9*�3� \-KU �DVD M� �K� ��- VHS���*�3� �=/ ?R

��1C���� �=/ / ?K1� ��/�� �� ���� %� D&' �1<N�• M� e 9*�3� \-KU �DVD M� �K� ��- VHS���*�3� �=/ ?R

�#$"�

:D�X3� n&*�MP3/JPEG�mo − mq I ^)V�� &jD� ,

112��!�3�� #1 ;0�� 4<=�0 M� �� �!"� DVD+�)�

�:D�X3�� :1-1�•� 1K1� ��/� � �C�� :1W '&�K�� :# X�� �1�� d��

2�:D�X3�� :1-1� �� :D�X3�� �=•e ���H d�# ��� �!;� ,�1� )��� �!� ��

k J:D�X3����lm :^)� 3 ;0�� 4<=�0 M� �� �!"� DVDr�2�

�:D�X3�� :1-1�• ;0�� 4<=3�:D�X3�� :1-1� 7�<� @�� • :D�X3� D � �Y� 1K1� ��/� �1<N��� g���DVD:�9^� ?W ����� s �1<N��� I�Y

M� �� �� d2&� ' �� ��� ����VHS M� ; 1��� d�� ,�; �T� DVD 1K1� ��/� M� � � �Y�VHS�S ���� �=/ ?R

2 �� ���DVD����� ��� ;� 4<=�VCR/DVD1�� >?@� ��A �' ��� ' B �DVD�

��� �� ������ �!" ��� ;� 4<=�DVD1�� >?@� ��A B �DVD�

3.�/� 45" ;0�� 4<=�3�

:D�X3� :e c�DVD VIDEO

•�n&*�� >��� ��E G� � ��� r&<��� �� �KU• :D�X3� �19u v �Y�DVD M� �� i>��� � ���X-� G&)15 d#; DVD&�j� ,

H :�X-"� G&)15 �X� G; 5�REGION CODE ERROR���0)���� :5 5 �� Jk J:�X-"� d#;H d�# ��� �!;� ,�1� )��� �!� ����lw :^)�

• ��1R I D�X3� ��CD �1<N��� 4�= :)1x/ �� PBCI D�X3� [*' /� DVD?R �n&*�� >�' �*' ��0)���� :5 5 �� :9W ��� n& &�j� �� �KU ,

�1X��� � ,\�Y S�T' �:9W ��� �� ,=& ��&� (a�� �-��� &��� ,:� y� `ab:9W # e 9*�3 ' z�X"� &j-"� � C��H d�# ��� �!;� �i ��� z ba�� n&*��

��1)�� :D�X3�CD �� PBC k J�z�X"� &j-"� � C��H d�# /� l{w :^)� :D�X3� :9W # e 9*�3 'DVDk J��l{w :^)�

4��67� 89�:" .�/� ;6� ;0�� 4<=�8�

• ;0�� 4<=� ,(� *�� n&*�� S -]�3�3�

5.�/� ;6� ;0�� 4<=�7 ;0�� 4<=� �0 M� �� �!"� DVD�*'/ :D�X3�� :1-1� +�)�

�:D�X3�� _&�� \�Y• ;0�� 4<= �- 3?R n&*�� b�- L#� ?��� :X�-�� �� n&*�� S -]�3� d��

�� �!"� |n&*�� S -]�3� :)1x/| d�# &jD� ,�1� )��� �!� �� �7' ����{m :^)�

:�=2*� ;0�� 4<= �- 0:1W '&�K�� :# X�� �1�� d�� ,�1<N� :� A ?R � ��� �K� ��-

� 1K1� ��/� :D�X3�� :1-1� +�)�/ � �C��

��-*�� d#;�V)�� d#;?@�-"� #��

�� '(� )*�� ��DVD

HR-XV3AS (p31-40)_AR 2/6/04, 3:49 PM33

Page 34: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�>.�/� )?��

•<5B �=/ /�k ��1)�� G -# &���/ ��0)���� �AV�l• 6 �)� 7���TV/VCR/DVD�891�� :�! ���

#�� �� �,& �@�A�(PBC)�1B�6 C�1/���" D�(3E �=FE ��$� −

��5�@� �!�3�CD %� PBC

I D�X3� [*' d ��CD:)1x/ PBC. PBC �1<N��� 4�= G; �*� ; V��� ?b “PlayBack Control” ��1)�� :D�X3� \��} �CD �� PBC, �' :� � dW�#

:X3�' ��^� ��N� � C�� \-KU �:D�X3�� �� G�!"� ?D 2�� e/�! �c��:9W ��� e 9*�3�

H �1B�6 '� #��PBC#�$%&� '(" )*

;0�� 4<=� .3•&�j� �� �KU ,:D�X3�� �� �� 9� �

:9W #PBC:5 5 �� 1K1� ��/� :D�X3�� �19u :X3�' ��0)����

�� ��� ����

+���� �,-� .!&�� ;� 4<=�RETURN�

•H G; 5�� &�j�PBC�:1� ��� n&*�� :A� �� J

�.�/� 45" 4<=�.��/&� 0�1�23�:9W�"�

•�; �~� �-��� �� n&*�� � ��� g���•H ?� ��� G; 5� &�j� ��- NEXTH 7' ��� /� JPREVIOUS:5 5 �� J

:��0)���� ;0�� 4<=¢�:1� ��� :^)V�� ��� i��� ;0�� 4<=4!&� B�:�' ��� :^)V�� ��� �

• .!&�� ;� 4<= :X3�' :9W ��� ��� .!&�� \-KURETURN�•�:D�X3�� �� �� 9� � �1<N��� :��&f L��T�

:)�=2*�• ��1R :D�X3� n& I�;� �Y�CD �� :�R��� PBC- :)1x/ 41N-� �/�' PBC,

e 9*�3� :X3�' n&*�� g�'�.��/&� 0�1�23;0�� �� ��' 3�• :)1x/ 41N-��PBC ��1R :D�X3� n& �- CD �� :�R��� PBC-:)1x/ �/�'

�1<N��� 4�=PBC :��*�� :9W ��� ;� 4<=� ,TOP MENU:9W ��� ;� /� MENU ;0�� 4<=� /� ,7S -]�3�� :)1x/ �K� ��- 8�&� ;0�� 4<=�k

HRESUMEJ �1<N� �=/ �� :f�@� HONJ ;0�� 4<@�� \�Y �*'/ l3�

�1B�6 C�1/���" D�(3E �=FE ��$� �!�3�DVD

:D�X3� \��} �� �KUDVD VIDEO:9W #/ :�� :9W # ;dW���� �� 8 D �:D�X3��

�%���� �45�$�� I D�X3� \��} G� DVD1�� �' :� � dW�# B`ab (�u �:D�X3�� I ��^� �

� I ��*� /� ,?D 2�� > 93� ,i�R�� ��/ - �c� :)��T� �-' �� dW����:5 5 �� :=/&*"� :��*�� :9W ��� e 9*�3� :X3�' ��N"� � C�� \-KU �� -)��

:��*�� :9W ��� ;� 4<=� ���0)����TOP MENU�:��*�� :9W ��� ��� e��� �6��7&� �45��

I D�X3� \��}DVD���� IV�� :<�/ ? &)�� ��-*�� ; 1��� :D�X3� :9W # ���- �K�

:9W ��� ;� 4<=�MENU�:D�X3�� :9W # ��� e���

H �1B�6 '� #��DVD :��*�� :9W ��� ;� 4<=�TOP MENU/�

:9W ��� ;�MENU�

�.�/� 45" ;�;��� 4<=�%fi= <�-��� ; 1���

;� 4<=� \�Y �*'/ ,z�X"�OK�•�-��� ; 1��� �K9"� �� �K� �� �KU

e 9*�3 ' z�X"�.��/&� 0�1�23\�Y/ �:D�X3�� �� �� 9� �

:)�=2*�•H G; 5�� &�j� ��- GXZ� ?R ��0)���� :5 5 �� J8�� ?-*� �ab ,

�:D�X3� :9W # /� :�� :9W # \��} � :D�X3��•�� �� 9� � \�Y/ :D�X3�� :9W # /� :��*�� :9W ��� &�j� � �� �KU

I �;)' :�C�� :D�X3�� D � �Y� ��A/ I D�X3��DVD VIDEO ;0�� 4<=� ,:� y� `ab ?R �G0C-�/7G�!"� ��/ -*�� ?�K�� ��*�� n&*�

4<=� \�Y �*'/ ,:D�X3�� �� .��/&� 0�1�23��-*�� ; 1��� :9W�"� �z�X"�

5F,� �3I� � 5F,� ��5" �3J! ��$�

;0�� 4<=�4 ;0�� /� ¢�n&*�� > -E�

:C�K� �-��� :���' � C��B,?� y� �=�� ��

4<=�4�-��� :���' � C�� �8�&� D ;0�� 4<=� ,?� y� �=�� �� ¢

�G�A�/ G&�•g��� ,z�X"� ��N"� � C�� �-

� 1K1� ��/� n&*��

:e c�

?� y� � K"�

;0�� 4<= I�&� ��

�� '(� )*�� ��DVD+%,��-

:e c�

HR-XV3AS (p31-40)_AR 2/6/04, 3:49 PM34

Page 35: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�L

8����E ����� MN"

;0�� 4<=� ,n&*�� > -E�¡ ;0�� 4<=� /� ,G&1<�"� : &��� �^' ����� 1

�G&1<�"� : &��� �^' �1!&��•�.&3� G;V' n&*�� G;� M&^�� ,&c�� I�&� ;0�� X<= 9��• ;0�� 4<=� ,(� *�� n&*�� S -]�3�3�

� ;0�� 4<= �' �/ 4<=� ,n&*�� > -E�¢4<=� /� ,G&1<�"� : &��� �^' �����

;0�� 4<= �' �/4�G&1<�"� : &��� �^' �1!&�� • : &�' G;V�� n& d�� ,;0�� �� 4<@�� :*' ��/ 4<@�� > -E�5x�• ;0�� ;&A ,(� *�� n&*�� S -]�3�4 /� ¢�

:)�=2*�•\�Y/ ��0)���� :5 5 �� :=/&*"� : &��� � :�1�y� : &��� L��T� �� �KU

�I D�X3�� �� �� 9� �•&12 G&1<�"� : &��� �^' . =/� �� �=/ (� ?R n&*�� I� . 93 d�� �

: &��� �^' �=/1.5x�• : &��� �^' > -E�1.5x I D�X3� DVD VIDEOI� . 93 \-KU ,

^� n&*��B I �;)' I� ��� �PCM`ab �c� ?R ��&1�3 �=' ?XZ� �:D�X3�� �� �� 9� � \�Y/ IV��/ IV�� :��f G�! &1<�� �� �KU ,:� y�

• I D�X3� :� A ?RDVD VIDEO I �;)' :��&)"� DTS I D�X3� ,SVCD I� /�CD : &��� �^' > -E� n&*�� I� . 93 d�� � ,1.5x�

• : &��� �^' �� ��^��� �- 1.5x 4<=� �/� ,G&1<�"� : &��� �^' > -E� 3

;0�� 4<=� \�Y �*'/ ,(� *�� n&*�� ��� .!&��¡�

9�O P 5/" P 9�OQ��"�K� 89�:� .��

H.�/� R�FS ��67� 89�:" .�/� ;6� ;0�� 4<=�8�

� !�9�O P 5/" P 9�O 89�:� .�� �@�A� � ;0�� 4<=�8�:�' c�� G;V�� �����

• ;0�� 4<=� ,(� *�� n&*�� S -]�3�3�

�T�3,� �U�V

;0�� 4<=� ,n&*�� > -E�8 ;0�� 4<=� \�Y �*'/ ,1:�&y� n& �1!&�� ;0�� 4<=� /� ,:]1X���¡�:]1X��� :�&y� �����

•1<�B ;0�� �� :X<= �� &¡:?�� 9� n&*�� : &3 {F�q+ qo�q + w�q +F�q

•�<1B& �� =<X: �� ��0; 1 3& : ��*&n �9 ��? kR�4 �3X�D I DVD VIDEOl: {F�q −+ qo�q− + w�q −+F�q−

• ;0�� 4<=� ,(� *�� n&*�� S -]�3�3�

:)�=2*�• I D�X3� �� 4�R �KO :]X��� :�&y� n& �1!&�DVD VIDEO�• ��1)�� I D�X3� [*' �� :)1x�� `ab �<�N� � �� �KUCD /� SVCD�

.�/� W�FT�� �@�A�

�:X�-�� \�� �� n&*�� S -]�3�/ n&*�� b�- L#� ?��� :X�-�� �)A �KU•H S -]�3�� :)1x/ �� �� ����RESUMEH �1<N� �=/ �� :f�@� JON/� J

H �=/DISC RESUMEk �J�l�q :^)�

HW�FT��� �3J! X@2 ;0�� 4<=�7�n&*�� > -E�

•H G; 5�� &�j�RESUME STOP�:1� ��� n&*�� :A� �� J•n&*�� `�- L#� (a�� � K"� �)^�/ S -]�3�� S ��� �=/ � ��� ����

�S -]�3�� :X�-�•d2&� ' ,G&� &�� �=& v :D�X3� {� &�� S -]�3�� � �D G&��Y � ��� �)^�

H S -]�3�� :)1x/ D � �Y� ,I D�X3�� `ab _�&�� v ,D� ��RESUMEJH �=/ �� :f�@�DISC RESUMEk �J�l�q :^)�

•:S -]�3�� :X�D > <���,�3� 1�9 ":�2� �&7�;,�# HRESUMEJ 3<�=� ��� "(' 1>?�� HONJ:• ;0�� 4<=�7�S ���� �=/ ?R • ;0�� 4<=��� ��� �1<N� S ��� •�:D�X3�� _&��

@ #�,;�7&� �2�:" 9�1 �3�,�RESUME@ '(" ��� �=�<3 ADISC RESUME:A•�=�4 /x1): ��3�]- S HRESUMEJ �� /=� ��� SH OFFJ� k� �)^: q�l• ;0�� 4<=�7�S ���� �=/ ?R

�.�/� ;!Y�� ;0�� 4<=�3�S -]�3�� :X�D �� n&*�� � ��� g��� �

•H G; 5�� &�j�RESUME PLAY�:1� ��� n&*�� :A� �� J

:)�=2*�• I� I D�X3� �� n&*�� S -]�3� :)1x/ �<�N� �CD� �� @�� �KU �

�I D�X3�� �� �� 9� � \�Y/ �<�N�

HR-XV3AS (p31-40)_AR 2/6/04, 3:49 PM35

Page 36: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�Z•���u d�� S3 ,n&*�� S -]�3� :X�D �1� �)^� :D�X3� n& )#/� �Y�

�G����� n&*�� S -]�3� :X�-' G&��a��•:X�D �)A � R ,:D�X3� {� s� n&*�� S -]�3� :X�D � ��� �)^� �� �*'

���� �� �KU �:x)^� S -]�3� :X�D i�#� Sa^� � ��� �*C� G���! S -]�3��0� �1�&� &11<� ,S ]�3�� :X�D �1� �/0T� :D�X3� ,n&*�� S ���

1<� �� �KU �� �-��B� (a�� �1�&��� :1�9*�� `ab &��� �-�� ,1R Sa^•�a�� ,:D�X3� S -]�3�� :X�D � ��� �)^� ��- B:<� I f�= @�� � ��� &

�:�/�0��/ ? &)�� ��-*�� ,IV��• ��1)�� I D�X3� [*�� :)1x�� `ab �<�N� � �� �KUCD /� SVCD�

[�?��

i//0�� ;� 4<=�ZOOM�#$"� S ���� > -E� /� n&*�� > -E� • i//0�� ;� �' 4<@� G&� �� ?RZOOM1<�� ,B:?�� 9� &1�K��� &

64x+32x+16x+8x+4x+1.8x+1x• :��-' G;� ;�V� n& �- 16:9 :��-' ��0)�� �� 4:3l(� 1� � ��0)��k

��u �=/ ?RLetter Box1�"� >����� G�9 �� ?)�T� S3 ,B�� � ?R :- &1�K��� ; 1��� �- ��0)���� :5 5 �)3�/1.8x,D� �A� ,:� y� `ab �c� ?R

�G;V�� �� �-91��/ P&�1�� >�0!�� �X# @�� d�� S3•�:]��; +�V� /� G;V�� `N�� �� �KU ,�/0��� > -E�

;�;��� 4<=�%fi= <&j-"� \�&^�� �K"�B�&

• ;� 4<=� ,(� *�� n&*�� S -]�3�OK�

�K"� :�X-"�BG&?� y� &1�K���

�@�A�3D Phonic

K}B :)1x/ \-3D Phonic��� 41^� I� :1� *R �� eVy� �� B� �! �� ��G -# s F �&1�3 � �! :X3�' (�9*�� 41�� IV� ' . �9�3�� \-KU ��&1����

H9����� �1B�6 '� #�� ;0�� 4<=�3D-PHONIC�n&*�� > -E�

•���0)���� :5 5 �� �-91�� ��)��� :�/�0�� �� ?� y� 4�@�� &�j�

�%&�� ��� ;0�� 4<=�= <4<=� \�Y �*'/ ,�' ��� '

;0��OK�

• ;0�� 4<@� G&� �� ?R= <1<�� ,B:?�� 9� 4�@�� & + THEATER + DRAMA + ACTION + NONEl:������ ��� .!;k

:NONE:1� *R �/�':ACTION1<�� ?��� := �&��/ i�R�� %��&�� �3 -�BG;V' ;V�� �1R &

�:1K1� ��;�:DRAMA�; A/ ?*1�f I� �/0�

:THEATER�&1�K�� 6&�"� I� �c� I� I 1� *)' . �9�3�� \-KU

•���E q� G�" ; 1���� &11<� i� :� A ?R 1K1� ��/� ; 1���� :9W # ?)�T�

�����/@� \���� ��� ;0�� 4<=�%film ��� q P���k �z�X"� :1� *)�� P��� ; 1���

• ;0�� 4<=� ,(� *�� n&*�� S -]�3�3D-PHONIC�

:)�=2*�• :)1x/ �<�N�3D Phonic I D�X3� n& �- 4�R :^1^� G;V' DVD

VIDEO\-KU � ,P&��� ;� V"� �� �?9#&�� ?��/� I �;)' :�C�� :)1x/ 41N-� �- :1� *R (� �� eVy�3D Phonic�

• I D�X3� n& �- DVD VIDEO(�u �/ ?9#&�� ?��/� i j-' :�C�� :1� *R �� eVy� \-KU � ,:1)�� G; 5� �� 3D Phonic:^1^� G;V'

:)1x/ 41N-� �- ��A/3D Phonic�• :)1x/ &E$� �3D Phonic G; 5� �� bitstream�� ?9#&�� ?��/� i j-�

?9#&�� IV�� _&� ���DIGITAL AUDIO OUT�• :)1x/ 41N-� �- 3D Phonic4�=/ &x -�"� IV�� _0� �1<N� S ��� d�� ,

k �?K1� -���� P�"��l�� :^)�

:1� *)�� P���; �~� �=��

�� '(� )*�� ��DVD+%,��-

HR-XV3AS (p31-40)_AR 2/6/04, 3:49 PM36

Page 37: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�c

�H"I$VFP–BC/D�� B3/d &�'

Ccd [� �Q�� mAG��� ��7�Z 69A$) @VFPk�� �K� � �Q�� "�8Aq ;�= @� /�QgR�� ?�A]9� �K� )� ������ � �P

:�� !�;I�� 1� I�� ��G

;�= 6-- �9�g�VFP/���B� 0��U N� @� �vE� ��7 "�I�� � �2! O�! 6�� �, /6A�U ��� N ��ab� @� &��� ,;�]�� @� I#��1� ��G ;�]�� 6-- F9��� �%�

� &�' �=J@ 8�� �3�.VFP 8�� ;<=�DVD PICTUREI�U�

/x����•6-- :�! ���� ;�]�� �#.�

/0��89����

1 �'$ ����VFP� 8�� ;<=�= </4�����

• 8�� ;<]� ��� �E �,= <A<�� ,d 4=) �VFP:��� 2E NORMAL + CINEMA + USER 1 + USER 2 +[6������ :�� k� Z

:NORMAL/4=��� ��� ���� �M!:CINEMA/OY,Y� �(��

USER 1/�#.� :�! �UH� ���� "����� ��� ;�= ?�CD:USER 2 ��a� :�� ��%� /"w��]�� 08�) � �Q��P/

:�� !�� 4=��� "����� � ����� ?�CD Y(NORMAL� ) �CINEMA/�

�"�!" <G2Q�� �R �"!���

� =��*�� �=J@ 8�� �3�USER� 8�� ;<=�= < A��1 4�����

� 4=���USER 1� )� �USER 2/�

F�����C��� ���� 8�� ;<=�%fi > ;<=� ?�% ���) ,������ ���� 3��� ���� ��� A��1 4�����

OK/•/6���a7� X���� �� � �Q�� �#.� X�� 0� @� �Ei�) � ���� ;�=�

GAMMA�Z-:[+� :��

BRIGHTNESSNyZ-:[+Ny :��

CONTRASTNyZ-:[+Ny :��

SATURATIONNyZ-:[+Ny :��

TINTNyZ-:[+Ny :��

SHARPNESS:[+s :�� +�Z

Y DELAYoZ-:[+o :��

• 62XG �9�g�VFP/0��89���� 6-- :�! 6A���� 89B�� e 62XG �#.�)

S�����C��� &�'� 8�� ;<=�%fi 8�� ;<=� ?�% ���) ,;�]�� �AA<�� 4����� OK/

• "w��= �#.�VFP/6A�U ��� 6A���

`�b��)� 9�����C��� &�'� "��ab� �!�� ) S/r��1� "����� ��� ;�]�

0"T���� 0U�O�� 8�� V25��� 8�� ;<=�DVD PICTURE/

W3�@ X)OD�� 8�� ;<=�DVD PICTURE 8�� ;<=� ?�% ���) ,= < A��1 4�����

� 4=���USER 1� )� �USER 2A^ 3��� �d/�� "����� ��� "�

+0

NORMAL

GAMMA

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

TINT

SHARPNESS

Y DELAY

+0

+0

+0

+0

+3

+0

+0

USER 1

GAMMA

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

TINT

SHARPNESS

Y DELAY

+0

+0

+0

+0

+3

+0

:�! 6.,�� 4� fA9b� @������ _M�� k�a( ;�]�/6|9��) 6�E���� I�8 1� k�a(

/6-R�� k�a( ;�]�

/6-R�� @��� ;A]�

/6-R�� 0�� m2! ;A]�

/6-R�� fA9b� @������ ;�]�

�� ;A]�d/6-R�� �

/x���� 6-- 0�� ")9� ;�]�

+0GAMMA

+0GAMMA

HR-XV3AS (p31-40)_AR 2/5/04, 12:40 PM37

Page 38: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�� �� ��� �� ���DVD������

����� ���� �������

��� �� ���

��� ����� �� �� ,����� ���� ���� ����� ������� �� �� � � !�"�#$ − &�' ()�$ *+)" �,- .� /0�1�$23 &�' ()�$ *+)" ��

!�4��5 ()�$ �����' �)6 .� �"�#$

!�"�� ��#$%� ��� ���� ����� ��� �� ��� 78$ *9:PLAY SETUP!����� ����� ;� < ��=�' ><)�

���� ()' =�' :��@�DVD VIDEO

�+=� ���� ()' =�' :��@�CD

������ − � � ��� �� � �������

�������DVD

����� �������CD

1����� A��2B����@$�� C��9��D ��$�E ��F��� �GH�3 �����D I$�E ;���$ JK7DVDB4 �����D �L4$ JK7DVDBM)-� ����� A���D 7�HN JK7 � B5D !CK�$ ��������BOP ��4Q 6��9#�$ �$�R

:!()�$ ���� )ST+ U:V�6)�$UV+)H$ W=F�$ ���� )ST+ U:!�X��� �Y)�� Z �$U�X��� �Y)�� [��,$ ()�$ ���� )ST+ :CK\N ]�F+� ���� )ST+ :!]�F+� ���� )ST+

7 )T�D CK�$ ������� )��9�$ ^_ )�-5B&�'� I J)$ &�' D�BOP ��4Q 8D 7) �N ()��$ ^_ )�-�BOP ��4Q 9D CK�$ `�� �4�1�$ ^_ )�-�Bab ��4Q !D �L4$ `�� �4�1�$ ^_ )�-�Bab ��4Q "D c��F$ � ��L$ �9$ )��9�$ ^_ )�-�Bad eaf ��4Q #DI')4$ ;���$ �9$ )��9�$ ^_ )�-�BaO ��4Q $D !)T�N �+�g )��9�$ ^_ )�-�Baa ��4Q %D h�)GN ()��$ ^_ )�-�Bai ��4Q &D I0�#�$ ()��$ ^_ )�-�BaO ��4Q

����� ���� ��� �����&� '�� ��� �������� �� ���

����� 7) �$ V:� 7���- =�' :��@�DVD

������ �� !� "� � ��� #$%

1(��� �� ��� ����� ���� ��� '$��

78$ *9:PLAY SETUP�"�" &�' �"�#$ 3 &�' ()�$ *+)" )ST+ !><)� !;�+84��$

•!��$�R 7��5 =�G$ )�"j< J�+

2(��)�*�� #+, ��$�

78$ *9:= < JSH$ �+)��$ c7�"� &�' 7g *9: �$k =��� ,OK!7��5 =�G$ C� 84F$ 3 c^ �� )ST< !

•!I$�E *Gl$ )ST+

3(-���$&� ��$�

78$ *9:%fi 7g *9: �$k =��� ,m���N 7���-� 7���-� OK!!7��5 =�G$ C� 84F$ 3 c^ �� )ST<

• 78$ �S� *9l< c)� �Y I %fi�9�< ,2!�7���-� )

������ & � � ��� �� � ��'��

78$ *9:PLAY SETUP!

:�/01!�4�1� � $ ��Q�4�$ �6 .� c)1��N ���4L$ )T�

HR-XV3AS (p31-40)_AR 2/6/04, 3:47 PM38

Page 39: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�f

(@/�� 9�/��� �""6,

:�! 6-R�� e :�! x���� ;��- ���M �M� �7� FG��� "����� �AA<� ?�CD/>#J�� 6A��1� x���� 6��� :�!) 0��89���� 6--

>�?"�� '�DE� �� C���� $Z

1��74�� W 8�� <���� &��7 8�� �3� 8�� ;<=�PLAY SETUP6-- :�! 6-R�� e :�! x���� ;��- �#.� /n���

/0��89����

2��=JQ�� ��� �����=<; ��8 = < ��+��? ��K#L !�: �1- � , )��� %�? �=<; > OK/• > #� ;<]� ��� �E �,OKA<�� ,d;��� 2E FG��� "����� �

6���a(� x�! _Y� :_v�DVD

[6������ :�� k� Z

:TIME

:REM

:TOTAL

:T. REM

0U�O�� [ 8�� C���� X"�U '�(�� 8�� ;<=�PLAY SETUP/

:9� !�•�U�I �R<A� �(a���6 ,A��� CD, P�" CD, �) SVCD, 1 �.#� �A0 !�M ��K!6/• 6���a(� 0�C� ���!DVDx�! 6-- ���M �− −:− −� � -1� �#.� ,6B,���

/FG��� "�����

���� K7�\�Q9�� �]B�7� �A<R��� FG)

���� K7�\�Q9�� �B��7� FG���

6���a(Y�\0������ �]B�7� FG���

6���a(Y�\0������ �B��7� FG���

<���� C��.,

/6���a(1� k�� :�! �K� ?�%) ?��^ �K� x���� ��C� ?�CDDVD VIDEO:x���� I�U�

Audio CD:/'B�1� 4=) �, )� x���� I�U�Video CD/SVCD:;AR�� 'B�� 4� x���� _Y� )� 'B�1� 4=) �,

69A$)PBC

0U�O�� [ 8�� C���� X"�U $����K� !D�

1��74�� W 8�� <���� &��7 8�� �3� 8�� ;<=�PLAY SETUP6-- :�! 6-R�� e :�! x���� ;��- �#.� /n���

/0��89����

2��=JQ�� ��� �����=<; ��8 = < ��+��? ��K#L !�: �1- � , )��� %�? �=<; > OK/•/ ��� ����� F| 6A���� 89B�� e ��,� �#.�

3�C��.��� �'$ �����=<; ��8 %fi �����4 1��A )=4 ���C�� , )��� %�? �=<; > OK/•A<��d:��� 2E 4=��� �

0��23K�DVD VIDEO+ A-B + TITLE + CHAPTER + OFF[6������ :�� k� Z

:CHAPTER

:TITLE

:A-B

:OFF

1���23K� CD/SVCD/CD + OFF + A-B + ALL + TRACK[6������ :�� k� Z

:TRACK

:ALL

:A-B

:OFF

•1 DC@ ���A ��BKL �A-B� �U�I �1�B'/

/ �C�� �CR� ���� �Q9�� x�! L��

/ �C�� �CR� ���� 0������ x�! L��

��L !�x ��BKL �7a��� �RC� ��C� / Z �P9+6 ��[

/����) ��� �Q, �E) 0���! �E x�! L��

/ �C�� �CR� ���� K7� x�! L��

/ �C�� �CR� "� K7� �E x�! L��

��L !�x ��BKL �7a��� �RC� ��C� / Z �P9+6 ��[

/����) ��� K� �E x�! L��

HR-XV3AS (p31-40)_AR 2/5/04, 12:41 PM39

Page 40: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

Fg 23 8�� 9!"64���DVD:����;

0U�O�� [ 8�� C���� X"�U '�(�� 8�� ;<=�PLAY SETUP/

C���� G��:I '�(�� ��ab� @� "��ab� �!�1� 'B�� ����) ,OFF ��ab� �, �3;<=� ?�% ���) ,

8��OK/

G��:��� G6 $����K� !D�:REPEAT

1�C��.��� �'$ 8�� �3� ��C��� > ;<=�REPEAT/T ��C� ���� 3��� ����� x�! I�U�

•/0��89���� 6-- :�! ��C��� 4=) x�! L��

2�C��.��� �'$ �����=<; > ���C�� REPEAT �����4 1��A )=4 ���C�� �7a���, )��� %�? �=<;��8 OK/• 8�� ;<=� ,x���� ��C� 'B�17/• ��C��� > ;<=� ,x���� ��C� I<�1REPEAT� -� �#.� :�� 4�����

� 'B�1�OFF 8�� ;<=� ?�% ���) ,0��89���� 6-- :�! �OK/

:9� !�•)$A96 �C�� ����x ^A� qC�6 �4 �(a���6 ,A��� CD �) SVCD �4 )$A96 PBC/•DC@ �0 1 �R�<� )$A96 �C�� ����x �Q� � P+A+6 )%�? �!�2M� !�: ��k

�1(a���6 �7K��2�6/•1 DC�? ���A �C�� ����x ��BKL A-B ���(a6 =<; > ���C�� REPEAT/

h*Q�� <�� C��.,A-B

/���a7� LKB�� ��C� ?�CD

1��74�� W 8�� <���� &��7 8�� �3� 8�� ;<=�PLAY SETUP6-- :�! 6-R�� e :�! x���� ;��- �#.� /n���

/0��89����

2��=JQ�� ��� �����=<; ��8 = < ��+��? ��K#L !�: �1- � , )��� %�? �=<; > OK/•/ ��� ����� F| 6A���� 89B�� e ��,� �#.�

3�C��.��� �'$ �����=<; ��8 %fi �����4 1��A ��BKL �A-B�.

4�������� �>Q �����=<; ��8 OK ,� ����6 ��BKL ���3 ���� �C�� T Z���Ba6 A[.•/6-R�� e :�! x���� ;��- ���M ����� x���� �#.�

5���i��� �>Q �����=<; ��8 OK ,� �#�6 ��BKL ���3 ���� �C�� T Z���Ba6 B[/• LKB�� x�! ��C� &���A-B6���a(1� @� ��� LKB�� x�! L�� /

6aB��� n�ZA ) B/ �C�� �CR� [

+\?�� C�� G��:I '�(��A-B�!� �@ �ba�� 1, )���� ��B' �OFF� ,� �ba�� 3, )��� %�? �=<; ��8 OK/• 8�� ;<= 6a(��� x���� ��C� I<�� ]�� ?�CD4 )� ¢/

0U�O�� [ 8�� C���� X"�U '�(���=<; ��8 .PLAY SETUP

:9� !�•DC@ �0 1 �R�<� )$A96 �C�� !�x ��BKL A-B �Q� � P+A+6 )%�? �!�2M�

!�: ��k �1(a���6/•DC@ �0 1 �.#� ����)�@ ��9�!A6 �7KJ�6 ��_ ���Ba6 A-B/•(�' ��L =�; �#�6 ����� E�Ba6 �B� �%� } ���P�_ ��: �#�6 ����� G�� =�; ���Ba6

�B�/•!�� !�x �(a���6 DVD, DC@ �C�� !�x ��BKL �A-B� ,B; =2@ �9j

������0/•1 DC@ ���A ��BKL �A-B� �U�I ����x �7��� )���R��X�/•1 DC@ ���A ��BKL �A-B� �U�I �1�B'/

HR-XV3AS (p31-40)_AR 2/5/04, 12:41 PM40

Page 41: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

��

����� �

����� �� �� � ����� ���� ������ ����� � ������ �� �������� ��� ���� �������� �� � !���"��DVD VIDEO #�$ �������� �������� %� ,'CD(

���)*CD+����� ,-� .�/"0��� ' ���)* ������� ��� ���CD − 2� ��*��0� PBC �3)4% 5���� �� �678 ,PBC9:�

;<= ������ ����� ,-� >��?������� ���� @A�� �� ��� 3B�:8 ����� +��"��

1� ����� � ��� ����� ���� ��� ���� @A�� ;<=�PLAY SETUP�C�C D�� �C�E�� F D�� ��"�� ;��C �GH� +I8��

+!��A3�0��

2� ������ !� �"�� @A�� ;<=�= < JGK�� ���-0� L@�C�� D�� @M ;<=� ��N �"�% ,

OK+•+@�0O� ��:�� �� �)��0�� A3��� F LP*�� �GH8

3������ �"�� ;<=������� ���� (0-9) @M ;<=� ��N �"�% ,����� .�QR� OK+

:.�T� '�)��U� ������ �� ��"��08 '��)�R�: 34 '�����: 2�)�� �

,���� ����� ���� ��� @A�� ;<=�= ;<=� ��N �"�% ,VW�X� J���� YK� J0� D0Z 2��00��� ������ ����

+�-)-[�� \��@�� .�QR�•+R�]� ����� �� ��"�� M�G^� B�:�

������ � ��� � !�� "# � $�%�� @A�� ;<=�PLAY SETUP+

:$�%&'(•_ L@�C�� ��� J0� ����� L��X� * !��A3�0�� �C�C D�� `3��� �"� �Pa ,

+�������� 9)bK8 ��% c�"08 ���� #�0Q�• #������� d"�DVD VIDEO��� �% ,����� #����"� D�� e�0� �

_ L@�C�� ��� ��� J0� ,��� � fPa 9T� * +����� ,-� �3)4% .�/"0��`+!��A3�0�� �C�C D��

• ���)* ������� ��� >��U� ����� ,-� �3)4% 9<0E8 �CD %� SVCD2� �3)4%PBC+

&%���� "'( ��)* "�+ ,����(PBC) �3)4% ;)E�8 LR��� ����PBC ���)* ������� ��� ��� CD − 2� ��*��0� PBC

�3)4% !%��PBC+• ����"�� �/g���� @M ;<=�TOP MENU+��"�� >��U�

�)*�� �

+�C�E�� F D�� ��"�� ;��C .�/"0��� h��� � 9[3�� ��� >�� ����

1� ����� � ��� ����� ���� ��� ���� @A�� ;<=�PLAY SETUP�C�C D�� �C�E�� F D�� ��"�� ;��C �GH� +I8��

+!��A3�0��

2� ������ !� �"�� @A�� ;<=�= < JGK�� ���-0� L@�C�� D�� ;<=� ��N �"�% ,

@MOK+•+@�0O� ��:�� �� �)��0�� A3��� F LP*�� �GH8

TIME _ : _ _ : _ _ TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : _ _ : _ _

TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : 3 _ : _ _ TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : 3 4 : _ _

TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : 3 4 : 0 _ TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : 3 4 : 0 8

i�03� ;<=�2

i�03� ;<=�4

i�03� ;<=�8

i�03� ;<=�3

i�03� ;<=�0

HR-XV3AS (p41-50)_AR 2/5/04, 10:31 AM41

Page 42: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�� �� ��� �� ���DVD������

3������ ���� ���������� ���� (0-9)�� ���� � �� � ,������ ���� ��� �����

OK�•��� !� ���� "# $%�� ��&'� (�)*

:����� ���� ,+ ��,�� ��- ��� ����� �����5��

���� ,.+ ��,�� ��- ��� ����� �����1� � �5�� ���� ,/+ ��,�� ��- ��� ����� �����2� � �5��

• ��0� 1� "23 ������ ����� �+10��

���� ����� ���� ��� ���������� �����4-5�6 7%# 4089��

� �!�� " #�$ %�&�� '(� )�*�� �:� ����PLAY SETUP�

:��� •; 7��<�� $%= � * �#�>= 7��?� @A B�*:�� � 4<�< C�= D3B� @>�* �EF ,

�� G* � ���� HI B� �� ,45���1�� C�= ��J�# %-K LM% �� NE� �����45���1�� C�=

• 7��?� @A ������ ���� ��- �� �>= �-2-M�#�M�� ���� HI (�)*3�� �45���1�� O�5 C�= ���0 =�

! ��"� #�$��

������� P-M% � @A ��,# QQ 4*�� $%= �>23

1�%&� �� ' ��� #�$�� (��& ��� ���� �:� ����PLAY SETUP�R�S*�� T�� @A UM%#

2�%)*�+�� ,-. ���� �:� ����= < �&,� �*%I 7��<�� C�= �� ���� � �� � ,

OK�•�4<�G� V C�= $%�� �*%< WX Y#�5%)� ���J %&Z*

3�/0�1"� 2�3����. �4�5"� ���� ��������� ������- �� 4089��

�[���,��

:����� ���� ,+ ��,�� ��- ��� ����� �����5��

���� ,.+ ��,�� ��- ��� ����� �����+10� � �5�� ���� ,/+ ��,�� ��- ��� ����� �����+10� � �� � ,UM%# �5��

���� ����� ���� ��� �:� ����7�Y#%)# ��- �� %�� \��� � * �

4�#�$�� 6,.� �:� ����3��� !� P-M% � $%�� (�)* �

•CS)M "2� ,Y#%)�� $%�� ]�� * ,4^#%)�� [���,�� �_ $%= � * �#�>=�7%_�E� @A 4^#%)�� [�#�����

• �:� ���� ,Y#�5%)� $%= R�S*�7�• �:� ���� ,4^#%)�� [���,�� �_ \���7�:� ����� $%�� R�S*�

PLAY SETUP �:� ���� � �� � ,Y#�5%)� ���J \��� 7�4-5�6 7%# • �:� ��� �>= ,Y#�5%)� $%= \�>6�¢�Y#�5%)� "# @� � ��- ��� C� :�S*

�:� ���4J%* `�@�a� ��- ��� 4*�� C� T

� �!�� " #�$ %�&�� '(� )�*�� �:� ����PLAY SETUP�

:%�� �45���1�� O�5 C�= ���0 =� �� Y#%)�� $%�� %A� * � B� "23

Y#�5%)� W��

HR-XV3AS (p41-50)_AR 2/6/04, 3:54 PM42

Page 43: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�<

=������� �����

+g��E� q)8�0� �������� D�� LR�?� � #�@�K � 96 ��� ����

1� ����� � ��� ����� ���� ��� ���� @A�� ;<=�PLAY SETUP+5����� 2=% * I8��

2� ������ !� �"�� @A�� ;<=�= < JGK�� ���-0� L@�C�� D�� @M ;<=� ��N �"�% ,

OK+•+g��E� q)8�0� ��"�� B�:�

• @A�� ;<=� ,g��E"�� ��"�� >�G��% 5���m�7+• L��X� ��� ,g��E"�� ��"�� >�<��2LR�"0�� J0� +g��E"�� ��"�� >��U�

+�)�� � ������ ��� eR�"�� ��"��

������ � ��� � !�� "# � $�%�� @A�� ;<=�PLAY SETUP+

:$�%&'(•+g��E"�� ��"�� >��U� L�Z�% L�� �� �T6� @�K � v3� ��� J0� � 5��•+#�@�K � 96 ��� J0� ����� g��E"�� ��"�� >�<�� J0�

=��*�� >��!��� 9�-"��

+��3�� !���"�� �<� @�)0Q� ����•��"�� >��U�

������ � ��� � !�� "# � 3�4!�5� �+�

1� ����� � ��� ����� ���� ��� ���� @A�� ;<=�PLAY SETUP�C�C D�� �C�E�� F D�� ��"�� ;��C �GH� +I8��

+!��A3�0��

2� ������ !� �"�� @A�� ;<=�= < JGK�� ���-0� L@�C�� D�� ;<=� ��N �"�% ,

@MOK+•+@�0O� ��:�� �� �)��0�� A3��� F LP*�� �GH8

.�T�(DVD)_ ��A)�w�� �<��� :ENGLISH�)��* ��%��� #�<� x I� �� L@�0y� `+��bK�

3�=��*�� >��!��� .� �"�� @A�� ;<=�%fi@A�� ;<=� ��N �"�% ,����� � ��3�� !���"�� �<� @�)0Q� 2��00���

OK+•)<08 ,@A�� �G� ;<8 L�� 96 *u+��3�� !���"�� �<� �

������ � ��� � !�� "# � $�%�� @A�� ;<=�PLAY SETUP+

:$�%&'(• �6�785�DVD VIDEO

.%�?_ JK� �H�� +A3��� F LP*�� 9Q�R L�[0y� �)��3�� ��%��"�� #�<� d"�� `�<��� #��3C�+'kz �-3$

• �6�785�SVCD ������� e�0� !� ���SVCD@A�� ;<= +�)��* ��%��� �"�@� ���<� D�� SUB

TITLE)<� u��%��"�� 9)bK8 \�� %� 9)bK8 �� �H��� d<� �)��3�� ��%��"�� �)<08 � 5��� +�)��3��u��* !���� R�?% \�� ���Z * �)��3�� ��%��"�� �

'+9bK�•_ L@�C�� �GH8 ����� L��X� * !��A3�0�� �C�C D�� `3�<� !� �"� �Pa ,

+��bK� �)n ��3�� !���"��

9� ��� :�7+!�� �; 3�4!�5� �+�SUB TITLE:

1� ������ ��� ���� ��3�� !���"�� @M ;<=�SUB TITLE+

•+!��A3�0�� �C�C D�� �)��0�� A3��� F LP*�� �GH8

.�T�(DVD)_ ��A)�w�� �<��� :ENGLISH�)��* ��%��� #�<� x I� �� L@�0y� `+��bK�

HR-XV3AS (p41-50)_AR 2/5/04, 10:32 AM43

Page 44: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�� ,� ��� $'-.�"��DVD/01"�2

2�=��*�� >��!��� .� �"�� @A�� ;<=�%fi ��3�� !���"�� @M %� SUB TITLE!���"�� �<� @�)0Q� 2��00���

@A�� ;<=� ��N �"�% ,����� � ��3��OK+•)<08 ,@A�� �G� ;<8 L�� 96 *u+��3�� !���"�� �<� �•+�:���8 !��U j L� �)�/� >��?� \�� ���Z * A3��� F LP*�� 30y8

: %&'(_ L@�C�� �GH8 ����� L��X� * !��A3�0�� �C�C D�� `2�<� !� �"� �Pa ,

+��bK� �)n ��3�� !���"��

�?�@�� 9�-"��

������� !� ���Z * �3�0y� �H�� ���%A� p�0/0��� ����DVD VIDEOe�0� �H� � v3� ���[0� LR�"0 � #��)����� ��/"0�� �N� ,`LR�"0� F ��%�A�_ >�A?� D��

+�3�0y� ���%M �� L@�C�� �GH8 ,`R�"0� F ��%�A�_ >��?� D�� �������� #�0Z� �N��C�C D��

D�� ��"�� 9)�R !��� ����� `LR�"0� ���%A�_ 9bK � JK��� ����� * !��A3�0��_ �C�E��ON SCREEN GUIDE_ 9)<E8 2=% D�� �W�:� `ON+`

•��"�� >��U�

������ � ��� � !�� "# � 3�4!�5� �+�

1� ����� � ��� ����� ���� ��� ���� @A�� ;<=�PLAY SETUP�C�C D�� �C�E�� F D�� ��"�� ;��C �GH� +I8��

+!��A3�0��

2� ������ !� �"�� @A�� ;<=�= < JGK�� ���-0� L@�C�� D�� @M ;<=� ��N �"�% ,

OK+•+@�0O� ��:�� �� �)��0�� A3��� F LP*�� �GH8

+��bK� L�a�E� ���%M x I� �� L@�0y� �H�� ��%�M .%� :.�T�

3�A B��4� �?�C �"�� @A�� ;<=�%fi@A�� ;<=� ��N �"�% ,����� � L�a�E � ��%�M @�)0Q� 2��00���

OK+•)<08 ,@A�� �G� ;<8 L�� 96 *u+�H� � ��%�M �

������ � ��� � !�� "# � $�%�� @A�� ;<=�PLAY SETUP+

: %&'(•_ L@�C�� �GH8 ����� L��X� * !��A3�0�� �C�C D�� `3�H� � !� �"� �Pa ,

+LR�"0� ���%A� 9bK� �)n �� �

1

1/3

2

1/3

3

1/3

�#*�<�� �; 3�4!�5� �+�ANGLE:

1� ������ ��� ���� ��%�A�� @M ;<=�ANGLE+

•+!��A3�0�� �C�C D�� �)��0�� A3��� F LP*�� �GH8

+��bK� L�a�E� ���%M x I� �� L@�0y� �H�� ��%�M .%� :.�T�

2�A B��4� �?�C �"�� @A�� ;<=�%fi ��%�M @�)0Q� 2��00��� ANGLE��N �"�% ,����� � L�a�E � @A�� ;<=�OK+

•)<08 ,@A�� �G� ;<8 L�� 96 *u+�H� � ��%�M �•+�:���8 !��U j L� �)�/� >��?� \�� ���Z * A3��� F LP*�� 30y8

:.�T� x(k+ x(l + x(x +'����:�� D�� p�?@�

HR-XV3AS (p41-50)_AR 2/5/04, 10:32 AM44

Page 45: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�7

0��� %�� 4�����

[�5���1� b� N� XDVD���� # [�c C�= d9A�� [�c 4� ��- �� �>23(DVD VIDEO)�

•$%�� \�>6�

� �!�� " #�$ %�&�� '(� +�,&�-� �.$

1�%&� �� ' ��� #�$�� (��& ��� ���� �:� ����PLAY SETUP4<�< C�= 4<�G� V C�= $%�� �*%< %&Z* �UM%#

�B�*:�� �

2�%)*�+�� ,-. ���� �:� ����= < �&,� �*%I 7��<�� C�= ���� � �� � ,

��OK�•��� !� �>)� WX 4-� � :�S� V 7EA�5 %&ZM

; 4*:-�e�� 4��� :��g#ENGLISH�4�^,# [�� h U "# 7�� i# D

3�0��� %�� ���� �:� ����%fi �:� ���� � �� � ,4 ����� [��� 4� ��- �� T � � OK�

•-� M ,�:� �& ��jM 7%# �_ @A`�[��� 4� %

� �!�� " #�$ %�&�� '(� )�*�� �:� ����PLAY SETUP�

:��� •[�%�< ���J; �,� %Z5� �:�S� V 7EA�5 ���� 7%� i# [��� [�� b�

k D4�����l.m 4I�c •; 7��<�� [%&n ��%Z>�� B� @>�* �EF ,/ 7��?� @A B�*:�� � 4<�< C�= D

�7��� # [�c [�� C�= N� I* � @�a�

�/�� +�,&�-� �.$A.MONITOR:

1�%)*�+�� ��� ���� �:� ����A.MONITOR�

•�B�*:�� � 4<�< C�= 4-� � :�S� V 7EA�5 %&ZM

; 4*:-�e�� 4��� :��g#ENGLISH�4�^,# [�� o U "# 7�� i# D

2�0��� %�� ���� �:� ����%fi �:� �� A.MONITOR,4 ����� [��� 4� ��- �� T � �

�:� ���� � �� �OK�•-� M ,�:� �& ��jM 7%# �_ @A`�[��� 4� %•��)*%SM B��6 + 7�� 4-�0= \�%J� d�= 4�p @A :�S� V 7EA�5 @� iM

:%�� D4��� [�%�< ���J; �,� %Z5� �:�S� V 7EA�5 ���� 7%� i# [��� [�� b�

k��l.m 4I�c

HR-XV3AS (p41-50)_AR 2/6/04, 3:54 PM45

Page 46: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�80��� 9�-: 4�����

45���1�k L_���%2� $%= �>=DVD �*�-AqCD/SVCDO� 0 1�� �>23 ,l�O�0 19 [��� 7�>� ��- �� 4�1�� 4_���%2�

•�45���1�� [�*� I# C�= [�c 7�>� �_ [�c �0 �*•$%�� \�>6�

� �!�� " #�$ %�&�� '(� +�,&�-� �.$

1�%&� �� ' ��� #�$�� (��& ��� ���� �:� ����PLAY SETUP4<�< C�= 4<�G� V C�= $%�� �*%< %&Z* �UM%#

�B�*:�� �

2�%)*�+�� ,-. ���� �:� ����= < �&,� �*%I 7��<�� C�= ���� � �� � ,

��OK�•��� !� �>)� WX 4-� � :�S� V 7EA�5 %&ZM

; l�*%- ,�k [�c :��g#ST�4�^,# [�c [��>� o U "# �� i# D

3�0��� 9�-: ���� �:� ����%fi �:� ���� � �� � ,4 ����� [��� 7�>� ��- �� T � � OK�

•-� M ,�:� �& ��jM 7%# �_ @A`�[��� 7�>� %

� �!�� " #�$ %�&�� '(� )�*�� �:� ����PLAY SETUP�

�� ��� �� ���DVD������

�/�� +�,&�-� �.$A.MONITOR:

1�%)*�+�� ��� ���� �:� ����A.MONITOR�

•�B�*:�� � 4<�< C�= 4-� � :�S� V 7EA�5 %&ZM; l�*%- ,�k [�c :��g#ST�4�^,# [�c [��>� o U "# �� i# D

2�0��� 9�-: ���� �:� ����%fi �:� �� A.MONITOR,4 ����� [��� 7�>� ��- �� T � �

�:� ���� � �� �OK�•-� M ,�:� �& ��jM 7%# �_ @A`�[��� 7�>� %•��)*%SM B��6 + 7�� 4-�0= \�%J� d�= 4�p @A :�S� V 7EA�5 @� iM

0(�1 �2�03-�CDST + L + R +l4*��)� C� O�J�k

ST:�N��= �*%- 1 [�c �-�GM C� O�0 19L: [��� 7�>� C� �SA O�0 19L�lr%,-�k R: [��� 7�>� C� �SA O�0 19R�lC>0-�k

�2�03-�SVCD:ST 1 + ST 2 + L 1 + R 1 + L 2 + R 2 +l4*��)� C� O�J�k

ST 1/ST 2: �*%- ,� 7�>S N��= �*%- 1 [�c �-�GM C� O�0 19ST�/ �� .

L 1/L 2: [��� 7�>� C� O�0 19L�/ �� . lr%,-�k R 1/R 2: [��� 7�>� C� O�0 19R�/ �� . lC>0-�k

HR-XV3AS (p41-50)_AR 2/6/04, 3:54 PM46

Page 47: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�F�BG� �*�

)�8u #������� ��� �3)4��� fPa �DVD VIDEO�4��� D�� D�� e�0� 0�� ,mT� +9/"0K � 9:� �� |�: � c�0K � ;:= qKZ 'c�Q�� �4�� � %�� q�@

2�� ��� o��* ,9a�� 93� LA)� J��� ,q�@ �4��� D�� e�0-� eP�� ,J�3�� !�6 �N��4��} �4�� � fPa 9��:8 ��� %� ,~R�%� �a�a�E� !� ���8 � 0�� ,�4�� � fPa 9T�

+c�Q�

•<Cu 2=% %�� ���)3�� L��� �0Q�% !��A3�0�� 9AV+'• i�03� ��M�TV/VCR/DVD+I/)�� �G? D��

��?G� A���� �BG� �*� �1H�1.�I�C�JK� �

@A�� ;<=�+

2 ,� �"��DVD�M�G^� D�� @M ;<=�VCR/DVD):� >� D0Z 2��00��� u �DVD+

�!C D� 0GH��� ,��* ��� @M ;<=�DVD):� >� D0Z u �DVD+

3 �� �� ��� ���� ��� ����DVD�1 R����� �/g�� @M ;<=�SET UP MENU+2 @A�� ;<=�= <_ @�)0Q� OTHERS +`

4 �BG� �*� ���� ��� ����/PARENTAL LOCK2� @A�� ;<=�%fi JGK�� ���-0� 2��00���

_ 9a�� 93� D��PARENTAL LOCK,` @M ;<=� ��N �"�%OK+

•9a�� 93�� �)��3�� F �/g���� �GH8_PARENTAL LOCK�C�C D�� ̀

+!��A3�0��•9a�� 93� �/g��� .�$��� ���

_PARENTAL LOCK ������� !��8 ����� 5����� 2=% �� ;�* `DVD+M�G^� 9Q�R ��/-�

5� �1�� A�*� ���� ��� ���� @A�� ;<=�%fi JGK�� ���-0� 2��00���

_ ��:�� L�3C D��COUNTRY CODE,` @M ;<=� ��N �"�%OK+

6� �1�� A�*� �"�� @A�� ;<=�%fi JGK�� ���-0� 2��00���

@M ;<=� ��N �"�% ,��:�� L�3C @�)0Q�OK+•93�� ���� � L�3C(��:�� .%�?_ �H��

� `9a���+'{r �-3$ • JGK�� 9�0��c�0K � ;:= D��

_SET LEVEL+`

7�L�":4� �"�� @M ;<=�OK @A�� ;<=� ��N �"�% ,%fi

JGK�� ���-0� 2��00��� c�0K� @�)0Q� @M ;<=� ��N �"�% ,�))�0��OK+

• JGK�� 9�0���K�� �/�6 D�� _PASSWORD+`

•Y:[� ,9�� c�0K � �/)� ���6 �/�6+��))�8 �T6� 9a�� 93� c�0K�

•_ !%�� �0Q�NONE+�3)4��� fPa >�<�� `

8��:�� ��M ���� ;<=������� �����/��� \��@� F { .�QR�

@M ;<=� ��N �"�% ,�K��OK+• JGK�� 9�0��_ �%�X� D�� EXIT+`

9 L��G� ���� ��� ��� 0N9�OTHERS� @M ;<=�OK+

•_ c�Q�� �/g�� 5���0�� J0�OTHERS +`

�#��!�� ������ ��� I7J �� R����� �/g�� @M ;<=�SET UP MENU+

: %&'(6P8u+�K�� �/�6 .�Z �HZm� 9/�� %� �K�� �/�6 �

USE TO SELECT. USE OK TO CONFIRM.TO EXIT, PRESS [SET UP MENU].OK

SELECT

GB

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

NONE

_ _ _ _

EXIT

USE TO SELECT. USE OK TO CONFIRM.TO EXIT, PRESS [SET UP MENU].OK

SELECT

GB

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

NONE

_ _ _ _

EXIT

54

76

8NONE

3

USE TO SELECT. USE OK TO CONFIRM.TO EXIT, PRESS [SET UP MENU].OK

SELECT

GB

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

NONE

_ _ _ _

EXIT GDGE

FX

GF

FR

GAGB

NEW PASSWORD? ••• PRESS 0 ~ 9 KEYTO EXIT, PRESS [SET UP MENU].OK

SELECT

GB

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

4

_ _ _ _

EXIT

HR-XV3AS (p41-50)_AR 2/5/04, 10:33 AM47

Page 48: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�;�<0�=�� ������

��� �0-A �F�� ��� [�s�)� %--�M �>23

1��>?� ��: %&�& ��� ����1 ���=�� 408�� �� ����SET UP MENU�2 �:� ����= <; r%�� ��- �� OTHERS �D3 �:� ����%fi �&,� �*%I T � � �F�� ��� C�=

;PARENTAL LOCK �� ���� � �� � ,DOK�•; �F�� ��S 4-=%�� V 408�S� %&ZMPARENTAL LOCK4<�< C�= D

�B�*:�� �• �&,� �*%X �>23; %,� 40�_ C�= PASSWORD; t�%?� �� DEXITD

�N%,� ��%� ����� �)�

2��5�� %)�@ ���� ���������� ����d���� V h ����� 4089��

�� ���� � �� � ,%,� 40�2OK�u�?� 7��<� %&ZM ,vs�� N%1 ��� W���� ��

;WRONG! ENTRY...4<�< ��1� @A D�4I-I�� %,� 40�_ ���� �B�*:�� �

3�AB�,���� 9��& � �:� ����%fi �� ���� � �� � ,��)� 7%�< ��- �� OK�

•k D�F�� ��S 4S�>�� 7%�<q��)� ���J; %Z5���lhQ 4I�c •-�M �#�>=`�r� ,�� �)� ��- �� P^* ,��)� 7%�< %

4�AB�C0�5"� (�D � �:� ����%fi �� ���� � �� � ,������ r� ,�� ��- �� OK�

5�9,�,E� �5�� %)�@ ���� ���������� ������ ���� � �� � ,%,� 40�2 d���� V h ����� 4089��

OK�•� �5� 4�p @A �7�*�'� %,� 40�_ w)�M 7��?� xEF @A �& ���� @ � %,� 40�_

7��?� @A @F �0_ %,� 40�_ y�5 ���� ,%,� 40�_ %--�M �*%M2�•%,� 40�_ ����� C,>M � ,r� ,�� �)� ��q� ��)� 7%�< �SA %--�M [��� ��

7%�< w)�M � R�1 ,� R9i �r� ,�� �)� ��q� ��)� 7%�< %--�M �� �A r� ,�� �)� ��q� ��)�`�4�

6�%���$�� %&� �� ��� �F4� ���=�� 408�� �� ����SET UP MENU�

:��� • 7��?� @A [�%# o "# %g_� 4zs�� 7��� %,� 40�_ W���� ��2{%I * ,

; t�%?� T�� C� �&,�EXIT ������ �� GM �� �-2-M�#�M�� D%fi�•_EM d�= 4�p @A`; ��%� ���� ,%,� 40�_ %8888 7��?� @A D2�

%�:G 940�. �>?� ��: ���H��b� �� GM � B� "23 L5�A ,4�#�_ 7��� �F�� ��� r� ,# �)jM �#�>=

,�&�-�GM ���X� [�5���1�� xEF �g# ����� �#�>= �|9s�� C�= [�5���1��d�= �� %*%X �># P��M H-p ,B�*:�� � 4<�< C�= 4-� � �F�� ��� 4<�< %&ZM

�4 �}# 7��� �F�� ��� 4�-n� %*%X

1��5�� %)�@ %&�& ��� ����1�45���1�� 4->-c C�= 45���1�� T�

•"# C�=� 4J�� [� 45���1�� W5�_ ���4-� � 4<�G� %&ZM ,�� !� r� ,�� �)�

2 �:� ����%fi �&,� �*%I C�= ; W�}�� %*%I �TEMPORARY

RELEASE�� ���� � �� � ,DOK�

•; %*%I � d�= [% �� ��NOT RELEASE�45���1�� $%= �>23� ,D

2��5�� %)�@ ���� ���������� ������ ���� � �� � ,%,� 40�2 d���� V h ����� 4089��

OK�•; u�?� 7��<� %&ZM ,4zs�?� %,� 40�_ W���� ��WRONG! ENTRY...@A D

�4I-I�� %,� 40�_ ���� �B�*:�� � 4<�< ��1�•�$%�� ��&'� (�)*� �F�� ��� %*%X � * ,4I-I�� %,� 40�_ W���� ��

:��� • 7��?� @A [�%# o "# %g_� 4zs�� 7��� %,� 40�_ W���� ��2{%I * ,

; %*%I � d�= T�� C� �&,�NOT RELEASE�� GM �� �-2-M�#�M�� D ������%fi �� ���� ,4�a� xEF �g# @A �OK �:� ���� � �� � ,0

�45���1�� t�%��•_EM d�= 4�p @A`; ��%� ���� ,%,� 40�_ %8888 7��?� @A D2�

NEW PASSWORD? ••• PRESS 0 ~ 9 KEYTO EXIT, PRESS [SET UP MENU].OK

SELECT

GB

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

4

_ _ _ _

EXIT

PARENTAL LOCK

PASSWORD _ _ _ _

TEMPORARY RELEASE

PASSWORD? ••• PRESS 0 ~ 9 KEYOK

SELECT

NOT RELEASE

�� ��� �� ���DVD������

HR-XV3AS (p41-50)_AR 2/6/04, 3:55 PM48

Page 49: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�T�BG� �*�� �6!4� A�*�U �1�� V? N

�)��:���)��)U������*b)*

'���)3���� ��m6�3�� @A?'��A)�%���� � L�-0 � #������� ��A)�%�����

%@�3�� @A?�K��*

�/$�"�� ,�K��*!���<��

L�-0 � ���/ ��R����n

�)?@�?�)K��3�� ���)n

���n�@�W 9:?

��m���n�):��n

�)�)n����R��n

�)g��0��� �)�)n!���)��

�)���^� �0�%���� @A?% �)?@�? h��?��/)8��n

\��n%�K)� �)�)n

���)n���6 ���a

����%R ~�� @A? % R�)a L��A?��@%���a

�)8�%�60��a

��@�<�a�)K)�%���

�������9)g����

��G��e��G�� ;)]� * �)�����:�� =�@��

���"��'�)�m��� !���� ��@�G/?� !����

����K���)�����

������?!R@��!���)��

�)�)6!�0�A)n�6

��R�:/68�):��)6

'�/��� @A?� �%@������v)3)� % v0)6 ����

�):"E�� �)W������� ��@�6 ��@�G/? ,��@�6��@�6 ��@�G/? ,��@�6

������!���6 @A?!�0KQ�A6

+�):"E�� �)W������� �%� ��@�G/?!��:�

�@@%���L�-0 � �)��"�� #�@����

!�0K��<*��R��@�� % ��<)0��

m)<���)��:��

�)�)�@�����a A)�)0��

��<�����^� q����

I0�?@���)������ �%����

�K/����)���0��

��%@%�!�b)�@N�

���G��% ����:���%R��@���Rm<��

��)b�����* ��)6@��

��@�<�����-:��

e��%@��I�)�

�R���)�\mK�� @�R �%��

�)3)���9�M��:��

���G:��!�8��

�)*�� L��A?����K8��

�)�%@m)�A)�)����6

'���)6� ��6���� @A?D����� �)���*� ��@�G/?

�<�������K���

��"�� 9Z��~�6 @A?

�)E8!%�)�����

I[���):����6

���@�0��6���6

�Q�� �M�����/K����� @A?

��:��)E0�� ��@�G/?

�)�� �8�:)?

~@�������)�)�%���

!��)�)�%��� ��@�G/?�g�A^�

@%R��6��)��0��

�[��)��<�� >��-[��

���0�@�

ESETFIFJ

FKFMFOFRFXGAGBGDGEGFGHGI

GLGMGNGPGQGRGSGTGUGWGYHKHMHNHRHTHUIDIEILINIOIQIRISIT

JMJOJP

KEKGKHKI

KMKNKPKR

KWKYKZLALB

ADAEAFAGAI

ALAMANAOAQARASATAUAWAZBABBBDBEBFBGBHBIBJ

BMBNBOBRBSBTBVBWBYBZCACCCFCGCHCI

CKCL

CMCNCOCRCUCVCXCYCZDEDJ

DKDMDODZECEEEGEHER

HR-XV3AS (p41-50)_AR 2/5/04, 10:33 AM49

Page 50: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

DW��R�"K��

!������ @A?9)E)�

!�R�K�����K��

L@���<����)�)a ����

�)�)*���I��� !�?% R@�:��3�

�)6�*���!�)���))�

���@�� !��.�<�K��

.���[��\���@��

:)K����% ��8 %��@%R�3�K��

��@�K�� �)��"�� ��@�G/^�����M���

�6�)E8% ~�0�� @A?R�E8

�)���^� �)K��3�� =�@���n�8�����8

!�0K�)?�W%m)6�8

��0K�/6�8v��8�<��8

�)��E�� @�/)8�)6�8

�n���8% R��)���8���*�8

�)�)[�� !����8 �"W��� ,!����8L�-0 � �)��A�8 ��@�G/? ,�)8�A�8

�)���6%����n%�

L�-0 � #������ �"��0�� L�)<[�� @A^�L�-0 � #������

e��n%@%�!�0K��M%�

'!��)8�3��� !��)8�3�� ����� ��%R��R����n % ��K�* !��

�%A�*'�)�����:��� I?�)* @A?'�)������� I?�)* @A?

\��0)*�8����*

���8�* % v)��% @A?�%����

�/)��#����

�)*mKn���)���*� h��?

�):��M�)g�M

e���:�M

�)C�� ����I0K�0E)����m���

���):)��8�K)��)���T)�

�@�:/K6���)38�

�):)��� �)��"�� ���a�/^�h�< ��6����

�)*����� ��@�G/? ,�)*�������En��

.�C@�� @A?���

@���)��)��<��

%�6���)��/E�� ����@�� @A?

�)�)8@���)��0�@���)K0���u#�

�������)E�@��

t�����e%���

�)K� ���A)���

�):��M���):)���

�)�%�)��6 �)��b)���

���*@�� L��A?���)b)�

��n�@��)������as�%����

.�:)�%@���e�)�

f���M�)���!�/����/

%�)��)K��3�� �)K)�)���

�)�)n �)� �����I:�3��

!�0K6��������

!���)� % �))� !��!�)�0)�

���@ �8����.�<8�:��

%���e�n�@��

���!�)���@�)���%@

�%��� R��������%@

SASBSCSDSESGSHSISJ

SKSL

SMSNSOSRSTSVSYSZTCTDTFTGTHTJ

TKTMTNTOTPTRTTTVTWTZUAUGUMUSUYUZVAVCVEVGVI

VNVUWFWSYEYTYUZAZMZR

ZW

LCLI

LKLRLSLTLULVLY

MAMCMDMGMHML

MMMNMOMPMQMRMSMTMUMVMWMXMYMZNANCNENFNGNI

NLNONPNRNUNZ

OMPAPEPFPGPHPKPL

PMPNPRPT

PWPYQARERORURW

,� ��� $'-.�"��DVD/01"�2

HR-XV3AS (p41-50)_AR 2/5/04, 10:33 AM50

Page 51: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�� ������ ��MP3

�������� � �� �� ��� ������CD ������� ����� MP3��� ��� � �! ��������" �������#�MP3$%&��'�� ��� ()

�*�+ , -�� ,MP3 ��.���� ������� �*�+ , /�� CD01� 2�34 5� 67��� ,$��)*�9#�4 ��.��:���

�� ��MP3?MP3; <��=1� ��>�9� �� MPEG1 Audio Layer 3 ��? $;MPEG��

�:�@ AB1��, $��>�� 6�C D:) ���?��E� ��� D+F, G�H D+I ���?��� ������� () <��>�� D+IDVD ��.�) 4� CD�����1� D+I J .:� $K�� ,$�=�:, LMNL ��� ��>��

������� ���MP3�=�, <2��4 ,%O��! ���� A" ��� ����� %��P7�! <2�� A" ,$%�Q)�H! ���B��

���� LRM ���+� ���4 ���B�� SS ���+� ��� T1��� �� �� ��� ������$<.H���� ���BU��

5� �� �� OC��� ,���#� () <2.V� �����E� 5� W"� ��� ������#� ���H� �X������E� AB �4 ���#� .Y� �� �'E� �����E� 6C� A>� ��.P� �����E� GZ�

− O�� �7 O�� \� �� �� AB � ]��" $�������MP3$������#� ���

���� � �� ������MP3 ���� �� ����� ������ CD-R/CD-RW:•^ �9�ISO 9660$������*� ������" _•$������#� `a�

: �����•01� A+� , # b� 5'c ,�������#� ��� A���, �#�H 4� de�>9 &=��

$1�� f.=� g�@� hC4 &���, b� 5'c 4� �������#�•^ �������� �� �� ��� 6�.� #packet writing$_•(B�P, #4 <i�=� ������#� ��� ��4`j� %�����! ������ \� 2�34 ���H ()

��� (B�P, � ��"4 �����E� ��� ��� �� �� T1�� ,%A��2! ���B�� \� ���$��>�P� ���B��

• ������� ��� <2�3�E� �����E�N����BU� �� �� 1�MP3&�,�� $(e���

•k 5�4�P� ����B�� l*m n�P� b�" �X� ,*W�onek ,otwok 4 othree��� ok 1�� &�,, b�'� ,������#�onek ,othreek 4 otwo�����E� � 6�� $o

$�:���� /�P� ���BU� ()• �������� � 6�� b� 5'c ,�� �MP3O��j� &�,�� p���� () <2�3�E�

$f��+�� ��� q�=�E� &�,��� 5�

������� ������ ����MP3 �������� 6'Z��� �i�i Q,MP3b�', ��.P� 1�� r.=�4 b��`����� �i�i ���

�������MP3$�� �� A9�2 ��BZ�

1����Y� ���BU�2������#� ��� <2�3�E� ���'�� ����BU� 2.� N����Y� ���BU� 6C�3(��Y� ���E�4(��Y� ���B�� (F:PE� 1�� hC4

%$1�� f�Pm� D:) (F:PE� 1�� hC4 Q�!5����Y� ���BU� () ���'�� �����E� 2.�N(��Y� ���E� 6C�6������#� ��� <2�3�E� ���'�� �����E� 2.�

L ���BU� ���E�A.mp3

���E�B.mp3

���E�C.mp3

���E�D.mp3

���E�E.mp3

���E�F.mp3

�������MP3

s ���BU�

t ���BU�

u ���BU�

MP3 CONTROL

HR-XV3AS (p51-60)_AR 2/5/04, 10:41 AM51

Page 52: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�� ���MP3

6'Z��� �i�i g�B1���� � I�4 �����E� �����E�4 ����BU� 5� GZ=�� ]P'c ��������MP3$

•+iv �I4 4�! ��.���� <�PC �9�4 b��`����� AAV$%• w���� x���TV/VCR/DVD$yB��� � 3 ���

������� ������ ���� �����MP3

1�� !"�#$� % �`�� D+I�$

2 &' ��(�DVD!���� � ! �� D+I�VCR/DVD�=� f(F� ��H �������� v 5DVD$

"�� #! $%&�� '"�( � ! �� D+I�DVD�=� f(F� ��H v 5DVD$

3!)*��� ��(�^ D=I 5� ."z,MP3/JPEG^ �I4 ��� _MP3$������#� A�B{ A=C _

!�%|M �Z�? • 2�.�� �i�i ��� g�?��� ]P'c #DVD^ <��i�4 �i�i ��� <��} _

$�� �� A9�2 ��9.� ������#� h��" �X� b��`�����

4�� !�����+� %1 �`�� D+I�0 n2 ��� 2�3�E� DVD$������#� ��P�? ~��� 2 ������� �IMP3$������#� ��P�? ���

•! _������#� g�92�^ 6�C ��� �3�� ,A�?����� A3� 5��$%R �Z�? 3 �`�� D+I�0 n2 ��� 2�3�E� DVD$������#� ��P�? p*7#

• �������� 6'Z��� �i�i Q,DVD������� b�', ��.P� b��`����� �i�i ��� MP3! $�� �� A9�2 ��BZ� �$%RL �Z�?

5!����,� ��(� �`�� D+I�= <$�����E� ���BU� ����9#

6!����� -.�� �`�� D+I�%fi �� D+I� ]�X .1�4 ,����E� ���E� ����9# OK 4� 3$

• �`�� D+I� $���BU� =� ���E� (�j, ]P'c¢5� g4#� ���E� ��� (�j��� $����j� ����Y� ���B�B�� �9#� ���E� b�'� ��.P� ������� ���BU�

7!��/0� 12�3� ����� 4/5� �`�� D+I�8$

• �`�� D+I� ,\2�1�� 1�� T�P���#3$

8!����� 4/5� �`�� D+I�7 �`�� D+I� $0 n2 ��� 2�3�E� DVD.1�4 ������#� ��P�? ~���

$������#� �9� ]�X

: �����• ����#� A+� ,3 ,7 ,8 ,4 4� ¢�������� �� (� �B" �:���� /�P�

��>��CD ����#� A+� , # ,]�X ��4 ,1 4� ¡ ������� 1� MP3$•(e�� 1�� 1�� 4� ��=E� 1�� 4� ,1�� T�P���� ���}4 �F�� A+� , #

������� 1�MP3$

&' 67� �8�9���DVD:);�<=

HR-XV3AS (p51-60)_AR 2/5/04, 10:41 AM52

Page 53: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�>

2�?@�A����,� 2�8�(����E�N���BU� 6C� .�.{ ������ 1�� f.=�

1 b��P1�� �� D+I�TITLE$2 D+I�)�*+, -�.�/�! 0-10 ,+10$���BU� 6C� g�92# %3 D+I�)�*+, -�.�/�! 0-10 ,+10$���E� 6C� g�92# %

:g�W� D+I� :u ����9#3$

D+I� :Lt ����9#+10 ]�X .1�4 ,4$ D+I� :sM ����9#+10 ]�X .1�4 ,10$

D+I� 4� +10 ]�X .1�4 ,y,� 0$ D+I� :st ����9#+10 ,+10 ]�X .1�4 ,4$

D+I� :LLM ����9#+10 ]�X .1�4 ,��� � 10$•$-,2.H \��� ���E� 5� 1�� r.=�4 ���E� 6C� b��� A9�2 A9.E� 6C�� Q�

����� 2���B$����Y� ����BU� A" 4� ���E� ,���B�B�� 1�� ��', ]P'c

• �������� 6'Z��� � �i�i b�', ��.P�MP3:b��`����� �i�i ���

1!2������ )*5 6�� %('� �`�� D+I�PLAY SETUP$1�� f�Pm�

• �������� 6'Z��� � �i�i ��� (��Y� ��'��� �I4 � 6��MP3$

2!)*��� ��(� �`�� D+I�%fi �� D+I� ]�X .1�, ,����E� ��'��� �I4 ����9# OK$

• �� � � D+F, <� A" ()+0%�� REPEAT�+�� ,v:(�� �B" �I��� TRACK + GROUP + ALL + OFF %b��� b4.�! +%���.=�� ��� q�3�!

TRACK:$�'�� A' � (��Y� ���E� � 6��GROUP:$�'�� A' � ����Y� ���BU� ������ A" � 6��

ALL:$�'�� A' � �����E� A" � 6��OFF:%b��� b4.�! $<.H�4 <� ���� A" � 6��

• �`�� D+I� ,1�� ��', T�:�#7$• ��'��� �� D+I� ,1�� ��', f�+�#REPEAT� (��j� ��H ��������

$b��`����� �i�i 5� ��'��� �I4•:������� �#�Y� () 1�� ��', f� �� f�F�� ]P'c• �`�� D+I�0$������#� ��P�? �Z��� •$�� �� A�+ , OC4�

������ $%&�� �1�1 �� 2�30 �MP3 �`�� D+I�7$

HR-XV3AS (p51-60)_AR 2/5/04, 10:41 AM53

Page 54: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�C ������ ��JPEG

�������� � �� �� ��� ������CD ������� ����� JPEG��� ��� � �! ��������" �������#�JPEG$%&��'�� ��� ()

�*�+ , -�� ,JPEG ��.���� ������� �*�+ , /�� CD2�34 5� 67��� ,$��)*�9#�4 ��.��:��� 01�

�� ��JPEG?JPEG^ <��=1� ��>�9� �� Joint Photographic Expert Group $_JPEG��

$����m � <��? �����1� D+I ��Q� ������� ���JPEG���B�� ��� (B�P� <2��4 ,O�B" ����� ����m <��? A" ,

$%�Q)�H!

O�� LRM ���+� ���4 ���B�� SS ���+� ��� T1��� �� �� ��� ������$<.H���� ���BU��

5� �� �� OC��� ,���#� () <2.V� ����E� 5� W"� ��� ������#� ���H� �X�$������� ����E� AB �4 ���#� .Y� �� �'E� ����E� 6C� A>� ��.P� ����E� GZ�

− O�� �7 O�� \� �� �� AB � ]��"JPEG$������#� ���

���� � �� ������JPEG ���� �� ����� ������ CD-R/CD-RW:•^ �9�ISO 9660$������*� ������" _•$������#� `a�

L ���BU�

s ���BU�

t ���BU�

u ���BU�

�������JPEG

O�E�D.jpg

O�E�E.jpg

O�E�F.jpg

O�E�A.jpg

O�E�B.jpg

O�E�C.jpg

: �����•5� ���� A��Z�� O�E� A���, J �X�! $t�M × �tM A��Z�� O�E� A����� ~>P�

%$-I1� g�@� hC4 p+��� T�� ,t�M × �tM• ����� � D:) �� �� ��� ������JPEG*A�+ , 5'c # $\.��C Dj�

�����JPEG* ����� 4� �����.��� JPEG*$b�.:) b4.� * �����)JPEG$K�� ,&���� ,��BC�� �����'�� AB1��� :\.��:��

�����)JPEG$&���� AB1��� :(���.��� �����)JPEG$-��B1��� �.P� 4 �.C q�� :b�.:) b4.�

• ������� ��� ����E� 01� � 6�� b� 5'cJPEG$�� � <��>� •01� A+� , # b� 5'c ,�������#� ��� A���, �#�H 4� de�>9 &=��

$1�� f.=� g�@� hC4 &���, b� 5'c 4� �������#�•^ �������� �� �� ��� 6�.� #packet writing$_•\� ��� (B�P, #4 <i�=� ������#� ��� ��4`j� ����� \� 2�34 ���H ()

���B�� ��� (B�P, � ��"4 ����E� ��� ��� �� �� T1�� ,%A��2! ���B��$��>�P�

• ������� ��� <2�3�E� ����E�N����BU� �� �� 1�JPEG$(e��� &�,�� •k 5�4�P� ����B�� l*m n�P� b�" �X� ,*W�onek ,otwok 4 othree��� o

k 1�� &�,, b�'� ,������#�onek ,othreek 4 otwo() ����E� � 6�� $o$�:���� /�P� ���BU�

• �������� � 6�� b� 5'c ,�� �JPEGO��j� &�,�� p���� () <2�3�E� $f��+�� ��� q�=�E� &�,��� 5�

������� ������ ����JPEG �������� 6'Z��� �i�i Q,JPEGb�', ��.P� 1�� r.=�4 b��`����� �i�i ���

�������JPEG$�� �� A9�2 ��BZ�

1����Y� ���BU�2������#� ��� <2�3�E� ���'�� ����BU� 2.� N����Y� ���BU� 6C�3(��Y� O�E�4����Y� ���BU� () ���'�� ����E� 2.�N(��Y� O�E� 6C�5������#� ��� <2�3�E� ���'�� ����E� 2.�

&' 67� �8�9���DVD:);�<=

HR-XV3AS (p51-60)_AR 2/5/04, 10:41 AM54

Page 55: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�� ���JPEG

6'Z��� �i�i g�B1���� � I�4 �����E� ����E�4 ����BU� 5� GZ=�� ]P'c ��������JPEG$

•+iv �I4 4�! ��.���� <�PC �9�4 b��`����� AAV$%• w���� x���TV/VCR/DVD$yB��� � 3 ���

������� ������ ���� �����JPEG

1�� !"�#$� % �`�� D+I�$

2 &' ��(�DVD!���� � ! �� D+I�VCR/DVD�=� f(F� ��H �������� v 5DVD$

"�� #! $%&�� '"�( � ! �� D+I�DVD�=� f(F� ��H v 5DVD$

3!)*��� ��(�^ D=I 5� ."z,MP3/JPEG^ �I4 ��� _JPEG$������#� A�B{ A=C _

!�%|M �Z�? • 2�.�� �i�i ��� g�?��� ]P'c #DVD^ <��i�4 �i�i ��� <��} _

$�� �� A9�2 ��9.� ������#� h��" �X� b��`�����

4�� !�����+� %1 �`�� D+I�0 n2 ��� 2�3�E� DVD$������#� ��P�? ~��� 2 ������� �IJPEG$������#� ��P�? ���

•! _������#� g�92�^ 6�C ��� �3�� ,A�?����� A3� 5��$%R �Z�? 3 �`�� D+I�0 n2 ��� 2�3�E� DVD$������#� ��P�? p*7#

• �������� 6'Z��� �i�i Q,JPEG������� b�', ��.P� b��`����� �i�i ��� JPEG! $�� �� A9�2 ��BZ� �$%Rt �Z�?

5!����,� ��(� �`�� D+I�= <$����E� ���BU� ����9#

6!����� -.�� �`�� D+I�%fi �� D+I� ]�X .1�4 ,����E� O�E� ����9# OK 4� 3$

• �`�� D+I� $���BU� =� O�� (�j, ]P'c¢5� g4#� O�E� ��� (�j��� $����j� ����Y� ���B�B�� �9#� O�E� b�'� ��.P� ������� ���BU�

$����� O�E� 5� ��.�*��� � � r.=�• �`�� D+I� ,O�E� ����9� .1�34� ,����� O�E� 5� ��.�*��� � � f.=�

�� D+I�OK$����� O�E� 1�

7!��/0� 12�3� ����� 4/5� �`�� D+I�8$

• �`�� D+I� ,\2�1�� 1�� T�P���#3$

8!����� 4/5� �`�� D+I�7 �`�� D+I� $0 n2 ��� 2�3�E� DVD.1�4 ������#� ��P�? ~���

$������#� �9� ]�X

: �����• ����#� A+� ,3 ,7 ,8 ,4 4� ¢�������� �� (� �B" �:���� /�P�

��>��CD ����#� A+� , # ,]�X ��4 ,1 4� ¡ ������� 1� JPEG$•(e�� 1�� 1�� 4� ��=E� 1�� 4� ,1�� T�P���� ���}4 �F�� A+� , #

������� 1�JPEG$

HR-XV3AS (p51-60)_AR 2/5/04, 10:42 AM55

Page 56: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�D

47@�A����,� 2�8�(�O�E�N���BU� 6C� .�.{ ������ ��.�*��� � � f.=�

1 b��P1�� �� D+I�TITLE$2 D+I�)�*+, -�.�/�! 0-10 ,+10$���BU� 6C� g�92# %3 D+I�)�*+, -�.�/�! 0-10 ,+10$O�E� 6C� g�92# %

:g�W� D+I� :u ����9#3$

D+I� :Lt ����9#+10 ]�X .1�4 ,4$ D+I� :sM ����9#+10 ]�X .1�4 ,10$

D+I� 4� +10 ]�X .1�4 ,y,� 0$ D+I� :st ����9#+10 ,+10 ]�X .1�4 ,4$

D+I� :LLM ����9#+10 ]�X .1�4 ,��� � 10$•$-,2.H \��� O�E� 5� ��.�*��� � � r.=�• �� D+I� ,����� O�E� D:) 1�OK]�X 5� ��.�*��� � � f.=� $

�� D+I� ,O�E�OK$����m <�

����� 2���B$����Y� ����BU� A" 4� O�E� ,���B�B�� 1�� ��', ]P'c

• �������� 6'Z��� � �i�i b�', ��.P�JPEG:b��`����� �i�i ���

1!2������ )*5 6�� %('� �`�� D+I�PLAY SETUP �������� 6'Z��� �i�i b�', ��.P� JPEG

$�I41�• �������� 6'Z��� � �i�i ��� (��Y� ��'��� �I4 � 6��JPEG$

2!)*��� ��(� �`�� D+I�%fi �� D+I� ]�X .1�, ,����E� ��'��� �I4 ����9# OK$

• ��'��� �� � � D+F, <� A" ()REPEAT�+�� ,v:(�� �B" �I��� GROUP + ALL + OFF %b��� b4.�! +%���.=�� ��� q�3�!

GROUP:$�'�� A' � ����Y� ���BU� ����� A" � 6��ALL:$�'�� A' � ����E� A" � 6��OFF:%b��� b4.�! $<.H�4 <� O�� A" � 6��

3!����� -.�� �`�� D+I�3$

• �`�� D+I� ,1�� ��', T�:�#7$• ��'��� �� D+I� ,1�� ��', f�+�#REPEAT� (��j� ��H ��������

$b��`����� �i�i 5� ��'��� �I4•:������� �#�Y� () 1�� ��', f� �� f�F�� ]P'c

• �`�� D+I�0$������#� ��P�? �Z��� •$�� �� A�+ , OC4�

������ $%&�� �1�1 �� 2�30 �JPEG �`�� D+I�7$

E5F��� �44`�� �� D+I�ZOOM$1�� f�Pm�

• �`�� D+I� #4� ,��.�*��� � � f�Pm� <��>�� �4`, .�, ��.P�8.1�4 , �44`�� �� D+I� ]�XZOOM$

•! _�44`��^ 6�C ��� �3�� ,A�?����� A3� 5��$%u� �Z�?

&' 67� �8�9���DVD:);�<=

HR-XV3AS (p51-60)_AR 2/5/04, 10:42 AM56

Page 57: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

������� �� � � �����

���� ����� �� ����� ������������� ��� ��� ! ��"��� �

#�$% &�� TV/VCR/DVD�'��� (� )�

��� � �����VHS�

1��������� ���� *�"� +,- *./�% �/! AUDIO OUT �0��$� +,-! VIDEO OUT

*�"� �-� *./�% 1% ����� �� )�2 3�� �4 AUDIO �0��$� ! VIDEO������ (�%%5 (6��� )�2 3�� �4

• *�"� +,- �/�% �/! ,� ��8�% ����� � ����� ��2AUDIO OUT ,�05 �-�� �/�% 1% ����� �� )�2 �� �4 AUDIO L)�2 �� �4

���9 • (2�/ :% ����� � ����� ��2JVC1�;��< ,=��>� ,0,? @ABC D 3�!E%!

� :% ����� �� ����< *����< )� 1 � ���9C F�G�� ����� �� �*����� H ,

2 �� ����VHS������ �� �� @�I VCR/DVD�A% H=B0 )�6 1C���C � �0��$� J��� ���% :VCR�

�� ������ ��� �� �� @�I VCR�A% H=B0 )�6 � �0��$� J��� ���% :VCR�

3��� !� ��� "#$ %&#� �E� @�I AUXK � ����� �����0� �E� ! L! MPRN ���-5 F-1�O

4�� ����� "#$ %&#�N 3��"� @AI F�P ,Q8 PICTURE CONTROL�RR (G$/ )�2 �� �4 O

5'()��� *�!� +,-.� /0 1� "#$ � � ��5 ����� 3 ,1 ! ¡,������ H�C S��2 :% �0,< =�� (;T�� ��05

�E� )�2 @�B� 1C<! @�I ��U ��C!8 �E� @�I ! ¶VT05 1I! ������ �������� JPW4

6������ �2�� ��'34 567��X������� �� Y,2 1I! �

7���8� 567� �E� @�I 3������ ������ 1I! ������

:�:;��•�����2 :% (0�!,B� �.�5 �� )�2 ��"Z :��•N ,0,G�� ���- ��2EDIT 3�;[ =\ (],X5 (��C�� O4���- :% ��^< ,

N =>T��� 1I�� AUTON _�2 1I! ! K ONORMQ8 `��0 %��2 ONB.E.S.T.N VT0 1I! )�2 ]�AB% OOFF(��C� :% H��85 ��C MO

�(],X5

����

�0��$� �-�VIDEO

*�"� �-�AUDIO

M�!E% ,�aK *�"� ���

M�!E% ,�aK �0��$� ����0��$� +,-

VIDEO OUT

*�"� +,-AUDIO OUT

,0,G�� EDIT

�/�% )� PAUSE

,��/ D bCP ���@T\K M�!E% ,�aK

����� �JVCM

!�"�

HR-XV3AS (p51-60)_AR 2/6/04, 3:59 PM57

Page 58: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�< ��� � �����VHS�"&� � �

� $� =!� � �������� � 6�> � *�

���� ��9 ����� ������������� ��� ! ��"��� �1 !#$ %���& '�#��(� )":+,#�� �

#�$% &�� TV/VCR/DVD�'��� (� )�

1��������� ����1���� ��� ����� ��2�:��"��� �

− +,[ *./�% �/! AUDIO/VIDEO OUTPUT��9 )�2 3�� �4 ������� �� 1%

2:������� ��� ��� ����� ��2− �-�� �/�% �/! L-1 INPUT��% 1% ��9 )�2 �� �4 ����"4 �

2 �� ����VHS������ �� �� @�I VCR/DVD�A% H=B0 )�6 1C���C � �0��$� J��� ���% :VCR�

�� ������ ��� �� �� @�I VCR�A% H=B0 )�6 � �0��$� J��� ���% :VCR�

3��� *��� �6� ��6�� "#$ %&#� �E� @�I ,��9 eS 1%AUXK � ����� �����0� �E� ! L! MPR�-�� ���-5

������� �� )�2 f�G"� = �[

;M������� ��� ��9 eS ����� ��2K ,��9 eS )�2N ,�- L-1 �-� *./�% 1% ,-5 ���4 ��/�< ��2 OAV(�$�- )�2 3�� �4

���9 N ,�- F-1 �-� *./�% 1% ,-5 ���4 ��/�< ��2 OAV)�2 3�� �4

�(�%%5 (6��� •����4 eS *����< h��� )� 1 � ,������� ��� ,- ���% ����� ��2

4�� ����� "#$ %&#� 3��"� @AIN F�P ,Q8 PICTURE CONTROL�RR (G$/ )�2 �� �4 O

5'()��� *��� �6� �� *�!� +,-.� /0 1� "#$ ��X ��U ��C! ,������ H�C S��2 :% �0,< =�� (;T�� � ! �VT05 1I! �

�������� JPW4

6'3� ��'34 567�)��6?.� ��X���4 ��"4 Y,�� 1I! ����

7��� *��� �� 567��X�������� ��� ������ 1I! �

:�:;��•�����2 :% (0�!,B� �.�5 �� )�2 ��"Z :��•N ,0,G�� ���- ��2EDIT 3�;[ =\ (],X5 (��C�� O4���- :% ��^< ,

N =>T��� 1I�� AUTON _�2 1I! ! K ONORMQ8 `��0 %��2 OB.E.S.T.N VT0 1I! )�2 ]�AB% OFF�(],X5 (��C� :% H��85 ��C MO

•���� ��9 eS ����� ��2�($�i! @AI :% ��^< ,,0,G�� � :% ��"��� �N (X�� )�2 Y,�� O.S.D.N VT0 1I! )�2 OOFF�H�A� �AP O

K�MRR (G$/

2:�-����� %$ %���& '�#��(� )

`�0E$��� �AT��% !�"�

����

���

J��� ���% 3�P �0��$� VCR!

1I!AV

,- ���%

�0��$� L*�"� ��� L*�"� ����0��$�

`�0E$��� �AT��%

!�"�

���� ���

J��� ���% 3�P �0��$� VCR!

1I!AV

,- ���%

�0��$� L*�"� ��� L*�"� ����0��$�

`�0E$��� �AT��% ���� ���

J��� ���% 3�P �0��$� VCR!

1I!AV

!�"�

,- ���%

�0��$� L*�"� ��� L*�"� ����0��$�

HR-XV3AS (p51-60)_AR 2/6/04, 3:59 PM58

Page 59: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�S�L7�.��

J�=DVD 6�� VHS: ������� 5� <����� }�PE� K�� ]P'cDVD�BP�� OC����4 f.=�� �� ,h���" ���

$.�,��� AW� () $�}��V� � K�P�� p�:H ��X �������#� ����2 5'c # ,]�X ��4

^ z��� <��i� Q, ,���Y�ERROR$�����#� 1�� �H�� ��� _

•+iv �I4 4�! ��.���� <�PC �9�4 b��`����� AAV$%• w���� x���TV/VCR/DVD$yB��� � 3 ���

1�� !�����+� %('�5 N8���� % ="�VHS

$\��1�� ~�E� b��� -P� q4`P� �7 h���" A92�

="�DVD1 �`�� D+I�0 n2 ��� 2�3�E� DVD$������#� ��P�? ~��� 2$������#� ��P�? A9�2 ������#� �I3 �`�� D+I�0 n2 ��� 2�3�E� DVD$������#� ��P�? p*7#

2T� &' �VHS!�L7�.7� 1 �� D+I�VCR$2 �`�� D+I�$A������ ��� ����9# 3 ����#� D+I ������ ����.�� f.� ��.P� 5� .�, (��� ��:P�� 5� GZ��3,

¡ 4� 1 �`�� D+I� ]�X .1�4 7$

3T� &' �DVD!�L7�.7� 1 �� D+I�DVD$2D+I ������ ����.�� f.� ��.P� 5� .�, (��� ��:P�� 5� GZ��4 1�� r.��

����#�3 ,¡ 4� 1$

4!�L7�.�� -.�� �`�� ��� D+F�� ���,4 D+I� ,A��:� ����.�� ��:� f.� A=C¶D+I� ]�X .1�4 ,

�`��3$.1� 5� 6'Z��� <.H4 ��� 2�3�E� •�=� f(F�v^ ����.�� 5DUB$�����#� 1�� �H�� ��� _

5!�L7�.�� U#�� �`�� D+I�7$

• �`�� D+I 5� ."z,7�=� <f�I� f�Pm� v ��.���� h���" A��� 5VCR$�� �� ��� • �`�� h�+I �X�7 �`�� 4� 0 n2 b�'� ��.P� DVDA���, �F�� 6�� ,����j�

$�i� �� ��� <��Q�� ����.�� T�:�� �����• �� D+I� ,����.�� 5� f� ��#� .P�DVD n2 ����9# DVD �`�� D+I�4 7

$1�� T�:�#

: �����•^ �i� �� ��� 1�� A��2 �ION SCREEN GUIDET�:�� �I4 ��� _

^OFF! $_�� ��� 1�� �i�i A���, .�, # ]�� ���H () %|L �Z�? �������# �i� ��DVD$����.�� f�Pm�

•b�'�4 �Z��� f.� .�, �.P� \��� b�'E� y� b��m <.1� p) n�P� b�'� b� 5'c$(:�:Y� f.=��

•$����.�� 4� A�+ ��� f�Pm� T�FE� b��=�� A���, 6�� #•^ <��>�� D=I �IPICTURE CONTROL_^ �{ �I4 ��� EDIT$_

!�%�� �Z�?

HR-XV3AS (p51-60)_AR 2/5/04, 10:43 AM59

Page 60: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

DV &'= �<�����DVD:

U�/��� �3�� �L7�'•+iv �I4 4�! ��.���� <�PC �9�4 b��`����� AAV$%• w���� x���TV/VCR/DVD$yB��� � 3 ���

������� 5� ����� ��>�� ����2 ]P'cDVD ��? ������� 4� CDn2 ��� MD$���

$�}��V� � K�P�� p�:H ��X �������#� ����2 5'c # ,]�X ��4 =? � ! �7 �"�:��@�MD

1! �8K���� %���$(BC�� ��>�� �� 34 �� �� y� \>=�� ]���� A?4�

2��5 �����+� %('� ������ %MD! ="�DVD1 �`�� D+I�0 n2 ��� 2�3�E� DVD$������#� ��P�? ~��� 2$������#� ��P�? A9�2 ������#� �I3 �`�� D+I�0 n2 ��� 2�3�E� DVD$������#� ��P�? p*7#

A *0� ���� ���� ������� A92�MD$

3T� &' �DVD!�L7�.7� 1 �� D+I�DVD$-����2 2�E� ��>�� �9�4 2 ����#� D+I ������ ����.�� f.� ��.P� 5� .�, (��� ��:P�� 5� GZ��3,

¡ 4� 1 �`�� D+I� ]�X .1�4 7$3 �`�� D+I�1 �`�� D+I� ]�X .1�4 ,*��C 3$A�+ ��� f.=� 4 �`�� D+I�8$f.=�� ��:� A=C *��C ��C�� <��>� A�+ ��� T�:�#

4T� !�L7�.7� �3�� "�#W �$A9.�� �I4 �9�

5!�L7�.�� -.��1 �`�� D+I�3 4�! ¶ n2 ��� A�+ ��� f.=� %�� �� ��� 2�3�E� DVD$2$��>�� �� 3 ��� A������ r.��

6!�L7�.�� U#�� �`�� D+I� ,]�X .1� $��>�� �� 3 ��� A������ OC4�7��� A�+ ��� T�:�#

n2DVD$

: �����•b�'�4 �Z��� f.� .�, �.P� \��� b�'E� y� b��m <.1� p) n�P� b�'� b� 5'c

$(:�:Y� f.=��• ��.�) ������� 5� ��>�� ����2 �F�� ]P'cCD 4� SVCD��>�� �9^ �I $

(BC��DIGITAL AUDIO OUTPUT^ �I4 ��� _PCM ONLY$_!�%|M �Z�?

:����� � ������� �� 5� A?�E� f��7 �`��

$]���� 5� ���BY� f��7 q`��4

9:�;�(BC�� ��>�� �9

DIGITAL AUDIO OUT

\>� ]��%24`� �7!

(BC�� ��>�� �� 3 n2!MD%$K��

�78�

HR-XV3AS (p51-60)_AR 2/5/04, 10:43 AM60

Page 61: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�� ��� �� �� � ����

��� �� �� � ���� �������� �� �� � ���� ����� �� ����� �

A/B/C/D ����� �� �� ����� ����� ������ ��� �� ������ ���� ����� JVC��!�

"�#$%�� �� ����� �#$%� ���&�'(� ����(� )*+ �� ,��� -. ����� /�0!$��1 ���(�A ,B ,C �� D �#$3 "���3� 4�'�( �567� ��� �� ������ ���� /8A

�#$%�� "���3( ���&�'9� ���6�� : ;67� ,��<� =(A-�� ����� >��? / �#$%�� "���3( @�&���� A,���B ,C �� D/

:������� ���� ���� ��� B��$� C�,�TV/VCR/DVD/DE��� ��� F��

��� �� ������ ���� ��� ��$�� G�'�. -&�� �, F0� -$'9� HI7�� ��� VCR"��J� K�#�� K��L�

1 − 2/

1�� !��� �� �� � ���� ���� �HIN� ����� !��"# 1$ �#$%� A , 2$ �#$%� B , 3$ �#$%� C �� 4$ �#$%� D/

2!��� �� �� � ���� ���� "#$� �, HIN�OK/�#$%�� H67�

%�&'� ���

3!%�&'� ��()* �+�� ���� HIN�/

4!���) � ,��� ���� HIN�3#�O /,��<� PQ K��L� =�L R �� #S.� ��T ,��<� F0� U�T�

/�����(� V#��� ��� F0� ����W� �#$%�� H6N•�#$%�� �� �$0�X� �����(� V#��� ��� F0� �N�#�T� �#$%�� GY�. �Z�

��J� F�� @+Z� ,��� �� ������ ���� F0� �567T�5/

5�� !%�&'� ���� � ���� HIN�7����W� �#$%�� C�6� �� [' /��� �� ������ ���� F0� U�T�

/,��<� F0� ��� �� ������ ���� F0� �567T�

HR-XV3AS (p61-70)_AR 2/5/04, 1:59 PM61

Page 62: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�������� �� � ������ ���

�� �� � ������ ��� ������������ �!�"�� # �$%�&'()

��� ����� �� ������� ������ ������� ����� �� � !"#��� $�%& '�(�)� � �*+ �, -� ��������JVC-�./��� � �*+ �, -� �������� !"#��� �0�� �"1 ,

�3/4�

:������� ���� ���� ���•��� � !"#��� $�%& 5�6���� 7�������� ����� �8&�• 9���, :�;�TV/VCR/DVD�<6��� �=> ���

*�+ -� ������ ', �?����, $@&�A� �� � !"#��� $�%& 7� �, !B/��JVC', ��C.& ,

,3/4� -D�@�A�E� &� ,� ������ ', �� � !"#��� $�%& ����� 7� �"1��� 7� �"1 ,-�F� G�H$@&�#, ����& ��

,-.�/�� 0�01�� �������� 2$%�&'() 3. ������ �6���������� ������I���& I��� &� ✕�7�������� $�*8 I���4

• $/���� JK -� �������� ',01 ,02 ,07 ,10 ,11 ,14 ,20 ,23 ,24 ,25,27 ,33 &� 35 I��� /��*� , @� −MN @� −O 5�4@� ���K I; P�Q��B

�� ������� �� � !"#��� $�%�� R−N− − $I�S� ��T• $/���� JK -� �������� ',01 ,28 ,29 &� 34 I��� /��*� ,✕ I��� 10 +

�� ������� �� � !"#��� $�%��

:,5�6��7�������� �Q8 �, �U/�/?� !�� I�I;� VCU ������ ��6��)A� �?�/(��

�� � !"#��� $�%�� �%&/�A� -�6������ W)% I�I;� VCU �6������ �������

17����� ,!�"�� 8%�&'() ��'9 :�/� ������� J���. �X), I; �� ���D� Y�0�� '��VCR $�(Z� [�/>� [�*\� 1�

I; Y��� ��] ��& ,^�8I� _����, 5�6���� 3/4� �./��� 7������ $/�S �4@�OK�

I��� Y���7�������� ������ `;�=a �� � !"#��� $�%& �� @�>�A� P -D������ [�/>� 5&�%&� $�(Z� 2�R

•I�/"�� �>�% �>�� ,7�������� ������ �� � !"#��� $�%& YQ� !�� 7� ����� � !"#��� $�%& -��I�( /���� !�� ��% $�(Z� VCU

•7� ���% E� �$�%�& $/�S �, /b.� 3/4� -�./��� -� ������ G� ���c�3/4� $/���� 5�4@� 5&�% ,��&� $/���� ', ����� 7��������

2;9<78%�&'(��� = :/��*A� I��� Y��� ,TV/VCR ,TV/VCR PR +/– ,+/– TV3��),P

,R-�e�� $�8 P ,R7�������� -�+ !�.������ �������• I��� Y�� WX� ,3/4� -�./��� -� ������ G�Q�OKY�� !�� 7� ��

������ �������$�*?�� !8I 5�4@

������

01, 23, 24, 2536

43, 44, 45220234

17, 37273032151910283840180329202231

04, 1134, 38, 3910, 17, 21

02, 4212, 33, 34, 35

13, 1606074126

08, 14

����� ������ �� !�"�

JVCAIWA

ANAMBEIJING

CCECHANGHONG

DAEWOOFERGUSON

FINLUXFUNAI

GRADIENTEGRUNDIG

HITACHIITT

JINXINGKONKA

LG/GOLDSTARMITSUBISHI

MIVERNEC

NOBLEXNOKIA

PANASONICPEONY

PHILICOPHILIPS

SAMSUNGSANYOSHARPSONY

TCLTHOMSON

TOSHIBA

HR-XV3AS (p61-70)_AR 2/6/04, 4:05 PM62

Page 63: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�> *�5?�� 6-@%)

A����B�� =�C�B� �� =-@%��� �4��� -D+�, ', J���)�� �Q?�), �+&�AUDIO/VIDEO IN��] ��& ,

f/Z� -D+�, �+&�AUDIO/VIDEO OUT &� S VIDEO OUT', �7�������� �� $@�>�A� -D+�A�

: �5�6�•J�+&� �]� E"���,��&� J���)�� g,� / ��X)� ����& 5�6���� �*"1

��) J���)�� �Q?�),S-videoP ��ROh �#�+ • '�& /�4� ,J���)�� �Q?�), 5D4 �, g,� / ��X)��L-1 &� S-1�(���

I��� Y��AUX# $���� %����& 0'( I��� &�N& PRi $I�S� /=j� ��% L-1&� kiS-1���,�,� l/��� �%�� �� k

•�J���)�� �Q?�), ����� -�6���� W��. ��� '>I� ,��+����� �>� �,

DVD

INPUT(L-1)

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

DVD

AUDIO

S VIDEO

COMPONENTVIDEO OUT

PB

PR

Y

DVD/VCR

.

��>I�Z� $�%���

J���)�� ���

) ���*�� ��+�*�

f/4 -D+�,AUDIO/VIDEO

,�-.� ���"�

E���=��

��)��/�� ����/="�� �8�(�� �#��

7�������� E���U ���E���=�� �4@

ANT. IN

f/4RF OUT E���=�� �+�,

/ !�"��� ���"�

�4@ -D+�,�������N-�e��

�4@ �+�,S-video

HR-XV3AS (p61-70)_AR 2/6/04, 4:05 PM63

Page 64: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�D������ *�5?�� 6-@%)

3���E =(�� �� =-@%��� %@ �FG� �� 3�H���

*�5$ ��DTS3(��E IE :C.�DVD�

"cH-�+ !m0, &� E68/�� EQ�&@ ��#, ', `;�=> ��+�� �, -�6������ VCU �* ^�j ',DTS�E�4�@

7 6-@%��� =���^�j ', -�+ !m0, &� E68/�� EQ�&@ ��#,& ;�=a� < n/eQ�� ��)�� �+&�

DTS�E�4�@

: �5�6�•i E68/�� -�e�� f/4 '� ,E68/�� EQ�&@ -�e�DIGITAL AUDIO OUTPUTk

i '�& �� DOLBY DIGITAL/PCMP �k�Rop �#�+ • -�e�DTSi E68/�� -�e�� f/4i '� ,DIGITAL AUDIO OUTPUT�� k

i '�&STREAM/PCMP �k�Rop �#�+

: �J-�?)• n�� q n�=�� -�e� �Q)�@ ph �, /b.� E"�,�*�@ 3�, ;�=a� �CU ���1Hi-Fi

-�I�S� ��� r�6��� -@I� �]� �e8� 3��)A� s#� _e* �;�=a� �CU �, n�� q n�=�� -�+Hi-FiE� t>��A�& n�?�� -�e�� ���/��� !m0, 5D4 �,

�-� �6)�� I/0� 7� �"1 -� �6)�� �4@ 3��),•�]� �7�������� u���� '*A v�4 �"� ��X#, -� ��������& -� �6)�� G�

-� �6)�� '0� ,w�Xx� q /�B r�*�� �, 7��������& -� �6)�� �, D. 7�.�������� l/ $I�+ �� ��Q�� /\y� �"1 ��] 7 7�������� �, �Q�/8

!m0, &� E68/�� EQ�&@ ��#, ^�j ', -�+DTSE�4�@

E68/�� -�e�� �4@ ���DIGITAL AUDIO

n/e ���R@&�, /�BP

E68/�� -�e�� f/4DIGITAL AUDIO OUT

:��0�"� �123�;�=a� �, �+�A� [�(B z� �

���)�� �, ���6F� [�(B r� �&

HR-XV3AS (p61-70)_AR 2/6/04, 4:05 PM64

Page 65: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�S ?��:�T � ��U�#Q �

?���� � "#$ RO0VHS.w�6 � H'�� �$�]�� H6N �3�3 F0� �$0��� w�N�(� "�56N #��I >��?

/-$'(� : B�#%T� K�#�(�•/t� F�� tt "��$!�� #OY� ,�N� H6N -��

•I3c �N� ��1 ��$�� ���Q #�_�� =�$0��� -AV/8• B��$� C�,�TV/VCR/DVD/DE��� ��� F��

1(� !%�&'� � ���� HIN�/

2 RO ��6�VHS!%�&'� ��� �, HIN�VCR/DVD�6� K:7 F�� �������� c ��$�� G�'�. -&�� �VCR/

��� �� ������ ���� ��� �, HIN�VCR�6� K:7 F�� c ��$�� G�'�. -&�� �VCR/

3!?�L��� � ?3��M � ?��� V � �6O� U���(� �E\�Q �, HIN�SET UP MENU/

4!/$� � "#$ ?��� V � �6O� ���� HIN�%fi��.��� H#3 >#���

>�Z ���� ,rP\�]�� H6Nq F0� 8#3~T�1 �, HIN�OK ���� �� </

5!/$� � ��6� ���� HIN�%fi/)#��I �# s*�� ��6�� F0� 8#3~T�1 ��.��� H#3 >#���

6!/$� � "#$ ��6� �, HIN�OK ���� �� </

7!?�O�� � ?��) � V � /WA� U���(� �E\�Q �, HIN�SET UP MENU/

HR-XV3AS (p61-70)_AR 2/5/04, 2:00 PM65

Page 66: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�������� ,�%$�K�� �L%�G��* _��, E�&� YQ0�� 45��6����� E� 5&�a� E�

� ��1B.E.S.T. ��7�� − ON {�?�� N OFF R|/��� ����*b�� ��@���A� $I�S� I�), 'Q��P ^�j YQ� �*"1B.E.S.T.'�& ��

i �����ONi {�?�� &� kOFFP �k�RM} �#�+

: �5�6�• ^�j* ��X), �~/S� $�U��, �* B.E.S.T.i ����� '�& �� ON_e*� ,k

^�j `/� ��C.B.E.S.T.�l/��� [�*\� ������� '�& �� •�* &� ,/4� ����� �X), �� �X), Y�/S &� />��), Y�/S $�U��, �*

��6. ;�=a� 5�6����H ^�j YQ�� ,/�/#��� �B.E.S.T.���QBI W)% • ^�j �����B.E.S.T. '�& �, D"� SP & LP[� ', & Y�/��� 5�4@� �� Y?�

���X)��� [�*\� ^�j*�� �CU ����� �&� ��X)��� '�&• ^�j ����� B.E.S.T.E"���,��&� J���)�� g,� / ��X)� 7�"� �,�*

P ���I�>�R�O �#�+ • ^�j ����� ,J8yA� -D�X)��� ���% E�B.E.S.T.���X)��� [� �Q8 • ^�j -�,���, [���� !�� ,Y�/��� f�/4� !�� �,�* B.E.S.T.5�6���� �* �

^�j ��@�� $@� � !�� ,��X)��� �,@�?�� $/A� E� J���"��B.E.S.T.�• I��� Y�� �* ¶i $I�S� l/ [�*\� ;�=a� �� @�>�A� BEST��Q� ,k

P �nI���� ��X)��� J8y,�RM� �#�+

� ��9�� :�;PICTURE CONTROL− <=�+"�Rn@� PAUTO (NORM) /�/K N EDIT ! � N SOFT

/�4� $@� ����0�� W)% l/��� $I�+ $@�> YQ� �� $��A� VCU $� �)�i E��?���� '����AUTO�k

AUTO (NORM):���"���,��&� $I�e�� $@�> YQ� !�� �'���� �CU /�4� $@� ^�j 7�"� �,�* B.E.S.T.i {�?�� '�& �� �~�Q0, OFF/=j� {�� ,k

i $I�S�NORMi $I�S� �, � kAUTO�kEDIT�Rl/���& ��X)���P /�/#��� [�*\� �% ��� ��� $I�e�� $[�@I ��?� :SOFT�� n��K& �/�b. ��6��)A� �~/S� $�U��, �* I�e�� $[�@I ��?� :

�g�X�: �5�6�

•i '�& I���4� �* EDITi '�& &� kSOFT���� {�� ,kH��% I���� '���� /�/4� '�& I���4� !��

•i I���4� �* EDITi E��?���� '���� I���4� �, �.�� ,�~/S� �X��� kAUTOk��~/S� �X�@ [�= � ��

• ^�j 7�"� �,�* B.E.S.T.i {�?�� '�& �� �~�Q0, OFFYQ� 5�#�� ,ki $I�e��PICTURE CONTROLi '�& �, ��"���,��&� kAUTO��� k

iNORM�k

� /� ��1�PAL/MESECAM �6j � − AUTO> MESECAM / PAL�l/��� &� ��X)��� !�DA� 7���� ^�j /�4�

AUTO:P !�DA� 7���� ^�j I���4� !�� {�� �YQ0�� �CU /�4� $@� PAL&� MESECAM���X)��� &� l/��� -�I�S� �� �@�6� � R

# ?;�� /�� �@�AUTO� AB��� C�;A�� B2� ���� ,�E�E0 ��96 �7�� � (F�������PAL ^�j -�I�S� ��X)�� :PAL ^�j Y�/S l/�� &� ,PAL�

MESECAM ^�j -�I�S� ��X)�� :MESECAM^�j Y�/S l/�� &� ,SECAM &� MESECAM�

: �5�6�• ^�j -�I�S� ��X)� �6��@ !�� {��SECAM ^�j -�I�S�. MESECAM�

i '�& /�4�AUTOi &� kMESECAM ^�j -�I�S� ��X)� �* kSECAM�• ^�j Y�/S l/ �* SECAMi '�& /�4� ,AUTOi &� kMESECAM�k

�7���� ��@�%� l/��� $I�+ 7�"� {�� �6��@

� /� ��1�NTSC �6j � − NTSC=PAL / NTSC4.43 / NTSC3.58 -�I�S� ��X)��NTSC ^�j Y�/S ������ &� NTSCnI&/0�� �, 7�"� {�� ,

�!�DA� '���� I���4�NTSC3.58 ^�j -�I�S� ��X)�� :NTSC ^�j Y�/S l/�� &� ,NTSC�NTSC4.43 : ^�j -�I�S� ��X)��NTSC4.43 ^�j Y�/S l/�� &� ,NTSC4.43�

NTSC=PAL ^�j Y�/S l/�� :NTSC ^�j 7������ �� PAL�: �5�6�

•i '�& ����� NTSC=PAL!�� {�� ,'���� �CU E� ���X)��� [�*\� k -�I�S� ��X)�NTSC -�I�S�. NTSC3.58�

• ^�j Y�/S l/ [�*\� �6��?�� �S�S V����NTSC ^�j 7������ �� PAL��3/4� $/, �6��?�� �S�S ��� �4@�& l/��� �8&�

•i '�& E�NTSC4.43l/��� -�S�S W�?� 7� �"1 ,-� �������� G� ', ,k7��?� �e#� 7� �"1& ����& �� D� R���� ,g,� /Q�� �S�SP �S���� q ��

i '�& /�4� ,��] �b, 5�e% �* �7���NTSC3.58�k

� �G���� H"I J�K��O.S.D. −��7��ON {�?�� N OFFi ����� '�& �� �~�Q0, ������� VCU 7�"� �,�* ON����/>� -�*�Q, /=j� ,k

P �$I���� ����� ����/�� /=j� �7�������� �S�S �� ����m,�ROo �O� �#�+ : �5�6�

•��6. ;�=a� �CU 5�6���� �* H����& '�& �, �.�� ,/�/#��� �>� �, I�e6�� �iO.S.D.i {�?�� '�& �� kOFF�[�Q�� �Q8 k

•�� �@�6� � ��]& ������� r��&� -�*�QA u���� �e#� 7� �"1 ,l/��� [�*\���6��)A� Y�/��� r�

� )�L�AUTO SP=SP ����� −ON N M�+ � OFFi ������� '�& �� ���Q0, ������� VCU 7�"� �,�* ON�� ;�=a� 5�#�� ,k

'�&LP"6�� H�. ��X)�� {�. Y�/S @�>& ^� ���% E� ��X)��� [�= � �, � '�& E� J8yA� q ��X)��� 7�"� �,�* g,� /Q��SP�

:N�O��?�8@ q Oph 5�( Y�/S �� :��8@ MOh 5�( g,� / ��X)�

i ������� '�& �� ������� VCU YQ� �, �.��ON�J8yA� q ��X)��� [� �Q8 ,k

: �5�6�•Y�/��� ')�� 7� �"1 ,J8yA� q /b.� g,�/ &� g,� / M ��X)�� ;�=a� JX,/ �]�

i ����& J(Q� �]� ������� g,�/Q�� &� E �b�� g,� /Q��AUTO SP=LP TIMERki ������� '�& �� ON��] ��& ,'���� ����� ^� �, �.�� ,���F� VCU E� �k

�J8yA� �X,/ [�*\� ��&�� Y�/��� � /� YQ��•q 7&� Y�) !)8 $��A� VCU `/�� 7� �"1 ,Y�/��� �� ')�� ��X)��� 7� �, �.����

�Y�/��� ���= E� ��X)�•E��� Y�/��� �� �(?*�� �* -�e�� V���& g�X0�� G� `�*U 7�"� 7� �"1

'�& �, ;�=a� �U�* 5�#��LP '�& ��� SP�• E��?���� J8yA� $��, /���� SP=LP RnI���� J8yA� ��X)�P [�*\� ITR{��& ,

�, 5�~� �~/S� G� ', �#�#+ $I�e E��?���� J8yA� $��, ����� E-180��~ /e8� �~/S� G� ', &� ,

�Q�/?� �?�8@ oh�Q�/?� �?�8@ O}h '�&LP '�&SP

:��8@ MOh r�6X,

HR-XV3AS (p61-70)_AR 2/6/04, 4:05 PM66

Page 67: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�M��O�P B���� )VIDEO STABILIZER ����� − ON N M�+ � OFF

i ������� '�& �� ���Q0, ������� VCU 7�"� �,�* ON��"���,��&� �*"1 ,k�� ��X),& ���\ /�B -D�X)� l/ �* $I�e�� E� n@�6��� ;���U� _�#e�

�/4� �X),

: �5�6�•{�?�� '�& �� ������� YQ� �, �.�� ,Y�/��� $�U��, �, [�=� � �*

iOFF�k•l/ & ��X)��� [�*\� ������ ������� VCU ���c ,YQ0�� � /j*�� G�

���+�eZ� -��������•VCU 7�"� �,�* �S���� q �� l/��� �S��� n@�6 �?�?� �e#� 7� �"1

i ������� '�& �� ���Q0, �������ON�k•/?, q 7��*� -D�X)��� $�U��AH{�?�� '�& �� ������� VCU YQ�� ,w

iOFF�k

� '��=�6�-Q�� ������& ��B+"� <=�+"��� �9���AUTO POWER OFF− -� �� �3H N M�+ � OFF

i '�& �� ���Q0, ������� VCU 7�"� �,�* �,�* 3H;�=a� �8��� ,kE��?���� ��?��i $I�Q��� /=j� �-� �� � 5D4 ����� �6 ^� ���% E� ��"���,��&�

E� $I�?��3 :��8@ AUTO POWER OFF IN 3 MIN:��8@ � �Q8 �S���� �� k�;�=a� �8�� �,

HR-XV3AS (p61-70)_AR 2/6/04, 4:06 PM67

Page 68: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�Y./#��0 ?��:�T � ��U�#Q �

2��U7� �$ ��M �•I3c �N� ��1 ��$�� ���Q #�_�� =�$0��� -AV/8• B��$� C�,�TV/VCR/DVD/DE��� ��� F��

/���<� -�I% 4���� >��?

1!2��U7� �$ ��M � "#$� ���� F0� HI7�� ��� � HIN��� #S.� ��T ��� �� ������ ���� F0� U�T�

q ���3(� #�O � ,��<� PQ� /,��<� -�I% K��L� =�L goCLV#��� ��� F0� r/�����(�

• ���� F0� HI7�� ��� � HIN� ,4�$5(� �N -$`�� ##���F0� U�T� /,��<� -�I% �� F�� ��� �� ������ ����

:��E�F1•: �� ������ ���� �N ,4�E��'� ���� : 4�$5(� �N -$`�� =� �����

/4�$5(� 4����� �� ���� =���•���� : 4�$5(� �N -$`�� �$�]� =� ����� F��� n��#6�� -�&� �� ['

/-�I%

ZL[� /$� "#$ RO0DVD.

•I3c �N� ��1 ��$�� ���Q #�_�� =�$0��� -AV/8• B��$� C�,�TV/VCR/DVD/DE��� ��� F��

:&����� j�T� i�OY ,��<� �*+ ���(480p*)>��%�T� j�T� i�OY >�*.� sU����(�(480i*)/

�Y� ,:&����� ��$�� -_U ��� ,GY�Y6E. ���`� F0� =�$0��� ^��� �Z�/:&����� j�T� �N� H�%� ��'�� ����� �U� ��!� w��E�'(� >��?

•/=�$0��� �� �` #T� -�I%��� "�E�0� "�6��. F�� �7� ����•( ,:&����� ��$�� -_U ��� ( GY�Y6E. ���`� F0� =�$0��� ^��� �Z�

�I cq :&����� j�T� �N� F0� j�T� �N� #PROGRESSIVE/r*�6c �N�� �480p � 480i/��!�� ���3( j�T� "��� � j�T� ;�_ U��

•480p�6 c/:&� j�� "���$� H_ �uo + j�T� ;�_ U�� =� �•480i�6 c/>��%�� j�� "���$� H_ �uo + j�T� ;�_ U�� =� �

1�� !/$� � 2 ���� F0� HI7�� ��� � HIN� ,[�`(� K��L� �� V#��� 49_DVDF0� U�T�

j�T� �N� D� j�T� �N� #��I�� ,=�L � �� #S.� ��T ��� �� ������ ����/>��%�T� j�T� � :&�����

:?E�F1 �Y��'� =� ����� j�T� �N� #��I ��? (MP3 �� JPEG-_�U �0E��

/,��<�

HR-XV3AS (p61-70)_AR 2/5/04, 2:01 PM68

Page 69: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�\ RO0 /$� � "#$DVD.

K�#�(� ��'�� �N�� H6N �3�3 F0� �$0��� w�N�(� "�56N #��I >��?/-$'(� : B�#%T� :�����

•/�g F�� �o "��$!�� #OY� ,�N� -. H67�

•I3c �N� ��1 ��$�� ���Q #�_�� =�$0��� -AV/8• B��$� C�,�TV/VCR/DVD/DE��� ��� F��

ON

OTHERS

RESUME

ON SCREEN GUIDE ON

USE TO SELECT, USE OK TO CONFIRM.TO EXIT, PRESS [SET UP MENU].OK

SELECT

PARENTAL LOCK

•�6cq [����'(� �$�]� H6N ��$�. K�#�(� �RESUME-�I%��� �N� F0� rqON U���� �3�3 F0� rDVD/4�SE.

1(� !%�&'� � ���� HIN�/

2 RO ��6�DVD!%�&'� ��� �, HIN�VCR/DVD�6� K:7 F�� �������� c �DVD/

��� �� ������ ���� ��� �, HIN�DVD�6� K:7 F�� c �DVD/

3 O���� ?3��+ ?��� V � �6O�DVD!1 U���(� �E\�Q �, HIN�SET UP

MENU/2 ���� HIN�= <^#_(� ����_(

qOTHERS /r•�I� ,���� ��� HI7 �#� -. : c�\�Q #

;:0 �E. U���(�

LANGUAGE + PICTURE + AUDIO + OTHERS +

8���6�� F�� w��1

4!/$� � ��6� ���� HIN�%fi ����� >#��� q [����'(� �$�]� F0� RESUME���� ,r

HIN� >�ZOK/

5!/$� � "#$ ��6� ���� HIN�%fiq -�I%��� ����_( ON HIN� >�Z ���� ,rOK/

6!?�O�� � ?��) � V � /WA� U���(� �E\�Q �, HINSET UP MENU/

�E\�`�� �I�MENU LANGUAGE1 �8g� ��$� "!�� �I�AUDIO LANGUAGE �)8g� ��$�

:�#$�� =�����SUBTITLE1 �8g� ��$� �3�%�� F0� V#��� �I�ON SCREEN LANGUAGE1 �8g� ��$�

@Q�#T� wYMONITOR TYPE1 �8g� ��$� ��!�� ��!�PICTURE SOURCE �)8�o ��$�

�3�%�� # �SCREEN SAVER1 �8�o ��$� "�$0�MP3/JPEG1 �8�o ��$�

:EQ#�� "!�� -_UDIGITAL AUDIO OUTPUT1 �8�o ��$� #]���T� "!�� m��ANALOG DOWN MIX1 �8�o ��$�

:�������� ^�T� H6ND.RANGE CONTROL1 �8�o ��$� m#J� ^���OUTPUT LEVEL1 �8�o ��$�

[����'(� �$�]�RESUME1 �8�g ��$� �3�%�� F0� V#��� -��UON SCREEN GUIDE1 � 8�g ��$�

-+(� -$QPARENTAL LOCK1 �8�� ��$�

LANGUAGE

PICTURE

AUDIO

OTHERS

HR-XV3AS (p61-70)_AR 2/5/04, 2:01 PM69

Page 70: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

X]./#��0 ?��:�T � ��U�#Q � jN� :��(� H67�� *=>*��/-$'(� : 4��<� :

�A�^ � ��U�#$

� S���T� I1MONITOR TYPE− 16:9 NORMAL/16:9 MULTI NORMAL/

16:9 AUTO/16:9 MULTI AUTO/4:3 LB/4:3 MULTI LB/

4:3 PS/4:3 MULTI PSV#� ��� -E���T� =�$0��� F0� �U�E��� >�Z� @Q�#T� wY ����_� >��? >��?

"�Y��'�DVD VIDEO/�7#��� v �3�%�� "�Y�$0�� �0&�� AU1 @Q�#T� H6Np ��Q F�� ���� ,-���$��� -�� ��DVD1 8�/8g� ��$�

� �)A�� )�A#PICTURE SOURCE− 8sU��1 �� VIDEO (NORMAL) 8H�%Y1 �� fVIDEO (ACTIVE)f

�0 FILM f DE�8�,AUTO�<��� ��� ����_� ��'�� ��? �� -7 �� ��� �U� F0� 4!W� >��?

��'�� �� 8��$�� ��!�1 -`W� ��'�� �Y��'(� F0� �U�T� "��}�/8�0$�� ��!�1 ��5(�

q :\�`0��� �N�� F0� H6N� �U��AUTO/rVIDEO (NORMAL)�� ��!� �Y��'� V#�� @'��� �N�� �*+ :

/��6�Y �0�0Q "�.#��VIDEO (ACTIVE)"�.#�� �� ��!� �Y��'� V#�� @'��� �N�� �*+ :

/��6�Y �#�S.FILM/:&�� ��!� �Y��'� �� �0 V#�� @'��� �N�� �*+ :

AUTO�� ��!� �U�� �� 9. F0� s�d �Y��'� V#�� �N�� �*+ -E��� :�� /�0 ��!� �U���c8�� �� �0 ��!�1 ��!�� wY F0� ,��<� �*+ [#

/�Y��'(� "��0�� @�� �Y��'(� "��}•�0\�T� ;�J� GY�. �Z� �� ,�3%� �� ��N�� #�a V#��� ��� GY�. �Z�

/^#_(� w�N�(� F0� #��I��� 4��� ,��%_ ��!0�

� �L�-�� �U#SCREEN SAVER − ��?-,ON [�`� f OFF��� /�05 ��T �N�#�� ��.���� ��!�� G�`� �Z� =�$0��� �3�3 �#�d =� ��?

q -�I%��� �N� F0� �$�]�� )*+ H6NON%� ,rc�3�%�� # � �$�]� ,��<� H�3�3 �� �3�%�� v F0� V#��� �3�3 -S� ,��.���� ��!�� G�`� �Z� ���� �� ��

/C\�QU R �� #S.� ��T �N�#�� ,�E\�`��

:?E�F1 "!�� "�Y��'( �$�]�� )*+ # � (CDs "�Y��'� � MP3/

� �"�#MP3/JPEG − MP3 / JPEG "�$0� �� 9. =� ����� ,V#�0� "�$0T� ����_� >��?MP3 "�$0�� JPEG

/�Y��'(� F0� �0&��MP3 "�$0� V#�� �N�� �*+ #�_� :MP3/JPEG "�$0� V#�� �N�� �*+ #�_� :JPEG/

:?E�F1 U���� �3�3 F�� 4��� >��? (DVDq ���3�� =�$0��� �3�3 F0� �#+�] r

/,��<� -_�U �0_�� �Y��'(� GY�. �Z�

��^ � ��U�#$

� DV���� A�� W�/DIGITAL AUDIO OUTPUT− STREAM/PCM / PCM/DOLBY DIGITAL / PCM ONLY

:EQ#�� "!�� m#_ -�� �� 4�T� ,��<� wY @�� @'��T� �N�� H6N�DIGITAL AUDIO OUT/,��<� ��$0_ F0� U�T�

m#_ -�� �� ,��� -�� i�� ���� : �N�� �*+ H67� ���� �� ( :EQ#�� "!��DIGITAL AUDIO OUT/PCM ONLY:EQ#�� "!�� m#_ -�� -�� ��� �N�� �*+ #�_� :

DIGITAL AUDIO OUT :EQ#�� -_��� -�� �� ���<� �*�� PCM/#_(� "!�� ,��< :�J�DOLBY DIGITAL/PCM:"!�� m#_ -�� -�� ��� �N�� �*+ #�_�

:EQ#��DIGITAL AUDIO OUT:EQ#�� -_��� -�� �� ���<� �*�� /:0_�U :EQ� :6��U -0�� F0� s�� �X7� �� :EQ#�� :6��U -0}

STREAM/PCM:EQ#�� "!�� m#_ -�� -�� ��� �N�� �*+ #�_� :DIGITAL AUDIO OUT�X7T :EQ#�� -_��� -�� �� ���<� �*��

F0� s��DTS ���`�� U���� -0�� �� ,:EQ#�� :6��U ,MPEG/��0_�U

� �X�Y�T� A�� W3#ANALOG DOWN MIX− :6��U H�}� "!��DOLBY SURROUND f 2���7�� STEREO

�� �Y��'� V#� ��� "!�� ,��� @�� �\9T� �N�� F0� H6N�DVDVIDEO���3� F0� H` F0� H67�� �*+ #L~ /���`�� U���� H��� "!� �0&��

"!�� m#_ "9�� �� #]���T� "!�� m#_AUDIO OUT-�I% ��� �� �Y��'�DVD VIDEO/���`�� U���� H��� "!� �0&��

DOLBY SURROUNDU���� H��� "!� w��E�'(� ��� �N�� �*+ #�_� : "!�� m#_ "9�� -�� ��'�� ���`��AUDIO OUT #]���T� (DVD)

/:0_�U �X7� �� H��� "� -0�� ��STEREO��'�� ���Q v e #��' "!� w��E�'(� ��� �N�� �*+ #�_� :

"!�� m#_ "9�� -�� AUDIO OUT #]���T� (DVD)f�X7� �� �� �Y��'� �� "!�� �&0�U ��� �� ,=�$0 ,#��' -6`���

DVD VIDEO ,��� F0� H��� "!� �0&�� MD/��� ,G�'�. ,

:?E�F1q #]���T� "!�� m�� �$�]� -I�% (ANALOG DOWN MIXH�%� ��� r

�$�]�3D Phonic1 /�8�t ��$�

� D��#�Y2��� .�T� B�CD. RANGE CONTROL− �'��� ^�T�WIDE RANGE f Z=���� NORMAL =�$0��� �N� fTV MODE

V#� K��L� 8"� ��+�� "� F0�� D� �#$��1 :�������� ^�T� HIN ��?$%� n��Y#�c/:EQ#�� :6��U "���$� #

�� �Y��'� V#� ��� �$�]�� )*+ -��$ ��DVD VIDEO"���$� �0&�� /��'�� �� �O$X�� "� �Q ^��� F0� :EQ#�� :6��U

WIDE RANGEw��E�'(� ��� �$�]�� )*+ -�I% [�`( �N�� �*+ #�_� :/�'�� :�����U ^�� n��Y#6�

NORMAL/�$�]�� H�%��� �N�� �*+ #�_� �U�� :TV MODE8"���E'1 ���E' �� "!0� w�E�'(� ��� �N�� �*+ #�_� :/=�$0���

:��E�F1•/:EQ#�� :6��U "���$� �0&�� �Y��'� V#� ��� H` �$�]�� )*+ -I�%

� #�a H67�� �*+c/^#_(� "�Y��'9� 4�• �$�]� H�%� ��� �$�]�� )*+ -I�% (3D Phonic1 /�8�t ��$�

� W��� .�7#OUTPUT LEVEL − D>���STANDARD f b$X�� LOW

����� �� ,��<� P����� #]���T� "!�� m#_ ^��� b$_ >��?A/V/���T�

STANDARD/�N�� �*+ #�_� �U�� :LOW/����T� "!�� m#_ ^��� b$_ �� :

HR-XV3AS (p61-70)_AR 2/5/04, 2:02 PM70

Page 71: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

��

:�����• ���� ��� ��� � ���� ��� ����� ���DTS�• �� ��� ��� !�DVD VIDEO " # �� ��� �� CD ���!� DTS,

��%� �&'(��DTS�&'()* + �"���&),� -� %�%# "�.�/� 0�� 1 2%�, "�.�/� 3�4* 5(,�� ����� ��� 0�� 6� 7 8� ,���!(8� 3�9� ":# � �;���

�"���&),� .�<* =� ->?� %�%# ���•,@A ,� B�!� C'� D� �&A�,� "�7��E+�� 6���!(8� "�7��E+� @�#�� �F�

G4<8� H ()� IJK DK �� ,%�%# 6. 2� G4<8� . 2� .��(E� -� LM*� N �A� 0�� 6���!(8� "�7��E+� D� 1 # 8�

�� � ��������

� �������RESUME −�� �ON P�;Q� R OFF P�!S(�� R �� ��+� DISC RESUME

T ��UV(,� DK� 0�� W J<� ��� ,� X�� = >* �� !�ON1�&'(�� Y!>? ,Z[ �P�!S(�+� �����\]^ %�#

ON��� ��+� 0�� 6� 7 8� P�!S(�+� �;� -� ��',� _ � Y!>? :OFF�P�!S(�+� ���� 1�&'(�� Y!>? + :

DISC RESUME:�� ��� ]a �E� 0,� P�!S(�+� b�;� 6�L�F ����� ��� c�%Q������ -� "��� ��+� X�� 3��E� !� 0(N� ,��K�� d

:���� " 2,� "��� ��+ ��� ,� X�� �e (* +CDs "��� ��� � MP3�

� ��� � ��� ���� ���ON SCREEN GUIDE��UV* − ON R ���� OFF

T ��UV(,� DK� 0�� W J<� ��� ,� X�� = >* �� !�ON��� ����� D��()Q ,Z�J* 5(,� � ��,� �� Z/�V,� f 0�� ��',� ��,�T "�.�/�g�� ����� "+�N -

��� ��+�

���� ������

�� ���DVD VIDEO ���!� PCM@� hiRhaRjk ,�*�� ��L il 5�E

�� ���DVD ���!� DTS

�� ���DVD VIDEO5J,�� ���!� 5&A�,�

" # �� ���CD Q �eRCD

" # �� ���CD ���!� DTS

�� ���MP3

��

����STREAM/PCM ����DOLBY DIGITAL/PCM ����PCMI;e

����PCM@� jk ,�*�� ��L il 5�E

����DTS bitstream ����PCM@� jk ,�*�� ��L iimj Q��(� 5�E

5&A�,� 5J,�� ����bitstream ����PCMiimj Q��(� 5�E @� jk ,�*�� ��L

����PCM@� jk ,�*�� ��L il Q��(� 5�E

����DTS bitstream ����PCM@� jk ,�*�� ��L iimj Q��(� 5�E

����PCM5�E

HR-XV3AS (p71-83)_AR 2/6/04, 4:08 PM71

Page 72: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�������� �������� ��������

������ �!"�#

− �F� I;d �,�(,� "� �9� �&���5o�;�(,� �� �+� ��� � %�%# 6. 2� 5o�;�(,� 6�!;,� IJK G(Q G, −

�)[k\ %�# �Y(;�!� 5d pJ,� 6 Q 7 �%� "q � �F� �� ���r ;�!� 0,� @�;(�� �F� −

��s)* �7� -� "� !;,� t�K�� 5d Q.��<,� "��u� �L b�v ����� ��� 3�(%Q�'Q �= Q���(,� w����h5d 1�J;(�:, ���;,� "��u� �L 5o�;�(,� 6�!;,� IJK -

x)8� .�.�� 1�&'(�� ��� � "��u� X�� ^�� (�� �7� -� ��>�*�� *�� Y(;�!� 5sQ. (,�PROGRESSIVE SCAN��.�d "� !A y� 0,� z���,� =� �

•U/h DK� ��Z Q ��,� 6�!A �(E�� = Q���(,� �AV�[• {�(�� |,��TV/VCR/DVD�}&�,� �7 0,�

$%�&'��� (�)&�� �!1*+,-.�/0� 1

.�,� IUK��

2 23 ����VCR-!�"# ��� .� IUK�VCR/DVD�J� ^5<Q 0(N D��((,�� h Q ��,� @���L �s)� -VCR�

$�% &� '()�� *$+, ��� .� IUK�VCR�J� ^5<Q 0(N h Q ��,� @���L �s)� -VCR�

3-�454%��� �6%�&�� �+�+ 7�� 1�3� �� �+� &o�A .� IUK�SET UP MENU�

4-$%�&'��� (�)&�� �! �+�+ 7�� 1�3�1 .�,� IUK�%fi �L (,� IQ�/ YQ�%(,

e �� �(,� IJK 0�� [�/~8�ZTUNERSET .� IUK� Y,F '�� ,fOK�� .�,�<�

2 .�,� IUK�%fi �L (,� IQ�/ YQ�%(, 6�!;�, 5>�*�� *�+� IJ<,� 0�� [�/~8�Z

eAUTO CH SETIUK� Y,F '�� ,f .�OK .�,� �� <�

5-8��9:'��� "��� ����3 .�,� IUK�%fi �L (,� IQ�/ YQ�%(,

D7.�Z Go:8� = Q���(,� ���� 0�� [�/~8�ZY,F '�� ,[���+� 5d 1� �� 0,�

.� IUK�OK .�,� �� <�

��-�.�� /0��123��4�,6 %(8� ���',� "�.��+� ,@Q >,� ,� �+� �� ,��,��(��

���',� >�&8� ,=��Q� ,�Q��,�� , �:Q�* ,6. ��U!� ,��)�� �����',� ,=�!J, ,z�U8� ,�2� ,Q� '),�

����. ,��, U!� ,}2,�� L � �

5��67��� 8�9�B/G

D/K

I

•�5o�;�(,� 6�!;,� IJK q JQ P �

6-��3�;�� �+�<�� 7�� �=>� �� �+� &o�A .� IUK�SET UP MENU�

•"� !;,� DK� � -L��� ���U* ,"� !A P�N Y!>? , �LM(,� /�/ 1�&'(����"�^��7+� �7� -� �\ %�# 0,� D7.� ������ "� !;�, |�A ,� g ��, (,��

"�#•"� !;,� C'J, �'�JW ��� "� #+� �� 6. 2�, �N�28� " 2,� =�L �F�

���� IJK = >Q =� ->? ���d ,5o�;�(,� 6�!;,� IJK ��� � ����E c 5(,�X��, Go:8� = Q���(,� ���� �(E� �"� !;,� X��, x�%# ��� = Q���(,�

6. 2,� ��V* �� !� − = Q���(,� ���� .��(E�e G)A 0,� D7.� �"� !;,�Z f�'�JW ��� "� #+� �� " 2,� t�&� ->? + ->,���[�j %�#

•1�J;(�+� P��K @��L �F� 0(N� �V(>8� "��u� �L b�%Q ����� =� �� >* =� ->? ,��'KhP�v �/ V� 6. # ����� "��u� X�� C'� =

Z f6�!;,� P�Ne G)A 0,� D7.� ,"��u� X����[�j %�#

B/GD/KI

❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ – – – – – – – [ ] [ ][ ]

::

01 150 BG 07 229 BG02 165 BG 08 237 BG03 195 BG 09 355 BG04 205 BG 10 365 BG05 213 BG 11 374 BG06 221 BG 12 384 BG

HR-XV3AS (p71-83)_AR 2/5/04, 3:07 PM72

Page 73: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�?��@A� (�)&�� �!

Z 5o�;�(,� �� �+� ^�!r� ����E G(Q G, 5(,� "� !;,� =�E��IJK ^�!r� �� [k\ %�# Z 5o�;�(,� 6�!;,��� [�i %�#

1-�454%��� �6%�&�� �+�+ 7�� 1�3� �� �+� &o�A .� IUK�SET UP MENU�

2-������ �! �+�+ 7�� 1�3� .�,� IUK�%fie �,� 8� IJK 0�� [�/~8�Z �L (,� IQ�/ YQ�%(, TUNER SET,f

.� IUK� Y,F '��OK .�,� �� <�

3-(�)&�� B@A= 7�� 1�3� .�,� IUK�%fie 6�!;,� �Q� 0�� [�/~8�Z �L (,� IQ�/ YQ�%(, CH EDIT,f

.� IUK� Y,F '��OK .�,� �� <�

4-(�)&�� 8�C ���� .�,� IUK�%fiY,F '�� ,{ (�� 6�!A =�>� 0�� [�/~8�Z �L (,� IQ�/ YQ�%(,

.� IUK�OK .�,� �� <�

5-D�E)�� ���� .�,� IUK�%fiY,F '�� ,z ��8� ���!,� 0�� [�/~8�Z �L (,� IQ�/ YQ�%(,

.� IUK�OK�6�!;�, y� �,� IJ<,� ^ J,

6-�EF� �!� !� .�)�,� 0�� 6� 7 8� /�V,� ���*

��u� P�V(L�

: : : �7 �(1 ��; 56< $��� � =� ���+ >? .�,� IUK�%fi �L (,� IQ�/ YQ�%(,

IUK� Y,F '�� ,f�&(��e D��* 0�� [�/~8�Z .�OK .�,� �� <p%� P�!S(�� G(Q P � �

�6�!;,�

: : : �7 �(1 ��; 56< $��� =� ���+ >? .�,� IUK�%fiY,F '�� ,f-Q�4*e =�9� 0�� [�/~8�Z �L (,� IQ�/ YQ�%(,

.� IUK�OK .�,� �� <����r 6�� 6�!;,� 1� 7 ���Q �•=� r m 6 8 1��J(,�� ��,�N pJ* 5(,� = Q���(,� 6. #� ^�A.�,� ���9� /�/ ���*

��&�!� �>,• "� �9� �� ,H�E� 6�!A =�E "�.� �F�4 − 6�•IJ<, ����r 6�� ���!,� .��(E� /�/ ���* ,���!,� Y,�, 6�!;,� p%� 5�(!Q �� !�

���r 6�� �Q� Q 6�!;,� IJK q ��� �E� ���� �(E� ,H�E+� "�A��!�, "� !;,�Z� "� �9� 5 � 6�[

7-��3�;�� �+�<�� 7�� �=>� �� �+� &o�A .� IUK�SET UP MENU�

•f"� !;,� DK� � -L��� ���U*e G)A ���� ,"� !;,� DK� � -L��� ���U(,Z ��[�j %�#

VHF L

VHF L 300MHZ

HR-XV3AS (p71-83)_AR 2/5/04, 3:08 PM73

Page 74: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�G������ �������� ��������

(�)&�� HI� "� �9� �&��1 � 3�\ %�# 0�� � 7 8� f�Q� Q 6�!;,� IJKe G);,

�'��(8� �JA 6�!;,� 1� 7 /�/ 0,� 1 E �,

1-(�)&�� ���� .�,� IUK�%fi�C� ,�� ��d�N Q�* 5(,� 6�!;,� q J* 0(N

2-(�)&�� HI�� .�,� IUK�✕�

• .�,� IUK� W�)J� ,6�!;,� =�E 6���+=�•� N�� IE .� ;� 0��:, 6�/�J� d��u� 6�!;,� @ � 7 8� !J,� ��%(Q• "� �9� ��1 � 2�7�v� �)N

3-��3�;�� �+�<�� 7�� �=>� �� �+� &o�A .� IUK�SET UP MENU�

���)&�� �!�� JK�� �44*L "� �9� �&��1 0,� 3�\ %�# 0�� � 7 8� f�Q� Q 6�!;,� IJKe G);,

�'��(8� �JA 6�!;,� 1� 7 /�/ 0,� 1 E �,

1 B��� 8�C�� ����03-� .�,� IUK�%fie 6�!;,� .��(E� q JQ 0(N 03 fCH.� IUK� Y,F '�� ,C� ,��

OK .�,� �� <�•e GA�,� I;d C� Q P �03�f

2 B��� 8�C�� ����09-� IUK�8�43� @���7Ae 1�E�+ 0e � f9�f

•�}*.�(�� }*�!;,� -L��� �Q J* G(Q P �• .�,� IUK� ,"� !;,� DK� � �Q J* ^�U,+=�

• "� �9� ��1 � 3�7�v� �)N

3-A�A0� �!��� 89�� .� IUK�OK .�,� �� <�

4-��3�;�� �+�<�� 7�� �=>� �� �+� &o�A .� IUK�SET UP MENU�

��@9M� ���)&'� N4OA�� �4����� "� �9� �&��1 0,� 3�\ %�# 0�� � 7 8� f�Q� Q 6�!;,� IJKe G);,

�'��(8� �JA 6�!;,� 1� 7 /�/ 0,� 1 E �,

1-N4OA�� P �4���'� (�)&�� ���� .�,� IUK�%fi .� IUK� Y,F '�� ,����, * Q�* 5(,� 6�!;,� C�� q JQ 0(N OK

}*���•�C� (,�� 6�;,� Y�(, f���*e GA. q JQ

2-�4����� 16Q� .�,� IUK�%fi .� IUK� Y,F '� �->? �� xK�� 6. 2,� xJ2* 0(N OK��

.�,�<�• "� �9� ��1 � 2�7�v� �)N

3-��3�;�� �+�<�� 7�� �=>� �� �+� &o�A .� IUK�SET UP MENU�

A#�<L �A)Q − 8��9:'��� "��� >�4���@� ��S�� T�6U JCV JC�@ (>�S��

�4;4�� �4W ���X � "� �9� �&��1 � 3�\ %�# 0�� � 7 8� f�Q� Q 6�!;,� IJKe G);,

�'��(8� �JA 6�!;,� 1� 7 /�/ 0,� 1 E �,

1-(�)&�� ���� .�,� IUK�%fi5(,� 6�!;,� C�� q JQ 0(N

Y,F '�� ,��, = Q���(,� ���� ���U* Q�* .� IUK�OK "��� �:r�

•e ���!,� ��� C�� q JQSYSY�(, f�6�!;,�

2-8��9:'��� "��� ���� .�,� IUK�%fi Go:8� = Q���(,� ���� .��(E+ (B/G=D/K=I)Y,F '� �

.� IUK�OK .�,� �� <�• "� �9� ��1 � 2�7�v� �)N

3-��3�;�� �+�<�� 7�� �=>� �� �+� &o�A .� IUK�SET UP MENU�

01 150 BG 07 229 BG02 165 BG 08 237 BG03 195 BG 09 355 BG04 205 BG 10 365 BG05 213 BG 11 374 BG06 221 BG 12 384 BG

01 150 BG 07 229 BG02 165 BG 08 237 BG03 355 BG 09 195 BG04 205 BG 10 365 BG05 213 BG 11 374 BG06 221 BG 12 384 BG

01 150 BG 07 229 BG02 165 BG 08 237 BG03 195 BG 09 355 BG04 205 BG 10 365 BG05 213 BG 11 374 BG06 221 BG 12 384 BG

HR-XV3AS (p71-83)_AR 2/5/04, 3:08 PM74

Page 75: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�Y3A;��� P "��)�� NZ��L B�� ���';

23 &Z�VHS�

14[5LOff-Air &��� p� 1�J;(�� ,����� ���, � '(8� g ���!,� �F 5�E� ,� �,� 8� ,D��()QPAL B/G ,I � D/K � ,SECAM B/G � D/K�

:���� �Q���J,� 5d �Q� 8� ��� �U(VQ +BARAZIL (PAL-M) }(!7.+� �� ARGENTINA (PAL-N)�

\�;����s)8� IQ�V�, t �� \ g,� �L ��� ����� ��� D��()Q

:����� ���� W�/� 6 ��V� !�NTSC ���� = Q���* 0�� PAL:

•�= Q���(,� �� IQ�V,� 5d ��� B�, ��� �/�V,� ����� 0��� 5d ^�� � 6 &�� . �� �J)� �Q� &� 6. 2,� ��;(* =� ->?• I��K ��� � Y,F x�%2* ->? ����+� �� 0��:, 6. 2,� ��;!* =� ->?V-CONTROL+ = Q���(,� =�L �F� Y,F x�%2* ->? +Z �"�� Q���(,� C'� 0�� � 7 8�

I��K 0�� y (%QV-HOLD[�•�= �, =� ;d �2%Q =� ->?� ,6. 2,� X V(* =� ->? ,.�W� g '� g .�W� ��',� �� ,(���,� 6. 2,� �� ,p%J,� ^�!r�

5��67��� 8�9� B-1 C�� �

� '(� g ���� �,� �(B/G, I, D/K)

HR-XV3AS

B-1 C�� � HR-XV3AS

y� Q �Q

� '(� g ���� �J;()�

� '(� g ���� �A���

1 %�RF5�E�� K, I, G, H

y� Q �Q

��',� 6�o��

3�ERF

Q ��,� 3�EVIDEO OUT

" 2,� 3�EAUDIO OUT

HR-XV3AS (p71-83)_AR 2/5/04, 3:09 PM75

Page 76: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�]������ �������� ��������

"�#� 7 8� = �,� ���� .��(E� {�(�� =�L �F� w�sK ��!� = >Q =� ->? �� " 2,� t�&� 5d � '# ��!� = >Q =� ->? ,� '(� g ���� = Q���* D� ����� ��� ��# * !�

5o�;�* DK� 0�� �W J<� = Q���(,� 0��AUTO0�� �*�(E� y�,� = Q���(,� ���� D� |���(Q y�,� Go:8� DK ,� 0�� = �,� .��(E� {�(�� IJK� ,,�v� X�� ��� 5d ��= Q���(,� ���� .��(E� /�/

��+ P 7�� P ��+ J ���^�����s)8� 6.�/+� 0�� ���&(�� Y,F� ,�s)8� IQ�V�, ��(4� t� �� \ 7 Q

D�%$1 C�� �B-1 C�� � HR-XV3AS���� !�"E

��s)(,� 6�o��

HR-XV3AS (p71-83)_AR 2/5/04, 3:09 PM76

Page 77: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�� _�X �@ B�EQ � JQ `^���=�L �F� ����� 5,�(,� 1� �� �&'(�� ,�� �>V8 x��2(,� � E ��W �JA

,, �)� ��)J,� 1���+� {:#� ->? �Y)�!� ��',� x��2* Y��>����x��2(,� � E 0,� ����� 1��.+ @A ,� Y��� �d Q ����

�4%�a�/C�� �O�E��:!�"B�� ��.�%�"(� �4��� $�,6� '�� �

•�1 2�� �)�o�,� �o����>,� A��,� Y��+��)�o�,� �o����>,� A��,� Y�� �#��

:$�% &� '()�� *$+, �� � &(F �•�>��()� "�Q.��J,�

+�� h�6 Q 7 "�Q.��J� >��()8� "�Q.��J,� �

23� ��<�� B�&���VHS�G *3��� H>I� :C�� � 3,$� � ,�B-�� H��K¶¶¶¶¶:��A�A� ���� �+�� ��� L

•���s)(�, @A~8� P�;Q+� DK� 5d �����+ .�,� IUK� 3���s)(,� P�!S(�+

:C�� �� M��-� N O$��� , M�E��� &(F �•����L 6. 2� IQ�V�, DQ�),� g � ;(,� �� D�7�(,� c

+�IQ�V,� �%d�

23� \�;��VHS� P� �� � &(F �VHS:

• ��VHS�.�(4� ��� !�"# ���

+ .�,� IUK� VCR/DVD�J� ^5<Q 0(N D��((,�� h Q ��,� @���L �s)� -VCR�

$�% &� '()�� *$+, ���+ .�,� IUK� VCR�J� ^5<Q 0(N D��((,�� h Q ��,� @���L �s)� -VCR�

:C�� � 53,� H��K ���� *3�Q �"9� �• ��# * �&'()* @!L �F�FR,

−� Q ��,� 6�!A 0�� a J<� ��� = Q���(,� �J;()� 0�� � 7 8� 6�!;,� �4(!� −�%�%# 6. 2� a J<� ��� ����� 0�� Q ��,� 6�!A IJK + ��# * �&'()* @!L �F� FR,

−� Q ��,� 6�!A 0�� = Q���(,� �J;()� IJK� −Z f Q ��,� 6�!A IJKe �&����[ki %�#

• ��# * �&'()* @!L �F�AV DK� 0�� a J<� ��� = Q���(,� �J;()� ,AV�+ ��# * �&'()* @!L �F� AV DK� 0�� = Q���(,� IJK� ,AV�

:R�ST� U)T� H��K D�BV �"9�•�5'�JW ���

:R���� ���� H��K D�BV �"9�•���UV* ,�N 5d 5>�*�� *�+� .�)8� DJ(* DK�

+Z ��Q� Q .�)8� DJ(* 1��N �[ii %�# W��� ����3 �"9� , >?�Q 5��67��� U% �W��% �����A , �X��A ���� *3�Q

G Y�9�� Z���[USE CLEANING CASSETTE:��� � ��� L•�4�� Q ��,� ���. = >* =� ->?

+ P�7 ���!* @���L �&'(�� ECL-3F ��L� �V(�� �� ,JVC� R�? N R�"� ��Q 3�-A >? ������ $E��Hi-Fi:

•���UV* ,�N 5d 5>�*�� *�+� .�)8� DJ(* DK�+Z ��Q� Q .�)8� DJ(* 1��N �[ii %�#

23� \�;��DVD�:36� �� � �

•�� K 8� �� ��+� 0�� t !� ��UV(,� P� �� � &(F �DVD:

• ��DVD�.�(4� ��� !�"# ���

+ .�,� IUK� VCR/DVD�J� ^5<Q 0(N D��((,�� h -DVD�$�% &� '()�� *$+, ���

+ .�,� IUK� DVD�J� ^5<Q 0(N D��((,�� h -DVD�G *3��� �"9�:5��67��� ���� ��� L

•�� K 8� �� ��+� 0�� t !� ��UV(,�G *3�T�� �"9�REGION CODE ERROR:5��67��� ���� ��� L

•������ ;�!� GA. D� �� ��+� ;�!� GA. |d� (Q ++e ��(;�!� GA. -&<(Q "��� ��� �&'(�� ALLe �� f2Z �f�[j %�#

:������ ��� &(F �•������ ;�!� GA. D� �� ��+� ;�!� GA. |d� (Q +

+e ��(;�!� GA. -&<(Q "��� ��� �&'(�� ALLe �� f2Z �f�[j %�# •��� ��+� 6�� t � ��� ->? +

+Z f��K�� ->? + 5(,� "��� ��+�e G)A ���� ��[j %�# •�%�%# 6. 2� � K � ��� �� ��+�

+�%�%# 6. 2� �� ��+� �!�# �E�� ��'K Y,F '�� ,�� ��+� t��� Z�[f�� ��+� 1�E��e G)A ,] %�#

•-� 0��� � K 8� �� ��+� ��!2* H ()�� ,��UV* DK� 5d ��+� ��A�IJ<,� H ()�

+Z (A~� 6. 2� ��+� ��A .�N ��� �� ,[j� %�# hIJ<,� H ()� �Z��[j� %�#

:�0�TIA >\ �W[ ���� ��� '�� �•���(�JK 5(,� U�,� 0�� �� ��+� y ( +

����� ��� H��K ���� *3�Q �"9� �DVD:• 5sQ. * DK� 0�� a J<� x)8� DK�PROGRESSIVE�

+��hZ �Y��V(8� x)8� DK� 0,� x)8� DK� ��[lm %�#

HR-XV3AS (p71-83)_AR 2/5/04, 3:09 PM77

Page 78: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�b������ _�X �@ B�EQ � JQ `^���

:>��7� 5����2��S� ��� ����� &(F �•�6� '(� "�U�� ���d -Q��!�R" # �� ��+� H ( +

+Z �Q �',� &o�;,� 0�� U�,� IJK �sQ ,"��� ��+� C'� D� �[\j %�# :5��67��� ���� ��� ����7� &�,���� �"9� �

•����d -Q��!� 0�� �� ��+� y ( +•�P�;Q+� DK� 0�� a J<� ����,� -Q��!',� ���

+Z ���UV(,� DK� 0�� ����,� -Q��!',� ��� IJK� �[j\ %�# • G);,� .��>* ���A-B ;* 5d hZ ���[]\ %�#

+ �;!,� 1 N �s)8� ����,� -Q��!',� ���* + =� ->? A-B�:��,6� ����� &(F �

•�6� '(� �Q��� -� �s)� ��� ��!8�

\�QMP3 23� DVD�:������ ��� &(F �

• "���� 7 Q +MP3��� ��+� 0�� �s)� + � h "���� ����� �s)� �� ���� �� ��+� 1MP3�

• "���� y ( +MP3� � 0�� h�"���8� X�� ^�&�� �E�� x�%# ��� D+� � �K� h ,:��Z x�%# ��� D.mp3 ,.MP36��JL P�N� � &s� y� �� ,

e ��� 6��U# ��.Mp3�"���8� X�� ^�&�� 0,� [f• "����MP3 D� |d� (� "��. �� �s)� ��� ISO 9660�i �� k H ()�

+ � h "���� �s�Z ��� ��+� 1MP3[�|d� (� w����� 1�&'(��� •��� ��+� 0�� �s)� "���8� -� ��(4� t� �� 7 Q

+�J)� ��(4� "���� t� �� 0�� y ( 5(,� �� ��+� �U(V* + =� ->? ��� ��+� ��s)* "+�N �� ��2E

��7�A �� � �MP3 ��7�A �� � &(�, JPEG:• IJKMP3/JPEGe DK� 0�� a J<� JPEG�f

+ "���� -� :L = >* �� !� MP3 "����� JPEG,�� ��+� 0�� �s)� IJK�MP3/JPEGe DK� 0�� MP3 "���� ��', fMP3�

Z�[�` %�# ������% '()�� ��� ���� �"9�MP3&(F � &(�, ,5��67��� ���� ���

:���W� R H�E• "���� 7 Q +MP3 �� JPEG���A ��� �� ��+� �� ,�� ��+� 0�� �s)�

�� ��� ���Z ��UV(�,CD-ROM�[+ � h��� ��+� 1

\�QJPEG 23� DVD�:������ ��� &(F �

• "���� 7 Q +JPEG��� ��+� 0�� �s)� + � h��� ��+� 1

• "���� y ( +MP3� � 0�� h�"���8� X�� ^�&�� �E�� x�%# ��� D+� � �K� h ,:��Z x�%# ��� D.jpg ,.jpeg ,.JPG ,.JPEG� &s� y� ��

e ��� 6��U# �� 6��JL P�N�.Jpg�"���8� X�� ^�&�� 0,� [f• "����JPEG D� |d� (� "��. �� �s)� ��� ISO 9660�i �� k H ()�

+ � h "���� �s�Z ��� ��+� 1JPEG[�|d� (� w����� 1�&'(��� ��7�A �� � �JPEG ��7�A �� � &(�, MP3:

• IJKMP3/JPEGe DK� 0�� a J<� MP3�f+ "���� -� :L = >* �� !� MP3 "����� JPEG,�� ��+� 0�� �s)�

IJK�MP3/JPEGe DK� 0�� JPEG "���� ��', fJPEG�Z� [�` %�#

23� 14[5���VHS�:�B-�� H$% &(F �

•&%� @���L 7 Q +h&u� @���>,� �� ,����� �E�� �h=�), �!� t��!� ��y �',� x)8�

+ � h�t��!8� =�)�,� �;r ��U(, ,|#+ IQ�/ �&'(�� �� ,@���>,� 1:5��67��� U% �B-� &(F �

•e .��(E� c ;,L-1e �� fF-1��E ,� DK L f+�� ��8� 6�!;,� �(E�

:C��� N �� N C��� &A ���)�� &(F �•�%�%# 6. 2� [.�. L ��L ,�E� Q �d �s)�Z . 28� ��# * G(Q G,

+�%�%# 6. 2� . 28� ��# * -� LM* •�Q.��<,� �o����>,� A��,� x�*��� �L ��UV* G(Q G,

+������ 0�� 6� 7 8� �o����>,� A��,� x�*��� �L ��UV* -� LM* •�x�%# ��� �E ,� DK�

+e 0�� �E ,� DK� DK L-1e �� fF-1�f:3�3�[ 8�(� �B-� &(F �

•�%�%# 6. 2� .�. L ��>,� ��# * G(Q G,+�%�%# 6. 2� .�. L ��>,� ��# * -� LM*

•�x�%# ��� �E ,� DK�+e 0�� �E ,� DK� DK L-1e �� fF-1�f

G *3��� ]A, Y4��� � ���¶¶¶¶¶G , L33333:��A�A� ���� �+�� ��� L•���s)(,� ^�!r� IQ�V,� Q��� 0,� 1 # ,� c ;,

+P�L @A� � 7� -� LM* ���;,� 6�8� 5d �w����J,� �L ��s)* G(Q G, ��� ->? �w����J,� �L ��s)(, IQ�V,� 0��

:*���� ����� &(F �•���s)(,� H�sQ ��,�N

+ .�,� IUK� 8��� ,(A~� 6. 2� ��s)(,� P�;Q+ hIUK� Y,F '�� ,6�!;,� � .�,�3���s)(,� P�!S(�+

HR-XV3AS (p71-83)_AR 2/5/04, 3:10 PM78

Page 79: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

�c 23� dOe��a 14[5���VHS�

:Z4^1�% �B-�� �� � �•�%�%# ��� 6. 2� @A~8� ��R� ��),� IJK c

+�@A~8� ��R� ��),� IJK "�^��7� �� •U/ ��� @A~8�h�1�

+ .�,� IUK� ‰e 6.�/+� =� -� LM(�, ‰�����+� ��',� N , 0�� K��'� f:Z4^1 �BA�% &(F �

•�@A~8�� ��s)(,� H�sQ ��,�N+0(N ��(�� ��Q.�7 @A~8�� ��s)(,� = >Q �� !� @A~8� s��� �&� ->? +

�@A~8�� ��s)(,� ^��(��G *3��� ]A, Y4��� � ���‰‰‰‰‰:��A�A� ���� �+�� ��� L

•U/ @A~8�h&%� @���L 7 Q + ->,� 1�h������ �E�� �+&N h�y �',� x)8� =�), �!� t��!� ��� @���L �

G *3��� ]A, Y4��� � ���‰‰‰‰‰G ,L¶¶¶¶¶G , L33333:��A�A� ���� �+�� ��� L•&u� @���>,�h�y �',� x)8� =�), �!� t��!� �

+�E�� �� t��!8� =�)�,� �;r ��U(, |#+ IQ�/ �&'(��� ,@���>,� t��� �y �',� x)8� =�), �!� t��!� ��� @���L

•�@A~8�� ��s)(,� ^�!r� IQ�V,� Q��� 0,� 1 # ,� c ;,+P�L @A� � 7� -� LM* ���;,� 6�8� 5d �w����J,� �L ��s)* G(Q G, ��� ->?

�w����J,� �L ��s)(, IQ�V,� 0��+"���&� ^��7� ->? +�� @A~8� .� IUK ��� � @A~8� DK� ��UV* �A��

��,�(,� ��UV(,�G *3��� ]A��‰‰‰‰‰:Z4^1 MV, S? '��, 5�K _` *$1 L

• .�,� IUK c ;,‰"�� �'� s��� c �� ,6�L��,� 5d w���� � 7� � � ^�!r� �%�%# ��� 6. 2� @A~8�

+.�,� IU<,� Y,F '�� ,6.��<,� !� s��J,� ��� s��J,� "�� �'� �%d� ‰����r 6�� 8�9�SHOWVIEWB-� � a:�)�)Q *3�S% Z4^1�% N

•�%�%# ��� 6. 2� ����� 5d "� !;,� t�K�� IJK c+ @A~� s���e G)A 0,� D7.� G-codeTM/ShowViewTMZ f� %�#

�^��7+� �&� ��� [i�G *3��� ]A, Y4��� � ���¶¶¶¶¶G , L33333:��A�A� ���� �+�� ��� L

•�y. �,� @A~8� ��s)* ^�!r� IQ�V,� Q��� 0,� 1 # ,� c ;,+�w����J,� �L ��s)* G(Q G, ��� ->?

�w����J,� �L ��s)(, IQ�V,� 0�� P�L @A� � 7� -� LM* ���;,� 6�8� 5dG *3��� ]A, Y4��� � ���G , ,L¶¶¶¶¶G , L33333:��A�A� ���� �+�� ��� L

•&u� @���>,�h�y �',� x)8� =�), �!� t��!� �+�E�� �� t��!8� =�)�,� �;r ��U(, |#+ IQ�/ �&'(��� ,@���>,� t���

�y �',� x)8� =�), �!� t��!� ��� @���L•�5>�*�� *�+� @Q+�(),� w����� ��s)* ^�!r� IQ�V,� Q��� 0,� 1 # ,� c ;,

+P�L @A� � 7� -� LM* ���;,� 6�8� 5d �w����J,� �L ��s)* G(Q G, ��� ->? �w����J,� �L ��s)(, IQ�V,� 0��

+ .� IUK ��� � @A~8� DK� ��UV* �A�� REC LINK^��7� ->?+ �� ��,�(,� ��UV(,� "���&�

�� � B�EQ �:3�3�[ 8�(� �B-� H��K 5��67��� &A /��! , ��7Q b�W� '��

•�= Q���(,� -� � 7 �Q�A .�. L ��>,� = d��>��+�= Q���(,� -� � '� = d��>�8� = >Q p�%� .�. L ��>,� DK

•�� 7 5,�� = Q���(,� " # 6 A H ()�+�= Q���(,� " # 6 A H ()� C�E�

:����� cd\ ]�% &� >�X�� '�� ,����� @-A $��•�����4* �7� -� "� !;,� X�� G�&2* c ;,

+Z �"� !;,� X�� =�E �� ,����4* G(Q 5(,� "� !;,� "�.� �F� �[�\ %�# ��� ��,$� �"�W� e >�� ����� ��0�TV 5 �"9�a:Z7�< , ��

•���o�;�* 6�!;,� IJK �&� c ,�Q� Q "�W J<,� �&� ���� '�+����r 6�� y� �,� IJ<,� �&��

:!�"# *�[f >? ��,6XA ���4 $E�� �•�� �+� �&� c �� !� ����� D� 1 # � = Q���(,� 5o� � Y�� ->Q G,

�5o�;�(,�+,%�%# 6. 2� ����� D� = Q���(,� 5o� � Y�� �#��� ����� ��UV* �A��

U/ Y,F '��h����r 6�� 5o�;�(,� �� �+� �&�� Y,F '� ����r 6�� ����� �Z�[k\ %�#

f�����5���(>,+� w�s<,� �J)Q =� ->? �"��* J&L��>�� 0�� ����� ��� y (%Q��UV* �A�� ,"+�v� X�� ��� 5d ������ Q�M(� �;� 57.�9� �Q V(,� ��

Y�),� ��# * �� Y,F '� ��)�o�,� �o����>,� A��,� Y�� t���� �����U/�hU/ ,@���>,� �%d '� �@���>,� 3�E� ������ �h�6��',�L ����� �

HR-XV3AS (p71-83)_AR 2/5/04, 3:10 PM79

Page 80: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

bg��:X����8��

�o����>,� A��,� "�J��(�: ���(� .��*AC @, d ij` − kk` ~�*�� l`R]` , �o����>,� A��,� �:�(��

��UV(,� ^�!r�:a�� ilP�;Q+� ^�!r�:a�� ln`

6.��v���UV(,�Q S� 7.� j` 0,� ] :

=�9�:Q S� 7.� l` 0,� i` −��UV(,� DK�:��;d� I;d

[|&� × t��*.� × ���Z ��'�+�:� i�i × � �\ × � j\]

=� ,�:GsL jnj"��. �,�:VHS PAL/NTSC5���A

02A+� ��s)(,� @A�(SP): Q �d @���L D� ;�A� ij`E-240

(PAL/MESECAM): Q �d @���L D� ;�A� kl`T-160

(NTSC)(LP): Q �d @���L D� ;�A� jm`E-240

(PAL/MESECAM)(EP): Q �d @���L D� ;�A� jm`T-160

(NTSC)

P�g ��S�2��$�7�VHSh6.�/+� ����: − t � = , 6.�/�PAL = �,� Q��N� 6.�/�� CCIR,

�;N ]` ,IE li] = ,NTSC = �,� Q��N� 6.�/� � EIARIE ]i] ,

��;N l`

��s)(,� ����: [7���� @&� Q���Z 5J, , ��. x)� ����DA4�J)Q� j] :w�s<,� g 0,� g 6.�/+� J)�

5;d+� ���%(,� IE i]` :(PAL/MESECAM) IE ii` :(NTSC)

���(,� H �[y��� " #Z �*�� k```` 0,� �*�� �` : y�d g y�� " #Z �*�� i```` 0,� �*�� i`Hi-Fi[

3�9�R�E ,� ":# � :RCA: �E�IN 3�E ,i × OUTk ×

P�g ��S�2��$�7�DVDh6.�/+� ����:NTSC3.58

|�J�(�, ���;,� �� ��+� :DVD[G� m ,G� kiZ CD[G� m ,G� kiZ

" 2,� "����DVD:�*�� ��L ii − �*�� j

���(,� ��s(��CD:�*�� ���L i` − �*�� j

w�s<,� g 0,� g 6.�/+� J)�S/N�J)Q� �` : ��9�� "���(,�:����A ->&8� H ()8� @

5>���!Q ,� H 8�:�J)Q� �`3�9�

− JL��Y:(RCA) 1.0 Vp-p��� �]R − JL��PB/PR:(RCA) 0.7 Vp-p��� �]R" 2,�:(RCA) i Vrms��� ��L k ,

5&A�,� " 2,�: ik−dBm k]− 0,� dBm[&AZ

P�g Z4^12Y��1VHSh = Q���(,� "� !A =�E 6. ;� DK�Z DK� �� :+ AUX[

��, (,� ����:.�Q�)��!�� ���* �,� �"� !;,� ��U*

VHF:�*�� �s�� k�] − �*�� �s�� ji [C�4!�Z�*�� �s�� j�` − �*�� �s�� k�] [5,��Z

UHF:�*�� �s�� m�` − �*�� �s�� j�`5o� �,� �E�: "� !AUHF �Q '(�, ���AZ E28-E60[

w����J,� 6. ;�:w���� mR!� − k s��J�, ���A @A~�6�L��,� G�� @A��JQ�;* |o�A� k` :

���)�16���8� "�;%�8�: Y��RF,

^��&v� @ '/+�� '� -� G> 6 N�e ���A Q.���R6i × f

DK , !�J� "��#� 8�SP�Y,F P:E �LF �F� +� E.& O.E.�|J)� .�'/� =� � ���U(�, K�'� "��#� 8�� G�&2(,�

HR-XV3AS (p71-83)_AR 2/5/04, 3:10 PM80

Page 81: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

��!

n�[ �Q�%(,�DVD\���o� "� !;�, p�A ,� q�, (,�����������������������������������������������ri

5&A�,� " 2,� s�����������������������������������������������������ka n�[ �Q�%(,�VHS\

-�[ s�� ,�DVD 0,� VHS\������������������������������������������^t.�. L ��L -� �Q�%(,����������������������������������������������������^r

�E� Q �e �s)� -� �� 0�� �Q�%(,��������������������������������������^lS��J,� L�u�������������������������������������������������������������]^ vhj

5���,� =� !',� .��(E����������������������������������������������������������i]q�8�R� &w� .��(E��������������������������������������������������������^k .�)8�R� &w� .��(E��������������������������������������������������������^]

Q���,� .��(E������������������������������������������������������������������ii " 2,� 6�!A .��(E������������������������������������������������������������ik " 2,� U, .��(E�������������������������������������������������������������i^

" 2,� .�)� .��(E�����������������������������������������������������������hh x��(,�������������������������������������������������������������������^k v]k

��s)(,�����������������������������������������������������������������h^ − h] @Q+�(),� -� 5y�;�(,� ��s)(,�����������������������������������������������]j

@Az8�� ��s)(,���������������������������������������������������������]h − hr n� 0�� ":�UV(,�DVD����������������������������������������������^k − ]] n� 0�� ":�UV(,�VHS����������������������������������������������������]h − ha

���� D� " # G4<� �� 5&A�,� 5J,�� ��%� D� ��# (,�DTS5�E�� ����ki ���� �� ��G-CODE™/SHOWVIEW™.................................................hk

n�[ ��',�DVD\���������������������������������������������������i] − ]] ��',�(JPEG)�������������������������������������������������������^k − ^^ ��',�(MP3)��������������������������������������������������������^] − ^h

n�[ ��',�VHS\����������������������������������������������������hh − ha 5y� V',� ��',��������������������������������������������������������������i]

{��J8� ��',����������������������������������������������������������������ih |���,�������������������������������������������������������������������������k

Q �',� &y�;,�����������������������������������������������������������������]i 5y�;�(,� �� �+���������������������������������������������������������������j]

U�,�5���,� =� !',�R" 2,�R&y�;,� U, IJK�����������������������������jr

n�[ /�V,� f 0�� ��',� U, IJKVHS\����������������������������jk Q. �,� '7��8����������������������������������������������������������������hh

IQ�V�, 5;J(8� @A ,���������������������������������������������������������hi !J,� 5�4* �� !J,� Q� � �;� ��sQ�������������������������������������������]i

"6��U(8� ��),� }%������������������������������������������������������]^ vhj

�2�,� }%������������������������������������������������������������������ij |���,� }%�����������������������������������������������������������������hj

@A ,� }%�������������������������������������������������������������������ij 5�4(,� }%����������������������������������������������������������������hj � @Az� s���G-CODE™/SHOWVIEW™�����������������������������������hr

'Q�),� @Az8� s�����������������������������������������������������������ht 5<;!8� ��s)(,� @A� =������������������������������������������������������hi

��Q� Q .�)8� DJ(*��������������������������������������������������������������hh

~. �,� @Az8� ��s)*(ITR)������������������������������������������������hi �E� {����� 6 ��V� _�!�� N�� {����� ��s)*��������������������������������hi

��',� .��>*�����������������������������������������������^k v^] v]t vhh "� !;,� DK� � -L��� ���U*��������������������������������������������������ri

G);,� ��� .��>*A-B�����������������������������������������������������ia

#"��� ��+� 1 N

�� ��� 1 NJPEG���������������������������������������������������������^i �� ��� 1 NMP3�����������������������������������������������������������^j

�� ��+� 1�E�����������������������������������������������������������������^ ��'�, ���;,� "��� ��+�����������������������������������������������������i

;�!8� GA.����������������������������������������������������������������������i ��K�� ->? + 5(,� "��� ��+�������������������������������������������������i

�5&A�,� " 2,� s������������������������������������������������������������ka

$�,�(,� ��� ,� 6�L�F�����������������������������������������������������������hj

%;�!8� GA.����������������������������������������������������������������������i

& �� ���� G>%(,� /�/JPEG�����������������������������������������������^i �� ���� G>%(,� /�/MP3������������������������������������������������^j

�5y�;�(,� 6�!;,� IJK�����������������������������������������������������������rh

q,� 8� IJK�����������������������������������������������������������������rh

n�[ DK ,� IJKDVD\ P�!S(�+�RESUME��������������������������������������������������rj

5&A�,� " 2,� 3�EDIGITAL AUDIO OUT���������������������ra /�V,� 0�� ��',� ��,�ON SCREEN GUIDE��������������������rj

5>���!Q ,� H 8� IJKD. RANGE CONTROL��������������������ra ���!(8� " 2,� 3��ANALOG DOWN MIX�������������������������ra

3�9� H ()�OUTPUT LEVEL������������������������������������ra 6. 2,� . 2�PICTURE SOURCE���������������������������������ra

"����MP3/JPEG����������������������������������������������������ra /�V,� �e �SCREEN SAVER.................................................ra

�A��8� � �MONITOR TYPE���������������������������������ra vji

n�[ DK ,� IJKVHS\ /�V,� 0�� ��',�O.S.D.��������������������������������������������������kk

6. 2,� IJKPICTURE CONTROL�����������������������������������kk ��y�;�* �y����>,� A��,� �2eAUTO POWER OFF�����������������kr

@Az�AUTO SP=LP�����������������������������������������������kk J��g Q ��,� @VIDEO STABILIZER��������������������������������kr

����B.E.S.T.����������������������������������������������������kk vh^

n�[ �A��8� IJKDVD\ �A��8� � �MONITOR TYPE���������������������������������������ji

�.�W� f '� f .�W�R(���,� 6. 2,� �������������������������������������]^ vhj

�E� {����� D� {���� �E� (Q �� !�������������������������������������������]j j =� !�

�Q� Q 6�!;,� IJK��������������������������������������������������������r]

�{���J,� ���U*� _�U,� ,�%e���������������������������������������������������]a

�������� ����

HR-XV3AS (p71-83)_AR 2/6/04, 4:09 PM81

Page 82: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

b������� ��^'ES�� B@A=m

�� ��+� &o�A��������������������������������������������������������������\j

��+� ��A��+� ��;, ;�!8� 6��/R �J,� 1� 7�����������������������������������j�

"�W J<,� ���U(,��������������������������������������������������������jm(A~� 6. 2� ��+� ��A �Q�%(,�����������������������������������������jm 0,�+� 6�&�, ��+� ��A IJ<,������������������������������������������j�

8�J�hIQ�V,� DK� -��������������������������������������������������������������

,��',� P�!S(�� �����������������������������������������������������������\]

��s)(,� P�!S(�� �����������������������������������������������������������i\ ��UV(,� IJK ����(PBC)��������������������������������������������jk �\j

����VFP������������������������������������������������������������������\� ����3D Phonic�����������������������������������������������������������\l

'� -� G>%(,� 6 N� �o���������������������������������������������������lk

Letter box���������������������������������������������������������������������������k] Pan&Scan�����������������������������������������������������������������k]

HR-XV3AS (p71-83)_AR 2/5/04, 3:11 PM82

Page 83: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

b?

HR-XV3AS (p71-83)_AR 2/5/04, 3:11 PM83

Page 84: HR-XV3AS (p01-10) AR - JVCKenwood − − $6, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $B $E, M $L M $P, , , , 5˜!, , $V ˇYM $X − , S,

0204ASR-MR-BJ

AR

HR-XV3AS_Back cov 2/5/04, 2:12 PM84