274

Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������ �����

�� ������ – ��������� �����

Page 2: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��������� �� ��� ���� ���� ������ ���������� �� ���� ������� ��:

�-� ������ �������,

���. �.�.�. ����� �����,

�.�. . I �. �.�.�. ���� �����,

���� ����� �� � ����� �� �������� ������� � !�����,"��� ������#���� �� �� ����

© ������ �����, ��� © ��� ��������, ������� �� � �����© ����� ����� �, � ����

ISBN 954-9943-35-6

Page 3: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������ �����

�������� –

���� �� �����

���������� ���� „������� �“!"�, 2002

Page 4: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

„����� �� ������ � ������ � ��� � ������� �����������, ����� ����� �����, ������� ������. ����� �� �� ����� �� ��������“

�. �������� „�� ����������� �� ���“,�����, 1903 �.

�� �� ������ ������� � � ����� � �������, ������ ��-����� � ������������ ����� �� ������, ����� �������� �� ���-�!��. ������� ����!������ � � ������� �� �� � �� ��"�!�-���, � �� � �� �����������.

#��� $����� � %����, 1937 �.

Page 5: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

!��� �����:

������� – ��� ����� ���� ����� � (!���� $����, ��% � ���� �� �������� ������� � �������)

/ 7 /

De profundis/ 13 /

�� �� – #������/ 17 /

�� ����� � – !� ������/ 28 /

�� ����� � – ��������/ 53 /

$%���� (1915–1918 �.)/ 72 /

$� �� ��� ������� � „������� – &��%�� � �� '��������“/ 80 /

*��� ��� ������� ��� � +� ���/ 123 /

�����������/ 167 /

����������� (The making of the nation)/ 200 /

*��� �������� � !"�/ 220 /

! ��� � ��� ��� *� ��/ 233 /

/��������/ 243 /

������ ��������/ 253 /

Page 6: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba
Page 7: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�������� – ���� ��� ������ � ��������

'� � 7�������� �������, ���� ��� �� ����� ��� ��� �, ���� ��-����� � ���;����� �� ��;� ����� – „���� ��������“. $ �� � ���� ���-�������� ����� � ��������� � �� � ��������� ��� �� ���� ���������, � !���� ������� �� ��;���. +�� ��� , ������� �, ��<�� �������;��, � ��� ���� ��� ������ �� ������ � �� ��������� ����-������ =�������� ���� �� � ������������� ������ ����, �� � ��� ������������ �� ������.

!��� � �����;���� 1999 �����, ���� �������� ������� ����� �� �-����, ���������� �� ��� ������� � ������� ���< ������<� ����-�� �������� ��������� �� � �������� � ������ � ��������;� ���;-��<� �������� ��� ��. �������� �� ����� ���� �� ��� �-�� � � ��-� ������, ���� ��� � ��������, ������� �� ���� ��� ;� �� ����<� ������� � ������ � ��� " ���� �� �� ������ � ����� �� � ��, ����-��� � ������������ �� �� ���� >> ���.

$������, �� ������ �� ;���� �� ������ ����������� � ��� � ��-������� � ������ � �����. $�� ��� � ��� ��, ;� ���� ��%�� � �� ���-��%�� � ��� ������ �� � ��;����, � ���� ������ �� � ��������� � ��-<��� �����, ������� �����%�� �� ���������� �� � ������. $� ������� ��� ��� ;��� �� � ������ �� "���<��� � ������� �� ��� ��-� ������� � ��;�� � ; �� „�� ��� ��<�����“ �� � ��������� ���-���� �� � ��� ��� ����;������ �� � � � �� ������������. ��� �� ��-�� �� ������, ;� � ����� �� ������� ���� �� � ���� �� �� ������ ��� ��� ��� �� ��� ��� �������� ���, � ��� �������;� �� �������. � ����;�� � � ��� ��� �� ��=� ���� � ������� �� ���� ���-���� ��� � ���� � � �� ������, � � � �� ������ �� � ���� "�-��"����� �� ������, ;����� ���� �� �����, ;�, �� �� ����� ���� �� �����, ��;� �� � ���� �� �������� � ������� ��� ����� � ���: ��������� � ��� ��������� ��� �������. ��� ���;� ����� – ������� ���;��<�� ����.

� 7 �

Page 8: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

$ �� ���� ��� �� >>I ���, ������� � 7�������� ������� � �������-��, ;� ��������;���� ;������ ��� �� �� ����� �������� � � ��-���� �� ��%-�� ������ � ��� � � ���� ������������ �� ������������� ������. ��� ��� �� �� ��;� ��� ������ �� �� ������, ;� >> ������;�� � ������� ��� � ������ ��������� � ���. ! �������� � ���-;� �� ��������� � �� ��������� ��� "���, � �� � � ���<���� �� ����-�� � ��� ��������, � ���� ��� �;������ �������� � ���� �� � ����-��������. ?��������, ��� �� ������ <��� ��������� � ���, �� ���������� �;���� � �����;���� � �����������. $�� ��� ������� �� ������������ �� ��%���� �������� ���, � ����� � � ����� �� ���� ��;��� ����� ��������� � �% $� �� ��� � ���;� ������� �� �� ������� ����� � ������ ��� �;���� � ��� � �������;���� � �� ������� �;�� �������.

7�������� ��� �"��� � ����� � �� '�������� � �� ��� ��� '�� �, ������� ������ � ���� ���� �� �����;�� ���� ���. !�������-� �� ��� ������ �� � �����;�� �����;���� � ���� ��;� ����� ���� ����'� ������ ��� ��, ���� ���������� ��� � �������� ��� ;��� � �-���� � ���� �� ������������ ����� �� �������� ���������.+;� � �� ��������� ��� ���������� �� >I> ��� – ���� �� �����;�������������, �������� �������������������� ������� �� '����-���� � ���������� �� ��������� �� ����, � ���� � �� >> ��� – ���� ���� ������ ������� ��"����� � �� ���������� ���� ��, �� ������� ����������� � �������� ����� ������ � ����� � ���� �� � ���, ��������� � ��� �� � �������� �� �������;��� � �� �����.

7������ �����;���� � �� ������, ��� ���� ���� � �� >> ���, ��-������ � ��� ���� � �� �� � �� ���������� ��%����. /���������� ��������� � ���;�� ������� � ������ ����� �� �������� ���� ����-��;��� �� ����������� ����� � �� ����=;������ � �����;�� � ���, ��-����� � ����� � *� ��. $�� ��� ������ �� � ���������� �� ���-�� ������ ��, �������� � '��� �� ��� � �����, �������� �� ��� ����� ������ �������-�����;���� �������� � ��������, � �������;��-� ��� ������ � ��" ���� �� � ���������� �������.

@ ����� �������� ��� �� ������� ��� ���� �������;���� �� �����, ���� � ;��� �� ���<�� ���, ���� � ��� " �� ����� ����� � ������� �� ������ ���� ��, ������� ���;�� � ��%�� ������� ������ � �� ����������� ��"����� � �����, ��� � ��� �����, � ����� ��� ������� ��������. $ ��� � �� ����� ������� ����� �� ��������� ���"��� ���, � �������� ��������� � � �������� �� �������� � �-�������� �������� � � � ����. / ���� � $� ��� ������� �%��������� �� ������ �������, ���;� ��� ���� ��� �� �����, �� �� ����� ��� ���������� � ��������� � � ���;�� �� ������� � ���, � ��-��������� ���������� ������� ��� ������ �� ����� ���, ������-�� ��� � �� ���� � ������ ��� ������� � � ����� �� �� ������� ������ �� ���� ��%����������. ���� � �� �� �� �� �� �� ��������- ��� ������������ � �� �� ����������� ����� � � ������ ������� ��

� 8 �

Page 9: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

$�7� ($��7�), � � ��������� � ���� ���� ��� ���;��� ��� ��-��� ����� � �� ������� �� ����� �� � � ��;�����, � �� �� � �� ��������� ��� ��������� �� �����;��� ������� ��� �� „���� �<��“ ��-� ����� � �� ���� �������� ��� ��� �;���� „"����“ �� ������� �������� � ���������� ��%����.

�� ������� �� � ��;�� �� �� ������� ��� ���;���� � ���, �����-��, � ������ �������, � � ������, � ��� �������� ��� �;����.+�� � ���� � ��%-��"������ � ����� �� 7�������� ������� – ��� �-���� �� ���������� �� �� ����� � ������� �� ������, � ����������,����� �� ��� � ���������� ��� �����. $�;� ���� ���������� ��%��-�� �������� ������ ��������� ������ � ������� �� ������ ��� ��������� ���������� �� ���������� �� ��� �;���� ����� � � �� �������� � ��� ���� �� ����� ������������. +��� ��� �������� �� � ���-��;�� �������� ����� ���� ������ �� ��� �����, � ��� �;������ �-���� �� ��������� � �������� ��� ����� � �����;���� ���������.

�������� � ��������� �� ������� �� ������� � � �� ����� � ��� �-;���� � ���, �� �� ������ �������� �� ����;���� � ���� � �����.$ ��� ������, ����� �����, ��� ���;���� � ��� �;���� � ������� �� �� �������� ����, ���� ;�������, ���;����� � �� ���� �� ����������, ��������� ��� �;������ �� ���, �� � ����� ����;�� � -�����������. +��� �� ������� >I> ��� „���� <�“ � ��;������ � �% ��?� ���� ������� �%��, � �� 7�������� ������� >> ��� „� �������“ �� ����.

+��� ��������� �� ���� �� �������� �� ���� �� "�� �� �������� �-�������� � ���� � ����� ;���� � *� �� ���� � �� ������� ������-����� �� ������� ���. +� ���������� ��� ���� ��������� ���� <�� � ����� ���������� �� �� � ����� �� �� �� ��%����� �����;���� �� �� ��7�������� �������. ����������� �� ������ ��;� �������� � �� ��-�� �� ��� ����=;���� � ������ � ��� �� �������� �� ��������;��-�� A������. '�� �� ��� ���� ������� �� ���� ��������� ��� ���, �-�� ����� �� �� � ��� ��� � "������� ���� ���� � =�"��� ����� ���;����� �� ��������� �����������, 7�������� ������� �� ��� ����������������� ������� �� �� � � ������� �� �������;���� ������-��, ���� �����"�����, ���;� � ���;���� �� ������������ . ��� ���� ��� ��� �� ����� �� �� � ������� =�������� �� ����� �� �����-��� � ���;�� ������ � � ������� �� ����� ��;����� ������� ������� ����� �� ������ ��� ������ ���� �� � ������ � ������� �� � ��-�� ����� =�� ������. +��� ���� ����� ������ �� ��� �� � �����-�, ���<�� ��� � ������� � ���� ��, �������� � �� '���� �, � �� 7����-���� ������� � ����, �%� ��� ���;�� ��� ������� �� �� ����- �������� �� � ����������������� �� � ���� � �� �� �������� � �����-������ ��� �;���� ���������. ! �� ���� ��� �� ��: ��� � ��� ������������ ������� �� ����� ����� �����;��� �� ������ ����� � � ��������? E�� ����������� �� � ����� ��%-�� ������ �;� ��� '��-�� �? F���� � ������� ������ � ������� �� ��������? / ���� �� �

� 9 �

Page 10: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� ����� � ����� �� ���� ����� � � ���� ���;�� �� ���� � � �-���� ���� �� ����������� �������? $����� �� � ���������� �� �� �-���� � ������� ���� ���? $����� �� � �� ������ �� �� ���� �������� ����� ���� ��� � �� �� � ����� � �� ��� �� ;����? $����� �� � ���� �� ���� ��� ������� � � �;����� � ����� � ������ �� ������? $������� �� ��� �� � ������ �� �������;������ �� �� �������� �� ���������� � �� ����� � ������?

/� ;��� � ���� ��� �� ����� ����� ��� �;���� ����� � ���� ����� �-�� � � �� ��%-;��� �� ��������� � ��� �� ������������ ������ �;��� �% $� �� . /� � ����� � ��� �� ��� � ��� �������� �������, ���-� � ����� ������ �� �������� ����� ���� ��%�� ��� ���. E��������, ;� �� ������ �� ������� � �� ���� � ������������ ��� � ��������� ������ ��������� � �� " �� ���� �� ��, ����� � ����������� ������ � '���� � � 7�������� �������. !�� ������� �-������ �� ����� ������ �� �������� � �������� ��� � ��� �����;��-���� ���������� � ������;������ <� ������, ��� ��������� � ������������ ����� ����� �� ��� � ������������ �� ��� ����� � ������� ����������.

F������, �� �� ���� � ����� ��, �� ����� �� ��� � �� ��� ����� �������� ��� ��. ������ �����, ��%��� ��� , �� � ������ �����-�� ������� � ������, ����=���� � �������, � ������� � �� ��-�������, �� ���� ���� � ���� ����. F��� �% ��� � ���� ���������, „��� �� � ��� ���;�� � ��, ��� ���������� ������������ �� ����-��“. „������� – � ������ �����“ ��;� ��� �� ���� � ������� �-�������� �� ��� ��� �;��� ���������� � �� ����� ���������� �����,�������� �� $� �� ��� ������� � � � �� >I> ��� �����.

? "�� � �������� ��� �� ���� � ���� � ���� �����, ��� ��������� � � � ��� ����� �������� � ������������� �� ��� ������������;�����, ���;���� ��������� � ��������� ��� ��� �;������"����, ���� ������� �%�� ����� ����� � ������� �� � �������� ��� � ������. G��� � <� �� ����� � � ��� � �������� �����, ���� ��� ������� �� ����� ����������, ������ ����� � ������ �� ;���������,������ �� � ����� �� ��� �� � �������, ���� ����, ;�����������, ��� �� �,� ��� ���;�, ����� �� ����� �� ������� � ������� �� ���� �������-� ������� ����� ��� "�����.

$ ��;��� �� 90-�� ����� �� ����, � �%� ��� ;� �� � ��� �� �����-�� � � '���� �, ����������� ���� �������� �� „���� ��“ � ����� ������ ���. ? ��� � ��� � ���� ����� „������“ �� �� ���� �� � � ����� ��������<�� �������, ���� ��������� �� ��������� �� A������ ���������� �-����������. F�� � � �� 1992 ����� ��;� ������� �� ������� ����-����� �� ����, �� �� ����� � !���� ��� � �� ����� ��� ������� � ��-���� 2001-��.

!�������� ���, ���� ������������� �� � �� ��� �� �� �� �����-������ �� ���� ��������� ����� ����� ���������� � � ������� �� ���-��������� ��� ������� ����� ��<��� � ���� ���� � � ��� �-

� 10 �

Page 11: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

;�� ���������. +��� �� � �� ������� � ��������� �� �����, � �-���-� � ��� ���� ��� . � �����, � ����, ���� ���� ����� ������ �����-���� �� � ������ ���� �� ������� � ����� ����� ��� �;���� �����,����, ;� �% � ���� � ��%-�;���� ����� ��������� �������� ��������-�� ��� �, ������ �� ���� � ��������� ����� ��� �;���� � ��� �-���� �����;���� � ��<����� ��� � �����. E��� �������� ���� ������� �� �� ��� ������, � �� � ������ � ���� ����� � � ����� �� ����� ;��<�� ����.

!���%���� �� ������ ����� ����� � �����;���� ����� �� ���������� ��� ����%���� � �������, � ������� � ��� �;������ ������-���� �� �������� ����� �����. ������������ �� � � ������ ���� ��� � �������� ������� � ����� � ��;� �� �� ����� � �������� ����%���� � �������� � "�������� � ����, � �� � �� ��� � ������ ������� ��" ���� �� �����������, �� �����;������ ������� � �������-���� ��������� � ����� �� ����������� ����� �. !�������� ����� ������%���� – ������ �� ��� � � ���� � ��������� ���� � ��� $� �� ���������� ����� ����� �%�� – � ��������� �� �� ��� � ����� � �� ������� ��������, � � � ���;�� ����� �� ����������, ������� �� ��-�� ;� ���� ���� ���� � �� ���� � ����� �� �����;���� � ��� � �� �-�������� �� �����<�� �����;��� �����. ����� ����� �� ����=��-���� � ������� �� ������ ����� �� � �%����� � ;��� �%����� ����� ������, ���� ��� �������� � � ���� �� ��� ��� �������� � ����� ��� �� ��-�������� �� ���� ���, ��;� � ������ ����� ����;�, �� �� ���������������� ��� � �����;��� � ������� ���� �� ���� ���� %���� �� � ���� �������� � �� ������ ��� ���, ��� ;��� � ����� ���-�����;���� ������ � ���=������� �����;���� � ������. +�� �����-��� � ��� �� ����� �� ��%������, �� ����;���� �� � � ���<�������� �� �� ���� �� ���� ��� �� ����������� ����� �, � �� ��� ��;�� ����� � ��� �, � � ������� ������� ��, � �������� ��� ����;��-�� ������ � ������;���� �����.

? �������;����� �� ����� ����������� ����� � ��� �� ��� �� � -��� � �����;�� � �� ����� ��������� ��� � ������ �� ����� ��-� ����� �� �������, � � �� ����;�� ������� �� ��� �� ��� � ���.�� � ��;��� � ��� �� �� ��������� ����, ;� �� ����� ������������� �� ������ �����;���, �� �� � �� ��� ���, ��;��� � � ����-�� � � ����� A������, ;� „��� � ���“ �� �� ����� ��� �� ���������� �� ��� .

*��� ���;�%, ����� � �����, �;� ��=�� � � ����� �������. F-���� �� ���� ��, ������� �� � ������ �� ����� �� ������, �� �����: „E��=�� ��� ��� ��� � � ���: ��� ��� �������, ��� � ���� �, ��� � '���� �.“+�� ;��� ����� ������� , �- ����� ����� �� ������ � '���� �, �������� � ���� – F; 7��� �� ����� � ���� �. ������� ����� � ��-��, ���������, �� ���� �� ������� ��� ���. E� ���;�� � ��� ���� ���������� ���� � ��� ������ � ������� – ������ �� ����;��� �� ��������� !"� ������ ���� �� <� ���� �� � ���� � ���� ����� ��������� –

� 11 �

Page 12: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ���� ����<����� � � ��� �����.?��� �� ���� �� ��� �� ���� ������� ��;� ��� �� ��.

H�<� �� ���� �������� ���� ���������, �� �� ��� ����� ���;������ ��������� �� ����������� ����� �� ������ ���� ������, ��� ��-� �� � ��� �� ����"� ��� � ����� ����� ���� � ��� � ���, �� ����,��;���� � ����������� � � �� �� ��� � �%. F� ������� �� ������ ��� ��, � '��� � � ������� +� ���, ���� � �� ���� ���;������ � !-"�, ��� ����� �������, � ��� � ���� ��. � ������ �� �� ������-�� ��� ��� ����� � ������ �� ������� � ��%���� ��������� ��� �-;���� �;���.

J����� ��� ;� ���;�� ;������� �� ���� �����, ���� ������;� �� �-������ ������, "���� � �����, ��� ���� � ����������� � ��� � ��%����� � ����� ����� ��� �;���� �����. E� � ��� „������� – � �����������“ �� �� �� ���� ����;��� ��������� ��� ���� ��������� ����,�� ��������� � �%� �������� � ;��� ��� ������ ���� ��� �� �� ����� � ���������� ��, � � ;��� �� ���� �� ���������� �����. E����,� ������%�� �������, � ���;��� �� ����� ������� �� �� �� "����;����-�� �� ��� �� ������������ � �����, � �� �� �������� ����� ����� �������� �� ��� ��;� ��� ������� ��������� �� ���� � � ������� �����-;���� ������.

? �� �� �� ����������� � �� ��������� ����, 7�������� �����-�� �� � ��� �������� � ������� ���, ��� ��� ������� �� ����� �������;������ ����� � ��� ����� � ������ �����. +������ � ���-���� – ���� ���� �� ����;� �� ��� �����, ��;� ���� ������ �� ��� ���� ��������� �������� � ��� �� ����� �� ��� ���;� ��������� � ��-���� �� ������ � ���;� �� ��� ��� ��������� �� ��������� �����, �� ��� ������ ��������� �� �������. J������ �� �� ��� ��� ��������, ��� � ���"��� �� ; �� ����;����� � ������ �� � �� � ���� � ����� ����;�� �������, �� � ������� ;��������. /��� ��� ����<� ��-��� ����������� ��� ��, � ��� ������� ���� ������ � ������ ����� ������� �������� �� ��� � �� � ���;���� � ������� � ����������-���� � ��. '� � ������� � ��������� ����� ����� � ��� ����� � � ����������� ����� ��� ���;� ��������� � ������ �� � ���� ��� '����- � � ���� ��, ��� �� � �������.

! ������� ���� <�� ��������� �� � ������ �����. /������ �� ����-���� �� ������, ������� �� ��������� � ���<�� ���, ������� �� �� ��- ��%�� ������ �� '���� � � 7�������� �������. E� ��� ������� ��� �� ����� � � ��� � ��� �� � ����. E��� ��� ������ �� ��-������� � �� ���� ���� ����� ��� �������, ��������� � ��� �����..

!���� $������% � ���� �� �������� ������� � �������

� 12 �

Page 13: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� 1

DE PROFUNDIS

������� � � ��������� �� ����� ����� ��������� �����. /�-������� ���� � ���� � � ������� �� ����� ����� �� ����, � � �;��-������� � � ���� �� � �������� �� ����� ����� ����, ������� �������� ����� �� ��� � ��� � ������ � ������������� ���.+��� � � ��������� ;��� � ��%���� ������;���. �� � ����� ��>> �. � �� '���� � ��� ����;�%��� � ���� ��� � – ��� �� � �-��� � �������� �� ��� ���� � ��%-���������� �� ;���. /�-<��� � ��<���������, �����%�� ������������ � �����;��������� � ��� �� ������� � '���� �, �� � ��� ���� � ������ �!������� � ��;� – ���� ����� �� �� � � � ���, � �� � ���./ ����� ���<� ��� ��� ��� �� �����;��� �������, � ���� –� �� �����. ?- ��, ��������� � � �������, ������� ��<�;��� � ����� ����� ����� �, � � �� ��������� ���������� ��� ��� ��� ��� �� ��� ������ �� ����� � �� �� ��������� ��� ����.F ������� �� ����������� �������� � � ���� ���� ��� ����.

F ���� �� �������� � � �������� �� 7�������� �������������� ����� �� � ��� �� ������ ���� �� ���� ����� � – ��-������� ����.

E� ��� � � ��� �� � ����� ����<�� �������� ��������;�����. / � � �� ��� ���<���� � ���<�� � ������� ����, �� � � ����� �� ������� � ��������� � � �������� �����. $ �-���� ����� � !� �� =�������� �� ���� � ������� ���� ����;�.!��� ��;�, � ������������ �������� � �����<�� �� ��� � ���

� 13 �

Page 14: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ���������, ��� ������� ��� � � ��"����� � ������������������.

����������� � „=���������“ ��� ��;� � ����� ���� ��-���.

? � ���;�� ����� ��� � ��� �� ��� ���� ��<��� ������-��� ���������. � �� �� �� ��� ����, � ��� �� �� ���� ��. /���� � ���� � ����, ������ ��<��� � ���� ������;���, � ����-���� ���� �����. + ���� � ��������� �� � ������ � ����� ��<��������� � � ���.

$ ��� ������������ � �� ������ �����;��� „@���“ – 9� 16 ���� � 1998�., ��<� ���������� �<� � ���� �= � ���. $��� ��<� � ������ � � ���, ��� �����, � ����=;���� �� �-�� �� �����. + ��� ��� ���;������� �� ���� �=�� ��� � �� ���������� �� ��<� ������ � ���� �����. $��� ��� ��� ������������� �� ����� ���� ��� ���� ����;���������. $ ��;��-�, �������� � �� ����������, ������ �� ������ �� ������ ������������ �� ���<���� ;�������, ���� � ��, ��� �� ������ ��� ����������. / �� ������ �� �� ���� �� �% ��� �� ����� � ����-����, �%� � ������� ���� – ��� ���������, ��� � ����;�����. /�-���� �� ������ � ���������� �� �����, ��� ��"������.

+�� �� � ��� ���;�� � ��, ��� ���������� �������������� ������. ����, ;� ��� ��������� ���� ������ �� ���-�� �� ����� ���� ����, ��� ������� � ���;���� � ������ � ��-��������� "�����. !�� �� ��� �� �� � ���� ������ ������, �����-� �� � ���� � ���� �� ���� �������, ;� �� �������. /� ��� �� -��� � ����������, ���� ��� ����� � "�������� ��� �� �� ���� ���� �-�� � � ���. $���� ��� ��� �� � ���� �� "������-��, �� ��� ���� �� ������ ��� ������, � � ���� �����, ;� �-�� � ������ „���������� ������“ ���� ������� �� �� ����������, ��� ������ �������� �������;�� ������. /� ����� �-�� �� ��������, ;� ����� ��� ��, � � � � ��� �� ����� �� ��-<� �-�� �������� � � ��� ����� �������� �� ��������.

+�� �� ���� �� � ����� ���;���, ;� ����� ���� �� ��-�;����, ��� ���� �� ��������� � � ��������� � ��������� ������, � ��� ���� ��, ;� �� �� �� ����� � ��� �� ���-�� � �� ���� ��������� ������� � �������� �� ��������. /� � �-�� �� �� ��� ��, ;� � ���������� ������� �� � ���;�� ������.

+��� �����������, ����� ����� �� ������� �� ����� ���

� 14 �

Page 15: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ������� �� �� � ������� �������� � � ����� �� ��� – ���� � �-������ �� ����� ����� �� ����. $ ��� ��<��� ��� �������-����� � ����� � ���, ��� ���������� � ����� ����� ���;�� ������������ ���� ��� �, � � ������ � ���, ��� ��� ������:��� ����, ��� ��� ����� � ������� �� ����� ����� �� ���� ���������� � ��, � ������ ��������� ����������� ��� ��,����� ��������� �� ��� ����� � ��� ������� „;���� ��������“.+�� � ��� � ���� ���� � �� ��� �� �� �� �;� � �� �����. E�-��� �� �� , � ���� ���, ��;������� � ��� ���������� ��<������������ �����. $ � ������� ������ ������ ����� � �������� �� � �<���� �� ����� ����� �� ����.

+� ���, �� � ;���� ��������, �� ����� <�� ��� � ����-� ������������� � � ��� �� �������, �%� �� � ���<���� �� �������� �� ����� ��� � =���������� ������� �� �� ����.���� � ������ � ������������� ������ �� ���������, ������������� � �� ��������� 11 ����� �� ��������� � '���� ����������, ;� „�������� � ����������� ������“, � �����-�� �� ������� � „ �������� ���������� ����“.

� �� �� � ��������. �� ���� ����� � �� ���� ��� �����,� � �� � � �� ���� ��� ��������. E��� �� ��� � ���� �����>�%���� ���� ������ ������� � �������� �� ������;��. ����� ����� ���� �� ������ � ������� ��;� �� ��������� ���� ��-� �������, ���� ���� ��� �����������.

/��� ��=���� ;� ��� ���������������� ����� ����� ��-���� �� � ������, � ����� � ������� � �� �������� ���. /���� ����� ��;�� � ��������� �� � �, ��� ��� ������� ���������, � ��������� �;����� � ���%����, � ���������� �� ����-�� �� ���;��� �� � �������. � ��� ����, ��� �� ���� �� �� ���� ��, �� �� �� � ������. /��� � ����;������ �����F�����;, !�� ��� ��� ��� ����, ������ � <� ��� „$ ����-��� ��� �� �� ���“. !���, � �������� � ����=� ��� ����-������� ���������, ��� ����� � ���. /��� �� �� �;�� ����-����, ����� �� ����� ��������.

�� ������ �;�� �� ����� ��� � ������� � ������ � ��� ��<�� ����� ��������� � ����� �� ��������� �� �������� ����-���� �������� � ���� � �� ��� �� �� ����� � ��������� -����� ����, �� �� �� ��<� ��� ����� � �� �������� ��-��� ���.

� 15 �

Page 16: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� ������ �;�� �� ��������� � ������� � ������ � �����������, ;� ����� ����<� �������� �������� ;������ ������� �� � ����, � ����� � �� >> �., ���� � �� �� ����� ������. ���� �����, �� ��� ���;� �� �� ������ �7�������� �������, �������� �� ���� �������� �� �� ����-�� ��� ��, ��� ��� ��� � ��� � �� � ���� �� =����������������� �� �� ����. ����� �� � � ��� ��� ���� ���� ����� �������� ������� � ��<��������� � � ����� �� XIX �. ����� � �� -���� „��������“ � ���� �% � ��� ������ ����������� (������)� �� ���� „����� ��“.

�� ������ �;�� �� ��� ������ �� ��%��, � ������ � � �-������ �� �� ������ � ������ �� ��<��� � ��<��������� ����� ���� �� � �������� ��� �� ��%����� �����. $ ������-���� � � �����, ��� ����� � ������������ � ��� ������ �� ���-� ����� ���� �� �������� �� ����������� �����.

/��� �� �������� � �������, � �� �� ����� �� ��- ���� ��� �� ����������� � ��� ��� ���"��, � � �� ���� ;����� ����� � ����� ����� ����. /�%�� ��� � ���;��� � ���-��;� �� � ������ � � � �� ?� ���� ������� �%��, �� �� �����;������������ ���� „&��%�� � �� '��������“. + �� ���;� �������� � � �� ���� ����� ��� ;���, � �� ������� ���� /K%���������. F�� � � �� � �������� �����, ����� � ������ �����-�� �����, �����;��� ������������� ����, � ��� � � �� $� ���������� �%�� �� ������� � ����� ���<������ � �� +���� ��- ��. !��� ������ �� ��%���� �� ������� �������, � �� ����� �-;�� �� �� ���� �� � ������� ��� �����;����� *� ��%��� ����,����� � �����: „? ��� ���� �� ������“.

? ��������� ��� *� �� �� � ��� �����;���� � �����-;���� � ���. +�� � � � ��� �� ���� ������ �� ��������� � ��-����������� � � ���� �������, � ��� ������� �� �� ��� � �-�� � �������. �������, � ������ � ?�����, ������ �� ����-�� �� *� ��, �� ���� � ������� – !�. ��. F� �� � �����%. ��� ��%-�� �� �� �;���� � ���������� – !�. F������ �� �����– � �������� >����� �����: „+�� ����� ��< ��� � ����������� '���� � ��� � � � �� ��%����� ����, ��� �� ��� ����� ��� ����� ��.“

� 16 �

Page 17: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� 2

����� – �������

?;�� ���� ��;� � ������ �� �% ?� ������� ���, ����<-��� � ����<�� ������ � „*���� �� ����“, � �;�<� � ����������� ���� ����� ��� ����� ���. E�������, ������� � ���� �� ��-������<� ���� �� � ���;� ���� – �� ��������<� ������;�-��, ������ ���, ������. /����� �����, ����;�� �� �����<������� �� ������� �����, ��� ����� ��� �;� � ������� ��� –��� � „� ����“ � ����<���� „' ���� � �����“ (�����<��„?� � �� �������“). +�� ���� �<� ���� � �%��� �� ��%�� � ���-��<� ����� ��� �����. E� ��� ����� ��;����<� ���;� ���� –�������� ����� �� ���������� ��� �� � �� ����� � „� ����-��“* �� ��� �� ���� ��� . $������ �� �������� � �� � �-���� ������ � ���;� �������: �������, ��� � ��, �����-���� �=��, �������� ��� ��, � ��� <��� ����. '�<� � ����� ��>> �., �������� �� ��� ������ ����, ;� ��� ��� �<��� ���;����;��, � "�������� � ��������� �������. $�;� ����<� �����-��, ;� � ������ ����� � ���� �� �� �������� ���, ��� ��������� ���� ��������� ������. /� ��<� ������ � �� ���� �� ��%-���� � �� ������� �% – �� ��. / ��� ��� ���<� ��-�� ����� – ������;�� ��� ���� ���� ���� ��� � ���� ��� �-

� 17 �

* ' �� �� � ����� ������� – ����M.

Page 18: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���, �� �� �� �� ��� ��� ��� � � ��� ����� ����� – ���-���� � �� ������� � ��<��������� � �������.

+�� ;��� ��<� �� ����. +�� �� �� ����� �� ���� � ������� ������� ������, ����� � ������, ��� �� ����� �����������-�� �� � �����.

* * *

� ���� ��� �� �� �� � – #������ – � � ������ ���� „���-��“ – ������. !���, ���� ����� �����, ��� �������� � � ��������� � � ���, ���� � � � ����� ������. F%� � ������ �� �� ���� ;� ��� � ������, ��� ����;�� ����� � � �� ����. ��%� ������ ������, ���� � ��� ��� � � �������� !�.F������ – ��� „��������� �� '���� �“, ���� ��<� >������.

+����� „�� ��“ � � ���. + ������ ������� �� '��������,����� � ����� �� ��� �� ������� �� ������������, �� � �-����������� � ��� ������� �� �������� �������, �� ��� �;��-���� ����� �� ����� ��� �� �. $��;� ��� ��� � ���� �� � ��-��� � ��, ;� ����� ;��� ����� ��� �� ���� ���� � �� ���;������������ � �� ���������� � ��� ����. �� ��� �� �� ��������� � ������, ��� � � ����� ����, �� � ���� ��� ������������ ���� ������.

? ��������� �� �� �� �� � �� ���� ����� �� >> �. – ����,���� �� � � ������� � ���� ��, ���� �� � ������� � ������� – ���� �� ��� � �������� �� $���� F��;� � ���������� ����� ��>I> �. – ���� � � � ����� � ���� � ��� ���. /����� ����� ���� ����� ��� �� ������ � ���������, � � ��� �� �� � ������� �������� � ��. ��������, ��;�, ;� � �� ������� ��������-��� �� ������������� ��� �� �� �������� ����� �������� ��������� � ����� �� ����. ���� �� *��� ���� � ��� �����,�����;���� � �� ������ ���� �� �� � �������� ���� <�� ��� ��%����� ������ �� ������ ����� ����. +� ����� ����� �� ��� ;���������� ����� ����. ?-������� "������ �� ����� „���-���“ � "�������� �� ����� � ��%���� � �� ����� ������* „+� ��“

� 18 �

* /�� ��� ����� � ������� � A���� ��� � ���� ����� � ������� �� �� �� �� ���, � �%� ��, 5–6 ���<�� �� �������. 7����� �� ������� ��<�, ;� ������ ��<�������� � ��� ���� � �� !���� F���������� ;� ���, �%� �� ��� ;�� ���� �����.

Page 19: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ������ � �%� ���� ;��� �� � ���, ���� ;� ��� �� ���� �� � ���-��� �� ������ ���� � ��� ������� �� ;���, ��� ���� �� ������ „���� – ����“. ���� � � ������ ������, � �� �������� <���� � � ��������� ���%���� ��� ���� � �������.? ���� ��� ����� � ��� ����� �� �� ����� � ����� ��-�����, ���� � �� ������ �� �� ���;�������. � ����� �� �������� �� ���� ������� – ������ ����� �� �������, ;��-� ��%��������� ������ �� �������;����� � �����, ��������� ���%� � ������ ���;�� �� ���.

$��<� �� �� � ��;��� �� � �������� ����� – ���� ��-�;��� ���� ������ – �� � ����;���� ���� � ��� � ��;����� ����. 7�������� �� � � ���, � �� � ������� � ������. !� ������� ��� ��� ��� �;����� – „7����;��“ (� "�������, � �-���� �� � ���� �� �;�����) � ���������, �� �����<� � ���� � ��� ��� . *��� � � �������� �� ������ �� � �����������* G ��� � �� � � �� � �������� ����� ���;�� �-��� -�� �� ������� ����.

/��<� ����� �;����, �����<� �� � ������ �����, ���<� �-�� �� – ��� �� ���<� � ��� � ��� �� �-������������� – ���� � „!�����;���“, ���� �� �� ����;���� �� ���� �� �;���„'������ ��� �“ (�� �� ������� „'���� ����� ����<�“…).F����� ��� ������ – � �-� �����, �� ����� � �����, �������-�� � ����� ������, ��� �� ��� � ������� „J� �“** – � '��-

� 19 �

* ���;�-� ���������� ������ ������� � �� �� ���<� ������ �������,��� ���������� �� ����� ����������, ���� � ����� ���� �� �������� � ���.���� ������ (������ ���) �;�� �� �� � ���<�. G��� ��<� ���� ������� (���-� �����), �������� " �� �������� (��� ���� – +�<��) � �� �������� �� ���� ������ �� � ������<� �� $��� ��� (��� ���� – $��� �). ������ �� ����<�(��� �����), ;� ������������ �� ���� ��� ����< (������� ��� " ��, � ���-�� �� � � O ��� O���, � �� � ����� ���<). ��� �� �� �;��� ����, �� ���� ����<. $ '��� ���� �;���� � � �� ��� ��� ����� ��� ����� �� � �� ������ ������. ?��� �% ����� �� ������� � ������� ���������. 7���� � ��, ��%-;���� ����� ��� F������ (F����) � /���. 7���� ��� �����, ������ �� ������ –+ �%�, + ���, ���; (��� ����). '�� ��� ����� � � ��� ������� ��� ����� ���!���;, /�%�, ��� �� ��� � ?� ��;����� �����. $ ����� ���<� ����� ������ �;���� ����� – ����, &�<���, !����. /�� � �� �� ������� �����-�����, � � ��� �;�� � ������� ���� ���, ����� � ������ ��� �����: ���� ��,F ��, ' ��. ? �� F ����� A������ ���<� � ����� �����, ���� �� ���������-���.

** „J� �“ – � �� '���� �, ����. $ � �������� ��� ����������� � ����,����<�� ������� �� �� �;� „���� ��� �� �����“. +��� � � � ��� ?����%. F� ��

Page 20: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� �. / �� �� ��<� ����� ������� �� ��� � ���� ���������� ���, � � ��� ������� � �������� �� ����, ��� � ������������ – �;����� ��� � �������. $ ������ �� ���� ���� –� � �� �� � � '��� – � ��;��� ��� ��� ��� ����� –����<��� � �������. $ ���� ��� �� ��� ������� � ����-������� ������ ������ � ������ � �� �� ���� ����� ��� �� �,��� ���� ������.

!��� � ������ �� � �������� �����=���� � ����� �� ����-������� ������;���. +�� � ������� � ����� �� ��� ��� ��������, �%� � ���������� ���� � ���;� ��� „������� ���-��“. /���� ��;�� �� �� � ������� �� � ����, � �� ��-������ ��� ��� � �-�������, ��� �-���� ������� �����-�� �� ����������, ������� �� �� „tabula rasa“ �� ������ �����./ �� ���;�� ����� ������� �� ������ �� �� ���.

����������� � ������ �� ���� �� ��� ��<� ���� ��������� ������. ?�� ��� �� �� ���� ����� �� �� 30 ��� � ��� ������� �� ��� �, � �� ���� � ����;���� ���� �� ��������„$� <�“. +���� �� �� �� �����<� � �������� ������: $� <,������� , F����, +� ��, $��<�� ������, $���. ?� ���� � ���� �������� � ����� � (��� ���� �, ���� �� ���� �����������, ��� �� � �� �����, ;���� ��� � � � ��� �� �� F=�������-��), +� �� (� ��� � �%��� ���� � ������) – � �� �� � ����������%��, � $��� – � ���<�� � �����. /����� �� ��������� ����� ����� � ��<� $� <. +�� � ��� �����, ���� �� �� �� ���-�� �� �������� ��, ��� ���� �� � ��� (��- ��), �� ��� ������ �. +% � ��� ������� � � ������ �����, � ���;������ �������������� � ����. $����� �� � �� ��� � �� – ���� � �� – � ���-��, � �% ��� � � � �� � �� – ����� ����� �����<��� – �-����� – „!��������� � ����“ (� � ����� – � �� �� �%) ��-����� ��� !�. F���������� ;� ���*.

� �� � �� � �������� � ����, ��� � � ���, ������ ���������� ��;�. $ � ����� �� ���������� � ����;�� – ����������. /�� � �� ���� ����� � � ���� �������, ��� ��� �

� 20 �

?�%;����; � � ��� �� �;�� „���� ����“. +�� „� ��“ ��� �������� �� !��� -��, � „����“ – �� A���.

* P� ����� !�. F������ � �� ����� �� � �� �;��� „!�. '� ���� ?� ��-�����“, � �� ��� ������ �� �;�<� „!�. F������“ ��� ���, ;� � +��� � ��� �������� �� ������ �� ���� ��������.

Page 21: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ��;���, �;��� � � ���� �;�����, �� ��;��� �� ��;���� � ����-���. +� ;������ �� ����� �� ���� – ��%-;��� � ;����� �������� �������. '��� ��, �;��� ��� � � ��� �;�����, �;�<����� �����, �� �%� ��<�� „� �< ��� �-�<“. +�� � -;���� � ��� ���<� � ���� ����� � �������. ? �� ������ ��1885 �. � ��;��� �� ���� ��� �� ����� ����� ���� ��� �<��-�� �� ��� �� ? ���� �� ������ ���������, �%� ����� � ��� ��-��;�%� �����. � � ;����� �� ������ � ������� ��������������� ��%-�<� – � �����%���� ����� ����� � � �� �� ������ ������� � ����� ��� �������. +�� � ;���� �� ��-�� ��� � �� �������� ��� � �� �� – ��� ������� ����, �� �����������. ������ � ��;��� �� ������ �� ���� �� � ����, ����� �� ����� �����, �������� ������ ����<� �� � �� �� ��� ��, � � ��, � � �� �� ����� �� $��7� (���� �� ���;����� ����������, ��������� � � ������ �� ��������� Q � ��-��;���� �� ���) �� ���;�� ��%-��� �� � ��� � ����� ������� ���.

E� ��� �������� ��<� � !���� 7���� � „7���� ������“. E�! ����-����� ����� �%�� � 7���� �������: „��� ������ ��������“.

��� � ���� � ��� � �� – „G������“, �� �� � ��� �-���-� � ���� � � �������� ����, � ��, �� �� ���� � ���������,�� � ���� �� ������ ;����� – ��;����� �� �� �����. +�� � ���������� ����� ������ – $� <� � ������� � ���� � ��� ��-� �� ����;������ �%�� ����� ������ � ����� ������.

�������� �� $� <� ����� ���� � ���� ���;� ���;��-�����. ?��;�� ��� �����, � � ���������, � ���������� ��, ��� � ��, �� ;���������� �-������������ � � ������� � � ���-�� ������ �� � ���, ��������� � �������� � � ��������. ?�� � ��� �� �� ����� ����;������ �%�� ����� ������ � $� <�� ������� , � �������� �� �-��� ������� �� � ����� ������� �� � ������, �� �� �� ��. $� <���� ���� ��������-�� � �������� �����, � ���� � ������� ��� ������������. �-�� �� � ������ ��;�� ��� ��� ������ �� � ������ � �� �� �����<����� ������ ��� ���� ����� � �������� � �����. 7������-�� �� ���� ����� � ��� ���� ���� �� � �������� ��� ����� � ��-� �;������ ����, ��� ���� �-���� ���;��� �� ;��� � ����-����� ���� ��%������ �� ������<� � &������, ?�<� ���'���� �, ���������� �� ���������� �� �� ���<� � �� �������

� 21 �

Page 22: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ����. /��� �� ������, ;� ���� ����� �� �� �������� � � ��+��� � ��� � ����. ?������ �� ��� ��� ������ � ����� ������.

? ��� �� � ������ ����� ��;� �� �������� �� ���� ��������� „� �� � ��“ ����� ���� � „$� <�“ � �����;��� � „$�-��“. ?�������� ����������, ��<��;����� ���������, � �� ������ ��� �� � ����� � �� ���������: „� � � ����� <���� �, �������� ��� ��� �� �� ������� ���� ���“. +�� ��<� � � ���� ����%-�� ��� ��������� ��� =���������;���� � �������. ���� ������ � ���� �� �� ��� �������� �������<� ��������� ������� ����� ���.

+��� � ����� ������ �������� ���� ���� „�� <�� ��� �-�����“, �%� ������ � �=���� � �������� �� ���� �� � ������. +�� ��<� ���� ����� $� <�� � �� �� ��;������� ������;-���, �%� �� ��<� ��<� ������� �;�: �� �� – ������� –'���� � – '�������� – *� ��. $���� � ���� � ���� – �� ���-�� ��� �"���, ���� ����� �� – � ����<� ��� ��� ��;����-� �����������. ���� ;��� � ����<���� � ��;��� ��� �� �-��� �� ���� �� ������������� �� ����� � ��� – ������� � '��-�� �, � �� �������� �� ���� ������ ���� ��� ����� �� ����������.

������� ���������� �� �� <���� ������ �, ���� � ��, ���� � ��� ��� �;���� �������. +�� ��;� �� � ��� ��������� !��������� ������, � �� !�. F������ � �� ������� ��� �� -<� (?�� �����). $ � �������� �� ���� ��� ���� � ���� � ��������� �� „� ��������� �� �� �� � ��� '���� �“. ? �� ����-�� ��� � ��� ��� ������ � ���� ������� �� ������"��� ���� �� � „?� �� A��������“. +�� � ���<�� � � ������� ����XII �.: „� �������� �� ?� �� A�������� � ��� '���� �“. ����� ��� �� �� ���� �������� �� � �������� ���� �% � �� ��-����� ;� ��� !�. F������: „� ��������� ��� � ��� ��������-��� ��% ����� $���� ��“.

��� ����� �� ���������� � ����� �� ���� � ��������� ���� ����� � �� �� ��� ��, ;� � � � ������ �� !����������� �� <�. 7���� � �������%�� ���������� �� ? ����� � �-������� ����� ��� ��� �� � �� �� � ������ ��%-��� �� � !����-� � (� ���� ), ���� � !� ���� (! ����), $��� � ��� � � �� ��,�%� � 1767 �. � ��� ������ �� ���� ��� �� <�. E� � ��;�����;� ���� ��� �� <� � ����� ��;��� �� � !�. F������. ? ��

� 22 �

Page 23: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

1018 �. $�����% II ����� ����� � ����������� ������� ��� �-�� � � „� ��������� �� �� �� � ��� '���� �“. / �� ���;�� � �������� �� ���� �� �� �� �;�<� � ���=������ � �� !���� ��� �� <���� �����: � � ����� – „��� �����“, � � ��-������� – „��� ��“. !��� �������%��� ���������� � �� � �� �-�� � � ������;��, ���� ;� � �� ��� � �������� � ���������� ���� ����� � – O�� � ���� � � ����% � �� ��. +�� ���-������ ����� �� �� �� ���� ��� � �� ���;�� ����� ���� ����. ? �� ���������� ����� ;��� � �������� �� ;���� ���- ��� � ��� �"� �� �� �� ������� � ������ � �� �� '���� �. +�-��� � ��� � � ��������� �� � ��;��� � ��� �, � � ����� � ���-��� ��� ��� $� <�. !���� 7���� �����<�, ;� ������ � �� ��%�-���� ������, � ��� � ���, �� � � ���� ����� ������� �����-���, ����� �� ����� ��� � ��� ��� � ��;���. +� �� �����„����� ���� ����“, �������� � ������� � �� ������� � ����-��� �� �������. +�� � ��� � ��� �� �� ��%��� ����� �, �����-�� ��� � $������ � � ������ ���%;���� � ���������� �� �-���� �������, ��� �� ��� ���� ����� � – ����� � � ������.

!���� 7���� � „7���� ������“ �� � �� ���;��������, �-�� �� � ��� ���� ��������� �� � ��;���, �- ����;� � ���,� ��� ��� ������� � ��� 7����. F�� ����� �� ���� �������% ������� ������� �� � �����, ���� ����;����� �� � ���-�������� � ����, ������;��� � ���� F��������� � ��� � �-�� ��������� ��������. !���� 7���� �� �� �������� � ����� �������� �� ������. 7���� � �� ��� ������� � 7���� �������� � ������, ��� �� ����� � ��% " ����� �����(����� +��?). $������ �% ��� ���� ;������������ � ���;��-�������� � ����� �� � �������� �� ��� ��� ��%-����� �� ��- �� � � ��;��� – �������� ����� �� � ����������, �� ����� ��������, ���� � �������� ��������. $� ;��, � ���� ��% ���� � � � ��������. !�������<� ������� �� ���� � ���-�� ����, ;��� ������� �������� � ������ �� ��� �� ��� �� � � �"�� � �� ���� � �� ��%����� �����, � ��� � ��� �-���� ��� �������. +�� �� ��������� � � ��� ����� ��� ������-��, ��� �� �;��� � ��;����� „����������“.

$��;�� ����<�� ��������� �� �� �� ������� � ���������� ���� �� � ������� �� �����;���� � ����� �� ���� – �� �����-� (� ������� �� �������) � � ������� (� �� � �� �� �).

� 23 �

Page 24: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

$ ���������� �� ���� � ���� � ��=;�� �� ���� ��� �� ���������-�� ��� � � �� ���;�, ��� ����� �� '��������. ���� �� ��� �-���� � �� ����� ����������� �� �� � ��������� ����� ��„;��� � ����“. ������;����� �� ����� ��� �� � � ��� �������� �� ��<��� ����.

? ���� ����� �� ��������� 25 ���� �� ������ ��� �������.+ ��� ��� �� �� � ����� �� � �� �� ������ � �������� � ���� ������� �-� �%�� �����. $�� ����� ���;�%, ���� ��� �� ��-��� �� „��������“ � �� ������� �� �� ������� � ����� „�� ��-�����“ ���. ? � ������� ����� � ���� ��� � (���� ���).

$� �� ��� � �� ��� � �� 1917 �. � '���� @��� � -;�� ����� ��� ���� � + ������� ������; � �� ��. !��� ;���� ��� �� ���� � � !"�, � ��� – � '��� ��. /������� ����� ����� ������ �� �� ��� � � !�����. +� �� ������� � 5–6 ���� �-���� � ���������� ����� �. �;� ���� �� ���� ��� � '������������� �, ��� ����� ��%�� ������, ���� ��;� � ���;��� �������� �� �����;������ � ���-������� ����� �.

������ �� � ����������� ���������� �� @���� II � �������-�� $�����. 7������� ���� � � ������� � �������� ��� � � ���� ! �������� ��. ������ � � ������� �� „������ � ���-����� �� �� ����“. ? ��� ��� � ����� � ��% ��� � �������, ��-���� � �� ���������. ��� ��� �� �� �� ��� ��;������,�������� �� � ����������. / � ������ ��� �� �� ��� ����� ��������. 7���� � �� ���;� ��� �� "�� �� �������� � ����,�%� ���� � �������� ���;�� � ���<�� �������. +��� � ����� ������� � ���� ���: ������ (� �� F�����), � �������,�� ��-�� �� ��� (������� � ����), ������� �� ��… !�����<� � �������� ;�� – ���� �;�� �������<� �������� ���� ���, ���<��� ��� � (�� � ����� ���� �������) �� ������ �� ��� � �������� ����: !����� ���, �� �� � ������. +��� ��� � �������� � ����, ���� �% � ������ ��� � �� 7���������������.

/� �������� ��%�� � ��� � � ���� � �� ������, � � ���� ������� ������� � �����, ���;���� � �� �� ��� �������, � �����-����, � � ��� � �� ��%����� ����� �, � ������ � �� ���;�������� � ����. �� ������� � ���� ��� ���� � ���� � ��������./� �� �������� ������ ������ � ��%���� �����, � �� �� � �-����� ��� ��������� � ���� �� ���� � ����� �������� � ��-

� 24 �

Page 25: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� �� ���%����. ������� � ����<���� ������ �� �� �� ���������� � ��;��� � � ����, � ���� � ��� ���� � � �� ���� ���� ����� �� � �������� ���� ����. ���� �� � � ���-��� ��� ����� �� ���� � ��� � �� $�� �������, ��� „������-��“ – ���� �� ���� ���� ���� – � ��� � �� �� ������;� ���-������, ����� �� �� ������ ������� ������.

� � ����� �� XIX �. � � ��;��� �� � � ��� ������� ��������� �� !�����. '����� � �=��������� ������ � �� !��� ��?� ��;�� � ����� �� �� ������ ��� $��� � �� ��;, �%� �������, ;� � ������ � �� ���������� ��� �� !�����. E� ��� ��-� �� ���� ���� ������ �� ������ �� ���. ���;� �� ����� �- ��;���� ������� �� !�. F������ � ��� ���. ���� ���;� � �� ������ �������. +� �� ���� ������ !�. F������ ��� ��� � ������-�� ������. +% �������� � � ���������� � �� ��, � ��� �� ��-��� �� ��� ��� ������� – �� �����, ���� �������� � �����-��� � ����. � ��� �� � ��� �������� � ��� ��� � ������-��� �� ���� ��� ��;�, �� ���� ��� ������� � ������. !�����-��� ��; � ��� ������ � �;����, � F�������� ��� � �����-� ���. ��� � ;������� � ������ �� �������� �� ���������, ���%-���� ;�� �� � ��������� � ������� ��� ������ ��� �� � �� ������� � ��� ���� � �������� �� ���� ��� ������.

/� ���� ������ � � �� �� � ��� �� !� ��� � ���� � ������ �� ���, ���� ��� F�;�� ��� ;� ���, �������� �� !�.* ���� #�������� (��� @ ��%���), ���� � � ��� �� ���� ��- ��� ��������� � �����������, ������� �� � ���������. ��-� ����� �� � ���� ����� ��� ������ �� � ��������� � ��������� � �� � ������� � ����� � �-������ – #�������� ���@ ��%��� (� � �� @ ���, �����). E�������� ���� ��� �������� ��� � � ������� �� ;��� �� � ���������. /��������,;� ��� � ���� � �������� �� ���� � ����, ������ � � ���� ��* ���� (� ��;��� �� IV �.), ��������� � � �� ��������, � �-�� ��� ������, �������� � � �������� ���;���� ������� ��* ���� �� � �������� � ��� �� ����� �� � ��������� � ��IX �., �� ��� ��������������� ��������� �������, ����� � ���' �� (���� � �� � �� �� ���� �-�� ����� – � �. '��<�, ����-��). E�������� ���� ��� !�. * ���� (!�. 7���) ������������ � ����� � ��, � �����, ;� � ��������� �� � � ������� � IX �. ������ � �� ������������ �� ���;����, � � �� ����� � ������-

� 25 �

Page 26: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������ ��� � �������� �� �� ����� – � ���;� ������ ��� !�. * �-���. F��� � ������ "���� �� �� �������� ��� ��� �� ��<�������, ���� ����� � � �������� �� � ����. F��� �� �� ��� ���-��� �� ������ ����� �������, �� �<���%�� ������������ �-��� ���%�� �� ������� ����, �������� �� ��������� �����-���� � ���������� ����������, �������� ������ �� �� �<����-�� ��%��� � ������ �� �������� ��;�� �� � ������� ��� – ����-;� � ����;� � ���%����, �� ;� � �� ;� � ��������, ;� ��;�� �;� ��;�� � �������, ������ � ���������� – �� � ������� ���, ���%�� �������� �� �� ��%����� ����������, ���� ���-���� F������� ��� �� � ���� ��� �� �� ����" ��� ��+�"����� – ����;���� �� ������� ���� ��� ����� �� ����. ����� ����� �� ����, � �� ���<���� ������� �� � ������� ������;����, ����� � ��������� �� ������� � � ������������. !��� � ������� �� ���������� �������� �� ��������, ;�� �����;���� ����� ���� �� � (���=;����� � ����<���� ����-����) � �� ��%��� �� �.

��� �� �� � ���� � ���� �"����� ;�����, � ��� � ����� ��-���� ;�� �� � ���������, ������� �� ���� � �������, �-���� � ������ ��;�� �<���� ���������� �� �� �.

? � ��� �� $�� ������� �� ������� „?�� �����“ � �������� � ��������, ���������� � ���� �� �� ���� ��������-���. ? ��� ��� ������� �� ?� ��;�� �� � ������� � � ����%„��<� ��� ��� ;������“ („$ ����� ���������� <�������� � ��- ���“) �� � � ��� ���� � „�� ��������“ �� ���� � �� � E�������������. ?� ���� � ������ ��� ������ � ��� � �% � �-��� ���� �������� �� ���� � ���������. /� ���� ���� � ��-�� ������ �� /������� �� ����� � ?�������� (���� �� �;�� �F�;���<�� � ��� �� ���, ���� ��� ���). !���<���� ����-������ �������� ��� ���� �� ��� �� �� �� �������� ;����� ��������, � �%� ���� �� � ���� ��.

������� � �� �� �� �� ������� � ��������� � � �����-��� � ". ���� !���� � (��� � � ����� – U��<). '���� ����������� �������� �� ��� ��������, ���� � �� ��� � ��;�-��� � ��������. / ���� � � ������� ������� ������������ �-��� �� ���� � ������, ��� �� �������� � �����. +��� � � ���-� � �� �� �� �� ��� ���� �� �� �� ������� ��� ������„����� �-��� �;���� �������“. +�� ����� � ����� ���� ����

� 26 �

Page 27: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

/K%��� ��� , ���� � ������������ � �������� �� �� ��-<� ������ � ���������� ������� – ��� �� �� � �;� ����� ���-�� ��������� � ���������� �� ��������� � ����������. +-�� �� ������ ���� " �� �� ����� „*� �� �� �������“. ?;-���� �� �� ;� ����� ��� ���� "� � ��� �� ����� �� � ��� – ������������� – ����� ��� � ���� �������� – ������� �� �� ��-����� � ��������� � �� ����� �� ����� �� ������.?�������, ���� � � �����;��, ���� ��<� ������ �� ����� -��� ����� – � ���� �� ����� ��� ������, � �� �� ��;���� ���-�� ��� �;���, ������ �� ��� ���������� �����, � ��� �����=;���� � � ��� ����� – �����, �� ��, �������.

'����;������ ������������� �� ���;�� ��������� �� �� ������ � �� ���� ���� � �������� � ������� �� �������-���� ������;���. +���, ��� ����� ; �� �/F ������ �� �<����� ����� �� ����������� ������;��� �� ����� ��������� ��'��������, ������� ���� �� ��� �;��� � �����;��� ����-����� � ���� �� ����� ��;������� ��� ��� ��������� �� ���-�� �� ������, ���������� " ������� � �������� ��������.*���������, ��� ��� �� �� ������� � ���� ����� �, ;� ���-�������� �� ��, � �������� �� �����, �� �� ��%��� �� ��. ��- ��;����� � ��������� ����� �� �� ��� ;���� ����� �� ���- ��� (� ������ ���� ���), ��� ;���� �������� (���� �������-� ���� ��������), ��� ���� ;���� ������. !���<���� � ���-�� � ������� � ������� �� � �� � ������ ��� ���� � ��?�������� �� ��� �� ����<���� � ����.

?������� �� ���� �� � ��<�, ;� �������� �� � „*����� ��-����� ���� ���� ������� �� = �� ����� ��<�� � ���“ � ��� ������ ��� ����. (����, ;� ��� � � F����� &���� ��, � �� ���� ��� � – �� ��� ����). !���� 7���� ���� � � �������,;� �� � �������� � ���� "��������� ���������� � �= ���� � � ��-����%��� �����, �%� ������� � ������ ��� � ����, ��� �� ��-�� ����� �;��. $�� ����� ���;�% „����� ��<��“ �� �����;�� � ��-�� � „�������� �� ����� ����� �����“.

!��� � �� ����;������ ������� �� �;�� �� �� „���� �� ���������“. / �% � ������ ����� �� ������� � „���'���� �“ (����� $���� ��).

� 27 �

Page 28: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� 3

�������� ��� – ����������

�� �������� �� ���, ����� ����;�� ����;���� � ���� ���� � �������� � �� W<���, ��� ��� ;� ���� �� ���� � ��� ���������;� �������� �� – ��%-;��� ��������� �� ���� ����� �-���� � �� <���� "������. ? ������� � ��� ��������� „� �%�� �“, �. �. � �������� �� <�� "�����. / � � �� ���� ������� ���� �����, ��������� �� ��� � ����� �� ������ � ��� ���-���. ����, ;� ���� !� �<��� � �� ��� ��� ��<�, ;� �-������� � ��;��� �� ����� �� �����, � � ����� ������ �� ��-��.* +�� � ���� ������� �� �������� � ���������� "���, ;� ��-��� ���� �� ����� ����, ���� � �� ������� ���� �������������� � � ���� ����� ��������� � ����. '��� �� �������<�, ;��� � ���� �� ����� ���� � ��� ���� � ��� �� � �� � �� �� ���-����� � ���������� �� � ��� ����� � ���� �������������,��% ��� �� ����� ;��� � $� <� � �;���� � ������� � ���-�� � ����� �� � ���� ������. +����<���� �������� �� ��������� ��� � �������, ��� ���� � ����� �� �����-� ���� �������� ��;� �� �������.

���� ;� �� �� ;���������� � ���� ��� � �� �� W<��� � ����������� �� '�� ��: „/�� � � �������� � � ���, �� "������

� 28 �

* $ „F���� �� '���� ���“ !� �<��� � ��<�, ;� � ��;��� � � ����;��� ������� �� �����. !��� �� ���� �� ���� „���� ���“ � ��� ��� �����, ��� ��������� ����� �� � ��� ��� ���� ���;������� � �� ���� ���� � �;� �������.

Page 29: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� � � �“. ���� �� ���� � ��%-������� � ����� ���, �-�� �� 7����� ���� ���� �������� ��� ����� �� ��� � �� �������, ��������� � � ���� ���;�� �� � �� – ��%-�� �� -��� �� � ������ � ���������� � XIV �. �� � 7�� (��� � ��).!��� � ������ ���� �� ������� � ������ ����% �� �� ��, � ����� �� ���� � �� ����� „!�. F������ – ����“, �� �� ������ ��- ����� �� ��� �� ��� � (��� � ������� ������ ��� ��). E�� ���� ������ �� ������� �� �- F�������� 7��� ��<� � ��-������ �� !���� 7����.

!��� ����� ����� ����� � � !"� � � !����. ! ���� ��� � �� �� ��%�� ��, ���� � � ��%;� �� ���� �� – ���. F������'�����. $���;��������� ���� �� ��� � ��������� ����������� �-������� �����������. /��� � !"� �� �������� ������ �������� � � ���� �� 7����, ����� � /� ����� ���������.+������ �� ��� � ��� �� � �� ��, � ���������� �� ����� ��.�� ������� � ������� �� � ���� ������ ��� � ��� '����;���,� �%� �;�� ���� � � ������ �������� � ����� „��� ��“(� ��������) � ����%. �� ��� � � ������ � ��������� ���-�� ��� ��� �� �� �� '����;��, ����� �� ��. „�����“.

@������� '����;��� ��� �� � ���� � 7�����, ���� � � -�� �� ���� �� (!� ������). $ ������� �� � ������� ?�� �����(„$ ����� � ���������� <�������� � �� ���…“) �� � �� ?� ��;��, ��� �� ���� ��� �� � ����% � ����� � ��� � ���-�� � ���� ���, ������ �� ��� ������ �� ?�� ������� („!���;��% � �� – �� – #���, /�%� ;�����“). E� �� �� ����� ��-�� ��� �� �������� � ������� ���� �� ��������� – ��� „���� ��-� ������, ����� �����“ (��������). 7��� +��������, �������������� ������� ��� �� <����, ����<�, ;� � ������ �+���� E��� �, �������� ������ , �%� � �� ������� 1308–1313 ������ � ������ �� '�������� ����� �, � ������ +���,������ !��� � ��� � �� �������� � #��� (���� #�< � ������),����� ������ �������� E�� �� � � ������� �� � �� ������ �� ��. F��� ��� E��� � �� ����� �� +�� ?�����, ���������� ?������ � F "� � ������ ���� E ��� !"� � ��� ����� ������� ��� ���� III (� ��, � ���� � ���� !���� IV) � ���-������� � ���� �� �� ���� � ��� (���� ����� �� ��� � � �����-�� �� �� !����� 7������� „?������ �� F����������“). ?-���� �� +��������, ��� �� � �� � ���;���, ���� ����� �

� 29 �

Page 30: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

!�H � ���;������ � ��� � /�� ��� � ��� ����%� � ������.F�� ����������� �� ������� ����� ��� � ������� �� ��-����� – ;�� � ������� �� ���������� – �� � �����<� „���� ��E��� �“. /�������� � ��������� �� ����� ����� �� ���� ������, ���;����� "�����, ;� � ����������. ?������� ���-��� �� ��� �� �� >� ��� +����, ��� �� �� ����� /����, ���� ��� ��%�� ��.

+���, ���� �� ������ �� �������� ��������� � ����, ��-������ �-������ ;��� � �� <���� "������: 7����, '����;�-��, !� ������, '������, >�������, ��� ��, U������, +�-������, +;���, ��<���, �����, /������, /��;���� � � ���.

'��� �� (� ��%;��� ����) P� ��� � ���� �� ���� � �����-�� � ����� � ������ � �� ��� ������ �� XIX �. – ��������� !� �����. F��� � ������� � ;� �� �� *���� !� �� ��� �!�/J (!� ��� �� �� ��� �������� 1896, ���� �� � �����),�% � ��� � ��������� �� ����"� �� �����;����. /� ���� ������� ����� � ��� ���������� �� �������� ;� ��� „!�. !��"��“� P� �� �� �% � ��������� ��� � ����� �������. @������ ���!� ����� ���� � ���� � ��� '��, �%� ���� ����������� �� ���� ����� – ���� ������ � �� ����� � � ������� ��%-��, ��� � � � ��� �������. $ ����� ����� ���� �� ���� ��� �� ���� ������, ���� � � ��� �-�� ��� ���� �. ? ��� �� ����� � �������� �� �� ������� � ;����� ����", ������� �� � �-�� ��� ���� � � �� ����� � � � �� �� ��. ��� ����%� � ������,;� ���� � ������� ��� ����� � � �. !�� � – �� � ��� � ��� �� ����� ��� , �� ���� ������ � � ������� � „!�./���“, � ���� ���������� �� ���. + � ��� ���� ���, ��� �-����� ������� ����, � � ��� ����<�� � ���%������ ����� ��<� +���������* (U������). !��� � ������ �������� ��.!������� ��, ;� ����� � ������ � � �� +� ��, �� �". ���� �-�� � ��������� �� �" +� �� � F ;�? !�� !�� � �� � ������� �%�� �� ��� � �� – � ��� – F ��� – F ;�, ���� � ����� �� � ������, � �� �� !��-!��"����� ��� � � ���� ������ ���=;�� � ����� ����� �� ����. $ ���������� ��� �� �"��� � " ��� ������ „F ;����� �� �"��� <���“. $������

� 30 �

* !���� ���� �� ��� ��<� +����������. $ ������� ��� �� ������� �������������� – +���������. ('������ �� �������.)

Page 31: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� � ���� � � ���� �� ���������� ����� � � ����� ���-���, ��������� �����, �������, ����� � �� ������� �� ������-�� (XVIII–XIX �.). !��� ��� +� �� ���;�� ��� ����;����� ���� �� ��� �� �". E� ��� ��<� � ���������� ��������P����� � �����. '��� �� �� � ���� � ������� �� ��������-�� �� '���� �. $�;� � �� �� � ���� ����� ��� ������� � ����� -��� �;�����, � � ���� ������, ���� � ���� ��������, ����� �����������. � ����� ���� �� ����� �� ���� �� ����� ��� �� ������ ����� �� �� ���������� � ���� �� � ��<�� �� �������. $� ;�� ���� � � ���� � ������ ��������. $����� ����� ����� ����� �� � ��� �� – � ��������� � ����� �� �-�K � +� �� ���� ��� ($��<�) +��;�� ��� ���;��, ������ �� ���� �����.

$ �� ��, ���� � � ��� �������, ����� (� ��������) �� ������ �, � �� � ����� � ���������. ������ ��, ;� ����� �� !� ��-���� ������ ���� � ��������� ��� �� <���� � �� ��. F���� ������� ���� �� � !���� F���������� ;� ���, ����� � ����-��� ���� �� �� ������ � � ���� – $�������. '����� ��;�������� �� ��� ������ ��: P� ���. ? ��� �� � ���� ��� �� ��� ������ �� ����� ��� ��� ����� � ���� ������ ��������./������ ���� P� ��� ��������� ����� ���� � �� ���� � �-����� ����� ��� �;������. $ �������� �� ���� �� � ��%�� �����<� ��� P� ��� (��������� P� �). ? ��� �� ��� ���� ��� � ��� �;����� – � ����� ���� � ��� ����������� ;��� �����- �� ����, �%� ���� �� �� ���;��� � �� ��. � ��� ������ ���- ��� ���� �� ���<� �� �� � �� � ����. E� ��;����� � ��� � �-� – ��%���� � �� �;��� � '���� ����� ������� � !���, ������-�� ��� @ ����. ?-������ � �� – F������ !� ����� ���������� � ��%-���������� = ���� � '���� � � �� ���� � ��� �� >> �.– � ��������� �� � �� ��� �� ���, ;��� �� $� ���� ��� ��. �. !���� �� !��"�� !� �����, = ��� � � �������, � ��� �������� ����� �� �������� �� ����� ��� � ���<� �������� �� ;���� ���� �� ����� �� �. „H� ��“. 7�� ��� �� ���� 9������� � 1944 �., �;��� ����. � ���� � �� – /���� � ��� ���-�� ����� �;���� � ��� � � ?���������� ����� �������.

��%���� �� ���� �� – > ������ (!����) '������ � ���� � �����. F������ '����� � �� � ��� �� <���; � !"� – /����'�����. 7��� �� � ������� '������ � ������ � 7����.

� 31 �

Page 32: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

!���� 7���� � „7���� ������“ ��<�: „'��� �� ���<� ������� ������� ����� ������ � �����. *����� ��<� ���� F;�-���, ���� �� ������ ����� � � ���� – #���� P�����, �%����<� �=�� �� ����"���� �. � ������� ��� ;���� ����� �.*����� ;��� � ����%���� �� ���� F;���� �� ��<� � ��������� �� ��, � ��� � ������<� ���� �� F������ '�����, ����-������� ;���� �� ? �������� ������ � �� � ��� �� '�����������%��, �, �%� � � ������� � � '��� ->��� – #=�� '� ���� �� �� ��� ����� . '��� ��, ���� ����� � ��� ���� ��������� �� � ����;� ��� *��� ���� ��<� � ������� �� �� ������� � ��-� �����-���� �� ����;�<�. F��� ��;� ������ �� �%��� � �;�-����� ��� ���, �� �� � ����� � � ��� �;�����, … � � ����� ��,��� �-�� � � ���� � � ��� �;������� � ����� �� �� ������.*��� ��� �� #��� P����� � ���� ��� �� ���� F;���� ������������ ��� � ���=������� �������� ��� �� �� ����� �.?� ��� ����� ���� ��� ;�����, �� �� – � ���������� �����-���.“

�� ���� �� ���� ��� � ���� � ��%- ������, ��� � ��������� ��� ������ ����;��������� � ������� �� '���� �. $ ��������� �������� �� � '��� �� � ����� ����� ���<� ������ �� ��-�� ��� � ������� ��� ���. $��<������� �� ��� � �� ���� ���-" �� ����<� � ������ ����� �. ? �� ����� ��� ���� �� – � ���� � ��;����, ��< ����� – "��� ��� �� � ����� � �� �� ��-�������� �����. ?�� ���, � �%� ���;���� �� ������� ��� �.E�������� �� ��� ���� �����, � � ���������, �%� � �����-� �� ��� ������ ��<� �� � ��� � �����, ���� �� � ��- �� ��;� � ��� ���������� �����. ? �� ���� ��;��, � ��������;�� �� ������ �� ��<�� ������;����, �;� ��� � � �� ����,���� ��<� � � �� ��� � ������, ;� ���<������� � �� �� ����- ��� �� � ��� �% ������ �����. !��� � '���� ����� ��������;��� ������ ����� � � �� � � ������� ���� �� ������� ������ �� ����� �� �� � � � ����� �� � ����� ������ � �� �%����.

�� ��, ��� ���� �� ���� P� ���, ����< U�����, � �;�������� � ��� ���������� �������� � ���� �� � ������� �����, 26���<�� ������. �� �� U������ ��� ���� �����, � ������ ���� – *���� U����� – �;���� � ����� �� $��7�. !����� ����� �������� � 1913 �. ���� �� �� ����� – � �� ������������� � !"�. +�� �� ����� �� �� ����� � �����, ��<� ��

� 32 �

Page 33: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ��� ���, ���� ��<� ��������. �� ������������ �� ��� ;�� ��-� ���� – �������� „/� ������� ��� �� � �� �� ��“. E��������� � �� ��� � ������� �� � �������, � �� ������ ���� � ��� ���#�����. +% �� ����;�� � ���������� �� ����� ����� ���������-�� � ������� � ��;��� �� ����, ��, � ������� � '����- �, �� �����<� �� ���� �� ��� ������� ������ � �� �����-���� � �� � ������� ����� ����� ���������� � ������������ �����, ��� ���� ������ "��� ������ ������ �� �������� �����. G��� � �������, ��� � �� 1942 �. �� �� � ���������� �������� �� ���� �� ���� �����.

�� �� ����< � ��� �� ���� � ���� ��� � �� �"��� �=��./��� ��� ����� � ��� /���� ����� � ���������� � ����� "�-���� ������. F��� �%���� � !"� � ��;��� �� ;��� ���-����� �����, ��� � � ��;��� ������� �� ��%�� �� – ���� �� ������� � ����< U�����. �������� � ;��� �� ����<���� �������������� �� ���� ������ �� "� ���� „�����-U�����“ � ��-������ �� � �� �� �� � ���������� ��� � ��������. � ���� �� �� �;��� „����<���“ � �� ������ ��%�� ������� �����-��� � ���<� �����, ������ � ��� ��� ������ � �������.+ ���� ������� �� ��������� – �;��� � ��;��� �� <�����-����� ����� – � ��� ������� ������<� ���� � ��� ��� – ��� ���-�� ����� � ���� ������. U�� ��� � �������� �� ��<�� ����-���� � ������ �������.

/� ������� �� �� �� � ��� ����, � ���� �� �������� �������� ����<�� ������. /� � ��� ���� � �����, � � �������� � ��������. $ �� ��� �� ������ ����� �� �;�����„!�. F������“ � �;�������� �� ��� � �� ��� ��, � � � ��;�� ��� �� – �� ���� � ��� � �� � ����� � ������. /������ ����, ��� ������ �� ���� ������ ������, ������� �� �������������� �-����� �� ���� � ������� � ����� ����. + �� �� �� ���;� ���� ��� � ������� � ��� ����� � ���<� ��<���� – ������ ��� ����� ����� �� �. ��� ����� ��<� ���� � ��%-�����-�� ���� � �� ��, ���� � ���������� �� "������� +��;���, ;�-�� ����� �-���� ��� ����� ��%-������� � ������ �� ?��-���. +��� ������ � ����� ����� ��� ��� ������������<� � ��� ��� ������� �� �� �� ��� ���� ���� � ��%�� ���. !����,;� � ������� ��� � ��� � ����� � �������� ��%��� � �� � ��- ��� ���=������� � ��. $�� ��� ��� �������� ���=-

� 33 �

Page 34: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������� �������� � ���� �� �����<�, ;� ������� � � ��� �����<�� „�� �����“, ��� ���������� ��;������ �� ��� � �� ��-�� ��. +��� �������� �� �� �� �� ���� <� � ��������, ��� ���� ���� �� ���������� – ���������� ������ ���� �����%-���� ����������, �� �� ������� � ��������� ��� �� �.$�� ��� ����;��� ��� ����������, �%, ���� � ���;��, ����� ���� ������ ���� ����%����� �� $��7�.

�� �� ��� �� �� – �% � �;���� ;���� � ��� � ��� �� �� -� � �� ����� �� ��� � ������� ������� �� ������� ���� ���%-��;� �� ������ <� ��� ��. F����� ��<� ��������� ��� �������� – ��� �� 30 ��� � ��� ��� ���� ��� ����, ������ ��� � �� ��� – „!� ����“* � �� ����� – �� ����� F���������� ;� �-��. !� ��� � ���� � � ����� �� >I> �. �� ��� ��� � �� � �����-��, � � ��� � ������ �� ��� – �� ��� ����� � ��� �������� ��- ��. ? ������� ���� ������� ��<� ���� � � ��� ��;��. $ ��%-������ �����<� ���� ������ �� �� �����, � ��� �� ���� ������� ���. � ������ ���<� �� ��, � �� � � ��� � �� ��� ������ ��� ���� ������ ������� ��� �� �����. $�� ���� ��� �� �� ��� ���� ���� � �� � �������� ����� �� >> �. � � ��-;��� �������� ��� � ��� �, � �� �-������������� �� �������� � !�����;���.

� � ������� � ����, ���� ��<�, �������� (����� ����, ����� � ��������) � <� ����� �� ���;���<� ������� � �������-�� � ����� – � ����� �� �� ��, � �������� �� ���� ��, � �� ��-��<���� �=��. '�� �� ���� ��� �;������ "����, ��� �� ��� � ;����� �� ��� � ���, �����%�� � ���� ��� �� �� � ����� � �����-�, �������� ���� ����� ������� ������ � ���<��� ����� ���.*� ���� �� ��� ���� ����� � ��� � �� ���� ���"� – ������ ��- �� �� �� ��� ����. E����, ;� � ����� � �������� � $����,� ������ � �� � ����� � � �� �� ���� �� �������, �� �� ��- ��� � �����. � ���� ������ ����� ��� ���� ����� � � �% �� �% � � � ��. ? �� ���������� ���� ��� ������ ��� �����,��� � ������� ���� �� � ���� �� �� � ��� ���� ��;� ��„'�� ��� “. � ����, ���� ;��� F� ������� ���� �� �� ��-

� 34 �

* „!� ����“ – ;��� � � �%� ����� �� $� <� � ;� ����� „!�. !"�“ �„���� �� �%“. +�� � ��� �� �� �� ������ "���� „�������� ��%“. $ !���������� ���� � ��� ������ „� �� �� �%“.

Page 35: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� ������, ���� �� ��� ����� ;��� ��� �� � ��� ����„��������“: „*�, ����� �� ���, � ����=���, ������� ���� ������� � �������� ��� F� ��… “.

F����� � ���� �������� � �� 1892 �., ���� �� �����<� � ���-���� ��� ���� � � � ���� � „Êëèìåíòú Çàðè]èíú Îõðèäñêè çîã-ðàôú“ � � ���� � ������� �������<� ����������� ��� �"�-���� �����. + ���� ��<� �������� �� ������ � �: '���� �,*��� ����, 7���. /�� ����� � � ���, �� ���� �� =� ��� ���- �, ��� �������� ������ �� ����� ��� � �����. /�� ����������<� � � ���� �� *��� � O��", �� ���� ���� ����� – E������� �� � /��� � ������� � ���. $ ���� ������ � (<��" � �������)�� ���� � ��� ���� � ���� ���� ��� � ������������� �%��– ���� ��� „��;�������“ � $������ ������. ��������, ;� �-�� ����, �������� �� ��%���� ������� �� �� ��, �� � ��� ������ � �� �� ��. ?��� ��<� ������ � ���� ����� ��� �������- ��� ����� � ���� � � ��������� ������� � ;� ��� ���. $ ��-� �� ������� � ���� �� �� ��: „����<� U������ 1892 �.“.F������ �� � ��� ������. F��� ������ �� � � ������ � !-"�, ������ �� ������ � ���<� �� �� ����� �� ���, �� �� �� ������� � �� 15 ��. �.

����� �������, ��������� ���� ���, �� � ���� �� �;���� ��%����� > ��� J����. E� ��� !���� 7����, �%� �� � ��� ��-�;���� � � ����, � ������ ���� ����� �� ����� � „7���� ��-����“. !��� ���������� �������� ����� � ������� � ������������ �������� �� � ���������� � E������ �������. ��- �;���� �� ����� � ��� P� , ���� �� �������� ����� � ������� ;���, � ���� � �������� �� ����������� ����� ��� � ������ �������. !�� ��� �� ����� �������� � *� �� ����� � ��-������ �� ���������� ������� #��, ��� �� �� �� ����� ���-�� �� � � �� ��. ��� ����� � ��;��� ������ �� ��� �'������: „/� ���;� ���� � ��%�… “.

+���, ��� � ������� � �������, �� ��������� � �����-���� �� ������������ � ��, �� �� � ���� � ��� �������, � ��� ��� �� � ��;��. $���� � ��� ��� ���� ��% ����-���. $ ��� �;��������� ������;���� � ��� ������ ���� ;��� ����� �������� �%��� $���� G����� �, � �����;���� �Q����� ���� F �<���� ��������, ��������������� � �� �����-�� � ��;��� ��� �� ���������� > ���� – > ��� J����.

� 35 �

Page 36: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

$ „7���� ������“ !���� 7���� ���� ���� ������ �� ���.? � � �������� �� ������ ����� � �� ?� ��;�� � �����-����: „/� ������� ����� �� ������<, �� � ���� ������� �������<“. ? ��%�� � � ����� �� ���� � G��� ��. /��-��� �� �� �� G��� � � ���� � �������� �� $�� ������� �*��� ����, ������� ��� � !����� G��� ��, ������� �� $��7�,�� ��� �� ���� ������ �� ��� �, �� �� � ���� ������� ���-�� ������. + ����� ��� ��� �� �������� �� !����� ���=-����� � �� /���� ?�<�� �, ������� ����� ��� �������� –�;����. !�������� ���� �����, ���� �� �� �� �� �� �����-�� �� ��� ������ � �� ����� � ��� �������� �� ���, ��� ������ �� �������� �� ��� � �%, �� �� ���� � ������������ ��-���� �� � �������. !�������� �� ������� � ��� ������������-� �� ���� � ����������. /����� ��, ;� �� ����� � �� ���� ��� � ���� �����.

> ��� J���� (���� � > ������), ���� <�� �������� ���-�� ��� !������ �������, ����� �;���� � �� �� � � ���� � ����-���� ��������� �� $��7�. '�� � ����� � ���� ����, ��-���� � ���������� �������� � �� ���� � ��� �������� ������������ �� ����� �� �������;������ ��%����. !��� ��� �� ���-�� � �� �� � �������� ��<��� ���� �� ��������� ��� �� �. ? �-�� � ��� ������� ��� �������� �� � ���������� � ��� �����-�� �������.

7���� �� ����� �� ������� �� ������ � ������� �� �;������. �� F��� �� �� ���;� � �%���� �� ������, �� ���� ������� �� ��%-������� �� ��� � ������. $ �����, ���� ���� ;�-�� � ��������� �� �������;���� ��� ��, �� ���� �� ��;� ��- �<��. $ ��� ����<�� ���, ����;�� "���;���� � ��<���,�%����� �� ������� � �� ������� � �� � ������ �� ������������� ���. !������ �������%� � ������ � ���� ������ ���;������ �� � ����: „�����%��, 7����, �� � 7����“. +�� � ����� � �!���� 7����.

F��� �����, ���� ���������� �������� J���� � ��������������� �� ���� �� (�� �� ��� ��;� �;����) �� ��������� ��� ��- �. ����� ��� ������� �������� �� ��%�� �� – ������<� �-��;���� �����: ����� � ������ Q � ��������, ����� �� � �� �� ��-��, �� �������� �������, ��� Q � � ����, �� ���� �� �;�� – ��%-�����, �� Q ��� ��, ���� �� ���� ���, � �� �<�� ��� ��, �

� 36 �

Page 37: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

'���, ����� ���� � ��������� ����. E� �� �% ��� „�����“, � Q � ��� ��� ���� �� �����, ;� � ���� ���� ��. !� �Q �� ��� ���, ���� ��� Q E ��, �;���;�� � !�������� �����-��, ������ �<�� � ���� � J���� ��� ��� �� �� �� ��, � ��%���� � �������: „��� ��� �� ����%, ����� E �� �%��“. E���-���� ��<� � � ����� � ��%�� ��, ��%��� ���; � ������� ����,��� �-���� �� �������<� ��� �� �" ��� �� '���� ������,� ����� � � �������, �� � ��;��� ����� �� ���.

$������ ���;�� �� <��� ������ ���� � > ��� J����, ����% �� � � �����. $����� J���� ��� ���� ����� ���������-�� ������� � ����� ������ � ���������. ������� �, ;� � ��-�������� ;��� �� � ������ � �� ������ � �;������ ����. ?��� � ��� � ��� ����� �� ;��� �����<������ � ���� � ���-��. E�� ���� ���� � ����������, J���� ����;�� � � �� ��<�-���� � �� � ��<�� �� ���� �� �������. F��� ����� � ����������, �� ��;� ���� �������� ��%-������� �� � �������, � ���„���������“ ��������� – �������. $ ����� � �� ��������� ���� J���� � ���� �� �� ��� �. � $� <�� � ���������"����� ��� � ���;� �� �����.

!���� � ������ ��� � ���� �������� ����� � �� �"�-������ ���;�� �����. +� ���� � �� <����� �� F� ��������, � -;�� � ������� ���%���, �%� �� ����� �� �� ����. $���������� � �� „� �� � ��“ � �;��� �� �� �� ������ � � � -����, �� �� �� ����<� ��������. $ „7���� ������“ !���� 7�-��� ��<� � �� ���. !��� '���������� �%�� �<�� � !"� � �-����� � ?��� G�����, � ����� �%��� � ���� � ���������-�� �� $��7�, �� � �����;� �� ������ ������. J;������ G�������� ��� � �����;�� „�W��“ (���� ) ����� �� '��� ���. !��;-���� � ���� ���� ��� �� ���� ������ �� ����������� �� � �������-�� ���%����. U�� �� �� ������ ���%��;����� ��� � ���-�� � "��� � ����� ������ ;����� �� ����,

>� ���� � � � � ��������, ��� � ������ ���� �� � � � �-�� � ��. �� �� ����� � ������ ����� �����. +, ����� ����� ���� � ����, � � �� ����� � '���, ����� � ;������� > ������ ���������� �� „�� ����“ (�� ����) �� ;� ��� �. ��� > ������ ������<� �� � ��, � ������� �� ��<���<����, ���� ��< �����. +% �� � "������� ?��;���, ����� ���;�� �� �%����� ����� ?��;��, �%� � �� 1902 �. �� ���-

� 37 �

Page 38: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� ����� � ����� �� ;��� � F���� ���, ? ������, ���� �-���� ��� ��� ������ � ���� > ��� J����. ��� �� �������, ;� ��� ��� �� ��� �� �� ��� ��� � �� ��������� �� �������� $����. �� ��, � �� ������ � � ���� ��, � ������ ��$���� (� ����� � �� !���), � ���� �� � "�%�� � ������ ��� ��- ��. +�� ��� ���� ��������� � ���� "�%��� � �� �� – �� �-��. $ � ��� ���� ��;� ���� �� ������* � ���� � ������� ��-�%��;���� ;���. *��� � ��������� – �� ;�� �� ��, �� ����� ���� ��� �����, �� ��� � ��<��, � ��� ����. 7���%������ � ��-���� �� � ����� ���������. F�� "�%��� �� ���� �� �� � ����������� ����, �� ��, ���� � ����� ���%���. ����;�� ��� � ��-�<�� �� ���� ���, � ����� �� �� ������� � ������ �������, �� ����� ��� ����" � � �� . '��� �� ���;���� �� ������������ ����� �, ������, � ��������. ������ ���%��� � �-�� ��� ���� �� �: „/�� � ���� �� �������“. ?���� ��� ������� � ������ �� ���� �� ��<� �� ������� ����������� � ���� ��� ����� �� ��� ��� – ���%���. /��� ������� ���� ���� ���������� ($��7�) ������� �� ���� ��, ;� ���%������,��� �� �� ������, �� ��������. +�� � ��� � � I �� �� „���-���������� � ��…“ � > ��� !���� – � ���� ���� � �������� � � ��<�� ��. +� ����� ��������� �� �� ������ � ��� ��� �������� ���%������, �� �� ������ ��;����. ! ��� �� ��-��� ���=������� ��������, � �� ������ ���� ��� ��� ���-� „F����� �������“ � ?� ��;����� ���� „!� �� �“ („� ���-��“)**.

�� �� �� �� ��� � $���� �� �-���. ! ���� ����� � ����<-���� �������� �� ��� �� �� �� ���. 7��� ��, ;� � �<�� � �� � ������� �� �� � ��� $���� – � �� � � ���� �� ����� ��� ��� ��-���� �� ���. �� ����� �� � �� �� ������ ������ � �� ��� ���- � � �� ��� �-��� �� �� � � ��� �����.

'��� �� ������� ����� ������ � ��� ����� ���;���� – ��%-�� �� $����� � ��� �� /������ (/����). /� �� � ������ �� ����, � �� � ������� �������. !�� ������� /���� �����, ����� ��� ���, ������%�� ����"��� � ��, ��� ������� ��� , Q � ��-

� 38 �

* „!� ������“ – ������ � ��%-������ �� ���;�. + � �� ��� � ���;��� ���-����, �������. $���� � � ����� ����� �������� � �� ��� �����.

** !� �� ���� ���� �%����� F����� ������� � ��� ��� � ���� ������� ��������� ���%����, ;� �� �� ������� � �� ������ ������ � ��� ���� ����.

Page 39: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������ ����. ? ��������� � � ���� ��, �=��� � �� �� � �!� ���. ?������� � �� ;� <��� – ������� � ���� �� � �� ���������, � �%� �� �� <��� ������ �� ��� ����� � ��� �������� � ������. +��� ;� <� � ���� � ;��� � � ������ � ��-�������� �� ��� �����: „H �� � ��� � � ��, � !� ��� � ��� ��-�� �� ����“. ������ �=�� � ��� ���� ����� – �� �� 150��� � � ���� �� � ��*. 7���� � ��, ���������� ��, ��� ��-<� ����� ����. ? ��� ���� ����� ����� � ���� �=�� �� -���� �� �������.

E� ����� ��� �� ��� F������ '���� �, ��� ���� ����, �� � � ������� "���. E� ����� �� ���� � ������ ���;���������� – ��� ��� ������ ��� – � '/'. $ !��� � '��� � ��������� � ������� �� ��%��� �����, �% � ���� ���� � ��, �� ���;�� '���� ����� �� ��� �����. !��� � ������� �� �� ��-�� ��� ���;�� – �� ��� ��� '���� �, � ��� � ���� ���;����� ��������, �� ������� � � ����� ����� ��� ��������, ������������� �� ����� ����� �� ���� � ��%���� ��������� �����.!��� ����������� ������ "�, ��� �������� � �� ��, �������� ��� �� ������� ���������, ���� �� � ���� ��� ��� ���-������. �� �� ���;��, ;� ���� „������ �� � � �������“, �;��������� � '/' ����������� ���� " ���� ��� ��� ���������������� �� ��� � ���. + ���� �� ���� ������ „������“.

��%�� �� � ���� � �� 1900 �. �� ������ � ��� ����, � ���������� ��� ���� ����� ��<���. $ �� ���� 12 ����� � �������� ��� ������� ���, �%� � ������� � ������� � ;��� ���-���� �� ���� � � ����������� � ���=���� ���. ������������� �� ���� � ���� *��� ����, � �� �� ��� – $��7�. $�� ��� �-�� ��"����� ����� ���� ��� ����������, ��%-;��� ���� � �������� �� ���� ������ �� ����� ���������� – �;�����, ���������.'�� � ��<����������� ��%��� �� *��� ����, $��7� �� �������������. E���� � �������� �� ��%�� �� P� �����, J;������� � ���������� ���� ��� � ���. > ��� J���� �� �� ��� ��-�� ����� � �;���� � �%��� � „��� ��“. +�� ��� ���������� � �� ����� � � � �� ��%�� ���� ��� ��� ���;�� �����-� "�, � ���� � ��������;��� ����.

� 39 �

* 7��� � �� �� ������ ������� �� ������� � ��. �������� �� E������������� �� �� �;�� „�Q��“, ���� ;��� ��������� ���������� „/“ � „�“ –��� . „���“ ����� ���.

Page 40: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

+, ���� ���;�� ��� � ������� � $� <� � �;��� � ����� �-�� �;����� „!�. F������“ � F���������� ;� ���. $ ���� �;�-���� �� ������� �� ������� �� ����� ��� ��� ������, ��� ���������� – ��� ���<� – ����� ��� �� ����� �����. E�������������� �������, ;� �;������� �� ������� �� � �����<���� ���-���� " �� �� ����� ��� ����. J;��� $����, ���� '���� �����./�� ���;� – ���� >� ���� � P� �� �� � !��� �� ���������������� � ������� �� ��� ���;�� � ���� � ��� � U� � � !����.�� � �� �� ������ � �� ����� �����, � � ������, � � ��� �, �-��� �������� � ;����, ����� ��%- ������� ��� ���;�� ����� ���� ��� � �� �� � �������. *��������� � ���;����, �����%�� �� �� ����<�, �� ���� � ����, �� ��� ��� � ���� ����� � ��� �� � ����� ��� (�� �� �� �� � � ��-��� � � ���������� ������ �, � � ������� ������� �� ��� ������������ � �� ��� ������ – ���=�����) �� ����� „���������“ � '���. $�������� ��� ���� ���� ��% �������� �� ������, ;� ���� ����� � ������� � �� �� ���. +���� � �� �� „��������� �� �����“ � ������� �� ���� ��� � ��%-������� � ����-�� �� ��� ���� �� �� ��� ���. ��%�� �� ���<� ���� ����� � �-�� ������, ���� ���<� ������ �� �� ;�� �� ���� – ��� ��� ���� ��������� � '��� � �� �� � <"K �� �� ������ ����< ;��� ��� � ��� � – ���� ����� � ��� � ���� �. +��� ���-�� �� �� �� ��� �����, � � � ���� � ��� �� ���� ���� ������-��. $� �� �� ���� �� ������ ������ �� �����%������ �� � � �;�-������ ������ � ����� ��������� � ������� ��� ������ �-�. F��� �� �� ��� � �� 1941 �. ����� ��� �;�����, ��� ���%-������� �� ��� ������ �� ��;����� � ������. ���������-��, ���=;����� � ������ ������� �� ���� �� � ��%�� ��, �-��;��� � ���� ��%����� �;�����, �� ��� ����� �-�� � � ���,�� �� � ���;��� � ������ ���<��� �� ���"���. +��� ������ �� �� �����<���� �;����� �� ��������� � � ���� ��� ��� –��� ��� �� "������� �� ������ �� �����: „+� ��� �� � �� ���-��, ��%-����� � ���;�� � ��…“

? �� ������� ���� �� 1912 �. �� ���� ��������� � ���, ��� �-������ ��� � �-���������� ����� �. ����� �� � ��� ���� � �-��� �� �� �� – � ���� @����;��. �� ��� 15–20 �. � �� � � ���� ����� „!�. F������“ ��<� ������ � � � � �� �� ��;� ��

� 40 �

Page 41: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� ��� �� ����� ��� ���� � �����<�� � �����: „Òyêú ïî]èâàÈðàêëè Ôèëèï]åâú, yáèòü îò çëîäýéñêà ðúêà â íàâý]åðèåòî íà ñâîáîäà-òà“. /������� � ��� ���� �����, ���� � ���� � ��� ������ �;����� �� $��7� � � ��� ��;�� � ����� ��� �������. / ���������� ����� ��������� �<�� � ������� � ������, ��� ��-������� ���������, � ��;��� ������� ���������� – ;�� � 80-�� �����…

!��� � ��� �� � ���. +% � ������� ��� � ������� � �����-�� �� � ����, "�����;�� ����������, � ��� ��� ���;�� ���-�� ��� ;������, ��� ��� ���� � � ����������.

!� ���� ���� ��� ����� ����� �;����� � � ����� �;�����-��. ��%�� �� � ���� � ������� �� � ����� �;����� �� � � �����;�����, � �� ����� � „!�. F������“ �� „!�. !���“. ?;�� � ��-����� ���� �� ����<� ���� � ������� �������� ���� �� ��-��� �������� � ������ �� 1913 �., ���� � � ������� ������.

+�� �������� � � � �� ������� � 1913 �. � ���� ������� �'���� �. ? ��� ���, ;� �� � ��� � ������� �����, ��� ���;�� ��������� � � �������. ?-������� � � ������, ������ � ����� ��� �������� �� ��������� � ������-����� ���� ��� � ������� ����� �. ��� ������� ���� � ������� �������������� ��%�� �� ��� ���� � ��������� �� $��7� �� �����%���� � ��� �� ����. +��� ��� . � ������� ����� �� ������-�� � �������� � �� P����, ��� �� �� �-�� P���� – ?����"�-

� 41 �

* „�"� ��� ��� !��“ (!���) – � �� 1902 �. U�� !��������, G� �����, F ��-�= ����� � � ��� � ��������� ? ����� � ?� �� ������� ��� ��������� ������ -�� ��� !�� � ��%���� � �� �������� ��������%���� F��� ��� ?����"���� – P��-�� � ���� ����� �� ������ ������ �� ���;�� ���� � 14 000 �� ��� �� �. !��� ���- ������ �� � !�H ��� !�� � F��� ��� P���� ������ � �������� � �� ��������� ����� ���������. !�� ���� �� F��� ���, �������, � ���������� ������ , ������ �� �������� ��� ������ � � �� �������� ������� �� ���������. *���� ������� �� P���� �� ���� �� ������, ���� �� �������� ����������� +� @. G����. ������� � ��� ������ �����<� � ����� ��� ���� �� ��<��� ���� � +�- ��� � ���� �������� �� ������ ��� ��� ����� P����. +���� ;��� „������-������� � ��...“ �� !���� � ���� „7��“ �� !� �<��� � � ��� ��� �����P���� ��<� �� ��� ������ �������� �� ��� ��� � ���������. /�%-������ � �� –@���� G���� – �� ���� �� � �������� �� 9 ������� � 1944 �. � '���, ��� ����� � +� ���, ����� �� ���� �� ���� ���� � ��. '�<� � ����� � ��� � ����<������ �� �� �� �� � ���<� ���. 7����<� ��, ;� �� ������ ����� � ����� – ��-������ ����;� �. ?������� ��� ���� � ���� � ����<� ����� � �� ���� ��PJ�. �;����� ������� � ����� ��� � ���������.

Page 42: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���, �������� � �"� ��� ��� !��* � „' ��� U� �“. �� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ���;�� � ���������� �� $��7� �� ���-������ ��%���� � ��� �� ����. ? ���������� � ��� � ��� �+� ��� � ��� � U�� !��������. / ��������� �� ���� ���������, ?��� G�����, ?���� > ���� � � . /��� �� ���������-�� ;���� � �������;���� ������ �� ����� ����. ���������� �-��;� �� ������� ������� ��� �������� �� �������������%���� �� ����� � � �������. �� ����<�� ������ �;�� � ���� �-��� � ������ ��� �� � ������ � ���<���� � ���� � ������ ��-��� ��. ��������� � � ���;���� �%��, ���� � ���� ��,;��� �� �������� � � ������ ��<������� ����. ���<� � ��� -��: „����� � ��� � ��� ��� ���“. ������ � � ������� �� �����-����� „����-���“ – ������ �� � ���. $�������� � �;��� ��� ��� ����������� � $�7� � ���������� � ��������� �� �� ������ �� �� ��������� ��%����. F��� ��<� ����� ����, „+-�� � ��� ���� �������� ���� �� � �, ��� �� �������� � �,����� �� ��������, ���� �� � ���� ����, �� �� �� � ������ ������ � �� ����“ � �� ���� ������� �� ������ ����� � � ��-�����, ����� �� �� ��� ��� ����. ?� ���;��� ��������� �������� – ��������� �� � ������ �� ��, !� ���, ���� , F�;��, ����� � ���� � ����� ���. �� ��;��� � ���� �� ���� �������-���� � �� � ���������� ��� ��. �;����� � �������� ���. $������ ��� ���;������ ;���� � ���<��� �� ��� � ��, ���������� ������� �� ����������� �� ���<� �� ��� "��� � – �������./ ����� �� ����� ��� �� ����� � �� ������ ��� �� ����.�� ��;��� � ��;� ����� �� �� ���� „�=��� �����“ (�� ������-�� – ����� �����, �� ���).

$ ������� „$����� �������“ !������� #�;���� ��<� �� �-�� ��������: „/��% �� ��� �� ���� ���;� ��������� �� ���-�������� ����. ������ �� ��� ��� ��� ���. ����� ���. �����.� ����?… �� �;�� ���� �����… � ���� �;���� � ��;���, �-�� ������ „� �“, ����� „&��� �� ���“, � ����� ������ � �����-���� ��;�� �� ����� ��� �� �������? J���, �������� � �… +��� ���� ��;�����? � ���, �� �% �� ���, � ��� ����, ��, ���-�� �� � ��� ����� �������, ��� � �� ��������� ����� �� ��-��� ��<��� � � ���� �� ���;��, ��� �� �� �� �� ���� � ���-��;���� � ����;���. F�� � ���;���� � ���� � �� �� ���-� � ��� ��� � �� �����.“

� 42 �

Page 43: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

? ��������� �� � ����� ������� � �� �� ������ #��������, � �������� �� ���� ��. +���� �% � ���� �� � ��� ����-��� ;��� – ��� 40-���<��, ������ ����%���, ��;� � ���� � ��������, �� ��� � ��� ������� �� ����� ����� �� �: ����, ?��� �!����. '�� � � �����, ���� <�� �� �� ����� 7�� � ����,����� �� $��7�, ���� � ���������� �� '���� ����� �������-����� ������ � !��� – ���;� � ���� �����;���� ��� � ������� ��������� ������. � ��� ��� ��� ��� ������� � „$������������“, �� ��� ��<� #�;����. �� ��� ������ � =�<������� ������� � ��� �� ��� ��� ���� ��� ��, �� �� ���� � �������. 7���� � ��, �� ���� �� � ����� � ����� ��� �<�� ����� �� ���� � ��� � � ����� ����������, ������ "���, ��������-�� ������� � ��;� ������ � �����.

��%�� ��, 13-���<��, � ���� ���������� �� ���� ������. $��-�� � �� �� ������� ��� � ������� �� ����� ����� �;����� –� ��;���, �;������� ��� ���������, ��� ��� ��� � ���-���, � ���� �%�� �� � ������.

*��� � �<�� ��� � �������� �� ��%�� �� ��<� �������� ������� ���� �;���� � ����� ��� �;����� (+��� – ������ – ��-��� ��� �����). E� ����� �� ���� ���� ������� ����� � �������� �� ���� ��� � � ������� � ���, � ���� � ������ � � ���� ����� ���. +% ��� � ������������ ;���, �������� ����� ��� ���� '���� ����� � �;������� ���� ���� � ��� ���� ��� ���.E� �� �% ��� � ���� �� ���%� � � � ��������. !� �����������, ;� ��� ���� ��� � �� ������� � �;������� ��� � �� �����. � �� ��� � �������� ��<� ���� ������� �� ���� ���.

J;������� � ��� ���� ������ � ����� ���� – �� ���� �� ��-�� ������� ������, � ��� �� ��� �� �� ������� ����� ���<-��, ;� �� ���� �� ��� ��� �������� ��. �� ��� �;������� ����-����� � ������� ��� ������� � �����. $�����, ���� ������������, ��%�� �� �� ���� ���� � ������� � �;�����. /�%���� <� ���������� �� Q ������<� �� ���� ������� ��������,����<� �� ��� ����: „��� �������“. ?��;� �� �� �� ���� �� ���� �;�����. /�� ��� ����� �� ������� �;����� � ���-����. +% ��������� �� �� ��� ��������, �� �� �� ��� � ���� ��� �;������� �� �� ���� �, �� �� ����%�� �������-����� �� �� �� � � �����. ?���� ���� �� ;��� �� ��%�� ��� ���;���� � ��� �� ��������. !��� � ������ ����� ���� ��

� 43 �

Page 44: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� ������ ������� ��� ���� � ����������� �� +����A������ – �<� ?���.

? ��� � ��� ��<����� �� ���������� ��� �� ���� � ��-� �-�� �������� � � �� ����, ����� � � ���. >� ���� -�� �� �����<���� ��� ��: „��� � �� ��, �� ��� � �� ��“,„!���� !���, � ����� �����, ���� �<�� �����“ � � .

��%�� �� � ������� �;����� �� � ��� ������� ������ �'���, ����� – ���������� �� „�� �� � ����“ – ��;������� ���� ���� �� �����%��� � �� ���� ��� �� ����� ��� ����. U�-� ��� ��������� ������ � �������� ����� � �� �� ���� ���- �� ������ � �� ���� �� � ����� �����, �%� ������, ;� � „��%-;��“ �� ������� ����������� �. �. ���� ��� �� ����� ��� ����. +��� �;��� ������� ��� �����, ���� ��� � ������� �� � ������ �� ���;���;��, ���� � �� � ������ ����%����, � ��� � �� ��- �;��� � ������������ � ��, ������� � ��� ��������� ����-�� �. ! ��� � �� ��%�� �� ���� ��<� � ���� �� ����.!���� �� ����� !����%���, �� ��<� ������� ������������ ���� ������� �;����� � ? ���.

$ ������� ���� �� 1915 �, �� ��� � �� ����� ����� �%���,�� ���� ��������� '���. /��� ��� � ���� ��� � ;������ – ������ �� ���� �� ��� ���� ����;���� ����� �� �� ����, ���-�� ��� ��� �� �� �����. !��� �� ����, ;� ��������� �� �����,� ����� �����, �� ���� � ����������� � �� ������� �� ����� -����� ��� ����, �� �� ���� �� ������ ��� � ���� � ��. ?����-��� ����� �"� �� �� �� ����� – F�%�� � – �� ���� ����� ���������. $ �������, ���������������� �� ��=���;������ ������ '�������� �� <�� �������� �� ���� �� ����������� I ���-�� ��� � �� ���. '����� �� �� � �%����� � �� '���. '��� ������� ���� ���, �� �� �� ����� F�%�� �� � �� <����, ;� ���������� �� ����� �������. *��� ����� � '��� ������ �����-������� ����� ��� �%��� – � � �� ����������� ���. F������'�����. +�� �% ��� ��� ����� ����� � ����� 7������ �, ����� ��� � ����<�� (� �� ��) � ��������� �� ����� �-���� ����� �- ����� 7���. ���� ���� ������� �� � ����� ��� ����� � ��� ��, ;� ���;���� �� �=������ �� ���� � !����, � ���� ������� ������. $�������� �� ��%�� �� �� �����<�, ���-� �� ����<� ��� � �� � ���� �� ������� �� �� ��� � ����� -��� "��� , �%� �� � �������� ��� ��=���� �� ���. '�����,

� 44 �

Page 45: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� �� �� �� ������� ����������. ��� �������� �� ���������-��, � ���� ��� ���, ����;��� ��%�� �� � �����<���� ��� –��� ����� �� � ��� �������� � "����"�=<��. ? ��� ��� ������ ����� ���� �� ������ (� "�� �"� �� 23 &��;��������) – ��� ����� � ���� ������� ���, ����"���� � ����� �����-����� ����� � �� ������� � ����������. ?�������� �� ���.'����� � '��� � �� �� �� �������� �� � "�� �"� �� 23&��;����� ���.

? �� 60-�� ����� ���� "�� �" � F������� �� ���� �� � ���- ���� ���� ������. 7������� ������� �� '���, ������ �� 7��-��, ��� � �� 30-�� ����� �� ���� ������, ���� � �� 1915 �. � �����;��� � ���;��� – ����� �� ���� � � ��%�� �� � �������� ������ � – ����;�������� ����� ��� ���� �� � ������� "��� �.��%�� �� ����<� ������� ����� – ���. E���� �� (� �� ��), ���.F��<�� (�-���� ���� �� – ���� �� ����. 7������� F��<��),���. ?�<��� (�� � � �%���-����) � � . $ ��� � ��������,������ ��� ����� ���, �� �����<� � ���� ���< ������ "��� ���� ������ ������� (��� �� F�%�� �). +�� �� ������� �� <����������, ��������� ���;�� ��=��� (���� �%���,������, ����� -��� � �� ���) �%��� �� '��������. F������<��� "�� �" �����-<�, ;� ��� � ��%�� ��, � �% �� � ����� � ���� �����.

!��� ��� ������ ����� ����� � ��� �� �����, ���. '�-���� � ����� ��� ��� �� � �� �� ��. ?-���� ��� �� �� ��� �'��� � � ������� �� �;��� �������� ���� �� „&� � ����“,�� � ���� ������� ��� �� �. $ ����� ���� � ��%�� ��. +�� ��-<� ��%��� �� ���� �����. !��<�� ��� ���� % ���� ��%�� �����. $ ����� � ������� �� �� ���� �<� – ���� � �� �����-���� ������ �� ����� �� – ����� �� � ���<� � ��� � ��� � ��� ����������<� � ����� �������������<� ���;� � ���-<���<� � ���<�������, ;� ������ ����� ���, � �� ���<�� ����-�� �� ��� ��� � ���� ����. ?��������� �� ���� ���� �� � �, �� �� ��%�� ��. � �������� � ����� "�� �" �� ��� ������� ��-�� �� ����.

? � ��� �� ��������� ���� ���� �� ������ ����� ��������%��� � ���������� �����, � �������� ������ ���� ����� ����,���� �� ������ � ����� ������.

? ������� � �� � ��� „����“ � �� �������� ��� 7������-� ���. ?� �� � �� �� ������ ? �������� ��� , � � ���

� 45 �

Page 46: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� �;�� ������ ��� � ���� ������, �%� ��� ������� � ����-��� ��, ���� ��� ������� � ���� ���. / ���� ���� ���� �� � ������, ���� � ��������� �� � ��� �� ��� ����������,������ ��� �� � �%, � � ��� � ���� ��;�, ��� �� �� ���� � � ����� ������� ����� (F;����). /������� � 7�-������ ��� – ���� � ��%-�������� � ����� �� '��������. ?�- ������� ������ ��%��� � ���������� �� ����, �� ��� ��� �� �������� �� ���� ��� ����� ����;������� � �������� �� �������� ���� � �� ����, �������� � � ;����� ������� �����. ?��� �� �� � �;��� ����� ��� �%����. F��� ������ ���� ���-���� ���, �� �� �� ��� � �� ����� ��� ��: „E� ���%�� =����“��� ��� � ����� „E� ��� ������ ������ ���� ��“. !��� ������� ���� ���;��� ������ ���� : „*, ��� � ��;���, �� ������ �� �������?“. / ��� �� �� ���� � �%������ ��� ��;�- ���: „G��� � �’��� ���� ��“. ��%�� �� ��<� �������� ��� �-�� � � �������� �� ����� �% � ���������<� ���� ����������������. /��� ��� �� � �� ����� 7������ ���, � �%����� ��- �� �� ;��� �. !�������� �� ��� � �������� � ������� �� ��-�����. ���� ���� ������ ��"������ � ����� �� ���� ������, ��%����� – „���� ��, ������, �� ��“ – ;��� ���, � �� ��� ������, �� �� ������ � ���. $ ��������� �� �%���� ��;� �� �-� ��� �-���� �����%������ � ���<����� �� ����;�� ���-����� �� ��� (���������,���������), ��� ���� �� ���� ����-����� ������ "� � 1913 �. ����� ��� � ��� �%����, ���=;����-� � � �������, ;� '���� � � ��� �� � ������ �� �� ���� ����� �„����������� ;��� �“. $ �������� �� '��� ���� ��� !���� 7���� �� ��� � � �� ��� � ������, �%� �� �� ��� � ���-<�� � �� ����:

„… ���� ������ � ���� � ���� … ��� ������� �� �������� ��� �� ����, � ���� ���� ��� �� � �� �� �� ����� � ����� �����. !��� �� �� �� ���� � �� ��� ��� ����� � ��������,���<��� � �� ����� � � �����: �� � ����� �� ���������,��% ���� ��� ����� ;� ����, ;� �������� ��� �����<�� � ����-� <������� �� ������� �� ��� ��� ����� – ���<����� !� �-���� ��� ����� � ����� � ����<��� ���� … ' �������� …�������� � ���;�� �� � �� ��� ����� �� �� ���� �� � �� �����%�� ������, � �� �� ��� ��, ������ � � � � �������� –F;��� … F���� � ���� ��� �� ��� ����� ���� � ������ ��� �

� 46 �

Page 47: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� �� ����� ���. ? ��������� �� ���� ;���� �� ����, ������ ��� �� � ���, �����<� �� �� ��� � � ��%�� � ���������,����� � �� �� ����� �� ����� ��� �� ����: „;��� ��� ���������“ – � ���� ;��� � ����� ����� �� ����, ��� ;����� �� � � ����, ����� ��� �� �� ���, ��� �� ���� ��.“

? �� 1913 �. ��������� '������� ��<�, ;� � '���� � ����-���� �� ��������� �� ������� „���� �� ������ �� �������� ��-�� �� �� �� �������� �� ��<� �������, ���� �� ��� ����� ��-� � ��� � ������ ������ �� �� �� � !������, ���� �� � �-������� � ����.“ � !������ � ��� �� ��� �� �� ���� � �������� ������, ���� �� ����� ��� – �������.

!� ���� �, ;� ���� " ���� – „;��� ��� �� �������“ – ��� �� 1915 �. �� ��������� � ��������� �� ���� ������� ����� -��� �%���. ��%��������, ��� ����� ���� � � ����� � ���� ��#����� " � �������� ����� ����� �%���� ������� � ������-������ �� ���� �� ��������� � ������� �� F�%���-G���� ��� -��� – ��� � ������� ;��� �, ������� ��� � ��� ��-���� � ������ �����. /� � ;���, ;� ��� ����� � �����, ;��� � ;��;�� � � ����� � � ���� ��������� ����� ����� ���� �%��������<�, ���� ��������� �� „����������� ;��� �“ ��� �� �-����� � ��������� � ����;� �, �� ���;� ������� �� �� ��� -����.

/ �����, � �� 1915 �. ��� ������ �%���� �� ���� �� ������ ���� �������, � �� �� ���� �� ���� �� ���� ����� � �����-�� � ����� �� ���� ����� ��%���� �=��. #=����, �������� � ����,������� � ����� �� �� �� ���� ��� ���������.

+��� � ��� � � � ��� �� � ������ �� ���� ��� – 7����. +�� � ��-�� � ��� � ����, � ����� �� ��� ��� ����� � � ��� � ������,� � �������� �� ��%�� �� ��� �� �������<� ����, �������� ��%-��������� ����� – �� ������ � �� ��.

� �� – � ��%���� ������ – �� �� � ������� ��� �� �����.!���<���� ������ �� �� �� ���� � �� � ���, ;� � ��� ����. E���� ��� �� ����� ��� �� ���� ������ ����� �, �� � ��� – ��-��;�� �����, ������� �� ��� ���� �� ��� ��� ��� ��������� ���� ���. ������� �� �� ���, ;� �� �����<���� � ��;���,����� ��� �� ���� ��������� � � ���� ����. / �� ���������, ;� � ��� ����. F% �� ���� �� ������� �������� �� ��- �� � ��� � ���, ;� ����� ����� �%��� �� � ����, ���� ��� ��-

� 47 �

Page 48: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� ��������� � ���� � ����� �����, ���� � � ��� ���� ���,"��� � � �%����? F��� �-��� �����������, ���� � � -��%����� ����� �� ����, ��� ��������� � ��� � ����� ���-� � ��� ��� ����� � ���� ��;��, ���� � � ��� ���������� �-���� – �� �������.

P���� � �� ��� ������ �� �� ���� �� ��� ������� –��������. ��� ���� �;���������� �� �� ����� �� ����� ������;����� � �% F���, ������ �� ���� �� ���;�, ��� ���� – ������ � ������ ����� ��� �������. +� ���� � ���� 35����� �� ���� ������ �� � ������ � � ��� � �������, ����<������� ��� �� ���� ��� � ����� �� ����� �������� �� ��-���� �� ����� ����� � �� � ������ ���� � �� � ��������� �����. $��;�� ���� � �=��� �� ;� <��� ���� ��;��� � ���� ������ ��� �������. ? ����� ������� ;� <�%��� ����� � ;��� �� � ��� �� ��� � ���� �� ������� ������� ����� ���. $ �� ��-�� ����;�������� ���� �� � ��������� �� ���" �� � ������,������� �� !������� � #=��-'� ���, � � ��� – ��� �����, ����, �������������<� ���;� � ��� ��. �� ��;��� ��-���� „� �“, �������� �� 23 &��;����� ��� ��� ��� „&��� �� �-��“, „!�=�����- ���%����“, „'�����“, „/�% �� �������, ���;-�� � ��� ��� �� ����“ � � ��� �����<�� �� <��. �� �������� < �� ������ ����� ��� �%��� �� �� � ��� ����� ��.

!������ � � ��� �� ��� �, ���� ���� ����� � �����, ��-������ ��� ��� ��� �� � �������, ����� ��;� �� ���;���� ��-����� �%��� � ���, �������� � ������� ��, � ���;���� ����� ����� „!�. !"�“. ����� � �% 7�������� ���� � �� ������;-��� � ��� ��� ����� F���������� �� ���. ��%�� ��, �� �� -��� � ���, ��<� �������� ������ �� – „$��;�, � � � ������-��, �� �� ������“. $ ����;���� ������� �� +�� + ���„������� ��� '������ � ��, ������� �� ����� �����“. !���<�������� ������� ����� � ����, � ���� �� ;� ����� � �����,;� ����� ����, ���� � � ����� �������, � ��"������ , ������� ��������� �� ������ ��, � ������ ���������� � �� �����-���� �� ��%-����;��������� ����� ���, �����, �� ���������������. � ��� ��� ;� ��� �� ������ � ��� ����� �� ������ ��������, � ����� � ��� ����� ��� � ��%�� � ��� �������. !���� F���������� ����� ���, �������� � ����� ��, �- ���� � !��������� � ����, ��� �, ������� � ������� –

� 48 �

Page 49: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���;� ��� ������� ���� ������� �� �������� ����. F�� ;� ���% ���� �� � ���������, � � ��� ��� ���, ��� � ���� F���������� �����.

!��� �� ���������� �� ���� ������ � �� ������ � �� ;� �-����, ���� ���� ������ ������ �� ���� �� – ���� �� ����������� �, ��� �� � ���� ����� � ��� �����. $ ���� ����� �� ���.'�����, �������� � �� 1942 �., ��� �������� ����� ����� ��� ��. +�� �% � ����� ���;�������� � ;�������� �� � �� ���-��� � ��� �� � �� ��� ��������, �� � ����� �� � ����� �� �����. ! ����� ����� ��<� �� ���� ��, � �� ����� ����- ������ � �� �� ���� � ��.

&� ����� �� � ��<��� ���� � ;� ���� � �<�� �� ������� ��� �� � ���. F����� �� ��������� � "��� � – ���� ��� � ��-������. �� ���� ����� � ��%�� �� ;���� ������� ��, ��� �-���� � ;��� � ��� �;������ �����. ����� �� ��;� ����<����� �� ������� ?�<��� – �� � � �%��� ���� (�������" � �� � ������ �� ��). F���������� � ��� 23 &��;�������� ������ �� ��� �� � � �� ��. $ ���� ������� ���� ��� ����� �� � ���������� ������ &��� �����. +��, �������� � �����-���� � � ������� � ������, ����� ���;� � ����� � �� -<� �� ������ ����� ��� �%���. F��� „&��� �� ���“, „����7���“ � � ��� ������ �����, ������� ���� �� ��� ���� ��-;���� ����� �����, � �� �� ������;�� �� ������� �� ���������,���������� �-�����;������ ������. � ��������, �� �� �����������, � �� �� ������ ��������� � ��� �. F��� !��"��P��%� � ���� ��� � �� „�� ��������“ ��� „����% �� ���� ��“,���� ��� �� �� ���� � �� ��� � �� �� ����� �� < �� ����������� ��� �%���. ��%�� �� � ���� � �������� �� ������� � ��� ��������� � � ���� ���� � �� ���� ���<������ �� �� <�.&��� ����� �� ��=��� � ���� �� �� ������� �� – '��� �, �� ���� �����. /� ��� ��� ��%�� �� ����� �� � ���<� � !"� � �-������ ����<�� �� � ������, �� �����<� ������ – ����. „�� ���“. !���� �� ������ �� < � �� ��� ����� �����%���, � � �� �� � ����;����� �� ���� � � ��, � ������ ��� � ���� �� �� �����<���� �� ������.

? ��� � ��� � �� �� � �������� � �� <�� ��������, �����-��������� ��=���;������ ���� �� '��������. �<�� � � � ����� ��%�� �� �� ����<�, ;� � ��� ��� � � ����� ����;����. $

� 49 �

Page 50: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�������� �� $���� 7������� (�����<��� ������� -� ������-���), ������� � ��� ���� �����, ���<� � ������ ������:„�� <�� �������� � ���. '����� � ���� �� �����“. $��������� � ������ �� ������� ����;������ � „;��“ (;���) � �� �������� . +��� ��� ���� ���������� ����� �� ���� �� ���� �� �� ��- ����� ��� . $ ����������� ���� ;��� �� ���������� � �������� � � ����� ��� �� ������ �� ���. �� ��� ������� ;��� � ������� ����� , �%� „� ����“ – � ����� ������� �� � ����� � �����-���� "������� �� � �;�. G���� � ���������, ����������� ������ � ��������� ������ („� �“) � ����� �� �� ���.

$� �� ���;�� ���� ���<� "��� � � ���� �� � ����� ��� ��-��<�� <������<� ���;���� – #��;�. + � � �����;� � ? -�����, � �� �� ����� � /�<, �� ��� +�����, ���� � ��������� ��� �� „'��� ��� � ���“ (���� A��� � ���). !������ ���� �������� ���� �� ��������� �� ��� ���� ���� � � �����;-�� ���� – ��<����� ����� ����� � � �� ��.

F��� ?� �� ����� ��� � ��, ���������� � ���. F������'�����, �������� ��� /�< – ����� � ����������� � ������%��� �� ����� ��� � ���. +�� � � ������ ���� �� ������-�����;���� ������� �� � ����� �� �, ���� �� � ����� ����-�������. +��� �� ���� ������ ��� �� ���� ����������� – � ������� �� �������� �� ��������� ����. /�������� �� � ���-�� �� � �, ;� ���� �� ������ ���<������� � ������� ������-����� �� �<�� � �� ����� ����, �� ������ ��� ��� � �;���������� � �� ��������� �� ��.

������� � � ������� �� � ����� �� � � � ��� ����� �������. $���, � ���� � ��� ���� ������<� �������� ������� ����� ���������, �� ����� ���;������� � ��� � �������� ������:

„�������� -���� �� ������ �� �����,

����� -����� ����� �� ������

� ����� ���. �, ���� ��������“

*��� ���� � ����� ������� ������ � � �� �� ��. '��� � ���-�� ���� – �� � � �������. /�� ���, ����� �� ��������, �� ����������������� ��;� �������� �������, � � � ����� ������� ����-������� � �����, ����� �� �� �� ��� �� � ������� ��� ���� � �-

� 50 �

Page 51: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� � 1913 �. – ���� ���<������ �� �� ����� ��������. � �- ��;��� �� ���� ��� ����� ���� ��������, ��� �� ��� ��� �� ���� ��� �� � ����� ���������� � 1915 �. �����;��� ��������� � ������, ��� ����� �� �� ���� ����. /���� �� ������-�� ������ �� � ����, � ��� � ��� �������� ���� � �� ��� ��,����� � ��� ��. F��������� ����� �����. / �� � ��;��� ����-;����� � ������ ������� �� ���� � ����. ������� � � �������-� ���� �����, ��� ��� �� ������������ �������� ��������� ��� ������� ��. F������, �� ������� �� ������ ���� �-��� �� ������������ – �� �� �����, ��� ���, ������. F����� ��:„+��� ����� ���� �� ��� �� � ��� � �� ���������� �����, ���-���� �� ���, ��� �� �� �� ���� �� ��.“ *�� � ���� ���;�������� #��;�. � ����, ���� ��<�, ��� �������� � �������� ��� ��.7�������� Q �� �� �� ����, ;�� � �� 1951 �. �� � � ������ � � ��-�� ��. $ ���� ������ � � �� 20-���<��. ?;�� � ������� ��-�� ������ � ����� ��� ��� � � ��� ���� – ��%�� ��, ���� �� �#��;�. ?�� ��� � ������, ���� ���� � ��� � ������ � ���;����. $��;�� ������ �� ;��� �� ��<�� ����%���. ?�� ��������Q � �� ��. ����� �� �� F ���� '����� � F���, ��� ��� ��-����, �=��� ���� �� ���������� (F�������� H� ����, ' �������, ����� +���, � ������� � F���). $��;������ ����� �;� ����� „!�. F������“ � �� � ���<� �� �� � ��� �� ������ �� �� ���������. ����� ����������� �� �� �� ��� �������� �����, ���� �� ����� „���� ���“.

����������, ��� ��� ����� �� �� �������� ������ ��#��;� ���������� �������� �� ��� � ������������� � �;���, �� � ��� ������;����� �� ���� ������. �� �� ����� �� " -���� �� ��%-��, ��� � � ������ „��� � �� ����“, � ��� ����������� �� � <� �� ��� �;���� ��� ���, � � � �����<�� ��-��� ������ ���.

$ ���������� �� �������� � �� ��������� �����, �������-�� ������ � *� �� �� ����� ������� �� �� ����. ? ��������� � �% ������ ?� ���� ������� �%��. !� �� � ������ �� ��-�� �=���� ����� ����, �� ��� �� � ����� ��� ���� � �� ��-;����� ��� ������� �� �� � � *� ��. ���� �� �� � ����� � �%���.? "������ � ����������� �� ��� ��;� ����� �, � �� ��. �� ���-����� ��� � �, �� �;�� � ������ ��� �� � �� � ����� ��� ��-� ������ �����"������. ������� �� F�����-!" �� �� �����-

� 51 �

Page 52: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� �� � ��� ������;�� �� �� � �� ���������� � A������ �� ��� �� ��%��� �;�� �� �� ������� ��� ������;�� � �����-���, ��� ����� ���������� � '��� � � �������� ���-����� �� �� ����. !����� �� �� ��� � ���;����� �� �� ����;�-��� � ��������� �� ��%��, ����%�� �� �� ���� „������� ��- �“. +���� ������� � ������� � �� � ����� ��� „��� �� �“.+�� � �������� �� ���� ����� �� ��� ����, � ��� ;��� � � �-��������� ��� ��������� �� ��. ?��;� ��� �� ������ �"- �����: �� ��� �� � � �������� �� �� ����, � �������.

7���� � ��, ����� � �%�� ����� �� � ����� ����� ������, �������� � ������ � ��, ��� �� ���� ����� ��. !� ���� ��� ��� ��� �� �� �������� � ��������, ��� �� �� „�������� ��“.������ �, ;� *� �� ���� � �� ��������� ����� ����� ���-������, ��� ���� �� �%��� � ��� �� ���� ������ �� ����� �, � ������� �, ;� ���� ;��� � ����� ��� ��� �� �� ���-� ���, ��� ���������� � �������� �� ���� �� ������.!� ��� � ������ ������ ���������� ����� ���� ������ �� -��. ?������� � XXI �. �� � ��� �� �� ��� �������� �� ���-���� � ��<��������� � XIX � XX �.

� 52 �

Page 53: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� 4

�������� ��� – ���������

E��;��� � ����� � �� �� ��%�� �� � ��%���� ���� ��-����, ���� �������� � <� ����� �� �� ��� ���;���<� �����-�� � ������, ��� �������� � ���� ����� ��� ������. +��� ���� ����� �� � �� ��� � ��;��. ?-� ��� �� � �� ��������� ����� �� ������ �, ���� ;� �% ����� �� � ����� �-��������� � ��%�� ��.

F����� �� ���� �� ��<� �-�� ��� – ���� �� � ���� ���� ����-� � ����. + ��� � �� � ����� �� � �������� ����� � ����-��� �� �� �� � ��������. �� �� �� �� �����<� ��� �, � ���<�<� � �� � ���� ����� �� ����. E������ ��� ������ ���- � ;� ���� (�� ����). *��� ����� ��� � �����<� � ������ ��#�� ������, � ������ (���) �� ���� ��.

�������� �� � ����� �� �� �������� �� �� �� ��������.���<� � ������, ;� ����������� �� �� � ��� �� – � �-��� �� � �� �������� �� �� ���� �� ��������-��� � � � �� XVIII �.7����� � ��� ��;� ��<� �� �� ?�� �. '�� � ���� � ��%-�-������ � ������ �� �� ��. '���%�� ��������, � ������ ���� ������� ����, ;��� ����� �� ����<���� �������� � �� �� �� !"�. ����� �� � ��� � �� �� +� , �%� � ���� � �;��.!� ����� �� � �� ?� ��;��, ?��� ����� ��� �� �������� ���� �� $�� ������� � ������, ;� �� � � �� ����� �� ��������� �� ��. $ ������ �"��� �� � �� ?� ��;�� ��<�: „$

� 53 �

Page 54: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��������� ����� �� �� ���� ��� �… �� �� ������ �� ���-����� �� ����� ��� G����, ?�� � ������ � F��� 7����, �-�� �� ��% �;�� � ����� � P� �� �� ������� ����<� � ����% ����� �������� � ������“. ��� ��� �� �� ����� �� �� ��?�� � � �������� �-�� �� � *���� !� �� ��� (����� �- ����� � �������� � ���� �� $��7�) � �. 13 �� „!� ��� �� ��- ��� ���� ���“, 1896 �.

F��� � ������� �� ������� ��� �� �� � ���=;��� � �������-�� "� ��� �� �; ������ �� ����� ��� *��� ��, � � ��� �� ������������ �� �� �� �����������. !�� ��� �<����� �����-��� � ��;��� �������� �� ����� ����� *��� ��. ? �� ����� ���������� – �� ����� ���� „��� ��� � ����“, ����� /������� ��- �����. / ��� ��� �� ������� � „!�. /���“ ������ �� �<��.+� ����� ������ �������� ��� ������ ������� �� �� � �������� ����� ����� *��� �� ���� ����������� ��� �� ����� ��%��,��������� �� ������, ���������� � ������� ������� ��� �����.$������ ��� � ��� " �� �� �����. +���� ?��� ������ „����� ���� �������“ ������ ������ ����� � ����� � ���� � �� �- ��;���� – ���� !��"��� – ������ ���� � �� ������� �, �%� ���������� ��� ;����;� �� �� ��������� � ��������. ?��� !��-"���, ����� � ������� �� �������� � � ������� ��� ?�� �� -<���, �� �� ����<��� � ��������, ������� � $����������� �� �. ! ��� ������� ������� ��������� ��� ?��� ����-��. �������� �� ��� �������� �� ������� �. + � ���� ��� � � -���� �� *��� ���� ��� �������� �������: „!��� /����� [�����-�� ���] ����. �������� ����� � �-�� ?�� � ������� �� ��;�-���� �� ��� ������“. /�� ����. G��� � ���� ����� �� ���������-�� � �������� ���� !���� � � ������� ��: „������� �� !����/��� � � �� ����� ��� “ �������� � !"� � �� 1972 �. ?��� ������, ���� ��<� *���� !� �� ���, �� ����� ; �� �� ������ �� ��������� � ����� �� �������<�, ��� � ��� ��;�� � �-������� �� ��� ����� � ��� ��������� � ��.

$ ���� �� ������ �� �� �� ?�� Y ��� ���<�� ������ � ��-�� +�<�� (��������) �������. + �� ���� � ������� ���� � ���-�� ���� – � �������� �� ������ � �� ��� ��� !� �� �%���.!����, ������� ��� ���� �� ����� � � ������� �������, ��;������� ��������� �� �� ����� � ������. �� �� ��� ���<�� �� ������ ������ � ��� �� ���. $ �� ��� ���� ��<����� ���� ���� –

� 54 �

Page 55: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

„������� ������“, ���<� � ���� ��� �� G�; ?�%, ��� ����� � �� ���� ���� ��� �� ��� � ���<�� � ���=;���. !���, ��� ���� ������, �� �������� �� �;�� ��� ����� ��� ����� �����;�%, � �� ��� ;� �;�� �����<�� ���� +�<�� �� � ����<��� ������� �� ����;�� � ������������, ���� ����� ������� �������: „#�������, � ������;�, �� �� ���-�� ���, ��% �� ���-��-���“ � �� ��� ��� �� ����;���� �� �� �� ��"��� � ���.

'��� +�<�� � ���� �� ������ �� �� �� ?�� � ��� ��� �����-���� � ��. *��� � ��%���� ������ ��� � ����� � ���� ��� ���� � ���� ����� ��� �� ;� � �� ���� ��=�� � �� � ������. ����-���� � � <���������� ����� � ���� ����� �� ��� � (������ !� �� ���?). +�� �� � � ���� ����, ���� �� � ����� ���� ����� � ����. $�� ��� �� ��� ��, � ����� ������� ������%������ �� � ����� ����� F���������� ;� ���. E��� �� �� � �� ������� �������� �� � ����. �� ��;��� �� ��� ��� �� ;� ���-��, � � ����� �� �� �������� �� �����. +���� ���� +�<�� (����� ����� ����, � �� �� ��� �� �� ��������� „����“), ����� �-��� ����, ��� � ������� � �� � ��� � ��������. +� ��������� ��� ��� ���� – �� ���� �� �� �����. F �� � �����, � �� ��� – ��������� ������%, �%�, ����<�� � �� ��� ���, �-�� ��� �� �� �� �� �����. +��� � ��;��� �� �;���������� ���-������� �� ��������������� �� ��� �������, �� ������� �� �������-���� � ��� � �� ���������, �� ���� ��;����� �� � �� ?� ��;�� � ������� �� ������.

E������ ��� � ���� � �� �����, �%� �� � �������. '�� �� �� �� �� � ����* (1912–1915 �.). !� ���� ������� ����� �-�� ������� � �����;��� ����� – $� ����, �%� �-���� ������� ����� ��� �� �. +% �<�� �� ���� ������ � ��;��� � � ��-��� �� �� �������. /�%-��� �� ������ ������ �� ���� �� P� ���.$ ������ <� ��� �� �� ����� ������ ���� ������� ��������, ����� �� � ���� +�<��. F��� � ;� ������ ������, ���� ���� – ���� ����. $� �� �� �� �� ���� ���, ��������� ���;-��� ���� � � ��� �� ���� �� ������. ?� ���� ������, ;� ��������, � �% ��� � !"�. +����� ������ ������ � � ����� ����./������� ����� ���;����. +���� ���� +�<�� �� ������: „*�,

� 55 �

* �������� �� ��� „?� � � ����“, ����, ���� � ������� � �� �;���� �� � ���� ����������. ('��. ���.)

Page 56: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� �������, ��� �� ���� �� ��� �� � ���, � �% �� �%�� – ���%-�� � ��“. $ �� �� ���� ��� ����� �� ����� � ���� �������– ����� ;���.

!��<�� ���, ;� � �� �� �� � ���� ���� +�<�� � � ���� „�- ���� �� ����� F������“. $������ ��� �� �� � ���� � ���� ���� ����� � ��������, �� ���� �� ���� � � ��� �;���� ��-��% � !"�. $� �� � ������� ��������� �� $��7� �� Q ����, �� �� �� ������ � � ����� ���, ����%��, ;� � ������� ����-�� ��� �� �� �����, ;� � � ��. !����� ���������, �� ��� ��� ���� � ����, � ��� ����������� � 1918 �. �� � ������ �!"�, ����� � � ��� � ������. ? ��� ���� �����, ���� �!���� ��� ���, ;� � ���� � � !"�, ��������� ��� �� ��� ������ Q, ����� � � ��� ��� ���, ������%�� „���� ��������� “ � ��;������ �� ��������� ��� ����. +���, ��� ��� ������ � !"�, ������� �� ������� � � ����� ����� .

� ��� ��%�� � �� � ��������� �� �� ���� �� ��� �����-���. /� ���� � ����� ��� �% ������� ����� ��% �� ;�; ��(�� ��) /��� ���� ��� ���� ��;�. '��� +�<�� � �� ���, ��% �� ����� ���� �� �� ����. /� ��� � �� ���� � �� ���� +�<���� � ��� �� ���������. ? �� ������ � � ���� ���� � ��� ������ �� ����� �� ������ ���� �� �=��� ;� ��� ���� .+� ;���� ��� ��<������, �� ������ � +�<�� �� ������� ������-����� ��%.

$ � � �� XIX � ��;��� �� XX �., ��%-���������� � ����-����, � #�� ������. ������� � ?��� ������, �% � �;�� �!�������� ������� � ���� ��� – � ��� ������� 7�� � ���� �P� �� ��. E��� ��� �� � �� �� ��� � ����� �� 80-�� �����, �% ���� ��%-�;���� � �������. /����� ���� ��� �� ����� ��� ����� ��� ������, � �%� �� ������� �-� �������� � � � � ���.����� �����%���, ����� � � �� ���. '�� � �;���� � �� �� � � ���� ��� – ��� $����, ���� ��� � ������ ��� ��� �� ����� �������� ��� � �� ��. !���� ����� � ��� ���� � ������������� ���=������� ��������. !��� >� ���� � !��� � ��� ����� ���������� �� „'���� ����� ������������ ������“. �� ���� ����� ����� �� �������� ;����� �� � �������, ��� ����� ����� �����: ����, ?��� , !����. ? � ��� �� �� ���������� ���� �������� ���� �������, � ������ � ��������� ��� ����� ��;����� �� ������� �� ��.

� 56 �

Page 57: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

!��� ��� �� �� ��� �������� � ���� �� � �=� � '���� �.'�� � ���� ����� ������ �� �������� ������ ������. $„7���� ������“ !���� 7����, �%� � ��� �������� �� � �����, �������� � �� ���� ��� ����� � ����� ����� ������ � ��1941 �. ? �� �������� �� � �������� ��� ��;����. +% �� ����=;�-���� ;����� ;��� � ���� � �� �� ���� �� ��;�� ����� ��� –���� � � ���� ������ " ����� � �<�� � ��������, ���� � ��� ���-�������, ��� ��� �������� � ������ � ������ �� �����������$�7�? F��� � �� �, !���� 7���� � � ���� ��� �� ; �� /� �-�� ��� ����, ��� ����� �� �����<���� ����� ��� ������ �%� #�� ������. ? �� 1946 �. ��;� � � ��� � !"� �%��� "����-��� ��������� �� �� ��"������� ���������, ����%��, � ���-������� �� �������, ;� ���� �� � �� ����� � �� #�� ������./�� ��������� �� ����, � �� ��� � ���� ���, ��� 5 ��������� �<���� �� /� ��� ��� ���� � ��������, � ���� ��-�� ���� �� ������, ����� ����� �= � ��� � � ������� �� � ��-����� ����������.

�� � ��� ��� ����� ���� ��� ��. ��� � ��;��� �� 20-������� ��<� �� �� ��� � �� �� � �����<� � ������ � ��������-���� ����. ? �� 1941 �. ������ � ����������, �� ���� ����� �-���� ������ ��� ���������, ;���<� � ���������� �;� � ������-����� �������� �� �� �� – �����;���� ��� ����� �� ����� –����<� �� ��% ���� �� � ����� � ������ ���� �������� ������. *��� � �������� �� �, ���� �%�� �� ���� ���"��;�� ����� � �� ����� !�< ?��. '� � �� � ������� � ���<�� ��-���� �� ��� � #�� ��� �� � �� ��� � ;�� ���������� �� ������� ������-;�� !�<� ?�� � � �� ��� �� � ������� ���� >� ��-��. /� � ������ ��� ��� ������ � ������� �� ���%�����, ����� ���� ������� ������ �� ��� ��� �� �� ����� �� ��� ���;��.

?-������ �� ��� ���� � ��;��� �� ���������� ����� �!"� � ��� ����;�� � ��������;���� ��������. $ ���������-�� ���� /K%��� ��� , ��� ��������� ������� ��������,;� ��������� � � ��������. +�� ����� � ��������;��������;���� �� ���� ���������� =�<� – > ��� !�� ������, ����� � ��;����, ���;���;���� �� ���� �� P� ��� – *�������� ?�-���������. !��� �������� � „!�. /����“ � �������� �� ����������������, ���� �� �� ��� � �� �� � �������� �� ������ � ���-�����. � �% ����<�, ;� � �� 1941 �. ������� �� � �������.

� 57 �

Page 58: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

!��� 9 ������� � 1944 �. �� �� �� � !"� � ����<� ��� �;��-������. /���<���� �� � ��� � �������� �� � ������ �� ���������� �����, � �% � ������� – ���=;����� � �� �� �� �����- �. $ ����������� � ������ ��;� �;�������<� ��%� � �����-<� ����� ����� ������, � �� �� � �� ��%���� ������� � �� �����-<�, ;� „����� � ����, ��� �� ��;�“ – �. �., ;� ����� ������ � ��-����� �� �� ��� ��.

/��� � ���<� �� ����� ����������� �� �������. +������ ��� ��� � ����� �����������, ������� � � �������;� ��� „!�. F������“. $ ��� ��<�, ;� ��� �� � ��� !���� ����-���; – �� � ��� �� #��. $ ������� ������� �� �� � ���-������ � � ������ � �;��� ���� ������ � �������� �� � ��� ����� � ���. ? ������ � �;��� � �� ��� �� �� � ����� �� ��������� ������ � � ����� ����� ���� ��. !�� �� #�� � ��� ��� �� ��-�� ��. +��� �� � ��� �� 3 �� � (�� ����) 1889 �. ��� �� ������� ����� � ������ �����, �� � �������, ;� � �� � <� �� �� ���� ����� �������, ;� �� �����. !�����%�� � ��������� ����, ��� � ����� � ���<���. F�� ������ #�� ������ � ������ ���;�� ����� ���, �� ���;�, ;� ���� � ��� ������� ����. #��, ���� 7�����. $ ��<�� ����%��� – � '��� �� � ���������� – �� 3 �� � � ��������� ���� � ����� – ����� ��� �� ��-�� �� � �� '���� �. E���� � �������� �� �;���� ��� � �����,��� ��� ��� ������� �� ��� ��� ���. ��� ���;�, ;� ������ �������� – ��������� � ���;�, � � ���� ���� ���� � ������� ���-�� �� ����� ����� �� ������. @ �������� ���� �� ���� �-���-�� ��� �;���� ��� ����� � ��� 14 =��, � � �������� �� �;��������. �� � � �� � ����� � ���;��� ��� ���������� �������, � ����;����� ����������� �� ��������� �������� �������;���.

'��� �� ������ �� �� �� � �������� �� ��� ���. �� ��+� � ���� ��� � � �-��� �� ������� �� ���� �� � ���� ��%������ �� $� <�. !��� ������� ��� � ���� +���� � � ���� ����� ���� � ��� �� ����: ��������� , #�� � /���. ����� � ������, ���� ����, � �� ��� � �� ���� ��� �����;���� ;�� �������� � ��� ���� � �������� �� � ����. + � �;����� � �� ��;� �� � �, ���� ��� ��� �� ��� ����� � �� �� ���, ���� ��-� ����� ���� ������ �� � �� Q � '���. + � ������ �� ����� � ��<���. $ ���� ������ �� �� ��, *���� !� �� �-

� 58 �

Page 59: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� ��<�, ;� ������� �� �� ��<��� � ��� ������� ��<�. +%��� � ������� �� �%����� �� F����� ��� $��<� � �� 1812 �. F-��� /����� ������� � 7���, F����� ���=;�� �� � +� �� �� ����� � �%����� �� �� � �� ���� /������. $�� $��<� ���-���� ����� ���� ;����, ��� � ��� ���� ������� � �� ����. $������� �� �� ����� �%��� ��� � � ���, ��������� � ����������%, �� ������ �� �� �� ��� ����� �� ��� ��<� +����������(U������). F��� �� �� ��� � �� ��, ���� � ���� ������� – ����-�� ��<�. $������ �� �� �� � ��� �� ��%����� ���. �� ��;��� ��-������ ��<� ��� ��� � ����� ����. E������� � � � ����� �������� � � ����<���� �� ����, ��� ��;� ���� ����.E����� �� � �� �� � ����� "������� ��<���.

/�%-������ � ������� – ��������� , ���� ��� ���� <�� �- ����� ����� �;�����, ������� � ����� ����� ������ � �P� �� ��, �� �� ���;�� ������ ��������. !����� �� ���� ��-���� ����� ����� ��� ���<�� � ���� ��� �� � ����. ����(U��<) !���� �. +� � ������� ���� ���;���� � *��� ��� �� � ��-���� �� �;�� ������� � 7���. ? ���� � ��� � ������-�� �%�-�� ����% �;�� � !���� 7���� � �% � ���<� � ������� ����� ���-���� ������ ����. ���� U��< ��� �-�������;��, �� �� � ������, ��������� (!��� �) ��� � �-�������� �����, �-�� -���� � ���. ������ ����� ��;� !��� � �� ��=��� ��� $������#���� � ? ����, ���-� ���� <��� !�������� ����;���� �����-�� – ��<��� ���� ���� , ���� �� �;�<�. + �� ���� � �� !��#���, ����� � �� %��� �� ����� – ������%���� ��, �� �� ��� ����� �� �� ����. *������ � �������� � ��� ��� �� ���������-�� ���������� � �� � � ����� � ���� „�������“ � ������ +����. $ �� �� � �� ������� �� ���<� ������� �� ������, G����� !�� #���. E������ ��� ���� <������ ������: „$��;�� ��������� ��% �� ��� ����, �� ���� ��%�, ��%� �������“. /��� ��� ��, ;� ��� � F� �� ?� ��;��. !� �� !��� � �� ������ ��� ���������� �� �����<�� �� �� �, ����� �� �� $������ � � ����-�� �� �;����������� �� �������. '���������� �%�� �� ���� ��� �7����<, ������� �� � ����� � '���� �, ����� � ������� ���;����������� – � ?� ����� � � �����. F ���, �������� � ����� ��� � �������, �% ��<� �� ���� ��� �������. $�� ��� ��������� � ���, � �� ���������� �������� – 17-���<�� � ��� �������� „������ �������“ – � ��� ����;� � ����� ��� ;�����.

� 59 �

Page 60: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������� – !��� � � $������ – �� � ����������� ����;� �;�-����� ����%��� � ������� �� �� ��, ����� � ������������� �������� �����������. �" ���� �� � �� ��� �� ��, �� �� � �� ����� �� ����� ���� �� ��� � ���. +��� ����� ��������� �� � ����� � '���� �. /� ���;�%� �� ����� �� ����-��� ����� !���� ��� � ����, ������� �� ���, ����� ��� ���������. F����� ������ � =���������;���� ������������ ��� � �������, � � " ���� �� � ������ �� ���� �� ��-�����. +� ����� „����������“ �� � �� ��� � ��� ��� ���� ��� ���� �� F������������� ������ ���������, �%� � �� V �.� � �;�� ������������ �� !���� ���. +��� � � ���� � ��� �-����� ���;���� �� �� ���� „����������“ ���� ��� �� –���� ��.

? �� ?� ���� ������� �%�� �� �� !��� � � ��� �������- �� ��� ����� ;������ � �� ��, �%� � �� ���� ����� � ����� ��%�� ����� – ����� ��� � �� ���. �� � ����� �� ���������� �� ����� �� <���������� �����, ���� �� �� !��� � �;���, ��������� � !"�. E����������� �, ��� ��� �� ����� �� �;�����-�� ���������, � ���� � ������ ����� ��� ������ �� �� ��� -� ���� ��������� ���� � #�����. !� ��� $������, � �� � ���-���� �� � ����, �� ��;�<� �� � ����� ���;� � ������� � ����� -����� ������. $ �� �� �� �� ;���������� ;�������. $� ;��, !-"� ����� ����� ������� �%��, ��<� ��%-������ ���������� ��.

F��� ���� � +� ���, � �� 1937 �., �� �� �%��� �� ���� � � �������� �� �� � ������� ����� �� � �������� ��������� ��-��������� � !"� � �� � �������� ����� – ������� ��;� ����,������ � ����� �� ������ ������, �������� – � ��� ���� ��������� ��� �� � � ������ �������. ��, ��������<�� ���-��, ��� �� � ������� �������� – ������ � ����� � � ���� �������� � ��;��� �� ����. !���� ��� � ����K �� ���;��� �� � ���� �� ��� ������, �� �� �� ��<� �-�������.

'��� �� � � ��� �� ������� �� � �� �� � � �� ���� �� ��-�� ���<� ��� �����. !��� ���� <���� �� � ������� � ���-����, �% � ������ � �������� �� � !����� �������;��-� �;�����. #�� � ��� �� � ���� � �� ��. *��� ����� ��=��- � � �� � ���� �� ��� � ��� � �������. E��� ��, ;� ����� �-�� ��� ������ � ������� � ����� � 1912 �., ���� �� � �-

� 60 �

Page 61: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� � ������� � !� �� � �� ��. �� �������� �� ����� ������� ���� ������ � ��� � ����� � �� ���������� � F�������,� � �������, ���� � � �� ����� + ���, ����;��� ��� ���������� � ���: � �����, �������� ���������. /�%-��������������� �� ��� ��� ������� ��� ��� �;������� � �;������� –�� �� ;���������� ������ �, ;�� ����� ����;� �� �� � ���-����� �� �� �. +�� ;����� ����� � 16-���<���� �;�����.? �� ��������� �� 1905 �., ���� �� ���� ����� � �;���;������� � !����, ���� ��, ����� � ��� ��� � �������, ��������� �� �� „� ������ !�������“. /�� �� � ������ �� �������-��;���. +��� � � � ����������� �� !�� 7�������� (��. „#��-���“ 1988 �.) ����� � ����� � ������ � ;��� � ������� �� ;���-���� – 22, � �� ���� ���;�, �� �� ��� 50. /� �� ��� �#�� ������ – ��� � ���� ��, � �� ��� �� #�� ������. E� ���� ������ ���� �� �������<� ��� ����. !��<�� ��� � ����- ��� �� ���� ��%��� � ������� � ��� � � =�<����� – � ��� �� � � !"�. +���� �� �� ���� ��� �� �;�����, � �� ����;��� � ���� ���� ��% �� ��������� ������, ��� ������ �� �;�� �������������� �����������. +�� ���� �� ��� („��-���������“) ��<� � ����� ��� ������� ������ � ��� �%� ���� �������� �� ���� ��� ����� �������� �=�� � ���������� ���� ��, ��� �� � ������ ���� ����� �������, �� �� ��������� � ��;��� �� >> �. � �� ���� � � ������� �� �� ��,������� ���� �����������. *��� � �� �������� � �� �%���� �������������, � ��� � ������� � �� ���� ��� �� � -��������, � ��� �� � ������ �� ����;�� �� ���, �������%�� ��-���� ������ �� � � ������%�� �� ����� ������ ���;� �� ���� �.

��� ��� �� ������� �� �� ���, � �� �%� ��� ���� ��� ���� �� ���� ��� �;���� ����������, � ���;�� �� �� ��" -�� ��� � ��������;�� ����� � � � ���;�� ����� � ���������������. E���� � ��������� �� ������� � � ���, � ��� � ����-� ��;���. +������� ���� ������ ��� � �� ���� ����� �� >> �.�� � ������� �� �����, ��� �� � ���� �� ��� ��� ���� �;��,�������� �� � ��� ��� � ��, � �������� ��� ��������� ��������. /��% �� ��� �� ���� ���� �� �� ��� �����, �%� ��� ����� +����� ��� � �� ���� ��� ����������� � ������ � ����������� �������.

� 61 �

Page 62: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

+��� � � �� ����� � ���� ���� ������� ����������� �������� ��� �������. ? ��������� � ��� �� �������� ���� ���- �<�� ��� ��� � �� ��� ��� ��������� ��� � ��, � ���������� ����� ���������, �� ��� ��� ���, ��� ��� ��� !����7���� � „7���� ������“ �� ��������, ��� �� � ��<�������<�.E� �� ��<� ��;������ ������� �� ������ ������, �� � ������������� � �������� �� ���� ��� ��, �%� � �����, � �� � ����� ���������. !���������������� � �� � ��� �� ��� �� ��������� ��%���, � ��� ��� ��� �� ��� ��� ���.

E� � ������ „!�������“ ���� �� �� �<� ��� �� ;�������,� ��� ��������� �� ������� ��� �����<���� ���� �� ��%������� – ���������, ��������, ��������������… J;������� ������ ����� �������� � ������� ���������� ������� ���������, � ���%�� �� � ����� �����, �� ;���������� ���� � �� �� ��- � �� �� � ������ ���, ��� �� ���;���. � ������� � ������� �������, ;��� ��� ������� ���� �� $��7�.

!������ �� ���� ������� �� ����;��. ?��;�� � ����, ����%��� � '���� � ���� ?� ���� ������� �%�� ����� ��� � ���-�� �� ����� ��� ������: ���� �, �������, "�� ������, �� ��� ����. /�� ��;� ������� � ��� �� � ��. *��� �� �������� �� ����� �� ��������� ���������� ����� – �- ������� F��- ��. !��� � �� ��� � ���� � ������� ��� �"�� � �� ����� ���-��� �� ���� �� �� " ����� – „/� � � ���� #���, ����� � ��-<�� ������“. (A mon ami Levko, souvenir de notre enfance). F��-���� � �������� �� "�������� �� ��� – ����, ��� �� ����� ��� ���� ���� � �������� � ?� �� (Le cancer et la physico chimie,Paris 1927).

���� ���� �� � ��� �����;�� � �� ���� '�������� ������,������� � ���� � ���;������ ������ �� �� �������� � � ��. +%� ���� � ����������� �� ����� ����������� ����� (��� ����-;�� � � �<�����) � �� ��;����� �� ��� � �����. F������ ��, ���� ��� �, � �������� �� „��� � ������ � �;������ �� �F= �“. ? �� ���������� ����� ���� �� �� <� � ������� � ����������� ���������� � ���, ��� � � � !��������� �������������������� � � �������� � <���������� ����� (�� 14, ����� F:„F�� �� �. – F ����% ���� ���% ����…“). $ ��;��� �� ���-������� ����� ���� �� ��� �� �� ��������<� � ������ � " ��-��� �;������ � ��������, ����� ��, ;� � ���� �� �� ���� ��-

� 62 �

Page 63: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� ��� ����� � �� 1957 �. � ���� ���� �;����� � ���"������.E� ������ � ��������, ����� ������� �������� �����������������, ��������� ��� �� ��� �����, � ������� �� �� ��������� �������� �-����� �������� � ��� �� �� � ���� ��� ���- ����� �� �������. E���� � � ����� �� ���������� ����� �� >> �.���� �� �;�� �� �� � ��� � ������������ ���;�� ���� ��� �.!�� ����;�� � � � ����� ��� �;��� – !��"�� F�����, �. ����� � . $ '���� � � ����� �� �������� ������������� �� ���� ��-���� ��� � � ����������� ����, �;�������� � � ���� ������-��� �������� ��� �� � !"�. '�� � ������ � ��%-������� ���;-�� � ��� ��� @ ���� � ���� ��� � ���� �� ����� �� �������� ������������� �����. ?;���� � � ��������� ���������� � ��1931 �. �� 42-����� ���� �������� �� ��� ��"�. ���� � ��� ������,�%� �� ��� �� ���� ���������� �� ��� �. ?�� ����� ��, ;�� ��� � ��� � � ������� ��%�� ������ – �% � ��� ������� ��F� ��� �����;����� �� ����. ? �� ������� �� �� ����<� ��� ��� ������� �������� �� ������� � ����������� �����.

$ ���� ��� ��� �� �������������� �� �� �� ��<� ��� �� �� �-� �� �� ���, �� ��� � � ����������, �� ���������. ���;� ��������� �� ���� �� ��� � �� �� �� �������, �� ;������ ���- �� �� �������. ���������� �� � ������ „!�������“ � � �� �-������ �� � ������� � ��� P� – ������%���� �� > ��� J����� ����� �� ;���. +���� � ��;��� ������ � '������: „/� ���;����� � ��%�, � ��� �� �� � ��� �, �� J���� > ��� �����, ����� � ��� �� �� ����…“ (������� �� �� � �� /���� G��� � � �� G�;���%�, � ��;����, ���� � �� ���� � �� 1915 �. � ��� ����-�� �� ����� ��� ��� ������). � �������� – ��� ���� �����, ��������������� ��� ��� �� ��� �<��� �������, ���� ����� ����������� � ��� � ��� � ��� ��� ��� � �� ��� ��. +� ����-��� ���� „ ����� �� ��������� ��������“ �� �� ��<�!���� 7���� � �������� �� �� '���������� �%��. ? ����;�%��� �� ���� ����� �� �������, <�������������<���� ������� ���� ������� �� �� ��� ��� �� ���� � ��� �������� �� �� ��%�������� �.

$ ������ ���� � �� �� ���<� ��� ����� �������. ? �� ����-��� �� � �� � ���� �� ����� �� �� ��� ��. $��<�� �� ��, ;���� ��� ����=;�� ��� ����. � ���� ���< ;���� �����;������ �� ��=;������ �� ����� ����� ������. F��� � �� ��

� 63 �

Page 64: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� �� 1941 �. – ��;� 14-���<�� – �� � ����� � ����� �� ���� �� ��� �� ����������� �� >> �. !������� ��<� ����� � �������, �-�� �����<���� ������� �� ;���� � �� ������ ����� �� ���� ���. ?;�� ���;�� ��� ����� ��� – ��� �� ��� ������ � -�������<� � �������. +�� ��<� $���, U� �, ��������� ���� � ��� – „>������“ � ���<���� �� � ������ „@����“, �� ��� �� ��������� '�������, ���� � ��� �� �����, ��;���-�� �� +���%, �� � �� � � ����� ���� �������, >�������, F���>�����… ?��;�� � �� ��� �� ��� '���������� �%��, ����<� � � �� ��� �� ?� ���� ������� �%��.

@������� F�� ��� � ���� � ��%-���������� � �� ��. ? ���-��� � ��� ���� � ���� ��;��� � 7����. � ���� � �� �� �� ��� ��-����� �� ���� ������� – „J 7����� �� ���� (������, � �����), �F�� ���� �� ��� (�����). J 7����� ���� "� ���, � F�� ����– ���� ���� ��“. / �� �� ���� ����� – ����� ;�"���. !��� ��������� � ���� „F�� ��“, ;�%� ���� ����� #=�; F�� �� ��-�� ���%� "�������� � ������, � ��� ��� � ����� � �� =�-��������;������ ���� �. ?��� �������� ��� � ������ � ��!��, ��%-��������� ������ � 7�������� �������.

��� F�� �� ���<� = ���;��� � ������� � ����<� ��-� ������ � �� ��. ? �� ?� ���� ������� �%�� � ��� ����� ���"��� . ? �� ���� �����;���� ����-�������� ������ ���� �� (�� ��–��% 1941 �.), ��� ���� � ��%-���������� � ����-�� ����� �� ����� ������ ���� � ��� ��� �� ������� �� ���-�� ��� � ��������� �� � �������� �� � ��� ��� '���� �.F��� ����� ���, �� �����;�� �� ���� �� � ���. !���� �� �������, ;��� �� ������ �� ����. $��� ���, ���� ������-��� ����� � ���� ��, �� �<� ���� � �������. U�� �� ��-� ������ ����� ����� ������. !��� � ���� � �� �� � � ���������� "��� �, ���� ��;�� �� � ������� „�������“� �-��� � ������ � ����� ����� „�%�� �� �� ��“. /�� � ������-�� �� F��� P��� � ��� �� ���������� � "���� „!��������“�� ������� �����. +���� � ��� � ��������� � �� ������������, ���� � ��� ������ ��� ��� ����� �� „�������� ����� “.?-���� �;��� �� ������� ��� ��� ?����. F�� �;���;�� �!�������� ����;���� ������� � �� ������ �� ����� � ������� ���� ����� ��� „���� ���� “, ���� �� �� �;��� �;���;�������� �������. !��� ���;������� � ��� ����� ��%���� �; �

� 64 �

Page 65: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� „'���� �“ � � ���� ��������� ���� � � � �������� �� �� ' ��.

?� ����� �� �������� � „�� ����� ������“ ���;���� �� �����;�� ����� �� ���� � „���������“ – ������� G ���, �-��� ���� �� ��� ������� �%�� � '���, ����� ��������. !F�� �� �� ���� ���� ����. $ ��� ���� ��� � ��������./� ������� �������� � ��" �����, F�� �� � ��������<����� � ������%��� � ��� ���. !�M���� �� ��������� � �����-�� �� ����;�� – �� ����� �-���� �� ��������, �� � ��� –���%�����. +�� � ������� ��=;���� ����, � �� ��� ���� �� ���� ��� � �������� �� ��������� �� ����� �������������. +� �� �������� �� ��� � �� ����� ����� ����� ����-����, ���� ���%����� �� � �� �� ��. ? ���<� �� ���-;�������, ;� ����� G ��� �� ��� � ��������, � � � ���������� �������<� �� ��������� �� F�� ��. $ ����� ����� ���<� �� ���, ;� � �% ����� ���� � ��� ���� �� ���� ���. F�� �-�� ������� �� �� �� �� �-�������.

A������ G ��� �� ��� �� ��%-������ � ����� � ���� ������ ��. � ����, �������, �� �<� �� � � � ���. $ ��������� ;������� �� „!�������“ � ����� �� ����. ? � �� ������-������, � �� � � ����������� ��, �% �� �� � ������ ���� �- ������� – �� ���� ���� ��<� ���� <�� � �������. ? ������-<� � ���� �� ���� ����%��� � �� �� ��<� ������� �� ����� ���. /� ���� �� ����� � ����� ��, ���� ��� �� ������-�� � ���� ��, � �� �� � ������ ���� � !"� ����� '����������� !�������� �%��. +�� �� � ����� �� #=���� � ����� �@����;��� � � ��� ��� �� ����<� ���������� ������, ��� ����� ������� „F� �����“ � !"�. J���;�� � ��� ���� ���� ������������� ���� ��� � !"�, �;�������� � ������ ���� ���%�� ��� !� ��, ���� � �� 1915 �. 7�������<� ��, ;� � ���������, � �%� ������� �"�%����� ����� � � ����� �� �%�� ���� �� „��=����- ���%���“. E������ �� �� ���� � 11-�� ��-������� ������, �;�������� � ������ � ��%�� �� �����<�, ;� ������ ���� � ����� ��� ���� �� � �� ��. !��� ������ "��� ���� ��� � �� �� � ������ �������� �� �� ���. 7�������<� ���� ��;���, � �%� � �������� G�����, ��%-������ �����-�� �� ����. /� �� ��� �� � � � ����, � �� � �������� �� ���� ������� � ����� ������� � ���� ��� ������ � ����;���� ��-

� 65 �

Page 66: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

;���� �� ����� �� ����. J��� �� �� ������ � � �� �� ��� ����%-�������� ����� ���� � ���� �� ���������� ����. � � � �� ��-��� �� �� ������� ����� ����� ;������ � ���� ��<� ��� �� ����-����<� ����� ��� �����, � ����<� (�� ���� ?� ���� ��������%��), ;� ����� ����� ����� � ��;����� �������� � ��<� �������� �� ��� � ������� �����: ��%-��� �� ������ ���� �� �� ��,���� ������� � ����� � '��� ��. /������, ����������� � ������������ ��� �� ����� �� ������� ����� �� � ���.

*��� � ���������� � ����� �� ���� �� �� � ������� �����.� �% � ��� �������� � ��������� �� �� <�� ��� �� �� ���-����. ����� �������� � �� ������������ �� ����� ���� �� ��-�� ����� �� ��;��, ��� ����� � !��� � ���� �� � �� 1909 �. /��������� �� ��� �� � � ���� �� ������, � �� �� �� – ����� �������� ����� �;� �, ���� � ��, �� �� ��� ����� ��� ���� ��� ������. !�������<� ���������� ��;�� � �� � ������<� �� �������-���� �<���� �� ������ � ��. ? ����<� ������ �� �����- �� „����� � ��“ � ��� ���� ����� ����<�� �<���� � ����-���� �� @�� ?����. $ � ���� � ��� ������� ����� ������ ��� ��. ?�� � ������ ���� – ���� ������� �� ���������� ����. F�������� ����� ����� „��� ��“ (���� �������� �� �� ��-��� � ��������). E���� � ��� F�� �� ����� ��������� ��#�� F��<����� � �� 1941 �. � �� ��� #�� F��<����� �� ��„������� �“, ��� �� ��"������ ������ � ��� ��� �� ���� ��������. F��� � �� ���� <� ��;� �� ������ ���� �� ���-���� „��� �����“ � ������� �� �� ����� � �������. ����-��� �� ���%� ������ � „'�� � �����“, ��������� � ��;-��<�� � ����;���� � �����. ������<� � � ����� ��� ���������-���� � � ������ �� ���� �� � �� ��� � ". ������ � �����. $����� �� � ��� � � ��� ;��������� � ������ ���� �����<����������� �� ��������� � �������, � ����� ������� � �%�����-�� ��� �� � ����.

���� ��� � ��� � ��� ������� ��� �� ���� �������.G��� � �� ���� ������ "��� �� � ������� � !"� � ����������� ���� ������ ������. $��� ��, ���� �%���� � !"�: #��F���� – ����� ������, ���� ?����-"�� ����� (; ����� "�� �-�� „@�“, �� ����� „����;�����“ � „!������%���“), ���. $��-���� F���� � (���� 9 ������� � 1944 �. ����� ���� ��, �� ��

� 66 �

Page 67: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ��� �������� �� � „� ��� �������“), �� � ��� ?���� � � .$��;�� ���� � ������� �� ���� �� �� �����, � ��;��� �� >> �.,��� ��� ����� �� „������������� ��� “ � �� �� ��� ����-���� � ���� ����� �������� �� �������� ��� � �������, ����-��� ���<� �� ��� ����<���� � ����� � „;����;���� �;���“ ������<� �� ������� � ��������������� ���� ;���� � ��. ?�-������� �� ������� �� ��� ������������� ������� ��� ������ ��� ���� � ���, ��� ����� � �������.

! ���� �� � ������� ���� �� ���;�� � !����� �;����-��� ��������, ������ �;���� � �. F%���, � ������� �� ����;�-��, ��� �� ����� ��� . +�� �;������������ � ��� � ���, � �������� � ���� �� ������;�� ����� �� ��� � �� ��, ��� �%-� ���<� ��� ������ � ��������. F��� �%���� � �� ��� �� 1941 �. � ���<� �;����� � �����. !���<�, ;� ��� �;����-�������� � ��� ����<�, �� ��� ����� ���� �� �������� �-�� � ��� � ���. ?� ���� ��� � ���� >� ���� � ���� ��� ���.7�������<� ��� ���� �������, ��� ����� � �� �� ���� ��� ��-�� ������ �= � �. ?�����*. + ������ ��� �� � ����� – � ��%-�� � ������. *��� ������, �%� ��� ����� ��� $� ��, ����������� ��� �����, ���� � � � ����� ��;��. '��� �� ��� ����� ������ �� �� ����, ;� ���� ��;� �� ����� ����� (>� ���),�� ���� ��� � �� ��� �� ���� � ����� �� ������ ��� ��%�������. +� ���� "��� , �%� � ����� �= � ��� �� ��� �-��� ���������, � ����������� ������ � ��� � �� ������ �����-�. !���, ���� ������ �� �� ����� �������� �� ���� ����� �E������ �������, �� �����, ;� ��� ��� ����� ��� � �������.

$ !"� �� � ���<� � ��� � ���;������� �� � !���� � �������� �� ��� � ���, �� �����<���� ������� � �� �����.*����� ��<� � ". +�� – �� � �, � ���� – ��. ����� ���,�� ����. ?� ��� � ��� �������� �� � ". ��������� !����<��,� �� �� – �� � ". $���� � ?� �� � ����� � ��� � � ���� �� -���� ���������� �� ��;���� �� �� ��;���� ��������;��� � ��� �-������ �������� � ������ (�� "�����) – ����� ����������� ��-;�� �� �� � �����%����� �� �� �� ��;���� ��������;���. +%

� 67 �

* !�� ?����� – � ������� ��� �� ��� �� � ��� �� �� � � � ���������� �� �� � ������� � “!�. /���“. !��� �� �� ������ � �% ��� � ����„���� ��“, ����� �� ��� ���� �� ����.

Page 68: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��<� � F �� �;�� ?������*. $ !"� ���<� ������� � �� ��-��� �� ����� „/� �� ��� ����“. ���<� � ���� ���� �� – �-����� �� ? ���������� ������ � &����, ���� � �������������� 1944 �.

/�%-������� ���;������ � ��� �;���;���� �� ��<� ��� �-��� �;������������� �� � ". F ���= F �����. !��� ��"�����-�� � ��� @� ������ � ��� �� ������ ��� ����������, ��� ���� ��� ���� � � �� ������ �� /� ��� ����� , ;��� � � -"�� ��� ��������� ����� ������ � ���� �� � ����. +���� � ".F ����� ������ �� ��� �� �;�������� �������� (�;�����) �!���� � ����� ����� � ������� ���� ��� �. +��� �� ���������� �� " ���� ���� ��� ���� � ���;����� �� ���� ��. $����� ����� ���� ��� � �� �� �� ���� '��� � ?��; !����%��.!������� ��������� � „�����“, ��� ��� �� �� � ����<� ����� F��������� � � �������� ������ – !�� ����%�����.+��� � ���;����� �� F ����� �������������� �� �� ����� ����������� ��� ������� � *� ��. ���� ��� � ��;�, ;� � � ����;������������ F ����� �� � ����� � �������� � ��� �� ;����-� �� $���. J;������� ������ ������ �� ����� ��"����, �� "�� �� ���� � ����� � �� �� � ������ � ���� ���;� $����� ����������. !�� ;� � ���� �- ����;�� ����� �� $�������� �� � ��;�%����. /�%-� � ������ �� „?� ���“, � „/���-��-/�� ���“. ����� �������� �������� „Gronde Maritza teinte desang“ (�� �� �� ���, ������� � � ��).

?���� ����� ���� �� � � ���� � ���� ;� � �� ����� ��������� ��� �, �%� F ����� ���������� � „#���� �%“ – �������-������� �� „'���� ��� ������“, ������� � P� �� �� � �� 1909 �.(���� >� ���� ���� � � �� �� �� ������ ���� ���). E� ��������-�� ����� �� ���� � !����� �;����� �� � � ���� �������������� �� �;�������. '��� �� ��<� ������� ������ � „/�����“ – �� �� ��� ��� �� #���. ? ��������� � „����������� ���� ������“ � �� ���� � ��, ;� ��� ��, $%��� G� �� �����,�� �������� � ���� ;��. '��� �� ���;��� � ��� ��������� � ���-�� �� (>�������), � �� �� ������ �� �% �� ������ �� ��������. � � � �� ����� �� ���� �� �� ������� � ���������

� 68 �

* /� � ����� – F ��� �������. /����������� �� ������� ���� � � ���� �� �� �����.

Page 69: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� �� � ". F �����. +%, ����� � � ". $���� ���� ��� � ��-����� ����� ��� �������������, ��;����� ������� �� ��%�������� � – ��� ������ � �������� – � ��� ������� ��� ������.

F�� 1910 �. ���� �� ���� �� ������ � ��� ������� ���� �'�% ��. +��<��� ���������� "������� ��� ��%- ���� ��� ����� ���. � ���� ���� �������� ������ � ��� ���������� – �-��� �������� � �������, ���;��� � ���� � �������, � �;��-���� ����� ������� ��� ��"�. ���� %���� �� ������� �� ��������� �� ������� ������� � ��� ����������, � �� ���������. ? ���<� �� ���;�������, ;� ;��� � �� ��� ������ �;��-����, � ������� �� �����%���. ����� �� ��� . ��<� �������� ��H �����. !���� �� �������� ���� � �� ��� ������, � "-������� � � . !���%�� � �� ��;����� � ��� �� ���, ����-�� �� � � "�� � � !�H �� � ���� ������. '��� �� ��<� ��-����� ��� � ;��� �� ���� ������ � ;��� � ���� �<�. $ ��-��;� ��� �� '���������� �%�� ����������� �������� ��� ���,;� ��;� ���� �� �� � ��� � �� ��� ����� ��� '���� �. !��� ����� �� �������� � ���� �� ���� �����, � ������ ������������ �� � ;��� � �������� �� > ��� ' ����� (� � ����� �% ��) – „/��� � P� �� ��“. ? ������� �� ��� ������ ��;���� �� ��� � ���� � ���� ���� �� ���. +�� ������ � ��-� �� � �������� �� � ���, �%� �� �� �� � �� � ����� � �����.+�� ��� ����� ������ �����, ���� �� ���� ������� (�� <�-�� �� �� �<�, ;� ����������� �� !����� ������� � � ��� �- ����� �), �%� �� � ��� � �� �� ���� �� ���� ����. 7���� ���, ���� ������ �� ������ � ��������, ���� ������� ��������-�� � ���, � ���;��� � �� ��%���, � ��� "����, � ��� ���� ������� ��������� �� ������� ����, ��� �� ������� � ������„�� �, �� �“. G�� ����� �� ������ �� ����� "������. $ ��;��-� �� >> �. �� ��� � ���;� �� �� ��� ������ � ������, ;� ������ � �-�� � ��� "��. ��� ���;�, ;� ������ �� ����� �� ���� ������ �� ��%�� �� �� ������ "���� ��� „�-<��“. F��� �-��������� ���� � ����� � � ��������� ��� $� ��, �������=�-��;������ �%�� ���� ���� <��� � ����� �� � ���� ���� �����-�� �� � ����. !�� ���� � �������, �%� ��� � !� �����, ���� ��� �����. /�����;�� ����� �� ���� �� �� ������ �� �- $���� ����, ��;����� �� $�� �<���� ������� �� �������� -���� ������ (����� �� �� ��� � "�� ). +% � ��� ��������

� 69 �

Page 70: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ����������, �����;�� �� �� "���<� ��� ��� � ���� �� ���� ���� ��� � ���������, � � ��;����� � ��������. '��� ����� ��<�, ;� � �� ���� ��� ����� – � 1913 � 1915 – ���;�� ���-;� ��������, ����� � �� ��� �� ��������. ���� �� ������ ����� ���������, �������� �� � ���� �����������, ������ ����� ��, ������� �� ��������;�� � �����. G��� �� ������ ���"�%���, � �%� �� � ���� ����� �� �� � ������ ���� ����-����. '��� �� ����� �� � ����<� ��������� �� ������ ����� ����. +�� ��� ������� ������� ���� �� ��������,��� �������� �� �� ������ � � ������. '�� ���� , � � �����– ������%�� �� ��%��� ���� �� ��������. /� ������� ������-��� ������ ������. $��� �� ����� �� ��� ���, ������ �%,� �� ��% �� ����� �� � ������ – ����� � �� ����� ��� ����� �� "���<� ��� �������. +���, �% �� ��� �� ��;���� ���������, � � �� ����������. ! ���� �� �������� � �����;� ��-�� ���� ��� � �<��: �<��, ;� ���� ���� ��� ���� �� � ���� �� ��-�� �� �� � ������ �. ������ �� �, ;� � ������, � � �%� ����-���� � � ����������, � ��� ���� � � ������ �� �� ����� �� �������.

? ". F ���= F ����� � � ". $���� ���� ��� �� ���� ������������ ����� ��� ������������� � � ������� �� ������ �- �� ��� ����<� � ��������� �� �� ����� ���, �� ��%-���=����, � �-������, � �����, � � �������, �� ��, �����.

$ !"� �� � � ���� � ��� ������ – ������� � �������.?����� � �� �� ��� � ���� ��� ��%��� � � " �� ���� �� 11-����������� ������. +���� �� � �� ��� ���� +� �������� �,��������� ? ��� �, ' �� � ����. F��� �� ���� ���� � -����� � " �������� ���������, �� ������, ;� �%���� � ���� <�-��. /� ���;�%� � � ������� ����� �� �����: „/� ������ � ��� �-�������, ���� �� � ����� ���, ��� ���� ��<�� ��%�� ;���� ���������� �� �“. +��� ���� �� �� �� ��� � �� ��. '�� �����;�� �������� ��� ��� � ����� ���� – �� �� � ��� ����� �� ����������� � ���. +���� � ��������� � ������� � �� ����� � ����;���;������ �� ��� �. J�������, ;� �� 50 ��� � � � ��� ����� ��-�� ���� �� ����� � � �� �;�� �� �� �� ;� �� ��� ��� �� � �� -���� ��� �� „!� ����“, � � ;�� – �-����� � � ��� �. !���� �-���� � ������� ����� � ���� � �� ����� ����� �;�����.+�� �;���;�� – ��;� 16-���<� – � ���� ��%�� ��. +���� �� ��

� 70 �

Page 71: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� � �� ���� ��������� �� �������. '��� �� ;��� ���� � ��%��-�� ����, � �� ��� ������� ���� ����� ��� ���<� "��� �.$����� ���� �� !��"�� +<�� – ��� � ��� � ��� �%���� � 7���-��, � �� +<�� ��������� III-�� � �� – ��� ��� ��, ;� ������ ���, ���� � ����� <�� ��������� � �������, �����, ;� ��" ��� ��� ������� � ������ � �� ���� �� ���� ������ ��� �V ������ �������� ���.

� 71 �

Page 72: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� 5

�������(1915 – 1918)

!��� ��<��� ������;����� �� ������� � ���� ������, ������� � ��� ���� �� ��%�� �� � " ���. +� � ��� ��� ��� ��-����� ������. $��;�� �� ��� �� ��� �� ������ – „��������-"��� #�� ������, V ������ �������� ���, II �����=��� �����, " ���, �����“. F��� � ���� �����, �� ����, � � �� ��-� � �� ��� ��� ��� �� �� ��� ����� �� ������� ������ � ��1917–1918 �. +��� �������<�, ;� � ����� ��� ��� �� G� ��. /��������� �� ����� ��� �������� � ��������� �������. /�� ��� �� �� � ��� ����� – � ��� �� �� � ���� �� �������, �� �-� � � "�������� "�� �". � ��� �� ;����� �=�������� –��"������� � �� ��� ��� �����. ?� ���� ������ �� ���� � � ��-����� ���=�, � � "� ����, ��� ���� � �� ���� �� ���� ��� – �-���� ��� ���� �� ������� � ������� � �� �� � � ���, ��-���� � ���. $ �� ��;���� �� �������, ;� � ��;����� ��� � ���-��� ���� . $ ���������� ������ � � ����� "��� ��� ���" ��.+������ � �� � ������ ���� ��� �� ����� ��� ����, ��� � �������� �<��. E� ��������� �, ;� � ��� ��� �� ��%�� �� – ����� ��-��� � ����� 18 ����� �� ���� <� ��� ����� ��� � ������� ��� �� – �� ��� �� ������ � ������ ���� ��� �� ����� ��� ���� ����;�� �����<�� � ������� ���������. +�� �� � �� ��� ���� � ����� ��;���� � ���� ��%����� �;�����, � � �� ����-

� 72 �

Page 73: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������ � ������� �� ��� ����<�� � ����� – �� �-������ �-����<�� � ����� ������� � �������� ����������� �;�����, �-�� �� �� ;����� ���� �� ��� � ���� �� ������ ����� ��� �������;���. ? �� ��� ��� ���� � ������� �� ��;�� � ��%�� ��. + � ��-������� ��� ���;�, ������ �� ���� ��%�� � �������� �������-� � ����;�� � ��� ��%���. !=����� � ��� ������ �� ��������;���, ��� �� ;������ ����� �=���� �� �� �� ��� � " �-��. � ��������� ������ � �� ���������� – ���������� �� ���adagio, � � � ������ �� ���� �� ��� „������“ (����), ���� ��� ����, � „�������“ (;������), ��� ������������ �� ���� -����� �� �=���� � ����� �� ��� �� " ������. F� ��;���� � ���-���� � ����� ���� „����“ – !"�, ���� � � ��� 7��� ����� �%�� �� '���� �. +������ �� ���� � ��� � o������� – �-������� �� ������ � � �� ���� ����� „�� ����� ����� � ��;� ��-��� �� ���� ������“. +��� ������� �� ���� �� �������, � � ���� � �����;�� ����������.

/� �� ������ �� ��� �� ���� " ����� �%��� � ������� ������� � ���� �%��� � ��� ����. ����� ����� �� ���� ����-����� ����� ������ ��;�� � � �������� �� ������ �� � ��-������� �� ������ „����“ ���<� ����� ���� �����. �� ��-������� �� ���� ���� ���� �� � ��� �������, ������� �������� ����� ;��� ��� � ����. � �� �� �������� ������, ;� � ���� ���%�� �� � � ����� ������ � ������� ����� ;����. !��� �� � � ��-� �� ��;� ��� � ������ ���, � ������� �� � ��� ��� � ����U ���;��. !��� �������� �� ���� ������ (���� � ����� U ���;-�� � ���������� ���;���) � � ������� �� ��� ����� ��� ����, �� �� ��� � " �������, � � � � ������ � ��, ��� �� ��<������������ �� � ����� � ������ � � �� ����, ���%����-� �� ����� ����� � �� � ��� ���� ��������. E���� � ���� ���-������ ��� ������. $ ��;� ��� – ����� �������� �� � ������-���� �%��� – � � ���� �� �� �������� ���� � ��� �;��������. E� ����� � �� � ��� ��� ���� ���� �� � ���������� �. +�� � ������ �� �� ����, � �� � ��� ��� " ����-���� �� ������� � �� ������� � ������ ��;�� ���. 7����� �������� ������ � � ���� �� � ���;�� ����. ������ �������� �������� ���� �������. '��� �� �������<� ��� � ������ �-�� �� �� �� ����, �� ��� �� ������ �%������. ? �� � ����� ��������� �� ��� ������ �<�� � ��������������� ' ��.

� 73 �

Page 74: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

!��� ��� �� � ����� � ������������ � �� ������� � �����, � ��-��� � �� �%������: „F�� �������, ��;���, �� � ������� �� ���-;�����?“. „+�% �� �, $�<� $��;����, � �� �� ���� �� ����� ��� – " ��������� � ���� � �� �� �� ���“. ? ����������-����� � ����� ����"� �� ��� ��� � ���� �� ���� � �� �����,;� � ���������� �� � ����� ��� ��������, ;��<���� �� ��� ������� ���� ���� �� � ������� ������� ����� � ���������� ���� ��, �%� ���� �� �� ��� �� ���� ���� ��� ����. ���. ������ �� �� ������� �� ������ �� �� . +���� � ����������-����� �� ��� ��� � ���� ��. 7���� �� �� ���� �� �� ��, ����,;� �%������ �� ���� �� � ;��. �;����� � �� � ������ �� ��������� � � ��������������. +���� ' �� � ���� ����� ����������: �� �� ���� ������� ��������, �% � ���� � �%����� ���!"�. +���, �%� �� �������<� ���, � �������<�, ;� � �%-��<� � ������;����. !��� ��� ����� ��� ������� � ��;������� � ���� �� ����� � ��� �;�� ����=;�� �%��<���� �� ��./ � � ��� �� ��� � ��� �� ����� � ����� � ���� – ��� ��1918 �. F���� ��;� � ���� ���� �������� ���;������ � �%��<-���� ���� ��� � ���� � � ��� ���� ��� ����� �� ����� �� �%-����. 7���� ��, ;� ����� � ��� � �<� �, ;� � ��� �� ��� ������ �� ���� ������. *��� �� ��;� �� ������� ��� 7�%� ���-���� ���� ������ �-����. !��� �����, � � �� ��� ��� ��-���, ;� �� ���� �� ���� �� �� ���� ���� �. !�� �� �� �� ��� ���-�� ����� ��� ;� ��, �� ���� ��� ��� �%��<���� ���� ������� ������ � ��� � ���� �� �� ��� � �;������ �����-��� �� �� , � ���������� � ����������, ��� �� �� � ���� ��-���� ������ � � �� ��� ;� �� �� ���� ��� ������ "���. /��-� ���� ��� � �� �%������ �� ��� �� ����� ����� � ������-��� ��� ����������: „�� � 15 ������� � �� ��� <��� � �%��-��, �� ��� <�� ���“. +��� � �����.

�� " ������ ������ �� ���� ��� ������� � ���� �������;�%, �%� ����� �� ���� �� ��<����� �� �������������� '���� � � ����� ��� � �� � ��� �� ?� ���� ������� �%�� ����� ��, ��� ����� ���� ����� �����, ������;��� ������ � �����. $����� ����� ��� �%����, ��� ����� ��� " ������� ���-��� �� ����� „����“ �������� � ���� ��� ���� " ����� "��� ,�%� � � ��������� ��� �� ����. '��� �� �� ���� �� �� �;��������������� � �� �� � ��� ��� �����. �"��� �� ��� � �%� ��-

� 74 �

Page 75: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���<��, ����� � ��� �� � ��� ����� � ���� ���� �� � ����.'��� �� �� ����� �� � �����, �� �����%��� � " ����� �� �����,;� ����� �� ���� � ��� ������ �� ����� ��. @ ��������� �������� – ���;� ���� „��� �“ ���� �� �� � �� ��� �� ����. !� ��� �� ���� �����, ;� ���� �� �� ����� �� ����� ��� �� ������, � ��� � ��� ;��� � �� �� �� �� ������ �� ������� – ��-�� �� � �� � ����, �� ���� �� � ���. ! ������� � ������� ��-�� ��� �� ����� � �� " ������� �%��� ���� �������. E� ��%�������%;���� �� � � ����������� �� ���� � ����� ������� � ������� ����� (� � ����� �� 90-�� ����� �� >> �.) �� ���� ����� -��� �� ���.

� �� � �����;�� ����� � " ��� ��� ������ �� ���� �������� � ��� ��� �� ���� ������ ���� �K �. +�� � ������� – ������������ �� ����� ������. F����� �� �� ������� ������� � � ��� ������� – �� ���� �� ����� � �������,�� ���� �� �� �<� ��������� �� � � ���� ���;��. !���� ����-� ���� ���� ���� �� � ���� �� ����� � ��;� ���� ���������� ���. >��� �� �� ��� �� � �����, �� ��� ����, � ���� ������� ��� � ���;���� ;����� ������� ��, � �<�� �� �� ������./� ���� ����� ���� ���� �� ���������, � �� ���� �� �� ��-�����.

F��� �� ��� �� �� � ���� � � �� ��� � ������� ����������� �� ������ ��������, ������ �� �� ���� �� �� ������ �%������, ����� �� ����� ������� � �������. ?���-��� �� ����;��� �� �� �� ��� � ��� �� �����, � ��� ��� �� ����-��� �����������. +��� ������ �%������ �� ���<�� ������� ���-����, ������� ������� � ����� ���������� ���� ������-���. $� ���� ������. +��� �����<�, ;� �� ����� ���%��,� � ����� �� � �;��� � �� ���. /� „F�;�-������“ – !� ��-����� ������� ��� ��� F�;�, 7����<�, " �������� �� �������� �� �� ��. ? �� �� �� ��� �;��� �������� ;���� – „���������“.7�� ���� �� ��%-������� ����<�� �%, �� �%� ���� � ����������� � �� ����� �%��. !���������� ���� � ������� � ������ ������ �� ��� ��� ���� -����. +��� �����<�, ;� � � �-�� ���� �%����, ������� � ������ � ������ �� ����������� (��-�� ���� ����� �� �� �;��� " ������� �������� �%����, ����-��� ������� � �� �� ���� �������� ���������). +��� ���<� ��- � ������ � " ������ � ��� � – ���;�� ������ � ����� ��-

� 75 �

Page 76: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����������� � � ���� ��;�����. +� �� � �� ������ �������� �-�� � �� �� ����� ���, �%� ��� ��� ���� ������ � �������.������<� ���� � �� ( ������� �� ��� – �� ��������� ��� ������� �� ����) – �%� ������ �� �� ��� � � ��� �� � �� ���-���– �� ���, ����� � ������ ��� ��� *���� F����� � �������„!������� ����“. F����� ���� ��� ��� �� ���� ��, � �� ?� ����������� �%�� �� � �=��� � &��%�� �, ����� � ����� ���� �-������ �� ���. '�� ����� ��� "��� � �� '���������� �%��, �-��� ��� ���� � �� ���� � �� ���;�� ���� � �����. / �� �� -��� ���%� ��� ��� , �� ����� �<� ���� �� �� � ���� �� '��-�� � � ��%���� � ��, ;�%� ��� �� ;���������.

$ �� ��;������ ��� ��� '���� � �������� � F=����������� �������� ��� �� � � ���� ��;� ��� ����. E� ���������� ���� @� ������ � ���<������� �� �� ' �� ���;��� � ���� �=�-��������� � ����� � � �����. ? �� ������ � � ������ �� �-����� � ��� ����;�� ��� �������. ������ ��;� ������ – �����-�� �� ����� �� � ���� � � ��� � ��� ��� ����� ��� ���� �%. $ F=������� ��������� �������� �%������ ��� ���� -��� ��� ����� ;��� � �� ��� ������, ����� �� ��������� V�������� ���. +��� ������� � !"� � ������� ��%-��� �� � ����� �� '�����, �%� ��� ����� ��;� � ������ ���� ���������-�� � � � �� 1917 �. � � #� �� � '���. F����� �� � ���� ��� ���– �� ��. „!�� !��"��“. !��� � � ��� ������ � ����� ���,� ���;� �� ����� �� ��. +�� �;��� �� ����� �� ���� ��� � ��� ������ �� � ���� �� � ����� ��� ��%�� �� ��<����� ������<�� ������� �� � ����. '����� ��� � ��"������ �-�<��� �� ��� � ���. ����, � � � ���. +<��, ���� , ;� � ��-����� ����� ��� ���� �� ���������� �� ���������� �� !���-��� " ��, � � ��������� �� ����, �%� ���<�� �������.������� �, ;� ������ ����������, �� � ������, ;� � ��� �� ����;��� � ���� ���� ������ � ������� �� �� ��, �� ������ ������� ����� � ��, ���� ��� �� �� !� �� � ����������� ��" �������� � � F �����, �� �������� !���, ����� ��;� �������� �� ��� ����-" ������� �%���, � ���� ���� � " ��� � ��������. +���� ��� ���� ���� �� �%������ � ���, ;� ������� �� ������� ���� ;��� � �������, �� �� ��� <��� �-����� � �%���� � ��� �� � ���=;�. 7���� � ��, ��� � ��� ��-������, ����-" ������ ���� �� �� ������� �� ���� ������

� 76 �

Page 77: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� , � �� �� ��� ��������� ��������� �� ����� ����� ���� ���,���<� �� ��� � ����<�� ���������� " ��. +� ������, ;� ��-�� � ����� �� � ����� ����� � ��, �� ����� ��� �������� ��� ���������� �%��. +�� �� ��������� � �� �� @� ������ � � ���������� �� '���������� �%��. @� ������ ��� ���� ��� �������� � ���� � �<�� – ���� #=�� '� ��� � ���� F �����. /� ���-�� ����� ���� ��� �� � ��� ��� �������� �� ������ ���������,�%� � ���� ��� ���������� ���� �%���� – �� ������� �������� ����� �����<����� �%��� � E������ " ��. '���� ���� �� � ��� ����� ������� � �� � � $� �=�, � � ���!��� �� � � ������� �� �� �� ������ � ��. !��� ���� ���� ������, � �� ���� � ��� ���� ��� �� �� �� � ����� �� � �� ;������������� �� ���� ������, ��� � ��� � �����: „�����- �“ �. �. @� ������. E� �;������ �, ;� ����� ���� � ��� ������-�� � ��� ����� ��� �%���� � � ���� � ��� ��� ��, ������� ����������� � ������������ �� � ;������� � �� ������ �����-<����� �%����. � ���� ������ �� � ����* �� ;��� ��� �� ��-�� �� ������� ������� ��� ������, � ��� ������, ��������� � ��-���� �����. +����� �� ���� ������ ����� ��� � ���������<� ��������� �� ���� � � ������� �� ���� ������� �� � ��-���� ����� � ���� �, ���� � �� ����� ��������. ? � �������-���� �� �����, ;� ��������� ���� �����, � ��������� � " �-����� ���� ���� ��� ������. ������������ �%���� ������� �-������ ��� ����� ��, �� ��� ��� � � �������� �����, ����-�%�� � ��<����� � �. �.

*��� � ����������� "��� � � ����;�� ��������� �� �� �-�<����� �� ���������� �� $� �� ��� ������� ��� '���� �� ����������, ;� ����� ��� ����� �� � ���������� ��� ��� ��-�� � � � ����� � � ��� � ��� �� �%�� ��� ���������� � ���-;��� � ���� ����� ��� ������. +� ���� �-����� � �� ?� ����������� �%��, � ����� ����� ��� ;����� � �� ���������� ���� �-����. F������� ����� �%����� � ���������� � ��� �-�����. !���������� �� ��� � <� �� ��� �� ������ �� �%-��<���� ����� � � �� ��� �� ��� ���;�� ��� „� ��% �� ��%�'���� �“, ������� �� � �;�� '� �� �, ������� �� �� � �����-

� 77 �

* ?�������� �%� �� ���� � '���. +�� �� ���� � F�%��� ;���� � �� ���.

Page 78: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� � � ., � � �� ������� � �%��<�� "��� . /� ��� ������� ���� �� ���, ������� � !���� ���� �� ��� � ��, ��� ���-�� � �������. +����� � �������: „$�% ��� �� �� � ������, �� ��� ������, ��%… ���; �� �� ��� � �����, �%; �� ��� ������“(����� �� $��� � �� !��"���, !���� 1987 �.).

/� ���� ���� � ������ ��� ;��� � �%��<�� "��� �����������, �� ���<�� � ���� ������ � '���, � � �� 2000-������� ;�� � !� ���. ? � ��� �� ?� ���� ������� �%�� ������������ ���� ���� ����� ��� � ����� ��� ������ , �%� �-����� � ��%�� �� ��. /����� ��������� ��� ���� ��% ��-���� �� ��� �� � �� ���. /� ���� ���;���� �% ��� ���� �-� �� ����� ��� ������ ;� ����������, � � � ������� ��� ,��� �� ��� �� �� ����;�. E��� ��� �� �� � ��� � ������� �������� �� ���: �� ���������� �� ����;�, �% �� �� �������. �����;����� �� ����=������ �������� ��������. F��� � ������-�� ��%-������� �;��, ����=�������� ;��� ���� ��. ��� ���� ��� ������, ;� ������� ������ – �������� �� ��� ����. „!��� ���� ��� � ��“.

F��� �� ;�� �� � ���� � � �� ���, � �� �� ����������� ����. ��� � ������� ���� ���� ��� �%����� � ���������� �� � ������ �� ��. ���;����� ��� � ���� ;������ ��������� „�����������“ � �� ����. ��� � �� � ������ � ���������-�� �%���, �� �� ���� �� �� �������, �� �� �� ������ � ����.��%�� ��, ����� 18 ���<�� � ��%���� ��� ����� �-����� ���� �/����, �� ����� � �� ��� ���� � � ���� � ��� � ������� ���!"�. +�� ��� ���� � ��%-��;�������� ������ �� ����. /�%-��� �� � ��������%���� ��� F�;��, �� ������������� � ��-���� � �������� "��� �, �������� � ����, ����� � ���������� �� ��� � " ����� �������. J����� �� ������� � !"�,��� ��� ��%�� ������������� �� �%����. E�� ����� �� "��� �-�� � ���� ��%-����� �� �� ��� ��<� ���� � ��%-������� �������� ����, ���� ������� ���� ��� � �� �� ����� ���. /� �������� �������� �� ����� ������ �� � ����� ��� �� � �=��, ��� ��������� �� "��� � ��� ��� �� �. � ���� � ��;����� �� ���- ����� �� „������� ����� F������“. $ !"� �� ���;��� ��%-���- �� ��� �� ������� ������, ����� ������ ����� E �� (�� ������ �������� � ���� �� ���. „!������%���“). + �� �� ������ ���-����: ��� ������, ��� ��� ��� � ����. /� �� � � ��� �� � �=���

� 78 �

Page 79: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� �� '�����,�%� ��� ��� � ��� ����� �������, ����� ������;� ��� � ������ �� ���� �� „!�� !��"��“.

$ !"� ���� �� � ����� � � � ��� ������� � �������.+�� � ����� ��%�� ��. +��� ��;������ �������� � ��� �� ��� �-�� � ���� ��� ������ ������ � ���������. $��;������ �����-�� � G� ���<�� ������� – ��� ��� ���<�� � ����� ������� '- ��. �������� – � ��;���� – ���;���: � ����� �� ��� ��<� �-��� �� ��, � ����� ������ �� �� ���;���<. � ���� ��� � �-�������� � ������� ���" ��. '��� � ����� ����, ������� �������������, � �� ��� �� � �� ;�� ���� ������� ���� � �������� �� � �������������.

+��� ��� �����;�� �� "���<� � ��� P� ���, ����� ���������� ������. F��� ������ �� ��������, �� ��� �� � �� ��.'��� P� ��� ���� ������� ���� �������, ���� �� �� ���� � �% ��-����� �� ��� <� ���������� �� � �������. ����� � ��$����, �� ����� ���� �� ?� �� �� �� ��� ����������. '�� ����-��� ���. +��� ��<�� � ���� ��������� �����. ? ��� �� �������, ;� � �;���� ��� � ������ �� ����, � ���� ��� ��, ;� ��-�� �� ����� ��� ������ �������, �% �������� ������ �=�����,���� �� ������ ����"� � �� ���� ��� � ��� �<�� ����� ��,�%� ���� <�� ������. ! ���� �� ���� ���� �� ���� ��� �-<� �������� �� �������� ������ �� >����� ���� ���� ?� ����������� �%��.

� 79 �

Page 80: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� 6

��������� �������� � „�������� – �������� ��

���������“

/�%-��� �� ���� ��<�� � #��� – ����� �-�� � �����%���,����� " �����, ��� � � � ����� �� ��� ������� ���� �'�% �� ���� �-������ � ���� �� #������ ���������� "����-���. $�� ��� ���� ���;�������, ;� ���� �� � �����%���, �� �-��� �� ���� � ��� � �� �����, ���� � ������� �� �� ��� ��King’s Coll�ge. ��� �� ������ � �� �� �� ���� (cockney), �����;��� � ������ � ����� � ��" ���� �����%���. /� ������� � �������� �� ��������� ���� �, ���� ������ ������ �-���� ����� � ?� ��, ����� �� � �������. +�� � ������� � ���� ������� F�� ��.

������� F�� �� ��� ������ �� � �� �%���� � ������ � ���� ��������� �������� � ������ �� ����������� �����. +% ��� �� �������=���;������ �%�� ��� ��, ;� ������� �� ����� ���� ����� ��� � �������� ��� � �%�� ��� �������: „�����-�� – &��%�� � �� '��������“, ��������� � ������ �� ����'�������� "��� ���. /� �� ���� �% � �� " ���� �� ��� �����.F������ �� ���� ����%�� � ��� �������� � ������ � �� 1940 �., ��� ����������� �������� � &��%�� � �� � ��� ;���� � ��� ���� ��� ��������� �<���� �� ��������� ��� �.

� 80 �

Page 81: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������� �� � ������� �� ������ ��������� �� ����� ���-����, �� � ��� ����;��� �� ��������� ���� (����;���� ������-��), � � ����� ���� ��� �� ���������� ���, ��������� � ����-;���� � ���� – ����� �, �� ��, �� ��, �����… ? ��� ��;��������, ;� ������� �� � ������ �� ���� ������� �� ��� ������ ����������� �� ����, � ��� ���� ���� – ������ �� �-� �, � �� ����� �=��, �������� ����� �� ������� ��� ��-��� ���� ����� � � ����� ��������� �� ����. $ ��� ������ ���� ���� �� � ������� „������� �� ����������!“. ? �������� � �� ������ �� ����� �� ��������� �� ���� � ��� �� ����-����� ���� ������� ��������� ������. + ��� �� �� �������, ;������ ���;��� �� �� ����� " �� ���� ���� �<����� �� F-����� �� � 1934 �.

! ����" ���� „������� – &��%�� � �� '��������“ �� �-� ���� ����� � $������� ���� – ���������� � �� ������� ������� � ������ � ����� � �����������. @ �������� ����� �� ��� ������, �����;����� ���� ��� ����, ��� ;������� �� ��� �-�������� �������� �� �����<���. �������� � � ����� �� �������-����� �������� �� �� �<� ��������� ��� � � ��� ���, � ���-� ���<� ����� �� ���. ��%����� �� � ����� �� F�� �� � -������� � � �� �������� �� �� ���� � ������, ��� ���� " -����� � �������� �� ��%�� ������������ F�� �� � ��������%����� �� � ���� ����� � � � �� ����� ��.

����� � ?� ��, ���� ������� � ��� � ������� � ������ � ��-�� �� ��� �� �� �� ���������������� ����� 1919 � 1921 �.���� �������� � ������ � 1928 � � ?� ��, ����� � ��<�� ������������ � � ��;���� ������ (���� �, ��" � � .) � ���� ��-�� ���. +���� !� �� � ���� ������ ���� �� �����������, �-�� ��������� � ������ ������, ;� � � ���� � ��� �� �� ����� �� �� �� � ����� �������� �� �� ���� � ��%�� ��������.! ���� �� �� �� ������;, � ������� �� � ������� !>! (� ��,� ���� � ������), ���� � ��� �� ���� � �� ��� � ���. 7�����-��<� �� ��� � "�� ��� �� �� ������ ���������� � =��;����-� �� �� ���� � � ������ ��=���;���� � ���. '���������� ���- � ������� � �� � ����� ;�. '���� ��� �� �� ���� �� �� � � ��-���� (bougre), � ���������� – =��� �� �����. F��� � ������������, ���� �� �� ������ �� ����� ���� �������. ? � ��������� ���� � �������� � "�� ���� �� � ������� � �����-

� 81 �

Page 82: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� ��=��� � � ���� ���������, ;� " ��������� �� �������� ���� ���;���� ����� �� �������. ? "�� �� � ��;��� ��� ����-� ������ � �� ��� ���;���� �� ���� �� ����� ��� � ���- �� ���� ����: „$�� ��� �� ���, ����?“ +��� �� ����� ����� ���� �� ��� ��� � � �� ������� ���������� �� ����-������. +�� ��� ����� �� ������ � �� � "�� � ��;���� �������� � ���� �� �� �� �.

+��� � � ���� ��� �� � " �������� ��� ����� �� �������������, �������� ��� �� ����� ����<�� ����������;� ��-�� ����� �� ���� ����������. +� ������ '���� �, ����� ������ ����� � ����, ;� ������� �� �� ��� ����. !�� � � � �-�� � ���� ��� � !������ " ��, ��� �� ��� � ������ �� �-������� ��;����� �� ����� ���, �� ������� �� �� ��� �� ��������. �;����� ���� ���<� " ������ � ������� ������ �-�� � ����� ��� � ��;� �� �� ������ �� ;������ ��� ��� ��-���� "��� , ��� ������� �-� �. ?-��;������� ��� ����-������� �� ����� �� � ������ ����� �����������. ! F�� �� ���� �� � ��� � �� � F= � � ?� #�������, � ��� � � �� ���F�<��, ����� �� �� „A������“, �������� �� ��� � ��, �%�F�<�� � ��� ��� � ��������;���� ���.

? �� 1921 �. ���� ���;�� ������ �� ���� <�� ���<� ����-����� � �������. �� ?� ���� ���������� "������� �� ��� ���� �� ��. !� ���� �� �� �� �<����� �� ���� � ��� � �% � ��� �������� �� � �����;�� ����� � !� ��. +�� � ���� ���� �����-�� – � ������� ($� �� ��� �������) �� ��� ������ ���������-��. E� ��������, ��� ���� ������ �� � ������� �� � �����;�� ������ ��� ������� ������ � '���. +�� �� ��� � � ���� ������������ � ��� ��� �� � ��������, ;� � ����� ��;�� �� ������ ��� ��� �� �� �����. � ��� " �� �� ���� ������ � ����, ����� �������� �� ���� �� � �����;�� �� ������ ����� � ��������� ����� � �����. ? ���;���� � �� ��� G�;�� � ���� ��� ;��� ��-� �"���� �� ��������� � "�� �, �������� � � ��� ������, ;�-�� ���� �� ����� ������ ��� ����� � ��� �� ����, ������ ;� �� ���� ����� � &�����. /�� ��� ����� � �% ��, ����� ��� ���� � �� ���������� ����� � !����, ������ � �����;�� �G�;��, ����� �� ��� � ����� ��, ���� ����� ��������� ���. E��;����� � ������ � � � ���� � �� ���� ����� �� ��� � �� G�;��,� �� '��� � �������� ������ ����� � �� �� ����� �� �� ���.

� 82 �

Page 83: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

! ������� ������ �� �� ���� �� �� ���� ��� �"��� �� ����� �� ���� �� �. $������ ���� ?� ���� ������� �%��, � ��" �-�� �� �������, ����� � ���, ;� �� ����� ����� �� ��� �� ����-������� ����� �. $� �� �� ��� � � �� �� �������� �� ��� �������� ��� ������ �� $�7� � ����������� � ������, �� �����„$� �� ��� �������“ ��� ������ ����������� ��� ��������,������� ��� � ����� �� ���� � �. $� ��%����� ��������� �� ��;����� ���� ��� �� � ������� � �� � �� ������� � ����� ��%�� �� ������ � ���������. �������� � ��� � � ������-���� �� ������ ������;� �� ���� �� ���� ���� ������� � ��%-���� ������, � "��� ��� ��-�� �� �� � ������� � �������, ����� � �������� ���� ������ ��� ��� �� ����. ��� � ��� � �%��<-�� ������ � ��� � ��� ����� ���������. ?��� ��� ����-���� � � ������� ������ – ��� �� ���� � ��� � "��� ��� ��������� � ���<��� "��� � � ���� ��� �� ��-�� ��. !� ��� �,;� ���� � ��, �� �� � � �����, ;� � ���=���� ������� �� ���-��<������ (����� �� F�%��� G���� � �� ?�� �� ����� � ����- ��� ���� �) � ���� ��������� ���;� � �;�������, � �� �-��� � ���������� �� � �������� � ��� – ���� -���� ����� ������ �����, ����� � �. �� . „������“ (� ������� � �� ��=��� " ��). $ � ����� ���������� � � ���, ;� ��� ��� �-����� � �-���%� � ���, �� �� �� ��� � ���;�� �� ��� ���-� �� ���� �� ���� ������. $ ���� �� �������� �� ���� ;����� ��� �� �� F��� +� � � !�� ��<��*. / �� ����� ��������<�, ;� ���� � �� � ����� – � ��� ����;������ � �������-��� � � ��� �� ������� �������� �� ���<�� ����������. ���� � ��%- ���� ������ ��� ��� ���� ���;������ �� ��� � ;���

� 83 �

* F��� +� � �� ������� � ��� ��������� ;�����. ?������ � ;������ ��-�� �����, ������ � " ����� ����� � ��� ����� � ��%������� � �� ?� ���� ��������%��. '�� � � ��� ����� �� !������%��� � �� ��������� ��� !� ��. $ ��� ���� ���� ��<�� ��� �� ����; – � � �;��� � ����� ����� ����. $ ��� ��� � �� -��� ������ � '��� ��. !�� ��<�� � ��� ���� � ��� �������� �� +� �������-� �, � ���� �� ��=��� ��� ��������� � ��������. !��� ������<�� ��� �� ���-����� ���������� � /�� ��, ���� � +� ?����� � �� �� �� ���� � !� ��.J������� �� � H��, ����� �� ����� � ������ �� � ������� ������. ? ���� ����� � +� �������� �, ;� �� �� �� �� �� � ������ �� $�7� �� ���� ����� ������ �K � ���;�� ���������. ? ������� � ��������� � ����� � �� H�� � �������� �� $�7� F� �� � �� �. !�� ��<�� � ���� �� ��� ����� �� ���<� ? ��-������� �� 7�������� ������� F� ���� � – /���.

Page 84: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ��� � ����� ���������� �� � ��������� ��. ���<� ���� �����, �%� �� ������ � ����� "��� , � ��� ������� ����� -�� �������� �������� (��� ���� � +��� � ��� ���=� ���� „;��� ��������“). *��� ��;� �%�� ����� ����� ��� ��%� ���� "��� , �� �����. '�� ��%���� � �� ���<� ����� ���-� . F��� ;��� � � ������ ���;�� ����;��� �� ������ �� � �� ������. E������ ��� ��� � �� ��� ��%�� ��: „����, �� ����%��< ������� ���� !"�, ;��� Q �� ����� �� ��������.“+�� ��<� 4–5 ����� ���� ������ �� �� � '����� � ;����������� "��� ���<� � ����� �� ������� �� �� ���� ��� ��.U�� � ��� � ���������� � ����� =�������� � �� �� ��� �� ��-�� ��� ��� ������� � ������ �� ������� � �� $� ��� ��������%��, ���� � ��������� ���� �� ���<���; �� �������� =�� -���� �� ��������� �� ������� �� ����������� � +�� �� ����.

E� � ���������� ��� �� ���� ����� �� �� �� �<� � ����� ������ ������;�� �� ��� �� ��;� �� �������� �� ������ ������ � �� �������� – �� ����� � � ����� � ��� ����� �� &�����,��� � �� �����, � � ���" ���� �� � �����. ���� �� �����-��<� �� ���;�, ���� �<�� � ���� ���;�� � ���� ���" ��.$� �� ��� � ��� ��%-����� ��������, ��� ���� � � ���-��. / ����� �� � ������ � ��� �� �� � � ���� ���� ���-;�������. $����� ���� ������� �� ������ � �. � ��� � � '��-�. ����<� �� ��� ��� ���;�� �� ��� � ��������� F ����. F��������� � �����, ����� ��� �� ��� ��� ������ ��� ��%���� ���-�� � „&��� �� ���“. � ���� ��<� ���;�� � � ����� ���" ��.E���� � ���� �� ��� �� �� � ��� ���;������� ���� ��� ��� -��� �� ������� ������ �� ������ ��� ;�;� �� ��% ����<�� ��-��� �������� �� $�7�-�?�/*, ���;�� � � ����� ���" ��.

�� ��;��� �� ���������� � ��;��� �� � �������� ��������� ����<� ��� ������� ������ � '��� � ���<� � �������-� �� � ;����� ���������. ? �� ��� � ��� �� ���=�� ��� �� �-�� ���� � ��� ;��� – ����� ���� ��� ;���� �� �� �����, �-�� � � ����. '��� ���� �� ��� ��� � �������� �� �, ����-���� � ���� ���� � � 5–6 ���� � ���� �����<� �� ��� ���� ��-���;����� "�����. 7�������� �� �������� � ������ �� ���� �-���� ��� ������� ��� �������, � �����, ;� ��� �� ����.����� ��� �� �� ��������, ����� ����<� � ��� ��;� –��� ��� �� ��%-������ �� ���� � '�����, �� 6 �����. �� ��

� 84 �

Page 85: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���, ��� ��� �� ���� �����, � ������ ������� ����"� � � �-�� � �� ��������. ' �;���� �� ��� ���� � �� #=���, ��� ���-�� �-����� � �� � �������� ��������� � ���� � ����. $ ��-;��� ��������, ;� � ������� ��������, � ������ ����������. ������ �� ��� �� ��� – ����-������ ���� �����.+���� �� � ���� �����"�;� ��;���� �� ���� �����, �������� ��� ����� ����. /� ���� �� � ����� �� ���� �� ������������� ?� �� � ���� ���� �;���� ��. /������� � ���� ����� ��� ���������;���� � �, � ������ ����� � �%� �������� ����� � �-�� ��� � ���� ���� +� ��, �=������ �� U� �. $ ��;������;� �� �� �� �, � �������� ��;����� ��<����� – ����-� �� ( ����%�� �� ���� ����� �� ���� �������) � �� ��;�����. ��� �� �� � ������ ���� � � ����� ����. � ���� ����� �� ������� �������� �� ��� ��� Q �� � �� ��� ����-�� � ���� ����. G���� �� �� �% � ���� �� ����"�� � �� �� ��-��� �� ���� � ���;���� ����. *����� � ����, ��� ���� ����,� �� ��� �� ��� ���� ����� ���, ���� ��� ����� � � �� ���;������� �� ��� ��� �� '�����. F��� � �� �� � ��� � �� ��-�������� ��� � ���� � ����� � ��� �� ����������.

$���� ���� � ������ �� ����, ���� � ���� �� �������� � -��, �� � �������� �� � ���;� ��� ���� ��� ��� ;� ��;� ���� �����. E����, ;� ��� ����� �� � ����� ����� �����, ;� �����������. *� ��� ��� � ���� ��� � ���� ����� � � ��� ����������:

„…!� ����, ��� � ��������� ��� �� �������, ������ ��� �- �� �����<� � � �� � ���� ������ ���� �<����, �<�� � ��-�����%����� ����. ��� ����� ����� ����� �� � ���;��� �� ��� ���� � ���� ;� ������ � ������� ���� �� ������. ����� ���� �������<� � ��%������� �������� � ��;� �������� �����, � ��� ��– �;� �� ��� �� � ��� �� ������<� ������� – ����������� ����� ���� ������ ��;��. ?� ��� �� �� � �����<� �������� ���-�� �� � �� �, � ����� ������� �� ����� ���. ?����<� � ��, ���-�� ����� ��� =���� ����� �� ���. $�� � '��� – ��%-������=���. ?� ����� � � �����, � ����� ��, ����� �� ��% ��… „����� ���� ����� ���?“ – „'�� �� � �� ���� � '��� ������.“$��� ��� � � ��� <�� – =����� �� � ��� �� �� �. „E�����, �'���� � ���� �������“ �� ���<���<� ����. „/ ���� ��� �� ����?“ – „?� ���� ���!“ – „� ���� ��� ����� �?“ – „'���� �

� 85 �

Page 86: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���, � ������� ����� �� ����.“ � �������� �� ����� �� ��-;�<� �� ������ � ��� ���;� ���� ��� ���� – '���� � ��������. /� ���� �� ���, ;� ��� ������� � ��� ��� ���;����� ��� ������� �� ���� ������, �� ���� � ��� �����.

J�����, ;� ���� � � ��, � �%� � ������� ����<��� �� ��,����� � ���� ���� ����. /�� �� �<� � ���� �� ������� ��� � ����� ��. !��������� ����� �� ���������� ����=;���������� � ����������� ��%��. G��� �� ��� �� � �� � �����������-��� ���� ��� �� ������� � �� �� �� ���<�, ;� ��������� ��-<� �������� � ����<���� �=��, �� ��� �� ;����. 7����� ������ ������� ��� ������� ����, ������ ������;�, �� ��<� �� �� �-��. / � ���� ��� � ��%������ ���<� � � ��� ���� – ����-��;������ ����, ����� �� �����, � ����� �� ������� � ������ ����� �. ��� �� ��� ��� � ���<���� �%��� ��� ����� -��� �;����� (�� ��� �� ��� ��� �� ����� � �� �;�� ��).$�� ��� ������� �� ����������� ������ ���� � ���� �-�� �� �������, � ������� �� �%����� � �;�������, � ������� ����. $ ��������� �� ������������ ��� ����� – ���, �������,����=;�� � ��%��������� �������, �������� � ���� ��, ������ ��%��� � ����<��� �����, �����;��, � ��������������� �=��, �� ��� �� ����������, � ���� � �� � ����� (��� � � �� 1933 �.).� ����� � ��� ���� � ����. / ���� �� ��� =������, ��� ���� ���;��, ��� �� ����� ��� �������. !�� ����� �� �� �� ������� ����� ��, � ���� ������� �� �� �� �� ���� ��������, �� �������, �� �%�����.

!���, �� �������� ������, ;� ������ �� �������� ��� ��� � � ���� ����� ����"� ��� � ��;��� �� � �������� ������� ������� �� � ����� �����, ���� ;� ��� �=��, � ��� �������� ��������� ����� �� ;����� � � ��� – �� �� ������ ����������, ��� �� ��� ���� � ����� �� ��� � ���.

+�� ���� ����, ����������� � ���<�� ������, ������������� ���������� ���� �� � ����, ��� ��������� ������� ���������. +�� �� �� ����, ���� �� ��� ���<� ������� �� ��-���� � �� �����<� ���� ��������� ������, �� ��� ���������� � ����� �� ��������� �������� �� ��������� �����������. /�% ��� �� �� � ������ – ������� �� � ������ ��������. ? � � ����� ����� ��� ����� � ����������– � ��� �� ����� � ��� �� ��� �������.“

� 86 �

Page 87: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

E� ����<���� ������ �� 7�������� ������� ��� ��� � ����������. E� �� ��������� �������� �������� ������������ �% � ���, ��� ;� � +���� A������ ���� � �������� ���� ���� �����. /� � � ������ �� � ���<����� ���� ���,��� � ��� ������ � ���� ������� �� �� ����. !��� ������-�� � ��� �� ����������, � �;��� �� ��� �� � ����� ��� ���-��� � ��%������ �� „���� ����� ������“, � � �� ���� �����.F��� � ������ <��� �� � � � �������, ��;� ��� ���������� ��������� �� ���� ������� ����� � �� ����������� �� �����-��;�� �������� � ������. E��;�� �������, �%� � !�H ���� �;� „The making of the nation“ – ��� � �� >> �. �� ��� ��� ��-������ �������� �������� � ���� ��� � ��� ������ � ���-������ �� ��� ���� � ����� � ��%��� �� ���� . ?������� �� �����;���� �����, ��� ����� � � ����� ���� � ��������� �� �����;�� � �����. ? ������� ��� �� ���;� �������;���� ���-�� ���;��. ?������;���� � ��� �� ���� ������ �� ������-���� ������ � �� �-���� � ����� �� ��� �������. +� ������ ���������� ���� ��;� ���� � ����� � ��������� �� ���- ��� – �� ����. ? ������� �� �� �������;����, � ��� ���� ���� � ��;�� � � ���� ���� ���. +� ���� ���� �� ���� ��������;���� ���� ��� � �����, ;� �� �� ������� ��� �;��-���� ������ � ���� �� ��� ������ – ���������� � ����� � ��-��� ���������. E��������� �� ����������� ������;��� � ��-���� �� ������� � ������� ���� �� ����, ����� ��� ��� ����. ���� �� �������� ���� � ������� ����� �� � ���-� � ����. F����� '���: �� �� � ��������� � �������, ����� ���� �� �������. �� ����� ��� ��� ��� ����� �� � �������� � � � ��.

? ����� � ��������� �������� �� ���������� � �� ����- ��� �� ����� ���, � ��� � ��������� �� ������� � ��� ������ ��� ����� �� ��� ��������� � ���������� � ��, � ���-���� �� $��� � U� �, � ������ �� +����, � ���� %���� ��-� �;���� ��������. /� ��, ���� �� ����� ���� ����, �� ����- ���� �� ���� ��� � ��������� ��������� �����, ����� �����, � ���� �� ���, �%� ������� ��� � ������� ��� � ���-���;��� ��� �� ������, ����� �� �� ������;�� � ���;�� ���-��. /� �� ���� � ����� ����� � ������, ��� � ����� �� ;��������� ������� �� ����������.

� 87 �

Page 88: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

$ ������ � �� ��� � ���� �; � �� �� 1930 �. � �- ?��� ���� �, ������ ��������� ��, �� � H��. +�� ����� ���- �� �� ���� �-�� � ����� ��� �� ����� ��� ������ ���������� ��� � � � ������� ����� ����� ������, ��� �� ��-����� �� � ����� � � ���� ������. „/��� ���� ����� �� ���-�� ��� �� � ��� �-� ���: �% ��� �� �� �� ���<� ��� ������������ �� ����� ��� �����. ���� ��� ����� � �� ����, ��� ����� � ;���� ����, �� ��a��� � � ��� � ��<��� ������� �-������. ���� ��������� �������� �� ����� ���� �-�� ������ � � ��� �� ����;� '���� � � ����� ��� �� �. To �� �� ������ �������� �� �������… ��� ����� �� ��������� ����-����� ����� �� �� ��� �� ����� ���������� ����� ��� � �������,�%� ����� ����� �� �� � ��, � ;������ ���� �������� �� �������.“ +�� �� �� �� ����� ��� � �� ��������� ����.

J�������� � ����� ����������� � ������� �� ��� ���� ��%����, � � �� ����� ���. E� ����, ��� �� ���� ��������� ����� �����%�����, �� ���� �������� �� A������ �� ��������� – � � ��� � � ������ ���� �� �� � ��;�� �����,� �� � �� ���� ��;� ��� � ������ ��� ������ ��� � � � ����� �� �. /��������� �� ������� �� � ����� ����� � ���-��� �� ������� �� ��� ��;���� ����������� � � �������� ��� � ������. /������ ��%-����� �������� � � ����� ��� ;����� ��� ;��� ��%-;��� ��<� ����� ����.

+ ��� �� �� ���;� ��� ����=;����� � ����� ������, �-����� ������ "�, �� ���� ���� � ����� � ����������, ����� ���� ��� � ���� �����, �� �� ����;���� �� � ����� ���-����� � �-��� ��� � ����� �� �� ����� �� ���;���� � �-����-��<�� �������. $ ������� �� � ����� ����� ���� �������������� "� �� ���� � ������������ ����� ��;��� � � � �� � �-������� �����. +���� � ����� � ��������� �������� ��������� ����� ;��� � ���������� – �������� � '��� ��, �;����� �� ���� ������ �� ���������� � ����������� �;����� �� =��-�� ����;��� (��� ��� � F �������), ��� ��� �������� � �� �-�������;���� ������. ? � ����� �� !��"�� /�����;* ��

� 88 �

* !� �� !�� /�����; �� ����� �� ������ �� ����������� ����� � ���������, ����� � ��� �� �� � ����� � �� ���� ���� �� �������� ���������������� ��� �� ������� ������ ��������� ���� ��� ����� � ����� ��������. /�� ������ F����� ��� � =����������� ���������� ���� ���.

Page 89: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��������� � � ������� "������� ������, ��� � ������� ���-����� ��� �� ���� �� ���� ���, � � �� ����� � F����� ��.+�� �� �� ������� � ��� ������ � =�<����, ;��� � ���� ��� �� � ������ � � ��� ��� �� � ������� �� � � ���;���-�� �� ��� ����� ;���. / �� ���� �� ���� ������ � ���� ��� ���� �� �� ������ ��� � �� �;�� �� ���� ��� �� ���� ���, ��������%�� ��" ������, �� ���� ����.

? �� 1941 �. – � � ������� �� ������ ����� ����� �, �-��-���� ;��� � ���������� �� ��� ����� ��� ��� ���������.�� �� ��� ����������� ������, ���� �� =��������� �����-����� ��<� �� �� � ���� ����� <� �. F���� ��� "��� ���,��� �������� ��� � ���, �� ������ �������� ���-����� � � � �� ���������� ����� – G��� �, �=����� � �������� ��� � � ��� �� ���������� � � � �� � �������� – ��� '����F����� � � ����� ������ ���������� �� ����������?

H� �� ����� �� ����� ����<�� �� ������� �� � ���� �������������, ���� ��� �� ��� � � ���� ������ ������ ��-���� �� ��;��� �� ��� � ���.

��������� � � ����� ����������� �� �� ��� � �� ����������%����� �� ������� �����, � � ��� �-���� ������ � ��- ������� � ����� ���������� �� ���� ������� �����������,�%� ���� � ���;����� ��� ����������. ����� �� ������������� �� �� �<� � ��� � ����� ����, ���� ���� �� � ���-�����<� �� ��� � �%�� � ����� �����.

? �� „?� �� � ����“ (1912–1915 �.) � � �� �� �� ������-����� �� „$� � � ����“ (���� 1918 �.) ������� �� �����<� �;-�� ��������� � �������;���� � ������. ?-���� ���;����� ��-� ����� � �������� � �������������������, ��������%�� �-��������� � ���� -���� ��� ��������� � ��� ������. $�� ������, ���<� ���� ������� ��� �� ��������� � �������, ��- ��� �� �� ;��� �� �%�����, ����� �� ���, ��������� �� ����-���� �=��. ?� ���;��� �� ��� ����� ���� � ���� �;�����, ����� �� ����� ��� � � �, ������� ;� � �������, ���� � � �����,�� � � ���� �� �������� ����� �������. ?��;� ������� �����-���� �� ������� �� „=���� ���;���“ � ������ !� ��, ��%-��-������ � ��� �� ��� � F �������. ����� ������ ��� � ��-������ �� � � ����� ����������. ?������� ��� �;����������� �� ����������� ����� � �� ��� ���<�, � ����, ��� ��� ��

� 89 �

Page 90: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������, � ���<� �� � �� ����� � ���� ��. ? ���������, ;��� ����� �, ��<� ����������� � ����� � ��� ��%-������� �����-�� ��� ������, ;� �� ��������.

E� ������ �� � ����� �������� �� �����%����� ����� ���-� � ������� ��� �� � ����� � �� �� �� ����� � ?� � – ������������ �������� �� ����� ��� ������� (?� ����% E�- �"���-/�<�����), � ��� � � �������� �� ����� ��� � E����-���� �� �%����. $ ������� ��;�, ��� �����%����� � ���� ��� � ���� � �����%�����, ��� ��� ���;�� ������� ����"��� �, ��� ��� ���������. 7������� �� ����������� ����(��� �� ���� ��� �� � ��� �� „� � ����“) � ������� �� ���� ���"��� �: �������� ��� �����%����� � ��� ������ � ��� ���.

? ������ � �� ����� � �������� �����, � ��� ��� �� ����-��, � � ����;����� � "��<�"��� ���. ? ������ � � ��;��� ���������, � �����������. ������������ � ���� � ����� ��;�� ���������, � �� ������ �� ������: ����������. ���� $�7�(+��7�) �� � � � �� >IX � �� ��������� ��������� ������-�����, ���������� ���� ���� �� �������� �� ��� �������������� ���� � XIX �. ?-����� ������� �� ����� ��� �����-���� ��������, �� � �� 60-�� ����� �� >I> �. ����� �� ���-���� ������ �� �� �������� ��� � �������� � ������������ �������. +�� � ���� � ������� ������� �� #����� � '��� �� ., ;��� ���� ��� � ������ � �������� �� ����������� ��-��� ���� � ���, ��� ���;��, ?�= U� � � � ���. U� � ��<���� ��������� � ��� ���;�� �. „!���� ��� ��� �“, ;� „��<�-�� � �� � ��� ���;�� �������� � ����“, � �� ��������� �� �� ��� �� �� ���� �� ���� �� ���, ���� ���� ��������� �� ���� �� ���� ��, ;� ��� ��������� ����� ������ ��;� �� �������, � �� ������. ������������ �� ���� ���� �������� ����� ��� �� ��������� �� >> �. F�� � ��� ���������� �� ����� � *� �� � ��>>I �.? / ����� ��� ��� � ��<� � ����� ������, �% � ������������� ����.

/� �<���%�� � ������ �� ���� ������, ��� ��� ����-����� ���� ������, ��� ��� ���� � �� ��������� ������� �� ��� ���, ��� ����� � ������� � �� �� ��� �������� >> �. +� �� ������� �� � ������, � �������� � � ;���-�� � � �������� �� ����������. �� ��� ���� �� ��� �� �-����� � ��� ��� ���� ���� �� � ������ � ��������� �� � �-

� 90 �

Page 91: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� ���, �� � ���� �� �� � ���� � ��� �� ������ �������� –���� ���� ��� ����� � ������ ��� ���� ���, ������� ���� ���-���� ����� �� ����� �� ���� � � " ��� �� �������.E���� �� ����� �� ������� ��� ��� � �� � ����� �� ��<.�� ��������� ������ ��� � ����� � � �� ��;��, ��������-��� ��<� �� ���� ���� � �� ����� �� ������<�� ��������. $���;� ��;�, ���� ������ � ��� ������ �������;��� ��-�����, ��������� �� ���� ����;� � ���;�� ��������� � �����-����. ����������, ���� ���� ������ ������� � �� � �;��, ������ ��� ;����;� �� ����� ��� � ���� � ���� � "��� ���,��� �� � ����������. +� �� ����� ��� " �������, � � ����������� ����� �� �������� � �� ��� ��������. #�;���� ��������� �� ���������� – ��������� ���� �� ������ ��;��� �������� ���;���� �� �� �� � �� ��" �� �. !��;��� �� �� � � � ���� � �� � ������� �� ;�, ;� �� � ���������� �� ������ ������ ����� ������ �� �� � ����;�� ��;�� ����� ��.+��<���� ���������� � ������� � ����� ��� ������� ������.?��� ����� ��� �� � ��� ���� ���� � � ���� ������. /���� ���������� ��� �� �� ������� � � ��� ��� �����;������, ������� ��� � ��������: �������� ���� ��<�. +����� ������ �� ��� �� ��� ��������, ��� �� ��� � ���������, ;����� �� �� � ��"��� ���.

!��� � � ��� ����� ��� „�� ���� �� �������� � ���“ ��-�������� ����� � ���;���� � ��" �����. ������ � ���;���� ���� �� � � ��;�� � �������� ������� �� �� ���� �� � ����� �����������, � ��� �� �� � �� ���� � �������� � ������� ����. / �� �� ��� �� ��� ��� ������� �� ��������.

* * *

'��� � '���������� �%�� � ��� �� �� ���� !��� � �� � *�- ��%��� +� ��. !� �� ��� �����, ��� 60-�� ����� �� >I> �.�% � ���� �� 60 ����� ������. / � ��� ������ �% �� ��-����� � ��, ������� ��� ��������� � ������ ����;��. /����% � ��� � ������ � �� �� ����� �� �� � � �� �� � !��� �.�.�� E������ 7�����, � �����<���� �� ������. +� ����� ��-����� ��� ������� �� �� ���� � �������� ������, � �� ��%��-�� � ��� ������ ��� � ��� �;���� ������. !��� '��� � � �-

� 91 �

Page 92: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��;�� � �� – � ������ � ����� � �� 15 �� =�� � � ���. ?��������� '��� � ������� � ������ "��� �� ������� – ��������Q � '��� �� � �� 1913 �. $ ���������, � �� ?� ���� ������� �%-��, �% �;�� ��� ����� � ��� " ���� � ��. $��������� �� ���- �"�������� �� �����<������� �%��� � � � �� 1916 �. ����� ���-�� � �� �� ������ � � ��� � �������� ����� ������ � ����-���� �� ���� ������ � �� ���� . $������ �� � ���� �����-����� �� '��� � ��� ������ � ����� ��� �����, ��� ���� �� ������ � ����. �� ����� ����� ������ �� ���� � =����������� �� � ���, �����<������� � �� ��� �� � �� �<�. +��� ��� � ��������� ��� ���. '�����, ��� �� �������� ��-� ������� � ���� ��;����� �� I-�� � �� � � ��������� � �����.!������ �� � ������ �� ����� � ���������, ��� ���� � ��,�� ��� ������. / ���������, ;� � ���� ��� �������, ���;��-� �� �� ���� ��� ����� � � ��<��� � ���� �. $ ���� ���� ���- ���, ���� ;��� � � ������ �� ������� � � ������� �����-�� ������, �������� �� ������ ������� ��� " ���� � �� ���-� ����� ��� �� � ���������. G���� ��� ���� �� � �������,����������, �������� ���� �� �� �����, ��;��� ��� �������������, � ����� ����, ����� ���������, " ��������� ���� ��,� ��� �� � �� �������.

? �� '��� � ������� Via Egnatia ������ � �� �� (#������)��� � �������� �� =� ��� #� �� � �-������� – ��� !���. +����� ���� �� � �� �;�� >� �����, ���;��������� ������ � ��� ���� ���� ������ � =�� � ����<�� � ��. +% �� ���� � � ��-�� �����, � ������� � ����<�� ������, ������� �� � ������?������ . �� ��� �� ���� �� ���� � �������%��� ���, � ���- �� �� �� ���� � ? ����, � �� =� – � #� ��. ? �� ! ������-���� �� � �� �;�� F� �����%�� � �� ��� ��� � ������� � ���-�� ����� ��� � ��� � ���� ��� ���������� �� ��� F��� , �%����� ����� � ������ �, ������ � � ��� ����;��� � ��� ��� -�� � ?����. ������� �, ;� ����� �� �� � ������ !��� �� ��-��, ���� �� ����, �� ������ � � �� �� ��� ���� ��, �� � ���-�� �� �� ���� � ���� ����. $� �� �% ��� ����� �����, ������ � ����� � +� ��� � ������� � �% ���� ��� �����, ������� ��������� ��%;����� �� � !�����. ? �� ! ������������������ ��� �� � ��� � ������, � ���� – ������ . E� ����-���� ������ �% �� �� �;� '����, � �����, ;� ��� �� ����� ��

� 92 �

Page 93: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ���� ������ ��� ����;����� �� '��� (�� � ����� '���).���� ��� �, ;� � � ��� ����� ����� �� � �� �;�� ���� ���� –'����. +��� � � � � ;��� „'������ ������“ � �� ���� $��-������ (1017 �.). F��� ��� ������ �� �� �� ��;����� � �� � �-���� �� ���������� ����� � ���� �����, �% � �������� <� � ����� �����, ���� ��� � �� ����������, ��� �� ������ �� ����� �� „������;���“. ?��������� ��<� ���� � ���� � � ��-��� �<�� � �� �� � �;�� � ����� ��� ��� ��� (O ���E���� � � .). E������������ � ��� �, ;� ����;�%� �� ! ���-�������, �� � � ����� �� ��;� ���� ����� ���� �� ���� �� �� -������ � �� ��. O�� � ����� ��� ���� ���, �% � ����� � -��, ��� �� � �� �� � ���� �� !������ �� , ��� ����� ���-���� $�����. � ����� � �� ��� ��� �� �� „�������, �������� ����� ����� �“. �������� � ������ � ���� �� =��� �-�������� ��� ����<�� � ��.

? �� ������������� ��� ���������� �� '��� � ��� ������ ���������: �� �� (������� ��� ;��� ����� � � �����), ��- ��, � �����, � ���� � �� �� ��. +��� ����;���� ���� � �� >I> �.� ���� �� ���� �� � �� � ����� �-����� � ���� �� ���� ���:!���, �� ��, 7���. $ '���, ���� � � !��� �� ����� � ����� ����� �� �� �� � �� ��. '���� ��� �� ���� ��� �� ������� ����� ��%��� � ���� � �� (�-�� ��� ;�� ����) � ������ �� ���-�: „��, �� � �� ��� �� ������ ��� ������� ����� �, ��;� ����� �� ����.“ ��� � �� XIX �. ��� �� �� ��� ���� �%�� �����-���, ��������������� �� ���� ��� �� ���� � ��� „E��������'������“. /� �������� ��;� � 7������ ���� �, � �� �;��%�� � �� �<����� �� „���;�� '������“ �-�������. �������� �� ���-� �%����� ������ ����� ����� �� �� ���� �� ����� � � ��� –�������, � �����, ����� -� ���� � ��, ���� ��;���� ���������� ���� �� – �� >����� ���� � �� 7������. +���� �������-� ����� ���� �� ���� �� � ��� �� ����������. �� ������ ������ ������� � ����������� ������ ������, ���� ������ �� �������� �, � �������� �� ������ � � �� ���� � � ��������. G�������� ��� � ���� ��� ��� „O��� ����“ (/�� ������). P���� ���� � ��� �� ����� ������� � ����� � �� �� � ����� – �� �����,� ��� �� �������� � �-����� ����� ��� "������: 7����, ��<�%-���, �����������, ���������, 7����. +�� ������� � ����� ��<� ����� – ���� � �� �����. !;����� ���� �� �� �-����� �� �

� 93 �

Page 94: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ����� ����� �, � ��;� � � ��� ����� ��� ���� ���� ��� -�� ������� � ����� �� ����� � � ��� �� ����� �� �-������������ � ���: �����, ����� �� ������ � " ����� � � . !����������-� � "������ ����� �� � ���� � � �����;���� � ����� ������ �� ����� ����� �� ���� – ����� � ����������� ������ �����-� �, � "�� �, �����;���� ���� �: � ����� ���������� (/����,?���� � >� ���), ������ �� !���������� � ��������� ����-�� 7��� (���� �������� � /���� ?����), �- ��������� 7�-���, �������� = ��� � ��� ���� ������� � � .

$ '��� ��� ������ �������� ���� – �������� �� ����,�������� ���� ���� � ��� ��� ������� ���. +� ��� �������%-�������� ���� � � ���. � ����� ��� � �% � �� �. +�� � ���-�������� ���, �� �� ������ � ?������ , � ��;� � �� � ������� � ��� � � �������%��� ��� �� ����� � . P� ��. ? �� ��������� ����� ��<� ���� �, � ���;�<� �� �� � '��� �����, �-�� �� ������� � ?� ���. $����� �� ������� � ��� �, ��� �� ��� ���� � ���� ���. /� ������� � ����� �� ��� �� ����� �� ���� �������� � ��"�����. F����� � ���� �� ������ �� ��-�� �<� � ������ �� ��� �� ����� � � ������ ����=����� ��;�-���� �� ��� �� �����, � � �� ����� � ����� �� ��� �� �����.?��� �� ��<� ������ � ������� �� ��<��� ���� �� ������������ �����, ������ � ?������ � � ����� �� ���������. � �������� ;��� �� �� ���� ������� �� ���� ����: � ��� �, �����, F�- �����, '���, '��� ���, +� ��, ���� ��… ������ ����-���� � ������� ��. !������ ������ � ����� ���, ���, ���� �-�� � ����� ����� � �������� �� ���� �. +�� ��<� � ���� ����������� � ��� � � �� � ����� ��� ���<-�� �<�� �� �� ��<�, �=-����� ��� ��� ��������� � �� ������ ���� � �� �� � �� �-�� �� � �����. �� ����� ��� ������� ���� ����. / � ���� �� ���������� ������� � �� � ��<� ����� ���� ��� #��;� � ������ ���� ���� ����� – ������� ��������� �����;���. ? �������-�� �� ;��� ��� �������� � ���� ���� „�� �“ �� ��� ���������� – ������� � ?������, ������� � ������ � ����� �����������, � �������� �� '��� ����� ��<� � ��. $ ���� �� ����� �-����� � � �� ���� ��� ������� �� ���� – ������� ��;�-������ ���� ������ � ���� ����� ���. +���� ;���� � ��������������, �%� �� ����;���<� � ��<� � ����� � �� � ��������-<� � ? �������, �%� ���� � ���� �� ���� �� �� ����� ���� �

� 94 �

Page 95: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

7�������� �������. /�������� �� �����;����� � ������� ��-� ��� �- ����;�� � ��� ��� �� ���� �� „� ��“ � �������-���. E� ��� � �����, ��� ������ �� �� ���� � ��������,���;���� �� �� �������� � ����� �������. +��� ������� � ���- ������ �� �� ���� <��<� � ������� ������ ������. ? ������;�� ������� �� ���� ������ ������� � ��� �������� ����,���� � � �������� �� �� ��%����� ������ �, �������� ������. � �����, ���� � ���� �� ���<� �� ;������� �� ��<�� ����� �� , �;���� �� � ������ � ������� ����. / ��� �� � � � � ����� ��� ��������…

! ��� ���, � � ����� �� ��� �� � �� �, ��<� �������� ��+�<� – ����;����, � ���� �� ����. +% �� ���<� � ��������,�������<� ������ ������ . ����, ;� �� ��<� �� ���, �����, � �� � ����� �� �����<� � ��������. ���;� ��<� �����,������ ��� <��� ����. +�� ������ �� �� ���� � �������� �������-������ � �� ��� ��<� �� �� ��������, � ���<� �����<��. �����������, � ��� �� ����� � �;��� �� ������������� ��<� ����������, ;� ���� ;��� ���;��<� ������-���� ��� ���� ������, �� ��<� �������� �� ������� ������.+���� ��� �� � ���������� ������� – � ����, �� ��, ������,� ����� � ������ ������. � ���� �� ������ <��"���� � ��-� �� �, �=������ �� ��� �����, �� ������ � ��%������� �����-��, ������ ����� �����. E����, ;� ��� ��� ��� ����� ���� � ���-� �� ��<� ���<�� �� ���;������ ��� ����� ���� „materiamedi�a“. / ���<� � ���� ����� ;���������, ��� �� ���� ���-��. $ ��� � �� ���<� ��������� ������ ����� – �� �������-�� �� ��<�;���, �� �������� �� ��<���� � ��� „����� �� � ��“– � ��� �������� ���������;� ��%����� �� ������ ����.�� ��;�� ���� ����� � �� ��<� ������ �� �� ������. / ;��-������ ��<� ��� � ��� � ������-������ � �� �����<�, ���� �� ����� ��� � ���� � �����. / � ��� �� ��� ��� ���, �� � �-��<� �� ���� ���� ����. F��� �� ����� ������ �� � �����<�� ���. /� ���� �� ��� �� ��<� ����� ���<�, � �� ��� ��-� �� �� �� ���<� �� �� ������. +�� �����<� ���� ;��� � �� �-���� �� �� ������ ��� ������ � �� � � �;���. !��;��<� �� �� ������ �� � � ����. $����� ���� �� ;�, ������� �� ����Y�, ���������� �� � �;�� �� �� ���. �� �� ���� �� ��� ���� �������� �-�� �� – �% ������ ��<� ��� ��� ���, �;�<� �� �� ���%����,

� 95 �

Page 96: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�����<�, ;� ;��� �� � ��� �� �� ���, ;� �% �� ��������� � ���� �� ��� �, � �� � �%. /�;�������� ������� �� ���� �� ������� ��� ��������%�� ;��<�� �� ���%���� �� ������<�� ���;����,� ����� �� ��� ����� � �� �� � ������, �� ��� ��� �� ���-<�. +�� ��<� �� ��� � ������� �%, �%� ���� �� � �������./ ���� ��� ����� ��;� �� �� ������ ���� ���� – ;�� �����. ����-���� ��� ��, ;� ��� �� ���� � ;����� ��������� � �����������… +��� ��� ��� ��� � ������� ������ �� ��� �� ��� ����� � �� �� ���� � ����� ����. ���� � �� ���� ������;� ��- � � ����� �;���� "�� � �� ;��� ������� ����� �� � �����, ����� �� �� ����� �� �� �� � ����� – �� ��� � ��� ��� ����-���� � � ���������, �� ���� �� �� ���;�� ����� �, � ����� � �-�� ��� ����, ��� ���� �� ����� �� � ������� ������.

?������� ������ ���� ��� � � ����� ����� � ������ �7�������� �������. F�� ���� � ����� �������, ������������ ��� �� ����� � ���� �� ��������� � ��, �- �� �� ��- �;��� „� ����� ���������“. / ��������� ������� � ��� ��������� �� �-������;�� ���� ������� ��� ���� � �������-�� �� ������;������ ������� �� � ����� �� � � �� ������-�� ���. !����� �� �� �� � ��� � �������� � �������� ��-�� ���� �� ����� ������ ��� ��� � ����� � ���������� �������� ���� �� ��%��, ��� �� �� ������ �� ���� � ��� ������������ �����.

? ��� ���� ����� ����� �%�� ���� ��<� ����� ���� ��,�� �� ����� 20 ����� � !� ���, ���=;����� � � �� ����� �-���� �� �������� ����. 7�������%�� �� �� ��������, � ;��� ���-��<� � �� � ����� �����. � � ������<� � ���� � ��%-��-������� ���� ��� � �������. E� � ���� ������ �� � ���Q � ����� � !���� 7����. '��� Q ��<� ����� ����� ���� � ��-������� ������ . !�� � ��%;���� Q � �� ���� � ��%-�����-������ � �������. / ������ � � �������;�� � ��� �� ������� �� ����� �� ����%� ����������. � ���� � ����, ���� Q ���� ���� �� 8 ����� � �� ���*

��������� �� ����. ? �� ���� ;���� ��� ������<� ���-;� �����<� ;��� � ����� � ������ ���� �� � ������. /� � ������

� 96 �

* �� ��� – ���� �� � �% !����, �� �� ��� ��� � – ���� � ��%-�-������ � *� ��, � �� �%� �� ������ ���� ����� ����� ���� ����, ���;�������;����.

Page 97: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��������� ����: ;���� ����, ����� � ������ ������ ��� ���� ���� ���� �����. E� ������� � � �������;�� � ��� �� � ����������<���� ���� �� ������…

!��� 80 ���<� ����������� ���� ��� �, ;� ��� � ����� �- � � �������� � ��� ��������. / ��� ����� �� �� ������ � �-�� ��� �� ������, ��� ���� �������� � �� �� ����. +�� � ��-� ���� � �������� ���� ������ ����� ���������� � �� ����.E� ��������� ��;�, ��� � '���� � �� ����� � �, ��� � �-�-��� ������ � ���� ��� � ����� � �. ? � ��� �� ������-�� � ��� �� ����� ����;�%�� �� ����� ��� ������� � ��� /�+�� *� �� � ����� �� � ������� ������. ? ����� �� ��� ������-�� � ���� � ������� ��<� ���� � ���������� �� �� ��������.?� �% „��"������� �����“ � � ������� „�� �-������“ � ���� ��-�����, ��� ��� �� ���� �� �� � ;���� � ������� �� !"�, ���������� �� ��� „����� � � ���� ������ � '���� �“. E� ���-��� ��������� �� �������� ��������� �� ���� ��������. ���� � ���� ����� ���� �� !� �� ������� ������ ����� ����������� �� �� �� �� �������� �� ����� � ���.

���� �-��� � ���� ������ �� ��� �� � �� � �� ���� �<�� ��� ������, � �� ����� ������ – �� ���� G��K����. !���������� ��� ��������<� � �� �� ���� �� ���� � ��� �� ����-� ����, �� �%� �� �������<� ���� ��� �� � ���. ?-���� ��-������ ���;������ ���� � ������� ��� ��� – /����� �� ;���-G��K����. + ��<� � ������ �� ���� � ����� ����<� �����.���� �� ����<�� ��� ��� �� ����� ����� ��� ��� !�� �� ;�� � ���� � �� ����� �����, ���� � "�� � !"�%�������� ����� F� �� �� ;��*.

+ �� �<� �� ���� ��� �� ����� ��� ���� � ��� ��� �� ��-�� �� ���� ��� �� ����� ����� ���� ��� �� � ��. $���� �� �-� �<� �� � ����� �������, � �� ������� – �� �������, ������ �� ������� � �� ����� �����. ?��;�� ����� � ������� �� ��-������ ����������� ���� ��, �� � ����� �� � ��;������, ��� �-�� ������ �� ������ ��� ��������� ����. + ���<� � � ���� � –��%-������� � � �������, � �� ���������� � ��. /�%-��-

� 97 �

* ? "�� F� �� !�� ���� �� ;�� (1902–1975) ��� � '���. *������,� "�� � !"�%��� ����� ����� „!�. F������ �� �����“. /��� ����� � �� �„��� �;���� � ������� �� ����� ��� ����“. *��� � ������� �� � �������� ��� ����� � ������ �� ����� ��� �� ���� �� ����������� ��������.

Page 98: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� – #����, ����, ;� ��<� ���� � !"�, ���� ��������Q, ���� � ����, �� ���� �������. F�� � � �� � �������� ������ ��������<� ��� „���� ������� ��������“ – � �� ������ �����-"�����, ��� ������ � � ������� ���%�� � ������� – ������-��;����� ���� ����� &�� � � ������������;����� – ��������%��. ��� ���� �������, ��� ����� � ��������, ������ �����������. ? ����� ��������� �� � !"�. '���� ����� ����-�� ������, ;� � ���� � �� ���� ��������� � �������, ���� �-��� ���� �� � ��������, � �� �� ������� ���� �����%��-�� �� �������� �����. !��� „����������“ �� o���� ��#�� F��<�����, � �� �� ������. ?-������� ��%�� �����-��� �� ������� �;�, � ���� ������, ��� � �" ���, ���� � �-�� ����;�� �� ������ ����� � ������ � ��������� �����;��-�� ����. / � ���� �� ��%���� ��%�� /����� � ��� �� � ����� ��������� �� ��� ��������� � ���������� � �� �� ��%����� ����.

�� ��� ����� �� ��� �� � �� � �� ���� �<� � ��� ��� ;� <�– � ����� ����� ���;��, �=��� � ���� ����� � ������� �������.�������� � ����� ;� <�� ��� � � '���� � � �� ������ ���-���������� �� ���������, �� ���� ����� �� �� �;� „'���������� �� “ �� ��� �������� � � ����� ����������� ��������-��, ��� �� � ������ ���. ?-������������� � �������� �����-���. +% � ������ ������� � ����, � � ��� ���� �� � � �������;� � �� ���� �����. !� �� � ��� ���;� � � ���� �����, �%���� ���� �� �������� � ��� �����. $�� ��� ������ ����-��� �� �� � ��������� �� � ���, �% ���� ���� � ��� � ������ ��%���� – ����� �� � � G���� (��� !� ����) �%���. +�� ��-<� ��������� �� ���� � ��%-������� �� ���� – G�����, � ������ ����. +%, ���� ;� ������ � ���;���� �;��� �� ��������� ��- ��, ��� �� ����� �� ����� ������� � ����� ����� ��� � �-����.

�������� ����� � '��� �� �� �;�<� „&� � ����“ ��� ����� ������� � ����� ������ �� ��������� ������� � 20-�� � 30-�� ����� – „Bro�dway“. E� ��� ������� � ���% ���� ���� ��-���� � ��������, ;� ���� ����� � ������ ���� – ����<������<����� � ��"���� ��� ����� � �=���� � ������ ���� �� ����� ���� �� ������ ������ � ��� ������. / ��� �� ���������, ������, ������ ���� �� �� ���� � � 7��� � � ?�����. $

� 98 �

Page 99: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���;�� � �� ������� �� �����, ��� � �� ��<� �����, ����<� � ������ � ����� ��� �������, �������� � ����. /� ���� ���-�� �� ���� �<� � �������� ������ ���� �� ?�<�, � �� ���-�� �� ����� � �� �� ����� ����������, �� ��, ������ ����� � � �� ���� ����� �� >> �. � ���� ������ ��������� � ����-����� �� � �� ���� ���� � ������� – ��%-;��� „���<“ � ��.!�� ��� �� �� ������ �� � �������. +���� ; ������ ��"��-��� ��� ���� ��� �� �����. /��<� ��� �, � � ����� ��"�� �� ���� � ����, �;�� � ?� �� �� ���� ������ �� �� ���<���� � ����� ��� ��� ���, ����� �� ����, ��� ���� !���������� ���� �������� ��� �� ���� �� „� ��� ���“. ������ �������� � �% ��<��� ���� ������� „���� ��“ (�� ��� �������)� ���;���� �� !��� ���� �������, � �� � ������� ��=���, �������� �����. / ���� ���<� ��� �� �� �������� ������ ������ ?�<� � ������ ������� ����� ��� � ������ ����������������, ��� �� ��� �������. /� „&� � ����“ �� ����- ��� � ����� ���� – ���� ��-"���, � ��� ��-"���. +�� �� ���;��� �� � �������� ����� � ������� (��) "��� ���� �� � -���� � ��� �� ���� � ����<� �� ���� ��� �������. !������ ����� ��� ������ �� ���� � ���� ����� "��� � ������.?-;��� �� ���<� � ���-"���. F��� ��<� �� � �� ������, �-�� ����� � "� ������. +��� ��<� � ��� � ����� � �� – ������ ���� ��<� ����� ������, �� ��� ����� �� ��'�������� ����� �, ���� ��� �� ����������� ��� ���. ?� ���� ��<� ����, � ���<� ��� � ����� � �� ����� ��� (���-� ����� �� ���� ������ � ������ �� ����<���� ��������). ?����� �� � ��� �� ��� ����� �� ����� ������ ��� ������������� � ������� � �����, � ����� � ���. +�� ��� ��� � ��-����� ��� �-�� � � ������. !�� ���� ��� ��� �� ����-��"��� �� ��� � "������, ��� ��� ������: ��� G� �� ��������� ��, ��� � ������� ��� ����, ��� ;���� �����, ������ ����-� ����;��, ������, ��� ;��� � � ����, ���<���� � �;�� ������� ;���… ?�� � ����� � � ��� "���� – „G�; +����������“, ����������� "��� �� �� ������� � ���� ������� ��> ����, „'�� >� “ � � . $����� ������ �� ������ � „����� ���-���“ �� ���� – �������� � � �������� ��� ��. '� ���<�� ����� � � �������� ��������� �������� � ���� ������ �� ���, ��%� � �� �;�� � ��� �� ������� ������. +�� ��<� ���� � ����

� 99 �

Page 100: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����;� �� � ������ �� – �� ���� �, ;� ��� ��� ������ �� �� �-�� �� ����� ����, � � ������ � ��� ��������, ��� �� � �����%����������, � � �-���� � ���� ��%����������.

�� ���� ������ ������ �� ��� �� ��� �� �������� �� �� ��������� ������ � ��;��� �� � �������� ����� – ��� ������������ �� ��<�� ����%��� �� ��� „ ������� ��� – �. �.���<� ������ ���� ������� �� ����, � ��� ������������. /��� � ��� ��� ��<��� ����� – � ��;���, ��� �� ��� � �-������ � '��� – U������. ���<� � ����� ��� � ���� �, �����;� �� �� ������� � "����� ��. *����� � �� – �- > ������� ������� �� ��� ���� � � �� ��� � �������., �%� � � ����;�� �� ���� – � ��� „�� ��“, ���� ���� (��� ����� � �����-�� ����). *"����� � ���� �� ��� � ��� ���;������: � ���� ���-���� �� � �������. �� �� � ���, � ����� �� ��<� ��� �������� � ����� � ��� �� � ����� � +� ���, ����� ��� ��<� ��� ������������� ���� , �%� �� ��������<� � ;�� �� � ��. ?����� ����� �� �� ���, �� ��� �� �� ;��<� � ���� �� – ������� ��� ����� �-����� � ���. +� � ������ ��� �� �� ��%������� �� ����, ���� �� � ���� ��� � �-���� � ���� ���� �+� ���. F����� �� � '��� ��<� �� ��� � � � �� >I> �. � �� -��%��� ���� � �� ������ ��<� ������. ����� ���� � ���� �������<�, ;� ��� ��� ��� � � ���� � &���. ���;� �� ��- ��� � � ����� ������� � ���� �����, ��� � �� �� ?��;���,� ���;��� �� ����� ��� �;���� � �%��� ����� ?��;��, �������������� � �����<���� �� ��%��� � ��� � � ���;�� ����� �F���� ��� – ? ������, � ��� �� ������ � ����� �� ;��� �� ���� �� � ����� �� ���� �. � ���� ��� , /������, ��� �� ;�����, ��<� � ���;�� �� �� ����<. F����� �� ��<� �-�� ��� –�� ����, �� ���� �� �� � ��� ������� � + ���, ������� �*�� : ������� ����� �� ��%�� � �����-���;� ������. +�������� ���� � � ?�����. ���� ��, �� �%��, ��<� ���� ���, ���- �<� �� ���� ��%-��;� ���� �%��� ���� �� ������ � �����.E������ ��� ���� – �� „Mein kleiner offizier“. + �������� �� ��-�� �� "��� – � ����� � �;�� � ���<�, � ���� � ��� $� ���������� �%�� �� ������. ? �� $� ��� ������� �%�� � ���<������ ����;����� – � ��� ����� �� ���� �� /���;, �%� � ��;��-� �� �� �� 1941 �. �� ������, ;� �� ��� ��� �� � ������ $����, ����� ��� �� �� � ������� � �� ���� �� �� ����� �� �� �������

� 100 �

Page 101: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ���<� ������ ��� ����� ��� !� ��. � ���<� ��� ������ ����-���� �� ����;����� ����� �� � � '��� ��. +�� � �� ������� ����� ����������� �� � �� � �������� – ���� �������� ��� ����, ;� � �� ������� �� �������� �����������;������ �� ��-�� ��� �� �� � ��� ����� �� �� ������, ���, ��� ��� �� ���� ��-�����.

/ ��%-������ �� ��� �=����, ��� � � ��������� ;������� � ����� � ��� ������ � ���. E������ ��� ����� ���� �, ��%-�������� � ����� �� ���� ��. $��� ������� ��;� �� � �������������� � �� ;�<� ��� ����� ����� ���� �. �������� ��-�;���� � ���������� ���� – ���;�� � ������ � ������, � �����-���� ��� � ;����� � „La presse medicale“, ��� ���;���<� ���-� ��� ������� ���������� ������� „Wiener MedizinischeWohenschrift“ � � ���, ��� ���;���<� F; 7���. / ���� ��- ��� ;�<� �������� �� ��������� ����. +� ����� ��� ��, ���� ����������� � ���� �� �� ���<���<� – ������ ������� � ����.�� ����� ������ �� ������ � ������� ��� ������� ������� � ��� ���;� – � �������� �� �� ������. ! �;�� �� �-����� ��� �� ��� �� ���=������� � ��, � ������, ;� ���-������ �� *��� ���� � � ��������. !;����� �� � ����� �����!����������: � ��� ��� ����� ������� � ���;�� 7����� ��� ���� � ����� – � ��������� � ����� �� ���� ����� ����� �-����� �� � ������� ���� ��������, ��� � �� ���� �� ����� �-�� �������� �������. /����;�%� ����� � �������� �� ���-�� ����� �� ���� � �������, ���� � �� $��7� �� �� �;��� �?�����. +���� ��� � �� � ��� !��� (� �� ����� �� ����� �-���� �������) � ��� �������� �� ����� ����� ����������� ��������. !� �� �� !���������� � ������� � �;��� �� ��- ����� ��� ���� �� �� ����� ������ �� �� � ����� ;�. 23 � '� -������ ��� , ����� �������� �� �������� � ���;��� ���-����� �� �������. E� �� ���������� ����� ��� ���������,��������� ���� ����� ��� �� � �� *��� ����. �� ����<������ ������ �;��, ���� ����� �������� ������ ��� ���� ��� ���������� �� ����� ����� ���� ��� ����-����� �, � �� ����-�� ����. !������� � ����� � ������� ��� �� ����� ��������� �� � � ��������� �� �� �<�� ���;�� ����� ��� � ���������� �����. !�����, ;� '���� � � �������� � �� '�������� ��� �������� � �����������;���� ����� �� „����� ����� � � �-

� 101 �

Page 102: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���“. !����� '���������� �%�� �� � �<�� – '���� � �=�� ���� ��� � ������� �� �� �� � !� ��. /� ����� �� �� ��;����� �� �����: '���� � �� ��� � ��� +� ��, �� � ������ ���-�� ��� �� ���� �� ������� � �� ��=��� ��� !� �� � �� ��,��� �� � ������� ����� �� ���� � ���� ���, � ��%-�������;�� ��� ��;� ������� ���. +� �� ���� �������, �;����� � � -���� ������ �� ����� ����� �������� � ������� � � ��� ��>� ���� � ������� �� ������ ����. �������� �� ��� ���������-��;������ �� ����� �� ������ ���� � ����� �� �� ���� �����������, � �� � ����, ;� ���� ������ � ����� ����, ;� � ��� -��� �� �� ���� �� ������%������ �<���� �� '�������� �%��,����� ��� „��=�������- ���%����“. F���� � ���� �� � �����-� �� � ��� �� �� ���� <�, ���� �� � ������� � ���������� �� �-������� ����� ��� � ��. !�� � � ������ ���� �� ��� ����� �� ��� �� �� ����, ���� ������ ������� �� � ������ �����%��. F�������� � F;��� � H�� �� ���� � ���������� �$��7�-��� � �����, �� �� �� ���� ��� ��� � ��-;�%�� �� ��;��. !����� �� ����� ����� � �� � � ���� �� �� ��-������ � �-����� �����. �� ����� ��� ������� � ������,�%� �-���� ��� � ���<�� � ����;�� �� ����� � �� ����, �% ��� ���. F��� � 1913 �. *��� � O��" � �������� �� �"�%������� �, @� ������ �<�� �� � �� ���� � �� ����� �� ������ ������� ����� ��� �� ����������. ?������� �� ��� �� � ����� ����� � �� �����: „�� � ������ � ��� ����� � ���� �������� ����,�� � ���� ��� � �� ���“.

7���� � ��, �� �����<���� �� ��� ��� �� ���� �� ���� �������� ���� � ����� �� �������������, � ����,;� �� �������-���� ����� � ��� ���� �� �������;�� ������ � � ������� ;��� �-���� ���� �.

?-������ � � ����� ��<� F; 7���, ��� �� ���� � ���� ���- F�������� 7���. '��� �� �� ��<� � ������ � '���. +% ����� � �� /���, ������� ��� ����� ��� "��� � ?� ���� �����-�� �%��. /������ ������ � ����� ��� ����� ���" ��, ���<� ������� ���� � '���, � � ���� � ���, � �-���� � !���� �+���. F; ��<� 7–8 ����� �-���� � ����, ����� � � ��-� � ������� �� ���;�� � ����� ��� �;�����, � ���<�� – ��������� ��� $����, � ���� � ��������� �� � ". G���. '�<������ �� � ��� ���� , ������� ��� � ������� � � �, ��� ���

� 102 �

Page 103: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���;�� � �� ������, �� ��� �� ����� ���� �-�������. ���<���������� ������ – ��� �<� �� ������� � ���� � ��� �-���� –;�� � ��<� ��� ��� ��, ;� � ��� � ������ . ? ��� ���������, ��;� � ���������� ������� � !� ��� �� � ����� ����-���� �� „����;�� �� �<�� �� F�������� ���� 7���“. F��������� �-������<�� ����� �� �� �� �� �-����. !�� ����� ��,$� � 7������-7���� �� ��� ����� �� ����, �� � ������ ���� ����� �� ��%���� � �� � � ����. + � � �������� � 7�-����� – ��%�� �� $�� ������� � ������������ � ��. /�%��� ���;��� �� ����� � ��%-���������� ���� � � !"� – �� � � ������� ���� ��.

�� ������ � � '��� ��� ������� � ��� � �- �����(��������) 7���. $� �� � ��� �� ����<���� �� ��� ���, � �- ���� �� � ��� ����� � ��� �� ���� �������� ��� ��, ����������;��, � ������ � � ����, �� �� � ����� ���. +% ������-��� � �������� �� ���<� � ��� – ���, � ����� ���� �����.$�����, ���� ��� �������� � ����� ����� ��� � �%��� ����- ��� – � ����� �� ����. +% ��;� �� � ��������<�, � ���� ��<����;�%� � ���� ��� ��<� ������, �� ������ � ��������� �� �-������ ��. $� �� �������<�, ;� � ���� � ������ �� �� �������� �� ����� ��<� � ������������ ���� �, ��� �����;�%�� � ����. �� � ���<�� ��������� � �� ��������� ��,� ���, ;� ������� ������ � ��� �� �� ��%-�� ���. ?-�������;��, ;� � �� �� � ��� � ��� � ��������� �� ����� ����� ���-�� (�� �� �����, � � �������� ���������, �� �� ��������<� �� �������� � �� ���� ����). '�� � � ��� ����%��� ����� – ������ ���� ����� ;���, ��� �� � ������ ��� ��%-��� ������� ���������� �� ����� ��� ��������� � '���. /� � ������ �;��-��� � ���=������� � ��, � � ��� � ������ ������ � ����-���� ��������� �� $�7�. $ ��� �"���� �� ���� � ��� �� ��-������ ��� ���� ���� , ���� � � ��� �-�� ��� ����������� ���� �� $�7� � �������. +% ���<� ����� ���� – F; ��; � ���� ���� . ?�������� �����<� � !"� � ���� ������� ��, ���� ���� �%���� ���. ?-����� ����� ���� � �; –��� �� � "������ +���� 7���. J;�� ������� � !"�, ����-��� � �� ����, �% �� ���� � ��%-����������� ������������� ��$� �� ��� '������. �� ��� ��� ������� ���� ������ �� ��-������� �� �������. ? �� 1938–1939 �. � ��� ���� � �������-

� 103 �

Page 104: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� �� ��. „#�;“, �� ��� ��������� ���� ����. $ �������� �-���� ���� ���� ����� �� ���. *��� ���� ���� � +� ��� ���;��-�� �� ������� ������� ��%��� � �������� �����;���� ���� �'��� �� � ����� �����. +�� ���;��� ��� ��� �� ���� � ��<� ��-��� � �� ��������� ����� �� F ����� A������. /� ������� ��, � ��% ����� ����� ��� ������� � '��� ��. +���� ����-������ � ��� �� ����� �� �������� �� ��� ���� � ��� �� �� ��-� � � ������ � ������� �����, ��� �� �� �;������� � ����������� �� ����� �� ���������� � �� �� ������, ���, ��� � ������� �������;�� �� ��� ���. $ ���� �� ����� �� � �� �� �� ��-�� ����. �������;�� ������� �� �� ���� � �� ��%����� �� „�;���-������“ � ��. „#�;“ � ������ ��%��� � ������� �����, ��� �������;���� � ����: �� �� F�������, F; 7����, > ��� ?������ ��� � ���. ? �� ����� ��� � ��� (1941–1944 �.). �; ��-�<� �� �� ��� � �������. ?�������� � ��. „��������� � �����“����� �� ��������� �� ������� �����, � ���;� �� ��������<� ��� ��� �� �� � ���� ����� �� ���� ������� �� ���� �������� �� ����� ���� � � ��� ��� ;� <�. ����� � ���!���� 7���� ��<� � ��������� �� ��� �� �� ��� – �����������-�� ��� ��� � ��� �� �� ������. ? �������<�, ;� �� ���� �� ��-���� �%���� � ������� � ��� �� ������ �������� ��������������������� �� ������������ ������ ��������. ? �� 1945 �. �;������ ����� � ��� �� � ����� � !"�. ? ��� ��;�� �� � ����-�� ���� � �� ������ �� ������, ���� � � ������������ �����-������ ��������. !����<� ��� ������� ;������ – ������� �� ����;���<� � ���<���� �� ��%���. ���� ��, ���� � !"�,����� ����� ����� � �������� – ���� ���� 1990 �. ��� � ��-��� � ��� ���� Q. /������ ������������� ����� � ��<� ����;�-�� �� ��� � �� ����������, � � � �� ��%-��������. �� ��� ��-�� � ���� �� ����<� ������, ��� ���� ���� ����=;���������� �� �� ��� �� $� �� ��� �������, � ���������, ��� ��-<� �� �� ����� � � ��� �� �������� �� � �� ��� ���������� ��������, � ����� �<� �� ��� ��� �� ����� � ��� ��� �����-� ����� �� �� ��. ? �� 70-�� ����� ����� ����<� � ��"���„F���“, ����� ���� ��������� ������������� �� ���� ����� „�������� ������ �� ����� ������“ F��� P� ��<���.$�� ��� ���� �� ����, ;� ��� ����� �� „���������“ �� � ��;��-��� – �;��� � �� 1996 �. ? �� ���������� ����� ���� ����

� 104 �

Page 105: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�-�� ���� ���� � � ���. !������� � ?�<�, „!���� -���“, ��� ��� �� +�� � �;�� ���������� �� � ����� � ������ �A������ �� ������ �������� �� � ������ ���� �;���������, ��� ������� � �� ������� ����������� � ��� ��-�������� ������� ������� � ���;�� ���������. �����������-���� � � ��� �� ���� ������� �-�� � ����������� � ����� ������;����� � ����������� ����� �� � ��������� �� �����-������ �� �������� ����. ��������� ����;���� ����" � �� $�-�� �� ������, �� ��� �� �� ����, � �� ������ „����� ;� ��$��������“ �� ����� �� ��� ����� �� � � ��� � �� � ����� ������ A������.

����� ��%-�������� � ����� �� ���� ��<� �- ������ /��-� �. +% � ������<� � �������� �� ���� � �� /��� ���,������<� �� � ���� � �;���;������ �����, � �� �������� ���-;� � � ��������� �� � ������. +% �� ���� � ����������� �� ��-������� � ������ ��;�� � �- ������� F�� �� � ��� �� ���-���� � ��� ��� ��� � ���� � ���. +�� ��<� �� ����� �� ��-�� <��%�� �� – ����� ����. ����� ���� ���� – � � �������,�� ���, ���� � ���� �� ������, ���� � � ��������� �'���. ���� ��<� ������� � <��%�� ����� ������ � !���� ?�-�� �� � � �������<� ������ �� �� ���� ������ � �� 1917 �.� ��;� ����� �<� #����, ���, �� � ����� ��� �������,�������� �� � ������. ?-����, ���� �� ��� ���� � ������������� ���� ���� ���� � �������� � �� � ��� ���� ��� ���-�����. F��� ���� � +� ���, � ���� � ������ ����� �����������, � ��" �����, ��� ���� ��� ����� ���������. >� � -���� � !���, '��� �� � ������ �� �� ������� �� ���������. /����� � ". ��������� !����<�� � !"� � ���� <�� ���� � ���-������� �� �� ����, �� �� ����� ��� (� ��%�� � ��� ) � ��� ����� �� �; � � 50-���<�� =����% �� !"�%��� ����� -�����.

E� ��� ��� Q �- ������ /��� � ��;� �������, � �� �� �� -�� � �-�������. +��, ��� � ������� �� � ���<� ���;�������,��, ;� �;�� �� �� �<� �� �� �� ���� �������, �����, � ������ ����;���� �� � ��<� �� <��. E� ��� ��� ��<� ���� ��� -��� ����� ��� ����, �%� ����� � ������� �� $���, '���. $��- ��� ������� ��, � �-���� �� ��� ������ �� �� ����� � �-�� ���� ������. ? ����, ����� ���� ����� �� ���� �, ��

� 105 �

Page 106: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� ����;���<� � ���� �� ����. ?-���� ��;�, ��� �� ��� ��,�� ���� �� ���� ���� ������ ����� ����������. $ ��������-�� ����� �� �� �� �� �� ���� ����.

/� ���� ��� � �;� �����<�� �� ���;�������, � � ���� ���, ��� �������� �� ����� � „��<������“ – ��������������� �� �� ����;����� � ��<���. !;����� �� �� ����� � ��������, � �������� �� ������ ������� ���� ����� �. +������ ��<� � ����������� �� �� ���� �������� – � �� � ����<-�� ������, � ��� �-��� ������ � �-���� ���� � �� ��������� ��. *��� � ���� �=�� �� ���� ������ �� ��� „���� �“,�� ��� ��������, � ��������� � ����������, ��� �� ������� ��� �;� ����� ���� ��� �� ����. G���� �� ��, ��� ���� �� ����������� ���� �-�� ��, � �� �� ����� ����� �� � ��<���� �� ���� �-��������. �� �� �����< „���� ��“ � ���� ��� ��<� ����. ?-������� ��<� �� �� �� �;�< ��������,���� , ;� � ��� �� ��� �� �� ��<� � ����. !���<���� ��� ������ ���� ��������, ��� ����� � � � ����� �����, ;� ������ ���� � ������ ��� �������� � ����<�� � �� � �������;������� ��� �� ������ �� � ������ � �� ������� ����� ���.$�� ����� ���;�% �� ����� �������� ���<� ��� ���� �����,��� �� � ����� � ������� � ���� � ��� � ����. ?���� ��� �������� � � ������� �� � ���� �����. ? ��� ����30 ����� ���<�� ��� ���� �= � ��� !���� � ���� ������� �� ���. +% �� �<�, ;� � � ���� �� ������� ��� ���� �� ���� �;�< ����� �� � ����� �� �� �;��� ��������, ��� ��� ��-�����. J;���� ��, ;� � ��� � ��� ����� ��� �� ���� ����������� ����;����� �� ��� ���� �������. ����, ;� � �����-;��� ��<���� ���������� �� ��<� � �� ��� ��%- ��� �� ���-���� – ��� ��������� �� ���� (&��%�� � �� '��������) ��� � �-���������� ��� '���� �. ?���� �� �����, ��� ����� �� ���������� ��� �� ���� �� ���������� �������, � ��� ������ ��� – � $�� �������, �� ����� ��������, �%����. !�-������ �� ���� ����� �� ����� ��%-����� ���� � ��� ������– ����� �� �;� ��� � � � ����� ���������� ��� �� ;��, ��-� ������ ����� � ������ ������ – � � ����, ���� ����� ����� ;��, � �� ���� ��� �� ;�� �-����. +� �� ���� ���� � � �� ��-��� ����� �� �������� �� ������. /� ��� �� ��� �, ;� ������;�� ����%���� �� �� ����� ���� �����, � ���� � �� ���� ����

� 106 �

Page 107: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� �� �����, �� ��� � �� �� �� �������� � � ����. ���� �� 7�������� ������� �� �������� �� ���� � ���� �����, ����- � �� � ����������� �� ���� � ���������. +���� ��� ��� ��� ����� � ��� ��� �� ������� �� $������ ?����"���. +� � ����;�� ������ �� ���� ��� ��� �� ��������� �� ������ � ��-����. *��� ��������� ���� �� ����: „'�����, ��� �� ������� ���;����� �� „���� ��� �����“ �� �� ������ �� ��� �� „��-�� ��� ���“, ��� �� ���� <�� ����“.

/�%- �� �� �� ����� ����� � ��� �� � �� ���� ��%������;�����: „U����� ;� �����, � ���;��� �������, ������;�� ��“,„+�� � �% ���� ��� ������;�…“, „F��� �� �;� ;�“… E���-��� ��� � ��� ������: „���� ����� ��� � ����, �� ��� �������;��…“ ?;�� ���� ����� � �� ��� ���<�� � „��� ���;�������“: „+��, ��� �����“, „F �% '�" � <�� �� ����“. ��� ��-�� ������ �� ��� ������ �� ���� �� ������ ������� – ��� ���-�� � ���� 7������, ��� � � � �;� !���� � �� ������� ��P� �� �� (� ������� �� � ��� ��<��� �� ����� � ����). /�������� �� ��� ������� – ��� ��� „$ �� � � ������ ��“ (�„?���� �� �� �� � ���…“). ����� ���� �������<� �� ���� �;��-�� �� #��� � �� ��� ������ � ������ �� ��� ���K���� „�� ����“(�� � ����� ��� �������) � ��� ��� �� ������ �� ��� ��" ������� � ������ � �� �� � $� �� , ���������� � �������. E�+� �� �� ��<� �-���� – ������ ��� � ��������� +� ��� �% �� ��, � � � '��� ��� ��� +� ��. $��� ��;� �� ����� $������ ������ „�� ����� � ��� ��… �� , �=�� �����;�� � �� � �� �� ��< �� �“.

� ��� ����� � ����� ��� � ������������ � ��. ���;�� ���� ��� �� =����, �� �%���. #=���� �� ��� ��� � ���;�� ���-��: „G����� � ����<� � � ��;���, � � ��;���, ������;���, �� -����%�� �, ��� "����� � ��� � ��� ��;�, ������� � �� �!"�, � �������“. �����<� �� �� ���� ����� � �� �������-��� ��������, � �� �� ���� �� ���� ������� ���� �� ��� ��<�.�� ����� ���� ���� �%��� G����� � �� ����� �=�����=���. !��� �;�� ����� ��� ������� � �% ������ � ��� $������������� �� ���. „*���� �� ����“ �� �� � �������, ;� ��� ����� �%����� $���� G����� � � ���� ����� ��� ��� ����� �������� �� � '��� �� � ��� ��� � ���. � ��� � ���;������� ��<� �� ���� >��� ��� �%���, O ��� ?��� ���� –

� 107 �

Page 108: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

„O ��� ��� ����� ��<��, ����� ��<�� ������� ��…“ ? �;������� �� � ��� ���;������� ���� ����� � �� �� ����� � ����� � ������� � ���;��� �� ����� � �����, ���� � ��� �� =����-��������. E���� ������� �� ���<�� ������� �� > ��� J����, ����� ���� ��� ���� � �� � ��������� �� � ���� ��� ���<�-���� ������ �� � ���������� �� � ��<��� ����. $ ������� ��;��� ���<� �� ������� �����, � �� �� ����� =����� �� �� �. $ �� ��;��� �� � '������ �����. +���� ��<���� ���� � ��� � ���������� �� �� �;���� ����� �� =����: „��� � �%, ��� �“, ������� ������� ?��;�� � � ������� � F���� ���, �� ������ �� „������,G���� � !�� #���“, �� ��������� +� �����. E����, ;� ����%��� � ����� �� ��� �� � �� ���� �����;� – �� ���� , �� ����� �� ��� �� � �� �, � ��� ������ � �� ��������./����� ���<� ��������� � �� ������� �� ����� � �� � �� � ��- ������ ��% � �-�������, ��� ������ ������� �� ������.

&� � ������ � ����������� ������� � ?� ���� ��������%��. ?����, ��� � �. � ��� � �� �� ������ � „&��� �� ���“.���� ��� �, ;� „?�%����, ��% � � ��� ��� �������“ �� ����<�� ��� ������� ;������, ���� ������� �� ���������� =����. �����, ���� �� ����� �� ��� �� ���"��� ��� ������. ?-��- �� � ����� ���;������� �������� �� „����� ����� ������� ��-����“, �� „*�� �� $��<� �� ����, �� ��<�� � �!“. $��<� � �-��������<� � ��������� �� � ; �� ������� �� „$���<���� �"� �“�� > ��� ����: „$��< �� ��<��� $��< ����, ���< �� ��<���� ���K ����…“ � �-�������: „��� �� �� ������ $��< ��%�…���� �� ����<, ���� �� ���“ – ���� � ��� „! ����� � ���,��<� �������“. +��� ����� � ���������� �� �� ��� ��� ���;�� ���� ��������. /� �����%�� � ��;����, ����� �����,�� ���� ���� �����;�� ����� �� ���� � ��. E������ ������� �� ���� �� � ��� ��<���� �����, �� ��� ���<�� �������� � ��� ��� ;��, ��� ��� ;�� � �����: „!�� ���%� ���������, ��� �� �% ��������� �� , � ��%�� �=�;��� �� ��<��,� �� �������� ����“. ?-������� ��%���� ��;�����, ��� ����� Q �� ����, � ����, ��� �� ����� ���� �%��� � �� ���� „�� �<�� ���� ���, ��� �� ������� �“. +����� ��%;��� ��;�� �� ������� ��-� �� �� �, ���� � �������� �� � ����. $ ��� ��� ��� ���-� ������ � �����, ��������� � ������ � �� ��� � � ��������� ��� ��%�� � �� � ����� ��� �������. +����� ��<� �����-

� 108 �

Page 109: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� �� ���� � ���� ������ � ��� !������ – ��������� F� �-�=��� �� ����� („E� ����� ��� �� � ��,�� ;��<�� � ������“).��� ��� � �%��<���� ����� � " ��� � �% '��� � �� ��������. +�� �� ���<� �� „!�� F� �����, � �� �<���� ���“, ���� ��� � ������ � '���. ! ������� �� ���� � ��;��� ������ �� ���<� �� ������� � � �� � �������, �� ��<� �� ��- ���� � � �� ��<�� ��� , �� ������ �� � �;�� '� �� �, ���������� ��"��� �, ��� ���� ������� �� ����� � ��� ���-�� "��� � ����<� ��������� " ������� �����… +��� ���������� �� �� ����� � ����, � ��� �� ���<�� � ��� ��� ����� � ���� � � � ;���������� (� ����� „!����“), ���� � �� �� �����,� � ���� ��� �������. �� ���� � ��� �����, ��� �� ��%-���-� �� �� ������� �� � ����� ��� „� ��% �� ��%� '���� �, �������� ����� �� �“. � ����, ��� ���� ;� � �� ��� � � ������ �� – � ����� � ���, �������� „/�� �� �� ��“, � „" ��-������ �� � ����, ����� �� �<���� ���, �� ��� � ������� ���“.

?-�� �� �� ����� ��� �����;�� �����: „? � �� ���-��� ���, ����� �� ���� ������, ;� �� ����� � � �;��, � ���������Q ����“. +��� ����� ��� ;���� � � +��� � ���, �� ��%�� � �-������ �� ������� . ����� �� � �������� �� �������, ��� ������ ���� �� � ��;��� �� ������ ��� � '���� � � � �����-���� �� �� ��� � � ������� � �� ��� ������ � � ����. � �������� �� �� ;�� � � ������� � �;��: „7�<�� �� �� ���, � ����� �� ����“, „�� ��� ��� �����;����“ � � ��� <���� �� ������ ����� �� ���� $���.

��� �� ��%-���%;�� ��<� ��� �� �� �� '������ �����:„��� � �%, ��� �“, „+���, ����, ��� ��%��!“, „? ;������ ���� �� ��% � ����“, „� �% '��, � ���% '��“ ? �� �� ��� �������������� � �� �� �� ���� ������� ����������� �� ����, �-�� �� ������ �� ����� � �� ��� �, ����� ��� ������� ����- ����� ������ �� �� ��%�� � ���� �� ����<�� ���� ��� �� ��-������� ����. ��� ���� �� � � �� � ��� ��<� ������� ��!������: „/� ���� ��% �������, �� ���� ��% �� �“.

$��;�� ���� ����� �� ����� ���, ��� ������� ����� �� ������-��� ���� ������. / ���<� � ���� �����, ��� ���� ���� �� ����������, ;� ���� ��� ������ ��������, � �����<���� ����� �� ������ ��� ������ � ��� �;�� ����� �� � $������ � '����

� 109 �

Page 110: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�����. +�� ��� �� ������ ������� �� + �%� F����;��: „�� � ��?� �� �������, �;�� ���� �� ;���: ������� ���;�“. ?������ ������ ������ ��� ���� � ��� E�� �;���: „/� �� ���������, ������ ���� �� ��? !���� ��; ������ ��, ������ ��, ����% ���!“.���<� �� ����, �� �� �������� ����<���� ���������� – � ��� ���� �� ������� ���� � ?� ����: „?� ���� ��, �� ���-�, ���� ����<, ����� �����<, ���� �� �����<, ��% ��<�� �����,�=��� ����? ���� 7��� ?����� ������, ��� '���� � ?� �� ������? – /�� 7��� ?����� ������, ��� '���� � ?� �� ������, ��� �� �� ��� ��� ��������, �� ��������� � ������ �-����“. 7���� � ��, ������� �� �� ������� ����<�� �����������������, � ������� �� ��������� � ����������� ������ � �����,���� ���� � "�����;�� ����� �� – �� �� 7������. ���<� ����� �����������;�� ���� � ���� ����� � �" ��: „/��� �� ����- �� � ������ ���� ��, ��������� ��� ���� ��, ����“ ?������-;���, ���� �����, ���� � ������ �� 7��� !���� („���� �� ���� ��� ����� "�<����, �������� ��� ���� �� ������“).

+�� ��������� �������, ��� � ������ ��;�� �� ����� ��- ������ �������� �� �������. �� ������� � ������� �� ���;-�� �����, ��� ��� �������, �� �� �� ����� � �� ��� ������ �'��� � �� ��, �� �� ���;� ������, �%� �� ������� ��� �����-�� �� ��% ��������, ����������� ����� ��� �� ���� ������� � ��;��� �� >> �. � ����� ����� �� ����. +���� ���;������ �� ����� ��� ��� ���: �� �����, ������ � �������, ��-���� ������ �������� � ��� ������������� � „� �����“ �����, ���-� � � ������������ ��� �-������� ����� �� ����� ���. � �� ����� ���� �� � � � ��� �� ���� �� �� ����� �� ����� ���, � �-�� �� � �� !"�%����� �� �: „����“, „F� ���“, ���� � ���&��� ���, ' �����, �"������� �����. *� ��%����� ����� � �������� � ��;��� �� >> �. � � ������� � �� '���� � � �-��<� ����� ��� ���;����. +���� � � ��������� �� ����������'���� � ��<� ����� �� ����� � � ��� � �������� ����� ��� ������� � ������� � � ��� �� � �� � ����� � �� �����A������ ��<� �� �� ��� ���� � �������. +�� ��<� ���� ������� � �;��� – �� ��%��� �����<� � ������� � ��!� ��. +��� �� ������ � ����� ������ �� ����� �, � '���� ���<� ����, ��������� �� �� ���. ? �� ��������� �����, ������������ ������������� � ������ <�, ���� ����� ;� ���

� 110 �

Page 111: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� ����� ��� ���� ��� „��� ��� �����“, ���� � �� �� �� � ��� � ����.

+����� �� ����� ����� ����� � ������� � ���� � �� ��� ������ �������� � ����� ������ � ���� ������ ������. + � ��-�%�� ����;� �� ��� �� ��� ����������.

!������� �� ������ �� �� ������ �� ���� �����. '����;����, ���� �� � ��������� ��;� – ���� ���� ��������;� ����, ����� ��� ������� ��� �� �����, ���� � ���� �, ��� �-���� ��� �� � ��<�" � ��, � �� �� ���������. !�� ���� �� � ��� ;����, � � ��� ���. !���<������ � ��������� � �� ���� ��� ��������� �������� ���� ����� � ��������� � ���������� �������. $ ������� �� �� ��-�� ��������� �� ��, ���� ���� � �� ������ ����"� � ������� ��� �� �-������ �� ���� �. ������� � ������ �� � �����-�� �� �������� ��. / ������� ����� � ��� � ���� � � ��� ����,� ��� ��� �� ���. E������ ��� ��� ��;� – ��. + �����<� ����� �-�����, ��������� ������� ����. /� ��� ������� ����-���� ��, �� ��� �� � ���<� ���� ��. + �� � ����<� �� �������"���%�� ;� �� ���, ���� ��� ������ � �� ����� � ������� ��-�� – �� �� ��� ;� ����, ��� �=�� ;�<�� � ��� '���. +������ � ���� � �������� � ������� � ����� �� ��� � ���. ���� ������� ��%-;��� ��<� �� ���, ������� � � ��� ����(���� , ���� ������� � ����� � ����, ��������%�� ���� ����������, � ������� � !� ��) � ������ �� �����. @���%���� � ��-����� ���� �� �� �� ���<� �-������ � �� ;��� � ������� (����� � ������<� ��) �����. +% ����� ����<� � ���� � �� �-<� � ����� �� � �� � ������ �������� � � � �����. $ ���������� �% � ������<� � ���, � �� ��� ������� �� ��� ���������. G��� ������ ����� ���� ���, ���� �� �� ���� � ��- �� � � � ���;����� ��, ���� ��;� �� � ������� ���� �� ���- �, ��������� � �������� � !����. '�<� ����� ��������� ���� �� ����, ;� ��� � ������ � ����, �� � � ����� ���, ;� ������� ������ � "������, ������ ���� �� ����, �. �. �� ���.? ��� ��� ���� �������, � ��� ��� ����� � ������ � ��� ����,� ����� /�������, � ;���%�� "������ ��� �������, ��-����� ���� � ��� ����� � ���� ������, �. �. � ���. F��� ��-�� ����, �� ������� � ������ ������ � �� ������, ;� �� �� ��� ���������� ��������;��. �� ���� ����;�� ����� �� ��;��� ��

� 111 �

Page 112: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� �������� � ���� �� ��� �� � ���� � ��. /�������, ���� �������, ;� �� ����� ����, � ������� ����� � ������"��� � ���-�� �<�. !��;�� � ��������� ���� �� � � ������ �;�� �� ���,��� ���� � ���� ���;�� � ������� ��������� �� ���� ����� �� ���� ��;��: � � �����, �% ��� ������� �� �����<����������, � ����� – �� � ��� ��� �� � �����. +�� � ���� ���-��� ����� �� �� � �� ���� � �������� ��� �������� �� � �� ��������� �� � ���;�� ��� , ��� ���� � �� � � ��� ��-�����. $ ��� ���� ���;�% �������� � ������� ��� ���� � ��� –�������� ���������� �� ��� �� � ����� �� � ������;�. � ���� ��M���� �� ��������� � ����;�� – �� ��� ������� "���%����� ����� � ������� ���� , �% ���������, ������ � ���� ���, ���� ���� �� �����. !��� �� ����� ����������, ;� �� ������� �� �� � ���� � ������� � !����� ���������� "�������,����<�� ���� ��;� � ������ �� �����. ��� ���� ��� �-��� ��� �� � �� �, � ��� �� ����������.

$ � ������� � � ����� ���� �� ���������������� – ���� ������ ����� �-������� ;��� � „� ������ �����“. E���� ���� �� ��� � �� �;��, ������ ���� ���� �� ����� � '���. �����, ;��� �������� � ��������� � ���������� � &� � ����, ����� ���� ����� � � !���� � � !���. E������ ��� ��� �������� �� �������� �� – �� ����� � ;��� !������ ����� . +��� �����, ����� � /��� �� – ������ � ����� ����, � ������ � ��-�� ���. / ���� � �� ���� �� �� ����. ����� ���� ������<� –� ���;��� � ���� "��� �� �� ������, ���� ��� � ������ ����� �� ��. +� �� ������ �� �� ����, ;� ��;� � ����� ������ '��� �� �� ��� ���, � "��� �� �� ���� ����� ������� ��-���� � �� �� ���� �� ��� ��� ��������. „�� ��������?!“ – �� ���-������<� <��%�� ���� ����� ����. $������ �� ���� �� �� ��-�� �� � ����� – � ����� "��� ���� �� ���� ��� � ����-�� ������� � ��� �� �� ��� ��, ;� �� �� ��� �� �� ��%������� – " �����, �%� ����� ��<� ��� �� ������� ���. $�� ����� � ��� ��� �������� � ���� �� ���� ���� �� ������ ������ ���. +� ��� �� ����� � ������� � �� ����� ��<� ����;������ �� ����, �%� � ���<� � ���� � �����<� � ;� ���� � ����-�� �����;��. E���� ������ �� ���� � ��%���� �� ��� �"���, ���� ���� ��� � ������� � �� ���� �� � ����, ��� ��, ����-�������. +��� ��� �� ���� �� ����� � ���� ������, ���

� 112 �

Page 113: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������� �������. E� ������� ��;��, � �%� � ������ ����� �����<� ���� �����, �� � ��������� �� ����� ������,���=;����� � �� �� �;����. +��� ���� �� �, ������ ���� �� ��-��<�� „������“ �� �� �;�<� � � ����� „�������“ – � �� �������� �� ���� �� �� ����� „�� ���� �����“. $����� ��<� � ���-�� �� ������ � !����, ����� �� �������� ���� „j�� �����“.��%�� �� ����, ;� ��� � ���������, � �� ��� �� �����j�� �����, ���� ��� ��� ���<� ;� ������ �� ����;�����K � �, � ��� �� � �� ���<� ������, ��� �� �� ��� � ����j�� �����.

$ ��������� ���� �� ���� ��� � ���-����� ���. +���� �'��� ���<� ��� �� ���� �� ����� – ���;�� �����. /� ���������� �� �����, ���������, ;� ��;� 15 ����� �������� ��������� � ������� ��;�� �� �� ��� ��. +��� ���� �� ��������;� �����, � �� ����<� �� ������ ����, �� ��� �� ;����,� �� �� �� ������. ?�� ��������� F ���� � � ��� �, �%��� ���������<� � �;�� � '��� ����� �� ������ �� !� ���, ��-����� � 7���� (�� ��� ��<� � !���� 7���� � „7���� ������“).!� ���� ��� ����� �� ������� � 7����, ���� ���<� �������, ;�� ������� � ����� !� ��, ����� �� �������, �� �� � ���� �� ' ��, ���� � � �����, ��� ��� � � ����� ������ !���.F ���� ��<�� � � ��� ��� ������� � �� ����: „F% �� �����[����] �� �� ��� [� ���] �� �� �� �;�< �� ��� � �� �� ���<�� �� ��.“ $ ��������� �� ��� � ��������� ����� �� �� ��� ��� �����, ;� � �� ���, ���� � � � ��%-������ ��;���.

$� ;��, ����� ��, ;� �� ���� ���� �� ������. '�<� � �%������ ��� � � ���* – ���;�<� � � �� ������ � ���, �� ��-<� ������� � ��� ����� ���;��. +��� � ���;� �� �� ����� � �-����� ������ ���� . ?��� �� ����, ;� ��� � �� ����������� �������� &����;, �� ��� �� ;����, ;� ��� ��� ���. ��-������ �� ��� ��<� &������ – ����� �� ?� &������,���� � ����������� �� ? ��� �������� $�7�. +��� ��<��� �������� �� ���<���� �� � ���=;��� �� � ���� �������� �?� �� ��� �������� �� ���������� �� " �������� ��� !� ������ ?� ���� ������� �%�� � ����������� � "������ ��� ��

� 113 �

* „� ���“ – ���� �� � �������� � �% �� �� ����� �����, �� �� 4 ��� � ���. +�� � �������� „'����“ � ����, ������� ���� �� �����.

Page 114: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�������� � ����� ��� ������ &����;. $ ?� �� ���� ��� ��-����� � ���� � � �- ������� F�� ��, ��� ��� ������, � ������������, ;� �������� ����;� �� � ������� ��%�� ������.

�� �<� �� � �� � ". &����;. +% �� �������� � ������������������� ���� ��� � ��� ����� ���������� �� "�������� ������������ �����. ?-������ ;��� � ����� � �� � !"�,����� �� � ��%-������ ������� �� ���;�� � �������� �� �����„'�����“ ��� �� ������� �����. /� ���� ���� � ���� �� �������� ��, � ��� ���� ������ � �������� ��<���� �� �� �;�-<� ������� � ���� �- ������� F�� ��.

'� ;���� � �� �� ���� �� ������ – F ����;, �%� �� ������� �� ���� ����;�� ��<� �����. '�<� � � ������� ����, �"�����, �������� �� � ���� ������ �� � �� �� � ���. $� � �� ���������� ����� ���� ��� �� � � ������ � ��� � �%Q ��� �� ���� ����� ����� � ���������. + ��<� �� ��� ����-��, �������� �� ���� ��� �� � ����� ����, � ��� �� �����<� ��-��� �� ��� �� ���. /��<� ����� �� � ������, ���� ���-���� �� �������� � ����� A������, � �� � ��� ����������� ��-� "������� ������.

7���� � ��, �� �� �� �;�< �� �� ����� �� ��� $� �� ��� ��-����� ��<� ��� ��� ������. 7�� �<��� ���� ������ ��<�„J� ��� � ��� � ���“. +��� �� �� ��� �;������� �� ���;��� �;��-�� ;��. / �� �� ��� ���� � � ���� �;�����. E� ������ � '������<� " ���� �;�����, � @ ���� ��<� ��� �������� �� !� ��.��� �������� ����� "����� ������ ��<� ���� ��. $ ���" ���� �;����� ������� � ����������� ����. !�� ��������� ����� �;�������� seur Marie � ������ (mademoiselle) &���,��� �� �;��� " �����. / ����<� � ���� � ����� ��. J;��������<� �����;���, � ��������� � �� � ����� � ��������.+�� �� � ���<� �� �� �;� ���� ���%, � �������<� ���;� ���� �� � �< �� ����� ���. !��� � �� ��<� � �-� ���� ����-�� � � ���� ��������� �����;���� ������� �;�<� „par ceur“(�������) � ���� �� &� ����� (F� � $�����), /����� � � ." ����� �� �, � ��� ��� ��������� �����<���� " ����� �;��-����, �������� � ��" ��� � � ��������� �� $� ��%����� ���-������. / � � ���<� ;���� � � �����. J;�<� ������� ��� ���-��� ���� �� F������� ����� � �� ���� �� ���, � ����� � F-�� ��� „� � ����j ?������“. *��� �;���;�� ������� – ��� �

� 114 �

Page 115: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ����� ?������ „��� �� ��� ���� �“ ��� ����������� ��� �� � ����� �;����. F��� ���� � �� 1913 �., ���� � ���� � �� ���-����� ����� �-���� �;�<� � ������� ���� �� !�. !���: „F ���- � ��� ��� � ����� ���� ��� ����� ��� ������� �…“ � ��-�� � 7�������� ������� �� ������ ����� ���<�� ��%�� „F�� ����� �� ���� ���, ��� � �� � �������� �;���� � �����. � � ����� � F� ��� ��;��, � � � +��� � ���. $�� ��� � �� +���� ��� �;���� � ���������“.

!��� � �� ��<� �� � �;���;��. ���� ������� �������� Q ������ ��� ���;��;��. /� �� ������ � ���<� �� ��������� ���� � ���� ��� ���;� ������ ����. /� �� ����� ������-��, � ���� � ���<� �� ���� ;� „� �� � ���� � ���� �� �� �“��� ��� ����, � �� ������, ��;� �� �� � � ������ � ������ „��� � ����“. ����� ���<�� ���;� ����<�, ;� �� ��� �� �� � ;��� ���� �� ��<� ���������, � ;� � � ������� �� ����� ���� ����.

+���� ���;� �-<� � ��� �� ������ ���� ���������„��������“. /� ���� �� ��� �� ������, ���� �������� � ������� �������� � �����, ;� ���� ����� ��� � �������� ������ �. ! �� ���, �%� ��� �� � ���� ����, ��� ���;�<�, ;������ �� � �������� �� �� ������� – ���� ��������, �� ���-�=;��<� � ���. *��=���� �� �� ���� „��������“ � ���������;� �� ��� ����� � �-������� �� �� ����� �� � ���� ������� �� ��� �� � ;�����, � � �� ������������ ���� ���.$�� ����� ���;�% � �� ��� ������ ������ „��������“ �� ��<������ �����, ���� „����� ��“. F��� ��� $���� ������- ���� �� ��� �� „?� <�� �� ��“ ��� �� � ���<� �� ���� „� �-�� � ���“, � �� ������<� � � �� ���� �������� – „�= �,�������, ������ – � ��� ����� �� �� �� � ������%“. /�� �����-���� ������� ���� ��������, �� � ��� �� �������� � �������-� ���� ��������.

P� ����� ��<� � �����. / ��� �������� ���� ����� � ����� ������ � ����� – ����<�� � $�� �������. E� ��� �� ���-�� „!�. /����“ ��<� ����� ���, � „!�. ������ “ – � ������. '��-�� ����� ������� � ��������� ������ ��� �������, � � ���<�������� ��� �� ��� „!�. /����“ ������� � ����� ���������, � ����� � ��� �� �� ��<� ����� ���, �������� �-���� ������� ����� ��������, ����� ����� � �������� �� � ������� ���-������. /� ������ � „!�. ������ “ – �� ��� � ��� �� �� ��<�

� 115 �

Page 116: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ����. !��� ����� ����� �� ����;���� � ��� �� ��� � „!�.������ “ – � � ��� �� �� ������ �� ������ �� $�� �������.

*��� � ��%-� �������������� �� ��� �� � ��� ��<� '���� ���-�� ��� ���, �� ��� � � � �� >I> �. $ ������� �� � �����-��<� �� �� �� �;� „'���� ����� ��� ���“, ��� ���, ;� ��� ��-<� � ������ �������. �� � � ��� �� �������� ��� �� ������, ��� ��������, �� �����<� �� ���� �� ���� ��� ���. /� ������ ;��� �������, ���� <���� � ��� %���� ��� �� �� ����� �� ������ �� ��� �. +� � ���;��� �� � ��������� <���-�� � �� �� �� �� ���� ������;�, ��� �����, ;� �� �� ��� ��� ���-��� ����� �� ��� �� ���� ����� ��� ������ � ����.

���<����� �� ��� �� ���� ��<� ������. �� ���� �� ����� ��� � ������ � ��������� – ��� ��� "��� ��� � ����� -����. / � � ��� �� ��� – �� �� ��� � #��;� � ? ����� � ��-��%� „�� ���� ��� � ���“, ��� ��� �� ���� � ��� ���. +���� ������� �� ���<� � �<� �� �� � �� � �� ��. +��� �� �;�<��� ;����=��� � ����� �� �� �����<� �� �� ������� � ��� ����� ����. E���� ��� ���� � �� �� � ��������� ��� ��� �� �� �-����� ��� ���%���� � � ��� �����. E������ ������� „+� ���,;�� �� ��� ����, ��% � ���� (�� ;���, ���� � � ������) �-��� �� �� ���. ! =��<�� � �� �� �� ������ � ��� �� �� ���-���“, � ��� ��;������ �� ��������� ��� � ��� �����. $��- ������� ��, ;� �� ����� ���� ��� �����, �%� �� ��� ��� ���,���� ����� � ������� ��� �� ��. +���� �� �� ����� �� �������� � �� �� �� ��� ��� � ����� �� �<��. $�������� �� ��%����� � =������, � �� ���� �� � ����� � � ��� �������.$������ ���<����� ���� ������ ����� ��� ��� ��<� �-��������������, ���� ���� �� ���� ���� � ������ ����� ��;����� ����. $ �- ���� �� ������ ��;���� �� ����� ��� �� �%�-��. +�� ����� � �� ���� � ����� "��� �, ��� ��� �<�� ������ � ��� �� ������ � ����� (���� �� ��<� ������ � ������� �� ���� – 3 �� �, � �� �� ;��������� �� !��-!��"����� '��-�� �?). +��� ��� �� ;� �� �����, � �� � ��� ���: „$%��� ��-� ?�����“ (� ������ �������������� � ?� ���� ��������%�� � ;�� „�%���“, ����� �� �� <�� ). !� ���� ���� ����������� � �����, � ���� ��� ������� � �� �������� �� ��� ���;-�� (� ����) �������. /����� ����� ��� �����. ?-���� ��-� ��, ;� �� �� �� ��� � ����� � ��� ������� � � ������� ��

� 116 �

Page 117: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����. +��� �� ���������<�, ��� �� �������<� �� =����, �;��� ���������. 7����� �<� �� �� ��� �����, ��� �� �����<�, ;� �� ���������� �� ���. *��� �� ��<� �� ������� �������, � ��<������ �� ����� ������ � ��;��� �� �� ������. /�%-;��� ����� F ��� �� � � �� �� � �������, ��� ��� ? ���� � �� ������ ��-;� ����, ��� F ��� �� � ��� �� ��;� , ��� �� �� � ��%��*" ���� �� ������ �� &� ���, ��� �� ��� � ���� F������ � ������� ����� ��������.

7�������<� �� � �� ;���� =���� – �� ����, �� �����%. ��� ��� ������� $������ +�� � ������ � �� �� ��� � �% ������� ��F���. / �� � ��� �� �;�<� �� =������, � �;����� � ��������-��. ������� ��� ������� �� ?���K , F�, �%���%�, #�� +��-�%, $��� A�, �K��, &��� …

E� � ������� "��� � ���� � � �� �����. ?���� ���� �����<� � ��� ���� �� "��� ��� ����. +�� ��<� ������������ %��, �� �� � �� �� � ���, ���� ���� ��<� � �� ��.? ������ ���� ��� ������� � ����� "��� �. /� ���� ������ ������� ��, � ����� ���� �� ����, ;� �� ��������� ����� ���� ����� „�� ����� � !"�j�“ – �. �. �� ���� �� � ����-�� �� ���� ��� �� ����. � �� ����� ��� � : „F�<� ����, '��� -��� � ����“. +��� ��� ���� �;�������<� � �������� �� ��-� ����. $ ��� ��� �� '��� ���� ���� ���� �� �� ��������. *��� ��%��� "��� �� �����: „�� ����< ��� ���� �<�� ��� ��� ��� ���� ��� ���! F����� �� �� �� ���“. $��������� �� ��� �� G� �� � ���������� ����� � ����� ���, ��-� ������, ;� �� � ����� <������ (�� �������). ?������� � ������ ��� �� ���� � �%����. 7���� � ��, �% �� �� ��� ��, ��� ����� ������ �� ���.

F�� ���� ��� ����� ������ �� ���� �� ��� � �������� ���� �� „�� ��� �;�� ;���“. E������ ��� ���� � ������%�. +% �� � ���� � ���� ���� �������� �� ���� ����������. ����%� ��<� � �����, � �� ��<� ��;�.�������<� �� �� ������ �� �������� �� � ��� � �� �� � �-�� ��� ��� ���. !� ���<� �� ��, ;� �� � � � �����, � �� -�� ��<� ������ ������ ������� � ?� �����. !������ ��� �� ���, � �% ����<�, ;� ��� ����� �. $����� � ���� � �� ��-��: „����, � �� �� ���� �, �� ���� ��� � ���“ (���� A���� ���).

� 117 �

Page 118: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

?-������ ;��� � ��� ������ � ��� �� � '���, � ���� ��� � =�� � � ���� – � �� ��. ���� � � '���, �� ��������� �� ;��������� � ��;����. /�<�� ����%��� ��<� ���;� ��� ��, � ����� � ������ � '���. �� �<� �� �� � ����� ��-����� � � �� �� <����� �� ����. $ ���� �� �� ���� ��<�: ���� '���, � � ������ � ������� � � ������� �� ��� „!�.F������“. �������� �������� �� �� �� ���� �� ���� � ���������� � �� ��. ��� ���;�, ;� ����� (��� � �� �� ��������, �� ������ – � ;� ����) � � ��;����. F��� ����� �-� �, ���-�� � ������� (����, ;� � ����) ������� �� � ����� � ������-���. ?-���� � ���� � ���<� ���� – �������� �� � �� ��� �� ��-������� ��� ���� ����������*. F��� ���� � +� ��� � !-"�, ���=;����� � � ���� � ���, ��� ���;����� �����, � �-�� �� ����<� ��������� �� ����, � ��� ���������� ��;� ��� ���������, �� ������ � ��� ��� � �� �� ����, � ������ � ��������. +��� � � � ������ ��� �� � ��;����.

F������ �� ��, ;� ��� � /��� �� ��� ���� �� ���� ��������,��� �� ��� �� ��, ��� �� ��� � ��. +�� � ��� � ���;������ ������������ – ��� � �� �� � ������ � ��� � ��, � �%-� �� �� ��� �������� �� ����� ��������-�� ����. � ������ /��� � ��<� �� ������, � �� �� ��<� �-����� �� ����-����. +� �����, �� �� � �������� �� ����� ���� � �� �����-������ � �%� ����, ��� ��;������� � ��� � ��� ��, �;�� ���-������ �� � � �� ��. $�� ��� �������� �� ������ � ��� � �����������, ����������� �� ��� �, ;� �;���� �� �� � � �����./�%-��� �� ��<� ���� „! ���� F ��“ �� ������ � ���� ����7���; (����� �� ��<� "������ ���, � ��;����� „�;“ ���������� � ;��� �� !����� 7���;**, �������� � �� ����������).

� 118 �

* ? �� 1942�. ���� �� ������ �� ������� �� ���� ������ � 7����. +�� ���� ���� ��� 7����, � ��� � ����� '������ ������ � � ���� �� ����� -��� �� ���� ���� II. /� �������� ��<� �<�� � ��������� ���� �" > ��� $�-�� �����, �%� ���;���<� ������, �����<� � �������<�, � �� �� ��� ��� ��� �;��� � �� ���, ��� �� �������. /�%-� ���� �� ��<� �� �� �� �� � ����������������� � ��� $������, � ����� ��<� ���������, � �� � ���%� ����� �� �����<�. +��� ������ � ������ � ��������� �� *��� �"��� ����% (����, ;� ��/*�).

** !�%���� 7���; – �� ������ ������, ���� �� �� �������� ������ �� ��.!� ��� �� � �����;���� � ������ ��� ���� ���� �� ���;�� =������������ �� "��� ���. J��� � � ����� <������� � '��� ����� �� ������.

Page 119: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

'�<� �� ���� ����� �� ���� �� � �� ����, � ����� ��<� ������������ ��, ���� � � ����� �� � ���. ?-���� �� ��� ��� � �-��� ���� ����� – „+� ���“ � „'��-�=“.

!�� ���� ��� ��;� ��� �� ��� �, ;� �������� � �����-�� �� � ��� �� � �� ��� �� ���������� � ���. +�� � �����-�� �� �����, �� �� �� �� �%� ��� ��� �������� „'����“ ��+��, � �% ��� ���� ��� ������ � ��. �� ��� =�, �������� ���-�<� �� � ��������� �� �� �;�<� „!�. !��"��“, � ��� � ��-�;������ �-������� ������ ��� ���, ���� ������� �������, ����� ���� � ���� „� ���“. ? ���� ����� �� ������ ����-����, ����� ���<� ��� �. +� ������� „����“, ���� �� �� �;�� �-������ � ����� � ���, ��� � ;���� � ����� ���;����� ��� �� �� ����� � ���� ��, �%� �� �������, ��� �� ����� ����� ���. � ����� �� ���;� (� ��� – ����) � ���������� � ���� ���-�� ��� �� �����;�� �� � ���. 7��� ��� �� ��� ������, ��%-;���� �������� F���. F��� ��������� � ������ (��%;�, � �����-���� �� ����, � �� ��� ����) � �% ������� ;���� ;������ ���-���� ����� – ��%-;��� ����� ��� ��� ���;���� �� ��� �� �,�%� �������. E������ ��� ���� ������ – � ���� �� ���� �����.�� �� �� ������<��, �������� ��� ��� � ������� �� �� � -�� �� ������. #����� ��� ������ – ��������� „!�. !���“, � ��-�� � � � ���� ��� �,��� ����� „� ��% �� ��%� '���� � �������� ����� �� �“. F��� �� �������� �-� � ������ , ���-���� �� � ������ �� ��� �� ���;��� ��� – �� ��� ���<�� �� �-���, ������� �� ��������. F��� � � ������� ���" �� ������. +�� ��� ����� ��<� ���� � ��������� �� ��������. '����� ��� �� �� ���� ��� �� ����� �� �������� ����� �� – �� ��-��� ����� �� ��� �� ����������.

?������� ��� �� � ��� ����, � ������ � ����� �����������;���, ��� ��� � ����� � ��� �� �� ���� ����. +�� � ����� ��� �� ������ �����. � ����� � � � �;�� – ���� �� �����,������ � ��� 15 ��� �. $����� ���� �� ������� ;�������, � ���-� – ���������������<�� ��< �����, �� ������ � � ����;���,���� ���� 8 ��� �, ��� � ������ ;�������. J;��� �� �� ������,��� �� � ������ �� � � ��� ���;��� – „�����“. $ ���;�������� �� ����� ��<� ��%-���� ��� �� ����. +� ��� ������ <���, ��� � ��� ����<� � ��� � ����;� ��;����. '����� � � ���, �� ��� "����� ��� – � ����, � ��� ������

� 119 �

Page 120: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� ��, ���� ���. ���<� � �-�� , � ����� – „������� -��%“ – �. �. ��� ���� � �� ���� � ����� ��;�� �� ��� ��������„����� �� ���“ (� ��� �� ������). J���������, ��� �� � ����-��<� ��� � �� ��;�����<� � ��� �� ���� � �� ����� �����:„?�� �������< ��� �������, ������ '���� � ��������“(F�������� ��������, „+��� �� =�“). $��� ����� �� „��%-“ ����;��, � �� ��� �� ��, ��� � � �������� �� ��%-� �������� �� �����.

/��� ����� � �� ��<��� ������ �� �� �� ����� �������� �� � �����;���� � ��������� ��� ��, ���� ���� ������,��� �������. ! ������� ���� �� �� ��������<� � ���% ��<�����. ���<� �������� �� �����, � � �� �� ������������. E�� ��� � ��<�� �� ������ � ������� ����� ��<� ;����, ��� �-����� �� � ��, ��� ���� �� �� �� � ���������, � ������� �� ������ ��� � ��. !��� ���� ����� ��;�, ���� ���� � +� ���,��� � � ������� �� ���� ����� � �����;���� ���� – ���-������������� �� ���� ��� �������. +��� ���� �� �� �� ����� ����� ��%-�������� � ����� �� ���� – ������� G ���. ������ ����<�, �� ������ ����� ���. � �������� � �� �� ��� �������� � �������� ����� ������� � � ���. F��� �� ���� �-���-�, � ���� � ���, �� ����� � � ������ ����� ����� ����� ����;����� ��������. ������� � ������ ������� ����<� ��, ;�� �� 1915 �. � ��� ���� � ������� ��� �� ������ ������ � !"��� �%�� ��� �� ����. J;�������� � ������ � ���� �%��, ���� � ������ ��� ��� �� � �� ��, � ��;� �����, ��� ��, ;� � ����� �� ��� ���, ���� � F� ��K ��;���, ���� � � +���� A������.F��������� �� ��"�������� ��� �������, ������� �� ������� ��� � ���� � � ��� � ���� ������ � �����, � �� ��� �������<�. ?-���� � ����<� ���������� ��� �������������������� �� �������. / � �� ����, ���� �-���� � � �����, �� � �;�<�, ;� ��� ����� �. ? � ���� � ��������� � ��� ���� ��� � ������� ������ � �����. F��� �� � �������, ;��� �� � ����: „/�% ����� � ���… �� �� ��� ����� ����, ;����…������ �� ����� <��� ���“. �� ���� �� ������� ������„de profundis“ ������<� ����� ���� � ���� � „����� <��� ��-�“. /���� ��������� ��� ������� �������<� � �������� ���� �-������ ���� ���%���� �� � �� ��������� . !���;������ �� ����� ����;� ����� �� ����������, � � ��������� ������

� 120 �

Page 121: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�;�� �����;� �������� �� ���������. ���� ����� ������������� �� $��� G� ������� �� �� ����� �� ���?

�� �� ����� � ���� �� ��� �� �� ���� ������������ ������������, ���� � �� � � ����. / � ����, �%� ���������<�� ��� � ����;�� �=��, ��� � �� ��� ;�� � �� 1937 �. ����� ��-�� �� ��� ��<� ����� ��� ��� � ��� ������ ����������– ���� ���� � ��%-�������� �� � ����� – ������� ���� �����-�� �- ������ /��� �, ���� � F� �� ���K���� – ���� � <�-"���� �� �������� �E/�*, �-���� =�������� ������� �!"� � ��������� ��������.

! ����- ������ ��� �� ������ ��������� ���� ���<� ��-��� ���� ���������� �� ���������. ? ����<� �� ����� ��$�7� �� ���������� ��������� �� ���� – &��%�� � �� '��-������. !��� ������ "��� � ������������ ��� ����� ����� �� -���� �� ����<� �� ��������. !���<���� �� ��%��� ���� ���������<���� ����� ������� ��� � ���� �� � ���� ��� ��$��7� – ���� � ���, ��� ���;��, ?� � +<�� � � � �� >I> �.+�, ���� ���� #�����, ��� ��� ��� ��� � ���� ��. F ���� ������ ��<� � ��� ������ ����, ���� ���� ���������� �� � ���-�������� ��� '���� � � �� '���������� � ?� ���� ��������%��. *� �� �� �� P� �� ������� ��"� ���� � 1876–1877 �.��<� ������ ���� ����: �� ��� �� ��� ������ ���� �� ����,�������� ���;���� � E�������� '������ – � G� � � � � ��-�������� �������. ����� '���� �� � P� �� ������� ��"� ������� �������� ����� ��� �<����. $ ������� �� ����, ��� �<���� ���� ;����;� �� ��������� ��� ���������� �� 7������-�� �������.

!� ���� ��� �;���� �� ������ �� �������. F �% �� ����� ��<� �������� ��� � ;� �� ��� �������, ��� ������ ��<���� �� ����������, �� ������� ��� �-����� � ���-�� <������� � ������ �� ��. +��� �������� ���;�� ����������� ?� ���� ������� �%�� � $�7� ��� � �� ��%-������������. E���� �� ����� �� �������� � ��%-�������� � ����-�� – ; �� �� �� � ���� ��� ���������, ;� �� � ������� �� ���� ����� � ���� ���, �� �� �� ����. ? �� ��� �� �� ��� ��<�

� 121 �

* �E/� –����� ��<���� �� ��, � ��<�������� �� J�'�.

Page 122: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ���� �� ������� �� �� �<�� �%��� +� �������� �. +��������, � �� �� � ���� �� ���������, ���� ���� �������-��� �� $�7�. !��������� �� ���� �� ���-����� ����� „����-��“ �� � ��� ��� ���� ����� � �� ���� ���. �� �� ��<� ������ �;�� ������ �������� � ������� ��� �� ����� ���� ������������ � ������.

� 122 �

Page 123: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� 7

���� ����������� ��� � ������

? �� ������� � '��� ������, ;� ��� � ��� � ��������.? ��������, �� ��� �� ���<��, � ���������� ��� ������.E����, ;� ��� �� ����, � � ��<� ���� ���� �� ��� – ���� ���-���� �������. ?� ��� ������ ;��������� ����� �� �� � � ��-����� ����� �� � "��� �. ? ���� �������� ��, �� �� � ��������� ���� ��� � ����, �� �������. *��������� � ���;����, ��-� �������, ��<� ���� � ������ ���� �� �� ���� �� �;�� – ���-���� � �������, ��� �� ��. E� ������ ������ ��;�, � ���<� �� �<���� � ��������. /� ���� �������, � ����� �� �<������ ����<� ��� �� ��������������. +��� �� �����<�, ;� ������� ��� � �� �� �� �� ���������� ������ �� ������ �%���, ������������� ����� �� ����� � ��, � �� �� � � � ��� � ����� �-���. ���;� � ���� �� �������� �� ���� �� ������. !�� �-���� �� ;���<�, ;� ��% � � �������, ;� ��% � ��;�����. +����-���� �� �������� ��, � ������ ��;�� �� ������ ��������������-�� ��� ��� �<����� �� !� �� ��� �� �� ���� �� �� ���� � ��.+�� � � ����� ; �� ����� ������� � ��%���� � ����� ������� –������� ��� ������� �� ������� „� ��“ � „����“ ���. !��� ������ ��� ��������, � ��� �� �����, ;� � ������� ��������„��� ���“ �� �������� ����� + ��; ; �� ��������� ���� ���<�-

� 123 �

Page 124: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����: ���%, ;� ����� �� �� ����. � ����� �������� �������.!� ���� �� � ������� �� ��� �-���� � ������ �=��. ����-��� G ��� � ���� ������� �� ������� �� ����� �� ������������ ���� – � �� ��� � � ����� ������ � �� ��, ����� ���-���� �� ��<�<�: � ���� � ���� „<� ���� <�������, � ���“(���� �-���� � ������ ����� �-�� �).

E� �� ����� ��� ������� ������, ���� � ���<� �� ���������� ����� � � ����� � � ����� �����. +% �� �<� ������� �����, � �� ���;�� � ����� ������� � ������� � ��������� �����<� ��������� – ����� �������� � �������� ����� -���, �� �%� ��� �;���, �� �������� �� ���. ����, ;� ���� ��-���<� �� ������� �������� ����� ����, � ���% � ������������ � � � �� ��� �� �� ����� � ���;��� � ���� -��%����� �;�����. +��� �� ��� �� ����� ������ � � ����� ���� �������� ������� ������.

/ ��� �� �� ������;�� � �;��� �� �������� '���. +%���<� ;����� � ������, � �� �� ������ ����, ��� ����� ���-��� � ���, ���� ��������� � !� ���. !��� ��������� � ���,��������� ���� �� � �������. ?-����� �� � ����� � �;��� –���� ������<� � ����� ���� ��, ��;����� �� '�������� ������.�� „������ ���“ �% � � ���� ���, ;� � ���=;�� � ;� �� ���-��� �� � ������� ������� � �� �� ���� ��� ���� �� ������� �����. $� �� ��� ��<� ������ �� � � ����� �� �� ������. � ������ ����� � ����� �������, ���� ����� ����� �� �������,;������<� ��� ������� ������� ������� �� � �����. $�������<� � �� �� ���� ��� � �������� � � ������� ������. ? ������ ���� ��� �<���� �� ���� � ��� � ������. +% ���<� � ��� !"�, � '���� � �� ���������.

������� � ������ �� �-���. ? �� �� �� ���������;��������� � ��������� � �� 1913 �., ���� ����� ��� ����� ����� � '���� � � �����;������ ���� ���� – ��� ����� ��, � ��� �������� ���� � �� ��� �. / ��� ����������� ��<� � �;��� �� ����� ���. $ +� ��� ��<� ����� /���,���� � �� ��%�� ��. /�%��� ��� �� – >� ��� +���� �� � ������������ � ��� �� ������� .

F��� �������, ����� ���� � $����� � /���� � �� 1918 �. ��-����� � !"�. !��� ��� ���� �� ������ �� ����, /���� ���� ���� � �� �� � � ��%�� ��. $�;� 18 ���<�� – ��� �� ������

� 124 �

Page 125: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� �����<���� ���� ���. /� ����� �� ���� <� � !"� I-������;���� ������� � � �� �� ���� �������� �� � �����.* ���� ��� �� �� � �� �� ���� – ���� ������� � '���� �.���� ���� ������ �� ��, � ��� ����� ����� -� ��� ����./�����; � �������� ����, �������� � ���� ����� ����� „�� -����“ (�� ���� ���;��) �� ������ �� +��������. +� ��� ���� ������ ��� �� <���� � �� ��, � ��� ��� �� �� ;����. $�� ����� �� ������� ������ ��<��� �� ����������� � �� – ���� �� ����� � �������� ��=�� – �� �� ����< – ����� ���� ����,������� �� ����� � – /��� – ����� ��� �� <���. !�������,�� �� ��� � ���� ���� �����, �� �� � ���� ������ ����� ��- �� �. /��� ��� ��;� �;���� � ������ ����� ���� – >� ��� � U�-� � ���� ���� – F�������. >� ��� ��� ���� <�� = ���;��������� � P� �� ��, � � �� �%���� ��� �� ���� � ���������� � -������ ��� ������� � ����� ����� ������ ��� ��� �<����� ���� ����� – � ?�����. +�� � ��� �� ������ ���� – � � ����� �-���� +��;���, ���� � ��%-������� ������ �� ?�����. P���� ������ ���� �� ��� � ���� �� �� �� ��� �� � ����;��� ��� ����-����, � �� �� ��<�� � �������� �� ������, � �� �� � ��� " �-��� � ��. ?;�� ���;�� �� �� ����� � ������� ����� � '����- �, � � ��� �� ������� � � �����, ;��� �-�� � ����������. $ ?����� � � ��� �� � ���� � ;����� �� " ����� � ���-�� ��� = ���;���� �����. !��� �%���� �� � ��� � �� ��, � ���- �����. +% �� � ��� �� ������ � �� ���� ��� �� � ������. 7-����� ������� ��;� � ����, ;� �� ����� �� +���� E��� �,������� �� �������� E�� ��. F�� ��%-��� ��� �� ��� ��������� ;����� �� ���� ������ �� ���� ��� � ���������� –��� �� E��� �. >� ��� �<��, ;� E��� � � �������, ����� ���� �������� �� !��� �� ������. $������ �% � ��� �������������� � � �� �������� ��� E��� � �� � ������ � �=�� ���%- ����;�� ����;���� � ����, �� �� � �������. ���������-� �� �������� � ���� ���� ?� ���� ������� �%�� ������ ��-�����: � ������ �� � ������ � ��������� �� ������������ ��-������ �������� �� �������� �� � �������� ��� ����@�� /��. +% � ���� ���� "��� � � ����������� ��� �. ? ��-���� � ���������� ���� � �� ����� + ���. +�� �� ������������� � ����� ��� � �%�� �� F ;� � ��;��� �� XIX �., ����-��%�� �� � ���%������ �� ��� ?�<� U������. $ ���;�� + ���

� 125 �

Page 126: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��������� ������ ��� ����, ��� � ��� ��� �����,�������� ����;���� � ���� �� ��� ���������: '���� �K% �� �����K%.

@�� /�� � ��� ����� ����� �������������� – ��� ��,���, �������. '�� � � !�H, ������� �� ��%����� ���� ���� �� ����� �� ������ ���� ��� � �� ��%��� ��� � ������.?� ���� ������ ������������� �������� �������� � ��-������ �� �� ���� ����� �����, � ���;�� ��� $� ��%����� �-�� �. E� ������ ��� �� ����� �� ���� ���� �� � ����� �� ������ ��� �. E���� >� ��� ���;�� ���� ����� �� ��� � �-� �� �� ���� �� �������, ��� ���, ;� �� ����� �����. +�� ���;� �� � ������� ����� -� ���� ����. F��� �<�� „�� %��-��“ �� ����� ����� �� /���� �� >� ���, � ��������� � ���; – �������� �� �� ���� �� � ��. J��������� , ;� �� � � ��, � �������.'����������� � �� �� � �� ��� „$� � ����“ � ���� �����"��� �� � ���� � ���������. ������� �� � �������� �� F ;�.+�� >� ��� ���� ����� ���. F���, ���� � ���������� �%��,� �� ���� �� ��� �<�� ������� ����� E�� ����, >� ��� � �-����� �� ����� �� ��� � ������ � ����� ������� � ����� ����-�� – +� ���. *��������, ����� �� @�� /�� �� ���� ��� � ��- ��%��� ��� � ������ �� ����. E�� ������<� �-�� � ���� � � ����� ��� ��� �� ����� ��� �� ���, � �� ������ ��� ��� ���� ���. ?� ���;��� �� ��� �� � ��������� �� ������-����, � � 1928 �. – �� � ��. ���<� ����� � ���������� � ;�������� ������, ����� ��<� >� ���, �%� ����� �����;�� ��� ����;������ � ������� ��� ��� �� � ��. E�� ������� ��� ����- �� �� ������: �"������� �� ����� �����, � �% �� ���%��-;�����. $ ������ ��;� �;�� �� �� � ���<�. ?������ ��<� -������ ��� � �����%��� ���� ��� �. E�� ����<� �� ���� � ��-�������� ;������ ���� ���� ��� � � �� �� � ���� ������ ��������� ������� ������. �� ��� �� �������� � ����.

+ ������� �� +� ��� ����� � ;�� ���� – ����� > ������ ���� ����� �� �� ���. ?�� � ������� � ���� � � � � ���;������� F"���� (� ��� �� ��<� F"���� � ��� ������� �� �����-����� ����� th). � � ������� ��������� � ��� ���, � � ��� � ������ ��� ���, �%� � �������� ����� �� ��� ��� �� �����.? � ��������� � �� ��������� ��� ������� �� ��� &�������,��� �� ���;� � �����. /� ��� �� ���� �� ������ � ������ �����

� 126 �

Page 127: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� �� �� ��������, � �� ������ �� � ������ � ���� ���./����� ���<� �����%��� ���, � �%� � ����"�� ����������� ������� � *������. ? ��� <�� �-���� ��� �������� �������, � ���� � ���=;���� �� ��� � �� ��� ������ – � ����������� �� �� ������. F���� ��� ��� "����, ����� ��������� � �� ����"���� ��� <��, �� � ���� � ������ ������;� ������ � ������ �������� �����;�� �� ����� �� <"K �,������ ����� �-��� ��� ��� � ��� �� ������� ������. $���� �� ��<� � ��� �� <��� � *������ � �� ��������� F ���,����� � �������� � ������� &�������, ������� �� ���� ����� �� � ���� ��� � ��� �� ���� ��� +� ���. ? ���������� �����. +���� /����, >� ���, ����� ���� � � ����� �� �� �� ��-���� ���<� � �� � ��������� ������ � ����� ���� �� �-����-���� ��������� ���� � <� �� �� . !�� ���� �� ��;� ��� –��� ������� �����������<� �� ���� � ������� �� ����� � ����� '���. !� ��;� ����� ����%���� �� � �������� � �-��� ������� �� F ��� #� ���. +% ��<� ������������� ��;��� � �����-����� ����� �. '�� � ������ �������� �� �������� ��� ����-�� ����� � !"�. !����� � ��;������ � ���������� ���� � ���� ���������� �-��� � �����, ��� ��� ;��, ����� �� ��: !"�,��. „P� !����“ � 23 (�� ��� � �� ��� ���� ��). ? ������� ��� +� ��� � ��� �� ��� ���� � ����� �� ���� � !"�. +�� ������ �<� � ����� �� ��;������. +�� ��<� ���;� � ����<��������� ��� ������, � ������ � +� ���.

+��� �� ��� ���� ���� ������. F �<� ������ ���%��� � !"�, � �� ���;� ��� ��� �������, ��� �� ���� ��.F �� E�� �� ��<� ���� �� „���� ��� �“ ��� ���;�� ������. /�-� � �� ����������� �� �� ��<�, � �% �� ��<� ������ �� ������� ���� ��� ��% ��� �� ��, ���� � � �� �;�� � �� �������������. ? �� ��<� ��������� �� ����� �� ��������������������. $ ��������� '� ��, ������� ����� � ���� �����-�� ���� � ���� � ���;����� „����“ (���� �� ���������� ���-�����), ����� ��� � ��� ��� ����� �� �% �� � ��, �% ��-�� ��<� ����� �� ����, �� �� �� �� � ��;������ � ����������� ���� �� ���� ����� ��������. ?� �������� �� ���-������� ���� ��� � ��<� ��� �� ���� � ��;�. +�� �����-���� ������� � � ���� ��", � �� ���������� ���� � �� ������ �� �� ���. E�� � ������ � ��� � ���� �� �� ������� ���� –

� 127 �

Page 128: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� ��� � �� �� �� ������� ��������. +��� �� �������.'�<� ����� ������������ � ?� �� � � ��;���� ������, � ��-��� �� ���� ��� ��� � ����� �� ��� �%����� – ����� ����� �=��������. !� ��� �� �� � � ��������� � ���� ���� ��������� ������ ���. � ���� �� ��� �� �� ��� ���� ����� ������. '��� ���� �� � ���� �� � � ���.

/��� ���� �� � �� ��%-������ �������� ������� – �� ������������� ����, �� �%� ��;�<� ��� ����. $�;� , ���� � ����� ����� �� ;��� ��� ��� �;� �������� �� �� �� ��;��� ���-��, ��������� �� ������� ������� ���� � �� ���������� ������-����. $����� ��������� ��<��� �� ����;��������� � � �� �� ��- �<��� � ���� ����� ������: „/� ���� ��% �������, ������ ��% �� �“ ?�������� � � ��� ��� �������, '����, $����,���������� �����. ����� ��, ;� ��� �;�� �������� �� �� ��-��� � �������� � ��<���� – � ������� � ���� ;���. ! ������ �� – ?��� � � �������� ��� ?����� – �� ��� ���� ��������� � �������� �� ������. +��� ����� ��� ����� � �� ��� ������������ ������� �� ������� ���� � ��%-������� �� ���������;������. / � ��� �� �� ������ � �������� �� �� ��<� �������� ������� ��� � +� ���, �� ��� �� ��� �������� �� ������„������� � ����� � � ��� ���“, �� � � ���� ������ � ����������.

� � ����� – � �� ��� � ����� – ��� ����� �. $ '��� ���. ����� ���� �� ���� ���� � ����� ����� �� ����, � ����� ��� ��-������� ��� � �� – � �-���� � ��� ����. '���� ��� � �������� �������� – ������ � F���������� � !��������� ����� �./�<�� �������� � ��������� � ��� � ��� �������� � � �����-��� �� ��������� �������� �� �� �������� � ���� �� �����-��%����� � ������ � �������. �� �� ������ ����<���� ������-��� ��� ���. /� �� ��� ���� ��������� � �� �� �� ����- ����� ��� ��������, � � �������� � ������� �� ������������ ������, ���� ���� �� � ���������� � ���������� ����.

�"��������� �������� ��� �� �"� – � � ��������;���� ��� ������<� �� „;���� ��� �%��� � ��“ �� ���������. ����- ��� �, ;� � ���� �������� � �-���%� �� ����� ���� �� �� ����� � ������ ���� ����� ��� ������ �������, �������� � ��� ������� �������%����� ��� ����� ������. � � �� �� –

� 128 �

Page 129: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� � � �� ��� ����� �� � ����� ��������� �� �� – � ������������ �� ����� ������� �� � ������� �� ���� � ���������������� ��������.

�� � �������� ������� � �����, ;� ��������� �� � ��������������� �� � ������ ��� �, ������ ��� � ���� �� ���� ��- �� – �� �;�� �� ����� ����� ��;����� � ��� �;������ �����.���������� ��� ��� ������ ����� ����� �� ������� ��� ������ � ������ ��� � � ��� �� �� �� ������� ����� �� �����-�������� �� � �� 7���� � ���������. ��� �;������ �����-�� �� � ����� ��� �� ����� ��� $�� ������. $�� ����� ���;�%��� �� ������� ���� �� � ����� �� ����<���� �������. �����-����� ��� ��� ��� � �������, ;� � �� ���;�� ����� ��� ��� �������� ��� ������� � ������� ���� � �� ������� �� � ������ �������� �� ������� „;���� ��� �%��� � ��“ ��������� � ���-�������� �� �����, �������%��, ����� � � �� ��. ��� ;���������������� ��;� �����, ;� ������������ �� ����<����������� � �-����� � �-����. $� �� � ������ �� � �����������;� � �;�� � ����;��� ��<���� ����� (� ��-���- �?), ��� � �������� ?� ����� � F�� (� �� ����������� +���, � �� � � ���) – �� ����. /��������� �� ����;��-�� �� �� – � ���� �������� – �� ���������� ��� ����� �������<���� �������� �������. '�� �������� � �� ��� ��� ���- �;���� ���� � ��� � ��<����������� �� ����<���� ������������ �� ������������, � �� ������� ����� ��� ��� � � ���������� �����. $����� � �� �� ���� � � �-�������� ����, ��������%����� �� ������� � �������� � �� �� �� �� ��������-��. *��� ��� � � �� XI �. �� ���� �� ���� ����� �� ��������� ���������. ? �� ���������� ����� �� �� ��������, �� �� �������������� ��� �� ���������� ��� � � � ����� �� XV �. � �� �;����� �������� ��� ���� � ��� �� ����� ���������� �� ����-���� �� �� �� F��� ��� (!����� ���). ��� �%���� ���� � ��-�����. ���� %���� ���������� �������� �� ����� �� ������ ������������. *��� � ����� �� �� � ��;��� �� >> �. �� ��-��<�, ;� ��� ���� �� ��� �%��� ������, �� ��� ��<� � � Encyclo-pedia Britanica. /� ���� ��� �� � ? ��� � �� 1957 �. ���� � �� #=-�� �;��� ������� %�� – � ;���� ���� ��� � �� ���� ���- ��� �� ������� � ���� ������ (����� � ? ���, �-���� ���-

� 129 �

Page 130: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������� ���� ���� � ���;�� �������). � ����� ��������� ���-����� �� ��� �� ������ �� � ;���� ������� ������*.

!������� � �, ��� ���� '�������� ����� � � �� VI� VII �., ������� � ����<���� �������� ����. ?�� � A��� ��-���� ���������� ������� �� � ���������� ��� „����� ����� � �-��“. ���� %�� ��� �"��� ������� �� �� ��������� �� ���.?-���� A��� ������ ����� ����� ;��� � ?� ���� ����� ����� ����. +�� (� �. '��<�) � ���� �� ���� � ���������, ��� ������������ �� +�"����� �� �����, ��� ' �� I � �������� �� ����������� �� ��������. +�� � ���� ��� ���� �� ��. F������,��� �� � ��������� ��. /��� � � '� �� � ��� ���� ������� � ��-��� �� ��. !���;��������. $ ' ���� � !������, ���� �-���-� � � !������� '���� � � ���� ��� ��� � ��� � ���� '��� ��:������ �� �����, ����<�� � ����� ������, � � ���� ������; ��� ������, ����<��� '� �� – '�[��] ��. ? ���� ����� � ���� ��-������� �� �;�� ��� ���� �� ����� ��� � ��� $�����% II '��-�� �����, ������� � *����� � „������% �����“. $ '�[��] ���� � ���� � �������� � �������������, ����� �� ���� $��-������, ��� � �������, �� ��� ��� (�� �� ��� ��� �� � ".?��� ����";���) @ ����. ? ������ �����, ����� � ��;��� ��>I �. �� �;� �� � ������� ����� ��� � ��� �������%���������������, ;��� � ���� �-���� �� �;���� � �� � ��� ������������ – �� ����, �� ����� ��;� �� � ����� ���, � � �����-����. *��� � �� ����� �� ��� ��� �, ;� ���� ����� � �� 1435 �.�� ���� ������� � � �� @ ���� – � ������������� �� $� ������ �� �� ���, ��� �� �� ���� &�<���, � ��;����� �� ��� ������ �� � �� !��������. ���� �� �� � �������� ���-��������, � ������ ��� ������, � ��� ������ �������� �� ��-�������� ��������� �� �������� �� �� �� � ������ –F����, � ����%�� �� ���������� �� ���� �������� � !�-�� ������� '���� �. *��� ��� � ��� ��� ���� ����� �� ���� ���-����� �� ���� ������� – ����-F����. /�% ��� ��� �����, ;���� � � �� �� ���� – ��������� � �� �� ��� *���� – ��� ��� ��

� 130 �

* +��� ������ ��� ���� ������ � !���� 7����. +% ���� �������<����� � �� � � �����;���� �������� �� '�/ �� ��. „7������“ � ��. „!����%��“,����� ����� ���� � �� �� �� � �� � �������. /�� � ���������� ��7���� � ���� ����� �� � ���� ���� �.

Page 131: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� !��"�� ��<��. +������ F���� �� � ������ � � ��������� ��� � F������� � ���� �� � ����� ������� �� ����� ��%-����-�� �������� �� '��������. � ���� @ ���� �� � ������ ����� � �-��;��� � ��� �� � � �;����� !�������� �� ���� � �� � ����������� ���?

'���� ����� ��� ��� �� �;�����, ;� ��������� ����� �� ����$�������� ���� ���;��� ��� ����������� �� � �; (�� ��,�� �� �� ���������� ����). ?��; !����%�� � ���� � �����<-���� ����� ��� �� � ��� �� ������� � ���������� ;��� �� �-�� � �� (�� ���). ���� � �� ���� "������, ���� ��� ��� �����������;���� �� �� ���� �� � �����, ;� � � �� �����<������� �� �� ��� � ��� � �� ������ ����� '��� � '�[��] ��.� '� �� �� ���� � ��� �� ���� ��� ���� � ��� � �� �� – �����-��%��� � ����, �� � �� ��� �� �����<�� '���� �.

���������� ��� ��� � �;�� � ���� �� „�������� ��� ����������“. +� �� � �������, ;� �����-����� ��� ���� �� �<��,���� �� �� ��<��. $ � �, ;� ��� �� ������ �� �������� �- � � ��������� �� � �� ������ � ���������, � ��� �%� � ��-�;��� ����� ��� � � �� XII �. � � �������� � ���<�� ���, ���� ������ � � ������ �� $� �� . / ���� � �, ;� � ���� �� ���„����;��� � ;�������“ � ����� � � ������, � � ����;�����������. ������� �, ;� O�� F������ � � � �;�� �����. !���-��� �� ����, �������� �� $� �. ��%���� �� �������� ����������� % �� � F��� ���, $������, �� �� ���� ����������� � ��-�� � „� �������, � '���� �“ (� � � F ���). *����� �� ��-����� � �� � ��������� ��� �������� �����. $� �� � �����-���� �� ����;�� �� ����� ���� ��������� �� � �� ?� ��;�� �� ������ �������� �� %, � ������%�� � �� �������, �%� ���� � �� ��%. F��� � ��� ;��� ��������� ����� ���� ����(„!����� ���“) ��<� � ��� ��� � ��� � �� � ������� �� ��������,��� �� ������ �-���� � ������ �� �������� ��� ������� �-�� #��"���, �������� �� ����� �� %. $� ;�� ��� ����;������������ � ��� � ��, � � �������� �-���������� ���� ��?� ��;�� „� ������“ – !� �� .

+��� � ����� �� ���������� �� �������� � �� � �������� �-���� ������� ��� �� ��� ����, ����� ������� �� ���������� „$�-<� �������“ – '����� � � ���. +� �� � �;��� � " ���-�� ������� ��� � ����. �������� ����� �� ���� ���� („Popula-

� 131 �

Page 132: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

tions slaves en Albanie du Sud“) ���� ���;� � ����� ���� „� -���“, ����� ������<� " ����� �����)*. !����������� ��� � '-�����, ����� " ���� � �������, ������ �� �� �������, � ���-��� �� � ���� � ����� �� ��� �� ��� ���� �� �������.

? �� $�� ������� ���� ���� �� ����� ��� �� ����� �������������. E������� � ���� ���� �� � ����������� ��� '��-�� ����� ���� ��. +�� � ��� �;���� � ������� – �;���� � �� ����-�� '����� � �. E�� �;���, �%� � ����� ������ � � ��������� ����� ��� ���������� („J;����% �������“). +�� � ��� ������������, �%� �� ���� <��<� � ��<� � ���, ���� � � �-�-���� ������ �� � ���� <��� � � �� �������� �����.

!� �� ��� �%����� �� � ���� � ���� �� ���� ��� �������� ��������. !� �� �� �������� �� � – ��� � ����� ���� �-����� � ���, ��������� � �%� � ����� �� ���������� �� �-���.

? ������� �� ����� � �-���� ;��� � ��������� �� ����-� � � ������� ��� ������� � +� ����� ���� �. +� �� ���� � � �� ;���������� ����� �, ���������, ;� ���� ��� ������-����� � � ���%����� � ����%����� ����� � � ��<���� ��%�-� � � ����� � �� � ��� �����. $� �� � ��� � ��� �� �� �-" ���� ��� ;� �� �� �������� �� ���� . $������� ��� ���-� ���;������� �� �� <���� – � ��� � � ����� ��� ���, �� �������� � ��������� ������� ������ � ���;�������� �� � ��������������� � � �������� �� ��� ��� ����� P����. F�� �������-��%�� � ��� ���� ����<� ;������ �� ��;� � �������� ��-�%���� � � � � ������� ����� ����� � � �������, �������<�� ���������� �� ��������� � ��<���� �� ��� ��;����.

$ ����������� ��� ���� ���;������� � ��������� � ���,��������� �����, ;� ����, � ��� �� �� �;�� – <������ (Shqip�-tar) � ���� ������� ��;����� – ������� �� ���� (Shqiponje – ��). ?-���� �����;���� ��;� �;����, ;� ���� �� � ����-�� � ������ Shqiptoj – � ������, �� � � ��� ������ � ���-������ ������ (� ���). ��� � � �� ������� – �=�� �� �-

� 132 �

* '� �� 10 ���<�� ���� ;��� ���� �����. ����� ��� ��� ���;�� �����,� �� ���<� ���� %�� � ��� � � �������� �� ���� ����, ����� � ������. ? �-������ ��� ����������, ���� ��� ������� �� �� ;��� � ���� �� ��� ��� ��� ������" �� �� ������. !��� �� �;�����, ;� � ������ ���;� ����� � �� ���� ���� ����� ��������.

Page 133: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����, ��� � �� �� ��� �� ��� � ����� ���������� � ������ ��� �� ��������� ��� �����. ��������� �� ���� �� ��� � �-�� � � ������� ���� �"��� � ��������� ����;� – �� ���� � .&������� � � �� *������ – ����, �� =� – ����. /�� �������� ������ �������<����� ����� ���� ��� � ��� � ���� ��������;���� � ��������� ����� � (�. �. ����������� ����� �). ����� � ���� �� ������� �� ���� ���� � =����� ������� �� ����� ��, � �� �� ������ � ��� ����� �� �� ������ �� �������������. ���� � ��� ������������ ��� ������� �� ����� �� ��-������ ����. $ �;������� ���� ����� �� ����� ��� ������ ������� �� ������ (��� . � ��� �� � @�<�� ) � �� ������ (��� . ���� @�� /�� � /��� @ �<� �). ?������� ��� ������ �����-�� � �� �� ����� ������ �� ������. ? ��%-����� �;�� ��;����� ����� � � ���� �� *��� >���, ���� � � �� ���� .F��� ��� � ��� ����� (����������� �������) �� ����, � �+���� A������ � ���� �������� � �� �� ������. '���� ��-� � �������� ����� ������� �� �� ������ �����: � 1912 �.����� ���� ������� ���� ��<� ������, � +���� A������ ������ <� ������� ������ – �� ����� ��� � ���������. � ��- ��� ������� �%�� ���<� ��� �������� ������� �����, � ���-�����;��� � ��� �� � ����� �� ������ �������� ���� ��� ��������. /� ���� ��� �� ������ ;����� �� �� ���� �� ������.

F�=;���� ����, �� � ���� �������� �� ���� � „����“.+ ��� �;�� ���������� � ��<� ���� � ��� �� �� � ����� � ��-�������� ��� ;����� ����, � �, ��� ����������, �� ���������-�� �� �%� ��������� ��� �� ����� ��� ��, ��� ;���� ��-��. +��� ���� � ���� � �=������ � ���������� ���� ��� �. ?� ��-�� � ��� �� �� ��� ����, ������ � ������� (!��� @ �<� �) � � ��� XIX �. ��� ��� ��������. $ ��<� ��� ������ F��� � � ��� ��� �� ����� ������������� ������� �� �� ��� � �� („G�����“ �?��; !����%��). ! ���� ���� � ��� ��� � � ���� �������� –���������� �������. ���� � ��� ������ � � ��� ����������� �� ��� ���� � ��� ���� �����, � ��������� �������� (����-� �) �� ������� � ����, � � „����“ (� �� �������� � ����) – �����-�� ��� %�� ��� � � �� �� ���� ���� � � �%���� �� � ��.��� �� ���� ������� ������ *��� >��� �� �� ���� � �� �� ������ � – � ���� ���� � �����, �������� � �����, � �� �������-�� ��� � ��� ����.

� 133 �

Page 134: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

? �� � ��� �� ��������� �� �� �����;���� ��� � ���-������� ������� �� �� ���� ��� � �������, ����� � ��� ������� ���: ;� ����� – � ����, ������� – �� ���, � ;��� ������-���� � �������� ���������. F�������� �� ���� �� ���� � ��-����� ���� � ��<��� ;�� ���, � � � �-����� ���� ������ ��� ��� �"����� ������ � ����� � ��� ���������� ������� �$�������. ? ������� �� ����� � �-���� ;��� � ��������� ��� ���� �� �;�� ����� �����������. F��� �� ���� �������,�� �� �� �� ��;������ �� ���� ������ ����� – ��� ��� ��� ?�<�U������ � ��;��� �� XIX �., ? �� ������� ���� � �� 1878 �., ��-������ �� !���� � �� 1912 �. ��������� �� ���� ��� ���� ��������� � ������� ������ �%���. � ��������;��� � ��� �����-���� �� ������ � ���, �� �������� ���� � ���� ��� – � ���� ��� �� ��� ������� �� �� ���� ��� ��������� �� � �� �����-���� ���� ����. >� ���� �� � ���������� �� ���� � ���� ���� �������� �� ���������� �� ���� � �� 1912 �. ������ F������% $� �. /������ ���� � � ���������� ���� �� �� ��� ��������� ����� ��� �� ���������� ���� �, ���� � ���< ��-�� �������, � � �� ����������� �� ���� �������� � ���� �� – ��-�� ����� � ���� �� $������ � �� � ��� �� �� �� �� �. +%� �����, ;� �� ���� ���� �� �� �������� � �� ����� ���� �, ���� ���� ���������� �" ���� �� „����=��� �������� �����������“ ������ ��<�, ;�%� ������ ��� ����� � ��� � 7��� ��� �-���� �� �. „�����“. *��� ���� �� � ������ ��� � �� �� �%���� ��� ��� ���������� �������� �� ����. E� ��� � ���� ��-� � ���� ���� � ��� ���<� �� ��� �������� �� �� ������� ���-����� � ���� ��� �� ����� ��� ��������� � ���� � �� ���-���� ����� ����� ������� ��� � ������ ������. $�� ��� �-�� �<�� �� ����� ���� � ������ �� �<�� ������� �� ��-��<���� �� ���, �� �% ������ ��� ;��� �� ������� ������������ �����.

F��� �� � �� ����� � '� ��, ����� ��� ����%���� �� ���-�� /���� �� ���������� � �-��� ��� ���� �� #� ���. '��� �� ��-<� �����;�� �� „���� ��� “ ��� ������� ������ � �� � �������� �<� �� ������ �� ��� ������ � ��� � +� ���.

F����� ��<� ��� �, � �������� ��� %�� � 8 ����, ���<� ��-;��� ��� � ��������� ��<� ��� �<��. '��� �� � ������������ ���, �� ��� �� ������� � '���. �� �� ��<� �<� �� �

� 134 �

Page 135: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������ ���� � � ���� ���, ������;�� �� ���� � �� � ���;������� �� �. 7������� ��<� �� ��� – � ��� ������� ��<� ����� ������ #� ���. F��� �����, � �� ���� �� �"�%����� �� ����.����� ���� ��<� "��� �� �����������, �� �� � ���� ����-��� #� ���, � �� � ��� – ����%���� �� ;�<�� ���<� � ��;���> ��. /� ������ �� ������ �� #� ��� ��<� �;�� ������, ����� � ���� U� � �� „7������“ 136. ! ��� �� �� ��� �� ���� ���- �� ����� ��� ���� � �������� �� � !"� ��� ��������� � ���-�� � ����� �� ����� ��� ������ � �� �� ����������� �� >>�. ���� ��, �� 20 ���<��, ��� �<� �� ����. �� �-;��� ��-;� ���� �� � ��� ���� � � > ��. +� ����� ���� �� ��� ���- ��� – ��<����, � �� �� ���. ��%�� Q � ���� � ������ � � ;�-�� � ���� ������ ����� � ����� ����� ���<�� �� ����������� , � �%� ��%���� ���� ���<� ����;�� ������ ����� –� ������. ����� ��� � ����<� �� � ��� ��� ������ ������<�.+��� ��� ���� �� � ����;��� � ���� ���� � � ���<� �� � ������-;���� ���� ��� �� ��� ��<����. ?� ������ �� �������������� ������ � ���� ���<�, ;� � ��=���� � ���, ���������<� ����„���� �� �� ;�“ � � ��� ������: ���;� �� � ���;����� ��, ���-<� �������� �� ���� � ����� �� � ��� �� � ������. �� �<��� � �����, ���� � ��� �� �%��� � +� ��� �� ���� � '��� ��.� ������ � ��<����, ���� � ��� ���� �� ����� ��� ��������������� , ���� – � ������ �� ���� � ��, �� ��� � � ������ ���-�����;�� � ��� � +� ���. ������ > �� ���<� ��� – ������ ��� "��� � �� �����<� �� ������ �� �������� �� +� ���.�� ��<� ����� � ��������;���� ����� � �, ����� ��� ����=��-����� ������� �� � ���%�� ���������� „ �������“. �� �� ���;�-��� � ���� �� ����, ����<� ����� ��� „�������“, ;���������� � �� ��� � �� ���<� ��� ��������. / ����� ������� ���� ��� ����=�������� � ���;����������, � ��� ������� � ������� �� ���� ���� � �� ����� ��� ������ ���.

?�� ����� � ���� � � ����� ����� ������. ! �� ���<������� -�������� ��<� ��� �� ���;�������� � � ���<����������� ��������� �������� ������� > ��� �����./�������� � ������� ���� ������� �� ������� ��'���� �, �% � ���� ��� ������� � ���� � ��<������ � ������,������ �� � � ����� � ����, ��� �� ����� � � ����� ��������. *��� ����� ��������;���� ������� ��=�� � � �� � ���-

� 135 �

Page 136: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� ���� �������� ���;�������. /� ���� � ��� � �� ���,� ������ �������� ������� � ������ ���� �������� " ����� ������� ���� ������� ����� ��� ���� � „��������“.����� �� �� ��� ��� � ������ ����� ��������;���� ��;��,� � �� �� ��<����� ���� ��������. F ��� ��� ������, �����������, � �� � ��� ��, ;� ��� �� � ������. ?��� ����� �� ��-��� �� >� ���: �� ����� �� � �� ��<�. ����� ���� �� �����/���� �� „$������ �� ������“ � � ��� =�<���� ��� ������� ��������-� ���� ��� ��� ��� ���� � ���� ;�����. F��� � ��-�����, � ��� �� ����������� �� ��� ���� ���� �����"�;�� �� ��-����-������, � � ����� ������, ������� � ����� �� ����� ��������. +��� � �� ���;�� ������ � ������� �� ����� �� ��-�� � '���� �. +�� ���� ��<� � ��������� � ��������� �� ��'���� � ��� �������� �� ����� ����� �, �� ��� ���� ������ � ������� ���<��� �� '���� � ��� ���� � � ���������� ���, � ��� ��� �� �� ���� �� �� ����� � ���� ��� � 7.�������. !�������� ��������� ��������� �������� ��-����� ��<� ������ ���;�� � ��������� ��� ��� ?���. ?�-������ ����� ������� � ��� �� �������� ��� ��������� ����� ����� �� ����� �� +��, �% � ������, � ��� �� ��� � ��- � �� ��������. /���� ��� � � �� 1937 �. �%�� �� ��������������� U�� ?���. ?� ���, ������� � �� ����, ���� �� ���;������<� ��� ��� ��, ���<� �� ��� ��, � ���������<� ���� �� ��� ��� ���� , � � � ��� ���� ������ ���� � ���-� �� �-����� ����� ��� ��� � � ������� ��� �������./� ��<� �� ��� ;���, �� ���� ��<� � ���� � ��<������ � +�- ���. ��� ;��� �� �����<� �� ������ � �������� �� �� ��-������ �� +� ��� � �� ��� ��<� ������ ����� ��� � ;���������� – ����� F� ���%;��, /����% 7�%��, ��%� 7��, �� �+���… $�;� �� 10–11 ���<�� � �� ���� ������ � ���� ��� �����. �� �� �� ��� ���� � ��� �� !������, �� *��� � O��",�� �� @� ������. �� �<� ��, ;� �� ��� �����, ��� � ����������� ����� �� �� �� �� FK�������. $ ����� ������� � ������-���� � �����;�� �� �������� ������� . ?��� ��<� �������������� � �����<� � ��� ����� �� �� � ����, �� ��������� � ��������<� �� ��� � �� „��;� � �������“ � A�-�����, �%� �� ���� ��<� ��� ���� ������ � ������ �� ����� -����� ���� ��� � ����<� ���;�������, ;� ��� „��;� � ����-

� 136 �

Page 137: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���“ ���;��� ��;�� ��� ��� �� �������. �� �<� ��, ;� U��?��� � ��� ��� � �����%��� ����������. ���<� � ������ – ��-�� ���� � �������� „��%-��%"“, �� �� �� ���� �<�, ;� �������� �� +� ��. $ ���� ��� �� � ���� ���� ��<� �����%�-���� ������� � ��<� � ���;�� ��� ��� 7��-'� ���. /��� ��<���<����� ��� !������� ��=�. �� �%�� �� ���������� � ��-������ �%�� ���� ��<� �������������, �. �. � ��������� ��@ ���. $����� ��� � �� ���� ���-� �������� �� ����� ���„��� � �� ����������“ �� �������� �� ���������-����� �� ���<���� ���� ?������. ���� , ;� � ���� ���� � ��%- ���� ���� � ���� � � �� ���� ���� � ��, �������� ����� ����������, ���� ��� � � �� ���������� ����� �� ���������������, ;� ��� �������� �����. '�� � � � ����� �� �� � ���-;�� ��������� ?���, �������� ����� „'��%“. /���� ������ -� � ����� ��� „+��“ � ��� ����� � ������ �� ��� ��� �����-�� � ������� ����� � +��, ����� ���� +� ��� � ��� ���-����� ������� . E� ���<���� �� ��%��� � �� ������������ �-���� ���<� � ���� ����������� ����� „G� ���� � ����“, ������-�� � ���������� � ���� �����. !��� �%���� �� �� � �� �� '���� �, ���� � � ���� ���. ���� � � �� ����� �� � P�- �� ��. F��� � !"� ���� ��� �, ;� � ��� �������� �����, ��-���� ����� � � ��� � ���� �", �%� �� ��<� ��� ��. � ������-���� ����������� � � ������;����� ������� ������, � �����%-�� � ��� ������ �������� E ��. !��� �%�� ���;� ��� ������ ���, ����, ;� ��%-�� �� � ��� ���� ����� – � �������� � ��-���%���. $� �� �� �� ������ ��� ��� � ������ ��� ����� %, � ��� ����;�� � ���� ���� ����, ���� � ����� �� �, � �-� ������� � �� ���� �� ���� �������������.

/�%-�� � ������ ���� � ���� !��������. !��� ����������-�� ������ �������� �� � ��� �� � „���� ��� ��������“. +%���<� �������� �� ��� � "���������, �%� ���� ��;�����-<� ��������;���� ���� � ���� ���� �� ����� ��� ��������-��� �� ��<������ � ������. +% � �� ���, �%� �;�������<� ���<�� �� �� � �������� �� !�. ��. F� �� � �����%.

+��� ��� ���� ���<� �� ���;�� ������� � � � ��� ����������=;����� � � =����������. ! ���%�� �� �� ������� � �������������� ���<� �����;������ ���� �. /�� ���� ��� ������������ ���� ���� – � ��������� � �� ����;���� ���� � ��

� 137 �

Page 138: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ��� � ��� � �� ���� �� �� ����. ? ��� ��� ���� ��<� � ��-������ � ��<����� �� � ������. !���� �� ���� ��������-<� U�� ?���. /�� ������ �� � ��� ���� �� � ��������� ��� ��. H�<� �� ������ �� '���� � � =�������� �� ��� „'�-� ��“. +% �� ����� �� �� ��;�� � ����� I-�� �����, � ���� �������<� �� ����� �� � ����� �� �� �. ?��� � ��� ��<�, ;��� ���� �, ;� ��������� � �� ����� � ��< ����<�����. ? ��� �-<���� �� � �� ��;����. 7���� � ��, �� ��� ��<� ���� ��� �� ��-������ � ���, ���� � � ������, �� � ����� � �� ������ � ���-���� ����.

$ +� ��� ��� �� �� ;����������� ��� � ;������. �������� ����� ����� ��� ������� ���, ������������� ��� ���;� ���-������ �� ���<�� ����"� � � '��� � �� �������� �� -�������� �� � ��;��� �� ���� � � ������� � �-<� �� �� �-����� � '��� �� � ����� �����. $ +� ��� ���<� �� 2000 ��-<����, ��� ������� ��� �����, � ���;�� ��� �������� ������ �������. ����� �� ���<� � � ��� ��� ��� – ����- � ��� � ������� �� � ����� � � ���� �����, � ���;�� ���� ��<������� ���� � ������. /�%-����� � ��� ���� ����� ���-�� -�������� �������� ��� ���� ;����� – �� ��� � ���$ �����, ���� �� �� �� �������� �� �� �, � � � ������������� ��� ����, ������� � �� ��. ���<� � � ������� – � �����-������� ���� �� „���� ? ����“ � ���������� �� �� �. ?��;���� ������ ������� ��� � �� �� � – � �������� � �=�=�-����. ���<� � „� ���“ � � �, �� ��� �� ���� ������ ���„���� �“, � ���� ���� ��� � ���. +� ��� ����� � � ������ �,�� ���� ������ ���� � ��������� ���.

E� �� �� �� � ���� ��� ��� ���� � ���, ��� � �%� �� ����-����� �� ���� , �� ������ ��� ������. $�����, ���� ��� ���� � �;�����, ���� ���� �� ����;�� ��� ��;� – � ��;�,„<��� ���%;�“ (���;�� � ����; �� �����, ���� �� �������, ��-���-<��� ). + �� �����<� �� �� � ���� �� ������ �� ���� ����������� ���� � ��� � �� ���: „� � ����%�� ���� <������!“$����� ���� �� �� �� ���������� � ���� �������� – ���<��������� � � ����. /�����, ���� �� �� �� �� �������, � ��-��� ����� �� ���� ������ �� ��%��. +��� ������� �� ��������� ���� �� ������. !�� ��� ���� �� ��� ��� ��� �� � ��%������ � � ���� �� ��<�����. +���� ���� �� ������� � �� ���� ��-

� 138 �

Page 139: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�����: „F��� ��%�, � �� ����?“ !�� ��� ���� ����;���, � �-�� ���� ���� � �� ������: „!��� ������, �� �� �� �� ��<�� ��-�� ��� ���, ��� �� �� ���� ��� �� ��� <����� �.“ +�� � ���-��� ���� �, ���� ��� � ������� � ����, ��� ��� ������ �=-���� �� ����� �� � �����. ? �� ;��� �������� ����� „� ���“���<� � � !"�. ? � ��������� �� � �� 1942 �. � ����<��„+���� ��� ������“ ���<� ��� �������;� �� ��� – ��������,"������, ������, ��<���� – „J ��;“. !���������� � ����� �� ��-�� – ������� ��� � � ����� ��� J ��; � �� �� ��� ������� �������. /� ���� ���� ����� ��� "���� � ��������� ����������, � � ��� �� � ��� ������� �� � ��� ���� ����� ���� � ��� ��������� � � � – � ��� ��� �<�� � � !"�.

/�<������ � +� ��� ������ � � ���� �� ��� ��� � � ���� ,� � �� �� �������� � ��%- ����;�� ��� ��. !���� �� �������%��� ����������� ���� �-��� ����� � ��� ������ � ����-�� � �� �� � – ��%�� �-� ��� ����;�. ? ����������� ��$������� ���� �� � ������� �� � ����� ��������. ! ��� ����� � ������� ��� – ������������ �� ;� �����, �����;������� ���������, ������ �� ����� ��� ����. +��� �������� ��� ���- ������� ��� � ������� ��� ��� �� ���� ���� � �� $�� ����-���, �� �������� �� �� � ����� ��� � ��������. +��� �� ��<� ������� � �������� � �������. 7�� ���<� �� �� ���.? ����<� � �������� � ��, � �� �� ������ ����. J������<��� �����, ��� ��������� ��������� � ��� �� ������ ��� ���������� � ���� �������. $� �� � �;���� � �������-�� ��� ���� � ��%-������� ���� �� �� �������� �� �����.? � ��� ���;�� ��� �������, ;� �������� �� '�������� �� �����, ;� � � ����� ��<�� ��������� – ��� �� " -���� „������� – &��%�� � �� '��������“ ��� ��� ���������� '���� � � ���� ���� �� � � ��� �� �� ���� �� ���. �� ����<�������� �;�� ��� �� ��� �� – ��<� �� ��� ���� ��� �;���� � �-������ – ����� ��� �������� �� ��� � ������.

/�<��� ����� � +� ��� ��%-���� �� � ���<� ��� �������<� – ;���������� �� !�. ��. F� �� � �����% �� 24 ��% � ��������� – 2 ������. E� !�. ��. F� �� � �����% �� ���� ���� � ���- ��� � �������� �� ��� „!�. ? ���%“ � �. �. „/�� +� ���“ –������ ����� �� ��� ��� �� =� � ����� � �� � ���. ���<��� ���� ������ � ���������� ��������� � ���� ��� – �� ��

� 139 �

Page 140: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���������� �� ������ �� �� �����. ���� �������� ������ ����� � ��������. ������� � � ��������� � ����� �� ���, �-�� ;����� ��� �. „��������� � �����“ �� ���� ����� � !�H �F�����. J�� %����� „������“ � �������� �� � ��� – ����� �������� �� ��������� ��%��, � �% ����� * ���, �� ������ �� ������ � �;��. ? ������� �� �����, �����<� �� �;�� ������������� � ���� ����� �� �� <� ���������.

/�<�� � ���% � ������ ������� � �� ���, ���� ��%���-�� �� $�7� �������<�. ?�������� � �� ��<� ���%���� ��� ����� � �� ��������� . +�� ��<� � ��;��� �� ��<� � ���%� +� ���. *��� ��� �� � ������� +���� /����, � ��;����, �%-� �����<� � +� ���, ���� ����� �� $�7�, � ��� ��� �� ���-�<� �� �� �� �� � � ��� ����� �� � �� ��. +% ��<� ����� ���-����� – ������ �� =���������� ������ � ��� �������� ����-����, � � ���� � � �� ��� ������� ;� �� � ��. „/�� ����� ��� ���;��“ ���� �% – �� ���, ��� ��� � �< �� A������ ��� �� ���. ?��� ��� ���� �� �������� � �� ����. ? �������-�� � " ����� �������� � �� �����. !���� �� �������� � ���" ���� �������� – ����� ����� �� � ������������� �� $���G� ������� ��� �������� �� $�7� � ������ „!���� ������ �“. $ ����� �� �����<� ���� � $�7� – ORIM – Organisa-tion Revolutianaire Interne Ma�edoin�.

? �� ���������� ����� ������ ����� ��� ����� ���������$�7�-���. /��� ��������� ���������� � 7. �������,��������� #������ ������� � �� �� ��%� � ���������, ������ ��� ���� ��, ��������� ����� #������-#����, �� �����-�� ��� ������ $�7�-���, � � �� ��� ��� ��� ��� �� ��;�� ����� �� ��� ���� – ����� ����� � ���� ����� �� ����������� ���� ��� �����. ? �� ��� �� 1942 �. �������� � ���� ��-�� � �� �� ��� � ���. /�� ��� � ����;����� �� �����<� ?� �-��� � #���� �� �������<� ��� �� ������� ��� ������ ��;������� $�7� ���.

?-������<���� ����� �� +���� ��<� � ���;��. '�� ���� ���� �� ����, � +� ��� �����<� � � �- U�� +����, � �� �� ���- ����� �� F�������. '�<� �� ���� ����;�� "��������� � ����� ������� �� �����<� � ��� ��"� � � �� ��, ��� ����� �����-���� ���. ? �� 1938 �. �� ����� �� �� �� �� � �� ��. +����, � �-���� ��������� � ��;�� � �����, ���� �%��� �� ��������

� 140 �

Page 141: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��;���� � ���� �-���� � ���� ��� ����� � ������� � „!�.O�� '�� ���“.

? �� ���������� � ��;��� �� � �������� ����� ������ � ��-�� ���� �� $�7� �� ��%���� � =�������� � � ���� �������.������ �� ����� ��%�� �� � ����������, ���=;����� ���.? ��� �, ?�� + �%��, /��� +��������. !��������� ������� � � ���, ��� �� " �� ��� „? ��� �����“, � � �-�� � ��� �-������ ������ � ��������<� �� „$��;��������“.$� ;�� ��<������ � ������ ��� ������ ;���� ��� ���� � -�� � !"�. ?�� � �� ��� ��<����, ��� ����� ������ � -�� � E������ �������, ��� � ���� ������ � ��������������� ������ – �� ������. $�7� � ������ � ���� ��%-�������� ��� ���%���� �� ? ��� � � � �%�� ��� �� �� � ���-��%������. E� ��� �� �� ��� ����������� ������ � '� ��-�����, �%� � ��� "������� �� $�7� � ������, � ��� �� ���-�� �������, �;���� �� 7�%��� � � �� �� ������ �� ����� �.

+��� � � ����� � �;�<� �� �. /� ���<� �� �� ��� ���-������ � $�7�-���� „���������“ �� ��<� ������ ��� ����– � ����� � ��, � �������� ��� � �� � ��� ������ ������� ��� ���. F��� �� ��� ����������� � ��� ���<�, � ����;���-��� �� ����� �� ���� �-���� �� ��� � ���� � ������� �����-������� �� �����, ����� � ��� ������� �� � ��.

$ �������� �� ���� ����%�� ��<� �� � ���� ���;� �+� ���. +�� � ���;� '���� (���;� �� �� �). E� ���� ��%������������ �% �� �� �<�, � ��� � ����������, ;� �������������� ����;�. +% ��<� � ��;���� � ��<��� � ������ – ��� ����� �� �. �� ��<� � ���� ���� �� �������� �� ����� ����� �+� ��� – F ������� ����� (Rruga mbretrore). J������ ��<� ��"��-�� ���, ��� ����� �� ����� � �� ��%��� � ����, ���� ����-��� „#��� “. /������ � ���� ���� �� �� �;�<� „���� ����-���“. �� �� ����� �� ;���� �� ��������;���� ���� �������,���� ���<���� ����� ��� „F����� ��“, ����%�� ;� ��� ����-��� � ��������� ����� �� �� �� ����� �, �� ��� �������,;� �� ��� �� � ��� ���� ��;����� ��. � ���;� ��<� �� ����-������� – �;���<� �� �� � �������, ���%���� � ���%�� � ���<������ �� � ������� �� ��� ��� ��<����. +��� �� ���-��<�, ;� ������ ���� ������� �� � ��� ����� ��������;����, ������������ �� � ���� ������ ��<� ��%�������� ������� ���:

� 141 �

Page 142: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�������, ��<����, ���������, ���� ������� ����. �����<� � ��-������� ����, � ������� ��� ��;��� ������ � �� ��, � � �-�� �� ��������� �� � � �� ���� �;��� ��� � ������� – �-�� � � �� �� +� �������� �. +�� �� ����%�� � ������ �� ��-�� ��� ��<���� � �� ;�<� ��� ������� ���� ����� �� �� <����������. ������ � ���� ;��� � ����� ��� �� ��� �����, �-�� �� �� ;���� � '��� � �� ��: „�� ?� ��� ����� +� �������� �“ � � �� � �� � � � ��� �����<� ����� ��$�7� – �������� „���� ���� ���, � ��� �� �� ��<�� �������- �“. � � ���: „F% �� ��<�, ��� � ��� ���� �� ��;� , ���� ��<����� � ��� ��� ��� ���;��“. /� � ��� ��� ���� � �������, � ��-��� +� �������� �. ?��<� �� ����� �� ��� �;� , �%� „�-�� ���� � � �� ?� ���“ � �� ����, „�% �� ���� � � �� ����, ���- ��� �� ��. �� � ���, �� � ����, �� � +� �������� �“.?������ � ������ ���� �� ���� �� $�7�, � ���%�� ��� ������ �� ���� ���� �� � '���� � � � �� ��<������ � �����������, �� �� �����<� ��� �������� �� ������ ��� �� �� ���=����� �����. F��� ;��� ������� ��� ����� �F�K ?������� � �� �� �� ���<�, ;� ������� „�� � F�K, �����F�K“� �� ���. /�� � ���;�, �������� � � �%�� ������ �� ��-��� ��<� � '������ ������: „?���, ���� ��%�� �����, � ��-��� �� �� �� ���.“

+��� ���� ����� �� ����� � ���� � ������� �� � ����-��� �� �� ��;����� �� �� ��� ���� � ��%-������� ��;����� ��� � ���� '���� � � � ���������� �� �� ��� ����� ;��� ��� ��� ���� � �� ���� �� ?��; $������ � (��� � �������� �-��� � ������� �� ��� � �� ����� �;� ). !��� 1941 �. ���;� ���� �� � �� ��, ����� � ����� ��� ������, � ���� �%��� �����-�� �� ������, �% �� ������.

?-������ ����� �� $�7� � ������ � ��<� � ��� ��<����� E���� ��, ����� � F ;�. $ �������� �� ���� ����%�� ��-� ��<� �� ��� � �� ��������, ��� �� � � ����. >���� ��� �F ;� �� ���� � � ���. ? �� ����-� ������ �%��, ���� � ��-���� �%��� ���� ��� F ;�, �% ����� ��� ����%���� �� ���-�� � +� ��� � ����� �;�� ���� ��;� ����<� ����� �� ���<� ���, �� ������� ��������� � ���� �� � �� � ��� � ����, �����-���� �� ��� � ������, � � � �������. ���<� ����� ���� � �������� . + ������� � ��� ���<� �����. !��� ����� � �� ��. �-

� 142 �

Page 143: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� ��� – ������ ��<� ���� <�� � �� � �����, � ��� ���– " ����� ����% � F ;�. !��� „����������“ �� �� �� � ��-����� � � �� 1945 �. ����� � F��� !�����, � �- ��� G���� �-������ ��������� „���� ���;���� " �� �� ������� – ����-��� 1903“ � ��� ���� ��� ����� � ����������� �� !�H, $�-���� ����� � !!!7 � ������ �� ��������� �� ����������������� – &��%�� � �� '��������. E���� � � ��� 10 ;���� ������ �������� ���� ����� � ������� ������ �� 14 ����� ���-� . !��� ��� � ������� �%�� � !"� ��� ������� �� ��� ����� ���� ����� �;���. ?-������ � �� 7�� �, ���� <�" ����� ����% � F ;�, � ���� ��� �������� � !"�. !���� ���-������� � � ���� ������ � ��� �� ���� 15 ����� ����� '���� �, ��� �� ������ �� 7��, ����� ��� �� � �� ��� �-�� ����������. ? �� ��������� ����� ���� ���� ���� � !-"�, � ����� ������ �� �������� �� � � �� �� � �� �� � !"�./��� ���� �� ��� � � ����� ����� �������� � ���� � ���� ���������� � � ������ ������. ? ��� ���� ������ �� � ��� �������� �� ��� � � 7���, ��� ���� � ��� � !"�, � �� ��-������� �� ���������.

?������� ��� ����� �� ������ �� $�7� ��<� F�K ?����-��� � ��� $ �����. F��� � ��;��� �� ���������� ����� ��>> �. ������� ��� ����� � ;� ������ � ������� �� ������ ��� �� �� � ������������� �� ���������� ���� �� ?� ���, �%� � ��� ����������� ��� ������ � �<���� �� ���� ��� -�� � ��%�� ����, � ��� ��� � +� ��� ���<� ����� �� �������. E� ��� $� ����, ���� � �� ��� ���� � ���� ? ���� (?��-��� � � .) � ��� �� �� ��������. �������� � ���� ����, � ��-� � � ���� ���� � $�7�, �� ������ ������� �� ����� ���������. +��� ��� $� ���� ������ ���� �� $�7� �� � �������� F��� �� �� � ���� �����. +�� ��� ���� �������� � ����-�������� � ��, �� ������� �%��� – ��K ������, �� �-�������%�� �� $�7�, ��� �� ��������� ����. +�� ���<� ������������� ��� ����� � � ���� �� $�� ������� � � ����, � ����������� � ������. �� ��� �� �� ������ �� ���� ������ �� $���– „����������“, „? � �� � �����“, �;������ � ���� ��%������;�����.

F�K ?������� ��<� ��%�� �� ������. $ ��;��� ��-��<� � ����������� �� ������ �� #���, ���� � ��� !�� -

� 143 �

Page 144: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��<, � � ���� �� �� �. #��� ��<� ����� � !"�, �� �<��� ���� ��� �� ����� ��� ����, ���� ������ � ��� �� �� .+���� � +� ��� �� �� �<� ��� – ��� �� ��� ������ �� ��� ��� �� � �� ��%��� � �� � ���������� � �������� ��� � ��-����� �. +�� ���� �������� �� F�K �� �� � ��������� –„"�� �����“, ���� �� �;�<� � ��� ��� ���� �� � ���� ��" ����� �� �� ������� ��<���. ?�� � ���� �������� ��-�� � � ��������� � �� �� �� � ���� ���� ��<���, ��� ����� �� �� � �� ����. $ ����������� ������ �� 7–8 ��<�, ���-�� ������ � ��� $ ����� � � ������ ������� � � ���� �� ��- �. ������ ��%�� ��<� F ���= +������, �� ��� �� ����� ��-�� �-�������. F�K ��<� ����, ����� � ��� ��;�� ��� – ������<��� � ������ � �� � � �� �� ���� �. ������ � ���������<� �� ����� – � ��� � � � ��, � ��� ���� � �=<��� � ��-�� ��� �� �� ��� � „� ���“ � ����� ����. $ +� ���, ���� ��� ����� � �������� ��� � ����, ����������� �� � � ���� ������ ��� ���������� �������� �� �� ���� ����� (� ���) ��� ��������� � ����� ������.

F�K ��<� �������� ����� -��������� ��� ��. $ ������-��� � ������� ����� �����;���� �� �������� � ������� ���-������ ���� ��<� $�7�-����� ����� „������� �� ����-������“ ���� � „!��-!��"������� ��;��“. �� ��� ���, ����, ;�� + ��, ���;���<� ���� �. „��������� � �����“, � � !-"� „��=�� ��� �������“. ?� ��� ������� ����� �� ������ �-<� � #=��� ����� � � �� ����<� ������ �� $�7�. � �� �����<� ������ ������� „������� �� ����������“, � ��� �� ��� �� �� ����;���<� � ����<�� �� ���������� ���� ���./������ � ��� � ������ �=�� � 7�������� ������� �� �-��� �� ������� ���� ������. +��� ��� (������ � 2000 �.) �� ��� ���� ����������� ��������� „!�. F������“ � !����, ?����� ��-������, �%� �� ��� �� ���� �;����, ��� �� ����� "�, �� ������� �� �?� (����������� ��� ���;�� ��������� � !�-�� �� ��� ���), � �� ���� ��� � ������ �� ��� �������. $���� �� �������� � ����, ;� ��%����� �� ���� �������� �„��� ����� ��“ �.�. � ��� �;��� (;����� � ��� ����� ���-�� ��� ���� � ����� �� ����������), � ��� ��� �;���, ;� ����-������ � ��%��� ������� �� „;��� ���������“, ������%�� ���� � �� �����. �;�����, �%, ���� � ��� � ��� � !���� ��-

� 144 �

Page 145: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���, ;� �������� �� ������� ������ �� �� ���� �������� ��������� ���<�� ���� �����. ���, ���� �� 9–10 ���<�� F-�K ���� �� ����<� �������� � �� � ������� � �� ���� ���������� �����. +���� �% �� ������<� �;�� ���� �� ���� �-�� �� ����� ��� ����, ���� ��� �� �� �� ������� ���������.!�� ��� ��� ��� �� �����%���. $�������� ��� � ���� ��-<�, ;� ����������� ������ �� ����� � � �������<� �������� ������� � ��� ������. 7�����<� �� ���������� ��������� �� -����, � �� ���;�� �� ����� �� ���� ���� � ���. '�<� ����� ���;�� ��� � ������������ �� ���;�� ��������� �� ����, ���-� ��� ��� �� F��� �� ���� � FK��� (�� �� FK�������) ��� � �������<� ��� � �� „$�;� � �������“ � A������,�%� �� ���� ��<� ������� � ��� ������ � ������ � ���� ����-<� � ����� �� ����������� ����� �. ?�� ������ �;� ���� ��- ����� � �� �������� � ����� �� $��� „/� �� ����, ��% � �� ���-��“ – ������� � ��������� ��� ������, � �� ��� ��� ����- � � �� ��;� – ������� -� ������������ �� A������, �� �� �'���� �, ��� �� ������ �� ������ ��� ������. ���<� � ������� ��� ������������ ��������, � ����� � � ��;�-����- �;�� ���. ������� ��� ������� ���� �� �� �� ?� ����� �����������;���� ����� � � ������ �� ���������� ��������� � ���-�� ��� ���� ���. !�������<� �� � ������� „/� ��� ��“ � � �-�� ��������;���� ������.

�� !"� F�K ���;���<� „��=�� ��� �������“, ����;��������, ������� �� ����������� � ����� – ������ � ����-�� ��� �� ���������, ������ �� ��� ���, ��� �"���, �����, ��-�� �"��� �� �������. 7����� ��<� F� �� > ���� – ���� �������� ����� ' �� > ����, ����� � ��������� �� ������������ ��������. !�����<� �� � ���� ��� ���� � „��������� � ���-��“ – �� �������� � ��� ���<� �� ���� �� �������, ��������� ��� ��� – '��� ���, $� �� ��� � ?� �����, ������ � �� �-��": *��� �������� � �� ��� ��� � ���� ;����� ������� ������ ������ „!���� ��� ��� �“, �� �� � �<� � � ���� �� ���������� – „������� �� ����������“. ���;� ��������� ���<������ ��� ���. F��� � �� 1938 �. ��� ��� ����������� �� ���������� �� $��� �� �����, ��� �� �� ��������� ��� �� �� �� ��-������� ���� ������, � ��� ��� ���� � ��� � ������� �������-��. $ ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ��� � ������� �� ������ �-

� 145 �

Page 146: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� ����� � ����� ����� ���� ��� � ��� +�� + ���, /��-��% #�����, � ". !��"�� �������. ?���������� ��� � �������-���� ������ �� ���� �-��� �;�� ��� – F�� /���������. ����-���� �� ��;� � ���������� ����� �� O ��� '���� ��� �������„E �“. +% ��;� ��<� ��� ��, ;� ��������� � �� ���;����������� �� ��� ���, ���� ���� �� ���� ���������� � ������ -����� ����������, �� �%� ��� ������ ��� ������ � �������.

��;���� ; �� F�K, �;���� � �� �� �� ��������� � !"�,���;������ �;�� ���;�� ������ �� ��������� ���;�� �����-��� � �� ����������� � ������ � '���� �. ����� �� �� ����-�� � ��� ����� ��;��� �� ����� ��� � ��� �� „������� � ���-�� ��� $�� ������“ � !���� 7����, „?��������� ����� '��-������ ��� �“ � #�� #���< � �;�� ���;�� ������� �������� ��������� (!������� �� ���� � ���, �K ;� ?�� �, U��!�������� � � . �������� � � ". ������;). F�K �� ���� � �-�� �� ��%-;������� ����� � ��� ����� – �� ��� �� �� „����-��������� � �� � ������� � �� ����“ � > ��� !����. F-�K ���� � ������ ��� ��. ? � ��� �� ���� ����� � ����-�� – 1943–1944 �. �%�� � '���, � ���� ������� �� ��������-�� �� �� �� � ������. ?;��� � ��� � � �����. ���� � ��� �-�� ���� �� ����� ��� �������� ('������ ��) � ����� – ��;� ���- �� � ��� �� ���. ������� �<� '���� ������, ��� �� ��-����� � ������� ��. /����� ���� �%�� �� ������ � !"�, ������ � � �������. +�� � �� ���� � ��� �� ��������� �� ���-�� ��� ������ � ������� �� ������ �������� �������������� �, ������ ��<� F�K ?�������.

$ �� ��� � 1938 �. � ������� �� ����������, F�K �����-<� � ���� ������%�� � ��� %�� � �� � �� �������� ����-���� ������� /����. !���%���� �� � �������<� �� ����� � �. $ �����.!���� �� ��� �� ��<� !�� % !���� � ����;��� – ���� ? ��-��. � ����� ����%��� � �������<� �� ����� �� ���.

!�� % !���� ����� ��<� ��� ������ ������ �� �������������� ��� �. ?�<�<� ������ � ;� ��, � ��%-���� �� � ����-��� ��<� ����� „E��?“ („Pse?“) – �� ��� � ��;�� ��� � ��-�������� ���� ��� �. F��� �� ��������� ��<� ��;� ����� ������ ��� ������ � �� �K ������ � *��� ?����. F��� ���� ������ �� ��� �� ��� ���������� ����� " ����� � ����� ����������, �% ��� �, ;� ������� �� ��%-�� ��� �������;� � ��-

� 146 �

Page 147: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��%����� ���� ��� �. ?-���� � ����� �� � ������ O���,$���, U� �…

!�� % ��<� ���� <�� �;������� �������� � *������ � �� �����<� ���;��� ���� ��� ���� �� ��%���. J���� ����� ������<� ��-�;� � �����, � �� ���� ���� �� ������ �. ?��;� �� � � ��-����� � ����� ������� �� ���=;���� � � �;�������� � ���� ��� �.+% ��� ���<� ����� ��� ����� � �� ����<� ��� � �� – ��� �-�� ����� �� ������ +���� „J����� �����“. ? ������<� ��� �;��� – �� ���� �� �� � �������� ������� � ����� ����<����� �� ������ ���� ��� �� ����. ?����<� �� � F�K, ��������� �-��� ����� � ���, �;�� � ���� ��%�� �� ���;����;�����. ?���� � ��� �� ��� ��������. E������ ��� ���� ��- �� � *��� ?����: „�� �������� �� �� ��“. /� ���� ���� �% � �-���� ��<� � ������� ��� � ��� ��;���� � �<��, � �� � � ������ ���� ���� ���;��� ��� � ���������. ? ��� � ��� ��<�<� ���� „�" ����“, ��� ��� �� �� �=����, � �� � ���������������. ���� ��� �� ��<� �� ������ ��� �� ��<� ��� � �� �������<�����, ��� �� �� �������. �� ��� �����<� ������ �����, ����� �� ��������� �� ��� ���<� – *��� ?����, ����� F� ���%;��,7�� '�����, /����% 7�%��. ���� �����<� �� � ��� ����� �������� ������ �� �� �<�, �� �� � �����. ? � ��� �� ���������*(1942–1944 �.) ������<� ���� ��� �� �������, � �%� � �������-<� �� ��������� � ���� � ����� ��� – „&����“, U� �. ������ ������ � �������� �� � ��� �� „>�%��<�� �����“. F����%���� � '���� � �� ���� ����� ������ � ����� ��� �����, ����� �� ��� ����: ?��; !����%��, U� �, O ��� O���, ������� �����. /���%;�� �� ���� �����<� � ���� ����� �� � �����(�� �� � �<�) �� ������������� ������� �� �� ��� � ��.

? �� 1947 �. �%�� � !"� �� ���� ��������� ���������� ��-� ��. +���� �� ������, ��<� ���� ���, ;� ��%-����� � ����

� 147 �

* „'������“ – � ��� ������ �� �������� ��������� " �� (Balli kombetar),�� ��, ��������� �� � �� � ��� ������������ ����� �, � ��;��� �������%-�������� � ����������. !��� ������������ �� ����� ������ � ����������, ���-���� � ���������, ��� ��� ������ �� ���� ����. �� ������� � ������ ���� ���������, � � ������� ������� ������ �� ������. ����-��� ���������� � � ������ � ��� ����� ����������, ��� �������� � ����;��� � �� � ��-�������. ?�������� ����� ����� ��� ��� � �� ��������� � F�� � E�������������. @����;���� ���� �� �������� „!����� ���“, �� �=�� � ����� -����� �%��� � F�� � �� ������ �� 1944 �.

Page 148: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

„��;������ !"�“, ���� ���� � ���� ����� ���� ��� ������ ��� ������. +���� !"� ��<� ��� �� �<��� � � ����, � �%�����<� ���� ��;��. ? � ��� �� �������� �% �� � ���� ����� ��%���� ���������. /��� ���� � ����;�� � �������� � �-��� ������� �� ���� �� ���: „�, �% � � ���������� �� �����������������;���� �������“. /������� ����� ����� � ��� �� ��,��� ��� � ������� �� ����� ���: „�" ���� ���� � ���“ �„+� �� ��� ����“ � ����� ���;������� �� � ��� ��;���� � ��-������ � ��� ����. $ !�H � ;��� �� �����%��� ���� ���� -��� – „E�� ����“ („D�wn“) � �� ������ ����"� ��� �� „��-����� ���������“, � ������� � �� ������. ?-�� ���;��������� � ������ � ���� �� ��� ������, ������ � �� 40-�� ����� –�� ����-� ������ �%�� � ���� 7��� �, � �� ���������� ��������– ��� ��� „���� ������“. +�� ��<� � �� ��� =�<���� � ����� ���� �� � ������� ��. ? ��� ���� �����, � � � ������-��� �� �� � ������� �� „F� ������� ������“ („� ����� '�����-��� �%��“) � @����� „!����� � ���� ���;�� '���� �“,� ����� ���� ���� �%��� ���� �� �� Worsa Dahms Meskank. ��- �<� �� �����������. F���, ;� � �������� �� ������ ����„E��?“ (�� �������� „Pse?“), ��� � �;���<� �� ��%-�� � � -��������� �� !�� %. /�� ����, ���� �� ����������, �� �� ��-��� ���<� ��;� � ��� � ��;�� ��� �� �� ���������. ��-�� �%���� � ����<� �� �������� ������� � ��������� � ����� ����� ���������� � ���� ������ �� ����� ��� �� �����.$ !���� � ����� ��� �� �������� � ������ � ��. ?��������� ���� !. 7. ������� � �� ���� ��� ����� �� �� �� – ��-�� �� ��� ��� � ���� �� ��� ������� ������� !��> ����, ��� �� ���� „�� �“? (� ������� �� ����� ��� ���������� „*��� ����� ��“, ��� ������������ �� ���� ������).+��� � � ��� ����� ���;�� ���������� ���� ������, �%� ����� ��;������ �� ����� ����� ��������� �������. !�� % �;�-�� � �� ������� � 1989 �. +���� (�. ���� �) ��� �. „#��� ��� ��" ��“ �� ��� ����� ����� �� „!�� % – �����“. /� ���� ��� ��� �� ��� � �� ��� ����, ���� � � ������� �� ���� ��������� ��*��� >������ �� ��, � � ���� ����� �� ��<� �� ��� ��� ��;������� – ��� �� ��� ����;��� � �� �;�� ����;, ����������� � �������, ;� �� �� ��� ��� � ����; � „'���%!“ – � ���� ���� ��� �� ������ ��� � ��������� �� ��� ��-

� 148 �

Page 149: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� � ��������� ��� �. � �% �� ����<� ���� � ������� ���� -� �-�� � � ��� ���� � � ��%�� ���� � ;���� �� � ����������… $ ������� �� ��<�, ;� � � ������� $���, � �� �����-����� ����� � ��� ���� �� � ������� ���� �� ����� ����� ��-�� ��� � � �� � ��<��������� ���������� �����. $ F ������ ��-�������� �� '�/ ��� ���� ��� � �� ���, � ��� ��� ���-� ���� ��� ����, ;� ��� �� � ��<����. ��������� �� ����� �������� � ��.- �������;�� �� �� �� � ��� �� � ����-�� �� � ����� ���.

��� �� ���� ���� ��;��� � �� ����� -����������� ����- ���� � +� ��� ��<� ���� !��"��� (����), ��������� �� > ��-� ����, ���� � �� ���� �� $�7� � �� ����� ����, ���� � ����������� �� ����� ����� �������� � E������ �������� �� ������ �� 1913 �.

���� ��<� "� �����, ������� "� �� ��<� ��%- ���� ���-��, � ��� ������<� ��� ������ �� +� ��� � ��������;������ ���. ! �������� – � ����� ���� ���� �������� �����<���� � ������ �� �-�� ���� � ������. ?������<� ��� � ����-�� ����������� ��;�����, �����<� �� ������� ��<����. ?;������ ����� �������<� ?�������� ����� , ���;� �� �� �� ��-�� ��� ����� �����. /����� � ���;�� > ��� ����, ��� ������� ����, �%� ����� � !"� ��� ����� �� ������� ����-����. ? �� 1941 �. �%, ����� � ���� ��� ����, ��� ������� ����<������ �<�� � +� ��� � E������ ������� �� ����-�����-��� �����, � ���� �� ��� � ��� ���� ������������ � � ����-������, ������� � ���� ������ �� �������� �����. !��� ���� ��<� � �;����� �� ����� ���%���. +%, ���� � ���� ������;��� � ���� ������ � ���� �������� ������ � ���� �������.J��%���� ����� � �� 1943 �. – ���� �, ��� ����� �� �����-�� �� � +� ��� � � � ���������� �� ���������, ������� ���"� ����, ����� ��� � �� �������. F��� �% �� ������ �� � ����� ����.

/����� � �� ?�� �< ��� �� "� �����. +% � "���;���� �� �������� ��<� � ��������� �� � �� �� – � ���, ���;���, ���� ��<� �� � �� ����� � ;���� "� �� � ���� ����� ���. $�� ��� �� � ���;������� � "� ���� ��, ������ ���-��� �� �� ��<� � ��<� � �������� ����� ;���. /� ���� ���� ��������<� ��%�� ���� ��� ��� ���� � �������������� �� � ��

� 149 �

Page 150: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��. ����<� �� ��<��� � ������, � �� �� �� ��<� � ���.���<� ����� ���� – $���� � $������ � ���� ���� . ?-�����-� $���� ����� � ���������� ��� � ��� ���� � �������������� ���������� ��������;���� �� �� �� ��������� $����&���.

?�������, � ��� ��������;������ �� ��� ������ ������� �� �� �� ����. ��� �� ��� ���;���� �������� �-������� ���� ?� ���� ������� �%�� – � @ ����, ����� ����� �, ����� �� ������ �� �;�� ������� � ������ �������.7���� ������ � ��� ����, ���� , ;� � ���� �������� ���� ��-�� � �����. ��=����, ;� ��������� �� �� ��� �� ��%����� ���-� ���������� � ��������� ���� � ���������� �� @�� /��. /����� ���� � � �, � � ���������� ��� ��� � � ���� �� *��� >��� ��<���, ;� � +� ��� ��� ���� � �� � ���;�% ��� ��� ��#����. ���� ���<� ���� ��� ������� „��� +� ���“. / ���� ���%-�� �������� ��� �������� � ������ � ������ � '��-�� � ���� �������� � 1925 �. +�� ���� � ��� � ��� ����� �����������, �� �� � �������� � ����, ��;�� � �������� �� -���� ����� #���� F�����. +� �� �� ���� � �� ���� ����, ����� �������� ����� ���� �������� � „!�. /����“, � ������ ���-�� ������. ������� �� �� �������� ��������;���� � ���, ��� ��-�� ��� ��� � ������� �� E��. !� ������� ��� ��, �� �����������, ;� � � ���%���� �� ���-� ����� �� � ��, ����-�� �� ��� � � ������. E���� � ������ �� ����� �� >� ��� �� �-� �<� � ������ � �� ���� ���� �% � �;�������� � ������� ������.F��� � �� �, ����� �� �������� � ������ � ��� ���. $&�� � �����<� ���� ���� -����� ��, F� ���� ��, �� � !� �-��. F��� ����<� � +� ��� �� �����<� � � ����, � �� ������ ���<� � ���, � ��<� ����� ��� ������� ���. ���� �����-� ���;�������, ;� �% �����<� � ������ � ��� ����, ����;�� ���<���. ! ���� �� �<� �� !"� � ��;��� �� ���������������, ������ �<� �������, ��� ���<���� � ��� !"�, �������<� �����;������ ��� �� � ���������. ���<� � ������������ � ?�<�, �� �� ��� � �������. *���������, � ������ ���� �� �, ;� ���� � � ����<� ��� „����;� “. ���� � �%�� ��<� ���� ��� � 1925 �.? ? �� 1942 �. ���;����, ;� ��� ���� �&�� �, ���� ���;���� ������������ ����� ������� ���������.

� 150 �

Page 151: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

$���� ?�� �<�� ���� – &��� ��<� ���� ��� ��� � "���.������<� �� ��� ��� � ����. +���� � ������ ���<� � "���-����� ����� , � ������� �� �������� � ��� � ��% ���-� "���������, �%� ����� � ;������ � ���� ��� �� ������ �. +���� ��<� � $����. ������ � �� ��� �����%� – �����, ����� � � ���, ������� �� ��� ���� � �������, ;� ����� ���� �� �� ������ ������ �� ����. $ ���� � �������� �"��� �+� ��� – �� ��� �� �� „/������“ � �� ������� ��;� � � ��-���������, ����� � �� �������� �� ��<� �������� ���;�� ������. !���� �� ���� ����� � ���� �� ����� �� �� ��� ���� ��-�� �� – ��� ��� ���� �� �� ���� (;��� � ���� �� �� � ���.7���;��, ����� ��� „$%�� � �� “, ��� �������� �� ������ �� 1812 �.) � �������� ���� �� ����� !��= – 7���;��, �-�� ���� � �� ;���<� �� " �����. $ ��� �� �� �% ��<� � �-���K � � ����. E������, ;� � ������� � �� �� ������ ��, ������ ����� �� �%��� ����������, ���� �� �����<�, ;� ���� �-�� �� �� ������, ���� � �-�����, � ������ ��� $���� �� �������� ��� � �� �� ����� ���� �. ? �� 1938 �. � ������� ����� ��� � ��������;���� � ���. ������ ������ ��<� $����, � �� ����� �;��������� � ���� ��<���� ��� F ���= +������ ����� ���� � ���;��, ��� ������ ��� „"�� �����“ �� F�K?�������. ? ���� �� �������, �%� ������ �� �����<�������� ����, ���� ���� � <�"� �� ������� �� �����%���� ���-��� ������. $��� �� � �������, ����� ���������� ��� ��� �� <�"� �� ������� �� ������������ � ��� ����� �������,;� ��� �� �� ��� �. ? ����� �� ���<� � �� ����� �� �����-�� – ������ �� ��� � ���������� ����. F��� �� � ������ ��;�����, ��������� � �% �� – � ��<� �� ����� � ����� �� �� ��� ��� �� �� � �=������� �����; �� �������� �� �������������� �. ������� ��� �� �������<�� ���� , � ���� �-����� �����, � � ������������ ������ ��������� ���� � � "�<��-����� ����� �� � �� ���� �� ��� ��. F ���= �� �� �� ���„"�� �����“ �� F�K � ���� �;�������<� � ����� �� ;����������� ��. ��. F� �� � �����%. � $���� ��;���� �����, �� �� �� ���� ��� ��� �� ���������� ��������;���� �� ��, �� �� � ���-������ ����� � *��� >��� � F���� !��"� �� �; ����������� ��. /�� ���� ��;������ ��������� �� ��� ���. ���������� � ��� ����� ��� ���� �� �������� ����, �� ���� ��� � ��

� 151 �

Page 152: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� ���� ������ � – ���< � ����<�� ���. „E��“. ��� ���, � ������ ����� �� ������� ��������� ���� � ����� ����� �����,��� ���� ��� � ��� �� ���������� �� �� �� ������ ��. ? ��-� � ��� ���� ��, �� ����<� �� �� ����� �� ������ – ��� ������ ���� ���� �� ���. $�����, ;� ���� ������� ���� � ��-���� �� ����� � � �% ��, �� ��%�� ��, �� � ������� ����� ����.! ��� �� �������� ������ ���;�������, ;� �� �� ���� ��-�� � ������ ����� � ����� �� ����, ��� �����<� $����. ? ��-� � ��� �� � ����� � �% � ����������� �� ������� � � ���<�;���� � ��� � *��� >���. 7��� ����, ;� � ����� ������-��;��� ��� ����, � �� �;��� ������� � � �� �����<���� ��� ��� ��, ��;�� �� � ����� �� ��%�� � ���. $�� ��� � ���� ��� �-�� �� $�7� ���� � ������� �� ����� ��� ��%���. /�%-�� ���� �,;� �� ���, � ������%�� �� ��� ������ �����<� ����%���� ��<�"� �� ������������ �����. ����� ���� ��� ��� ����, ;� �-�� ��� �; ��������� ��� �� �� ���������� ��������;������ ��. ���� , ;� ��� ���� ��<� � ����� ������� �� ��� �����, �%� ��<� ������ �� �� ��� ��, �������� ����� ����������� � ���� ��� ��� ���� „����������“ �. �. ���� ��������-�� �� ��������;������ ������� � � ��;������� �� ��������� ����%�� �� �;� �����.

$���� ������ � �� 1943 �. (��� �� �� � �� � �-�;� � ���- ��� �� ���������� ��������;���� �� ��). '�� ��� ���� ���<�" �� �������� � � +�� � �� � ����� ��� ���� � ������. *��� >��� � ��� �� „�� ��� �� %“, � ��� ��� ����, ;� � ��� ��-;�� � � � ������� ��� ���� ���. ��� � ��� ��� *��� >���,�� �� ��� �� ����� ������, �� � ������ � � � ��� �� ��-�� ��� – F���� !��"�. +% � ��� ���� � ���������� �� ����� � ����� ��� � *��� >���, ��� � ���� ���������, ;� � � � ����. ?-���� *��� �� ����� � � �� � ;��� � �� ���� F;� ������ ��;��, ������;�� � � ��������� �� + �%; F���. � � ������-��� � ����� �� �� �� „����� ;���“ � ������ – ������ &�����;� ����� ������ � ��������� – ��� �� ���� �� ���������.

�� �� �;���� � ��;������ ������ �� � ��������� ����*��� ��<� �;���� � ����� ����% � +� ���. ?-���� � ���,��� ��������� �� �������;� – ������� �, �����, ������� � ���- ����. ?-��� �� �� �������� �� �������� �� ��� ��� – /��-����. + ��<� ������� ���;� – ���;���;�� �� ���� � ��.

� 152 �

Page 153: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

? ������<� � ���� ����� �������, � � �������� �� ����� ��-���<� � '���, ����� �� ����. ������� � �������� �� �" ����� ����, �%� ������ � � – ��;� ��� ���� ��;�� – ���"���� ������ � ����� ����� ��������. $ +� ��� �;�<� � � ���������%, ����� ��� ���� � ��. ����<� � � ����, ����� � � ������;���;��. !��� ��� �� � ��%���� ��� ��� �� �� ����� � �� 5–6 �-���� �-�����, ���� ����� � ���� ���;�<�� � ���. / ;����-� �� � �������� �� ��������. 7������� �� ���� ���� ����� ����, ����� ��� ���������� � ��� �� „�������� � ���� �“(“Via col vento“), �������� � „��� F� �����“ �� �������� „��-���� #����“(„Signor Levin) � � .* ? ������ ���;�%��� ���� ���� �� ���� � ���� � ���� ����: „!�������, �=��, G*F� ���� �.“ („Studenti amore Ceka e morte“) – ��� � ��������� �� ������������� – ��� 7������� �� ��<���<�� �� . ������� �� ���-����, ��� ���� �� <� � ��������, � � ����� �� �� ���� ��%��./�������� � ��� � ��� ���� ����� ;� ���� �� � ��������„;� �� ������“ �� ������, �� � �����<� �� �� � ��� ��� �� ����� ��������� �� *��� >��� � ���� � ��� ����������� ��� �. $ ���� ��� ���� ����������� �� ��� ����, ������� ;������� – ��� �������� ���;� � ������� �� ������� ������ ���. ��� �� /������ � ������� � �� ��% ��%���./�%�� �� ��� ������� ���<� ���;���;�� � � ������. !���� �-���� � ������ ��� �� � ��� – ���=;����� �� „������� ������� �����“, ��� � ���;���� '���.

? �� 1972 �. ���� � �� #=��, � ������, � ������� �� ���-�� ����� ��������, ��<� �� ��� ���� ��� �� � +� ���. *���

� 153 �

* !��� � �� ���<� ����� � ��� �� " �����. +�� ���� ���� ������� ������ � #���� �� ���� � � �;�� ����� ���� ��. +��� ���� (�� ����� ��) ��� ��: „ma�edoine“. !� �� � ��� � �������� �� ���� ��������� �� ��������� ������ �� �������<� � ����;������ ���� �� ������� � � �� ���������;���� � ����. +���� ������, ;� " ������ � ����; ���� � � ���� ��������-�� ��� ��������. ������� �;���� ���� � ���� ����� ���� ���� �����„������� �� " =�“ ������� � +���% �� �� �����. 7����� � ����� � �� � ������� 70-�� ����� �� >I> �., ���� „���;���� � ���“ � ���;���� ($ ���� ������ ���� � ! ����-+� ����� �%�� � 1876 �.), � ��� �� �� � ��������� ����-������ ��� � � ������� ����� ���� �� �� � ����� ��� � � ���� �� ���� ��-����. /� ���� ��� � +��� ��������� – �������� � "�� � – ��������� �����-���� �� ������� ������ � �������� ����� macar, ���� � �� ������<� �� �����(macapan). � ��� �� �� �, ;� ��� � ������ �� ��������� �� ��, ��� �� ������ ��������� ��� ��� �<�����, ������, ;� !��� � � �������.)

Page 154: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

>��� ����<� � �- �� � ���� ��%�� ����� ������ ��������� Q �� ���������� �;���, �;������� � ��� ���. + ����-���� ���� ����� '���. ?������� ��� �� �� ��%���� ������ �� ����� ��� �� �� ������� �. /��� ���� ��� ������ � ��-������� �� ���������� ������� �� �������. !��� ��� ����� ���� �� ���������, ���� � ��, �� ������ �� ��;� � /������,Q � ������� �� � ����� ��<� � �������, � ��� �������� �-��� ��� �;���;��. ?� ���� �������� ���� �� ��������� � ����-���� �� +� ��� �� ���� ������� ��� �������� ���� � �;� ��<�� �� �� ������ �� ����� �-����; � ��%�� ���� ����;����.$� �� � ����� �� �� �� ��� ���� ��� ����� � �� ���������;�.

� *��� � /������ �� ������ �� ����� �, �� ��� ���, � ����;�� ��������;�� ��������. � ��� 1960 �., ��� �� �� � ��-������ �� ������ ������� ����, *��� �� �� �����<� �������� �� ��<������ � ������ �� �� ��������� ��. !��� ��� ������ /����� > �<;� ��;� � ���� ���� ��<���� � ��� �������������. +���� ���<�� � ��� +� ��� ���� ����� �;, � �-� ������<� > �<;�, ;� ���� �� �������� !��-!��"�����'���� �, ��� ���;���, ;� �%��� �� F ;� �� ���� ����� ��'���� �. +% �� � ����� � ����������� ���������� – � �� �� -��<� �������, � ��� ���� ������ �� ��������. $�� ��� ��� ��������� �� ���������� ������� �� ������� � �������<� �� ���������� �� ����� ������-����� �, � ��� � ��� �;��������������.

! �� ��<������ � ������ �� ����� „��������“ �� �� �����-��<�. +% ��<� � ��� ��� ��� � �����;���� �-���������, ��� -���� � ������ ��;�� � $�7� � �� �� ���<� �����;���, � �� ��-��;��� ���� �����: �� ���� �� ������� ������� ��� � ���-�������� ��� ������ ����� ��� ����� ����� �� ����. /� ��-� ��, � � ���� ��, �%� � ���� ��� � � � ��;�� ��� ������-<� ��������� ��� �, �� ����<�, ;� ��� ��� �� ��� � ����-��������� ���. ��� �-���� ��� ��, ;� ����<� �� � <� ����� ���� ��, � � ����� �� ���� ���� � ����� � �������. $„��������� � �����“ ��� ���<� � ��;�� ���� ���� �� ��������, � �� ���������� ��� �������� ��� ���� ��� �� � �����������. *��� ��;� ���� ��;� �� �� �� ��� �����. $� �� ���� ��� 1937 �. ���� ���� � $���� &���, �%� �� ������

� 154 �

Page 155: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������ ������� ���� �� ���������� � �� ��� ���� ������, ����-� �-�� �� �� �������� ���� ���. ?�� ������� – � ���� ����-�� � ���, � �� ��� �;� ��������� � ���� ���<� ��� ./�;��� ��<� ��� �;���� � �����, � �%� �� ����<� !������� ��������� �� . E� ������ � ����<���� ����������, ����� �-�� �� �� ������ �� ���� � � �� �������� ����� ��� �� ���� ��� ������<� ��� $� � ����� �� �� ��� � ��%-��� ����-����� � � �� ���� ���� II. �������� ��� ��<� ����� ���������, ���� ����� ���� �� ���������� � ����� ����������� ��� � �� <���������� �����, ��� � �������� ����� ��'�/. �������� ;��� �� �������� �� �������� �� �� �<�������� ��������� ��� � ; �� ��������� �� ��������� ����������� ���� � ������� �� '�������� "��� ���. +����� � ��������������� � �������, �� ����� ���<�� � �� ���� ��� � � ������� ��� � ������� ������ � ��. $�� ����� ���;�% ��� � �-������ �� ����, �� � ���<� � �� ��<������, � �������%�� ������������ � ������� �� ����� ��� ��� ������� �� ��� ����������. +���� �� �������, ;� ��������� ���� ����� ��������� ������� ��;� ������ ���� ��� ����� � ��������.������ ��� �������� ������ ��%������ ��<���� – �� �� ��������� ��<���<�� ������� �, � � �������, ;� �% ��� �� � � �<����� �� � ������ �� $� ��%��� �������, ;�� �� ��� ���������.

$� �� � ������ ��<���� ��������;���� "������� ������� �� F ���= +������ ��� F ��� +�����, ���� � �� �-;��� � ������. +% � ������<� � F��� ����� ����, �������� � ���� �� �� � � �� F������;��� – ��%�� � � ��� ����;�� ��;��� �� >> �. � !"�, �;��������� � �� ��� �� ;� �����„!�. ��������� /�����“ � �� ��� � ��� ����� �� ��� � ��-������ (���� „!������� ������“ �� �����), ���� � � � �� �����-��� (������ �� ?��� F������;��) � ������� ��������. F ��-�= ����<� ��� ��%�� ��� „"�� �����“ �� F�K ?�������,����� �� ;��� ����� � ���� ������<� �� � ���� ��� ��� –10–12 ���<�� �� ��� �� ������� � �;����. /� ���� ���� ������%�� �������;���� ���� ��� ��� ������ � �������� Q��������, � ���� ��%����� �;����� ��� � ��� �������������. +�� F ���=, ��� ��, ;� �� ���� ������ � ��� �, �������<� �� �� ������ � ������ �;�� �� �� ������. /� ��<�

� 155 �

Page 156: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����������, ���� �� �� �� ���� ��� ��� � � ��������� � ��-� ���� ��� �;���� �����. $� �� ���, ��� �� �� �<� ���<� ���;�� � ������ ��%�� � ����. ���;� ��<� � � �� ����-�������� � �������� � ��� ��. F��� ���� �� �<� ������ �+� ��� �%, ����� � F�K ���� ��� � ����� � � � ����, �� �-����� � ������ „"�� ���“. �� �� �� �� ;���� �� �� � ���- ������� ����� ���, � ��;� �� �� ��� �;���� ���� �������,� �� �������� � � �������� � �� ������������ � ��, �� G�����- �, ?��� F�<�� � �� ������� �%��� – ��K ������, ���� ��� ���� � ��;��� �� ����������. !� �<� � � F�K – � �������-<� ������� ���� �, ��%�� �� $�7�, ��� ��� ��������������� �� ��� ���� �����. !��� ����, ;� �� �� ��� ���<������ ���� F����� ���� ������, ���� , ;� �� ��������-;������ $�7� (��������) � ������ �� �������. ���;� �% �� ��-�� ����<� ��� ��������� ����� ��, �� ����� � ������ ����������, ���=;����� � ���� ����� �� �������� ���� ��.J;�������<� ������ � � ��<��� � ������ – !�. ��. F� �� � ���-��%, �������, ���� ���<� � �. F��� �����, ���� � � ����-���� � �� 1938 �. ���� �� ������� �� ��� � �� ���� ���� ������. !��� ������������ ������ � ����� �� ������� � ��� �� ���� ��� „"�� �����“ �� F�K, � �� ��;���� �����. *������ � � �� 1942 ��� ��;��� �� 1943 �. � '��� ��� ����, ;������� ���� � ���;��� �� ���������� ��������;���� �� ������.E���� � ������ &��� �% ����� �� ��� �� �������� ���� ��.���� &��� ���<� ���� � ������� � ��� �;�������� � � ��-�������� �%�� � ������, F ���= ��� ���� ��<���� ��<� ��-���, � ���<� �%����� ��������� �� ����� � ����. F�������� �� I-�� �� ����������� ������ ��� ����� �� +� �-��, �� � ����� �� ��� �������. ? �� ������ �� 1944 �. ���-����� �%��� �� '�������� �� �������� ������ �. +�� ��<�� �������� � ��� �� �� �%����, ���� ���� „U<�-F�<�-�������� �� ���“. ��%������ �� �� �������� � �� ��, �������, ���� � �� ����� ����� � �� � ���;�� ������� �!� �� ����� ��� �������� �����%�����, � ��� ��� �� �����-���� � ������� ���������. $ '���, � �� ������ ����� ��-�� , �%� �����<� � ����� �� ����%���� �� ������, �� ���������, �������, ;� �� �������� �%���� ������ ��������� � �������� �� ��%-����. +�� � ����������� ������ �� �������

� 156 �

Page 157: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� ���������� ������. /�%-������� � ���� ����� � ���� ���������� F ���= � ��� #��� �� ���� ���� ������ �������� ������ ������ � ����� ���. ? �� 1947 �., ���� ���� ��;� � !-"�, �%�� �������� �������� ��;�� � *��� >��� �� �� ���=;��� �� �� ����� � ��� �� � �������. $ ���������� ��<����=;�� � ���. ������� �� �� �� ����� ���. F ��� +�����, ;�-���� ��� ����� ��. +���� �%�� ����� �� ���, ���� � � � �-������ �� F������;���. 7�������<� �� �� �� ���������� �����,���� �� ������� �� +� ���. /� ��� �� �� ���� ��� �%, ��� �-���� ������� � ��������� ����<� ������, �% ��� �, ;��� �� � ���� �� �� �� ���, � �� ��� �-���� ���� ��������-���� �� �����. +���� ���� ��� ���;���� ����, ��� �-������ � ����� ���, � ���;���� ���� � ����� �� ������������"��� �, ��� � ������� �� ���� �� ���. +��������, �� ���� ����� � ������� �� +� ��� ���� � �������� �� ���� "��� �./� �����<� ����� ������ �� ������������ �%���� � "��� �– ���������� �� ������������ � �� �� ������� �� ���, ;� "�-<������ �� ���� �� �� ������ �� ��� � �� �� ���� ���<���;�����. 7�������<�, ;� *��� >��� � ������ ����� ��� �;���-�� �� ��<������� ����, � �� �� ����� � � �� ���� ��� �� ����� A��, ���� � ����<���� ��������� �� $�7� (����-����). +% �� �����, � ��� ��� � �� �� �� ��� ��� !����. !������ ����� � +�� *��� >��� � ����� � ����� ��� � � ���- ��� � ��������� �� �����������. ?-������<���� �� ����� �� ��� ��������.

?��;�� ��<���� � ������ ��� �� ������ ��%�� � � �������. ������ �� ���� �� ������� �� � ��� ���� ����������� – �� ��� � ���� � ��%-���� ������ ;��� �� � ���, � ��;�-�� �� ���. „E��“. ?������� �� ���;� � !"� � � �. $���(� ���������� $���<�� "�����), ��� ��� ��� � ��� ��� ��������� � ������ '����, �;�� � �����. ?��;� �� ��� ������ �� ����� �������� ��������� � ������������ � �����;-���. ? ��� ����;�� ��<� ��<���� – � ��;��� '����, ���� F��-���. �������� ��%�� � ��� !" � (!" ��%) � @� � (�� �� @� ������), � ����� ������� ��� ��<���� – �=�=����� ��� '� �. ?-��� ��� ��%�� � ��� ������ � !"� � !���,� � +� ��� ��� ������ � ��� ������ �� ������������ �������. �� � �� ��� �� ����� ��, ����=����� ��%�� �-

� 157 �

Page 158: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� �� � ���<�� ����� ������ ��� ���� �� . $�����, �� ��%��� ��� �� ��� � �������� �����, ������� �� ������ � �������-���� � ��� � �� ������ � ������� ����� � ;��� ���� �� ���-;���. +��� ��<� �����, � ��<� ��������� � �����, � ��� � ����� ���� �����. 7���������� �%� �� � ������ ��<� ���������� , �%� � !�H � �� ���������� ����� �� ������ �� �����-��� ���� �� ������ �� �/F � ����� ���� � ���������� �� ���- �������� ������ �� �����. ? �� <���������� ����� ������ ������� �� ���� ����� ��� �"� � ���� ��� ��, � ����, �-��� ��<� �� ���� �� ���� � �� �������� ����� ���. $� ���� � � �������� ��%����� �� � ������. +% � ����� � �-�� ������� � "�� � � ������ � �� �%��� � ����, � ��>���� ���� ������� �%��� � ������ � � ������ ���� �-����. /� ���� ������ ���� ���� �� �� � �;�<�, ��� ��� ��<������, ;� � � ����������� �� �-����� ���;��, ��� �� ����-�� � �� � ������� �� �� ��%�� ������.

����� ��<������ � ������, ��� �� ���� � ��� ����� � �?��� � ? �������� ��� ?�����. +% � ���� � �%������, �-�� ����� ����� ��� ����� � '� ��. !��� ��� <���� �� ������������� �%�� � � ���. +��� �� ����%������ �� ����<� ��;� ���� ��� �� ���� ��� �� "���<� � � ��� �� � ���� ������ � ;��-��� �� ������� � �� �� <� ���<�� ������. G��� ���� �� ����- ���� ����� � ���. 7�������<� �� �� ����� ��� ?�����. !����������=���;������ �%�� ��� ���� �� � �� ����, � � ��?� ���� ������� �� ���� �������� � ����� ����� �%���. E���<�� ���<� �����<���� ����� ��� �%��<�� ����� �� ����;�� ����– �=����, �� �%��<���� ����� � ������ � ���� � �� ���������, ��� ;���� � '� ��. / ����� �� ���� �%��<�� �����:„'� ����� ��� ���“ �� � ���������� �� ���� �� '����� „�%� � ����� ������ �%��*, ���� '��� �“. �;����� �� ���� ������������� � �� 1917 �. � ���� �� ��� �� �� ��;��, ��� � ����-���� � ?����� ���� ����� �� � ���� � ��� � ���������� ��#� �� � '��� � ���������� �� �����<������� �%��� � ����? ���� � ���������� �� " ������ ���� � ���� �� ����;���� �� � �������. ����� �����, �� �� ��;�� �� �� ���, ;� ��-

� 158 �

* „P����� �%��“ – �� � �������� ������� ���;��� „����� �%���“ – ��� ����� <����. (�� ��, �������� � � ��. $���: „�������, �%�� ��� ��?“)

Page 159: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

<�� ����� ���� �� '����� �� � � ������, ;� � ������� � ��-��� ����������. !� ���� �, ;� ���� ������� ;�� � � ��� ���������, ��� � !"�, ���� � � ��������, ;� �����<������ � ��-������ � ������� �� � ��� ��� ��� �� �������. $������ ��-� ��� �� ���������� � �;����� �� ��� ����������, � ��� �-;������ � ������� � ��� �� � �� ��� � ������������.

/�<������ � ������ � ���������� ��� � � ����;���� � ���(�� �� � �� � �����, ��� �� �� ���� ���� ���). /���=�������� � �����<���� =�<���� ��� ��� �� �� ������;�� �� ����� -�� �� ���� ������, � � ������� � ��������� ���� �� �� ������� �� ��. +��� � �� �� � � ���������� ��� ������ � ���������� �� ���� ������ – �������, ��������, ��;��. � �� ��� ��%-�� �, ���� ����� ��� �� � �-������, ��� ��� ��%-�� ����� ����� � ��<��� ����. ����� �� ���� �� �� ������� ��%�� -���� � ������ �� �� ���� �� �� ��� ��;����, � � ��������� ������� ������. ����� ���������, ;� �� „���� �“, ����� ����� ������� ��� ;� ���, ��� � �� ��������� �� !"�, ����� ���� ���, � ;��� ������ � ��� � � �"�%��� �� ���. E� �����,�%��� � � �� �� � �������� ���, � ����� �����;�� � �%���������� �������� �� �� �� ��� �. ��� �- ����;�� �-�� ���� ;���. +� �� ��� ��� � ���������� ���� �� ��� ������� – $� ����, � � � ��������� � �� �� ���� ��� !�� -��<, $������, ������� � � ��� ���� � ���� ��� �%� F �<;�.!����� �-������� ��� '����� ��;� ��� �������� ���, � ��� ��-���� ������ �� ���������� ��� � ������ � F ;� – '����� �� ���, �� �������� � ���� ���� �� �� � ����������� ��� ���.F��� ;��� � � ������� � � "���;���� �� ���� �� ����;������ � ����� – �-�� �, �����, � �- ������ ��������� � � ������������. $ ��������� ��� �-�����������. ����� ���� �� ���-� ����� -�������� ;����� � ������ ������ �� ��������-���� � ��, � ��� ��� � �� �� �;���������. !����� �� �����������, �� ��������, � � ��� ���� ����� �� ���������$�7�. ?��� ���� � ���� � � ������� ����� � '���� �. +���� ���� ? ���� ��� �-�����, �� ��� � ��������, � ���������;�������, ���� , ;� � � �� �� ���<� ���������� ��;���� ��-� !�� % !����. ��� ����� �� � ���<� ���;������� �������� �� ������� � �������� � ���;�� � � �� ? �������� ��� , �-� � �� 7����. F��� � ������� � ��� �� ������� ����� ��;���� �

� 159 �

Page 160: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� ����� ����� � – !���� 7����, ��� �% #�;��, + �%� F�-���;��, > ��� +��� ;�� � � . �� ��� � ������� � ������ �� ��-�� �� F�. '�����, ��� �� � F� �� � � . /�<������ � ����? ���� ��� �-������������. ��������� ����� ������ � �� �� ����� ��<���� ��� �� � �� �� �;��� „&���“ � ���� ����� � ��%-������� ���� � �%�� – &����. +�� � ������� � � ������ �� !�� % !����. ���� ��� �, ���� ���� ;���, ���� �� ������� ����� ��������� ����;� � ��� �� ���. +�� � � -�;�� � ����� ��� �"�� �� '���% &���"� �� ���� ����� �� ���������� �� �. ?�������� �� ���� �������� – ���� �������� � ���� ;�����, ���� ������� � ���, ;� �������� �'���� F����� "������� ���� � 7. ������� ��� �� �� �;��� ��� ������������ ����������� ����. ��� ����� �� � ����� ���-;������� ����� ����, ���������� � ���� ;���, ��� ���������;�� � ����, ��� ;���� � ��� !"�.

/� ��� ��� � ��� &����, � �� <������ ���� � ������� ����� (�������). +�� ��<� ��� ���;� � &����, ����� ������<�� � ��������� � � ���� " ������ � F ;�, ���� �%�� � ���� � ���� ���� �����. +��� � � ���;���<� �� <����;�� ������ ����� !"� � ?� ���. ?������ ���;������� ��<������ ���� � ����<� ��� ���;�� ����� � � �� ���������<����� �����<� ����� �, ��� � ��� �� �������� �� ��� ��� �������� �������, � � �� " ��������, � � ��� ��<� ��-����. ���<� �� ;���, ���� � � ������ ����� ��� ����� � ������-�� � �������<� � ���������� �� � �� ���������� – � " -��� � ����� ��������. $ ��;��� � �������� ���<�<�, ;� �7��� !"�, ���� ��%�� � ������ � ���� /���, �� �������� � �-�� �� ������. E� �� ��� ��� ������������ ��������, ��� � ��� �����<� �� �����, � ���� �� ����<� &��� ������� �����*. �� ���� ���� ��� ;� �� �� ����������<� � �������-��� ������� �� ����� ��� ���������. $ ��� ���� � ���� ���-�� ��� �;����� � 1912 �., � ������� �� �� �� ��������. *��� ���� ���� �� ����� �� � ������� � �������, ������ �� � �� � -� ��� ������� – ����� �� '���. ? �;����� � ���� �� �������-

� 160 �

* !� ������� �� &��� � ������� ���<� �� �� ����������� �� +���� +�<�,���� � �� ���� <������� � ����� �������� ������: „Kenga e eme...“ (�%������� ��� ����� � ������ ����...)

Page 161: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��, � �����;���� – ���� � ��������� �� ������ ��% � �����-����� ������ �� � �� ����, � �� ���� �� ������ ���.

�� ������� � ������� �� ���;��� �;����� �� ���� ������� � �������� � XIX �. > ���" ���. � � ������, ����� ��� ��� � ���, ��������� ��� ������ ���;�� � ��������, ��-�� ;� �������� ���<� ���� �"��� – � ���� �� ��� ��� ;����, �� � ��� ��������� �� ��������� ���. ��� �� ���� � ����,������ �� � ������� ��� ����� �� (���� ). �� �� �� ������ ��������, � �� �;����� � �;����� ���<� ��������, ;� �� ��� ��� �� � �� ��� �������, ���;� ��� ����� ��. ? ���� ��;�� �- ������� � ���� – ����� ���� ���� (��� ���� �). ? ��� �-��� ����� ���� ��< ����� � +��������, �� � � � +� ���,�� ����, ;� ��� ��� �� ���� � ;��� „��� ���� �“ � ����-�� ��� �� ������� ���. E� ���� ������� ������ ����������<� ��� ���� � ��������� ���������. +� � ������ �� ��% ������ �� �;���� �� ������� �� �� �;� �� ���� ��� – #�� (�����-�� ��� ������ �� ��������� ) � �% �� ������� ��<� ��� �������� �� '���"��. ��������� �� �, ;� ���������� �� ��� �%�-� (���������� �������) �����, � ;� ��%�� �� ��������� � �*�� , ������� � ����<� � ��� � �������. �����, ;� ������������������;�� ��������� ���� �� �� ��<� ������. + �� ���- �� ��� ���� � *��� ->��� � ���.

���� �� ���;������� � �;������� ���� � �� ���;�����;�����, ���� � � � ���������. ?-������� ��� �;��� � �;����-�� �������� � *������, � �-��� ������� – � '���, P� �� ��,U����, � ��������� – � ����� � ���� �. ? ��������� ��<� ����������� � � ���: ������<�� �� ���;���� � ������<��� ���� �� �. /��<� �;������ � ���;�� � ������, � ��� ����<��������� �� ���� �� �� ��� �;�����. �� ����� ���� ������-����, ;� �� �� �;���� ��� �� ������� � ������������ � ��� � ����� � �� �;��������. $ �-� ���� ������ �� ����������� ���������� �;������ � �������� ��;����� �����<� ������;-� – ������� � ���������. $����� � � �� � �� ���;��������� � � � ��� ���, ;� �;�� � ����� �;�����, ��� ���� ��<� ��-�� ������ �� " ������� � ���������� ����� � �� ��� ������� �-��� (� ������������ ������).

!����� � ������ �� ��� �� � �������� � ��������� ��-��, � ���� � ��� – +� ���, �� ��, F ;� � &�� � �� � ��

� 161 �

Page 162: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� ����� ���. +����� ��% � ���������� ����������� ���<��� ��%�� � �������, ���;�� � ����������, " ����� � ����- �%��� ����� ������. E��, �<�� �� ����� ��� � ����� ��� ���,�� � � ����� � ��� �����. � ������� ��� �� ����� �� ��� ��<����������� – ������� ������, ����������� �����, ������� � ;��-����� ����. �������� ����� �� ��"���� ��� � ��� ����� � ���;����� �� ��%���. H �� ����<� � ����� � � ������� �� ���������������� ������ �, ��� �� ��� ��������� +� ��� � ����-����<� !"�. /�<��� ����, �� ���� ��� �, ���� � �������� ����� �� /������ �� ��������� �� ������ � � �� ��% �� �-����<���� � ���� ����� � !"�, ��� � ��� ����<���� ������-�� � ����� �� �� ��.

�������� � +� ���, � ������ � �� ���� �� ��� � �� �� �!"�. '��� �� P� ��� ���� ���� �� � ���� ������<� ��� �� � � ��;�� „F ����“ � ?� ����. /� � ����� �� ���-<� ����� � ���. ?���� ������ � ��������� ������� – ����� �� ��� �. �������� ���� ������ � +� ��� � � ����� ������ � ���� "� �������, � ������ �������� �� ���������� � ������� �� ����� � !"�. � � '���� � � �������� ��- � �����. /� ��� ��<������, � � ���������, ��� ���������������� ���;������ � ��� � ��� ����� �� '���� �. !��<����7��� !"�, �� ��� �=���� � ������� ��<� ������� ;�� �-��� � � ����� /���� '�������. !�� �;����� ���� ��� ;���-�������� �� !�. ��. F� �� � �����%, �� '������ �����. ?���-��<� �� �� ���;�������� � �� �K������� �� ��. ?�� ����� ���=;����� �� !������ �� �������� �� ���� �� ���� �������� � /K%��� ��� � ����� �� ����� ���������� ���, ���������� ��� �������. F�������� �� ����� ��-����� ������� � !��- !��"����� '���� � ���� �;������ �� ������� ��� ���������. ? ��� � ��� � +� ��� �%�������� F ��;��. /� � ���������� �� ���� � �� � ����, ����� �;����� �� ���;����� ���� ������� „E �“, �%��� ������<� ��" ������ �� �������� �� ����� ����� �� ����.$ ���� ��� �������� ����� ����� ���� �����;���<� ��� �-��� �. �� ���;������� ����� � ��������� �� !���������, �%� ���;���<� �� ����� ����� � ����� � ��<�����-�� ���� � ������. �� ���� �� '���� � �� � ���<� ������ �� ��� ������� �����.

� 162 �

Page 163: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

G����� ���� „��=�� ��� �������“. +��, � ���� � ������� ������ �� ����<�� ������� � $��� �� �����. F��� ��-����� �-� � ��� �� � ���� ������� ��� �� �� �� ��������� ��-�� ������ � ������ �� ������ ��������� ����. �� ������� ��� ����� ����� ��� ����, ;� �� �� F�������* � ��� ����� �� � �-�� ������ � ����� – ������� G ���, +���� (�;) 7��� � � .������� ��. „#�;“. + �� � ������� �� � ����� ����, ���;� � �����������, � ��� ���� ������ �� � � ��� ������ ������ �� ��-������� ��������, �� � � ��������� �� � ������� ���������.E� F; 7���� �� ��� ����, � �������, ;� ������ �� � �� ?� ��;�� – > ��� ?����� � ���������� ������ �� � ������������. E� ��������;���� ������ � ������� �� ����������, �� ������� ;� � � � ����� �� ����������, ��� ��� �����-������ ������, �� ��<� ��� �� ���� $���� &��� (����). /��������, ;� ��� � "������� ��� ��� �� F����� ��.

?�������� ����� �� �� � ��� ��%-�� �. ���� ���� ������ �, ����� �� � ���������� ����, ��� ���� ��� ������������� �� ������ ����� � *� �� – ���������� ������, ����� � ���,��������. ��������� �� ��� ��<� ���� � „�� ��� �“ – ���-� ��� � ���, "�<����� �������� �� ��������, �� ���� � ��-������ ��� „�� �����“ (���������� � ���). �� ������ ����=��-��� ���������, ��� �� ��;���� �� ������� �� ������� � ��� ��������� �� ��� � 7��, � � � ������ 7�� – !��� – !"�.?��� ����=����� ����� �� ��������� ������ �%� ����<��� � ��� !���, �� �� ���� � !"�. � �� ���<� �� �� ��������;� ��� �� ���� ;���, � �� �� ���� ��� � � � ���� ��-����. / ��� ������� � *� �� ����<�: ��<�����, �������� ��G��������, � ����� �� ����� � ������. F �� E�� �� ���� ������ ���� ��� � �"�� – �� ����� ����. F����� �� �� ;��� ������� � �" G��. !��� �-���� � ����� �� �� � �������-��������. G�� ��� �%�� �� ������. / ��� ��� � ��� �� ���-

� 163 �

* �� �� F������� (� � ����� F������;�� �) – ��������� "���� � �-������� �� ���� ��. E��� <�� ����� �� � ��� �;����� � �������� "������ ������ ����� ����. ? �� � ������� ����� � ��� ����������� �;���� � !���� � � ������ �� �������� „#�;“. ? � ��� �� ����� ����� ����� � ��� ����������� �� ��-� � !����. ��������� � ����������� ��������. '�� � ;��� �� �� ���� „"����<-��“ ����� (������ � 1944 �.), � �� � ����=;�� � ��� � ����������� ���� �������� �� ��������� � �����. ? ������ � �;��� � ��� ����� � �� ���- ��. ? ������ �� '���� F�����, ��� ������ � ����������.

Page 164: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� ������, ;� ������� ������ ����� ���� � �� ����;����� �%� ���� �� ������ � �-�������� � ��������� $� �. +�������<� �� ���� � �� ������ � ��� � �� ������ �� ���� �� ��-��� ���������� ��� �. E�� ��� �, ;� �� �� ������� ��� �� �-��;��� ������� �� �� ��� � ��� ���� �� ��%��� ��"����, ��%� ����� �� ���� �� �������� �� ��� � �����.

/� ��� � ��� ���. ��������� – � ����� �;����� � � ��-�� ������ ������ �� ����"���� �� � �����: „�� �����“ � ���-�� � ����� � �� E��. +% ���, ;� ��<���� � ������� �� �� �-���, �. �. ;� �� ������ � ��������� �� ��� ������ ������� �%-�� � ��� ����� ���. / ���� �� �� ������� – � ���� � ��-���� ��� � ��%-�������� ��� ������ � �� ����� ���� � ���;�� ������ � �������. /� ��� ���� ;���� ����� �� ���� � ����� ��, �� ���� ������������ ����� � ���, � ���� �-���� ��� ����, ���;� �� ����<����, ���� �� ������ � ����� ��� ���. /�� +� ��� �� ����� �� � ������� ������� – ���� ������ �������. /�� ������ � ������ �� ����� /���� ����� ��<��-���� ��� � ����� � � �� �������� �� ���� � ��� �������� � �������� � � ������� �� �������, ��������%�� ��"���� �� ���� �������. E������, ;� ����������� � *���� �� ��-�������� ����� ����, ���� ;� �� � �����, ;� �� �� � ������ � *� ��. ?-���� �� ����� � ��� �� „F�� ��“, ���<����� � ������� �� ������� – ���� <�� ��<� �����<�� ������. ��-�������� � �� � � � E�� ��<� � ����� �� ������������ ���� ��-� �, �� �� ���� ��� ����. �� ����-�������� �� �� ������ ���� ��� �������, � �� � ���� ��� ������. $ +� ��� ������������������� �� ��� ��� ;���� – �� ����� � � ����K�� �� � ��<������� � ���������, ������ ���� � ��� ��;��� �� ������,� ;����� ������� „������“. J������� ��<� � ���������� ���������. $��� *������ III ��<� ���� �� � �� �� ������,�����;�� ��<� � ����� ��������� – U����. / ���������� �������<� � ����� �� ��� ��� �� "�<������� �� �� � ������ –������ ��� . /��<� ��������*. E��;�� ������ �� ����-

� 164 �

* �� � ��� " �� �� ������� ���� – ;� ��� �� �������, ��"��� – ��>���� � ;� ����� – �� #����-!�����, ��%-��� �� �� ��� ("�<�����), ������������ �� ���� � ��� � ���� �������. #���� (�����) �� >� ��� ����� ����� ����;� �� "�<������ � � � ��� �� ����-� ������ �%�� ��<� ���� �� �� ���� ��� � F���� �. +��� ��������� "�<������ ��� ����� � ������� – ���� �

Page 165: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� �� �� �� ����� „�� ;���� ����% �� "�<����“. ?�� ����<� �� ��"���� �� <�� � �� ��, � ���� ��� – � � ?� ����� F ;�. ��� �� ��� ��� �� ���� ��"����� <���� �� '������-��*. ? �� ���������� ���<�� =�<� ��� �� �� �������� ���-��� � ��� �� �� � ��� �� ���� „'�����“. ������� ������ �� �� �������� � ������ – ��� � +� ��� � �� ��. O� ������� �� ������ �� ���� �� ��� ���� �� � � ��� � �����, ������� ���� �� �� ���� � �"�%����� ��������. +��� ��������������� � ���� ���� �� ;����� � ������, �� ��<� ������������;�� �� ���� ����. / ���� ��� � ������� ����� ����������� ��� . ����� �� ����� ��<��� ����. +��� �� ���� �� ������� � �����, ;� ��� �� � ;������ �������. +���� ��� ��� ����� �� �� � ������� � ����� ��� ���� ��� ���. +��� ������. !��� ���� �� �� � �� "�<����� ������� �, ��� �� �- �;��, �������� � ��������;������. '� �� ������� ��%, ;�$��� G� ����� �� ����� ��� ������ �� „P� ���������“ � ������� �� ������� �� ����� ��� ���? �;����� "�<������� ����-����� �� � ����� �������� ����� ������ �� ����������.

/�%-����� ��<� ������� �� � ��� �%����. '��� ��������� � �=���� � �% �� ��. +�� ������ � � ��� � � ��� ���������, � �� � ��� � �����, �������� � ����� � ���������.E� ������� � ��� �� �����;���� � � ������� �����. �� �� ��-;�� � „F� ���� �����“, �� �� �� �� ��� ���, �� � ��� �� ;���<„E��������“ �� E��� � !���. /� � ����� �� ����� �%�� �- ��� � �������� �;����������� � ������, �� �� �����. ? �-��� ������� ����� �� ������. +���, �%� ���;�� � ��� ��� ���<� �� ���������� �� � +� ��� �%�� � ����� �� �� �����. '�<�1 ������� � 1939 �.

+��� �� ��;�<� >���� . G�������� �� ��� @ ���� ��� ��-����� – � ��� �� ��� /K%, �������� �� ��� ��%���� �������-������. !�� �� �� ���<���� �����<������ �� �� >���� , ����

� 165 �

����� � ������� �� �������� ������� F� � #��� „> ���� �� �� � *���“, ���"���� „��� ���“ �� ��������;���� ���� ���� F� � ?�%��� � � �����.

* !��� �� ��<�, ;� ������ � ������������ ��������� �� ���, � �� ��� ��-"���� ��� <����. /���� ��� 60 �����, ��"����� � �� � ��;�����, �% �� � �����;���� ������� ����� �� Via Egnatia. � ������ � ��� � �������� �� ��"���./� <��� ��������� �������, ;� � �������� �� 7�� � ?� �� ������� �� �������� ��-�, ���� ��� ��"����� � ��������.

Page 166: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

;� �% ��<� �<����� �� � ������ �� $� ��%��� �������, ����;��������� �� ����� ���� ���� – „� ������� A������“.!��������� @ ����, �� ���� �� ��� ��� �� $� �����, � ���� �������, ���� ;����, ;� ��� /K%��� �� �� �� ��� ����� �-�� �����. +�� � ���� ������� ��� � ��������� �� ������-���� � � ���� ����.

$ ������ �%���� �� �;�������� ���� ���� ���������� ������� �� �� �� ��. +��� �������� �����= � � ��������.'�� �� ��� �� '�������� ��� �� ������ ����� �%����. ���-��������� � �� � ������ ��<� 2 – 3 ���� �-���� %�� � � ��-����. #���� ������� �� ��� ��� ���������� ;���� ��� ��-������ �� ��������� �� ��. !��������� �����<� � ��� ����� ���������� ������� � �����%����� "���, �� ������<�! ������� � �. ?;�� ���� �� �����%��� ������� ���� ��- ��� ���������� � �������� – �� ��. /��� ���� ���<� ���-�� ���� �� ��� � �������� �� +� ���, � ��� �� ��������-���� ������ ���<� � ���������. ?-������� ����=������ ��-���� �����<�� �����, � ��� ��� ������� ���� �����%����������. F��� �� ���� �������� F ;� � �������� � ?� ����� +� ��� ���%��� ��<����, ����<��� � � ���� �� ����. !� �-��� �� ���� ���� � �� ��� �� ���. !����; � '��� �� � �� ;����-<� �%�� � A������. ?��;�� ������, ;� �����������, ������� ���� ���� �� ���� ��� �� �� �� � ���������� =��������� ��. !�� ���� ����<� ���%�����. +% ���� � ������<�=���������� � �� � � �������<�, ;� � �� �� ��� ������� ���� ���� �������. +��� � �����.

� 166 �

Page 167: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� 8

�������������

7��� ���� � 7��� '��� ��, ;� �� �������� � �� � ���������A������. +�� �� ���� �� � � � ����� ����������, �����;� � ������� ������ "������� ��" ����. ?� �� �����-��� �%�� �� � ��� ��� � � �� � "������� ������� � ��=��-����. F��� ��;� �����, �=���� �� � ������� ��<� ������� ;��� 7��� !"�, ���� � � ����� /���� '�������. /� ����;�, ��� �� ��<� � �� ��;� ��, ���� �% �;�� � ��;�%���� ��;��: „��� ��;� ���� ����“ � ���� � ���� ����� ����� ���������: „� ��� ����� ����� ;��� � ��;� ������ �% ���� �� H��“. 7��� ����, ;� �� ��� �� � ��� �� �%���� �� �����-�� �� � ������ H��. 7��� !���� ������. $ ���� ������ ������ 7��� !"� � ������ ������ ��" ���� �� ��� ������� ���� �������� �%���, � ��� � ;� ;���� ������� �� ��� ���� ��-�� � �%�� �� �� � !"� � �� � F=�������. !��������� ��� �-������ ��� �-��� ����, �������<� �� �� ������� � ����.�� �� �� ��� � ����������� �����, ;� �� ������� ���� ,!� ���, �� ��. 7��� ����, ;� � �������� ����������, ��� �������� �� �� ;����� ���� 22 �����. F��� �� ���� � – ���������. ���� � ������������ ��� P� ��� '���� � ��� �� -������ � ���� �� �� �������� �� $��;� ����%��? 7���!���� ��������� � ��������� � ����� ��� �� ��� �� ���� �-�� �� ����� ��� ���� � �����%�� ��������� � ��" �� ���-

� 167 �

Page 168: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� „����� ��� ������� �������“. G���� ������ ����� – � ���-���� � � ����� �� ����. ?��� �%��� ���������, ;� ����� �-�� �%��� �� �� ������ ��� ��������� � ������������ ����. ������� �� � ��������� ��%�� � !"�, ��� � � ���-������ �� � � ���� ��������� �� ���������� ���� � ���� � ����������� ��������� ����� �. G���� �� ��� � �� ����-������ �� � �� '���. / ���������� �������� ��� ��� ����� ��������� �� ��������� �� ���������� �� ����������� ���� ���� , +���, !� ���, �� ��. +�� �� �;���<� ��<��� ����. �%��� �=�� � �� ��, ��� �� ��������� �� ������-����� �� �����-���������� ����� � � ���, � � �� �� ����� ����-"������� � ������ �� �� � �������� ��� '���� �. /�� � ���� ������ ��� � �����;�� � ���� ����� �������� � ��� ��� �� �-�� � ��. E��;� �� ���� �� ��� ������ �� ������ ����� ��� ���� �� ��. /�;�� �� ���� ���� ��� ������ � ���� ��� F�� ��.$�;� ������ ������� �� ������� �� ����� ����� "������� ����-�� �� � ������������ �� „� ��� �� ��. F������ � �� !����� ���'���� �“. !��� ��� ��� �� �� � ;��� � � �������� �� @���.?� ������� �� �� �������, ����������� ��� ����� ��������� ��-����� – � ���� ��<� ������� �� ����� ����� ������, � � ���������<� ��������� ��� �� ���� ������ � �� ����� � �� ���� ���� – � � „!���� * ���“ � � � „!���� !��"��“ (��� � ���)./�������������� �� ���� � ����� ��<� ;������ � ��� � ����� ;�� � ������. $������ ���� ��� ������� � ���� ����������������, ������ � �� ��. /����� ��� �����, ��� �� �-���� � � � ;��� � ����� ��"����� ���, �%� � ��� ������� ������������� � ��������� �� 6–7 ;���, ��������� � !� ���, ����-�� �� � ��<� � ����� � � �������� �� �� ��.

/�<��� � ��� � ����� ����� �%��� ��� ��������� ����� ��� ������� – ���� ������ � � �� �� �� �� ���� �� ����,����� � ������� ;��� ��� �����. F��� ��� �� �� ����� �-�� �%���, ���;�� � ���" �� ��� ���, �%� � ������� ������ ����� ���� ���� �� ����� �� �� �, ��%�� �� �� �������. +���� ��� ��� ��� ��� � ���� � ���� �� ������ ��������, �%� ����<� ��� ���� ����� ����� !��������, � �%� �� �� �<���<� ��„� ��������� �� ����� ����� ���� � +� ���“ �� ����� P� ���'���� �. +% ������ ��<� �-��� ��� � ����, � � ����� �� ��;������<� ��������� � � ����� � ����� �� �%������ �� ����

� 168 �

Page 169: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ��, � ������� �� �� � ��� �� ��� �� G� ��. F�� �%���� ���� �� ����, ��� ;� �� ��� �� � � ������� ���� � V �������������� ���.

/�� �� ������ �������, ���� ���� ���, ����;�� � !�-�������� � ����. ?������;���� � ���, ��� �� � �� ���������� �� ��� �� ����� �-���;�� � ��� �����, �������� �-����. /� ���� �� ���, ;� ��<�� � ����� �� � �������.

$ �� �� ������<� ������ � �� �������� ����"� �. $��;��-������ �� �, ;� � ��<� �������� �-������ ;��� � �� ��. ? ����, �� ������ � � ����� � ����, � ��� ����� ����� �������%��� ���� ���� �� �������� �%���, ��� ��������� ��<����=��� � � ������� �;����� �� � ��;��� – ����� ����-�� ����, ������� � �� �������� ������ � �������� �� �-�"��-����� ��%���� � �� ��� �� ����� ��� � ���������. F��� ���� �� � ���� ��� ��<� ������ ������ � ���� ��� F�� ��.?��;�� � �=����, � ��� ������������ �� �������, ;� ������ ���������� �� � � �%�. F��� �� ;������� �������,� ������ „� ��;�� �� �“. !���������, ;� � ���� �������� �� -�����, ��� ��� ���� � �� ��� �� ���. !����; � � ��� � �-�� ������ ��� � ����� ����� „��K� � � ��� �“ (�-�� �� � ����� �). / � ����� ����, ��� ��� �������� ����� -��� �� ��������, ���<� ������ �� � �%�� ����. $�� ������������ ����� �� $� �����, ������, ;� >���� �� � ���;��� ��� ���� ���, ��� ��� ��� � ���������� ��=�����. ����� ��<� ���;���� �%���� ��� !!!7, � �� ����<� �� ����� �������� +�!! � ��� ��� �� A������ � �� ��������� ������� ������� 7������. +������ � ���� ������� G ��� � ��� ���� �� �-��� ��� � � ������� ������ � � ��� �� � ���������� �� ���.!����; ��� ����� � �� ���� �� P������;, ;��� � �������-�� ������ � ��� ���� ����. /�������� � ����� ��� ����-���� ;�����, ��% �=�� � ������� ������� ��� �� �����-���� ������ � ������ �;�� �� � ��������, ����� ��� � =��-�������� �� ����, ��� �� ����;����� � � ������������ � �-����� � ����� ��� ������. $���������� �� �� ������ �-�;-��, ��� �� ���� ��� ���� � "��� ��� �� „������� �������“.��� ����� �� ���� ��� ��� �� ����� �" ����: „F��� �� ��� �� ��� �� ���� '���� �, �� �� �� ���� �% �� ������ �%����“./ ����� � �� ��%����� ��� �� 1941 �. ���� ������ ��� �����<�-

� 169 �

Page 170: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� � ������ �� ����������. ��� ���� „$� �� ��� �������“ ��<� �������� � ��� ����

� �% �� F ���������. � ����� �� � ������� ������ ��<� ���;������ ��������� � ������ ��� ��� � ����� ���������. ? ��"�-��<� ��� � �� !����, ����� �� '��������. /���� ����������� �� ����� �� ������ �� ���������� �� �� �� � ;� �� �� –;�������, "��� �, �������� ��%��. +�� ��� �� ��� �� � ��-;��� �� ���������� ����� � „@���"���“ "������� (��� ��-"�����;����) � ���� ������ ��� – �� ���� ���. E� ������ �� ����� � ��������� � ����, ��� � ����� ���;������� ��� ��-�� ����������, �� ��, ��� ��� ������� �����;���� ����,������<� �������� �� �������� ��� ����. ������ �������� �� ������������ ��� ���� ��<� ������� G ��� – ����, ������� � ����-� . +% � � � �� ����� �� ����<�, ;� � ����� ��, � �� ������- �<� ��� ��������� �������. !���<�, ;� ��� �� � ���� ��-������, � ������� �� ��� � �� � �������� �� ���, ��� ����� �� �����. ? ���� � ��� � ���� ��<� ����� �"��� �� – ���- ��� � ���� �������� �;���� ���� ��� � �. 7����, ������;�� ������������ �� ����� � �� � 10–15 ����� ������. �� ��� � �-�� ��� ����� � ������ � � �� �� �% (!��������� � ����). /��- ���� ��<� � � �%� ���� ������ � � ���<��� �� ��� ������„+� ��“. ��� �� � ��� � � ���������, ���;��� � �� ?� -���� ������� �%�� (����� � ���� �� ��� �����) � ���� � �%�- ���� � ����� � �� ���� � ���� � ��. /��������� �� � �����������, � ���� ���������� ���� � �� ���, ����, ������ � ����� ���� "������� � ����� �� ���� ��� ��. + ��<� ��� ��� � � �-�� ��<�� ����������, � �� �� ��� �� �-������ � � ��� ��<�������. !����, � �� ���� ��<� ��� ��� � � �� ���� ��� ������ �� ���� – ������ � ������ � �� ���������� � ��� ��� �� �-����, � ��� � ��� � � �� ���� �� �� ��� ���� ��� � ��� ����������� ��;��. +�� �� (2000 �.) ���� ���� ���� � �� ��� – �-������ �� �� ��� �<�, �������� � ������ � =��� � �������-� �� ;� �����.

'������� �� ���� ��<� �������� � � ����� ���� ���<� ���� ����� � ��. &� ����� �� ��<� ����������. + �� �� �� ���-�� �� ��� ������ � ���;� ��� ��� � ��, �� ��� ����� � ��;�-�� �� ���� �����. / ��;� =�<�, ��� ;�� ��� �����, �� ��� ��� � ��, ��� � ����� ��<� ������� � ��%�������� – ���-

� 170 �

Page 171: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� �������, ��� ������� �� ����� ����� ���� ��� �. ���� � ���� ������ <� ����� �� �� � ���<� ��� "���;���� ���������, ���� � ������ ��� ����;� � ���� ��� �������. +�� �-�� ��� ����� �������, ��� ���� ������ � ������� � ����� ��;��� � 1918 �. ? �� ��� �� � � ����� � �� �� ���� � ��� �� ��-� �� �� ���� ����� � �� �������� ; �� ���� �������;�� ������� ������ �����<�� ������ ��� �� � ������� �����������.? �� �������� �� �� �� ��;��� �;�� ���;���� � ��� ��<����� � ��%-������������ �� ;��������� �� ���, ������ ������� �� � ������ ��� ;�� � ��<� ���. E���� � ��������������, ���� ������� ��� ������� � ��;��� �� >> �. �����������, �� �� �� �� ��� ����<� �-������� ��� ��;���.$�� ���� ��� �� �� �������<� � ���, ��� ��������� �� �-;�� =�<���� (adolescence), � � �%� �� ���� ����� ����������� ��� ���. + ������� �� ����<���� ������ �� 7�������� ��-����� �� ���� ����� ������� ��� �;���� ������ ���� � ���,;� � �� �� ��� �� ���� =�<���� �� ���;��� � ���������� ����������.

������ �� ���;������� � ��� �� � � ����� ��<� ����-��� ���� �. ! ��������� ����� �������, ��� ���� � �� �������� �� ������������. !� ���� � �� ������� ��� ��;� ����������� ��� �� ������ �� �������. ?-���� ��� ��, ;� � '��-� �� �� ������ „J� ����� ��������� �� J���� ! ��j�“ � � ����-����� >� ������� ?�������;*. *��� � '��� � ������� ���� ���������� �� �����.

+��, ��� �� ����;� ��;� ��<� � ��. E� �� �� ��� � ��-����� ���� ���� � ����������� �� ����������. +� ��� ����-������ �-� � „���� ����� ��������“. /� ��� � ����� �������� ������ ���������, �� ��� � ��� �� ��������, � �� ��� ������� ���-���� �� �� ���� ����. ��, ���� ������� � =�<�����, ���;��, ���������� ���<�� ������ �� ���� �� ���� � �� ������� ���. +��, ��� � � ��� ��� �� ����� ��� ������ ����, � ���% �� ;����;� ������� � +� ��� � ��������, �� �������,

� 171 �

* >� ������� ?�������; – ��������� ��� ��, ���� � �������� �� ������� =���������;���� ����������. 7��� � ������ � �� 1909 �., �� ������ ��� ������ ����%���. ����� �� �����, ��%�� �� �����<�, ;� � � � ���<��� ���� – ?������ � � �������� ��� �� � ������� � ������ ��� � ����� ��-;���� – �;.

Page 172: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� � ������������ �� ������� ������� � ��. F��� ������ �� �� ��� � ��������� �� ����, �� �� ���������� � ��� -������� ������ �����. '�� �� �� ��� ����� � ��, ��� ���� ��� ��� ��� �� �� ���� �� � ������ � ��� �� �������, �� ������-����� ����� ��� �� ������. +��� �� �� �;� „�"��“ – �=�=�-������ ������ ����, ���������� �� � � � ��� �� � ����� ��� ���� ���� ��. ?-���� ��� ��, ;� ���� �����"����� � ���� ����-�� �- �� �� ������� ��������� � ������� � ����� � ���� ��<������ ��� �� �� ��� � ������, � � � ����������� �� �����-�� �������.

'���� � ������ „��������“ � ���� ��������;����. $ '����- � ������� �� ����, ;� ���� ���� ���������� �� ���� � -������ �� �� ����� � �������� �� !�� /�����;. ?-�����-�� �� ���=�� ������, ;� ������ � �� ��%�������� ��������-� ��� ����������� �� ������ ����������� �� /�����;�����������. � ��, ����� � �� ���� �� ����� ��� #�� F��<������ >� ������� ?�������;, ����� ����� ��� ������ � ����-������� "��� ���� �������. / � �� � �������� ����� ���;��� �� ����� ���������� ���������, ;� �� � ��������� ��� ������� ���������. ? ��������%�� �� �� �� ���� �� �����-�� � � ����� ��;��: �� �� ��� ������ " �� ����������� ������-����� � ��� �� ��� ��������� ����, � ������� �%� ��<� ��-"��� �� � !�����. !������� �<����� �� �����;���� ������-��� � ���� � � ����� �� ��� �;���� ����� �������������. (+�� ��������� � ����� ���� �� ����, ;� ���� – � ��-;��� �� >>I �. – � ������� � �;�� �� �� �������� � �������-��). ? � ��� � ����� ���� ��������� ��� �;���� �� ������ ���������� ���������, ��. F������ �� �����, �� !�����, ���- ������ � ���������. 7������ � ����� ������ ���������� (*� -��;, G������ � � .) �� �� ����������. ��������, ;� ���� ���� -�� �� ��<� ����������.

/ � �� ���� ������� � �� ��� ������� � ��� �;��� ����-����� ���<� � ���� �-�� ���� ��� ������ �� ���������-�� ���������. ����� � �� ��� !��� � � !���� @����;�. +� ������� �� ���� ������ � ���� �� �� �� ����< – � ����@����;��. ��%�� �� ��<� ������ � ������ ��� ���� ��� �� � ������� ���� ������ �� ���� – �� ��;� – � ������ �� � ;� ���-�� „!�. !"�“. �<�� ��� � ����� ����� � !"�. F�� ���-

� 172 �

Page 173: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� ����� ����� �� ������ ���� ���� ��� � � �� ���� ����� ��„����������“ ������� ��������� ����� �� ;������, ��� ��-;� ����������� �� � ����. +���� ��� ���� ������, ;� ������-���� �� ������ �������� �� �, ���� � ������ � ����� ���.? ��������� �� ��� ���, ;� �<����� �� ��������� ��� � �� ���������� �� ����. ��%����� �� � � ��� �� � ������� �� ��-�� � ���� ����� �� �� � ��������� �� �� ��������, � ��� �-�� ���� ������ � �� ���� �� „���� �<�“. ? ��� ���� ������ ������� ��� ����������� ��������, ;� ��"������� � ���-�� ������� �� � ����� ��� �� � �� ���� „���� �<�“, ����� �-�� � !��� � @����;�. ?��������� � � ���� �������, ��� �� �-���� � !��� � �� " �� �� �� �� ���� ��� � ". $���;. $��� �� � �;� ��� ������, ;� ���������� �� �� ��, ����� ����� ���������� �� ���;��� � ������� ������ � �� ������� ����%���� � ��� ������� – ����������, � �� ?� ��;��, 7�%������"�. $���� � ����������� � ������, ������ �� ��� ��������� ����� ��� ������� � ��� ��. ��� ���� �� �������� ����������, ������� � � !. !� �����. ��� ������� � !��� �, ;�� � ���;�� �� 19 ���� � 1940 �. � ;����� ���� �� ������-�� � ���. $����� � ������� �� � ����� � F��� (F;) !���– 7����, � ������ � � ������� �-�� �;�� ��� �� �� ���+� &�� ���*, � ��� �� – �� �� F�������.

F��� ��<� �� ���� �������� �� ��� ��� ����������, ����������� ������ ��� �� ���� � � �� ��� �� ��� �� �� � ���������. $�� ����� ���;�%, ��� � �� ������� � ��� � �� �� 1941 �.� ��������<� �� ������ ��� � ����������� ��� ����� ������� ����, ���� �� ������ ��� �� !��-!��"������� ��;��. /� ���-;�%� ���� „! ���� � ��“ �� � ��������� �� „!��-!��"�����'���� �“. $ ������� �� ���� �=-��������� � ������� � 1989�. ���� ����%�� �� ��� �� �� ��������� ��������� $�<�����,��� ����� �� ���� ���������� �������, ����%��, �%�;����� � ��� �� � ������� �� ���� �����, ���� , ;� ���-

� 173 �

* �� �� &�� ��� – ��������� "����, � �-��� � �������, ������-���� � " ����� ���� � ���� ��� �. F ���;�� ��� ������ �� '���� F�����, �% �� ���� ����� � ������� ����������� �� � ����������. ' �� �� +� � ��� ��.$ ������������ �� ����� ����� �� "����, � ����� ���� „����� �“ � „������-��“. +�� � �����: � � ��� �� ����� A������� � ������� ����� ��� �����<� ��� ����.

Page 174: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� ��;� ���� ��� � ���� „���� (�������� ����)“ � � ��� �������'���� � � > ����� (F��� ��) � � F����� � � '� � �. >-��� �� ��������� ������, � ��� � �� �������� � �� ��� �<��� ����, ����� � ��� ����� �� ���� �����.

@����;��� � ���� ���, ���� ��� �� ������� ��<������� ����� ����� �����, �������� � ������� ��� �������.>� ���� �� � ������� ����%�: ����� ����� ������ ����� � ����-���� �������, �� ���<� ���� �� ����, ����� � ��� ������-�� ���. +�� � ���;���� ����<� �� ��� �� ��� ������ � �� ��-�� ������, � � �� ������������. !�������� �� ����� ���� �� �� ����� ������� ������ �� �� ���� ���� ���� ��� ��� ��������. �;������ � �� ��������� �� ��� ���� � �� ��� �� ����-���� �� ����� ����� �� ����� ����������, �� ���� �� �� ������-�� � �� ' �� ���� ���� 1935 �. +��� ���� ���, ��� �� � ��,����� ����� � � �� ����� ������ �� � ����� �� ��� @����-;���. ��� ��� �� '������. ?������� �� � ����� � � � ��- ������ ��� ���. +% ������ ���� ������, � �� ��������� ��=���� � ������� �� �� – ����� ����<� � � ��. „+��� ��, ����� � �������� ���.“ � �������;��� �������� ������� �;��� ��������� � ���� �� ���������� �� �� �������. &��� � ��;��-������ ����� ����� �������� ����� � '������. + ��� �������� � � ��� � ��%�� �� �� � ���<� �� ��� ��� ���� �����. +,��� ���� � ��� ����� ���� ��%��� �� – @����;��� � G��� �� (�!� ���) �� ��� ����� ��� ����� ����� �����, � �� � ��� �� � ���� � ���;��. ��;������ � ��%���� � ��<��������� '����- �, �� � ��� �� � �������� ��� ������. ��� �� ��� � ���� ��-������ �� ��<� ����������� � ����� "��� , � ��� ��������;�% ���� � � �� ���=;��� �����. /��� ;��� � ���-��� �����;��� „�������� ���“ ���� "�%���� � ���� ��-��, � �%� �� �������, ;� ���� ���������� ���� ��������� �� ��-����� � ����� ���� ������� ��� �������, ;� �� ���� �� �-�� ��� � „���� ���� "�<����;�� ����� “ � ��� ���� �� ���� ���� � ���� �� ;����� �� „!j��� �� � ����“ (����� �� ���-�� ��� !�=� �� ��������� � �� � ��� "�<���� � �����������).

!��� � @����;� ����� ����� = ��� � 7. �������, � ��������� (��� ���������?) ��� @����;� ��<� ���� ����� �����-�� �� �� ����������� �� 7�������� ������� � �������� ��' ��� P� ��������. ? ��� ���� �����, �� ���� ��� �� ��

� 174 �

Page 175: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����������� „������;� �“ �� � ����� � ���� �� !��� �. ! �-���� � �� � ��%���� ����� ��<� �� ��� �=�����, � � � �������.'�<� �� ������ �� ��" ��� � ". ?�������;, ��� �� >� �-������ ?�������; � ������� �� ������ ���� ��%��� ���<� � ���� "������ ��� �� ��������� �� ����<�� � �����-��. ������%�� ��� ������ ����, �� ��;� �� ����������, ��-�����, ;� � �� @����;���. +� �� �� ����� � ��� – �� @����;�-��, � @����;�. +���� �� �������, ;� �� � �� �� �� Q � �� ;� �-���� „!�. F������“ ��<�: „+�� �;��� � ����% @����;���…“. +���� �� �� ��� ���. !��� � ������ �� ��� ������, �%� ��;�� ���<�. F��� �� ����;���� � � �� ����� � � ;� �����, �����<� ��� � ��� �� ��������� �����% � ����� � ����������. /���� �� �� ���� �% � ����, � "�� � '���� �, ���� � � ����� �� Q, ������ �� ��� ��� – �% ��� ������� � ������� ��� � ��� ����� � ��� �� �� � �� ����� ���� ���, ������������ �� �<��� �� � � ������. /� ���� ���� ��� �������-��� � � ���� ���������� ��� � ������ � ��������, � � � ��- ���� �� � �� �� � ���� �� „������� ��� ���“ � �������,�� �� �� �������� �� F� ���� �. +�� � ��� ������� �=���������� �������� �������. +��� ��� (12 ��� � 2001 �.) ���������� „�������� ���“ � ;��� ����� � ��. #������ ��� �� ���� ��: „ … � �� �� [�� ?� ��;��] ��<� ��������,�����j�� �� �� ��� �<�� ������� � ������� ���� ��� ��;� ��������� �� � ����. J�� ��� �� ����� ��������, ��� �� �� ������� ����� ��;� �� ����� � �������j���� � � ����� � ������� �� „!�. F������“ �� �� �� ����� ���� ������� � ���� ����� �� ���<�� �;���<��, ����j �� ������j������� ����� �.��� ����� �� ���� (����), ��� �� �� �� ������ �������� ��ja ��� ��<��� ��������� � ��� ��� � ���“.

$ �� �� � ��� � +��;� � �� �� "�������� ����� �� ������������� ��� ��;����� � ������� �����. !���%�� ;� -�/-��� ����� ��� �����, � -��� � ����;�%� �� �� ��, ����� �� � ����@����;�� ����� ���� � �� ����� �������� – @����;�. / ��;�-���� �� -�/-�� �� �� ���� �������� � ������� � � ��� ��� ��-�����. /�� . � �� ����� „!�. �� ��“ � ��� $� ��� – �� ����� 1605 �. ������� �� ��%�� ��� �� „… +� �… � ���…'j��… $�;��.

' ���� @����;���� ��� ���, ;� �� � ����������� �� ���

� 175 �

Page 176: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�������� ������� � ���������� ���� �����, ��� ���������� ��� �������. ����� �� �� � ���� �� > ��� ?�����.

/��, ���� � ��� � �����, ������� �� ���. !� �� �� ��������;�% �� � �����. E� ���� ��� ���� �� ����� � '���,����� � � ������� � � ������ � �����, � �� �� � ������ ��� ��. !���, � ���� �� ���, � � ��� ;���, ��������� �� �-�����<� ���� ������ � ����� �����, �� �� �� ��;�<� ������ ���;��� �� � �� ��������� �������. /� ��<� ���� -;��, ��� ��� ������, ;� ���� � '��� ��, ����� �� ��� � �=������� ����������� �� � � ����� ������� „'���;�“. /����-<� ��, ;� ����� �� � ���, � �� ������ � �������� �� ����� ��-���� � /���;����� ������ �� �. !�� ��� � ����;� ��� ������-� �������� (��/�?�), �% �� ������<� � ������� �� >����- �� �� ���� ��� �� � ������� �<� �� ����� � �����;����������, ���� � � ���� ��� �����. ������<� �������� ��� � �������� �� ����<���, � � ���<� � ���� � ��� ��. �� ��-�� ������ �;�� ����������� �� ������� � � ���� ������<� �� , � � ��<� �����;�� � ����� ����� �������. ��-������, ;� ���� �������� ����� � � ���������� �� � !"�� �� 1941 �., ����� � ��� ��� � ������ � ������������� � �����-�� ������� � �-�������� � ����� � �� � ���;�� ?��� �����*���� � � �������� ������� – ������ �� �� +��������. $ A����-�� ?����� ��� ��� ��� � ����� ������, ���� � ������ � ��� ���� ��� ����� ��� � ��� �� „E�� ������ �� @����#������;“ � �� ���� F� ����. +% �� ����� �;������ �� ������ �� ������ �������, ��� � ���;���<� � �� �-���������� ��� �;. ��� �;, �� �� ?�����, ������ �� � �������� ��-

� 176 �

* ?��� ����� � ��� �� ���� �� �� � �� ?� ��;�� #%�� (#���� ), �� ����<� !���� 7���� � „7���� ������“. $ �� �� � ��� � � ��� �� ���������, ����%� � ���������� � ���� ������. !������ ��� $���� � ��� �� � ��� � �<����� �� ���� � ������� ��������;���� ����;�. '���� ��� ��������, ��� ������ ��� �� �� ���������, ;� ��� ����� �� �������� ���������. F��� �;���� ��-��������� ���������� �<�� � !"� �� �� ��� � � ����������. !����� ;����� „'�� � �����“ (��������) ��� ����;�� �� ���� �������� „���� �� -�“, ��� �� ��� ���<� � +� ��� � ������� �����, � �� ��������;���� ���-����� ������� ������. ? ��� �������� �� �������� ����� �� ���� ��� �� ���� ���� ��������;���� ��� ��, � ������������ – �� ��� ��������. !��� 9 ������-� � ������ �� ��� � ������: „#=����, �� ;������“ � ����� ��� �=��� �������� �� ��, � � � ���� � ����� �������, � �� ����� ������ ��� � ���� ��%�� ��.

Page 177: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� �� „������� ���������“. +�� �� ������<� ���� �%�� � ������ „+ ����<�� > ����“ � „����� �� � ���“. ?��� ��������� � �� ������ ��������� ���� ��� �� � ���� ������ ��� ��*, ���;� "������� � ������ �� +����.

$ !"� ����� �� �� ���� ����� �� �� � ������ � �"� ��� ����������� ��� �"� ��� �� ������. +���� �� ���� ���<� � � �-�� ������� �� ��� ��� � �%.

> ��� ?����� � ��� � �� 1916 �. ��� �� ���� �� �� � �-� �������. $ � � �� ���������� ����� � ��� ���� � ������� �F �������, �������� �� � �� ��� ����������� ������� � �� ��.�� ��� �� ���=���� ��� � ����������� � !���� � �� ���-�� �� ��, ��� ����� ������ ����� "��. / > ��� ����� �� ��� �����;����, � � ����� ���� ���� �� �� �� � ���� � � ���� �� �������� � ����� �� ���������. ? �� ������������������ �� �� ����, ���� �� ���������, �� �������<�� �����;�� ����� �� ����� � ��� ������. E������ ��<���������� �� � ". ��������� '�������, ���� �� �<����� ���� ��% ���������. �� ������ �� ����� �� �� ��������� ���-���� � ����� �� �� �� ����� �� � "�� �, ���� ��������������� �� � ���� <�������;� ������ ����, ������ �������� ����� � � ������ „F��� �� ���;�“. +��� ����� �% �������<� ����, ;� � ����, ���� ;��� ������ � ����������� ������ ���;� ��� <���, ��� ;� �� � �� ������ ������� � ;����� ������ ���� �� � "�� � � H��. � �� ���, � ���� � ������� ��� ��…

!��� ���� <����� �� ��� �;����� > ��� ?����� ������� �� � '��� ��, ����� ���;�� � ��� ��� ���� ����. ? �� ���� ��� �� ���=;�� � � ��������;���� ������� �������� –� ������ „$� �� “ � ��/�?� – ��������� �� ��� �� ��(��������). �������� ������� �� ���� ������� � ��� ����� ��� � ������� ���������, � ��������� ������ �� $�7�,������� �����;���� ������, �%� ���������� �� ������� ����������. +� ��� �� ����� ��=����, ;� ��������� ��� �� �-

� 177 �

* ������ ��� �� – � "�� � ��� �� !����� ����� ����� „!�. ��. F�- �� � �����“. 7��� � ���� ���; (���� �������� �����), �� ������ � +� ����� ����;��� ���� ��� ���� �� ��%��� � '���� �. ? �� ������ �� 1944 �., ����� � � �-������ „��� ���;��“ �������� �� !����, ����� � ��� �� �� ��� �� ���� � ���-���� �� ����� �� =���������;���� ����������.

Page 178: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

<� ��������� ��� � � � �� ������ �� ��������� �� ������-��� ����. E� ���� �� ��%��� > ��� � � ������� ���� ����,���� � � �� ������ �� ���� ���� „� � ��� �� �����“ �� <�������� '��� � �� ��, � ���� �� ����� "��� �� ������. 7����-��� �� F ����� A������ � ���� �� � ������� � „'���;�“.

� �% � ��� � ������ �� ���;�� ���� ��� ���� �� ��%��� ��� �����, � � ���� ������� �� �� ������� ��� ������ �� ������-��. $ ��� ��<���� � �� ���� �� ������ ���;�%. ? ������������ > ��� � ���� ����� � ��� �, � �� �� ��� �����������;��� � ������ „$��“ ($����), ��� ������� ���� �� ��/�?�./������ � ���� �� � �������, �%� ���� <��� ��� ��������������:

�, ��j��, ���� �����!

�, ���� ������� ������!

������� ���� �� ���

� ���� ��� ����j� ��� ��-

���� ������� ���!

(�, �����, ���� �� �����!

�, ���� �� ��������� ����

�������� ������ (���������) � ���

� ���� ����� �� ���� ������

� �������� ���)

F��� �� �����<� > ���, � ������� ������ �� �� ������ ������� � ������� ��� �� ��������, ���� � ������������� ������ (!������!) � ���� �� ��� �. +���� � �� �� � ��-�� �� ���� �� '���������� ����� „�� ���� ���� ����� � ��- ��� ���…“ � �� � �� ��� ��� ������ �� ������: „� �% � ����-�� � ������ ���, ���;� ��� � � !���� �� �� ����…“. +�� ��-� ����� ;�� ���� �� $� �� ��� ������� � !����, �%� ��� ��-���� � 3 =�� 1938 �. ���� �� ���;���� � ������. (E� ��� �� �������<� > ���, � ��� ������ �����, ��� �� ��� ��������� � ������� „�� ������� �� �j� � ��“ � /���� U���, ������-�� � �� �� � �� 1998 �.)

$ � �, ;� ����<��� ���� ��� �� ��������� ���� � ��� ���-

� 178 �

Page 179: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� � �� ����-�� ����, � ���� ��� ������, ��� ���� � ��-��� �. $ � � �� ������ ��� ��� ��� �� ���� ��� �� ���� �������� �� �<�� – �% �� ������� ���� ������� ����.!��� '���������� �%��, � ������� �� � ���� ���� ��� �������� ��� ���� �� ��� ����. +���� �������� �������� – „�������-� ����“ – ������� ���� � ����� �� ��� ���� � ��� � ����������������. E���� ��� ��;����� � ��� �� � ������� ������������ ��� �� ������ �� ���� ������ �� > ��� ?����� �F; (F���) !��� – 7����, ��� � �� � ����� �� 1937 �. � E��- �� („/�< �������“ – ��� �� ���������� � ������ „$� �� “-� % ���������) ����������� ������ �� ����� �� �� � – ���-���� �� � ����� � ����<��. F; 7����, ���� � ���� ��� � ��� �����������, �� ������� �� �� � �� ����������� ���, �> ��� ?����� �� ��� ����. ? ��� � ��� $��� �� �����($������� +<��) �� ���� �� „��������� #����“ (��* ���� �), � ������� ������<�� � � �����;�� ����� (� �����„��� ��“!) � ��� � ��� ���������. F�������� ��<� ��������"���"�� � �% �� � ��� �� � ���� ����� @����, ���� � � ���-����� � ������� �� ������ !� �������* „���������� @����“.

F; 7����, $��� �� ����� � ����������� �� ������� ��- ������� �� �� ����� ����� � ��� ��;� ��� ������ � ����-�� �� '���. > ��� ?����� � ���� � � �� ��� – �% �� �� �-��<� ��� �-��� ����������� � ��� ���� � �� � �������� �-���� ����, ������ �� �� �-�� ������ (����� ��� �� ��� ��<�� ���). $ ���� ������ ���;� �����, ����� ���� � ������ ����. $�� ;����� ��� „��;�� �� � ���� � ���“, � ��� „����� ��� � �� ���� �����, � �<;� ��� �“. +% �� �� ��� �� ������� �������� �� ������ � �� � ����� � � ����� ������:

„"��� � ������ �

� #���� �����

� ���� ������� �������� –

$��� �� 1937 ���“

� 179 �

* ������ !� ������� ( . 1958 �.) – ��������� �������, �������� ��� �;��-���� ������ � ���� �������� � '���� �. +�������� ���������, ������ ���������� �� ���� ����, ��� ��� � �� ������: „��������� ������� � �“ � „����� ��-�����“, ���� � ���, ������ ����� � � .

Page 180: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

/� ��� ���� ��� �� � ���� � �� �� � ������ �� � �� ���� �-�� �� �������, � �� ������ ����� ������ �� ?����� � ������, ��� ���� ���� ��� �;���� �� ��;���� �� ����� ������-�� �������� ����;��, ��� �� ������ ������ �����. /�����������<�� ���� �� � ����� ������� �� �� ���������� �� ��;����� ����. + �� �� �� �� ������ ��� ��� � ����� �� ���� �� ��� ���� � ��� � ������� ���������. ? � � ����� ���-����, ����� �� �� ��<�� ������ �� ����� ��������, �� �������� ��������, � ����� � �� $� ��� ������� �%��, �� �� � ���-���� ���� �� ��� ��� ��� � �� ���� �� ���� ��� �� ������-��� ����.

�<�� � !"�, ?����� �� � ����� �� � ��;��� �� ��<��� ���� ��� �� ����� ��� ����. +�� + ��� �� �������� ����� ;����� �� � ������ ��� ��� ���, � �� � �����, ;� � ���� ������� ������� �� �� �� – " ��� �� � ;������ ���� ���� �-�� �� � ���. ? ���� � ������� ������� ������ �� �� �������-������� �� �����<���� ����� ��� ����. '�� �� � ������ �� ��<�,?����� �� ��;���<� ������ ;�� � 1967 �., �� �� �� ��� ����� ������� �� /�< '�;�� � ��� �� ��. *��� ����� � !���� �������� �� ��� � �� ������� � � ������� ��: „+ ���“ (�����),„!�����“ � „��� ����� �����“ – � ������� � � ����� �� ���� �-�� �� ��������� ���� (����=;���� � ������� � ��� �����������-�� � �� 1937– 1938 �. „�� � �����“). F��� �� � �������� � ;������������ �� '���� 7�������, ���< ;���� ����� �� ���� ��, �%-� ;��� � ����<� $���� � ��� �� ������ � „?�� +����<“ ���������;: „� � ?�<� ���� ;������� � ���� ��� ��� ;����“.+���� �� ���� �� � ������ ��������� �� ����� ���� �� �,�� ��������, ��� ������� ����. !������� �� ?����� �� ��-�� ��� �������� �� ��� ��� � ����� �����, ��� � ���������-�� ����, ��� �� ���� � ��<��� ��, �% �� �� � ������� �� ������ �� ��������. /�� � �� ����� �� � ����� �� ?��� ������, �% ������ ���� ������� �� �� ���� ��� �� ����� �������: „?�����, � �����“. ?;��� � �� ������ �� 1980 �. ����� �������� ���� ��� �. „#��� ��� �� " ��“, �� ���� ���� � ����� � ��-��� �� ������ �� ?� ��;��� ����. !������� „!������ �“ �-����� �������, ��� �� ��%-����� ���� ������ ���� – ��-����.

? �� ��������� ����� ����� �� ����� ���� ��� �� ����-

� 180 �

Page 181: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�����. +% ���<� ���������� � �����, � ������� �� ����- � ��� �� ������� �� �������. !�� ��� �� +�� � �� ��������� „!���� ���“ �% ����<� �� � ���������� �� „����� ����-��� �� A������ � ��������� �� ������� � � ������� ��-��“. ����� ��;�� �� ���, �% ���<� ��" ���� � ��� ����� � '+�. /������ � ;����� �� ������ ����� �� ��, ;� ���, �-�� ����� � �� ������� ����������� �������� ��� �;�� ����-���� �� �������� � ��� ����� �%.

7���� �� �� �� ��<� � ������� ��;�� � ������. /� ������� � ����� � �� � ���� �� – � �������� �� � �� �� ������ ����<-�� � ��, � ��� � ��� ������. $�� �������� ��� �� �������� � ��� �;��� ;������ – ���< ����<��� ����� � �� ���� �������� �������� ���� ��� �� � ��� �� ��� ������.

*� ��� ?����� � �� ���� ��� ����������� ����� � ���-��� ����� �� „E�� ����� � �� ��“:

$��� �����, ����� "������ � ������� � �����,

�� ���� �� �� ���� ����� �� ����:

��� � ������ �� �������� ������ ����,

��� � �����, ���� ����

� �� � �� ��������� ���…

%� ���� � ����� �� ����,

������ ��� ��������� -

��� ������� � ������ ���…

/�� ���� ��� �������� ��� ������� �� > ��� ?�����, ���� ������� ����;�� ���, �%� �� ���� �� ����� � �����������-�� �� ��� �������. $ ��;��� �������������, � �������-��� �� �� � ������� ���������, ����������� ������� �� – ��-���� � �����;������ �� � ����� ����� � ��� ��� �������� ������ "��, � ����� – � ���� �� �������� �� ����� ���� �-��� '���� �…

* * *

'��� �� �� ��� �������� � ��. ! ����=;���� �� ���� �� ��-������ � "��� ��� ����, ��� � �� ������� �� ��� � �� ��,��� � �� �� �� ��� ��. E���� ��� ���;� �� �� �����, ��-

� 181 �

Page 182: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ;� �� �� ��� � ���������. + ������� �� �������� � � � ���-�� � �����.

/�%-��� �� � ������� ��%-��������: F; ��. 7��� � �- ��-���� /��� �.

F; 7��� �� ������ ���.-������� �� ��� . +% ��<� ��� ���� ���<� ���;������ ���������, �������� �� � ;��� � �������� 7����. ������� �� � ���� ��� ��� ��� ��� ���;�� – ���-�� -���������. �� ���� �� ��� �� ��� ��� ����� ����� �����, �� � ��� �� �������� ���� ����� �� ������ ���������. /� �������� ����� �����, � � ����� ��� ������ ��� �� �� ����- �<� – ���� �� ���� � � ���� – ��� ��� � � ����� ��������-�� � �������, ��������� � � ����� ������ �� ����� �� -�� ��������� ��������, ���� � ��������, ����� �� ����, �-�<����� ��� �� ������� �����. /������ ����� ���<� � ��-�� � ���� �� ��������� � ���� ����� �� ��� ��������� � �� ���-�� ����� ������. !���, ���� ���� 60 �����, ��� �� �� � �����, ;��% ������� ��� ��% � ���� ���� � � ��� �� �� ��� � �� ������ ��<��������� – �� �� �� ����� ��� ��� ������. / �� �� �-�� ����, ���� �� ������ � ���������� �����.

/���� ����� �� �� ��;� ��� � 7����. ������ � ����� ����-;��� � �=��, �<�� � '���� �. ����� �� ��� ������� �������� ���� � "��� ��� ���" �� – ���� 7�����, � ���;�� ����� ����� �� F; – $� � 7������. +% �� ����� ��<� ���� ���������� �� ����� ����� �� � �� – �������� �� � ". ��������� !����<��. ? ������ � �������� ��� ���;�� �, �% � � ��� ����� �� – � � ��� ���� ����� – ������ ����� � ����-��� �� ���� � ����� ��. J����� � J���� ������, �������� �� ���� � ����, ������ �� � "����������, ������ ������� �-�� �"� „��� �� ���� � ����“, �� ���� – � �� 2000 �. ��� ��������� � ��� ����;���� � ��. /. /����. !��� ������� ���������� ���<� � ����� ��������� � ��.

$���<��� �� � ���� ��� �� ��� �������. ? ��������<� �-����� � ���������� � ���������, ;� ��%-���� ������������� � �� �� �<� � ������ �� ����� ����� �� ����. !���� �-���� �� ��������� � ����;��� � ������� �� ������� � ����-��� ���� 1912 �. ? ����� �� ����;�� ������� – ������ " ���� ������� ����� ������� ���� �%����. $�� � ���� � ��� �������<� ��� �� �� ���� �� �������� � � � !"� �����"�����

� 182 �

Page 183: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� �������� � �������. ��;���<� �� ������ �� �������-���, �� ����� � � ���� ����� � ������ – �� ������� �� � ����-�� � � ������ �-���� ;��� � �� ����� �=����. +�� F;��=�� � �<� ��� � � �<����� �� �� ��� � ��� ���� ����-�� � '��� – ������� ���� � ������, ����� �� �� �� ��� ���� ���, �������� �� ������. /������ ��;� ��� � ��� ��� ������ ������ ;������� ���� � ����;���� � ��������. ������� ����� �� ������ �� ��������� �������������, �� ���� ��� ���� � ����������� ���� ��� � '���� �,��� �� � ����� � ����� �����, �������� �� �� ������� � ��-� ���� �� ������ � ������. F ������ � �� ;��������� ����;����. + ���� �� �� �� ��� �������� " ��, �� ���� �� �� ����-������� � ����� – �� ������-����� ����� �� �;�. ?-���� ��-�� ����� �� � ;��� � ����� �� � ". ���������� '�������,����������� � �� 1942 �. � ��� <� � ��������. +��� ���� �-�� ��� ������� ������� ��� � �� ��� � ��� �� ����� ���������� � �������. +���� �� ���� ���<� � ���� �� �� ���� �����<�� �� � ���� �� �� F�������, ����� �� ��� �� ����� !������� ��������. +���� �� �����<� ���� �� ���� �����-��� � ��� ����� ����� �����. ?� ���� ������ � ���������� ��;�������� �-�� � � � ������� ��� � ������� �����. $ '��� ���-<� � � �������� ����� "��-�� �����, ��������� ����� -� ������ ��� � � ���� ��%��� � �����. +�� �� ����<� � ���������, ��� �� ���� ����� ��� � � �����;����� �� ������ ���� � ;��������� �� ��������� � ������. +�� �� ����<� �� � �<-�� – ���������� �� � ���, ���� �����, ��� ��� ������ ���� � ���� ��� ����� ����� �����. +�� �� �������<� ��� ���-���� ��� ��� ����������������;������ ������ �� ��<��� ��-=����� – �� �������. +��� �� �������<� � ��<����� ��� ��- ����, �������� �� ��� � � ����� �� 1943 �. �� �� ����;�-��<� � ��� � „��� ��� � �����“. ���� �� �� � '��� �� ��� �<-�� �� �� �� �������� � !���� � '��� (��� ��<���� ��� �-������� � �� �� �� � ������ � � ��������;���� "������� !���� �������� � ������� ������). +���� ���% �� � �������-<� ���, ��� ����� �-����.*

� 183 �

* *� ���� � ������� � $�� ������� � $� ��� ������� �%�� ��� ��������������� ����� �, ���� ��� � �� ����� �;����� � ������������ � �� –

Page 184: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ���� ����� � ���� ��� ������ /��� �, ��� ���� ���� �� ��;�. $�� �� ������� �� ���� ���� ���� ��-�� ������< �� ����� ����, � =�<������ �� ;������������ ��<�;� ���� � &������� ������ � ��=��, ��� ������� �� �������� �� #���, � � �������, �� ����� � ���� �� ���-���. 7���� ��� ��� ���;� �� ���� ���, ��� ���� �� ���-���� ��������� � �����;���� ��� �� � � ���;� ��� � ���� ���%����� �� ������� � ����� �� ����������� ����� � ������. ���� /��� �, ���� �;�� ���;�� �������� � ����� ��-�����, ��<� ������ �� ����� ��� ����� �, � � ��� ����� ��<��-������ � ������� ����� ��� � � ������� � ����, ���� � �F; 7���. '��� �� ��<� ������� �� � ����� �� <�� �� ,�%� ����<� �� �������;�� ����� ���. $ ������� ��<���� ����<� � ��� �� � ��� – �� �����<� ���� ����� �� � "��� �������� � ;����. F�� „�����������“ �� ����<� ��� ���������� �� ���� �����, ;� �� � ������ �� � ������ ��� ��-��;� � � ��� �� � �� ��� ;�� ��������;���� �������� ������������ P����, ;� � ��� �� �� ���%���� �� � ������ ��-��� ��<� � � ��� �� � ���������� �%�� � '���� �. !���� �-���� ���<�� � � ��;�� ������� �� ����� �%��� � �� �� �?�� � �� � ����� ����, �� � ��� � ��� � ���� ;�����;�� �<��%�� ����� ������ ���. $%���� ��� !������� ��=� �� �� ��-�;����, � �-����, ���� G� ������ � �� ��� ����<� �� ��-�;�� " ��, � � ���;�� �� ��������� ����;��� �� 7���.�������� � ��� � ��� � „���� �“ (���� �� �;�<� ��� ��� ��)��<� �� ��� ��� � ����������, ��� ����� �����;������ ���� �� � � +���� A������. $ ��������� ���� ��;� �� � ��<�

� 184 �

��� . �%����� !����� ��% – 7�"��� F���� (�������� �� ������� ������). $ '�-�� ������ ���� � ���� ��� � ���%, �%� ���<� ��������� �� �������-�� �� �;��. 7��� �� ����� � � ��� ����� ����� ��� � ��"��� ��;�, � ��� �-�� � ������� ����� �� � � � ������ � ������� �, ��������� �� ��� �� ���<��.E����� � � ������� � ����������� �� � �� ���� � ��� ������, � �� ���-�� ��� ���� �� ��� �� ���� �� � �����, ���� ������� �%����� F���� � !���.?������ �� � �������� ��������� �� �� ���� �� ���� ����� "�� � ���������� �� ������� ���������, ��� '���� � �� ��� �� �����.E� ���� � ������ ���;���� � ����� "���� � �� �� � A������. $�� ���, ;� ��������������� �� �� � � ��������, �� �� �� ����� ������ � ��� ��� �� ����,����� ��� ����� � ������, ��� �� � ����� ��� ��� � � ��� �� ���� ��. ? �� �������- � 1930 �. � ���� <�� � �� ���� �� � �� �� ��������� �� �� �� � ������, ;���� ��� ����� ����� � ������� �� �������.

Page 185: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ������������� ������, � ���� ���������� �%��� �������, ���� � �� � � ��� ����, ;� ���� ����. $ ��������� �� �-��<� ����������� ���� �� ���� ������� � �� ����<� � ���-����� ��� '���� �. ? � ��� ���<� � ����������� � �;��� –���������� �� ��� �� � ". !����<��, �� ����� ��� ����� ��� ������������.

����� ���� %���� � ��� ��� ������� ���� � �- �����(��������) 7��� � ����� ��� �; (+����). ?�<�%�� ���� �-���, � �������� ������ �� ;��������� � ����� �� ����. ?;���� �� 1996 �. ��� �� ����<� ������ �� ���� ������� � �����-��, ��� ��� �� �% ��%-�� � ������<�. ���� ����� � ����� ��� ;����;�� ��������� �� ���� ������ ����� ������.

*��� � � ����� �� � '��� �� ����� ��� ���� �����. '�-�� � � ���� ����� � �� ��� �� �� ��. *��� � �������, �� ��������� �� �� ����, ���<� � �;�� � ��� �=<� � ����� � ���;�<�./� ��� �� �� ���� ��� �, �% ��� � – ��� �� ���, ���;� � -�����. 7��� ����, ;� �% �;�� � � ���� ���� �;�����, ��� ��� ��� ��� ���;��� � �� � ��������� ������� ����� �� �� �.?� ��� �� � ������� ����� �� ������ „�%�� �W%���“ � �������-�� Q ������ ��� ����� <� �� ���. ? � ��� ��<� ��������� '��� � �� ��, �% ��<� ����������� �� ������, ���� �������. +���, ���� � �� ��<� ��� ���, �����, ���� �� �� �-�� �� � ��������� �� �� � �� ���� � ��� ��� ���� ��;��.

?���� ���;�%, � � �-��� ����������� �� ���� ������ ��� �� � � � ��� � O�;�, ����� �� +��� /����, �� �%� ����-���. �� ����� ��� ���� ��, ������� � � ���� ���� �;����� ��-� �����������. /� ��������<� � ������� ����, ���� �� ����� ���� � ���� ��� ����� ����� �����. ! � ��� ������� ������ !-"�, ����� �� � ����� � �����, ������ � /� ��� ����� „>�<��“ � �������<� ����� ����� ���� ���;������ � �����������. / �� � � ���� � ����� ��� ���� �;����� � ������ ���;�� ������� � „����� ����“, �;��� � � ����� ����� �;�-����, �� ���� ������� ������� �� �� �. +�� ��<���� �� ���-�� ����� ������ �-���� �� ���;� ��� ����� ��������, ��%- �� � ��� �� ��� � ����������� ����������� �� ������ ��-��%� ��������. !��� ���� ������ O�;� ���;�� ������-���� �� �%��� � ����� ���� �� � � ������. ?-���� �� � ���-����� ��� �� ��������. F��� �� �%��� �� ����� �% ����� ���

� 185 �

Page 186: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� � ����;����� �� �� ��, � ���� ��, ���� �������, �� ���-��� � ������� � „!�. O�� '�� ���“.

G��� ��� ���������� � ��� ��, �%� �� �� ������ ���� �!"� – �� ����� ���� � �� �� ���������� � ������� � ��� ��� �� � ������� ����� � ������ ��;� ���� ���� �� ����- �, ;� � � �� �� �� � � �� � ���� � ���� – ��� �� �� � �� �-���� ��������, ��������� � ������� ������ � <����� ����-�����. G��� � ��������� ��������� �� �������� ����� -��� � ������� � � �������� ���� ��� �� ����� ��� ����. E� ��-��� � ������� ��� ����<�� ���� ��� �� ����� ��� ����. '���� -���� ����� ��������� � ���� � � �;����� �� � ���� �� ���-�� ����� ���� � �;��������� �� „���<���� ����� �“. G��� ������ ����������, ���� ��������� � ������� ������� ��� ����� � �� ��� ����, � ����� �� ���� ���� �� ��% ����� ��� � ��-�����. ? ��� ��� � ��� ����� � ��� � �������� ��. „!����-��� ����“ – ����� ��������, ��� ����� � ����� �� � ��-�������� � ��� � ������� ���������. *��� � � �<���� ������� ����� ������ � �������, ���� �� �;��������, ��<� ��-��������� ��� �������� �������� � ����� �� �������� �� � ���-��, ��� � ". ��������� '������� �� �� �;� „�����<���� ��������“.

*��� ��;� � ��"�- ��� ���� �� ���� 7���; � �� �� ������������� ���� ������ � ����� � ����� � ��� ���� � ��������, ;����� ���� � '���� �. F��� �� � ��������� – ������� � � � ����� �� ����� ����� �������, ��� ���;������� +� ��� – � ���������� �� !�=�� �� ����� ����� �������� �� �/��� �, !���� G������ � � *�������� '�� ��. ?������ �� ��������� �� ������ ����. ������� ��������, ������� �� $��������� ������, �� ���� ������� � � ��� � �� ��������� �� ���� ��-�� �� ����� � �� � ����. '�� �� �� �� ���=;� � ��� ���� � � � ��� "��� , �������� �� � ���������, ����� ��� !�-�������� � ����. $ ������� �� „? �� �������„ �� ��� ���G������ � ��<�, ;� ����� ���� ��� ����������� ��� ;�������� �����. '��� ��� ���� �� „G����� ���“, � �� ��� ����, ��� ���;���. $� �� G������ � ��� � ����� ���� � ���.?������� �� � ������� � � ���� ������� ��� , � �% ��<��� �� – �� ;�� ����� ������, ���� ���� ���� � % � ��������„$����“, ������� �� ���� =����%, ����� � ��������� �� �������

� 186 �

Page 187: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� „>�� ��< �������%“ � „&���� ��� �����“, � �� �� ������;��� � ����� �����;��. !�� �� �� �� ��� ���� �� �� ��-����� ��� �������� � ���� �� ����� ��� � ������� ��%�������-����� � ������� �� � ����: ��� ����� ��� ����� ��� �� �-���� �� � ������, � ��� ��� �� � ���� ��� ���� �����. $ ���-;� �� �� ����=;���� – ���� �� � ������. ?��������� ��� �-�� �� ���� � �� ��� ����� – ���������������, � �� � ��������������� „���“ �� /��� � � „F��� � ��� ����� ���� �� � ����� ��- ��“ �� G������ �. �� �� ��;��� � �-��� ��� ��� � ���� ���, � ��� �� �� ������� � �����, �� �� � ��� � �������-��� � �� ���� �� ��� � ��������� �� ���;����.

$� ����� �� � +� ��� �� �� ������� ��;������ �� ��� �-����. ���<����� ��� ��� ��;� ��<� �� � ����� – � �����-�� �<� ��, ;� �� ��� ���� , +��� � !� ���, � � �� ��. !����� '��� �� ������ �������� � ����. /� "������ ������ ���������� �� ��� ��<���, � ���<� ��"������� �������� �-������ ��������� ����� � ��%��, ���<� ��������� �� ;�"���� ������ ����. /�� � ��������� � E������ ������� �� �����-���������� ����� ���;���� �� �� ������ ������� �� �� ��<�������� � �� �� ������ ����. $ +� ��� �;���� �� ����� ��� ���-<� – �� �� �� �� ��������� � �-������� ������. +��� � �������������� ��� �� ������ �� �� �� ������ � ������������. +��� ���� ��� �� ����� � ���� � ��� ���;� �+���, ������� � ���� �� ������� � ���. ����� � �������� -�� ������, �% �� �����<�, ;� � � ���� � ����� ������ ������� ��.

���������� ������� ���� ��� �� ���� ��%��� – ��%-��� ��� ���� ����� ���� ���� �� �� � ������ �� ��� �� ��<������, ����� ��� �� ��� ����� �����<����� ���� � �� <��. G� ��� ����<� � ���� ������� �� ��� � �� ���������� �����, ���� ��;� ������ � +� ��� – ����, �%� ����� ���, �� ����.

����, ;� ��<� ����� ��� �� � ���� �� ��������, ���� ;��� �� � � ��� � ������ ������� ����� ��� �������� ������������: �� �������� � �� ������� � !������� ��=�. E��;����, ��� �� �<� � ���� ������� 7��� #��� �� ����� �. E������, ;� G� ������ � �� �� ����� �� ����� ���-����� � ���� ��� � � � ��� ���� ��� ��� �������� Q � ��� ��- �;���� "��������. E������ � �� ���������� ������� � ��� �� -

� 187 �

Page 188: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������ ��������� �� �� A������. $��;� ��� �� � ����<�� ����<� ������ �� ������� �� �������. / ��� ��� �� ���� ��<������, ������� !������� ��=� �� ������ ��%��� � ����������, ;� �%� � �� ����� – �� ���� ��� ��� �� ���������������. ���������� �� � ����� ��������;�� ����� �� $� -�����, ��� �����;����� " ��� � '��������. +��� �� � ��<�,;� ���� �%���� 7��� ��� �� ���� ������� ��� @ ���� � �� ��-���<� ��� �� ������ �� ��<������ ��� �� �����;��� �<����� � ����� � ���������.

+ ������ �� �� ������� �� ������� �� �������� � � ���-����� ��;�� � ��� � ������� � � ��;������ �� ���������� ������. $�� ���, ;� �� ������ ����� ���� %�� ���"����, ����, �� ���� ���, ��� ���� �-����, � ������� ���./���� �� �������� ������ � �� ���� � *������, � ������� ��&�������, ��%��� �� �������. �� ����� ���;� ���� �������-��� �%��� � �� ������: „Via! Qui e pericoloso!“ – ���%��, ��� �����! / �� �� �� ��<� �� � ����. ����������� �� ����, ;�� ����� �� ��� �� <��� � ������� ����� � �������. ��%����-���� ;���� ��������, ��� ��� � ���� ;��� ��� ��. ? �� ������ � ���� ��������� �����%��. /� ���� ���� ��� ��<� ���� ��" �� ����� �� ��������;���� � �����������;���� � ��� ��������� ���������� ��� ����� � � 45-� �������� ����. F����� ������ � ��������, � ������� � �������� � ������ ��"���� ������� �� ���� �� ��� �� �� �����. !� ���� � ����� ���-������� �������, �������� ������ +� ��� – !� ���. ? �������� ������ � ���<�� ��� ������� ���� �� G��� �� � �������-� �������� �� �� � ������������� � � ������ ��;����.��<���� ��� ��������� ����"� � �� ������ �� �� �� G��� �,���� � ��������� �� ����� ��� ���� ��, ����� �� �� ������ �!����� G��� ��, ���� � �� ����� �� ���������� �� ��, ��� �-�� �� �%����� � ��������� /���� ?�<�� �. /� � ��� ��� ��-�� � ��<��� � ����� – ������� �� ���� /��� ��. +�� ���<������� � �� �� �;�<� � ����� ��� <���� �: „������ ����� ����� �� ��� �� ��…“, „*��� � ����� �� � �% � ����� � �…“ �� ��� �� ��� �� � �� ���� �� #�<����.

$ �� �� ����������� � ���������� �� ���������, ����� �������� �������, ;� �� � ������ � �����;������ „�� ������“� ������� ���. �� �� �� ����<� �� „����� ���� O� ������“

� 188 �

Page 189: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ��� ������� ������ �������� � „��� ��� � �����“. �%�� ��� ���� ���"��;�� ����� � �� ����� !�< ?��. +%, ����� ���� ������ ��� ���;��� � ��� ��%��� ���" ��. $ �� �����<� ����� ����, �� ���� ��� �� ���� �� ������ � �%��� �. 7���� � ��, �% ���;�� � „'���� ��� ����� $� �� “ ��-��� ��� � ��;��� � ������ ������� � ������� �� �� �> ����, ���������� � ?��; $������ �: „/� �� ��� ����� ��-�� ;���� �� ������ �� ����� ���…“ � ���� �� �������: „/�%����� � ���…“

�%�� � ���� � ��� ��� � ���������, ����� ��� � F� ��> ����, „�� ����, � � ��������� �� ������������ ��������“���� ��� �� � ������<�. $ ��������, ����� ����� � ��� �� ��������, �������� ������ � ������������ � ��. /� � �„�� ������� � ����� �“ – � ����� !���� – ������� ��;�%�� �� ��� �� – ��� � � ����� �����, ����� ��� � '���������� ��-��� „�� ���� ���� ����� ��� �� ��� ���“ (����� ��� �������� ������ ������ �����). �� ������� � ����� � �� ��� ���� ���-������ � � ���-�� ��� ����� . +���� ����� � �� ���� ������ ��� ��� F� �� > ���� � ������ � �� �������������, ;� � ���-���� �� �� ���� ���� ����� ��� ���, � ����� �� �<���� �%�� ������� ���� �����, �� ���;� ���� �-���;�. F��� ���,�� � �� ��, ;� � ����� �� �� ;���� ����� ���<���� ���� – �� -�� �� ���. ?�������� �� � �� �������. ����� � � ����� , �% ���<� <������ ���� – �;�� � ���� ��� ��� � !����?��� ��� �. !��� ��� �����, ���� � ��� ������, �% ����- <� �� ��: „�� ���� � ���, �� ������ ����� ���� ��� ����� ' ��, ���� �;� � ����� � �� ��� ��������“.

������ ����� � ������� � �-�������� – � �� �� ���������� ��� ���� ������. $ �� �� ���� � �������� ���� ���-�����;���� � ���, ������� � ���� �� ������ – #�� F��<��-���. !��� �����%�� ���������, ���� <�� � �������, �������-�� ��� ����� �� ��� �. !��<�� ����� ��� F�� �� � �������������� ����� ��� �� �� ��������� �� ���� �� � �������. ��-�����, ������ ��� ���� ��� �� ����, �� ;���<� ���� ���� ��� ' ��. #�%������� ��<� – � ����� ��� O� ������, � ���� ������� F������ � �� !�����, ����� ��� ��� �� � ��� �� ��������� ��� � �����. P� ' �� ������� ������, �%� ���� ����-������ �� � ������� � ?�������� ���� ����� ������� ���-

� 189 �

Page 190: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�����;���� �� ������ �� �������. ��� �-���� > ��� ?����� �� ������ ��� � ��� � ����-

��� #�� F��<�����. +�� � ������ ����� �����. F��� � �����-��, ����� &��� �, ��� ��� �� ?� ������ ������ �� ����-��� ��� AF?, � �������� � �������� �� �������, � ���� -��� ����������� �������� ��� 'F? � ������ �� ��� ����������, � ��� ���, ;� �-������ ;��� � ���������� �� ��-��� ����� ��� ��� ��������� � ����� �� �������� �� �� ���-���� ��� �� ������� � ��� �� ��� �����. +�� �������� �� &�-�� � ��� ���� ��� � +���� ������� � ��� ����������� �� �� ����� �, &��� � ��� ������. /� ���� ��� ��� ��-� ���� #�� F��<����� �� � ����� ��������� �� AF? �� ��- ����� � �� � ��� „����� �“. $ �� �� �% ������ �� ��%���� ���� � ���� ��� � ������ �� E �� ?�%�;���, ;��� ��� ����������. + ��� ���, ;� �� ���� ��� � ��� '���� � � � ����- ����� ���� ��, ;� ��� �� ����� ��� � ��%���� ���� � �� ���- ��� ����� ��� – �� �� ���� �� �������. !���� �� �� ���,� ��%���� ��������� ��������. ���� ��� � �� �� � �� � �� ��-��� �� ���� �� �� � ��������� ��������, ���� ������ E �� ��� ��������� � +��� � ���.

� ��� ��������;���� � �� �� �� �������-������� � � ���F�� �� – ?�� � ?� ���. +% ��<�� � ���� ��, �%� � �� 20���� �� ���� ����� � �� �� �� ����-�������� ����� � ��� � �-����� ��������;���� ;���. +�� �� �� �;��� – ���� ���� � +�- ���, ������ ����� � ���� �� �� �� �������� � ���� ��� �� � �-����� ����� ��� � ��� ���������� ������. ����� � ���� � ����������� �� =�������� � ��. ? ��� ��� ?� ��� � ���� ��-��� �� � ����� ������ �%�� � ���, �� ������ � ���� � ? �-���, ��� ���� ��� ������� �� �����%��� �;����� �� 11 ���-� � 1941 �. �� ����� � �� ��� ������. $�� ��� �����;����������� ���� ���;��, ��� ��� � ������� ��� �� � "������� � �����.�� ��;��� ����� �� ������ �� ?� ��� � ������ �� ����� �-�� �� – „���;���“ � � '��� �� �� �� � ������� ������, ����- �%�� � � ������ ������ � �������.

7��� ���� � �� � ��� ��������;���� � ��. +��� ������ ��-�� �� /����� �� ;���-G��K����, #����, ���� ���� � ��%-��-������ ���������. ?������ ������ ���, ���� � �������� ���-� ����, � ���� ��������;����� �� �������� ����� – ��-

� 190 �

Page 191: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��������. $ �������� �� !���� �������� ��<�, ;� ����� ���������� � ������� � ��������� ���������� ��� �� ����� �����-�� � ��������� ��%���. /�� � ��������;������ ��������� �������� � �������� – ���� � #���� – � ����� ����� �������%����. $ ��;��� � ��������%�� �� �� � ������� �����,���� >���� �� ��������� ��� !������� ��=� �������� �;-���� ��%���� � ��� ����� ����� �����. / � � ����� �� 1944 �.�� ����� ���� �� ���� � � ���;��� �� ��%������ �� ��������-;������ "������� � � „��� ��� � �����“. ���<� � ��"���� ���-�� ������ � ����. ?-� � ������� ���;� ��� E �� ?�%�;�-��. /����� ���, � ���� � ��%�� �� ��� �� �����<� �������� . ? ����������� �� !���� ��������, ����� ��"���� ����� ������� ���� �������� �� !7 ������� F ���� P� -�������� (��������� �� ������ F ��;��) ��� �� ����, � ����� ��� � ������ � �;��� �� �������� „U� �� � ����� �%� ���-�“.

/ ����� – 1941–1942 �. � ������� ��<� ���%� – ;������� ��� ������ � �� �� ��������, ��� ��� ���� � � � ��-��, ��� ��� � ������;��� �-���� � =���������;������ ��-����. +�� � ����� ���, � �� � � ��� ����, ;� �� � �� �� �� ������ � ��� ����� �� � �� ���� � ��%��. ?�� ������ �������� ���<� ���� � ���� ������� ����� – �� �� �� ���� ������ ��� � „��� ���� ����%��� �� =���������� �� ��“.!������� � ���<� A������, � ��������� � � ������� �� ���-��� � �� ���� � ����� �� ���� ������.

? �� ��� �� 1942 �. �<���� �� ������ !"�. +�� ����-��� ���;� � ��;���, ����� � �� ��. !"� ��<� ��%-�����-� ��������� � ��. �� ���� ����� ������� �� > ��� ���� ��$���<���� �"� �, � �� �� � ������ „! ����� � ���, ��<� ���-����“. �� !���� � F=������� ��������� � ������. F �% ��� �������<� �� �������� �� �. �. ������ – � ����, �������,��������. ?-���� =���������� ������ ������ ��� ������, ��- �<��� ������� � ���� ����, ��������� � !������ � ���,��� �� ��� ����� ����� � ��� ���������� �� ���;�� � ��-��������� � ���������� � ������������ �� ����� �����. /������-��� � „��� ��� � �����“ ��<� ���;������. F=���������� �-�� �������� ���� <� �� ��������� � $��� �%��� �����. ��F=������� � !"� ��������� � ���� – ��" ��� ���� I �����.

� 191 �

Page 192: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

? �� � � ���� ������ ������ � �����, ������ �� !� ���.!��;� ��<� �� � �� ���� � �� �� �������� �� + ���: „'� ���� ��� �%�� !� ���… �� ��� ������ �� ��, �����, ���� ���-��� � �� �� �������� � ��“. ��;�� �� �� ��� � � ����;����� ��-����� ���� 7��� � ?� ��. F��� – ��� �� ��� 10–11 ;��� � �����-����� � !"�. /�%-��� �� ��� ��� ��%���� �������� � ����� ��$��<�. @ ������ ��� ����; � � � ���� �� �� ����������.�� �� ��� ������ ����� �� �� �� ����� � ���� „'���� �“. +���,�������� !"� � ��� 24 ����� ��� ����� ��������� �� ���-����, ����<� �� �� �� �� ��� ������ � � ����� ���� . /��� �-��� „'���� �“ ��<� ���� � ������ "��� � � �� ���������� � ���- � – ��� ����� ���� � ��������������� ��;� �� ���%�� '��;� .>����� ��<� ��� ���� ��� ���� �� ���< � @� ������� � �-�� – � �� �� ������, ������ ������, ����� �����, � ��� ����.? � ���� �� �����<� ��� ������ =��� � �� �� �� ������ �����. !�� ����, ���� �� ������� ���� – ����, ���� ���� ����� ������ ���������, � �� �� – ��� ����. !��� �� �� ��� ��-�� ��� �����: ������ � �� ���� ���, � �� ���� �� ��� �����– � ��� ������ ����� �� �� �� ����� �. +�� � � ���� -������, ��� �� ������ �� ������ ��������� �� ������ ��� ���� �� E���� �� �� � �%�����%��� "���. / ����� !-"� ��<� �� �� � ���%��, �%���� ��<� ����;. P���� �� �����-� ���� <� �� ���, ��� �� ;�� – ��%-;����� � �� �� *� ��� ��������� � ������. ���� ���, ��� �� "�%���, ��� �� ��-�� �����;��� � ��� ��������� �� ������. ? �� /� ����� ������ �� � �������� „P� “ � „7������“ – ������- ����� �;���.E� � �� ��� �� ���� �� � ����% – ;���, ��� ����������, � �����-� �� ����, ���;��� � ���� ���" ��. ' ������ � ����� �-���� � �������;�� � ����;�� � �=���� �� ����� ����� �. $��;���<� � ������� �� – ���� �� ;�� � ;��. E��;���� ������� � � ����� � � �����. $ ��������� �� � ������� ��%�� ;�������� �����…

?����, ���� ��� ������� ����� ��� �� ����� �� �����, �� ����� �� � ��� ����� ���;������� � �� ������ ���� �� �� �� � ��� � ���������� ����� �� =�<�����. 7���� ���, �� ������� ��� !"�, � ���� ;��� � �� – ����� #����� ��� ��� � ���<� ���;������� �� ���������� � ��, ������ � ���-����� �� ���, �%� ���� ���� $� ��� ������� �%�� – ����-

� 192 �

Page 193: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� � � ��� � �, � � �� ��������…�� ��� ������ �� ������ � ������ �� 7�� '�����, � �� ���-

���� �� ������ � ?����� – *��� ?����. �� ����� �� ���� � ���-;���� – ��� ���<�� � ���� �����. ��������� � � ���� �� �� ��-�� �� '����� �� � ?� �����, ��;��. /�%���� ���� �� ���-�� „��� ���“ � „!������� +� �� “ �� ��� ��� �� ���;�������,� �� ��<� ��� ���;� � ������ � ��� �� ������� – ���;����-� �-����� � ���� �� ����� /���� � +� ���. � ���� ��� �� ��-����� ����� �� �� ��. ��������� ��� �� �� ������� � ���-�� �� � ��� ����, ��������� ���� ����� ��� ��������. J=��������� �� � �� ��% �� � ������ ����� ��;� ����� ��� �� ���;���� ������ �� ����<���� �������<�.

!��� � �� ��<� �� �������� �� ������ � 7����� ����� �����,� ����, � ��� �%���� �� �����. E���� �� ������ � !"�%���.!��� ���� �����;�� � ���% � �����, �% �<� �� ���� ��� -������, �� �� ��� ��� �� � � !"�, ����� �� ����� ���� � �� �-��� ������. $�� ��� ���� �� ������ ����� � �����<� ������ �%����. /��������� �� � ����� ��� ������;�, ��� ����.��������, ;� � � �����, � �� � � ���� ���� � ���. /� ���� ��-� � ��� � ���� ���;� �����������. ������� ��� � � � ����-�� �%��� � ;�� „"��� ��� ��������“, ������ ���<� � �� ?� ��-�� ������� �%�� ��� ����;�� �������. +�� ��<� ����� <� �����. +��� ���� ������� ��� ;��� � �������� � „�������-���� ����“ ��<� ���� � ������� � �<�� �� ������;���� ����� -��� �����, �� ������� ��� ��������, ��� � ����;������������� �� ��� +���� A������ � ����� ���� � ������ "��-� � �� „������� �������“. ���� ���� ������ �� ������� ���� ������� � ����;�� ;���� ��� ������ � ��� � ���;���,���� ��� ����� ������ ;�� � =���������� � �� ��� ���� ���-�� ���, ��� ���;���<� ���������� ���� ������� �� � ����-����, � ����� ��� ����� � ����� ��� " ������ � ?� ���� ���-���� �%��. � ������ � ���� ������ /��� � �� �������- �� � ���� ��;��, ��� ��� �� ��<� ���� ������� ��� �� ����� �� � ������� �� ������.

+��� ������ �� �� ����� � �����, �������, ��� ���;��������� � *���. !��� ���� ������ � ���� ������� �� � ����" ���� � ��� � � ��� �� G� ��, ��� ������� ����� ������ ������� ��� �� �%����. +� �� ���������� � ��������� � ��-

� 193 �

Page 194: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������, � ��� � ���� ��� – ��� "��� ��� ;��, ���� �� ���� ��.�. „;� �� ��“, � ��� ���� ������� ��� ���� „��������-������ ��������“. +� �� � �������� ��� ����, � ������ ��"��� ��� ;��, ���� � ���<��� � ��% � � �����;��� ��;��-��� �� ��� �<�� �������� �� ����������� ������ � '���.7��� ������� �� ���� � ������ – � ����� �� ����� ��� ������;����, ����� �� ��<� �������. J���<���� ��, �� �� �� ������� ��������� �� � � ����� �� �����, � �% �� �� �� ���,���� ����� �� �� ������ � ���<�� �� ���. /� ��<� �������� �����, ��� � ������ �������� �����. +% ����� �� �� �<��� ���� � ��������, � ;����� � ��� ������� ��<� � ���-� ��������� � ������, �� ��� �� ������� ����� ����� ����-��. 7���� � ��, �% �� ����� ����� "� � ���������, � ������� � ������ ����� �� ���� �� ���� ��� ��� ���������?

$ '��� �� ���� ���� ��<��� � ����� – �� ��, �� ��� ��;���� �� ��� � �� ��� �� ��������������� ��� � ������ ���. F;7��� �����<�, ;� � ����� �� ��� ������ ���� ��� � �� ������ �� ��� ��� ��� – �����%���� ��;����� ���� �� �� �%������ ���. ���� �� �� ���* ��� ��� ��<�, ;� �� � �����, � �� -�� �� � ����, ���� ��� ����� ;���� �� ���� �������� � � �-���. $�� ����� ���;�% �������� "��� � �� �� ���� ��� �� ���- ���. $ „����������� ����“ ������� �� ;���������� ���������� �, ���� � � ������, � �� ��� ������<� � ���� �-���� � ���� � �� �� ������ ��� '��� � !����. �� �<� ��,;� ��� �� �� �� ���� � � ������� �%�� � ?�<�, ����� �� �-��� �� � �� ����� �� $� �����. E� ���� ��� �� ��� ��� ���;������� �-����.

�"������� �� ����� �������� ��<�, ;� ��;��������� ����� �� �� � ����� ���� „� �%���� �����“. E����� ����� ���-�� ����� ������ �� � ������.

���� ��%-� ��� ���;������ � ����� ����� ������ ��� ��;������. E� � �� ��� � ����� �� �;����� ���� � IV ���� ���� ������� �������. !������, �%� �� � ��� � ���� �-���� �;���;���� � �� �� � ������. ��� �� ������ � ����

� 194 �

* ���� �� ���� �� ��� – ������ �� 15-�� ������ '������ ������. !����������� �� �� ����� � � ���������� ��. �� ����� � ����� �����������-� �%��� � �� ��, ���� �%� � �����;�� �� ������������� �� ����� ����� � ��,� �������� ��� ����� �����. ?-���� ������� � ?� ��.

Page 195: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� � ������� �%��� �� ��� ���� � $� <� �� ������� ��� ���-������ � ������ ��� �� �� ���� �� �% ��� � � �� ���� ;�- ��� �� � ���� ��� � ������, ��� ����;�� ��� � � �������� �� ��.

J;������ � ����� �� �� *���� ������, ���� �� ������� ����� /���� ����� � ��� ��� �� ������ F��� >������. +���� �������� ��� $����, ����� �� ���� ������ �� ������� � �-����� ��� $�7�. ? ��� ���� ����� ���� ����� ��� ��� �;-�� �������� �������� �� ����������� �������� ��� $����. $ ��������� � ������ �� !"�%��� ����� �����, ����� � ����� ���� �� ����� �� *���� ������: ���� ������ – �� ��, �������./��������� – ����� ��. +�� � � �������, � �� ��� �� ���.� ���� �� F��� >������ ��� �� �� ���� � � ���� ��� ��� ����%����� �� �������� � ������, ��� �������. *���� � ��-����<� �� ���� ��� ���� ��� �� ����� ��� ���� � ��� ;� ��-����� � ����� �=����. !�� ����%��� >������� ���� ����� ���-���<������ +� ������� � �� �� � F��� ������ ��� ������� ��=��������� ���������� � ���� ����� ��. /���� �� � ��"������ �� ��� �� �� ��<� � '���� F�����* � �� ����� >��-���� ���� � � ��� ���.

� �� �;���� � ��;���� ��<� ������ F��, ��� ��. ����-��<� �� �� ������ ���� ��� �� �;������� ; �� ����;�%��, ���-�� ���� ��������� �� ���. E������ ��� ���� � ��: „!���� F��-���� ��<� �� �� !����, ���, ��� � �K���� �� >���� “. ��- �<� �� ���� �� ���� ���� ��� �� ����� ��� ���� ��� ���� �- ���� ������. ? �� ����� ����� ����� ���;�� � ����������,���� ����� � �� � ��� �� � �� �-��������� �� ���������.?� ���� ���;� F� ����� �������� – ;��� �� ��/J. '� � ��- �� ���� �� ��� � �� �� ����� F������. E���<� ��, ;� �� ���-���� ��� �� �� ���� � ;� ����� � ����� � ��� ����� ���

� 195 �

* '���� F����� – ��������� "����, ����� ����� �� =���������;��-�� ����������. !���<��� ���� ��� �� ��������� ���� � � ����� �� " � ������� ���� ������. /������ � �� ���������� � ���������� � � ��������� � ��������� �� �������� �� $�� F� ����;. ? �������� � �� �� F�������, �%-� �� ����� �� �� � ��������� �� ��� �� ����. �������� �� � ���� �� „����-����� � �������“ � „��� �j� �� ���������jo� j����“. ?�������� � � ���� ��� �„��� �;���� � � ������ �� ����� ��� ����“ �� F� �� �� ;��. $ ��� � �����������, ����<��� � ����, ������� ��;� �������;�� � ������� �������. '�� �� ��������� �� ����������� ������� – ��/J

Page 196: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ��������. ������� – ���� ���� ���� ���� ���� ��� %�� �XVI �. – ��<� ��� �� �<��� �� � �� �� ��. /��<� �� ��, �������� ����. ?��� ��<� � ���� ��� � �� ����<�, ;� ��� � ;� -����� � � ���, �� �� �������� �� +�"����� �� �����. F���;����, ;� � �� �� � ���, ������ ��� ���� � ��. +�� ��� �����-��� ���� !���� �, ����� F� �� �� ;��, F� �� ?� ��;�� ������� F��. $����� � ����� ����� � �������� ������ F#.?-���� ���� � �� ���� � ����� ���;��� (� � ��� �����) �?�������� � ? �������� �����. /��� ����� �-���� ���;�F� ��������� �� �� ���;� �������� �� �� ������ � ���� ��. F������ � ��������� �� ����������� �������. ? ��������� ��� �� ����� ��� � F� �� ?� ��;��. ? ��� � ��� �% ����� ������������ �� � ��� � �����;���� ����% � �� �� � � ��-�� ���� ��<� �� ���� ���� ��� ���. F�����, ;� ��������� ��� ��������� -� ��������� @��� (����� ����� �� ��� �� � ��-���;���� �������� �� '�/) �� �� ���� ���������� �� ���������� ���� �� ������� ������ � �, � �% ��� �� – ���� �- ��;��� ���� �� ������, � ������ ��� !���� � � �� ;�� ���� ��������. +�"����� ��<�, ;� ��. F������ ��� �� ��� � ������ ���. �������� ���� „� ���� � �"� �;�� " ��“ (+�"�����) ����<��� � !�������� � ���� �� ��� � ? �����. !��� �������� �� �<���, ��������� �� �� �;� ?��<��� � �� �� ����������" �� �� ���� �� �� � ���� �� F���������� �� ��� �� ��-�� ���. ����, ;� ���<� �-���� ��;�� �� �� ����� �;�� ������ �� ��. F������.

���<� � �;����� � „��� ��� � �����“. ?�� ��� ����� ��;���� � ����� ���. !�� ��<� �� �� ������� � �������� �� $�-����� � *���-?�������� ������ � �� �� �� �<� ��� ����� „������“. +���� ������� �-��%� (�) ������<� ���� �����. /� ��� �;����� �� ������� �� �� ������� ��� ������� � �����,��� � �����;����� � ��<� �� � ������� ���� � "��� ����� �;��������. $ „7���� ������“ !���� 7���� ��<�, ;� ��-<�� � � ������� � �� � ������� '. O�� � �������� �� �-�-��� ������ ��� ������, � �% ��� ��� ������ � �� ����� �����"��� �� ������� ����.

/�� �;����� � ����� �� ���� ��� ��� �������, � � �-�� �� ������ ����������� �;����� � �� ������ ��� ��� ������� ���� � „��� ��� � �����“.

� 196 �

Page 197: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

+���� �� ���� ��� � �� ��� ��� �;����� � �����, "���-��;� ������ �� ���� ����������. $����-������� �� � �� ��� ������ �� �;�����, �� ��� ��� �� � �������� „' � ' ���“.��, ���� � ��, �� ���� � ���;�� ������������ � �� ����� ����%��. +�� ������� � ��� ������� � �� � �� ���� �� ���� ����� ��������. +�� "������ �� �������� � ������� ��<� �<�� ��� ��, � � ���, ;� � ��� „� �������� ���“. /� �� ��� ����<�,;� � � ������� �;����� ���� � ������ �� ������ ���. F��� ����-�� � ��"����� ���� $� < ����� �� � �� ���� ����, ���-;���<� �� ���;��������, ;� ���. E� ��� �����<� � � � ���� ��������� � ����� �������, � �-�����;� ��<� ���� ��- ��� � ���� �����.

� �� � ���� �� ��� �;������� ��<� ���������� ����������� ����� ����� �;�����, �� ������ �� �� ������ � �� �� �;�-������ � ������� �� ��� ��������. /�������� � ���, �-���� �� �� ����, ����<���� ��������� ��� ��� � ����������� ���� � ��� „���� ���� ����� “.

?-������ ;��� � „����������“ ��� „���� ����� ����-��“ � ��� �� � '���. ��� �� ���������������, ;� ����������� ����� ����� �����, � ���;�� ����������, �� ������������ ����������� �� „������� ���� ��� "�<����;�� ����� “. �������-�� ����� �� ��� �� �� �� �� � ������. $ '���� � ��� ��� �� � ���� �����, ��� ��� ���� ���������� � ����� ��� ����-��� � �� ������� ������ ����� �� ��� �� =���������;�����������. +����� ��� ��<� �� �� ���� �� �������� �� ��������� ���� ; �� ��������� � ���<�� � ��. $ ������� ��� � ����<� '���� �. !���, ���� �� ����, ;� '���� � �� � �������, �� ��� – � � ��� ��� �� ������������� �� 7�������� �����-��, � ��� � ���� ����� �� �� ����� �� � � ����� ��� � ������-�� �� ���������� ��� �;���� �����. / � � ��� ���� ������� �-�� �� �� ��� ��, ;� � ���;�� ;���� �� ���<� A������, �����-�� �� ����� ��� ����� � ��� � ��%-���%� $� ��� ��������%��.

$ '��� �������� ���%�. !��;�������� �� ���� ��-���� �� ���������. $ ������ ������ ������ � ������� ������ � ��%-�� ��� ����� ��� ���� �. $�;� ������� �� ���� 7�-����. � ��, �%� ������� � ��� �-���� ���� �� � „G�������������“, ���� ������� ��� ��<� ���������� F���� �.

� 197 �

Page 198: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

!��������� � �������� ������� ��<� ����, � ���;������<�, � ���<� ����, ���� ���<� � �������. /���������� �-�� � � ������ �� ������� � � ���� ������ �� ��� � �-����� ������ ;�������. ���� ���� � '��� ���<� � ���- ���� � ���������. ? ��� ��� � ��� ���� ���� �����%��� "��� � ���<� ���� ������. #=���� � �������� �� ���� � ������������ ��� � ������� ����� ����� ��� � ��� ?� ���� �����-�� �%�� � ����, ��� �%��� � �� $� ��� – ����������� �����-� "� � ���� ����� ��� ���� ���� � ������ �� �� ���;���-����� � ��������� �� ����� ����� � ������. E� ��� ��<� ����� ����%�� � ;���� �� �� �� ����� ������.

*��� � � �<���� �� ����� ����� ������ ��<� ���������� ��„� ����“, ��� ������� ��<� ;��� �� ����������� �� �����- ���, � �� ������<� ��������� �� �� �� ������ �� ��� �������-���������;������ ������ �� �� ������ ��=����. ?�������������, ���� � ������ �%����� ����� ��� ������ �� ����-������� ����������� �� '���� �.

� ��;��� �� 1944 �. �������, ;� ��� �� ������ � E������������� �� �������� �����. +���� ��������� �������� ����� �� ���� � � ��� ����� ����� � �������, �� ���� �������� �'���� �. /�� � �=����� ��� ����%��� � #��� ��� – ����,��%�� � ��� ���;� �� 14–15 �����. '����� �� ��<� ���;�%�� ���� �� � ���, ���;�� �����<� �� ����. *��� ��� ������ �%-�� �� ���� – ����� �� ��� � �� ��������, � � � � ���� � E����-�� �������, �� �% � ������ � ����� � ���� �� ���� – �� �%-�� �� ������� � ? � ?;�����, �% ��� ������ � ����� ���-�� �%���. +��� �� ���� �� F; 7���, �% �� ���� �� �� ��� ����� ���� ��� ��;�� ��<� ������.

F�� � � �� 1943 ����� ���;���� ���� �� ����� ��� !-"�. ?��;�� ���� ��������� ����� ��� '���, � ��� ��;�������, ;� �� �� ���� �� ��, ���� , ;� �� �������� ��� ��� ��� � ����� ������ – �� ���. ? ��� �� �%���� � ��� ��� ���, ;� � ��� ��� ����� ����� ����� � ������� � � ������� �;���� �� �� �� ����. $�� ��� �� �������� �� �� �� ����� ��� ���;����� � �� � ��� ����%���;. /��% �� ����<� � �����-� �� ��� � A������ � �� ��� �� ��;���� �� ��������� �� ��-�� ���� � � ������ ��������;���� ��"��� ���. F�� �� ����-���� �;���� �� � �������� ��%-��� �� ���������. ����� �� �

� 198 �

Page 199: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� �-����� ���� � �� /�����. *��� �% ����� – !�< ����-��, �� ����� � '���� �, ��� ���� � � �� �������� � E�������������. /������, ��� ����� � �� ���������� � ��� ������-� ��� � ��� ��� ����. $�� ��� � ��� �� 1944 �. �� ��������� �������� �� ;��������<� ����. ?�� � ��� �� ��������� ��-�� �� ��� ��� !"� � �� �� �� � ��������� ���� �� ����� ��� ?������ ������� ��� �� �� �� �� � �����.

� 199 �

Page 200: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� 9.

������� ����� (The making of the nation)

? �� ������ 1944 �. ���� � �� ��. /�� ������� ����<�,����<��� �� � ���� ��� �� ���� � ����� ��� F�� �� � � ���-�� ����� � �����. ?�������� �� ���� '�� �� �� ��������<����;��: � �� ������� � ������� �������� ���� ����� ���� ����� ���� ���� '���� �. / � � ����;����� ����� � ������-���� – ������� �� ��<� ����� ����? ?���, �� ���� ������������<� – ���� ��<� �� ����� � �������? �� ������� ���� ��� ����� ���� ���� ���� '���� � � ��� ��� Q � �����, ��� �� �-��� �� �� ������ � �������, � �� �� ������� �������� ��� ���� � �� �������� �%��� � �� ��. ���� ��� �� ������� $��;����%�� � �% ��<� �� �� �� �������? !��� �����, ;� ���� ���-���� �-���� ����� ��� ��� ��� ����, � �% � ������, ;� � ���-�.J;������ ��, ;� �������� >���� ��� ����� ����� � � �������� ��;������ ��� ����������� �� ��%-�� ��� ������ �� ��%-�� ��� � �� � �����. $������ ����� �� ��� ��� ������� ������;��� ��� �� ������� � �� ���� ������� ��� �� ����-���� �������� �� �� �� �����;��� �<����.

$ ��� ��� ����� ;������ ;���� � ���� �� �������� ��'�� ��. ? �� ���� �� �� ����� � '���, ���� � �� ��� ��-=���;���� ������� ����� ���� � ��� ������ � ���� �����

� 200 �

Page 201: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� ������ � ��������. ? �� ���� ��� �����, � ��� ��, �� ����� �� ����, � ��� � � ����� �� �� ��������, ��� ��;� ����� ����� � � ����� ����� ;��� �� �������. ?��� � �� ��� '��� ��<� ��� ����� � �%��� – ����� ��� ����� �����-���� ��<� ��� � ������, ��� ������ ���� ������.

!�� ���� ��� '��� � ���� ���� � ��� �� ����� ���������. 7��� ����, ;� � ��� � ����� �� !"� ���� �� ������ ��� – ���� ����� ������� � �������� �� �� �����. E� �-���� �� �� �-��� ������ ���.+� ����;���� ���� �� ��� ���!"� (��� �K��������� �� ��� � �;��) ������� ��<������� ������� �������� ��� '���� �. ��� �� � � � ��� ������,;� ���� ������ ���� �� ��� �� !"� �� 10 ��� �, � ����� =������� � ��������� � #��� ���� � ��� � ���� <������-� �� ���, ;� G� ;�� � ��� ������� ���<��� � ������� ���� -�� ����. !��� �����, ;� � +��� �� G� ;�� � ������ ��������� ��!����� �� ���� ���� �� ��� � �% �� ��� ����, � ������ �� ��-�� ����� ��������� �� '���� � �� ����� � �� ����. ! ��� ��� ���� ���� �, ;� '���� � � ����� �������� �� �� � � � ����� �-��� ���� �� � ��� � ��. / ����� �� ������� ���;� ���.F�������;������ � ������� �����<� ��� ���� �� ���� ��- ����� � �������� �� !!!7 � ��;� �� �� �� ����� �. �� �������� �%����, � ������� �������� �� ��� �� ;������ �����,��������� �� � � ��� � ��� ����� – �� ����.

!��� ��� ��� � ������� ����� �� � �<�� �<����� ��G� ;�� � 7������ � F��������� �� ��������� ���������� �� � -��������� (F�������� F��� � � � .). 7������� � ��� �� �;���-�� ��� ���� �� �� ������� � ������������, � �� ��� ������-�� �-������� Q ��=�����. �� ���;� ��� ���;��� !�����, �%������ ������� �� ��� ���;�� *� ��. $ '���� � ��� ������������ ���� ����� �� ����������� �%��� � �� ��. +���, ����� ������ G� ������ � �� � ���� �� ��� ��� ��������. +��,;� ��%���� ���� �� ���;���� ��%-��� �� �� =� – ��� �� ������ ����� �� �������<� ��� �� ����, ;� '���� � ��� �� ���� ��-������ � +� �� � �� ��, � ���������� �� "��� � ��� � A��-���� �� � ����<� ��� �<���� �� ��������� ��� � – '����- � � ������� ������ �� ����, � � ���� ��� "��� ���. !���� ����� � !�H �� ��� ���� ��������, ��� �������, ;� � ��$� ��� ������� �%�� ����������� �� ���� �� ���� �� ����

� 201 �

Page 202: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�������� ���� �� ���� � � ���� � �� +������ ����"�<������ ��. ���� ��� � � �;�����, � ��� �� �� ��� ����� +��,��� �� �����, � � ��� ���� �������� �� �� ��� ���������� ����, ;� ���;����� �� +���� �������� � ���� ���� ������;��. /�� ��;� ��� ��� �� ��������� – ���� ������-�� �� � ��� ����%���; � ����� !7 ������� ��<� �� ���A��� !� ��. ���� , ;� � �������� �� ��� ������� ��������-�� � ���� �� ���� ���������� �������, ���� �� ���� ��������. / ����� – ������ 1944 �. ������ �� �������, ;� � ���-����. /� 2 ������ � ������� � „!�. ? � ?;�����“ ���� �����-�� ��� � � �������������, ���� , ;� ��� �� ��� ����<� � ��-���� <������ !����� $�������;-+���. E���� � �����;���������� � �� ���� ������ �� �� ����� �� ��� ��� �� ��, � � ��������. ������ F��� >������ �����<�: �� ��� ��;� �� ������-�� �� +�� �� �-�����, � �� ������� �-����� �� ;���������� � ��� ����%���;.

�� � ���<� �� ���� �;���� � 6-�� ����, � ��������� ��<�� ��� ���� � �� ������ ����� ������. F�����, � �� ����������<� ������� � ��, � ������� �� ����� � �������<� � <��� ���� ��. �� ��� �� ������ � ����=����� ������� ���� �� ����-��� �� 55 �� ����� ���. $%������ � �;��� ���;����, �� ���-������� �� ��� � �������� �� . ?����� ���;���� � ���� �� ����� �����, ��� �� ������ ����;��� � �� ���;���� ����������, ����� �� ������ � �<� ;��� � 15-�� '������ ������.���� �� �������� ����� �� ������ �������� � � ������ ��-;����� �� �������� ������� � ����� �%������ �� � �������� �������, ���� ��� �� ����� � ������� �� � ������ ���'���� �, �� ��;� �� ����� �%�� �� �� ����. ?������� ����� ������<� �� �������� "��� – ;�����, ���������� ��,��� ��;��. /�� � ��;��� � ������ �� � ���;�� � ��������;-� ��� ��������.+�� ���;������� ��� �� �� � ������ �� ������ ����� �� ������ ���� � "��� ��� ;���. ����� ���� �������;����� ������� � �;��� �� ������� � �� ������� �%����� �����.

������ ����� � ���� �� ������ ����� ��� ����� �%����-�� ����<� ���� ����� ��� ������� (7��� �, �� � �������� ������� ), �%� �� ��������<� �� ����� �� �� ������ �� ���.?� �% �%������ � ������� � ���� �� ���� �����;� � ���

� 202 �

Page 203: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� �%������ �� � ������������ �: „J �“. F�����, ;� �� ������ �� �������� �� �������� ��������� �� ;���� � ����� ������ �� ��� ���. '���������� �� ��� ��������� �������<� � ��������,�� �� ������� �� ����� ����� �%���� ��� �� � ����. /� ���, ;��� ;� ���� � �����, � � �� � ���� �������� �� �� ����� ����������, ���� ������� �� ���� �����.

� �� ������� ��%�������� � ����� ������ �;�� �� � ����-��� ��� �� � �%���, �� " ���� � ��� �%�� � ��. ? ������ ���� – ��� �� ��� 4 ;��� � ������ ��<��, �� ��;�� ��-��, ���%�� ���� ���. /�� ���;�� ����;���� � ������ � �����.!� ������ �� ���<� ������ ������ – �� ���� �� ��������,�� ��<� �� 300 ��� � � ���. !� ������ � ����� ��� �� �-� ;��, ���� ��� ������� ��<���. /� ������� ���<� ���%. /��� ������ �� ��� �� ����� � �� �� �����<� ��� ����� �� -�� ����, ���;�� ��� ���� �� ��������. !��� ��� ������� ���������� � ����� ��� ����, ;� �� ������� ������� ����� ���-�� �%���� � �������. ?������ � ����� ������ �� �� � ����� �� ���� � ������, ���� ��� �� �������. ��� �� �� � ������������ � ;��������� � ������� �� ;�� � ����� � ��� ����� ��-�� "��� . F����������� ? ������� � ���� �%��� ��� ����-������ ������� ������� �� ����� �-��� ��������. +% �� ��� ��, ;� � �� $� ��� ������� �%�� � %� � ���� �� "��� �-���� ������� ������� ������� ����� ��� ��� ��� ����.E���� �� �� ��� �� �� �������, ������ �� �� ����� � ������ �� �������. F�� ��� �� � ���������� � �� ������ � �������-���� ������������� ����� ��, ���� ��<��� �� „� �� ��-������� �� ? ����“ ����� �� ���������� ����� ��� ��� ��-� ����� ���;��������, ;� �� �������� „��������� ? ���� ����� ����… ����� “. ��� ����� �� ? ���� � ����� ��� ���� ����� ���. ? � ��� ���� ��� � �� ���� �� �� 30 ��.� '��� �� ����� �� ;���<� ����� � ��. $����� ���'��� � ���� � � 10–15 ����� ��� ������� – ��� �� „����“.+� �� ���;��� ��� =� � ��� ���� ���� ���� � <��� ���#� ��. ?���� �� ���� ����� ��� ������� ��� ��� ���� ���;��-����� �� ����;���.

? �� ���������� � � ����� ��� � ��� ��� � ������� ��� �-��� ��� ���� ���� ��� ����� ��� �������. '���� ����� �������� ;� �� �� �� ��� ��<� �� ���;����� ����������, ��� � � �<-

� 203 �

Page 204: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� � �������;�� ������ �;��. $ '��� ���<� ���� ��� �;�� ��, �%������, �� �� ��� ���� � ���<� � �� ���� �������.+��� � �����, ���� �� <� �����, � ���<� ��� ��� ���;��-�����, �� ����� � �� ����� �� ���������� � ��� �� ���������. $ ������� �� �� �, ���<� ����� � ��� �%���� ��� ������;� �� ����� ��� ����� ��� �� � �������� ;����.?������ ������� � �� ��� ����� ��� "��� , �%� �����-���� � ��� ������������ �� �� � ��������� – � � ����<� –�� �� ������ �%���. /�� ���� � ��� � ��� �� � �� ��, � �-���� – � ��� � ������� � ����� ����, � ������� � '�����.

�� ������� ������� � '��� ���� ����� �������� �����������. � ������ ��� ������ � ������ �=�� �� ���� ���.�� �<� ��, ;� �� �� �� ��� � ��������� „�� �� �����-����� �� “. �� �� �������� ����� ������ (������� �� �����-����) �� ������, ;� ������, � �� �������� �� � ����� � �� ��-��� ��������� � � �� �� � �������. E� ���������� �� ����� ��-���. +�� ����� � �;��� ��� �������� �� ������������<��� ���, ��� �� ��<� � �� ������ � "������ � �� ��������������������.

/��������� �� � ���� ��� ������ �� �������� ����� – „&� �����“ � ��� �����;������ ;� ���.+�� �� ����� ���, ������ ��� ������, � �� �����, � �%� �������� ���<� ������,;� �� ���� ������. /��;������ ������� � ���� – !"�, #���, +������,����. !��<���� � 7��� !����. �� ��� �� ���� ��� �� ����� -��� ����, ������� ��� ������, ������ � ������� �� �� �����-� ����������. !�� ��� � ����� �����;���� ������ (������������ ���������) � ����, ���� ���<�� „��;�����“ � &����� ����� �� � ���� ��� � � �� ��� � �� 7��� !���� – �������-������� � �������;����� �� ������� ������ �=�����. +% ���� �� ���� ��� �"� �� &������� (��� ��� ����), �� ���-��� ������ �� ���������� � ��� � !���� � �� 1927 �. � � ���- � ��� ����� � � ������� ���� �, ��� ���� � ���� �����.+�-���� � ������ �� ��� � � � ������ ��� $�7�-��� � „�� ��-��� �� ����� �“.

$�;� �� �������� ��������� �� ������ �� ��� ��� ;���� ��� ��. E� ������ ��� ��������� �� 25-�� ����� ��� �������� ��� ���� �� �����. ?�� � �����;�� ����� �� ������ � �-��� ������� G ���, �%� �%�� � '��� �� ��� ������� ����

� 204 �

Page 205: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��������. +% � ��� ���� � „���������“, �;��������� � ����-���;���� ����% � ������ �������� �� �� �� '����� ��� � �"��� �, �������� ������, � �� �� ������� ����������.!������� � ����� � ������������� ����� �� !� �"��!��� �� „�� ����� ������“ � "���� „!��������“, ��� ���� ����� �����. ��� �� ��<� � �;�� �� �� �������� � �����-������� �� �;������� � ��%-��;� – �� F��� !������, �� � �����-�� ��� � ����;��. + � ���� �� �%�� � $����, � �� � ������<��� �� �����. ������� �� ��<� �� �������� "�� �" ?��� !�����, �%� �� �� �� ��� � !"� � ��� �� � ��, ����� ���� �� �� ����;��� �= . ���������� �� ������ � ���� ����� � �-���� ���� ��� ��������. /�� ���, � ��;��� �� ����25 ����� ��� �������� � ���� ������ ����� ����, � ���������� �� � ���. �� ������� �����<���, ;� �� ���� �� �� $� <�, ������������ �� �� ����� � �������. E��;�� ��� ����� �������-;���� ����% ����� ������� �� ������ "��� � � � ������� �� -����� („�������“). /�� � �� ������� �� ��������� �� ������� ��� ���� – ����� ��� ���� �� �������. �� ��;��� ���;����� ���� �� ����� � � ������;� <������ � � ���� � ����, ���- � ������ � !$*+� F#��*/+�$�U F7�!+. ����� �� �������� ����� ������� ���%�� �=�� – ����� ��� F�� �� � �-�������� '����� ���. ?������� �� ����� �� ;��� � �� � ��� -��� ��� �� ��, � � ��� �� ����� � ����� ���� ���;��� �� ������ ������ "��� �� �� ������ �� ��� 25 ��������. J���������������� � ��� ��������� �� ��;������ �� ������ � ���-������ � ���� �� ��� �� $� <� � ���� �� �� ���������� ����� �����. ? ��� �����;����� �� 'F? � �� ������ !� �-"�� !��� �� � ����;��� ������ �� % – ��� F�� ��. /� ���� �, !��� �� (��<� �� �������) �� ��� �, ;� �� ��<� ��-������ �� �;������ �� F�� ��, ������� ���� �� ���� �����-������. ����<�� � ���������� – � ������� � "����� � ��������-�� ������ ������ � A������. /�� � �������;���� ������ ��F�� �� �� ������ � ������ �� ���� ;��� � �� �� – ����%���,;�� � ��� "���� �� �� F��� P���. /�� ����� �-������ ������ �� �������� ��� ��� ���� � ������ =��������"���, � �%� ���������� ���� ���������. /�������� � �� ����� ��� �� ��� "��� � ��;��� �� ���� ������ �������� ��� ��-�� ��� � � � ������, ;� �� ������� ���;� �� ��� ��������� ��.

� 205 �

Page 206: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� ������� �����<���� � ��;���, ������ � �� �� – ������-�� �=��, ����� � ��������� � ��� �� �������, ���=;����� ; ����� ������. !������%�� ������ �� ����, �������� �, ;� � ����-�� �<������ ����� � ��������� �� ��� ��� ��� ;� �� �� ���������� ���;����� ������ ���� �� ���%����� �� !�������-������ � ��.

+�� �������, � ������� ������ �� ����� ����� ������� �'���� � � ��� � 7��� !"� ;���� ��;������" ������ ��-����� �� � ��������� ��� F�����, �%� � ������ ������;���������� �� ��������.

?������ � �� '��� ������ � ������������ �� ��� �� ���-���� ���<� �������� �%���� � ! ���� ���, ��� ��;�<� �������� �������� ����. � �� �� �� �� ��������, �� ��� ��<�� ����� ���<� � ��� ���� �, �� ��� �� ����� �� �� ����� � ����.!��� � ���� ���� ��� ��� ��"�������� ����� �� �� -��. $ � �������� �� ��� ��� ��� ���<� ��� �� �����, ���������. 7���� �� ����<� � � ���������� ������. �� �<� ��, ;��� �������� �� � ������ ���� �� ���� ������ � � � ���.'�<� ���, �� �� ;����� ���� ��� � � �������� � ��� � ��� ���� �� ����� „������ � ��“ ���� �-���� ��� ��<� =����-�����;������ ������.

/� � ��� ���, �� ��� �� � ��� ��, � ��� ���� �� � �%�� „&� � ����“ �� ������ � ��� �� ������, ���;��� � �����-����� �����%��� ���" �� (��� „����“) � � ������� „+����“./�� �� �� ��<� ���� ���� ���� �� �� ������� � �� �;���� ���-�� �� �;������ � ������ ��� ����� �� �;�� �����. F��� �- ��� �������� �� �� ���� � �� �����, �% �� ������: „'���%���� ��, � �� �� �����!“. +% �� ���<� �� �� ����, ;� � � ��� �-�� �� �����, � �������� ������ �� �� ����� � �� ��� ����������, ��� � ��"��������� �� "������. E� �� ������ ��� �������� �=��, �� � ��<� ���;� �� ������<����� �� ����-� �� �<��� � ;��� ��. � � ������ �� ���� "������ �� � ���� ��"���, �%� �� ���<��� �� ���������� ������.

!��� ���� ��� – �� 7 ���� � – �� ���� ������ � ���„����������“ �� � ��� � $������� ���� �%��� ���=��./� ������ � �� �������� �� ������ �� ���� � �����. J ��� ��� �<� �� ���� � �� ����������� � ���������, ;� ��� ��� ���-������ �� �� ������ � �� ��;���� �, ;� �� �� ������� � �����

� 206 �

Page 207: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� '���� �, � ��� ��� � =�<��� �=������� ���� ���������. +���� �� ����� �% �% �, � ����, ���� ������ ������-����� � �������, ������ ��� ����� �� �� ������ ����� . /������, ;� �������� �� ��������� �� ��� ������� �� ��� ��- ������ �� ;���� ��. $���<��� �� � �;���, �� �� ���� � ����-������ �� �����. +���� �� ���� �� �� ��� ����������� ���;�� ���;�� ���������, � �;����� �� ����� � �� ���������������. F��������� ����������� �� ����������� �%������. ����%� �������� �� � ��� �� ������ �� �� ��������,�� �������, �� �� ;� ���� ��� �� ����, �������� !���������=� � ��%�� ��� !�����, � �� ���;� �� <�� +��. $ ���� ���-�� ��� � � ����� �;�, � ����, ���� ����� ��� � ���� ��� �� ��� ������ ������� �� �� ���;������ ��������� �� ������������. �������� ������ ����� �����, � ����� ��������,� ��������� �� ��/J (��������� ������� �� ������� � ������-����) � ������ ��� ��� � ���������� �� ��� ��� ����������� ����� �� ������� �� ���� � ����������� „��� �����“ � �-�����;���%�� ��� ��� �������� �� ��%���� ;����� � /�' (/�- �� ���������� � ��). !� �� ���� ��� � ������� �� ��-�������� �� !���� � �� ���;�� ������� �� � ����� � /�$(/� ��-���������� �%���), � �;�� �� �� ��������� ����� -����� �%���. $������ � � ���� ����� ��%���� � ��� ��40 000 �� ������ �%���� �� ��%�������� � ���;�� ��������� 120 000 ����� ��� �%���� � �� 10 000 �� ������. +�����%���� �� ����� �������� �������� �"��� �� �� ������ ���������� �� �� �������� � �� � '��������.

E� � ��� �� ���� '��� ��� ��� �������, ;� � � ���� � ����� � � ���� ��� ������� � ��� � �������� ��� „���� �<“. ?-���� �� ����������� ����� ��� �� � ���, ����� �� ��� -���� ����� � � „���;���“ � '��� �� �� �������� ������. 7��-����� �� �� „��� ��“, �� ������ � �� �� ������� � �����-��, ��� ��� � „����� � �����“ �� �� ������ – ?��� ' �<��- �. /� ������ � �� ��� �� �� � ����� �����-G���, " -���� ��%-���<�� �������� ����� � ������������� – � ����-����� �� �!/�� (����"�<���� �� ���� �� �������). E� ���� ��� ����� �� ������ �� � � ���� � � ������ �� ;������ �������� ��� ��. ?-�����<���� �� � ���;�� ����� ���� �����. +% ��������� ������ �� „� ������ ���� ��� �� �“. E���-

� 207 �

Page 208: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� ��� ���, ���� , ;� ����� �� ���� �� � ���� �������� ���=������.

#=����� �� �� ��������� �� ������ �� � ���� �- ������ /��� �.+��� � ����<� ��� �� �<������ ;��� � ����% ���� �����<� ��� ���� �������� �� � �������. /�� ����-��� �������<� � ���� ��� �� ���� ������ ����;���, �����-��<� �� � �� � �������<� � ����� ���.+�� ��� �������� � ��-����� �;, � �������� �� ����<� ���� �� �� ���� ������ ������./�� � � �% �� ��� ��� � � ;��� �� ���;����, ��� �� ���������� ������ ��� ���� ����� �� � ����� �;�. ���� �- ����;���� �;�� �� #���� G��K����, ���� �� �������� �� � ������/����� �� ;��� � ���������� �� ����������� ��������;����������. 7�;�� Q �� � ���;���� ��������� – �������* ����-�� � '��� ��, ���������� � � �������� � �� �� #�� 7��� ,���� �������� � � �������� ������ "� ��� ��� �� !F�O.*���������� �� , �%� �� �� ;��������<� ������ ��<�!����� $�������;-+���. ����, ���� ���, ���;�� � ����- ����� ���" ��; �% �� ��� ��� � �� ��� "�� � ������� ����-�� �� ��� �� �� ���� � ���� �;���� � ���� �� �� ���������,�������� �� � �� � �������: „+���, � �� +���!“ +% ���;�� �;-�� �� � �������� �� !������� ��=�, ������ �������� ����� ����, � �� � ������ ����, ��� �<��� �� ���� ���� +����A������. E����, � � ����������� �� �� � ���� ;� ���������� �����, A������ �� ��� �<������� ����. + �� ������ � �-�� ;���� �� ������� – $� �� ���, *��%��� � ?� �����, �� ���-;� � ��� ��� ���� � �� ������� �������� ������������. �-� � ���� – ���;� � ���;�� �� � ����� ����� � � ��� �����. !��������� �� ������ � ��%-��;� �� ������� ��� ������-� � ����� ��� � ��;�<�, ;� ����� � ���� ����� �� ;��, �% �������� ��� �� � ������ ����� �������;���� ��������� � ���-��� ���������� �� �� �� �<�, �� �� �� ����� � ���� �. +���� ��� �� ;� � ������� ����� � �������. ���� � ;� �� ��, �%�� ����;�� � ���������� �� �� ��������� – � ����� �� ���� ����<������, ��;���� �� ������-��������� � <�������. $ ������� �% �� �;���<� �� ���� �� ������, � �� � ��� � ����������=�� ��� �����������. $ ���������� � ��� �� 25 �����

� 208 �

* �� !F�O – !���� ��������;�� ������� J�������je

Page 209: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� �� �����: „7������ja, koja ��;�“ �% �� ����� ��� ���������� � ����.

$�;� �� � � ����� ����� �� ���� ;���������� �� ����-� �%����� ���=�� � ���������� �� '���. !�� ���� � ���=�������� �� ���� � �� �� ���� ��� �� ����� �. +�� � ��-����� ����� �-����� ���� � �� /����� �� ;���-G��K����. +�� ��� ���� ������� ��� ��<�� � � �� �������� � ����� ���-��%��� �� �������� ���" ��. '�� �=�����, ��� ��� �� ��� � ������ �������� � ���� ��� ��� �� �� �.

F��� ��� ���;�� � �� <� �� ����������� �� ������: „$� ��, � � ��, ��������� �� ��“ � ����� �� ������� �� !��-�������� ���� („$�� ��<� � ��<� �� ���� �� ���� ��<������“). /���� � ��� �� �� ����� ����� � ��;�: „$ � ��, �� �� �� ; ��, ��������� �� ��…“

����� ������� ��<� � ����, ��;����� � ��<� �;���� � ��-��� +� !�������, �� ���� ���;�����: „!�� �� ������, ��-� �� �� ���, � ��� ���� �� �“ („�������� ��� �“). G���� ����� �������� �� A������ � �� * ���� �. J;��� �� ��������� ��� �� ����%���� � �� � �� ���� �������. ���<� � ��������%���� �� � �� ��������� � �� ����. G���� � ���� ������-�� �� $��� �� ����� �� „����� ������“ – ������� !����� �������� +��. �� $��� �� ����� ����� ��� � � ����� �„!���� �� ������“. ����� ��� ������ �� �;�������� � ���������� ��������� ��� „G� ������ ����� ��“ � !�� ������ �� �������� ��� � ����. *��� ;��� � ������ �� � �������<�,� ��� – ���;�<� �����. �� �� �� � ��� �����, � �� ������ ��� ������ ���� ������ ���� – �� ������. ��� �� �� ��� "���- �, �%� ����<� �� �� �� �� �� ����� � �� ���� � ���� ��� ��+���. �;����� ��� ������ � �- �� � � �����: „E� �� �� ��� �"��?“ +% �� ������� �� ������ � ��� �: „$��� ;�<, ����;�<“ – �� ����<, �. �. ���<� � ����� ��������� �� „������� ���-��“ �� ��<� �� �� � ����. $������ ������� ������� ��;���<� ���;����.

+ ��� �� � ��� ��� 11 ;��� � �� ����. �� ��� ������� ;��-�� �����, � ��� �� ���, ��� �� ���� , ���� �� ���;�����������. ������� �� ������ � ������ � ��� �������, ��� � ��-�� � � ��� � ��� ���� �� "� ���� � ;����� ��� ����� � ����� �-�� �������. G����� �� ����;�� ����� �� �������� � �� ���-

� 209 �

Page 210: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� �����. !��� � �� ����<� �� �� ������ �� �� ��, ;� ��� ��� �� ���, � �� ���� �� ��� �� � �����. +��� �������� �����-���� �� ��������� „� ������� ��“ � 1944 �.

/��� ����� �� � ��� ��� ����;��. ? ��������<� �����-����, ;� ��%-���� �� ������� ��������� �� ���� � ��� �� �� �� -�� ��� ��� A������ ��� ��<� ��� � ����� �� ����. E������� ������ �� ����� ����� ��� �� ��� �������� � ��������-���� ����� "�� � ����� -� ������ � ��, � � ����, ���������� � �� ���������� ���� � � ������� �� ������� �� ��-������� ������� ������. 7���� � ��, �� ������� �� � ������ ��� ������ � ������ ������ � ����� � �� ��� ����������-�� �� ������� �� ����, � ������� � ����. / � �����<���� ��"- � �� ����� �� �� ���� �� �� ����� ����� �� ��������� ��� ���. /���������� � ��� ������ ���������� ��� ������� ���� �������, �� � �� � ����� ����. #=������ � � ����������;�%. +���, � ��������� � ����� � ���<� �� ���� ��� (� ��-����) �� ��� ����, � ���� � ���;� ��� �������� � 7����, ���� ����� �� ������ ��� ����������. F �������� �����<� � ;� �����„!�. ����� �“. /� �� ����������, ������� ��� �� ��� ����, ������ � ���� � �� ���� ��%��� � �����. ��������� ���- �;� ������, ��=� ���;� ����� � � ��� � � � �� ����� �;��� � ��������, ��� � �������� ��������� �� ���������.F��� � ���<� �� � ������ ���� �� �� ����, �� � <��-����: O��". ��, ���� � �� � ��� �� � ���� �� ������ ��������� �������� – ��� O��", � �� ��� ����� ���. +� ��-� ���: „/� O��" ' �-+�� � �� O��" !�����“. � �� ��� ���-�����, ��� �� ����� ����� ��� ��� ���������, � ����� ���������� � �� ������� �� ;���� ����� ��� �� ����. �� ��� ����� ��� ��� �� ���� ���, �� �� ���� �� ���� ������� � �-� ��� � ���� ���, � ��;������ � ����, ���������� �� „���-�� �� � � �� =����“.

E��;���� � ������ �� „�� ����� ��� ����� � �� ������ ������� �“. ����� �� ��<� � F; 7���. /������� ��, ;� ������� ���� ������� �� ���=������� ��, �� ���� ������ –�% ��<� ������ � ������� ������ � ����, ��� ���� ��� �������. ������������ �� ���������� �� ��<� ������� – ��������� ��;� ����<� � �� �� – *���� 7���. +% ��<� �� ���� ��;-���. J;�� ��� @ ����, ������� "���"��� ������ �� �� ����-

� 210 �

Page 211: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�������� �� �� � '� ��� � � ��, ����� ��� ��� ��, � �����-���������� �� � "�� � !"�%��� ����� �����. /� ����;�� ������, ��� �� �� ��� ��� @ ����. F�� � ����� �� � �������� �-���� �� �� ��� � �� ��. �����<� ��� � ��� ��� � ��� 7���� ��-�� � �� ��������<� � �� ������� �� ������������� ���� �� ��.?��;�� � ��;��� � ������ �� �������. '�<� � ���;�� �������� ����� ����� � ���� ��� „���� ���“ – ��� ����� ��� �;�-��, � ��� �� �� � ���� ��"����� � ������. / ��������,���� �%��� �� �������� �� � ��� �� � ����� ��� ���������� �� " ���"�� – � �� ���"��. ! ������� ���<�<� � ��� 7��� �-��� �� ������ � ��� � � � ������ � ��� ��� ;�������� �����-�������, �� ���� �� �����<�, ;����<� �� �� � ��� ���%����. ? �;��� �� ���� ���� ��� ��� ������� �� � �� �� �� ����� �� ��� �� � ��� �;��. ?-���� �� �� � �������� � -"�� �� ��� � !����� ����� �����, � ������ �� � ������,;� � � ��� ����� �� '� ����� ������������, � �� �� �� ��-�� ���� �������. ���������� � �;��� ��;� �� ���� ��;������� � �� ��.

E��� �� ��<� � ���� ��� � ��� %�� � ������ �� ��� ��� �� �. ! ��� ���, � ����� �� ��� �� ����� ��� ����� ��� -�� � F������ &���� �� � ������� ��� ��� �����. � �% ����<�;��� ����� � ���<� ����� �� F;. �� ����� � � �� �� ���-��� ���� �� � F; ��� ����� �� �������� ��� � � ���� �� ���- ��� �� �� �� ������. ?��;� �� �<� �� ������. !�� ��F����� &���� ��, � ��;��� �� >> �. ����� ��%� �;����� � ��-���� �� $��7�, ���� � 7����� ��� ��. +% � ��� ���� � ��%-�������� � ����� �� ��� ���;��. 7�������<� ��� � ������ �� ��"�� �"� �� – ����� � ��� – ���� � ��%- ��� �� ������� � �- ��� �� ���;��. ?�� � �� ���� � <� � – ����� ����� �����;��, � �� � ��������� ���� ���� �� �� ���� ��� ������ ; �� ���� ��� �� ������� �� ���� ������ �� � ����� ��%���� $��7�. G �� ���� � ����� � ����=;���� �% �� �� ������-����� �� ���, �� � � ��� �=����� �� �� ��.

F������ &���� �� ��<� ���� � ��������� ��� � ��%�� ��$��7�, ��� �%��� � ������� � �� 1941 �����. ���� �;-�� �������������<��, ��<� ��� ��;�� � �� ���. ? ������<� ��-��� � ����������� �;����� � '���.

/��������<� ���� �� � ����, � �%� ��� �� ����� ������

� 211 �

Page 212: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

„�� �������� �� ���� ���� "�<����;�� ����� “. ? ����� ������ � „!�������“, �� ����� �� � ������ !�� (����� ��„A���“). ? ������ ������� �� „&� � ����“ � ������� ��-�������� �;� � ��� � ��������� � �� ����<� ������ ��� ���� ����� � ����� � ��� ������, ��� �������� ������ � ���������. $�����, � ���� ������ � ��� ���� #��� /��� ��, � ������ ���;����� � ���� ���� �� �� ����� � �����, � ���� �����-<� ��%�� Q ����, �� � ������ ��� Q �������� �� �� ���. F-��� ���� � �� ������� =�<�, ������ ��� � �� ���<� � ������ ���� Q, ����, ������� � &����� �����, �%� �� ���-��<� � ��� ��������, �� ���� � � �� ����� ��;� �� ��� �� ��� ��.

? ������� �� F; ��<� ��� �, � �� ��<� ���������. E�����-�� ��<� � ������� ���� , � �� ������ 8 �����. / � ������ ���������� ������� �� ������������ �� �� �� �� ���� ��"��-�������� ����. $ ���� � �� ��� ��� � � �������� �-��- � ����� � ��;�������� �� ���� �. +�� ������ �� � , � �������������� �� �� ��, ����� �� � � ��� ���� ����� ;�� �!����� ��� � ������� �� „����;�� �� �<��“ �� F�����-��� ����� 7���. E� ������ � � ��� � ���� � �������, � '�-�� �� ��� �� <��� ���� ���, ��� �� �� ��� ;�� �� ������, ��-���� �� � „�� ������ �����“. +;� � �� ����� ���� ��;� � � �������� ����%����, �� �����<� �� ����� ��� ���. + ��<� � ����-�, ���� <��� ������ ��� ��� $����, ����� �� �������� � � ���-;� F� ��;���. ������� �� ��<� �� ���� �� +�<� ������ � ��-��� ����<� �� ���� � ����. / ���� ��;� ��<� ���� ���-������. /� ���� �� ���� ���� � �� ���������� ��������� ������ �� F� ���K����, �%� ��� ��� ��;����� � �E/�.F��� �� ����� �� �� �� ����, � �� ����� ��%-�����:���K���� Q ����� �� � ����� �� ���� �� ���� �����, ��� ����� � ����;��. +��� �������� �� ��<� �� ����� ��� �������, � ��-<� � ���������� �� ���������������� ����������� � �������,������ �� ����� ��� ����� �. '���� "����� �� �� �� ���-��<� "������, ;����<� �� "��� � ��� � '���� �, � �� ����-� ��� ��<� ���;���� ������ �� ����� ����� � „���� "����-�“. ?���� ��� � ��� ������;� �� ���� ��. E�� ����;������<���� �� ���K���� ��� ���� ��� �� �� ���� � ������ -��� �� �� ��� ���� ������ ���� ��� �%��� � � ������� � ��.

� 212 �

Page 213: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

?-���� ���K���� ����� =�������� ������� � !"� � �������� � � ��� �� ���� �������, �%� �� ��<� �����. ?� �������� � �������, ������� �������� � ���� �� � ����� �������� �� � ������� ���� . ! ����� ����������, �� ����� �;����� �� ����� ����� ����� � � � ����� ���;��� �� �� ��������� ��. ? ;�� „?� ���“ � „E��������“ �� E��� � !��� ������� �<����� � ���;������ �� ���������. + �� 7���� ���-���� � �� ���� �� ���K���� �� ����� � ������ � ���. ���K����� ����;���� � ��� ����� ���� ���� �� ��� 7�����. $ „7����������“ !���� 7���� ��<� �� ������ "�����.

? ���� ��� ����, ;� � !"� �� ���=;��� ��� ����������, ��� �� ������� �� „� ��� �����“: �� �� F���<��, ���.$������ F���� �, #�� ������;�� � � . ? ����������, ;� ���� �� �� �� � ���� ��� ������� � � �������. +���� ��� ����� ���� � ?�� + �%��, ��%-��������� �������� �� „� �-�� �������“. � �������� – � ��� � ��� � ����� ��� ����� ����%�� ?�� + �%��-������ �� � ����� „��� ���;��“ ���������� ��������, ������� � ����� ����� �%���. ! ��� �%��� � � �-�� �;������� � � �������.

'�<� ������ ��� � ������� ���� �� 1944 �. ? &� � ���� �� �������� "��� � � ���� � �����. ! ���� �� ������������������� � �������� �� ;����� � '��� � � ��� �� >� ����, ��-����� �� ��� ����� �� ������� �� � �� ������. � ��� ��<� ���-����� ���� "��� � ����� ��� ���" ��, � ��� �� ���� ����������. F��� �� �� �� ��� ���, � ������� – ��<� ����<������;���� �� ��%�� �� � ����� ����� � ����� � ������� „!�.F������“, ���� ��������� �� ������ ������ +����. '� ������� ��;� � ��� ���� ����� � +� ��� – ��� �� � �� 1940 �./�<�� „����� ��� ������� ���“ � � �� ����, ���� � ����<������ ����� ��. F��� �� �� �� �� ��� ��� � $� �� � �� ���������, � �%� �� �����<� „�� ;����� ����% �� "�<����“ �������. !��� � ���� ��� �� �� � ��� ���� �����.

!��� ���� ���� �� ���� �� ��<� ��� ������� ��;���, ����-<� � �� ���� ����, � �������� ;���. ���� ���� �� ��<� ������, ��� ����� � !"�. �� ���, ��� �������<� ��� ���������� ���;����, ��� ���� � ����� ���������, ������ ������������� +����. ? � ��� �� �������� �� 9 ������� � ��<������� ��� � !"�. *��� ��� ��� ������� ���� � �� ��� ��� � ��-

� 213 �

Page 214: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� � ���� �� � ��������. �� ���� � ���� �� ����� � ���������� ��<� ���� ���� ��� ����� ����� � ��� �������. $ �- �� � ��� ��;������� �� �������� #�� ������;��, ���� � ���-��� � ���;���� � �� ��. ���� � �����, ��%����� �� ;����� ��-� �� , ���� ����� �������� ����� �� ������;��. F��� ���-�� � ������� ������� � �% ���, �% ����� �� ����� ��� � �-�������, � ���� ��%����� �� � �������, ������;�� � �����-��� �-� ��������� (������� �� �� ������?) � � ���� ����-���: „+� � �� �< ���� � �?“ „/� ����, �� �� �� ��“. „U ��������� �� ����<, ��� �� ��� � �� ������ +����, ��������“. � ���-���� �� � ����� �� � �����. ��%����� �� ��� ��� �� �����-�� ��� ����� ���, ���� ����� – ��� �� �� ���� ��.

�� ���� �� ?�� + �%�� �� �� ������ ��� ������� � �����-�� �� ������ ��� – ������ �� �� �� ��� ����, �� �� �% �� �-���� „���� �<“. E� �� � ������� ��, �-���� ����������� �����-���� �� � ��� ����%���;, ;� ���� � ��� ����� ���<� � !"�� �������� ?�� + �%��. !��� ���� ����� � !"� ���� �-���� ?� &������, ���� � ���<��� ��������� �� „� ���- �������“, ��� ������<� ��� � ��;����, ���� � � � ���.+% ���� ���, � ������: „'�� ������� �����������“. ?����� ������ �� � ����� � � ��� ���������, ���� � ��� F�����. J�� ���� �� ���� �� ����������, ��� ;�� ����� � !����, ;� �-�� ����� ��, �%� �� ��� �� ���� ����� � �� ����. „+���� ����� �� ��� �� �� '���� �“, �� ������ ���. /�������� �� � �������%���; ������� � ���, ;� �� ���� � ��� � � ������� �������� �� ������ � �� � � �� ������ F ��;�� � �� �����: „$����Q, ���� ����� ��� � �� ����“, F ��;��, ���� � �� ������. *��� �� �� �� ���� ���;��, �-�� � � ������, ��=�� � �� ����������� � ������� �� ������ ��� ����� ���.

? �� �� � 1945 �. (�� ��������� ��;� ���� � ������� �� ��) ���� � �� ���� ��������� ������� � '���. #=�������� ����<� ��� – ���� �� �� �;�. E���� �� �<����� �� �!/��, ;����������� ��� �;���� ��������� ��������� ���� � ������������������ ����, � �� ����� ��� "������ �� ���� ���������. ���;� �� �� ��� ������� ����, � �� ����� �� � �� ���� ���� �� "������� ������. ������<� ������� „/�� �����-��“ �� ���� ������ � � ������� � ����<��, � � ��� �� �����.!�������� �� „@���<�� �����“, � �� �� �� ���� "���-

� 214 �

Page 215: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� �<����. !����� ����� ��<� � ���� %���� � ���� �� ��-<� �� � � ������������ ������ � ;����;� � ����� ������.�� �<� ��, ;� �� ������� � ���������� ��������� �� ����� �'� ���%�. +������ ����� �� ��� ������, � �� �� ��<� �������-��, � �� �� �%���.

������� �;����� ��� �������, ���� , ;� ��� � ���� � ��;�-����� ��������. J;������� � '���� � �� ��� ��������, � ��������� – ��� ��<�� � !���� �� �� ������ ����� �����. *���� �� ��<� �;����� �� � ����� +� !������ – ���� �� ������ �������������<�� ��� �� � �� ����������� ������ (���� �� �������� �� ��/J). �������� ���<� ��������� ������, � ���-�� ��� ��������������� �� �������� � ����� �� ����� � �� �-���� ����������� � �������� �� =�<� ���� ;�� ��������. *��� � ��"������ �� ����������� ����� � � � ������-����, ;� � ��%���� ���� � �� ����� ����;������ �� ��%������ �� �� �����. +�� ��"��� �� ��� �� ���� ��� ���� � ����-������ �-� ������ ������, ��� �� ;��������� ��������� ������ ��� �������� �� ;��� �� ������� � ���� �������� ������� �;�����. $ ��� ��<���� � ���� ������������� �� �-��� � ������������. �������� �� ��� ����� �� ���� ������� �� ���� ��� ����. $ ������� ���<� – ���� � ���� %��– �������� � ������ � �, � ��� � �� ��� ����� �� � �-��� �� �� �� ��� ������ �=����� � F; 7���, � � ��� – ��„���� ��� ��������“ ��� �� �� F�������, �� �� &�� ���,+���� 7��� � � .

J;����� �� � ���� ��� � ��<� ���� ;���, � ���<� ���;����-��� �� ����� �� � �� ����� �� ����� ��� �� � ��������� ���-;� � � ���� ������� �� ��� �. �;����� �% �� ����<� � ���;���� �����������, ��� � ���<� �� ������, ��� ��<� �� �� ������������� ��� ��� �� ��������� ���� ��� �� � ���� ���� � �-���� �� ���������� �������� � �� !������ ���. ���� �������� ����� �� � ����� „���� ����� ������“ ��� ������ ��� ��� � ������� ��� � ������� �����. ! ��� ���� ��;� �� �� � ��-����� �� . /����� �;������. /��<� � ��������� �����, ������� ������� �� „'��� ��� �“ �� F; 7���� �� ������� ��� �� -��. J;���� � �������� �� $��� �� �����, � �% �� �� �������-<� ���� ��� ��;����� � ����� ����� ������. /� ;� ���� ������ ���<� �� ����<� ������ „ �������“ � ���� ���� �� 7����, �

� 215 �

Page 216: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����<�� „� �K����“, ���� �� � ���� �� �� � �����. �� ��� �-��� � ��� ���������� �� �� ����<� „ �����“. /� � ����� � ���-�� � �������� �� ������� „ “ ��� ������, � ���� � �� �� � �-���<� ���, ������ �� ���;��� ��� „ ��K����“, ������ ���� ����� ��������� ���� � � ��, � �� ���� ���������� „ “. ! � �������, ��������� ������� � „� -���“ � ����������� ������, ����� ����, ;� �;�� � ���� � ��� ��� „"����<���� �����“�� �� F������� � $��� �� ����� ��� �� �� ������� �� ������. ����� � � ��� � ��� � – ��� � ��� �� ��<�� ��� � ��-�, ����� �� � � . J;����� � �� ��� �� �. �������� ��<� �����-��� � ���, � �� ���<� �� �� ��� ���. ������ �� � � �� �, ��-�� ��, ;� ��� ��� �� � ����������, � �����;���� �, ;� ���, ��������, � ���� �� ���. +���� �� �;���� ���� ������, �-���� ��� �� ;� ���<� �� �� �� ��� ����. J;����� �� � ��� � ��-<� ��< ����� � ��;����, �� ��������� �� ��� ���� ��.��������, ;� �� ���<� ������� ���� �� � ������, �<�, ;� ���%-�� � �� ���;�� � ���������� �������� � ����� �� �� ��� „������������� � ��“ �� > ��� !����, �"�� � ���;�����. F���, ;� � ���� ����� �� ������ ��%-�� � ��������, �� ��� �� �� ��� ��� ���� � ���� – ����� � ����� „����� ��“�� �� ;��� „��������“.

��� ����� �� � ������ � �;���� �� � ����������, ��-����� � ����� ������ ������� �� . F�� ���<���� ����;��% � ����<� � ���� � ���<��� � �����, �� �������<� ������� �����;��� ������, � ������� �� ���;��� ������� ��������. �� ���;��� ������� �� ��� �� � ������ �� �� �<�,����� � ���������� �� �;���� ��;��. +�� �� ������� ���-;�������, ��� � !"� �-���� �� ���� � �<� <���.

���<� � ���� ��������� �� �������� – ��� ��< ����� �- ��;���� – �;���� � �������, ������� 1–2 ����� � !"�%���������������� �������. +% �� �� �;�<� �� �������, � �� � � ��-�����<� �� �� �� � 12-������ „��� � �� ��������“ � /�-���% 7�%�� („!������� � � ���“) – �� ����- � ������. ! ��� �-��� ��� � �%����� ����� � ���� �%���� � !"�, ���;��������� � ������� �� �� ��� ��. E� ��������� ���� �� �<-� ��� ���� ��������������� �%�� �������. ?-���� ��� ��< ����� ��� ��� ��� „��" ��= ���“.

*��� ����;�� ������� ���<� �������� �� �;������� ��� ���-

� 216 �

Page 217: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���������� (�� �� ���) �� ��������� ���� ��� �� ����. +%�� � ������<�, ;� � ���� ����� ����, � ��� ��� ���� � ����;-���� ����� � � ���� � ��� �� � �� ����� ����. +� ��<� � ���� ��������� �� �� ����� �����, � �� �� �% ���<� ������� ������;�� ������. E��� �� � ��� ����� ��;��� � ��� ��� ��- ��� ����� �� ����. ������ � ����� � „F���� �� �������“ ��?��; !����%��. +% �� ����, ;� �� �� ���� ������, ��� ��� ��-�� ����� ��" �����. ��� ����� �� �;����� �� ������� �����-�����: �� ��<� ;�� ��� �� ���� �� ����������, ��� �� �-���� ���� ��� �� F����� &���� ��, �� � P������, !��"��$� ���; � � . �� �� ����� �� �� ��� ����� � ���� �� ���� ��% �� ���<�<� ��� ���� � ���������� � ������. ? �� �;�<� ���� �� � �� ��������� �������� � �� ����<� ������� �� �;����-�� �����������, �%� ������ �<�. �� �������� ������� ��� ��-� ��� �� �������, � �� ���� �� � ��� – �% ���� ����� ��� �-����� ��<� �� �� �����.

?- ���� �% ���� � �� � �� �����, � �����<�� ����-����� – ����� � �� � ����� ��� ��� – � ��� ���� ����-������� ������ � ���� �� ���� ��� in statu nascendi (� ����-��� �� ������) ����� � �%� �� ���� � ��%���� ���� � �� ��-��� �� � ������� ���� �� ��-�� ���� � ���� �� ���� �� ;���� ����������� ��������� ��������;��� ���� � � �-�;������� ����������. $������, ;� � � ���� �� �� � ���� �����������-���� � � ���� ������ �� ������� �� ���� ���� ��� ����, ���-��<���� �� � ��� �� ��� ���%���� ���� ����, � �. �������� ����. $�� �-�� �����, ;� � ���� �� �� ��� ��� ����������-��� �� �������� ������� � ������� ��� �;���� � ���������� �����.

! /��� �� ��;� �� �� ��������, � ���� ����� �� � ���-<� ��� ��� � �� � ����. +% �� ����<� �� ������ �� !����, ��-��� �� ����� ������ ����� ���, � �� �� �<�, ;� �� ����� ��-����� �� �� ����������� � ���� ���� � ��������� � '��� ��,���� � ����� ���� �-����. *��� ��;� , ���� � ��� �� ������,�% ����� �� ���� ��� � ���� � ��������� �� �����: „E� �=-�� ��� ��� ��� � � ���: ��� ��� �������, ��� � ���� � ��� �'���� �“. U�� � ���� � ����� � ����� � �����: �% – ������� ,F; 7��� – � ���� �, ���� – � '���� �. ?���� ��� �� ����,;� � ������ �� � ��� ��� ������� � !���� ����� �� � ���

� 217 �

Page 218: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�������� �� � � � ����� ����� �����. / �% ��<� �� ����� ��-���� ���������� � �-���� ��<� �� � ������ ������� �� ����������-G���. !��� ���� ��� /��� � ���� �� ���� �� ������ �� ���� �� ������� �� '���� � „��� � �� �� � �����“.

!�� �� �� ����� ����" �� �� ��� � � �������� ���� ������� ;������� ��� �������� ��� � ��. !������ �� ������ ���� � ������� �� ���� �� ����� ���;. /� �� ���� �� ���� �� ���� �� ����� � !"� � ��� �% ������� =�<���� ���; ����;����� �� ��� – ������ � ������ ���� ����� ���. �;����<��� ���������, ���� "��� � ��� � ������, ;� ������� �� �� ������. / ��� �� ��� ���� ����� �������� � ��;��������� �������� ������. #��;� ��������, �������� �� � '����� � ��������<� ��� �� . *��� �� ��� �� �� �� ������� �� ������, �� ��� ��� ������� �=�� ��� ���.

��. ������ ��<� ����������� ��� � $����. �� ��� � !�-��� ��������� � "�%��. ? �� �������� �� �� ��<� �� �� ����-;�� ��;��, � �� ��� ��<� ���� ��� �� � �;� � ���� ���, ��������� � �������� �� ���� � � ������� – ;������ �� ������ �� ��� � ���. � ���� ����, ;� ����� ������ � ��� „E�%;� ��“ ����� �� ���� �� ���� 54-�� ����� � �� „�� ������ ���-��“…

$ !���� � ���������� ���� � �� ���������� � ����������� – ��%-������� ����� � � ���, ���� �������� ���<�������� �� �. /�������������� �� �� ��� �;����, ��������-���� ��� ��� ���. E� !"� � �������� � ����� � �� /�<. ?���� �� ������� ������� � �%����, �� �� � ������� ���-� – ��� ��� ������, ��% ������ ������. !����� � � ������-�� ���� ����� � ���� ��� �� � ?� ����� � ���<���� ���-�� ����� -� ����� �������. ? ��� � ��� �%��� �����-� ������;��� � �� �������� � ���. +� �� �� ���� ��� ��� ���� – ��������, �� �� ������ ��. !�� ���� �� � ������. +� ��� ��������;��-�� �� ��� ��� ���� ������. *���� � ��� ���� �� ����� ��-� �� ������, �� �� �-��� �����. ���� ��� �� – ���� ��� ���������. „/� ��� �� ������� ���.“ „� �%?“. !�� ���� ���-;���. !��� ��� �� ����� ��� ��, ��% ��� ������ ��� � „* ������ � �� ��� �������“. „+� <�� – �� �� �� ���� ��?“ „J� �� ������� ��, � ���� ��� ��� �� �� �� F�j��� G�����, ��� �j ��� j��� ���� ��“. +�� ��� � ���� ���� � ���� ������� �� � ��-

� 218 �

Page 219: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����, ��� �� � ����� � ������ � �% ����� ��� � ���, ������-�� � �� ����. !�� ���� �� ����<� �� „� ��� �� ���“, � � ����-��<�, ;� ���� �� � ��� ����� ��.

/� ����� ���� ����� �� �� �� ��� � ����� �����, � � ��-����� ;������� "��� � ����, ���� � �� ��������;��� �� ��-�����. !�������� ���� �� ��;��� �� � ������� �� �������������. /� ������� ��� �� � ����� � ����� �� ������. /� � ����� �� �� ����� �� ������� �� "��� ���, ��� ������ � �-�� � ���, �%� ��� �� �� ��� � �������� � !�H �� �� „the mak-ing of the nation“ – � ����� �� ���� ���� � ��, � � ������ ���-��� ����;�� � ���� � !��� �� ��� ���. ? ����������� �� ���� ��� ��� ��� �;���� ��������, � �������� �� �������-���� ����� � ������� ���� ����� �� ���� � ���;���� � ������� ��%���� ������ ������.

� 219 �

Page 220: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� 10

���� ��������� � ����

E����, ;� !"� � ��� �� �<��� � ���� �� �����. /�����, � �� ��� �� 1945 �., �� �� ��� ��� ���� ���;�������.F�� ;� �� �������� �� � ��� � ����� ����� ������ �� � ����-� �� �����. E���� �� /� ��� ��� � � ��� �� ���� �����, ���������, ;� ���� ����� � ���=����� ������� � � ���� �%-�� � � �������. > ��� �� ������� �� �� ��� �� �<�����, �� ����� �� � ��� � � � ��. /�<�� ��� ������ �� �������, ���-��� ��� ������ ����, �� ������ ��� ��� �� ��� �� �<�-��, � ���� ����� ���� � �� �� ������� � � ���� ��� � ���� Q���. !������� �� � � ���� �� ��<� ��� ������ ��� ���;�-����, � �������� ��� ������ ����� � ;� <�"� � ���<� � �-���� �� ����������. !�� �� ������� ����"� „!�����“ ���-<� ����� ����� � < �����, � ����<� – ;�� � � ��� 4–5 �����.+��� � ��� �� ;���� �������� ��������� �� �� ������� ����� ���� �� ;� �� �� �����<���� �"���� � � ������ �����. !�������, ;� ��� ������ �� �"���� ���<� ��� ���� � ��������� �� ������� � ���� � ��� �� ������ � �� �����. � ��� ��,�� �� ��<� ���������� ������ � ��������;������ ������� �,����� ��� ��� ��� �� ����� �� �;��� �� ������� ��� ������ ��'��������. *��� ���� �� ������ ������ �� ����� � ������ �� -�� ����������� �������, ��� ������ ���������. ?� ������������ ��� ;� �� �%�� � �� �� �.

� 220 �

Page 221: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

$��;�������� �� �, ;� � �� �� ��� ������ �� 1945 �. � � ��1946 �. �� ������ ��� ���������� � ��<� �������� ���%�.$ ������� ���� �� �� ����� ��� �� ������ ������ � �-����, ��� � �����;��� � ����%������ ������ (���� $��) ���� �� ���� ��<� � �������� �� ���;�������, ������� �� ����� ��� "��� ��� �� 2 �����. �� ������� � ?� ������� �������. F����� �� �� ������ – 17 �;�����, ���;�� ���-�� �� �������������, ��� � ��� ������� �-���� � "�� � �������. +����� ��� ���� � ���, ;����� � ��%-<� �� ����� -�� ���� ���, ��� ��� � ����, $����� $����, �%� ����� � ��-�� � ��� ���� �� ���� �� ��� �� ��� �� � �����;��������%, ���� ����� � ���������-� ��������� �� '�/, !�� !���,����<��� � ��������� �� 'GF, $��� ���;��, ��� �� ����� ���� 9������� � ���������-������ ����� �� �. „!��“, ���� � ��� �� . J;�������, � �-������ �� ;��� ��� ��� ���, ���<� �� ���-;��� ��� ���� ���<�� �� ��%��. �� ��� ��<� ���� ��-� �� – '����, � ������� � ������� � ��������� �� ���%���� ��� �. ���� �;�� �������� ������� ����� – „"�<��-����“ ��� ��� ������, „� � ��������“ �� �������� �� �-���-�� �����. �� �� P���� ����� � "�� � ����� ������, ������������. '���� – � ��������� � ��� �, �� ��� �� �� – �� ��-� , ����������� 7������ – �������� � J���� ������. /��%������ „� � ������ �;�����“. �� ��� ����� ���� �� ���� � ��-��� �;���� � � �������. ��������� ���<� ���"��;�� ���-�� � �� ��� �������������, � � �� ������� ��<� �;����. +% ��-<� ��� ���� � �����, ;��� �������� �� ��� �� � ;���: „G�%-����� � ?��� ���;“. $ ������ � ���� ��� � �� ��� �� �� �-���� �;����, �� ��� �� � �;����� �� ��� ���. ?���� ��<� ��;�������� � ����������, �� �� ����� „���������“. + ��<������ � ��������� �� �;���� � ���������� � '��� � ������ ������� ��� ����� � ��.

�� �������� �� ����� � � ����� ��<� ��� ���� ��� !��-"�� !� �����, �� �� � ���;�� �� ��%�� �� �� ��� �� ����� �-�� �� � „H� ��“. '�� � ���� ������ � ������� – ���� � „F�-���“. ����<� �� �� ����, � ����� �� �������<� �� � �������-���� �� � ���� �. � ����� – ���� �, � "�� �, "�� ������, �� -���� ��� �� �� ��� � ��������� � ������� � �������� � �, ;������� �� �� � ������ �. ���� � ��� �������������� �%��

� 221 �

Page 222: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� ?����, ��������� �� ; ���� "�� ��� (�� ����� �� ����� ����� „����;�����“ � „!������%���“). +% ��<� ;��� �� ��-������ �� !�=�� �� ������ �������. /� ��� ��� ��� �����<�� ����� �� �� ����� �, �%� � ������� �; � ���������„��� ���;���� ������ �����“. ������ �� ��� ����� �� � ���-������� � ��;� �������. /��� ������� ���� ��� ��<� ��-�� <��� �������������� � ���� ��<� ������� � '���� ��.?���� � ����;�<� �������� � !"� � ����<� ����� �� ������� � �� � ���������, ��� ���� �� ��<� ��� ����. ?���-���� ������ !� ����� ��<� ������ ������ ��;����� � �����-�� ���� �� � ��������� (�-���� F����� �� �����, ������� ������ �) � � ��� F�����. ?-���� ��;� � �% ��<� ��� ���� �������� . ���� �� $������ F���� � ������� �� ������. ����� � ��� ��� ���� 9 ������� � � '��� � ���� ;����, ;� � ���-��;�� �� ��;����� �� V � ��, �������� � �������. +% � ����� ���� F���� �, ���� � ����������� �� $��7� � '��� ��� ��, ����� �;��� � �� 1945 �. $������ ��<� ������� � �� -����� � �� � � � ��� �� „����������“ � � ������. +���������������<� – �� ������������<� �� ����� ���;��������� ������ "��� �����;������ �� �� ������ �� � ����� ��������. /� 9 ������� � �� � ��� ��� � ����� � ������������� � ������ �� � ����� � ������ �� � ��. +�� ���-<���� �� �� �� �����, �� ���, ;� �% ��<� � ���� � �� „? -��� �������“, ��� � ��� ��� ����;��� � ����������.����<� ;��� ����� � �� ������� �� � ;���<� ���� �% �����-��<� �� � �������, ��� �� ��������� ������ � � �� ���� "����� „���;��������� �%��“. F�� �������� � ���� � � �� $� �� ,� �� �� ������� �� ����� � ����� � �� !����. /�%-��� �������� � ����� � +���, ���� ��������� ���� �� (���� �� <��)'� =�� ������ ��� ����;���� ����� ��� ����� ���. F��� ��-��<� �� ���� � � ����, ��<� ��;����� �� ��� �;���� ���� ��������� ���� �� �� ����� � � ��������� � ��� � ��� $��-���� �������. E���� �-���� ;��� � ���� ��� ��� �� ���- �;���� ����. �� ���� ���� � ��� �������, ;� ������� � ���-�� ����� ������ � ������� �� ���� �� 150 – �� ������ � �-�������;���� "������� � � � � ��� ����, ��� � 200 ���� �-���� � �������� � !����. /����� � �� ����� �� ������ � ��<� �<�� � �� �� ��� �;����, � ���� � �� ��� �� �������-

� 222 �

Page 223: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��. ? �� � � �� ��� �� 1944 �. ��<� �� ����� �� �� ��� �� ��� ��������, �����%�� �� �� �� ���=;� � �� �������� �� ���������� ��� ����� ���� �� ����� � ��<���������. 7���� � ��,������ �� �� �� ��� ��� � �% �� �� �� � !"�. ��� �� ��<� ����� ��� �� !�=�� �� ����������, ��� ��� ���� ������ � � �-������, �� �����<� – �� �� ��� 1947 �. – �� ������ ��� �?� ��, � ����� �� �� �� ��. +�� �;��� �� �� � �� 1980 �.

/��<� ����� � �������� � ������� � '���� � ���� �������, � ��� ��� �� ���� ��� ���. $ !"� �%�� � +����7���, > ��� ?�����, ��������� ����� #������ � � . ��-����������� ��� � ���: � � '���� � ���������� ��� �� ������ ����������� ��<� � ��� "������. � ���� ���, ;����<� ��� �������� �� "��� ���, �� ���� �� ����� � ���� �� ����.

!��� � '���� � � ����� �� ���� ������ �� ����� � ������ ��� ��� ���������. ��������� � ������ �� ��=����� ��������� � ��� ����� ������� � ��� ��� �� �� ��� ���. /����� � ������� �� ������� �� ��������� � '��� ����� �� -�� ����� � � +��. !�� �� ���� , � � ��� �� ����� ���-����, ������� ���� ��� "� �� �� ����������� ��: „'���“. /�-���<� ��, ;� �� ��������� �� �� �� �� ��� � �%. �� � ���-����� ����, ��������, ������ � �������� � �� ���������,��<� �� ���� � ���� ���� ����� ����� � ����� ����������� ��������� ����� �� �������� ���;�������. / ���<� � ��-�������, ;� � ������ "��� ��� �� ������� ��������� �������� �� ���� � "��������� ������� „� ����� – �������“ ���<��� ������ �� �������� �� ����� "����, ��� �� �����������������.

'� � /� ��� ����� , ���� �� ���� <� �� ������ �� � �-������� �� ��� ��������� �� ��������� ���;�� ��������, �� -�"���� �� ��� ���;��, ������� ��<�� � � ��� ������. ����-���� �; � ������ +� ?����, ���� � ���� �� ������ ���-�� ����������. ? �� �;�, ;� � ��� �;���, � ���������� ������ ����� �� ���� �� ����� � ����� � �� ������� � ����-� ����� ����� ���, ��������� � � ����� �� �. /�� ��� ����-���� �� �� �������� �� ��������� ���� ��� � � ���� �� $����� �����. ����, ;� �� ��� ���;�� � ��;���� �� ��������� ��-�� ��� � ��� ���� � ��� �� �;���� � U� �. $� �� �����-���� ������ ����� ������. U� �� �� �;���� �� ���� ��

� 223 �

Page 224: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������������ �� �� ������ � ������� ���=����� ���� „!�-��� ��� ��� �“, �%� ����� �� ����� ���� � ����� � ����� ���� ����������. +�� U� � ��<�, ;� „��<��� � �� � ��� ������� ���-����� ����;�.“

+� ?���� ��<� ���������� �� �� ����. /� <��� ���� �<�, ;� �� ������ 10 ��� ��� ��� ���� �����, � ������������� �� �� ������ � ����;����� � ��� ���� �� �� ����. /��� ���� ��� � � ��� � ���, ��� � ������ �� ���������� � ��$��� �� �����. � ���� ����, +� ?���� ��� ������, �� � �� ����� ��, �����;� �� � ������ � ����������. 7�������-<� �� ���� ����, �� � ��������� ������� � ��� 75-���<-�� �� =����%. +����, � � ���� ������� � �����, ;� ������������ ��� ������ �� F����� ��, �% ��� ��� � ���� ��������. ���;���� � ������. „$ ��� H�� ���;�� �������, ;� ��� ����� �“. +-� �����, �%� ���� � ���, � �� ����� �� ���� �� �� ��-��� ���� ���� � � �������� �� =���������� ��������. ?���� ���� ��: „+ �% �� +� �, ���� =���������� � ��� � �� ����� ��-������“.

? �������� �� ��� ��������� �� ��������� ��������, ��-�� ��� � ����� � �� � ���������� � � �������� �� ;���� � ���,��<� ����� ��� �� ����, ��� ��� �������. ����� �� ��<� ��� ��� ������. + ��������� �� ���� ��������. $ ������� ������ ��, ���� <��� ����������� „���� ���� “ � !���. /� �������� ���<� ����� ������� � �������, � �� ;����<� ��� ������� ����� ����� ����������� – *��� ?���� (?�����), 7�� '��-���, ��������� '�������, $������ '�<������, ����K �, � -�����, ���� �"�, ��������. /�%�� �� ��� ��� �� ����� <���-��. '�<� ��� ��� ���� ��� �� � ����������� ������� � !"�.+ � ���� � �����;� � �������� �� ��������� ��������.?�� ��� �������� ���� � � ����, � ��� �� �������<� ������ ������ � !���� � � ����� <�����. /�� � ���� ��� � �������������� �� ���� �"��� ����%. $ ���� ���������� �� ��-������, �������� � E�� �� ���� �� ����� �� �� ��� =��������(���������) ���������� � ���� �". /� ���� ���� �� �� ������%���� ��%��� � !����, � �� � ����� ���� ���� ���<������ �", �%� ��� �� ����<� �� ��. ?������� ��� ���� ��-�� � �� ��, � � � �� <���������� �����, ��<� ������� ��� �� ��� ��� ������. F����<�, ;� � „�������� �� �� '“ – ��������-

� 224 �

Page 225: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� , ��� � ��� , � �� ���� �� ��� �. /�%���� ��� ��<�,;� ��������� �� ���� ��� � � ����� ���� � �����, ������ Q ��� ������ �������;�� �� �� �� ;����. !�������<� ���� �-���� � ����� � �������: ���� "������ �� ����� ��, ���� � �-������� �� �� ����� (G. �� ���). !�� �� �� �� �� � �� �� �� -�� �������� �� ���� ����� � ��%�� � ����� ����� ���������-�� – ������� � �������, ���� � ���;���� ��%����� �� ���.+����� �����, ������ � ��� ��� ����� ����� ����� � � �����-���, �%� ������� � �������, ���� �� ���� ��� ���� ������ -����������� ��� �;���� �����. $�� ����� ���;�% – ���� �� �� � ���������� �� ��� – �� ���� <��� ������� (� ����-��� ����� ��� ) � ����������� �� ��%-�������� � �����-�� � '���� �. /�%- �� � ��� � ������ +����, � �% �� ����������.

$� ��� �� ��������� ���� � '���� � ��<� � �� 1946–1947 �.+���� � ?� ���� �� � ���� �� � ������� – ������������ �� ��� ���� � ����� ��� �� ����������� �� ���� ���������, �����- �� � ���� �, ������. $ !"�, � � � �� ����� �� ������ ���%�� �� �� �� ��<� ��������, � � � � ������ �� � �� �� ��� ��������, ;� � ����� ��.

���� � =�������� ������� �� �� tabula rasa �� ������� ���� ���� �� �� ��<� ����� � ���� �� ��������, � '���� � ��� ��� ����. /� ����� �������, ��� � ��� ��� � ������� ����� �� "�, ���� ���� � ��� �� ��;�� ����� � �;��� �� ������ ���� ������ ������ ����������. $ ��������� �� ����. ?� ���� > ��� F���%�����, ��� �������, ;��� �� PF ��'F? � �� ? �������� �� /� ��� ��� ����, � �������<� ��� ����� ����������. / ���<�� ������� ���� �����,� ��������� �� �� ����� � �����, �� ������<� �� � ���� -� � �����<� „����� � ����, ��� �� ��;�“. +% �� ���� �;�� 20����� � ������� �� � ����� �����, � ���<� ������ �� ������ #�� ������.

?�� ���� �� � ������ � �;���: ����. ��. !���� �, � "�-� F� �� �� ;�� � � . +� �� ���� " ����, �� �� ��;���� ���- �;���� ����� � �����;������ ���������. +����� ��������-��� �� �� ������<� � ������ ���� ����� ������ � ������������� �� �����. *��� � �� – ���� ;� ��<� ���� F������;��– ������<� � ����� ��� � ����� ��� ���� ��� �� �� � �����

� 225 �

Page 226: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��������� ���������;���� ���� ��� �� � ���;� ����� �� �� -����� ��������� ����. +��� ����� ���� �� ������ �� ��<� �- ����;�� ������ � ���� � A������. $ '���� � ������� �� ��-� �;���� ���������� �� �������, � =�������� ������� –� �������.

/� ��� "� ����� �� ������ �� +���� – „�������� ���-������“ � „�������“ � ����������� ������� �� ��� ��� ���� �-�� � ������. ? �����, �%� ���� <��� ���� ����� �� ��� ���� � ���� � ������� � ��� ���;�� ��� ����������;�� ����. � ������� ��� � ������ � ����=�� ��������� � � ������� ��� ������������. +��� � ����� ��� �� ���� ��� ��� � � � �-���� � �% ���� <�, ;� ������� ��������� ���� ����� ����� �� �� ��<� �� ��� �� �� � ��� �����;�� ����� ���. *�������� ��� �� ��� � ����� �� ;������ �� � � �� � �� �� � �����-�� � ����� � ����� �� �� � ��� ���� +������� ����, �� �� ���- ���� ����� ���. $ ������� �� ����� �� ��� �����;�� " ��� � ������ �� ��" �� ����� ��� �;���� ������. ? � ��� � ���-����� �� � ������ (;���� ���� ����� �� �� �� ������ ) +�;��;�� ��� ��� ������ � ����% – ������ �� +���� ���� � ������-����� ���. �������� �� � ��, ������ �� �������. ����� ;�����-��, ��� ������ ���� � ������� � � ��������� �� ����„�������“ � ��������� � ���. ���������� „�����“, ��� ���-�� ��<� �;�� ���� ������� �� � �� ������, ������ �� ���� ��� ����� � �� �� „��� ������ ������“ �� �������� ��. ������� � � „�������“. ���� ��� �, ;� � ���� �� � � ���� � „����-��“ �� ���������� – � ����;������ ���� +� ����*.

F �%��� ��������� ���� ��� � ������ � ������������ ��� �� " ���� �� � ������ ���������� � ��� �;������ ������.*� ���� ������� ��������� � � ���� �: „@������ �� ���� -��-����������� � ������-���� ����� ������ � ���� � "��-��� �� ���j�� �������� � ������K�… F�� � �� �, ���,����������, ������� �� ���� �� ������ +����, �� � ���- ����� ��� ���� ��� �� � ����� � ����� ����<��… /�

� 226 �

* ���� +� ���� – ��������� ���� �� � ����������, ���� � ���������� � �%�� =���������;���� ����������. !��� 1991 �. � ���� � ����������� �������������;������ �� �� ���F (��������� ����) � � �� � ��� „ ����� ���-����“. /� ������� � ����� ������ �� ���� ��� �� ����� ��� ����, � � ���� � �-�� � � ������� �� ��������� ����� ��� ����.

Page 227: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������ �� �� ������� �� �� ���<��� �� ���������� �� �j��� , �������;�� � ���������� �� �� , ;�� � ������� � ������-��� ���j�� �� ��������� �����, �� ����������� ������� ������ �� � �����, �� ���������� ��� � ������� ��������������� �� ��������“.

$� ;�� ��� �� � �� ��� ��������� � ��� �� „�������“./���� ��� � � �� 50-�� �� ����� „!� ����“ � ���. „������“���<� ���� �� � ���� �������� ����. /� ��� ����� ��� �����-�� � ���� �����. E� �� �;������ ������ ���� ���� �� �� ����� –„�������“ � ������ +����. $������ � ����� � ����� �� ��������. !��� �� ��� �� �� ����� �;�, � ��<� ���������� ��� �, ���� �� �� �� � – �� ���� � � ����� �- ����;�� �������. 7������� ��� �� > ��� ?�����, � �% – �� +����, �%-� ����� �� ��������. /��% �� �� ����� �� �<���� �� ������-�� � � �� ����, �%� �% �� �� ���. ? ��� ���� ����������� !� ������� ���� �� � � ���� �������� � !���� ����-���� ������� �� „�������“. ���� � ��� ����? ? ������-���� �� !� ������� �, ;� �� ����������� ��������� � �� �� ��-������ ����� � ������ ����� �� �� – ��� �� ��. !��� ��� �� ������ ����� ������ ���� ��� ���, � �� ����������� �� �� „�-�� ������ ������“ ;����� � ���;������ ���� �� ��� ���� �����.

/�� ���� ���<��. A���������� ������ �� �� �� ����, �-����� ��� �"� �� ����� ��� � ������, �;������� � �����;����� �����;���� ���� � „�� ����� '���� �“. E���� ���� ���-� ��� � ��������� �� ��������. ���� ������� �� ������� ������������ (��� ���� ). E���� � � ��� �� ���;����� ���� �� �-���� � ����� �� ������ �� /���� ?����, ���� �������� � -���� ��� � ������ ������� � �� /� ����� �����. 7��� ��, ;���� ��� �� � �� �<��� � �� ���� �� �������� � ���� ��� �, �-�� ��� �� ����� �� ���� �� ��� – ���� <�� ��;� 18 �����. +����;� ��<� �������� � � ��������� �� ����� ���� �� � ���� –���;� ���������, #���� � � ����� � �� F������;���. + ��-���<� � ��<��� ��� ��� � ��<� �� �� ������� � ��%�� ��. �� ;�-�� ������� ���� ��� �, ���=;����� � �� �������. /� ����, ��� ������ �� ���, � �� ������: „$�� ������ �� ����� ����� ;��� – ��-�� �= ���, #����…“ + � � ���� � ��� ����� �����%����� ������ �����, ���������� �� �� ��� �� ���� „���“ ���� �� �;�<�� ��������� �� ��������.

� 227 �

Page 228: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

? � ��������� �� �� �� ������ �����;����, � � � ������������� � ��% ����� � �� �� ��� *�����. $����� �� ���������� � ;��� ����� �� !����� � �� ����� "��������� �� ��� �-"�. $�� �� �� ���;�� � �� ��������� ������� �� �� � '� �=� ��!�����. ?��� � ���<� �� ����� ������� �% � '� �=� � ;� ��� „� ��“. +�� �� �������� �� ������<� � �����"������� ��„� ������ �������“ � ����� ����� – � �������, ;� ��� ���-�� �� �� ����.

/�%-������ ��� ����� � ����� ���� �� ��� ������.!�������� ��<� ��������, � ���� ���� <����� � ���<� ������� ���, ����� �� ��� ���. 7���� � ��, �� ��%���� ��� ���- ������ �� �-�� ��� ����� � ���� � ��� � ��� ��� �������� �� ������ ����� ��� � ������ � ����� ���������� ������� �������� „��������� �� �������“. $ ������� � � ��� ����������<� � ���� �����, �� �� ���� �� ���� � � � ����. *��� ����� "��� � � ������ ���� �� �� � ����;� – ��� � '���, �� ���������� – ����� ��! +�� ��<� � �� ������ �� 1953 �.!����� ��<� �� �. ������� ��� � ��� ��� � +������� ����, ������������ ��<� ��� �� ;��� � �� ��%���� ������, ��� �����" ������� � +��. J;��� ��, ;� �� �� ������ ����� ���� �,��� ����������� "�<����-����%������ �� ��<��� ����� �. +����� ����� � �� ��. ������ �� �� �� ����� � +������� ����, ��-������ "������, ��� � �� � �� �<���� �� PF. „� �% � ����%-�����-"�<���“ ���;� "��� �� � ���� �� � ���=;�. '� ���-�� �� ��� �������� � ���� �� ;����� � �������� �� ���.F����� ��, ;� ���������� �� �� �����. !��� ���� ��� ���-�� �%�� ���� �%��� � �� ����� ���������� – ���� � � ��-��<�� �����K�. �������� ��� �� ��������, ;� �� ��� �� �������������.

����� ������ � �� ������ �;�� � ��� �����, � ��� ��� �� ����<�� ���� �. / � �������� �� �-� � ������ ����������� ������� ���� ���;��. ? � ��� �������� ������ � ���� „$�-��“ � '������ ��. /���� ��� ����� �� �;��� �� � ����� – ��-<� ;����� � �������� � �� ����� �� ���� ���. +�� ����<����� �������� ��� ��� <� ��%������ � �� ��<� � ���� �.?���� �� �� � ��� ��� �� ����� ����� ��, ���� ��� ��� �'���. ������� ��<� 1956 � ��� �������� �;�� ����� ����� �������� �� �������������. ����� +������� ����, ��� ������-

� 228 �

Page 229: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� ����� ����� � �������� � ������ �� �������. J;���� ��,;� "��� �� ����� �� � ��� � ��� �, ;� �� � ��� ��, ;� �����-�� �� ������������� � �������. ������ �� ���� �����, ��-�� �� �� �����, ����� �� ���� �� � �� ���������.

'�<� � � ��� �� J��� ��� ��������. *��� ��, ���� ����- � � � ���� ����� ������ � ������� (����� !����� ����� �)�%�� ���� ��� ������ ���� – ��� �� ������� � ������ �� ����� � ����. ����� � ��� ����, ��� ��� ��<� � ���� �����-���� – � ����� �� ������, ��� ���� �� �� ��;���� � �������-�� ��%��� � ������%���� ��<� �������. + ��<� ����� ����. 7��-� ��, ;� � ���� �� ���<� ��� ����� �� �. „�������“ /����F�� �, �%� ��;���� ���� ���� 9 ������� � 1944 �. *��� �������� ��<�, ��� �� ������������ � ���� � ���. F�� �, � �-���� �� �����<�� ?�������� ��� ����, ���� '���� ������ �� � F� ��, ��� � �� �� � ������ ������� , ����� ������-��� "������� �� ������. $������ � �� ����, ���� ����� � ���-�� � „/� ��� ���“. $������ „�������“ � ��� ��"������� -��� �� $�7�, ���� � ������� ����� � � ��� � ������ +����(����� � � ��� �� ��������� �� ������� ����, ���;�� ��������� ��� �� ����� �� +����, �%� ��<� �������� �� � �� �� -�� �� ������������ �� �����). +��� F�� � ���� �� ����� ����- �� � ������� � � �������� �� 12 �����. / ����������� ���- �� ���� ������ – ��� � ��� ��� ��� �� ��. !� �� ������,�%� ;�� ���� ��� � ���� ���� ����� ��� ������ ����. ������� �� �� ���� �� ���� ���� ��� � � ����������� ���<��� ������, � � �� ������ �� ���. + ������ ���� � ���� Q � ���� ��-� ����� ���;���� ��%�� ��� ��, � �� ������ ���� �� � ��.$������ ���� ��� ����� ��;����� � ������ ��� � �������. ���-��� ����� ���� �� ���� �������� � �������, ����� �, ;������-��%�� �� ������ �� ������ � ���������, ��� ����� ��� ����� �� �������. F% ���� �� ��� ��������� � ������ �� �� ��-���� � ��� � ���. E� ����, �� ������ ����� �� ����� ��-�� ���� – ���� 45 �����!

? ��� �� �� ������������� �� ��� �;������ ������ ��������� � �������� '���� � �� �� ��<� ��� ������ ��� ��,���� �����. E� � ��� �� ���������� �� ?����= � � � �� 50-�� ����� ����� � ���� � ���� ����� � 10–20 �� ����� � ��-������� ��� �, �� ��� �� � ?����= , � �� � �����<� ��

� 229 �

Page 230: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� � � ����� �� '�/. ?���� ��� � �� �� F���<��, �� �� ���� ����;���� � ��� ��� ���.

F�� � � �� <���������� ����� �� ������ � �� ������������� ����� ��� � =������� � ���������, �� �� ��� ���-�� ��� � ������, ���� � =�������� ������� ���� � �� �� �������� 4 ���� ���<�. E� ��� �������� �� ������<� �� ������ � �� ����<� ��������� ������, ���� ;� � ��� � �� ���-�� �� �� ���������� ��� ����, ��� ����� ������ ����� ������ ������ ������� � ������������ ����. +�� �� ���� �����-��� � � �������� �� �� 30 ����� �� ������� � �� �� � ������ ���� � � ������ – �����;����, �����;����, �������-;���� – ��� ������� ���. ��� ���� ���� ���, ��� ;����� –� �������� �� ������, � � �� �������� � ���� � ����, ����� ����� � ���� � � ������ ������� � ����� � ������,�<�� � ���. ����� ���, ���� �� � ��%�� �� �� ���� ���� �-�� ����� � �� ��.

������� ��;� ������� �� ��<� ������ ��� � �� ����� -��� ������ � �� �-���� �� ����� ����� �� ����. �"�����-�� ��<���� �� � ����<� � �����. E���� =����������������, � ��� ;��� � �����������, �� ������ ������ � �� ���� ������� ��� ����� ����� ������ � ��� '���� � �����.+�� ��������<� �������� �� A������ ����� ����� ���� ������<� ����� �����, ��� �� ������� ��<� �� �� ��. �����-�� ����� ����� ���� ����� �� ����<� �������� �� ���;�-�� ����� � ���� �� ���� � �-���� ������ � �� ;��� � ���������-� � � ������� � ��� � ���;�� ���. !��������� ���� ��������� � ��������� � ��� � !���� �� � ������ �� � �� � �-��<� ���� ����� ���� ������������� �� ����������� �� ����������<� � ����� ����� ���. ? �� ������� ����������� ;��-� ���� � � �� ��<�� ������ � �������: ����;�� ��, �� ��� ����%�� ���� .

!��� ���=���� �� ��" ��= � ��� +�� ������� ���-���� ��<��� �� ���� ���, � ������ ������� ���� �� ��������������� ���� � �������<�, ���� ������� ���� ���� �-� �, ���� � � �=����, � �������� ��� �����. ? �������<� ������ � ������� �� ��������� ����. *����� ��<� �-��-�����;�� � �������, ���� ���� ����� ��<� F��� P� ��<�-��. ���<� � ���������� ����� �� ���������� � '���� � �� ��-

� 230 �

Page 231: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� ��� �� ����� ��� ����. ? ��������� ���;���� � ���� �� <,������� �� U�� !��������.

���� � '���� � ������ ������ ���������� �� ���, ;��� ��<� � ��� � � ���, � �������� � ������ �� �� ��� �� �� ?� ����, � =�������� ������� � ��� – �� ���, ;� � �-�� � ������� � ���� �� ����� ����� � !� �� =��������"��� ���, � ��� ���;� �� ���� ����<� � � ��� � �� ���;��� �� ��<� ������������ � ���� ��� ������. +�� ��%-������������� �� ���������� ����� ����� "����. $������ ��� �� ������� � � ���� ���� �� �������� �� ����������, ���� ��� ��������, ;� ��� �� � ��������� ���;�� ��������� �� ��, ���� „���� � ����“. '���� � ��<� ���<�� � ��, ��������� ��%� � ���<� �� ������ ����������. /��<� ������ ������ ����� ���� � ��� ���� ��������� �� ��������. + ��<� ���������� ��� 1950 �. �� " ���� �� � �� � ��� ��" ��= ���. ?�������� „�����“ ��� ����� �� � ��� ����� � ���� ��� ���;������������. 7���� � ��, �� �-�� �<�� �� �������� $�7�-���.*��� ���� ��� �����, � ��<� � ��� �� ���� � � ��<� �� „��-������ �� �������“ �� ��� �� ��� ��� � �� ���, �� ��� ������<� � ���, � � �� � ����� ���� � � �����%�� � ���. J ���� ��� �� ��� �� ����� �������� �� �-���� ���� ���� ����.+% ��<� �� �-���� �� ������ � ������, � �� �% ������<� � ����;� ��� " ���� �� ��������. F��� ��<� ���� ���- ������� ��� � !����� � +�� ��� �������, � ������ ��<� ���-����� ������, � � ���� – � ����� ��%���.

/ ���� � � ��� � ���, � ����� � ��, ;�� ���� �� ����������.���� � ���������� � ��� ���� �� �� �������� �� �������-���� ����. *��� ���� � �������� ���, �;������, ��� �� ��� ������ � � ������� � ��� ����� ����� � ��� �� ����<������������, �������, ���, ;� �� �� ��� �� � ��� � � ������� ��F��� � ����� �����. /�� ��� ��� ��� Q ��;���� ���� ��, ���-��%�� ��, ;� �������� ��� �� � �� �.

*���������� �� ���� ������ �� ��� �������� ;����� ����� ������ – ��� ���� ������ ��<� ����;�. $ ��;��� ��>> �. � ��<� ����� �� � ;�� � � �������� ����� �� ���������� ������� ������� � �=�� � �������� �� ��%�� ��. !��� ��������� ���� ������ ������� �� �������� �������� ;�����,;��� ���� ��������� �� ���� �����. F��� � �;����� �� ��-

� 231 �

Page 232: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� �� ��� �������� ;�����, ���� � ���� ���� �� ����������;���� ���������� � ���� �� ����� ������� ��� � ��� ���-��. F ����� �� �� � ��������, � ��� ������� ���������� ��������� ���� '� ������ ��� ��. + �� � � �� ��������� ������ ����� ��� ������;��� ���� ��� � ��� ;��� � ����� ���-�� ����;���� ����, � ���� ���������� ��� �;���� �� ������, �-�� ����� ������ "���� �� ���� �� ���, � ���� � ����� �� ��-����� � ����������. +���, ;� �������� �� � � �� ���� ����-�� �� � ����� � =���������;���� ���� �����, � ��� ��%�������� ���� – ��;������ � ��� ����. F��� � �� �� �� � �������-;�� ����������� � � ����� �� ������� �� ��� ��� � �;��� ����� � ����<���� �������, � � ������� �� ����� ����� ��� ���� A������, �% ��<� ����� ����� � ������ � ��������������. /�� � �� ���� ������� �� ��� ��� �������� ����� �������� �� ����� ����, � � ��� �������: „?� <�� j� ��j ����-������ – � j� � ��� ���� ����“. E���� � ���;�� ��������, ����-������� ���� � � �� ���������� �� ����������� �� ����.���%���� �������� �� ���������� �� ���� � ����� – � ������� ������;�� �� ���� �% � ���������. ?-� ���� � ��� ��� ����=;��� � ��� �� �� �� ����;���� � ��� – ��� „'�� ��“ � ��-��� � ����������� �� ���������� � ���<� A������. / ��� ����� �� �������� ���� – �������, �� �� �� �� �� � ������� *� ��.

� 232 �

Page 233: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� 11

����� �� ��� ��� ������

������ ����� �� �� � ��� ������. /�� �� � ��� �� � �-��� ��=����, ;� ���� ����� �� ���������� � ������� �� ���-��� ��� ������ ������ ��� � 1912 �����. / ��� ��� �������������� � ���, �� � ���� ������������ � �� �� ����„ ����� �����“. $������ ��� � ���� �������, �� ����-���� ����� ���� � ������ �� �� ;�� � ������, ����;�� ��������. ?������� �� ���������� � ��������� ����������./ ��� ������������ �� ���, � ��� � ������ ������� – ��-�� via dolorosa (> ������ � ����� ���) – �� �� ��� ����� ���������, � ��� ��, ��� �� ��%��� ������. � ��� ����� �� ��� ����� ����. $ ��� � ��<��� �������.

!��� ��;�, ���� ��<� ���� ������� �� �����, �������� �������� �� ���� ��� � ������, ;� ������ �� ��� � �� ����� ���� �� ���� �������� �� ����� � �� ����� � ����� ;��� ���� ��%����� �����. E���� � �������� �� ��%���� � ������,� ����, ���� �������� � ������ ����, �� ��� �� �� � ������ ���-�� �� ����� � �������� �� ��%�� ��� ��� *� �� � �� ��%�� ��-�� �� �� � ��������� � �� – �����;����. ? �� ���������� ����-������ �� ������ � ��� ���� – ;� ��������� �� � ��;�� � ;�A������ �� �� ��� �������. / �� ����� ���. /�� ��� ������������������ �� A������ � ����� �� +��. +�� �� � ����� �� ���;�. ? ���� ��;�� ��� ��� �� � �� ��������� �� ���-

� 233 �

Page 234: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� � �������� �� „F �W�������.“ + �� ������� ���� �� �����-�� $� ��%����� �������. � +������ A������ – ���� �����'� �������� ����� � ��;���� ����� � ����������. +���,��� �������� A������ ���� � ������, ;� ���� �� ���� ���������������. E�����, ���, ;� ��������� Q �� ���� � ��- ���� � �� ���� ��������. G��� � ��;�, ��� ������������� ������� �� ����, �� ������ ���. ?;�� ���;���� ��� ������������ � ��� ��� �� ���� ����� ��� A������ � � � � ���-� ���� ��;� �� ����� ��<� ���<���;. @����;���� � ��� � ��-�� ;��� �� ���;�� ��������� �� �� ���� ��%����.

? ������ ������ ����������� �� �� �� �� ��� �� � ���-�� � ���� �� ���� ����� � ����=;�������� �� �� ��������.E���� �� ;�� ��<� �� �� ������ �� �������. !��� ��-;� �������, ;� ��������� �� �� ���� � ����� ������. !������������� ���������� � ���������� ����;���� �������� �� ���� ����� ���<� =�������� �������� � � �� ��� �� ������� �����-� =�� ����.

F��� ����� '� �������� ����� �� ����� �� ���� � �������� �������� �� A���������� "��� ���. F��� ���<� �� ��;����, � ����� ���;�� � ���� ����� � �� ��%-�� ���� � !���-��, ���� � � >� ������. E� ���<�� ��� � ������� ��<� ��-�%�. ������ �������, ;� ���������� �� ���� ���� ������=���������� � ���� ���� ���� �� �� ������� ���� �� ��-����� � �� ����. / �� ����, ;� ;��� ��� ����� $�7� ��� ���-�� ��� ����� � ��������� �� ����������. A���������� ��- ������ ���� ������, ;� �� �� ��� ��� � ������� �� �������� ������ ��� ����������, ;� �;�� ���� � �����%����� �������, �-��< �������� ��� ���;�� �� ������� ;��� ��� ��� ����� ����� –$�7� � ������� �� ����������� � ���� � ����. E� =��������-�� ������ ���<� �-� ���� ����� � ���� �� ������ �. F���������� �-���� ��� �������� – �� ��� �� ��� ���� � ��������� �� ������ � ������. F�� � � �� ��� � 1990 �. � !���� ������ ��� ������. $ '���� � �% �� ���������� ��� �������-�� ���. /������� � '���� ����� �������� ��� ������� �� ����-�� ��������� ��� ������ � ��: „� !"�j� ���� ���� �“. /���� �� �� �� ��� ����� ���;������� – �����, ;� � ������� �� �-�� �� �� � ���� ������ � �� � �����;�� � �� �� � ������ ��-;�� �� �� � ���� '���� �. ���������� ��� ������ �-�� ��-

� 234 �

Page 235: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� � �� �� �� ���� ��� ����������� � � ��� ������ ������������. +���� ��;� � '���� � ���;���� �� �� ������� ������������������. *��� � �� ���� ��<� „!����� �� �“. / ��� �����-�� �� ����������. *��� � �� ��% ������ � „#��� ��� �� " ��“,����� ��� �� ��� ���;������ �� ��. /�� �� ������ ��� ����, ���� � „� ����������“, � � ��� �� ������� � „ ��-�������� � ��������� ������“. !��� ����, ;� ������������ ����� ������ � � $�7�-��� � �������� �������� � ��� �������� ��-� �� �� �� ����������� �� �� �����������. $������� �� � �� �<��� � ���� ����� �� �� ����� ��������� ��� ���;���� ����� �� ����� ���������� � �� ���=���������, ������� –����� ����� �����. E���� �� ������� �� � � ��� ��� � ��„!j��� �� ���������� �� �������j�“ ?��� �<��. $ �������-�� � ��� ���� �= � ����� ����� ��������, �% �� ���� ������;� ��������� ����� �� �� ���. '���� ��� ������ � ���-���� – �����<���� ������, �� ��� �������� �� ���� �� ����� �����, ��� ��� ����� � A������ � �-�������� – � ��-�����. ������� �, ;� $������� ���� ���� ��� ���������� ������ ������ ������ � A������… +� � ����� ������� � ���- ��� �� ���� ����� ��� � ������ �� ����. !� ��� �, ;� ��, �-�� ��������� � ������������� ������, ����� �� � ���;�� �-����� �� ������ ���, ��� �-������ � ������ �� A������������. +��, ��� ����<� � ;�����, �%� ���� ������ �� ��-������� �� +��, ������ ������. +% �%�� � !"� � �� �� ��1990 � � ���<� � ��� � � ��������� � ���� 1 �� /�F. +����� �� �;�, ;� �� A������ �� �� � ���� � � ������� ������ ���-�� ��� ��"��� ���, � ����� �� ��� �����.

������� ��;� ������ ��� � ��� �����. ��� �� �� ��������������� ��� ����� ���. +�� �� ��� �� ������ ��� ����������, ������� ��� ��;����� ����� ��� �������.$�� ���, ;� �� �� �� ����� ��, � ������� �� ��� ���;���� ���� ���� ��� ��� �� � ����, � ��� ������� ���� ������. $ ��������� ���� ��� �;���� ��%��� – ���� �� ��� ��� �� �� ����� ����� ������, � � ��� �� ������� ��� �������� � ������,� ������ �� ����� ���� ���, ���, ���� � ��, ������� ��� �� ��� � ������ � � ������� � ������������� ������.

/�%- ��� �� ���� ��<� ����������, ;� F� ���� � �� ��� ��� ��� ���� „'����“ ������ �� ���<���; � ������-

� 235 �

Page 236: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� �� ��� � „���������“. E���� � �"� ������ �� ��������-��� �� ����������� �������� ��� ������ „/��������“ ��<�� ������ ��%�� � ������ – „� � �� �� ���������“ (���!� ��). /��� � ��� ���<���; �� � ��������. +�� � �����-��� �� � ������ �����<����, ���� � �� ��"�������, �����-����. !� �� ����� ���<� �%�� � >� ������. ? �����<� � �-����� � '��� � � F��. ���<���; �� �� � ������, ;� ����-��� �� � � �� �� �� ���� – �� ������� � ���� ��, ������ ���������� �� ��� �<�� ������� ���, ������ ���� � �� �� ��!� �� – � �;�� ���;�� �� ����� ���������� ��;�� � � ������-�� F� ���� �. ?�� ��“ �� ������“, � ��� �% ���� ��� �� � �������, �� � ����� ���������� �� ������� ����� ����������. / „!�� �� �����“ (F� ���� �) ����� „�� ���-����“, ����� ��� ��������.

/��� ��� �� � ��� ������ �� ���� ����� �� � ������� �� ���� �� ������ �� ���� �������, �� ��� �� � ��� ����-��� � ����� ��� ���;�����;����, ���� ��� �� �� ����=;� ���� ������� �� ���= �����. '���� � ����� �� �;������� ����� ���� � ��� �;����� �� ��������� � ����������� � � �����;�� � ���� ��� ���������� �� ������� �� �������.E������ �� ��� �� � ����� ���= ����� � ��� � ���� � ��� ��� -����� ���<� �� � � ����� � �����<�� ������� � ��������������� ?��.

!� �� �� ���� �� ������ ?��, �% � ���� ���� ��� -�� ������ �� �������. +�� � � ������ �����;� � � � �����,� �� ��� ����� � �����;�� ����� �� ���� ��� � � ���� ���-�� -��������� � ��� � #���� ��. '�� � ��� �����, ���� �-���������� �� ��������, ;� � ����� �%��� �� ������ � �� ������������� � ����� � ���� ������ � ����� ���� ���� ��� �����������. $������ ���� ����� �% ������� �� � ����� ����-���, �%� � ����, � �-���� � �����. !���� ����� �������-�� �� � � ��������� �� /�+�-������ �� ���� � 7���. !�� ����� ������ ������� �� ������, ;� �������� � �������.

� �� �� ���� – ��;� ������ ������� – �� ���� ���� �������-�� �������. $�7�$-�� ��������� (������� ���) ����%������ �� �-��� � ����� ���� ���, ����� ��� � �� � ;��� �� �-����7��� �����;, ��� ����� ���� � !����. E��� ��� �� � ���� �-�� ��������� ���� � �� ���� ����� ��� ����� ���������� ��� �-

� 236 �

Page 237: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� � ��������� ���� �� ������ �������, � ������� ��� ���� ��-���� ���: ���� �� �� �, � ��� �� �� ������, �� �� �� ��������.+�� ��;� � ���;� ���;� �� ��������� ������� ����� �� ��-����.

$� �� ��%-���� ������� �� ����������� �������������� �� �� �������� � ���������, � ���������������� ��������� F�=���. + ��<� ��� ��� ������ � ��� ��� ���-���. ���<� � � � ����� ���� ���, � � ��<� � ����� ��� ��� .��������� #������. ����-������� � ��� � ��������� � O -��� ������, ������� �� ��� �<���� ����, �%� �� ����� ��� � ;���� � J�'-��� � F�!-��� (����� ����������). +%������ � � ��������� ���������� � ��������� ������ "�.������ ��� � ������ ��� � +� �������� �, ���� ���-�� �� �� ����������� �����������.

'���� ��� ������ �� ��<� ������� �� ���� � ����.?-�� ��<� ����� �� �������� � ������� �� ���� � ��<� �-������ �� ��%���� � �������. ?� �������, � �� ������ ����- ��� � '���� � ������ �� ���� ��� �� �����. F�� ����=;��� ���� �%�� ������ („��=�����- ���%����“) �������<���-�� ����� ����� �� �� ���� �� �� �� ���� ��� �� ��� ��������-�� �=��. � ����� � ���� ���� �� �� ;�� �;������: � �� � �-�� �� ���������� �� �� ���� � �� ����. �� ���, � ��� ����� �-�� � ������, � ����� � �� � ���� � �������, �� � ��-������ ������, ������ � ���� � � ������ �� � �� ����� �� ����- �� � � ����� � ������, ��� �� ��������� ���� '�����������%�� � �-�;� „������ �������“, �� �� �� ���� �� F� ���-� �. $�� ���, ;� ������� ������ �� ��<� ����=���� � �- ���� �� ����� ����� �������, '���� � �� ���<� �� ���� ����-;����� ��� ��%���� �����. /� �� � ��� ������� �� ��<� ����- �� ��� �����;����, � ��������� �� ����� �� � � ���� �-���� ������ � ��� �;������ �� �����. ������� � ����������@���� ����� �, ���� �� ��� �<����� �� � �������� �� 7����-���� ������� ��� �� ������� � �� „!�. ��������� /�����“,;� � �������� ������ �� �� ��, �%� �� � �� �� �������. ���-;� @���� ����� � ��� � ��;�� ���� � �����<� ������ �� ��-��� � ���� � �������. $�� ��� �������������, �� ���������, ���, ;� '���� � �� �� � ���� ����������� ��������,��<� �� ��� �<������ ���<������;���� ���, ���� �����-

� 237 �

Page 238: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� � '���� � �� ���� ��������� �� ��. /�%��� � ��� �� �������� � +� �� � � � ����� �� ����. ����� ���;������ �������� �� 7���. /�%��� � ��������� *���� ��<� �� ���-����� � '���� � � ���� ���� � � ����� ���, ;� „'���� ���%-�� � ���� � ������� � ��� �� ���<��� '���� �“, ���,;� �� ���� �� �� �� ��. � � ������� ��� �� � ����� ��� ���-��<� � �� ����� ������ ��� ��� �� � �������� �� ������-����� ��������. E� ������ � *����, �����<��� ����� ��� ���-<�� ������� ���<�<� ���;� �� �� � ��<� � ��� � ��������-�. ���� ���� ���, ���� �������� ��<���� �% � �� ��-���� ����� � ��/. F��� ��<� �� �� ����� �� �������� ��-������� � ��/, �� ��� ������� ��<� �� ���� � ���� �� ��-��� ;���, �% ��<� � ��������� �� ��� ��� ����. !��<�� ��- ����� � ������� � ��� !����. 7����� �������� � !�������� ���� ������ �� �� � � /= O � ���� � �<�� � ������-��� !�� �����. �;����� ��� ����%;�� ���� �� �� ��<����;���. /�� � �� ����, ;� ����� ��� �� � ���������, �������� �-����� ���� ����� � �" ���. 7���� � ��, ������� �������� �� ������� ����, � � '���� � �� ��� ��� ���;����-���. ?��;�� � ������� ���;�, ��� ���<� �� �� ������� �- ������� �� '���� � �� �������<�, ���;� ��� ��<� � �� ����� ����� �� '���� � �� ������� �������� �� � ����;���<�. ����� ���;�� �������� ��<��, ;� '���� � ���� � �� ���� � ��-�� ����������� ��������, � �� – �� ��. !�� ���� ��� � � �%-�� � ����� � ������� ���� ���� �������� � ���� ��, � ����-����, ��� '���� � �� ��� � ����� �� ��� ���� � ���� ��-�� �� � ������� �� � �����, ;� �� �� � ������� �� ����������� � -�� � � ���� � ��� „��;�����“. $�� ��� ����� �������� � ������������ �� ��������� ����� �� ���. $�;� �� ��� �� �� �-�� �� ��� � �������� � �� �� '���� �, ��� �� ��<� ���<�-�� ������� � �������. $ ��� ��<���� � �� ��������� ��������� ���;���� ���<� ��������� �� � �������� ?��� !��� (��% 2000 �.). '� � ������� ���� ���� ��� � ����������� �� ����� ����� ��� ���;������� �� ��� � �� „����- "�����“. +���, ��� � �� �� ����� „!�. !"�“ � �� �� �� ��-���� „�� ����� ��%�� '���� �“ � � �� „!�. !���“ � !���� – „+%� ��<�� � ���������“ �� �������, ;� �� ���� �� ���� �� ��� �-��� �������, � �� �� ����� ���� �� �� �� �� �����, ;� � �-

� 238 �

Page 239: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� �� ����� � �� �� � �������� ����� -����������� ��<�-��. ��� ��� ���� ��������� – �� 18 ��% �� ���� ������ ��-���� �� ������������ (!�!�) � ��� ������ � ���������� ��#=�; �� �������. �������� �� ���� ������� ������� ������<� ��������� �����. +�� ��� ' ��� P� �������� � � ������� ����� ������� ��������� ����� �� ���, ;����� ����%�� �� ��������� ���� ��������� �� ?��� !���. ������������, �%� �� �� �����<� �� �� �� $� �� ��<� ������� ��� ����-��������� „��� �����“ (��� ;��������).

+�� � '���� � ���� � �� �������, ���� � � �� ��� � ��- �������� ���<� � �������� ������� � ��<���� �� � ������-��� �� ����������� ��������, � � ��� �� � ��� ��� � ��� ����������� ��� �, � � ���. /�� ������, ;� � ��������� ������������� �������� ���;��� � ��������� � �� ����������.$ ��� � �������� �� ��"� �� �����, �%� ���, ;� � ������-�� ����������, � �� � ������. +% ����� � � �������� �� �� -������ � ���� �� �������. ? �� �� ��� �� ����� ��<� � � ��-����� „����� �� “. +���� � � �� ���������� ����� ������� �-���� ������ �������� ���� ������. +��� � ��%��� – ������,��������, ������ ��� �� ����� ������� ������ �� �� ��<������������� � ��������� �� �� �� �� ���� �� ��<���� ����������. + ���<� �� ���� ��, ;� � �� � ������, ������ ��<�� 1912 �., ��� � $� ��� ������� �%��. +����� �� �� ���-�� �� ����� ���;����, � �� ��� � ���;�, ��� �� ��� ���.����� ��������� � ��������� � ����, ��� ����� � ������� �-����;���� ���� ���. !�������� �� � ���� � ������� ��� ������� ���.

!���, ����� ��� � ������, ��� �������� ������� �� �-��� �� �� ����� ������ �� � ������, ��� �� ��������� ��� � �-�<����� ��� '���� �. ? ������� �� �� ������� ��� �� � �-����� �� ��� ��������� ���� � �� ��������� „ ����� �������“�� � ���� ���<���� �� ���������. �� � ��� 20–30 ���-�� ��% �� ����<�, ;� �� ������� ����<���� � ����, ���<� ���� ���, ��� ���, ;� ����� �� �� ������ ��� ��� ����� �������. ? �� �-������ ;��� �� >> �. ����� ������� – ����� -��� � ��������� �� ������ �- ������;����� �� ������. !���– � ����� �����, ���� � �� �<�����, ������ �� ���� ��� ��-�� ����� ��� �-� �� ����� – ��� ���������.

� 239 �

Page 240: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

F��� � �� ������� �� �, ���� � �� ���� � ��� �����-��� ������� � ��� ���� ���<�, ���� ��%���� �����������, ���� ���� ;��� � �����. 7���� � �� ���� ��� �������� ��" ��-�� �� �������� ��� – ������ ����� � ������, ���<�� 7���!����, ;��� ��������. ? �� 1994 �. �;�������� � ��� ��� �� ��-��������� „������;� �“. � �� �� ������� � ������, � ��� �%���� ��� �� �� ;���<� ���� ���, ��� ����� � ������� ����� ��� ��� �� �� ������ � ���� „���� ��“, � ?�����, �� �� 25������ � � �� ��, ����� ��<� �� �� ����� ��� ����. ?�- ������ �� � �������, �� �� ;��������<� ���� �������� �� ������ ����� �;�������, �� ���� �� �� ����� � ���. + ���� ��-<� � �� – ��� �� ;����������� ���, � �� ���� – ����. �� �� �- ����� ������� �� �������, ;� �� ��� �� � ������ ������ �� � �-��� ��� ������� ���� � � ������ �����%���. +� �� � ��������:„� � ���� � � ���� ���, ���� �� �� ���� ���“. ����� ��, ;� �-�� ��� ;��� �� ���������� ����������, � ���� ���� �� � ����,;� � ��������� ��������� ���� � ����� �� ������� ����� ������. ���<� ��� ���� �������� – �� ������ � �� � ���������� �� �� ���� ������� �� �������� �� � ������ ��� ����� ������ ��� � ���;�� �� � ���, ;� ��� ���� � � ���� ����� � �� ���� �������� ����������� ����. *��� �� ����� ��, ;� � ����� �-�� ���� �� ;����� ��� ��� ���, ����� � �� �� ��������� ��-�� �"��� ������. +% ������: „��� �� �� ����� � �������“. '�<�� � ��� �� '��������� �%��, F������� �� �� �� ���;����.+�� �� �� ��;����� �� ����: �����, ;� ��%-�<� � ������� ���������� � �� ���� ����������, � �%� � ��� �� �� ������-���. ?�������� ������ � �� 2001 �. ���� ������ ���� ������.

$ � ������� �� ��� „!�. F������“ ���� �������� �����<��� � ��� ����� ��� � ������, ;� ����������� �� ��� ����� �� ����� ����� ���. *��� � ����������� �� ���� �� �� �, � �� ������ �� �� �����: ��� �� �� ������ ��� � � ����� � �������� ���� � � �������� ���� �% � �������, �� �%� ���� � ��%� �� �� ;���: „?���� $���� ��“. ? �� 2000 �. ��;� ����� -������� ��<� � ��� � � ��� �� � ����<� ������. +��� ��-������ �������� �� � ���.

$ !� ��� ���� ������� � �������� �� �� ��������, ;���� � +� ���, �� �� �� � �� ��� � �� �� ������ �����, ;� ��-������ ������ � ��� � �� �-����;�� ������, � ��� �����-

� 240 �

Page 241: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� ��� ��� ����� � � ��� ������� ����;� ��� �� �� ��-���� ����� ���������� � ����� �� ��� �� � �������. ?-��������� ����� �� „������� – '���� �� '��������“ – �� ���� �� ��-����� � ����� �.

$����� � ������� � !"� � �������� � �� �� � ���� � �.G����� �� � !� ��� � ���� �� �� ������ �� ���. H� � ����,<"K �� ���=;� ���� ������. ? �;� �����:

& ���� �� ����� �� ���

�� �� ���, �� �� �� �����?

'� ���� �� ������ �� ����

* �� �� �� ����� �� ����?

/�� ��� �� ���;������� �� ��� „;����� ��������� ����“, �� ������ ����, �%� �����<� ������� � � ���������� �� ����������������� ����� � ������ ������� 7�� '�����. F��� ����-��� � !� ��� ������ ��<��� � ����� ����� � ���� �����. „+� ���� ������� �� ��<���, �� $�7�-����� � =���������;������ ���-� �“.

+�� � ����� ������� $�7�-��� ����� � ������� � � ������ ����������� ����� – � ��� ���;�� � ���� � ���, � +� �������� � � ���� ����%��. /�� � �� ��� � ������� � ��=���������;������ ���� � � ���� � – �� ���, ���������-�� � ����;��� �������, ����� �� �����%���� � ��� �� �������� ��� � – <����������-���<�� =�<�, ����� � �� � �������.? ������ �� � ���� �������� �� � �;���� � „������������“ � '���. +% �� ����� ����<� ����� �� ���� ������ � ����%-����� ���������� � =�����������.

��� �� ��� ��� �� $�7�-�?�/* � F�;�� #=�; �� ����-��� � ����, ;� �������� ���� �� ��� �;������ $�7� � ��������%��. E� ��������� $�7�-��� �% �� ����� ������� ��� ������� ����� � �� �� �������. ����� ���� � ������� ���� � ���<���� $�7�-��� „!�������“ �� F� �� ?� ��;��, ���� ���� ����%�� � �� �;�� „F���“. +���� ������� �������„'��� � ��� ��� ���“, � �� �����, ;� �������� �� ������� �� 1931 �����, � ���� � �� � �����%������ � ����� ?� ��;��,�� � ���� �� ���� ��� ���� �� ��� � ���� ��� �� ? �� -������� – � ����� � ������ ����� ������, ��% �� � ��� �� �-

� 241 �

Page 242: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� � #�� ������;��, ������� ������� ���� 9 ������� �. 7���� ���, ������ ������� �� ���� �� �� �� ��� ��� ���� F� �� ?� -��;��, � ��� � ��� ����� �� ���� ����%�� �� ������ �� -��, ���� � ��������;�� � = ���;���� � � ���� ������ �;�� ��„����������“ (�.�. ���� �����), ��� � ������.

? ��� �;�� 12 ����� � �� ���� �� ����� �� ������� �����:„$ ������ ������� �� �� ��� �� *� �� – � ���� ��� �;� � -������ �� + �%; F����;�� � ��� '� ������ ��� : ? ����� �� ������ �� ����< �� *� �… !���, � � ��� �������,������� �� �� ���� �������� � *� ��, � �� ���� � ��� ��� ���� �� ������� ���� �� ��, ��� ����� �-��� � ��� ��� ������ � ��� ��� *� �� – � ������ �� � ����� �� � ��“.!��� ��������� �� �, ;� ��<�� ��������� �� ����� � ��� ����� ��� *� ��.

� 242 �

Page 243: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

����� 12

��������

!� ��� �, ���� ���;�, ��� ����� � ��;��� �� ��� ���-������, �� ������ ���� ��������� ����� �� � ����������������. / ������ � �������, ;� � �������������� ��������� ����. ����� ��� ����� � ;��<���� ������ �� �� ����, ����� ������� �� ���� ���� ���� �� ������ �� ��� ���.

���������� ��� ��<� � ���;�� �� *� ��, � �� �-� ���;���� �� �������. ��� � �� ���� ����� �� ��� ��� U� � � -;���� � ����� *� �� ��� ����� � ������� �� ��� �� ��%��;���, � �� �� ��� �� ���� �����. /� ����� ����� �� ���� ��������� �� �� ��� � ����� ���� �� � ��������� �� �������. !� ������ �� ��� �� ������� ;� ���� �� ���, �%� �� � ����� � ��-�� �%�� ������ � �������� ���. $ ��������� �� ���� �� ����-�� �� ��� ��� ������� ������� �� ��������� �� ������. ? ���������� ��� '���� � � ������� �������� Via dolorosa –> ����� ��� �� �� �������. ���� ��� ��� � �� >>I �. �� �� �-�� ��� ����� ��� ���� ������?

E� *� �� >> �. ��<� �������� � �������������� ��"�����./� '�������� � ����� ������� �� � �������� � ����. ? ������ �� ������ ������ „����“ � �� ���;� – � ��� ���������� �� – ������������ – ��� � �������� ��� . +��� ����� ��-���� � ���� ������, ��� ������� � ������ „����“. F�� -���� ������;��� �� ��� �� ��� � ���;��� �� ��� ��� ���-����. J ���, ���� � � ������� ��� ������ �� „����“ �� ���-

� 243 �

Page 244: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� � �� ����� „�� �“. / � ��� ��� ���������� �� ����-<����� ����� ���� ����. E� ������� ���� �� ������;����� �� �� �� � ����� ��� �� �������;�� �� , � �� ����� �� ����������. '�� �� �� ������;���� � � ����� „� � ����“ � �� �������� � ������������� �� ������ �� �� „��� ���� ��� �� ��-��“, �� �� ���� � ��;����� ��� �� � ��� �� ���� ����� ����:

1. /��� – �� ����;2. /��� – ����� �;3. /��� – ���;4. /��� – ��������. /�%- ��� �� ����� �� ������ � �� ���� � ��� – ������ � ��-

���� �� �� ������. !� �� �� � #K��* ��� ���� �� �� � �-���� � ���������� � ������� ������� �� �� ����;���� � �-��, ����� ��� ����� �� � �����. $��;�� ����� �� ���� � �-����;���� � ����. E� ����� ����� ���� ��;� ��� �� � ����.'���� ����� �� ����, ��������� � � ������ ���, � ���� ��� �-�� �� ���� , � �%� �� � ���� <�� ����;����� ������, ���� �� �������� �� ����� ����� �� ����. +���� � ���� �� ����������� – � ��;��� �������� �� ��������, ���� ��� ��������-�� �� ;��� � � ������ ����� � ���� ���. / ��� ���� ����� �-�� ����, ��������� � �� $�� ������� �� ������ �� ������������� ������ � ���, � � ���� �� ����� �� ��%��� � XIX �. – � �-�� �� ��� ����� ��� �� ����. ��� �� � ������ �" ���� ��!���� 7����: ����� ����� ���� (�� �) ����� � ��� ��� � �����,� ������� – ��� ���. � '���������� �%�� �����������, �������� �� ����� ����� ���� ��<� �� ����� ����� �� ����, �'���� ����� ���� ��. � ������� �� ���� �;������ � ��� � ���.F���� �;�� ������ �, ;� �� '���� ����� ���� �� ������� ����� �� �������, � � ��� – ����� ��� � ������� �������� '���� -����� ���� ��. ������ ����� �� ���� ��� �����;���� �������– ����� ����� �� ���� � $��7�. +��� ������ ������ �� � ��������� �����, � � >I> � >> �., � �� � ������ �" ������� �������,� ��� � *� �� � �� �� � �������� ���. �������� � ���� ����� �� � ��;�� ����� ������ ���� ����������� � �����������-�� ������. ����=���� � � ���� �� ����� ����� �� ���� � � ��� >I> � ��;��� �� >> �. ��<� �� � ��� �� ����� �� �������

� 244 �

* Liosa Mario Vargas. P���� �: $��� &�����, �������� �� � ��������,*�/-2000, !"� 2001, �. 99.

Page 245: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

� �����;��� (� ������ ��������� � ���� �����;���� ���������– (����� ����� �� ����). +�� ��� ���� <� ������ "��� �� '��-�� � � �� �-������ "��� �� �������.

$�� ��� '���� � ���, � � ������� ������� ��� ����-���� ������� � � ������ ������;���. $ �� 40% � �� �� �-��, ���;����� ��� ������� � �� ��������� 150 �����, ���;-�� ���������� �� ���� � =���������� ��������;���� �� ����� ��;��� ��"��� �� � #K��.

? �� ��������� 150 ����� � ��������� �� ������� � ���-���� � �� ���� �����:

1. ������� – �������;���� �������. ? ���� ��, ;� ��%������ �� � � ����� &� � '� � � � ����� ����� ����� � � ��.E� ������ ��������� � � ����� �� >I> �. ���� ������� ����������. /����� � �� ����� �����, �������� � � ����� �� >I> �.�� �� � ��� �������� ��������. ���� ������� �� ���� �� ��- � �� ������� � �� ���� � ������ �� ������ „������ ����“ � ������ ���� � ��������� ��� � � ��� ������ �� ��������� ��-�������. E� �� ����� �������� ��� � �� ���������� � � ;��� �7�����. E� ;���� � ���� �� �� � � ������ �� ���;�� ��%�� ��-����.

2. ������� – � ����� ;��� � ����� ����� ����;���� �� �� �(����, + ���, �������). + � ������ � �������� � � ��� �� ��-�� ���=;��� � ����� ����� �� ����. $%���� �� �������� ����-����� �� ����� ����� �� ��. /���������� ������ "� ������� ���� � ���� ���.

3. „������� �������“ � „������� – &��%�� � �� '��-������“. +�� �� ��� �����, � ��� ����������� ��%�� �� ���� �<����, ��� ����%�� �� � �������� � ������� ��� ��������.*����� „������“ �� ���� �<� ��� � ����� ��� ���������� �'���� �. !��� ?� ���� ������� �%�� $�7� � �� � ���������� ��������� �� ���� ��� � �%�� ��� � ��<� ���� �� � ����<��%�� ���� ����, �� ����� �� �� � ���� ����%�� �������� � ��� ��������. /� ��� ���� ��� �� ��������� ����� ����������� ����.

4. „/�������� �� ���� �� ���������� �� �“. ?����� � ��,;� ��� ��������� ����, � ��� ��� � ��� �� ��� � ������������������ �� ����. E� ���� �� � ��� � ��� � !� �� � 7���,����� �� ������ ��������� ���� � � �������� ����� �� �� ���-� ���� � ���������� � ������� ���� �� �� ������ � �

� 245 �

Page 246: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

F����� �� � ������ � =���������� ��������;���� �� ����. ?���%� ������� �� ���� <� � ����� „�� ������� �� ����“(„nation building“), � �� �� ���=;�� ��������;�� ���������,� �� � �� ��� � ;������� ����;������ � ��� – ���������. +�� ��� �������� �� +���������� ������� �� „�� �“ (����) � „�� �-���“ (����������)*. /��������� ������� � ������� �� � ����� �� ���� ���, �� �� ��������� � � ��%���� ��������� � � ��-�� � � �;����� �� ��"����� � ���������.

5. ������� – ������������ �� ����. ���� �"��� ����-��� �� ��������� � E������ ������� ��� � ���� ������ ������� ���� ���� � ����������. /�%-��� ������� ���� �� ��-������� ��� � ��� ���"� � ��� ���� ���� �� �������, ��-� ��� � ��������� �� ������� �� ���� ����%�� „������� –&��%�� � �� '��������“. / ��� � ��� �� ����<� �� ������-���� �-� � �������;���� �� �� �. $ ��� �� ;� � ��, � ���� � ������� 7�������� ������� ����;������ ����<��� ��� ���.

$ ���%� ��<���� ����<��� ��"���� � ����� ���, ��� �" ���� �� � �;�� 4-�� � 5-��.

���� ��������� � �� ��������� ��������� �, ;� ������-���� ��������� ���� � � � ��������� � ����� A������ ���� ���, � ;� ��� � �-���� � ������������� �� ����������� ����. +�� ���� (2001 �.) �� � ��� � ������� � ��� � ���-�=�� ��� ����������� ���������, ��� �� ��� ���� „'����“� �% �� ��.

F�� �� ������ � ��� �;�� ����� ��������� ���?? ���������, ��� �������� ���������� �� ��� �� ���

����������� ��� ���� �� �� ���� � � ���� ��� ���� � ����� ������������� ��� � � �� �������� >> �., �� �� ������� ���-�� �� � � ������.

$ ���;������ ������ ������� �� ����������� �� �� ������ ����<�� "��� �. ? �� >I> �., ���� � *� �� �� " ��� ����-������� �� ����, $������� ���� ��� � ��� �� �� ����� ��-� �������� �� ����������� �����. ���� ��� �� 7����� �� ����-

� 246 �

* � �������� �� A������ ��� ����� ��� � ��� ����� ��: � ���������� ���„�� �“ (����) � ��� „�� ����“ (����������). /� � � ���, ;�� ����� ;�������� � A������, � ��� �� ���� �� ����, ;�� ����� ;��� ��� �� �� ��������� A���������� "��� ���.

Page 247: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�����<� � „���;���� '������“ ��� ��� ��� P� �� �� � ? ��-����, � ���� ��� �� >����� ���� – � „E�������� '������“ ������ ��� !���. +��� ����� ����� ����;���� �� �� � �� ���� ��-������ � ���� ��� �������;���� ���. �"������� �� �� �� ��� ��������� ��� �<����� �� P� �� ������� ��"� ���� �� ���-������� � 1876–1877 �. ��� ����� �� ���, ;� �� $������� ���� ���� ������ ���������� �� ����� ����� ���� � ���� �� ����.? �� ��� ������� �������, ��� ��� ���;�� � ���� � ��������� ����� ���� ��, �������;���� ������� �� „���;�� �E������ '������“ �� ����� � �%� � ��<� ���. +��� ������� ������� � „E�������� '������“.

E� ������� � ������� ���� ������� �� ���� ���� �-����� '���� � � ��� ������� �� ��������� ��������� � ��� ��������;���� � ��������� �� ������ ������ �� � ���������� ������ �� ������������.

7�<���� ���;���� �� �������� �� ������� �� �� ������ ������ ����� ����� ���� �������� �� '�������� � ����� � �� ��-������ ���. ?�������� �� '���������� �%��, �����<����������� !� �� �� ����� �� ������� („!� �� ���“!), ���������-�� ������ "� � 1913, 1918 � 1944 �., ��������� �� !������%���,�� ����� ���, �� FK������� („$�;� � �������“ � A������),����������� �� ��������;���� ����� � '���� � ���� 1944 �., –���;� ��� � � ���;���� ���������� ����� �� ��������� ��-�������, ;� � �� ��� �� ��;��� �� ����� ����� �� ����. F�� �-������ � ��������� � �%���� ������ �� ������� – �;�� ���-�� ����������� � �-��� � ������ �=��, ���;�� ��������� ����;�� �;������� � ������������ � ��, ��������� �����-�� �� � ����� � � ���� ����� � �� � ������� � '���� �. ���F� ��������� ������ � �� 1914 �. �������, ;� �� ���� � �� ���� ��������� ���� ��������� �� �. $�� ������ $�7� ����� � -����, � ���� �������� �� ���;���� ������ � ���;������� �����,� ��������. '���� � �� �� ��;� �� ���� ���� �� '��������, �����-�� � �������� �� ���<� �� ���� ������� �� ����������. +� ������<���� ���� ����� � !"� ��;� �� � �������, ;� ��� ��� �� �- � �� �������, � ��� �� �� �� ����� ������, ��� �� �������� �-����� �� �� ��%���� �����. $ �������� �� ����� � '��� ����!"� � ����<� ��%������� ;������: ��<� ����� �� ������, ������ �� �� ��� ��<� ������ � �� �<��� � ����� � ��, � �%-� �� �������� ������ �� ��� ��<� ������. � � � ��������

� 247 �

Page 248: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

!"� ���<�<� �����, �� �� ��� ����� ����������. E� �� �� ���� �� ����<���� �������� � ��� �� �� ��� � ��-

���, ;� � � �������� �� � � ������ �� �� ������ �� � ������ ��� � �� ����, � � � ����� �� ����, �������� �� ���� �������� ���-������ <�������. ���� ���� ���� ��� � ����� ���������-��� ������, �� ������� ���� ������ ����� ���������� � ���� �-�� � ������ �������;���� � ����, �%� � ��� �� � ����-� �� �� ���� �� �� � ���� ��� *� ��. E� ��������� � ������-������ ��� *� �� ���=;�� �����;����, �������� � ������ �����, � �� ����������� �� �� ���� � ����� �� ��� ����-����, ���<�� �� ��� �� � ����. ������� � ���� � � � ������-� �� �� ��%����� �������� ������� � ��%���� ������ ������./� ����, ������ � ������� �� '�������� ����� � � ���� ���� ��� ������ �� �;������� �� � �� ������� �� ���� �������� ���-���� � �� � ������� ����� ���� �� � ���. �������� �� ����- ������ �� �� �������� � �� IX �. � $�� ������� � �� XIX �. ��� ������ �� � �������� ��� �� ��%����� ����������, � � �-�� ����� ��� (���=;����� � � ��<����������� �� ����<���� ��-������) �� ������� ��� �� � ���. !���� ����� ���<������ ��� ������� �� � �����%�������� �� ��� ��< �� ����. E��� ���, � �%� ������ ���� ���� �� ���� ����� ��<������ ������� ��������� �� ���� – �� ����������. ? ��� �� ������ �*� ��, � ��� �� �� � �� �� � �������� ��" ����� � ���� ��-���� ��%��� �����%����. E� ��������� ��<�� �������������<-� ������ ������, ;� �� �� ��� ������ �� �� �� ���. ?�������-� �� ��<��� ��������� ��������� � �� ��������� ����� ���-� �����;� ����� ��� �������.

F��� � ���� ���� �����, ���� � � �������;������ ���������, =���������;����� ���������� � ���� � � ���� �������� ������. 7���� ��� � ����<���� �������� �� ���� ���-� ����������� � ������ ;������ ���� ����� � ��<��������� �� ��� ���� ���. / "�������� ���������� �� � ������� �� ���� ���� �������, � � ���������� ������ ��" ����, �������� ���� ����. ������������ � ���� ���� � ������� �� �� -����� ���. E� ���;�� �����������;���� �� ��� � �� ���� �� �� �-��� � �������, ��� ���;� � �� �� � ��������. *��� � ������ ���� � ������� �� �� �;� �� �� � „ ����� �����“.

�������� � �" �����: „��� ����� �������� ������“. $ ����-�� ��� ����, ��� ����� ��� �� ������, ��� � ��� – ��� � ��-

� 248 �

Page 249: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������ �� ���� ��� �� �������, ;� �� �������. $� �� ���� ��������� �� ��� ����� ����������� ����� � �����;���� � ����-��;���. / � ������ ��� ����, ��� ���� �� ����� ������� ����;�� ���� ��� ������. E� ���������� � �� ���� � �� ��� ��-��� ;����� �� ������������� ��� ���� ��������� �� ���,� ����� ��" �� ���� � ������ � ��������� �� ���;��������� ������, ���� � ��������� �� ���� ����� � ��� �;��-�� ������. F��� � ����� �� � ���� ����� � 7�������� �����-��, � ��� ��� ��� �������, � � – ��������. !��� 7�������� ��-����� ������� ;���� �� �������� – �� � ���� ����� ���;��������, � � ����� ����. J�%���� � =��������� ����� �� ��� � ��� �� �������� �������� � ;��� – � ������ � �� �-���-� – � ����<�����. $��;�� �� ��, �������� � �������� ���� �-�� � ����, � � ������� �% �� ���� � � ������ ���������������;���. F��� ����� � ���� �=�, ��� ������� � ��;����� ���� �����, �� � ���� � � �� 7�������� ������� � ���-������. ����� �� ��������� ���� �� �� ��������� � ������-����, � �� � ���������� � ���. � ��� � ����������� ��� ��-���������� �� ���;� ��� ���� � ����������. E���� � ��� ��-�� � ������ �� !�������� – �� ����%�� � ����! +�� ���� ����- ���� ��� �� � �;�� ��� �� ���� ������ ����� �� �������������. G������ �� ����� �� �=���� ������� ��� � ����������� ���� ������� � �� ������ �� � ��� �� �� ����� ������� ��� � ��� �� ��������� ��� ;����� ��������� ��� � �� �;����. / � � ��� �� � ����� � � ����� ��� ��������� �� �� ���%-��;� ��� ����� ���. E� ��� �� � ���� ������� �� ������� ���������� � � �� ���������� ��� ����<���� ����� �.'���� � ���� �� � � ��%-�� ��� �� " ��, � ��� ��� � �-�� � �-���� �� ���<���<� =���������;������ � �������. +�� ����;� � ������ � �� �� �� ��� � �� ������ �� �� �����, �� �� �;��,�� ��������� ����� �������. ?���� �� ��� � ��� ��� �� ���������� � ����� ��� � ���� �� ��� ����� ������, �������� ������� ����, ����� �� � ���. �������%�� �� �-<� � � ��� �-����� ���, �;��� �� ���� ��, ;� ���� �� � �� � ��� �� � ��-������� �� �-������� �� ��%�� ������.

G��� � � �������, ��� �� ������ �� ������ �� ��� ���-����. +���� ��� �������� ��<� �. �. „����� �� “. E� ������������ �� ���� �������� � ��� �� ��� ����������� �����-���� �� ����� ��� ������� � ���������, � ������, ;� �� �� ��

� 249 �

Page 250: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�� �<� � ����� �� ��;��. ���������� ������� � ���������������� ��;��: �% � �<�� �� ������������� ������. +�� ��;� ���� – �� � �� � �� ���� ��� �� � ������ �������� ������ � ��� �� ����, � �� ��� �� � ����� ����� �������� �� � ��-��� ���� ��� � ��� �� ���� ������ �� ����� ����. +�� � � ����-������� �� �������, � �� �� �� ������. $ ���� �����, (�. F���-����, 21 ��� � 1999 �.) ����� � ��� ���: „$ ������� �� ����� -����� ��������� ������ "� � =�������� ������� �� ������������ ��� �� ����, ����;���� �� � � ������� ������ � ���� ��� -�� ���� �� ����� ����� �� ����. /��������� ��� ���<� � �� ��-� , ���� �� ������ ��� � ����� ����, ��� ��� ������. 7����- � ��, �% � ���;��� �� ��� ��������, �� ���;�, ;� ������-���� ������� ���� � �� ������ �� � ������ �� �;��. $ ����-��� �� ����������� ��� ��� �% �� � ��� �� � �����;���� � -��"��� � ����� �� "���… +��� ���������� ���� �� ���<� �� ���� �� ��� ���� ���������. F��� ����� �� ��� � �% � ������ –��������� ��������� �� � �� �� �� ��� ����, ���� �� ;�� ���� ���� �� �� � �� �� �� ����<�� ����� ��� ����. + ��� �� ��� ������ ���������, ;� � � ����� �� � ����� ���������, �% ��� ��� �� � � ����� �� ������ � ����� "��� �� ����������� ��-���������. ! �������� �� ������������ ��������� �� ���� �%���� � �� � ��� �� ������� � ���� �� ����������� �� ����� �, ����� F���������� � ��� ������� � ������. / ��� ���� �, �%� �� �<�� ���<���� ������������� � ��� ��<�-��� ��� ������� ����� �� . 7�<������ �� ������� ��<�������� ����� �� ���� ��� �� �� �� ��� ��� � ���� ����: �������.$��;�� ��� ����� � ��� �� ������ � �� ��� � � ����./��� � �� � ����� � ��� � �����: ���;�, ��� ����� �� ����������� � �� �� ����� �� ����, ���;�, ��� � �;� – � �<“.

/������ ������� ��� ����, ������� �����. F��� � ;������ � ����� �� ������, ;� ��� ��� � ����� � ��� �� ��� *� ��,����� ��� ����� ;����� �� ������ ��� � �������� �� ��<�������� � �� ���������� �� �� ���;� �� ���� �-��������������� <��. E���� ����� ��������� �� ����� ����� „/��������“./ ������� �������� ��� ��� – ��������� � ����? ������ �� ����� �� ���� �-������ �� ������ – per aspera ad astra – � ���� ������� ��� ��������! / ��� �� ������? ����� �� �������������� ��� ����� ���, ��� ����������, ��� ����������? E����, ;��������� �� ����������, � ������ ��� �� � � �������. !���,

� 250 �

Page 251: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���� ��� ��� ���� � ��� ����;� � ���� ��������, ��� �� �- ������ ������ � �� ������ �=����, ;� � �� ��� ��� ���������.

+������ ���� ��� ������ ��� > ���� � �� �;�� !����-����. E� ;���, � ���� � �� ������ �� ��������� �����, �% � ���-������ ���� ������ � �� ;���� �����, � ��� ��� ��������� ���� ���������, ��������� �� ��� �� �� ����� � ��� ��- �<�������� ����, ��� ������� � ������� � ���. /� ���;�� ����� ���� ���� ���� �� ����� ��������� � �� ������������ ����,� � �����, ��� ;��� ��� �� ��� ��� � ���� ����� � � ������ ���������. $�� ��� � ���� ��� ����� ���, ��� ������������� �� ��� ���� �� �������� �� �������� ��� ;��� � ��;-��<�� ��������.

/� ����� '�� �� � ����� ��� ������ ���������� ������ ���� ��� � ��� ���� �������� � ����, � ������ � ����������;��<�� �� �������, ���� � � ���� �� �� � ;��<���� �� �������. /�� ���;���, ���� �� ������� ��� ��� ������������.���� � �� ������� ����� ��� � '�� � ����� (��� ����� � ��� � ���) � ��� � ���� �� � ����������� � ���� ���� �-���, �%� �� � ������� � ������������. >���� ����� � � �-��� �� ����� ���� � ��� – � � ����; �� ���;�� – � �� �� ����� ��. + ���� � '� �� ��� ��� �� !��, ���� � ��� � ����-����, �� �� ������, ;� � ���. P���� �� ��%��� � � �������������� – ������� – ��� � � ��;������, �������� � � ��� � � �-����� ��� �� ��%�������� ��� ��� � ���. *� �� � �� ����������� ���� ����� ��%-������ �%��, � �� �� �� �� ������ ��� ��-�� ����� �� ����������� �������� �� ���� �� �����. J��� �����<� ������ � �������� ����� �� �� � �� ����. +��� E������*� �� ���� � ��� �� ���� =����;�� ;���. � �� ��� � ��� ,� � ��� �� �� � �����. +�� ����� ��<��� ��������� � ���, ������� �� � ��<�.

F��� �� �������� ����������� �� ����, �� ������� �� ��-�� �� ����� �� �� �� ���� �� ������ ���� �� ��� ���;� �� ��- ��. +�� ����� � ����������� � ������, ��������� ���� >> �.'���� ����� ��;�� �� �������� ��������� �� �� ����������. E�� ������ �� �� �� ��������� ��;� �� ������ �� ����� ����������. !��� � �������� �� �� ������� ����������� �� ��-�� ��� ����;�. *��� ������ ������� �� � ��=� ��. *� ��, �� ����� ������ � ������ �� ��<��� � ������, ���� � ���� ������ ������ � �� �������� ���. E� ������, � �� ��� ���� � �� � �

� 251 �

Page 252: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��� ��<��� ���� �� �����;��� � ������� ��������, ��-����������� �� ����������� �� �� ��%����� � �������� ����-������. 7���� � ��, *� �� ��� �� �� � ������ �� ����� ���.����� �������� ��%�� � ����� �� � ����;������, � ���� ���� ��� ������ ��������� ��<��� ���������. + �� ���� � � ��-<��� � ����� � ����� �� ����<� ����� – ;��� ���� ;�. / �����;�� � ��: ��<�� ����� � �� ��� ��� �"��� � ��� �;��-�� � ����� ���� ;��� � *� �� � �, �<���%�� ����� � �����, �� ������� �� �<��� � ��<��� – ��� ��� ���������� �� �������� ��%�� � ��<��� ��� ����. !�������� �� ������� � � �-��-����<�� �� ����� ��� �� *� ��.

$ ������� �� ������� � ��������� �� *� �� (� ��%�-� � �������� – !�H) � � ����<�� ��"���� � ���������. ����-��� � � ��� ����� � ���� �� „��;�����“. /������� E������ �-���� �� ���� ��� �� ����������� � ����� � ���� �<� ���������-�. / ��� ��� ������� ������ ��� ��� ������ � ���� ������-� �� ������ ������������ ������ "�. $ ;������ – �% ���� �������������� �� ����������� ��������.

�� ;��� ��� �� ����, ��� �������� �������, ��� ��<�-�� �� � � ����� � ����� �� „$����� '���� �“. !� ���� �� ���������� ��� ����� �� ����� ����� ;��� � �%�� � ���� <��� ��%-������� �������� ���� $� ��� ������� �%��. �� ����, � �-������� �� ;��� �� *� ��%��� ��=� �����, ;� ��� �� ������-�� ���� „������ ����“ ��� � � �" �� �� � �������, ���-��;��� � ����� � ������� ��� �� ����� ������. /������� ��� ������ �� „������ ������“ � ������ �% � ��%-��������� � �-��� �� ����������� ��������. �� ��<��� ��������� �����-���� � ����� ��������� ���������� � � �� ��%��� ������������ ��� � ��� � ���� � ����� ���� �� ������� � ����� �%� ������ �������� �����. � �� �� �� ���<�� � �������� �� �����-� – � �� �� � ��� � ����, � �������� �����.

$ �������� �� ������������ ���� ��������� � ����� ���� ��%��� ���;���� �� ����� � �� � �����. / � �������� ����� ��� ���� ������� ���� ���� ���;����. E� �� ��� ���- ��������� �� ���� ��� � ��� �� � ���� ������ �� ���� ����-�. ����� �� ��� �� ��� ���� ��� � ��<���� �� �������,������� ��� ������ � ������ ���� ��%���. +���� ��� � ���- ���� � ���� �����.

� 252 �

Page 253: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�������, ���� � (1879–1955) –"����, � ������ �� ��� �� �-����������� — 117.

���� – ��� �� �������� ��-����� ���; ���;�� — 135.

�������!"�, +� (1881–1924) – ��� � H��, �������� ��$�7� � �� ��� 1911–1924 — 70,83, 122, 142, 237, 241.

�������!#" I F� ��� �����;(1888–1 934) – � �� �� A������,���� � �� ���� — 140, 209, 233.

�������!#" ��������� (356–323� . > .) – �� �� � ���� �����-�� — 24, 27, 110, 161, 172, 245,247, 250.

��� $�%� U������ (1741–1822) –������� � ��� +������� (� ����� �������� – Ali pasha Tepelena, ��� �� ��� – +����������). /�����-��� �������� �� A��� ������,*�� � ?������ — 30, 59, 125,134.

��!��, ���� – ����� ��� � ����— 137.

��!��-&��', ����� (1902–1957) – � ��������� �� �!/��,���� ��� ����� �� 11 ����� ���-� — 207, 218.

��!"���, '��� – ��������� ���-���� — 207.

��!"�(, �� (1892–1975) – � ��-��-�� ������ �������, /������� ��� — 176.

��'���, �� ��� – ������� ������������� � ������ � !"�,���� �", ��������� �� ���-� �"���7 ����% � !���� — 60,193, 224.

�$��, �� ����� – ��� ��� �� � ��E�� — 163.

�$�'����, ����%� – =�����-��� ���� ��, �������� ������-����� �� ������, �-���� �����-��� �� ��/J — 185, 207.

�"����'�, �� �� – �������� ���,���� ����<�� ��� ���� � ����� ���� � �� �� ���� ������ ��XV �., ���� �� !����� ��� — 24,130.

�"��)!�, ������ (1878–1978) –����� ��� �������� – ���� ��� ����� ��, �� ���� — 68, 147, 217.

�"����� – ������� � ��������� � ��� ������ �� �� ������������ ��� � ��������� � ��1767 �. — 23, 26, 29.

����- *��� – �� ������ �� $�K- � � A��� ������ — 130, 131.

�����, F ���K (1877–1903) – -��� � !�����, ��������� �� >���������� , ������� ��� �%��� �F���<� — 41.

��$�")� (644–700?) – ���, ����-��� �� �������������� ����� ����� ���� — 93, 250.

���� – �� % � „������“ — 97, 117.

� 253 �

������ ���������

Page 254: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���"��, *�������� ('��;���, 1891–1991) – ����� ��� ������ — 28,186.

���"��, ���� (1891–1945) – ���-�� ��� ������, ������� -� ����-����� — 200.

��!��, O ��� (1888–1944) – ����- ��� �� � ����, ���� � ������-���� — 146.

����+���, ��������� (1879–1955) – ��� � H��, � "�� ������;���� "�����, ���������� ����� ����� �� ����� — 47, 64,162, 177, 178, 183, 186, 189, 224.

����+���, /���� – ����� ��� � -����, � �� �� ��������� '�����-�� — 167.

�����(��, �� �� (1869–1936) – -��� � �� ��, ����� ��� ��� �� �� ����. 7����� �� ��. „����-�“ — 29, 30.

��"+.�, �� �) 1873–1935) – " ��-��� �������. F������ — 228.

��)*��"'��, *���� � – ������ "�-�� , �������� �� �� �� — 205.

��)(�" ���%�� (1850–1920) –�����%��� �� ������ — 192.

��"���, �� � (1859–1941) –" ����� "���" — 211.

��%������, $������ (1900–1992) –����� ��� ��� ��, � "�� ,;���-� �������� �� '�/ — 224.

���'"� – ��� ��� �� ������ &�-�� �����, � ��;���� — 49.

��".9�, !� ��% (1904–1964) –�������� �� <�� — 22.

����)�� – ���� �� � ���� @�-���;�� — 174.

����, F����� – ��������� �����-��� — 87.

�:��� – �� ��� �� I ������������ � �� 1943 �. — 22.

��(��, /�< (1839–1878) – ����� �� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ����� — 180.

�"�� – ����� ��� �� (1207–1218)— 113.

�"�� – �� ����� ������� � '��-�������� �%�� � � �� ?� ����������� �%�� — 79.

�"�� I – ����� ��� ��� — 25, 130.

�"�� III – �� �� ����� ��� (1918–1943) — 65, 73, 74, 76, 174, 189.

�'��, > ��� (1848–1876) – ���-�� ��� ��� � ���=���� — 40,68, 85, 90, 105, 179.

�!:���, F������ – ��� � ��- ��, ����� ��� ���� ��, ������ �� IV ? �������� ������ � ��'���������� �%��, ������� ���%����, ��;����� ���� �� �%���-��, ������ �� I � �� � �� ?� -���� ������� �%�� — 29, 31, 32,44, 45, 49, 50, 76, 79, 92, 158, 159,160, 193.

�!:���, /���� – � �� ��F������ '�����, <���; — 31.

�!:����, > ������ – ��%�� ������ �� P� ���, ���� � �� ���.F������ '����� — 31

�!:����–��"*����, �� � –���� �� ���. F�. '����� —193.

�"�%��"�, ?��� – ����������������, ������� � +���� ���-���� „��� ���“ — 207.

� 254 �

Page 255: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�"#9�;�, > ��� (1901–1980)–�������� ����� ��� �� ������ ���������� — 69.

�)!�, ����� – �������� ��� �� —154.

�)!�� – �� ������ � ��� ����; �+� ���, � �� '� � — 157.

�):+�, ������ (���;� �� �� �)– ����� �� $�7�, ������� ��� �� 1944 �. — 141

�)����, �� � – ������� �� $�7�,�������� � ����� ����; $����� ? ���; � �� 1928 �., ���� ��� ���������� — 84.

�)'�� – �������� � ������ — 157.

�#"!�"� – ����� ��� � �;��, ��-����� �� " ��� � � �� � �����-�� 1918 �. — 77, 109.

��9�, ���� (1850–1921) ��� �� ����� ����� ����� ���� ��� � — 35,40, 50, 64, 68, 87, 105, 107, 109,110, 115, 128, 143, 145, 147, 149,180, 186, 191, 196.

����"�����, > ��� (1896–1979) –����� ��� ���� �" — 118.

����9 – �������� " ����� �����-���� ��� ��;��� �� >> �. — 67.

��"���� – � ����� ������� � �� ��� � ����� �� �������. ?-����� ����� ��� �� � — 55.

������� II '���� ����� (957–1025) – �������%��� ���� �� ������������ ������� — 22, 130.

�����, $����� (1928–1993) – �%���;����, � "�� � � �����— 221.

��"���(, !��"�� (1821–1893) –�������� "��� ���, ���� �; ������� ��� �� ��� ����� — 255.

���� – � ������ � !"� — 157.

���'" *������ III (1869–1947) –F �� �� ����� — 164.

��%����� – ��������� �� ������— 173.

���!���"�, ?��; (1899–1978) –����� ��� ������ — 142, 189.

������� – ��%���� �� �� �� F��-� ���-!����� ��� — 131.

�)��( – � ����� ������� — 173.

����9�, O ��� – ���� � ���-�������� �� $��7� � ? ����,������� �� ���� � ������ � �� -���� � �� 1899 �. — 59, 108.

�����, !�� – ����� ��� ������,������� �� ���<���� ����� �� 1992 �. — 238.

����!���, /���� (1868–1923) –����� ��� ������, ������� �����<���� ���� — 94.

����!���, ?���� – ����� ��� ����- �� , ������� �� ��. „>������“,� �� �� /���� — 94.

����!���, >� ��� – ����� ��� �-���������, � �� �� ?���� � /�-��� — 94.

��"����, F��� (1882–1969) – ���-�� ��� ������ � ������� -� ��-������� — 145.

��"����, #=�; – ��������� �-�����, ������� -� ��������� (1998–2002) — 239.

� 255 �

Page 256: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��������, ?����� – ��� ������ ��-������� ������� � � ����; —144.

������(��, #�� – � ��;����, �� - ��� � � ��� �� „� ��� ���-����“, ���� � ����������� ����������;������ ������ ���� 9����. 1944 � �;������ � ���������-�� — 213, 214, 242.

����"�, F� – =�������� � ��-������� ������, �� �� � ����-����� �� 7�������� ������� —20, 83, 175, 235, 236, 237.

����"��, /��� – ��� ��� �� F� ���� � � ���� �� ���������� $�7� !�� ��<�� — 83.

�"���, ���� (1928–1986) – �%���;����, ���� , ��� <� ���;����� ����� — 221.

�"��, ������ (������% ?�<��,1868–1936) – ���� ������� — 64.

�%��, ?��� – ��� ������ ����-����� ������, ������� � ����-����� �� !�=�� �� ���������� ��������� — 235.

�"��"��(, $��� (1815–1876) – ���� �������, ����� ����� ���-�� ���� � �� �� — 25.

�"9!���, P����� – ��������� ��-� �� � ����������, ;��� �� ����-������� ������� ��/J (� ����-�� � ������� ���� � � ������)— 31.

�")��, ���� (����) (1871–1906) – ��� � !�����, '�����, ����� ���������� � ��%-����� ��-������� �� $��7�. G��� �������� ��� � � ��� �� �������-��� �������� — 40, 90, 103, 121,142, 146, 175, 241.

�#"!��, ������ – � ��;����,� ����� �����, � ��� ��� � ��-��� � ���� � $��7� � �� 1898 �.— 21.

�<'�, O��� $�"���� (1749–1832)– �� ������ ��� � ������� — 117.

�.9����, ������ – ������� ������������ � ��� � !���� � ��1927 �. ������ � �� 1946 �. � �� -����������� — 89, 204, 215.

�������, '� (1899–1976) – ���-�� ��� � �����;�� ����K , ��������� – ����� �� $�7� — 141.

��"���, G� �� (1809–1882) – ��-���%��� ���� — 225, 251.

���(��, �� �� (���) (1872–1903) – ��� � F���<, ���� � ��%-���-� ���� ���;� �� $��7�, ���-����� �� ;����;���� ��������.U� � � �� �;� „� ������� � ��-�� � ���“ — 40, 57, 90, 121, 142,223, 241.

�����, ' �� (1883–1969) – ���������� ��� ��������-��%������— 51.

���$��� – ���� �� � �� ?� -��;�� — 177.

���$��� – ���;� � �. &����,? ���� — 160.

�:�=�"�, � ��� – ��� ������ ��-������� ������, ���� �� ���-� ���;���� �� �� �� ��������� —246.

�:���!�� ��� – � ����� "���� ���;��� �� XIX �. $���� �� �����<� U������ — 34, 59.

�:�!"�, ?��� (1876–1952) – ���-�� ��� ��������� �� — 88.

� 256 �

Page 257: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�:����, ������ (1911–1995) –=�������� ������, ���� � ��-��������� �� AF?, ���� ��� ��-������ – � ������ �� +�� —208, 235.

�:�", ������ – ��� ��� �� "�-<������� �� �� � ������ —164, 165.

�:)!:��, !�� (1902–1998) – � -"�� – �������� � "��� ���— 162.

�9!9�, F;� – �������� �� ��-�������� ��������;���� �� ��,����� �� � ��������� — 152.

������, ��K – �������� �%����� F��� �� ���� 1922 �. — 143,156.

��*�'"���, F�������� – ��� �F �� �;�� �������, ���;���� ������ �� � !����, �� ����,����� � !"� — 67.

��*�'"�, �� �� (1882–1949) – �������� �� 'F?, ���� ������� ��� �� F����� ��, �����-�� -� ��������� — 58, 141, 157,190, 192, 201, 222, 223.

��*�'"�, #=��� – ���������, �-���� �� �. „��������� � ���-��“ — 144.

��*�'"�, @���� – ����� ��� �-�����, ������� -� ��������� � ��1992 �. — 237.

������, ?��� (1910–1992) – ���-�� ��� ���� ��� �� ��� �� —180.

�����'� – ��� ������� �;���� ��F��� ��� � �% — 132.

�"����, ' �� (1872–1917) – -��� � !����, ���� � ��%-���-

� ���� ����� ��� "��� �. J;���-��� � ������������ � �� ��������� — 70, 109.

�"����� – ����� ��� �������, �-����� �� 55-�� �� ����� ��� —202, 203.

��"��( – ��� �� ������ �� � -� ����� ���������� � � � ��XIX �. — 172.

���*�� – !������ ����;����� —130.

����� – �� ���, ��� ��� �� !��"����<��, ���� � �� �� ������������� — 130.

���� �����, (������ �����,1877–1949) – ����� ����� ��� ��-����� — 144, 147, 193, 196, 224.

�"�9#* #�������� (@ ��%���) –� �������� � �������� � ������� �� ���� ������ �� V �. — 25.

�"��+)"�, �� (1891–1967) – �����-��� ������� — 179, 209.

����, /���� (1864–1948) – ���-�� ��� ���� ��, ���������������%�������� � �� � �� ?� ����������� �%�� — 74, 76.

�����, ���= – ����� ��� �����-��� �����, � ��������� �� ���������� (1990–1997) — 236,238, 239.

��(��, +�; (1929– 2001) – ���-�� ��� ���� ��� ��� — 226.

�"��, ��� (1859–1914) – ���� ��" ������� ��������� — 82.

� 257 �

Page 258: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

>��*�, O ��� – ����� ��� ���- ��, ���������� �������� � $�-����� E����� � �� 1970 ��-� �"� �� ������� �� �� ����$�������� — 93.

>�"�(��, F������ – � ����� ��- �" � � � �� XIX �. — 35.

>���"�, +���� – �������� ��-���� , ����� � ��;��� ��XIV�. ������� E�� �� � !��� -�� ������ � ;��� � !��� -������� ������� — 29, 30, 125.

>��'�"��, F ���K – ��� � �� ��,����� ��� ���� ��. ? �� ?� ����������� �%�� � ��������� 11���. ��������� ������. J��� � ��������� � �� ����� „!�. /����“� �� 1925 �. — 45.

>��'�"��, ������ – ��� �� ����,��� � � ��, ����� �� ����-�� ��� �� „���� ����� " �� ��������� – ������� 1903“ —142.

>��'�"��, ���� – � ��;����, ���-�� � F ;�, ����� �� $�7� —142.

>��'�"��, 7�� � – ��� �� ����, ��-������ ��� ����� � '���� �� ����� — 143.

>�), ����� – � �� �� ������1928–1939 — 126, 127, 150, 152,162, 163, 164.

>"��, 7��� � – �� ������ �� ��-���� � �������� ��������; — 137.

�+���, >�� �� (1826–1906) – � -����� � ����� � — 64.

���� II ���� – ����� ��� �� (1218–1241) — 118, 155.

���� III $�������; (1440–1505) –������� ��� — 29.

���� IV � ��� (1530–1584) – ��-����� ���, �� ��� ���� �� —29.

����-���!����� – ����� ��� �� (1015–1018) — 93, 130, 131.

�����, ������ (+���) – � ��;�-���, �;����, �;������ ��� �����-���� � ��� �� ���� � �� 1913 �.,���� � ���� — 43.

���;� – !������ ����;����� —130.

��*��� F���� ��% $�K � (1844–1919) – �������, �� ��� �������,������� �� ���������� �� ����� �� 1912 �. — 134

�; – �% � ������ � '��� —111.

?�� � ���� – �����;�� � $���-��% II �� � �� „� �������� ���� �� � ��� '���� �“ ���� ��-� ��� ���� � ��� �� <� �� ��������� (1018 �.) — 23.

?���, O ��� (1880–1937) – ���-�� ��� ������� — 147.

?��=, *��� � ����� ��� (#��� O�;��, 1840– 1915) — 35, 102,136.

?;�, ' �� (1894–1945) – � "�-� , ����� ��� ���� ��� �� ���- ��, ������� �� � ���������— 196.

� 258 �

Page 259: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�����-�=";� – ��� ������ ����-���. ��� � ���� � ������������������ — 51.

�!�"�, ������ – ������ �����-��� �������� ������� — 133.

�9���, ��� (1886–1980) – ���-�� ��� ������ � ��������� —206, 214, 222.

��%��, ������ – ����� ��� ����- ��, ���� �� ����. 7������� F��-<�� — 45.

����!:���, > ��� – ����� ���������, ������� � �������������� — 225.

�*+)"� – ���� - �������� —197.

�*��, 7�"��� – �� ��� � '���,�;������ � ����������� ���-������� � �� (�%����� !���-�� ��%) — 184.

��!��, #���� – ����� ��� ���-�����;���� "������� — 150.

���'�, *���� (1905–1994) – ��-�� �%��� �������, ��� � � . 7���,/���� ��� ��� � ���� ��� � —76.

�"�+�!:��' – � ������� ���%-���, �� ����� �� �� ����� � �% �� � �� XIX � ��;��� �� XX �.— 37.

�"����(��, ����� (1905–1972) –����� ��� ������� — 136, 147.

�"�*�'"�� – � !� ���, ���� �&�� � — 150.

�;�"�, F�������� – � "�� ,���� ��� � &��%�� � — 201.

�;��, #�� – � ��;��� � ����-���� �� ���� ��, ����� ������ �!"� — 66.

�%��, �� ��� – ����� �� ��-�� �� @ ������� ��������;������ �� „A������“ — 82.

�;��"�, $������ – � ��;����� �������� �� ���� ��,����� ��� ���� �� — 66, 213, 222.

�;��"�, ����� – ��� �� ����F���� �, ������ — 222.

�"��, $�'"��"� +#���"��� (1901–1971) — 160, 229.

�������, �� �� – ���������"����, � ������ �� '���� F-����� — 104, 163, 173, 183, 195,215, 216.

������(��, ���� (1905–1960) –����� ��� ������, � "�� ,;��� �� '�/ — 225.

������(��, ?��� – ����� ����� -��� ������ — 155.

�'��(��, + �%� (1858–1895) –����� ��� ����������, � ��� ��������� �� $� ���� ����-��-�� ����� ������ — 110,160, 242.

��*��' ��"�!��� (†916) - ����-�-����� ��� � �������� ������� — 25.

�.���, /���� – ��������� ���-���, ��������, � �� ������� -� ��������� �� 7�������� �����-�� — 237.

��"�, /���� – ����� ��� �� -������, ����� �� ��. „��� “ ��. „P������� '���� �“, ��� ��-��� �� �. „�������“ — 229.

� 259 �

Page 260: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��%�����, #�� (�;���� 2001)– ��� ��� �� ����������� ���-�����;���� �� �� � �� +���� ��� — 66, 98, 172, 189.

�����, '���� – ��������� "��-��, ������ ����<���� ������ �7�������� ������� — 163, 173,195, 190.

��'��'���, ���� (1863–1897)– ����� ��� ������� — 23, 68.

��)��, !��"�� – ����� ��� ��-��, � "�� — 63.

�, 7�� � (1843–1910) – ��� -����, �� ������ �� � �;�����-� �� ���� ������� — 117.

;�"��, ������� (1889–1931) – �- ��;����, ���� , �������� ����;���� �� ���������� � ?� ��� ������ — 62, 80, 81, 82, 105,114.

;�"��, ��� – � ��;����, ���-���, ���� �� �� �� � �� 1941–1944 �. — 64, 65, 66, 168, 169, 189,190, 200, 205.

;�"��, #=�; – � ��;����, ��-������� �� ���� — 64.

;�"��, !�� – � ��;����, �����= ��� — 64.

;�"���, ?���� – ��� ��� �� ���F�� �� — 64.

;�, ������ – � ��;����, �;�-��� � ��� �, �-���� ���������� ��/J (���;� F�) — 195.196.

(����, ���� – ����;���� ��-�� ��� �� ��� ������ �� XIX �.— 32

"�$(��, ������ (1880–1944) – ��-

��� ����� ��� �� ������, ����-� �� �. „E �“, ���� � ������-��;������ ����� — 162, 191, 214.

"#�'� – ������ � � ��� �, '�-����. J;������ � ��������-���� � �� — 84, 113.

"#�'��, F ���K (1866–1919) –����� ��� ���� ��� �� � ����,� "�� — 68, 69, 70.

)+�" (VII ���) – � ������ ���� ��������, � �� �� ���� ���,������ �� �� ���� � ?������%-��� ��� — 92.

)9*��, ������� – �� % � ?� ��-;����� ���� „� �����“ — 38.

)�)9��, O�� (1280–1360) – �� -���� ������ � ����� — 131.

)��%��, �� �� (1885–1974) –����� ��� ������ � �� ������ —213, 230.

)���[�;], �����% (1837–1922) –����� ��� ��� ������, ��� ��� �� '���� ����� *��� ��, �-���-� !�� ��� ��� ��� ���� —15.

)')9�, ������ (1745–1813) – ���� ���� ��-"����� <�� — 59.

#�(�, $���� (1862–1902) – ���-�� ��� ���� �" � ��� ��. ��� �� � ���� �� �� ���� �"��� ���� �"��� �� ������� — 18.

#"��:�, �� ���� (1893–1981) –�� ������ ������� — 176.

#"��(���, ���;� – ��� ��� ������ ����%�� — 212.

<������� �� �� (1884–1960) –����� ��� ������, ������� -� ��������� — 136. 145. 247.

� 260 �

Page 261: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

."�, �� � (1867–1934) – " ��-��� "���;��, �� ��� ���������� ���% � ����% — 62. 82.

@�9�, !�� – � ����;����, �����-��� � ������� �� $��7� �� ��� ����� ����� � �� ��� ������,�������� �� ���� � ������ ����������� � �� 1899 �. — 59, 108.

@�9��–������, !���� – ��-� ��� �� ;�; �� ��������� ,�;������ — 59.

@�*+ – � �. !�� ��<, F��� ��,��������� �� �� ������� ��-������� � +� ��� 143, 144.

@�*)%, #�� – " ����� �������,������� �� �� ����� ����� ��- � � ! , ��������� — 146.

@��:����, ?� (1872–1946) – �����" ����� "���� — 82.

@���, F� � (1902–1975) – �������-��� ������� — 165.

@����, $������ J��� (1870–1924) – ���� �� ��<�������,������ �� !!!7 — 105, 150, 227.

@��(� – ���;� � ? �����, �� ��-��� � ��<��� ���� — 50, 51, 94,116.

@�$��;� ��������� – ����� ����-����� ���������� � ���������,������� � �� �� � ����������� 7�������� �������, ��� �� ������ ���� ����� — 140, 175,237.

@�$��;�-@�*�', ����� – ����-����� �������, ���� �� ����-����� #������ — 140, 223.

@�%����, ���� �� – ����� ��� ��-� ���� ����� — 188.

@�����, /����% (1885–1960) –����� ��� ��� — 146.

@!� – ���������� �������, ������-� �� ����� �� ��� � �� ��������� �= ��������� ������— 35.

@)!��!"= – �� ������ �� <��, ��-;����� ���� �� �� �������� � ��� �� ?� ���� ������� �%�� —47.

@)"���, F ��� – �������� � �-�������, ������� �� �������� ���-�� � !"� — 127, 134, 135.

@)(����, !������� (1921–2002) –����� ��� ������, ��������� �������� — 42, 43.

@<��, �� � $� ��� – ��� �������� ������ ������� — 244, 245.

��9�, ��� � (1881–1967) – " ��-��� ������� — 131.

����"�� – � ����� � ��������� �� XIII �. — 22, 240.

����!��)� – ������ � � � ��IV �., ������� �� „��������-��“, � �;�� ������������ ��!���� ��� (���� ;����) — 60.

�����9�� – �� ������ �� <�� � ��?� ���� ������� �%��, ������-��� ��=���;������ ���� �� '����-���� — 44, 45, 47, 49, 50.

������, ����� – ����;����, "-�� �" � � �� ����� � ��'�������� — 99, 213.

�����, ?��� – ���� � ���� ��� �� ?� ��;�� — 176, 213.

� 261 �

Page 262: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�����, ������� – ������ � �� ��� �������� �� ���� �� — 66,189.

�����, /���� – � ��;����, �� -����, ��� ����� �� ����< U���-�� — 33, 38, 195.

������-A�!:����, *���� – � ��-;����, �;������ � ����� —195.

��"���, ���� (1896–1979) – ���-�� ��� ���� �� — 194, 198, 201.

��"�, F ��� – �������� �� ? �-���, �� ��� �����, ����� � �� �-�� ��� — 117.

��"�����, $��� ($������� +-<��, 1915–1988) – ����� ��� � ��-������� ���, ;��� �� '�/—145, 163, 179, 209, 215, 216, 223,224.

��")�� – ��� ��� �� �- > ������-��� — 100, 126.

��'�, ���� – ��������� ��> ��� ���� — 149.

��'�, ����� – �������� �� ��-��� ����� �������� � E������������� � �� 1913 �. — 42, 149.

��'�, ?�� �< – � �� �� ��������, "� ����� — 149.

��'�, > ��� ������ ( ���1923) – ��� �� ����� ���� — 149.

��'�, > ��� ������ (1872–1922) – ���� � ����� �� $�7�–– 108, 191.

��'����, O���� (1871–1941) –� ���� ���� �� � ������ — 106.

�����, O ��� – ��������� ��-����� �� ��� �<���� ���� � ��1991 �. — 237.

����!���, ������ (1810–1862)– ����� ��� ��� ������, ����� � � �� �� F�������� �� �� ����„'���� ��� �� ��� �����“ — 31,55, 173.

����!����, P� ��� – ���� �������� , ���� � �� ���� ����� -��� �;������ — 31.

��������, !���� (1909–1992) – ��-������� ��������;���� "���-���� — 183, 191.

����'�� – � ���� ������� � �� ��� F���<, � ������ �� '���� ��-� ��� ������ � �� ������� ��%��– ����������, ?� ��;�� — 55.

����'�(, #=��� (1863–1937) –����� ��� ��� ��, � ��������� ��'�/ — 146.

���%���(, !����� – �����-��� �� � ������� ��������, ���<��� ��� �� � ������� �� !� ��� !7A —84, 234, 235, 236.

���<����, F� (F� ��) – ����-;����, ���� ��� �� ���� , ���-����, ���� � ����������� ���E/� (� ��<�������� �� J�'�),=�������� ������� � !"�,�������� �� ��/J — 121, 212,213.

�����, > ��� – ���������������� ����� ��� ��������������� � +� ��� � �� �� ���������� �� 30-�� ����� � � ��1943–1944 �. — 135, 163.

��"(��, F� �� (1906–1975) – ���-����, � "�� � !"�%��� ���-�� ����� „!�. F������ �� �����“,;�.-� �������� �� '�/ — 97,195, 196, 225.

� 262 �

Page 263: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��"(���-&��<����, /����� – ��-� ��� �� ���� G��K���� � ���� ��� � ". F� �� �� ;�� — 97, 190,208, 209.

����"��, F ���= – ����� ����;���� � ���������. ��� �� � -<� ��� „E� ����������� ����“(1903), � ��� ��� � !���� ����� �� „�������� � 1 �� >>���“. ?;�� � �� ���� �� ����,���=;����� � ���� 1903 �., � ����� ����� ��� �����������;���������� — 4, 154, 172.

��'"��, ������ – ��������� ��-�� �� , ��������, ��� ��!����� ����� ����� — 177.

������ – �%��� „�� ���� ��� �- ���“ — 116, 117–118.

�������, ���� (1896–1990) – -��� � H��, ������� ���������� $�7� — 80, 98, 141, 142, 167,173, 198, 200, 241, 242, 245, 246.

��������(, � ��� (1893–1946) –� ����� ����� ���<� � !"�, �������� �� � ������� ;������� �� $� ��� ������� �%�� —198, 202, 214.

����������, !�� (1856–1927) –����� ��� ������� — 68.

��%��, !�� – ���< ����� ��$�7�, ������ � ����� ����� —83.

��;����(, ���� (1798–1855) –����� ��� — 180.

���!��� – ����� ��� �������,������ �� ? ������� ��� —203, 204.

����, $���� (1875–1938) – ���-�� ��� � "�� � ��� �<���������� — 69–70.

����, �. – ����� ��, �����, �-���� � &��%�� � — 63.

�$����, �� �� (1850–1893) – " ��-��� ������� — 143.

�"!���, ��� – �� ��� � '��-�, ��< � ���� — 184.

�%��, $������ – =�������� � -����, ���������� '������ ���-��� �� �� ���� $�������� — 93.

�)"�����, F�������� (1893–1965)– ����� ��� ������, ������� -� ��������� — 201.

�)��, F������ – �� % � �� ������ — 117.

�)�����, '���� (1883–1945) –������� �� "�<���� — 164,165, 166.

��$��� I '���� � (1769–1721) –���� �� � ���� �� �� @ ����— 59. 114.

��'����� �� ����� � ?��������(/�< '%�����, 1820–1906). 7-��� � �. F�;�����, !����, �;��-���� � ������������ � �� ������������� ����� �, � �����-��� � ��� ��. '���� ��� ��� -���� � �� ��, #��; � ?�����— 26, 54.

��!�������, F�� – ��� �� ���-��� �� ������� � ���� ���� ��-�����, ;��� �� ��������;�����%�� � ��� � !"�, ������ ��� �� 1943 �. — 146

� 263 �

Page 264: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

��!��, /���� – ����� ��� �� � �,����� ����� �� „��� � � ����� ����“— 182

��*�"�, �� � (1882–1945) – ���-�� ��� ������� — 1861 187.

���'"�, ������ – ���� � '��-� � �������� �� ���� �� —105, 112, 118, 121, 182, 184, 193,208, 218.

���'"��, ���� – <��%�� ��, ��-� ��� �� ������ — 105, 107,112, 118, 184, 212.

���'"��, #��� – ���� �� �- ������ /��� � — 212.

���'"�� – ����� �� ���� "���-�� — 188, 217.

�����, +���� – ����� �� $�7�,���� ��� � +� ���, ������� ��� �� 1944 �. — 140, 185.

�����, O�;� – � ��;����, ����� +��� /���� — 185.

������(, !�� (1842–1915) –� ����� ������, ������� -� ��-�������, �������� �� �� ��� ��„����������“ — 88–89, 172.

���, @�� (1882–1965) – ��������������� � ��� ��. ������� -� ��������� — 125, 126, 133, 150.

������, !�< – �;���� � �� ��,���� ��� �� ������� — 199.

������, ���� – ��%-������ ����� #�� ������, ���� � �� �� �!"� — 59, 225.

������, ������ – ����, ���� ��+�<�� �������, �� ����� � =�-<����� �� � ��<��� ���� — 94,119.

������, #�� – � ��;����, ���� -<�� 7�� � F���� � P� �� ��,�;����, ��� ��� �� ����� �������� ���, ����� �� $��7�.F ������ �� ���� �� — 42–43, 53,56, 57, 58, 61, 72.

������, #�� +� � (1889–1962)– � ��;����, �% ����, ���� —61.

������, ?��� – ����� � ������� ���� � � ����� �� XIX �.,���� � �� ������� � „!�. /���“,����� �� $�� �������, �� ������� � �� ?� ��;�� — 54, 56.

������, +� – � ��;����, ��-������� �� ��� � � �;��, �% ��(���� �� ���� ��) — 53, 58.

�����, ��������� (1880–1968)– ��%-������ � �� �� ���� ��,�;���� — 58, 146, 147.

�����, /��� – ��%-������ � ���� ���� ��, ���� — 56, 58, 59.

�!���� – �� % � „�����“ — 117.

�"'��� � ����', >�� (1883–1955) –�������� "���" � ����� — 4.

�����, +� (1890–1977) – ���-�� ��� "���", � ��������� ��'�/ — 223, 224.

������, >������ ��� (1722–1773)– %� �����, ��� ������ — 19.

����'�, ���� F� � – ���� � ����- ��� �� ������������ ��������— 165.

������, +�� – �������%��� ���-����� �� ?������ � F "� � ��-;��� �� XV �. — 29.

� 264 �

Page 265: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

���! – � �. ?�����, ����� � ����� �� � +� ��� — 128, 158.

���!����, F�K – � �. $ �����,�� ������ � +� ���, ��� ������� $�7� — 142, 143, 146, 151,155.

����;�, +� (1879–1925) – � �-������ �� U�� !��������, ���� -<�� ���%���� �� �� ���� � !�- �"�, ���� ��� $���� � ���;�F� ��;��� — 83.

��"'���� E� �"���–/�<����� –����� ��� � ��������, ��� �-��� ?������ � /�<����� — 90.

����� – � ��;����, �������� ��- � � � !"� — 67.

��'(��, ����� – ����� ��� �;����� �%��� — 37, 108.

���'<", #�� (1822–1895) – ��-������� �� ��� ������� ���������� — 117.

��%��� – �������, ������ ��23-�� <��;����� ��� — 45, 49.

����, ?�%; – ��� ��� �� ����� -����� ������ � +� ��� — 136.

����, U�� – ����� ��� �����-��� ������� � +� ��� � �� 1936–1939 �. (� ������� �� �<� ���;��� 1937) — 136, 137, 138.

���(����(, F� �� (1770–1847) –����, ��� ������� ��������— 20.

���!�, ���� – � ��;���� � �-������� �� ���� ��, "�� ������ !"� — 66, 222.

��'��, /���� (1893–1947) – ���-�� ��� ������, ���� �� '/E!,�������� �� � ���������� — 94,227.

��'"�, �K ;� (1864–1924) – ����� ����������� �� $��7� —146.

��$�"��'�, O ��� (1859–1903) –���� ���� ��� �%��� — 108.

��"�����, �� �� (> ��� E�%��)– ����� ��� ������ � �������-���. ����� �� 'F? � �� F���-�� �� ���� ���� ����� � !�H —145.

��")9�, ?�� � – ������� ������, ������ �� �� �������� ;��� ����������� ;��� �� ������� —190.

��!�, �<� – ��� � �������� �-�������� �� AF? � !������-��;���� "��� ������ ��������A������, ������� — 44.

��������(, >� ������� – ����-����� ��� ��, �� ���� �� =�-������� ���������� —171. 172.175.

�$����'����, *�������� – � ��-;����, ��%�� �� > . !�� ������— 57.

�$��(���, E �� – � ��;���� —190, 191.

�$�, ������ – ����� ��� �-���������, ������� -� ���������(1991) — 236.

�$�, !�<� (1899–1976) – ����� -��� �� ����� � ������ — 57, 189.

�$��*�, > ��� (1916–1980) –���, ���� � ���� �� � �� ?� ��;�� — 104, 163, 176, 177,179,180, 181, 190, 223, 227.

�$�'�=���, $��� � (1888–1977) – ��������� �� ��� ����-�� — 107.

� 265 �

Page 266: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�'�*���, $������ ?�� ��;(1876–1946) – �������� �������— 137.

�"'��"�, ��������� (1867–1928) – ��� � �� ��, ����� ������� ��, ���� � ������������� $�7� — 70, 113, 141.

�)'��� – � ����� ����;�����,������������� � ������� �%-��� � �� ?� ���� ������� �%��— 116.

�)%��"�, /���� (1874–1943) –�;����, ����� �� '��7� —36, 188.

�#"��(��, � �� (1830–1893) –� ��;����, ����� ����� ��� ���- ������ � ��� — 25, 26, 29, 36,38, 53, 55, 131, 136, 173, 175, 176,177.

�#"��(��, F� �� (1875–1945) –��� �� � �� ?� ��;��, �;����,����� �� $��7�, ��� ���� ��� ��� �� „� ��� �������“ ��$�7�. ��� �� ���� ����� ���������� ��� � – 59, 196, 241,242.

��!��, ��������� – ����� ���= ��� � ������, ������� — 94.

��!��, !���� (1878–1967) – ���� � �� 7����. $���� ����� ������ �� �", ��������� � ����-���. *��� � ��%-������� ���-�� �� ������ �� '���� � — 21,23, 27, 29, 32, 35, 36, 37, 57, 59, 62,63, 96, 104, 130, 146, 160, 176, 213,224.

��!���� – �;���� � ���������� �I ����� ������� � !"� — 221.

��!�(, ���� – � ��;����, ���-��� — 118. 186.

��!�(, !�%���� (1871–1928) – �� -������ ������, ���� �� ���������� ��, ���� � '��� ����� �� ��-���� — 118.

��9*�, F��� – � ��;����, �� ��-��� �� � �� ?� ��;�� ��� ���- ��������� � �� — 54.

�����, /����% (1889–1954) –����� ��� ������� – 136, 147, 216.

������"! (1873–1943) – �� ������� �����;�� ����K — 141.

�������, �� �� (1821–1867) –����� ��� ���=���� , �����-����, ��� �� — 110.

���*�'��, ��� – ���� ��������� –������� ����� — 153.

��;��, F; (F���) !��� – ����-����� ���, ���� � �� ����-������� � �� 1943 �. — 104, 163,173, 179, 215.

��+�", �� #�� – ��� ��� �� =�-��������� ��������;���� ������(!F�A) — 208.

���!, ��%� (1818–1883) – �����%-��� ������� — 136.

���'�����, !�� – ��� ������ ��-������� ��� �� — 61.

���'����, '���� – ��������� ��-� �� — 180.

�+��, ����� (1860–1948) – ���� �'���, � ��������� �� ����� ���-�� ����� � �� � ��� �� �������-�� ����� — 44, 103, 185.

�+��, *���� ����� – � �� �� F;7���, "���", � ��� ����� ��'� ��� — 210.

� 266 �

Page 267: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�+��, F�������� ������ (1819–1900) – � ��;����, ���� — 29.

�+��, F�������� (F;) ����� –���� � '��� � �������� ������ �� — 11, 29, 101, 102, 182,184, 194, 198, 210, 212, 215, 217.

�+��, /��� – � �� �� F; 7���,������� ��� ����� ��� "��� � �� ?� ���� ������� �%�� —102.

�+��, +���� (�;, 1903–1996) –��� � "������, ���� �� '��-� � �� 30-�� ����� — 103, 163,185, 215, 223.

�+���, $� � ("����� ��� !��-��, ����� �� 7������) – ��� �-�� �� �- F; 7��� — 103.

�)9���', @ ������ ����� (1882–1945) – � ������� �� !�H — 201.

�)*���, ���� – ����� ����� ����� � � — 182, 197.

�#���*��, �� !����� – �����%�����������, ��� �� ����� ��?� ���� ����� ��� ���� � (?� -�� ����� �� �� ���) — 29.

���� (1175–1235) – � ����� ������� � �������� — 41, 113, 119.

����, !�� – �% ���;����, � "�-� ����������, � ��������� ��'GF — 221.

��*)�� – ����� ��� �� (997–1014)— 29.

���!�����, U�� (1872–1914) – �� -� „�� �����“, ���� „���� �-����“ � �������� �� !� ��� ���=����� � ��. E���������%���� �� ;������� �� PF ��

$��7� ���� �� ���� � ' ��!� �"�, �� ��� ��� � ����� ����� � � ���=������� ����-���� — 41, 42, 146, 231

�����, > ��� (1880–1939) –����� ��� �� ������, ��������� ���� ��. ��������� �%��� —38, 40, 146, 216.

��*�� (864–927) – ����� ��� �� — 107.

��*��(, ��<�� (1882–1962) – =�-������� ���� �� — 166, 169.

�������, +� – �;���� � ����-��, ��������� ������ , ;����� ��/J — 215.

����!�"+�� (�� �� F��� ���,1405–1468) – �������� ������-��� �� %, ���� ����<�� � ��� ��� �� ���� � � �������� ��;���� � ��� — 24, 129, 131.

��������, ?��; (1866–1912) –����� ��� ��� — 68, 133, 147,217.

���������, ����� – ���;���;���� ��%�� �� � ��� ������� ���-��� � '���, ����� � ����� �=���� ���� ���������� ���-����� — 44.

���������, ���� – ����� ��� ����- ���� ����� � +� ��� � �� 1939–1943 – 137, 168.

�*���;, F������ – ����� ���;��� �� „���� ����� " �� ��������� – ������� 1903“ —143.

�*�"������, > ��� (> ��� ��-�� ����, 1898–1923) – ����� ������ — 57, 209.

� 267 �

Page 268: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

�����"�, ���� (1883–1971) – -��� � �� �� ����� ��� ��� ��,;��� �� '�/ — 26, 54, 59, 196,225.

�="� – ��%�� -�� ���� � +� �-��, � �� '� � — 157.

�$���, !�� % (1914–1989) – � �.����;���, ? ����. ��������������� � � ����; �� ����� ������� ��� � — 145, 159, 160.

�$"�'"���, *���� – � ��;����,���� �� $��7�, � � ��������.��� �� ;� �� �� ������ ��� . �� �� — 30, 54, 55, 59.

�'�*+��, !��"�� (1854–1895) –����� ��� ���=���� � ���-���, ������� -� ��������� — 109,136, 191.

�'���%��, ��������� (���� 1945)– �������� ����� ��� �� � �, � -"�� — 67, 105, 182, 185.

�'�=�, F���� – ���� � ��������-�� �� ���������� ��������;������ �� — 151, 152.

�')�, *��� – � ������� �� !�H,� ���������� ������ �� � ����-���, ������� � U�� !��������(�"� ��� „��� !���“) — 41.

�'��, E��� � (1850–1889) – ���-�� ��� ���=���� , ������ �������� — 165, 213, 238.

�'��, ?��� – ����� ��� ���-���, � ������� �� ����������1996–2001 — 239.

�'"���� (XVI–XVII �.) – ��%��<���%��� — 98.

�'"�%�*�"�, ���� (1872–1937)– ����� ��� ������� � �;������ ������������ � �� — 28.

�'"�9 (?–†1214) – ������� �� —113.

�'"�9�, F ���� – ����;����,� ����� ����� — 113.

�#"+������, ������ – ��� ���-��� ��������� ������� � �����-���� — 179, 227.

�#"*�+:�, ��������� – � ��-;����, �� ����, ���� �� ���� ��P� ���. ���� ��� �� ��� ��-���� �� XIX �. — 31.

�#"*�+:�, F������ – ��� ����������� , ����� ����� ���= ���, � ��������� �� „� �� -��� �� ���“ — 31.

�#"*�+:�, /���� – � �� ��F������, �;���� � ��� � � ?��-�������� ����� ������� — 31..

�#"*�+:�, !��"�� – ��� ��F������, = ��� � � �������,�������� �� ����� ��� � �� 30-�������. — 31, 221.

�#"*�+:��, E �� – ���� � ������ �� — 37, 78.

�#"*�+:��-���)���, P� ���(1878–1964) – ���� �� �������-�� !� �����, ��%�� �� ��%���� $����� — 30, 31, 32, 55, 57, 79,162.

B����, ������ – � ��;����, �� -������, ��������� �� ������������� +���� (?��������) —213–214.

B����, ������ – ������� — 59, 61,87, 147, 177, 213, 214,228,229

B��(��� – ����� � ����� "���-��, � ������� �� � ?����� — 33,125

� 268 �

Page 269: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

B�%�� – �������� ������� (���1840, �;����� 1934) – � ��;��-��, �;�����;�� � ;� ������ � ��— 54, 55, 56.

B�%� – ����;����, ������ � '�-�� — 95, 212.

B�%�, +���� – ���� � �� ���� ��-������ <������� ������ — 160.

B���, �� � (!����� F������, 1835–1910) – ��� ������� ������� —136.

B��, $������ – <��%�� ��� �� ����� % — 117.

B�*����, F ���K (F ��� +����-�) – �� ������ � � F�K ?��-�����, �-���� ���� �� – ����-�� �� I �������� �� ������-����� ������ — 144q 151.

B�*$, !����� $�������; –� ���������� �� +�� � ������������ �� ������ — 202,208, 209.

B��, ����� (1828–1893) – " �����"���" � ���� �� . ����������;����� �� ��� �"����� � ���— 23.

B�!��, /��� – � ��;����, ���- �� <��� — 125.

B�!��, >� ��� (1890–1955?) – �� ������� "����� +��������,� ����� ������� � � E�� �+� ���, ��� �� �� ��� /����,���� � �� ��%�� �� — 30, 124, 125,126, 127, 136, 150.

B�!��, U�� – ��� �� /���, ���� � +� ��� — 140.

B�=����' (1055–†1126) – � ������ �������� — 26.

B�"��� – ����� ��� ��� (700–718),��������� �� ���� ��� — 92.

B���, ����� – ����� ��� �������� � ����� "����� — 51.

B!"�, F��� – ����� ��� ������� �����= ���, � ��� ����� ������������ � A������ — 83.

B!"��, ���� – �=���� �� ?.U� � — 85.

B!"����, ���� (� ���� +� �)– ��������� ���������� � ����- �� — 226.

B��'�, #�� (1828–1910) – ����������� — 64, 117.

B*�������, �� �� (1897–1988) –����� ��� ������� — 176.

B*�������, /��� – ���������� ����������, ����� �� $�7� —141.

B*�, $������ – ���;���� �� ��-�� �� � !����, � "�� �� � �� !"� — 67.

B%��, !��"�� (1859–1924) – ���-�� ��� ���� �� — 71, 76.

B"����, ?�� – ���� � �����-������ �� � ��� „� ��� ���-��“ �� $�7� — 146, 213.

B"���, +�� (1882–1945) – ���-�� ��� ��� — 48, 146, 180, 192.

B)")�!:�, ����� – #� ������%��� � �� ���������� �� ��— 108.

B#"$� – �� �", �� �� ������������� ��� – � � ;������� <��� �� � �� XVIII �. — 30, 31.

� 269 �

Page 270: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

C9)��, > ��� – � ����� �;���� ��%���. !������ �� � �� 1905—35, 36, 37, 38, 39, 63, 108.

D�"!����! I !���-F�� ������(1861–1948) – P� �� ����� ���— 68, 76, 77, 102, 136, 157.

D�"! (@� ������) – ��%�� -�� ���� � +� ��� � �� '� -�— 157.

D���$(�, !���� – ��� �� � ����@����;�� — 172, 175.

D���$(�, !��� � – ��� �� � ����@����;��, = ��� — 173, 174.

D���$(��, � ���� – � ����� �� -�����, ���� � �� ���� � � �-���������� �� � �� 1912 �. — 40,41, 172, 175.

D���$(���, #=���� – ��� ��� ��������� G ��� — 65.

D���, '���� (1883–1945) – ���-�� ��� � ���� � �� ������.*��� � �� ����, ������������������ � + ������� — 24,168, 196.

D�%'�, �� � – �������� ���, ���-��;���� �������� � �� ���������� �� >> �. — 133.

D"�%#"�, /��� (1846–1900) – ��-������ ��� — 133.

D"�%#"�, !��� (1850–1904) – ��-������ � �� ��� � ��������, ��-����� � "����. ' �� �� /��� —133.

D"):�� – ��� �� �� ���� &�<���— 130, 131.

A�!:���, F��� – � ��;����, ��-���� — 195, 202.

A�*�)�, F��� (1859–1952) – � -����� �������.

A�)$'*��, �� �� � (1862–1946) –�� ������ ������� — 64, 68.

A!:�, /������ – ��� ��� �� *��� >��� — 152–153, 154.

A!:�, *��� (1908–1985) – �����-��� ������, ���� ���� ��� ��� �� ���������� �� �� �� � ���, �-�������;���� ������ — 133,150, 151, 152, 153, 154, 157.

A*�'��, ����� � – �� ����� � -�������� (1216–1234), ��� ��„F ���� ����� �� !�. F�������� �����“ — 16.

A"��, ��<���� – ���� �� #=�-���, � � ������� — 135.

A"��, #=���� – ;������<�� ���-���� � +� ��� � � � �� 30-�� �-���� — 135.

A"��'�!� – � ��;����, �� ����,���� � '��� � � � �� XIX ���;��� �� XX ��� — 37.

A"��'�!� – ;�� ���� � +� ���,��� �� �- > ������ � '��� —100, 126.

A"��'�(, /������ (U�����) – ��-�� � '��� — 100.

A"��'�, ' �� (1914–1993) – ���-����������� �����, ��� �� F�- �� > ���� — 145.

A"��'�, �� � (1875–1941) – ���-�� ��� ������ — 189.

A"��'�, F� �� – � ��������� �������������� �������� � !-"�, ����� �� „��=�� ����������“. '��� �� ������ ' ��> ���� — 145, 189.

� 270 �

Page 271: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

A"��'�, ?���� – ����� �� $��7�— 42.

A"��'�, !�� – ��� ������� ��-�����, �� � F��� �� — 148.

A"��'=�"�!� – �������� � ���-����� � � � �� XIX �. — 161.

A")%(�, /����� (1891–1971) – ��-�� ���� ��� ��� �� F?!! — 154.

E����, �� �� (1895–1986) – ���-�� ��� ���� ��� �� � ����, �����-��� — 221.

E����, ��������� (1879–1959) –����� ��� ������, ������� -� ��������� — 184.

E����, !��"�� (1881–1941) – ��-�� �%��� ������� — 49.

E��'��, #���� – ����;����, ����� �� �� ���� ������ �� XIX �. —32.

E�$����, �� � – ��� � ? ����– "��� ���, ���� �; �� ����� -��� �� ��� ����� — 217.

E����, � �� – �������� �����,� �������, ��� �� �� *���� ���?����"���� — 41, 132.

E���, F��� (1929) – ����� ��� � -���� — 207.

E#"��������, ' ��� – ������-��� ������, ������� -� ������-��� — 174, 239.

E#"��������, F ���� – ������-��� �������, �������� �� !7������� � +��� � ��� —191.

E#"�)%���, F��� – ����� ������ �� � "����, �� �

? ����, � ���� �� ���������� —104, 230.

&��!�" (XVI–XVII �.) – ��%��<���%���, ��%������� �� H���� —98.

&��#"�, �� �� (1829–1892) –�� ����� � � �� !� ���, ���� ��'���� ��� ��� ������ � �� -������ � ��, � �� 1876 – ��-����� � �������� �� ������ �������� ��<� — 36, 188.

&��#"��, !����� – ���� ���� ��, ����� ��� �;������ � ��-����� �� $��7�, �-���� – ���- ��� �� ����. /���� ?�<�� � —36, 188.

&��<����, #���� – ���� ������ � /�����, ��������;����"������� �� � �� �� ��� ��� ��#�� F��<����� — 98, 190, 191,208.

&��<����, ���� – ������ � '��-� — 97.

&�)���, ?��� (?�� �<) – �� ��-��� �%��� ���� ������������ ��. $������ � �����<�������� F����� ��, ���� � ����� �$�7� � �� 1924 �. — 37, 42

&�����"�, $���� (1874–1913) –F��� ��� �%��� — 35, 107, 156.

&���+� – �� ���� � '���, ��- ��� — 65, 98.

&�*��, > ��� – � ����;����,�;����, ����� �� $��7�, ���-���� ��, �� �� �� �� � ����� � ��1899 �. — 59, 108.

� 271 �

Page 272: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

&�"�!"�����, $%��� – ����� ���� ����� �, ����� �� ������-����-����� ������� � ����� „������-��� �� ���� ������“ — 68.

&�"�9�*���, $��� – ��� ��$�7�, ���� <�� �������� � ���� �� ��������� — 121, 140.

&�"�$���, > ��� (1868–1915) – ��� � #�������, �%��� �!� ���<� — 41.

&������"�, !����� (1881–1962)– ����� ��� ������� — 186, 187.

&���, F�������� (1898–1955) –� "�� � ��� �<�� ������ ����������� "������� – !"�— 103, 197.

&�$��, @���� – ����� �����������— 41.

&��'"�, ������ – ������� ����������� � ��� � !���� � ��1927, �������� �� � �� 1946 ����������� — 89.

&+���, ��� – � ��;����, ��- ����� �� � �� ?� ��;�� ������ ��������� � �� — 54.

&"+��, ������� – � ����� �� �-��� � �������� �� ���� ��,���� �� � ��� � �� � �������� �-���� — 19, 65, 120, 124, 163, 169,170, 204.

&"+���, #=���� – ��� ��� ��������� G ��� — 65.

&)!�, /���� (G�;���%�) – �- ��;����, ���� � �� ���� � ��1915 �. — 63

&)���, ��� – ���� , ;��� �� „���-� ����� " �� �� ������� –������� 1903“ — 143.

&)$���� – ��� �� ������ ��� � ����� ����������� � � ��� XIX �. — 172

&#"(��, J������ (1874–1965) – ��-���%��� ������, ������� -� ��-������� — 201.

F��!���, ?� – ���� � ���-�������� �� � ��� ������� �� �� $�7� — 113. 214.

F��'�( – � ��;����, �� ���� —113. 114.

F��', $���� ?�� �<�� ���� –���� � ���������� �� �����-����� ��������;���� �� �� —150. 151. 154.

F�$��"��, F������ – ��� �� F��-��� &���� ��, ����� �� $��7�,�;���� � ����� — 211.

F�$��"��, F����� (1834–1909) –� ��;����, ����� ��� "���- ��� � �;���� — 27. 217.

F�$��"���, ����� – ��� ��� ��F������ &���� �� — 211.

F�"��*�� (Charlemagne – F� �$�����, 747–814) – � �� � ���� �-� �� " ������ — 114.

F�'�"�, ����� – ��� ��� ���� ������ ������ �� AF? �!����, � ��������� ������-����� �� �� ��� 'F? � �� 1941 �.+�� ������ � ����� ���%-��� � �� 1944 �. — 98, 190.

F����( – � ��;����, � "�� �'��� ��, ��������� "������� ������������ �����.

F���"!:���, ������ – �����-� �� �� <� „$���� � ��<���%���“ — 49.

� 272 �

Page 273: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

F���"!:����, '��� � – ��� ��� �������� &��� ����� — 49.

F��), ������ – �������� ������-��;���� ��������, ���� ������ ���� ��� �� *��� >��� —152, 156.

F���", @ �� �� (1759–1805) – �� -������ ������� — 117.

F���=�, '���% – ��� ����������� ��� "���� — 160.

F$��, @ ��� �� (1810–1849) –������ — 100.

F$����)�", � �� (1788–1860) –�� ������ "���" — 204.

F$'"���, �� �� – ���������"���� — 173, 215.

F$'"���, +� – ������������ �� — 173.

F)*��, 7�� � (1810–1856) – �� -������ ������ — 204.

G#"����, F�������� (1888–1961)– ����� ����� ��� �������- ����- ����� — 51.

H�, $��� (1802–1885) – " ������������ — 117.

H���� ��� – � ����� �� ;�� — 18.

��"�, ?�% (1878–1914) – ���-�� ��� ��� � ����� �� $��7�— 40, 42, 64, 85, 87, 90, 147, 223,224, 243.

��*�� – ��������� �� $��� *������ III � ������ — 164.

��������, #���� – ��<� �������,��������;���� "������� �� —227.

���� /���� (1913–1986) – � ��-;����, = ��� � ���������. 178

���)��, *���� – �;���� � ���� ��$��7� � �� ����������� � ��-���� � !"� — 32.

���)��, ����< (?–1903) – � ��-;����, �� ����, ���� �� ��%�� ��$����� — 32, 33.

� 273 �

Page 274: Hristo Ognjanov Makedonija Prezivjana Sudba

������ ������� ������ –

��������� �����

7����� :P������ ��;���

>������ �� � �����:��� ��������

?�� ��=�� ����:������ �����, P; '�� ���

'���� ���, �� � �������, 2002 �.@ ��� 60×90/16

���������� ���� „������� �“ISBN 954-9943-35-6