HSW - HXWoGB-rzFerroli, companie de renume în domeniul sistemelor de climatizare, a conceput solu\ii eficiente în acest domeniu, solu\ii care includ pompe de c[ldur[ eficiente din

$Page 1: HSW - HXWoGB-rzFerroli, companie de renume în domeniul sistemelor de climatizare, a conceput solu\ii eficiente în acest domeniu, solu\ii care includ pompe de c[ldur[ eficiente din$
¬HSW pomp[ de c[ldur[ de mareeficien\[ pentru locuin\e noivas de acumulare op\ionaldisponibil[ ;i în versiunea f[r[ ciclu reversibil

¬HXWpomp[ de c[ldur[ cucapacitate medie pentrulocuin\e modernizatedisponibil[ ;i în versiunea f[r[ciclu reversibil

p r o d u c tM A D E I N I T A LY

Pompe de c[ldur[ap[ - ap[, sol - ap[, cu ciclu reversibil


3

¬ Sisteme inteligente pentru locuin\econfortabile

Tot ceea ce v[ pute\i dori!În descrierea pompelor de c[ldur[, adesea se men\ioneaz[ o economie de energie de aproximativ 75%.Aceast[ valoare se refer[ la pompele de c[ldur[ geotermale cu bucl[ închis[ prin care trece un amestec deap[ ;i glicol. De fapt, în cazul pompelor de c[ldur[ cu bucl[ deschis[ (acolo unde acestea sunt permise),economia de energie este chiar ;i mai mare, dep[;ind de cele mai multe ori chiar 80%, în func\ie detemperatura apei din sol (în general, temperatura acviferului se situeaz[ în mod constant la o valoare maimare de 10°C).

Aceste valori pot fi atinse mai u;or cu o atent[ proiectare a sistemelor de ̀ nc[lzire ;i controlul climatic utiliz]ndunit[\i de joas[ temperatur[. Prin includerea unui sistem solar de înc[lzire pentru producerea apei caldemenajere, consumul redus al pompei de înc[lzire poate fi redus ;i mai mult, cu înc[ 20-25%* în cazulcl[dirilor bine izolate.*.

*Aceast[ economie suplimentar[ este ob\inut[ prin simpla includere a unor colectori solari (de exemplu). Aceast[ valoarese refer[ la consumul total anual care, în func\ie de necesit[\ile de înc[lzire, va fi redus în mod semnificativ prin folosireaunei pompe de c[ldur[, astfel încât producerea apei calde menajere va avea o pondere mai mare în consumul total deenergie. Acest consum poate fi redus dac[ se folose;te energie solar[ care, din acest punct de vedere, este mai eficient[decât pompa de c[ldur[. Se va \ine cont de faptul c[ în aceast[ estimare a consumului anual de energie nu a fost luat[în considerare ;i func\ia de r[cire folosit[ în timpul verii.

Nu exist[ niciun fel de limit[ a creativit[\ii ;i inventivit[\ii designerilor atunci când vine vorba de identificareaunor solu\ii eficiente ;i a unor noi elemente care s[ asigure o economie cât mai mare de energie.

Adev[rata provocare o constituie conceperea unui sistem care s[ asigure economia de energie;i izolarea optim[.Pentru o construc\ie care dispune de o izolare optim[ ;i de un sistem inteligent de înc[lzire, se vor folosipompe de înc[lzire cu o putere de doar 5-7 kW , în timp ce cl[dirile normale sunt înc[lzite cu cazanesupradimensionate cu o putere termic[ de 20 sau 24 kW!

Economia de 75-80% se refer[ la consumul de energie ;i nu la costuri. Cu alte cuvinte, mai mult de 3/4 din energia consumat[ de sistempoate fi luat[ din mediul înconjur[tor (ap[ sau sol). Din punct de vedere al costului, economia variaz[ în func\ie de tehnologia folosit[ depompa de c[ldur[. Se înregistreaz[ o valoare mai mare a economiei de energie comparativ cu pompele de c[ldur[ tradi\ionale cu gaz saucombustibil lichid folosite în construc\iile cu un grad rezonabil de izolare sau care au fost renovate ;i adaptate corespunz[tor. Pre\ul pentrucombustibil /energie folosit în compara\ia f[cut[ variaz[ de la \ar[ la \ar[.

4

Aer - Sol - Ap[Cele mai comune trei elemente care exist[ pe planeta noastr[ constituie, teoretic, o rezerv[

inepuizabil[ de energie ;i c[ldur[ pe care, datorit[ tehnologiei moderne ;i cercet[rilor din

domeniul industrial, o putem folosi în mod eficient..

Ferroli, companie de renume în domeniul sistemelor de climatizare, a conceput solu\ii

eficiente în acest domeniu, solu\ii care includ pompe de c[ldur[ eficiente din punct de

vedere ecologic, adaptate nevoilor locuin\elor moderne.

Respectarea angajamentelor prezente ;i viitoare

Cum pot fi evaluate angajamentele luate fa\[ de genera\iile viitoare?

Utilizarea sistemelor de înc[lzire care func\ioneaz[ pe baz[ de energie regenerabil[ în

detrimentul energiei tradi\ionale (cum ar fi gazul sau combustibilul lichid) aduce în prim plan

angajamentul asumat privind respectarea mediului.

Angajamentul nostru implic[ adoptarea unor tehnologii variate, cum ar fi re\elele hidroelectrice,

eoliene ;i fotovoltaice, pentru producerea de electricitate, sau pompele de înc[lzire ;i panourile

solare* pentru producerea de c[ldur[ direct în locul în care aceasta este folosit[.

*aceste sisteme sunt ideale în anumite aplica\ii locale ;i pot fi folosite împreun[ cu alte sisteme deproducere a c[ldurii care folosesc surse regenerabile, cum ar fi cazanele cu pele\i.

¬ Pompe de c[ldur[> FOLOSIREA ENERGIEI REGENERABILE

5

Consumul de energie sub form[ de c[ldur[ este mult mai important decât consumul

de energie sub form[ de electricitate (energia termic[ reprezint[ 48% din consumul

de energie la nivel mondial, în timp ce electricitatea reprezint[ doar 17%).

Acesta este motivul pentru care Comisia European[, promovând valorificarea

resurselor regenerabile de energie "RES" prin Directiva 2009/28/CE, recunoa;te

rolul predominant al consumului de energie sub form[ de c[ldur[, admi\ând

totodat[ faptul c[ pompele de c[ldur[ pot func\iona pe baza energiei regenerabile.

În „Documentul privind utilizarea surselor regenerabile pentru înc[lzire - 2009”,

ENEA* confirm[ faptul c[ optimizarea utiliz[rii energiei sub form[ de c[ldur[ ;i

modernizarea reprezint[ o prioritate pentru statul italian pentru atingerea

obiectivelor incluse în Protocolul „20-20-20”.

*Agen\ia Na\ional[ Italian[ pentru Noi Tehnologii, Energie ;i Dezvoltare Durabil[

Energia zilelor noastreÎn \[ri precum Spania, Germania, Fran\a ;i SUA, în care energia solar[ fotovoltaic[ este subven\ionat[, constructorii au propus integrarea în pompele dec[ldur[ a unor sisteme fotovoltaice. Astfel, pe de o parte, re\eaua este alimentat[ cu electricitatea în exces produs[ de panourile fotovoltaice pe duratazilei ;i, pe de alt[ parte, furnizeaz[ energie atunci când este necesar (de exemplu, pentru alimentarea pompei de c[ldur[).

În acest fel, utilizatorul (sau utilizatorii) poate deveni el însu;i produc[tor de energie, cu costuri zero în ceea ce prive;te electricitatea ;i înc[lzirea (prinutilizarea energiei fotovoltaice ;i a pompelor de c[ldur[).La propunerea Uniunii Europene, aceste locuin\e se numesc „Locuin\e cu consum energetic zero” ;i se dore;te ca acest concept s[ capete cu adev[ratamploare pân[ în anul 2020.

Ceea ce este `mbucur[tor, este faptul c[ este disponibil deja în prezent..

gama HSW

Pompe de c[ldur[ reversibile ;i sisteme de înc[lzire cu sau f[r[ vas de acumulare

pentru apa cald[ menajer[ (op\ional, poate fi integrat).

Temp. max. a circuitului de înc[lzire> 60°C

Temp. min. de func\ionare> -10°C (+5°C pentru ap[-ap[)

Refrigerent (tip freon)> R410A

Versiunile cu alimentare monofazic[ 230V-1N-50Hz

Sistem>

ap[-ap[ Capacitate de `nc[lzire (W10 W35)> 3 5 7 9 11 kW termic

sol-ap[ Capacitate de `nc[lzire (B0 W35)> 2 4 5 7 9 kW termic

Op\iuni principale> ¬ - op\ional, doar versiunea cu înc[lzire (f[r[ ciclu reversibil)¬ - vas pentru producerea /acumularea apei calde menajere (se poate integra sub pompa de c[ldur[)¬ - schimb[tor de c[ldur[ pentru producerea instantanee a apei calde menajere (o alt[ op\iune include versiunea cu vas

de acumulare integrat)¬ - schimb[tor de c[ldur[ ;i pomp[ pentru bucla unui vas separat de acumulare¬ - pomp[ (surse /bucle închise) sau van[ cu dou[ c[i¬ - sisteme electrice de înc[lzire în trei trepte¬ - demaror progresiv (limitator pentru curentul de vârf)¬ - r[cire ¬ - sistem de func\ionare „free cooling”¬ - termostat ¬ - telecomand[ cu sau f[r[ fir¬ - senzor de control al umidit[\ii pentru modul r[cire¬ - module de expansiune pentru gestionarea sistemului (mai mult de 2 zone în mod înc[lzire ;i mai mult de 1 zon[ în

modul r[cire)

¬ HSW

6

¬ Versiune cu rezervor deacumulare inchis

7

Caracteristici¬ alimentare monofazic[¬ refrigerent ecologic R410A¬ circuit închis de r[cire ;i etan;eizat în interiorul unei cutii speciale, amovibile (disponibil[ ca pies[ de

schimb) , pentru fiabilitate maxim[, între\inere u;oar[ ;i înlocuire rapid[, f[r[ scurgeri de gaz¬ microprocesor încorporat pentru controlul sistemului de înc[lzire /r[cire¬ gestionarea 1 circuit direct + 1 circuit mixt în mod înc[lzire ;i 1 circuit mixt în mod r[cire¬ module de expansiune pentru gestionarea unor zone multiple¬ gestionarea unor unit[\i multiple, în cascad[ (maximum 16), în mod înc[lzire,

cu ajutorul controlerului integrat¬ control eficient realizat cu ajutorul curbelor de c[ldur[¬ func\ie de protec\ie împotriva Legionella¬ selectarea modului de producere a apei calde menajere>

(A) van[ cu trei c[i care poate fi instalat[ pe unitate(B) van[ cu trei c[i ;i schimb[tor de c[ldur[ + pomp[ pentru apa cald[ menajer[(C) schimb[tor suplimentar de c[ldur[ pentru producerea instantanee a apei calde menajere(numai `n versiunea cu rezervor de acumulare `nchis)

¬ input digital pentru gestionarea perioadelor de timp cu tarif special¬ timer /dispozitiv de programare pentru producerea apei calde menajere (cu vas de acumulare separat)¬ func\ie op\ional[ de r[cire (r[cire pasiv[> disponibil[ pentru toate unit[\ile, atât pentru cele reversibile

cât ;i pentru cele care au doar func\ie de înc[lzire)¬ demaror progresiv (op\ional)¬ sond[ exterioar[ pentru controlul climatiz[rii¬ dispozitiv încorporat pentru controlul umidit[\ii cu senzor de umiditate (op\ional) pentru r[cire pe

timpul verii¬ înregistrare alarme (istoric)¬ control al sistemului de înc[lzire solar[¬ termostate de camer[ (op\ional)¬ telecomand[ cu sau f[r[ fir (op\ional)¬ contor al timpului de func\ionare pentru compresor ;i pompe¬ sistem integrat de gestionare (cu trei niveluri ale puterii termice) a sistemului electric de înc[lzire

(op\ional)¬ pomp[ cu trei viteze ;i vas de expansiune (10 l) deja instalat¬ pomp[ integrat[ sau van[ cu dou[ c[i pentru circuitul surs[ (surse sau bucle închise)¬ vas de expansiune (10 l) instalat pe unitate

8

gama HSW

Pompele de c[ldur[ din seria HSW sunt ideale pentru aplica\ii în sistemele reziden\iale de dimensiuni mici ;i medii (apartamente)

Pompa de c[ldur[ nu necesit[ conectarea la o surs[ de gaz ;i nici instalarea de co;uri de fum. Între\inerea se face foarte u;or.Pentru locuin\ele care dispun de o izolare adecvat[, este suficient s[ se instaleze unit[\i cu capacitate redus[.Locuin\ele asupra c[rora au fost realizate lucr[ri de modernizare ;i care dispun de sisteme de înc[lzire cu combustibil lichid (motorin[, CLU, GPL), prin utilizareapompelor de c[ldur[ se asigur[ o reducere a costurilor înregistrate.

Microprocesorul permite controlul sistemului de înc[lzire /r[cire, al vasului de acumulare pentru apa cald[ menajer[ ;i al sistemului de înc[lzirecu panouri solareDatorit[ sistemului de control încorporat, în cascad[ (pân[ la 16 unit[\i), generatorul de c[ldur[ poate fi folosit pentru aplica\ii în sistemele de dimensiunimedii (complexe sportive).

Sistemele suplimentare de înc[lzire (op\ionale) sunt disponibile cu alimentare monofazic[ ;i trifazic[.Aceste sisteme de înc[lzire genereaz[ o putere termic[ suplimentar[ de 9 kW care este gestionat[ în mod automat de c[tre microprocesor pentru trei niveluride c[ldur[ (33%-66%-100%).

Telecomanda este disponibil[ în varianta cu fir sau f[r[ fir ;i permite utilizatorului s[ acceseze toate func\iile sistemului.În varianta standard, pompa dispune de o sond[ de exterior.

Pompa este disponibil[ ;i în varianta cu pompa pe partea sursei (van[ cu dou[ c[i), montat[ deja pe unitate.În varianta standard, pompa dispune de un sistem de pompare cu trei viteze.

Pompa de c[ldur[ poate fi conectat[ la sisteme cu temperatur[ joas[, cum ar fi sisteme de înc[lzire prin pardoseal[ /pere\i /tavan ;i radiatoare din aluminiu(dimensionate în func\ie de necesit[\i), în vederea optimiz[rii coeficientului de performan\[ ;i pentru r[cirea serpentinei.

Producerea apei calde menajere poate fi gestionat[ în mai multe feluri.Vasul op\ional de acumulare, de 120 l, poate fi folosit atât pentru p[strarea apei calde menajere cât ;i pentru producerea apei calde prin intermediulschimb[torului de c[ldur[ (op\ional, instalat pe unitate).În acela;i timp, accesul la vasul separat de acumulare se face prin intermediul unei vane cu trei c[i instalat[ pe unitate (op\ional) sau cu ajutorul unei vane cutrei c[i externe ( pentru a vedea tipul vasului de acumulare recomandat ;i schemele de conectare, consulta\i paginile urm[toare).Vana cu trei c[i, sistemul de protec\ie împotriva Legionella, punctul de configurare ;i program[rile de orice tip ale vasului de acumulare sunt controlate prinintermediul microprocesorului.

Pentru cre;terea eficien\ei sistemului, în unitatea de control poate fi integrat un sistem solar de înc[lzire.

9

HSW specifica\ii tehnice

Cadru 1Model 3.1 5.1 7.1 9.1 11.1 M.U.Alimentare cu energie electric[ 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 V-ph-Hz

~NC{LZIRE cu pomp[ ap[-ap[ (versiune IP> cu ciclu reversibil)~NC{LZIRE W10W35 (surs[> ap[ int. 10°C ext. 7°C / instala\ie> ap[ int. 30°C ext. 35°C)Putere termic[ 3,30 5,01 6,72 9,13 11,6 kWConsum energie 0,58 0,89 1,23 1,67 2,15 kWCOP 5,69 5,63 5,46 5,47 5,40 - Debit ap[ pe partea sistemului 566 857 1149 1560 1989 l/hPresiune util[ pe partea sistemului 60 52 41 34 27 kPaDebit ap[ pe partea sursei 780 1181 1579 2147 2731 l/hPierdere de presiune pe partea sursei 6 13 21 24 25 kPa~NC{LZIRE W10W45 (surs[> ap[ int. 10°C ext. 7°C / instala\ie> ap[ int. 40°C ext. 45°C)Putere termic[ 3,04 4,61 6,18 8,39 10,7 kWConsum energie 0,70 1,07 1,46 1,98 2,54 kWCOP 4,34 4,31 4,23 4,24 4,21 -Debit ap[ pe partea sistemului 519 785 1052 1429 1827 l/hPresiune util[ pe partea sistemului 62 54 45 39 32 kPaDebit ap[ pe partea sursei 672 1015 1355 1844 2353 l/hPierdere de presiune pe partea sursei 5 10 16 19 20 kPa

~NC{LZIRE cu pomp[ sol-ap[ (versiune IP> cu ciclu reversibil)~NC{LZIRE B0W35 (surs[> sararmur[ int. 0°C ext. -3°C / instala\ie> ap[ int. 30°C ext. 35°C)Putere termic[ 2,44 3,70 4,97 6,74 8,60 kWConsum energie 0,57 0,88 1,21 1,64 2,11 kWCOP 4,28 4,20 4,11 4,11 4,08 -Debit ap[ pe partea sistemului 418 634 850 1154 1471 l/hPresiune util[ pe partea sistemului 64 58 52 47 43 kPaDebit ap[ pe partea sursei 658 997 1331 1810 2299 l/hPierdere de presiune pe partea sursei 5 10 17 19 20 kPa~NC{LZIRE B0W45 (surs[> sararmur[ int. 0°C ext. -3°C / instala\ie> ap[ int. 40°C ext. 45°C)Putere termic[ 2,24 3,40 4,57 6,20 7,90 kWConsum energie 0,69 1,06 1,44 1,95 2,51 kWCOP 3,25 3,21 3,17 3,18 3,15 -Debit ap[ pe partea sistemului 382 581 779 1057 1347 l/hPresiune util[ pe partea sistemului 65 60 54 50 46 kPaDebit ap[ pe partea sursei 546 828 1106 1504 1909 l/hPierdere de presiune pe partea sursei 3 8 12 14 15 kPa

R{CIRE cu pomp[ ap[-ap[ (versiune IP> cu ciclu reversibil)R{CIRE W30W7 (surs[> ap[ int. 30°C ext. 35°C / instala\ie> ap[ int. 12°C ext. 7°C)Putere frigorific[ 2,74 4,14 5,55 7,53 9,61 kWConsum energie 0,59 0,91 1,24 1,68 2,16 kWEER 4,64 4,55 4,48 4,48 4,45 -Debit ap[ în instala\ie 470 712 954 1296 1652 l/hPresiune static[ disponibil[ în instala\ie 62 56 48 43 37 kPaDebit ap[ pe partea sursei 571 866 1161 1575 2013 l/hPierdere de presiune pe partea sursei 3 8 13 14 15 kPaR{CIRE W30W18 (surs[> ap[ int. 30°C ext. 35°C / instala\ie> ap[ int. 23°C ext. 18°C)Putere frigorific[ 3,56 5,39 7,21 9,78 12,5 kWConsum energie 0,59 0,90 1,24 1,68 2,17 kWEER 6,03 5,99 5,81 5,82 5,76 -Debit ap[ în instala\ie 611 927 1242 1686 2147 l/hPresiune static[ disponibil[ în instala\ie 59 49 38 29 22 kPaDebit ap[ pe partea sursei 710 1077 1443 1959 2498 l/hPierdere de presiune pe partea sursei 5 11 18 21 22 kPa

* Date declarate în concordan\[ cu EN 14511. Valorile sunt date pentru unit[\i f[r[ accesorii sau op\ionale. Saramur[ = ap[ cu 30% etilenglicol

¬ SISTEME AP{-AP{ SAU SOL-AP{ (SARAMUR{)PE

RFOR

MAN

|E N

OMIN

ALE

-In

stala

\ie la

tem

pera

tur[

joas

[PE

RFOR

MAN

|E N

OMIN

ALE

-In

stala

\ie la

tem

pera

tur[

med

iePE

RFOR

MAN

|E N

OMIN

ALE

-In

stala

\ie la

tem

pera

tur[

joas

[PE

RFOR

MAN

|E N

OMIN

ALE

-In

stala

\ie la

tem

pera

tur[

med

ie

gama HSW

¬ SISTEM AP{-AP{ (VERSIUNE IP> CU CICLU REVERSIBIL)

PERFORMAN|E NOMINALE - Instala\ie la temperatur[ joas[ PERFORMAN|E NOMINALE - Instala\ie la temperatur[ medie

Varia\ia temp. pe circ. `nc[lzire> W35 Varia\ia temp. pe circ. `nc[lzire> W55

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

-10 -5 0 5 10 15 20 25

5.1

3.1

7.1

9.1

11.1

Temperatur[ intrare - surs[ (°C)

Putere termic[ (kW)

0

1

2

3

4

-10 -5 0 5 10 15 20 25

5.1

3.1

7.1

9.1

11.1


Consum energie (kW)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5 0 5 10 15 20 25

5.13.1

7.19.111.1


COP

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

-10 -5 0 5 10 15 20 25

5.1

3.1

7.1

9.1

11.1


Putere termic[ (kW)

0

1

2

3

4

-10 -5 0 5 10 15 20 25

5.1

3.1

7.1

9.1

11.1


Consum energie (kW)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5 0 5 10 15 20 25

5.13.1

7.19.111.1


COP

10


¬ SISTEM SOL-AP{ (VERSIUNE IP> CU CICLU REVERSIBIL)



0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

-10 -5 0 5 10 15 20 25

5.1

3.1

7.1

9.1

11.1


Putere termic[ (kW)

0

1

2

3

4

-10 -5 0 5 10 15 20 25

5.1

3.1

7.1

9.1

11.1


Consum energie (kW)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5 0 5 10 15 20 25

5.13.1

7.19.111.1


COP

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

-10 -5 0 5 10 15 20 25

5.1

3.1

7.1

9.1

11.1


Putere termic[ (kW)

0

1

2

3

4

-10 -5 0 5 10 15 20 25

5.1

3.1

7.1

9.1

11.1


Consum energie (kW)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5 0 5 10 15 20 25

5.13.1

7.19.111.1


COP

11

12

gama HSW

Graficele de mai jos eviden\iaz[ domeniul de operare `n care func\ionarea corect[ a unit[\ii este garantat[. Zona punctat[ indic[ domeniul de func\ionare `n cazul `ncare pe partea sursei este o bucl[ `nchis[ umplut[ cu glicol (saramur[) limitele opera\ionale normale f[c]nd referire la utilizare de ap[ din pu\uri.

Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare ;i ie;ire Circuit `nc[lzire Surs[ΔT max valoare maxim[ 11 5 °CΔT min valoare minim[ 3 1 °C

Observa\ii importante de proiectare> 1) ~n cazul `n care schimbul de c[ldur[ optim / debitul minim al sistemului nu poate fi garantat, astfel `nc]t s[ men\in[ diferen\a de temperatur[ `n limita maxim[, un sistem de

stocare exterior ar trebui instalat cu pompa de c[ldur[ (de ex. rezervor tampon) asigur]nd astfel func\ionarea compresorului c]t mai continu[ ;i regulat[ posibil.De obicei rezervorul tampon este calculat dup[ cum urmeaz[> 25 l/kW x HP capacitate de `nc[lzire = volumul total de stocare `n litri.

Rezervorul tampon poate fi de asemenea necesar ca o rezerv[ de energie termic[, `n anumite \[ri care au structuri tarifare speciale (ca de ex. Germania) care permitedeconectarea la orele de v]rf tarifare.

* aceasta se poate `nt]mpla, de ex., cu debitele la sisteme, care sunt prea mici sau zero ca urmare a zonelor de `nc[lzire oprite `n timpul func\ion[rii normale (de c[tre vane dezon[ ;i/sau vane termostatice), sau alternativ, dac[ temperatura de ie;ire cre;te din cauza sistemului subdimensionat sau c]nd se ajunge la echilibrul termic `n zonele `nc[lzite `ntimpul sezoanelor intermediare. Ca un exemplu, debitul minim necesar al sistemului pentru 7 kW HP (7000 W termici) este 548 kg/h, folosind calculul> Q(Wh) = m(kg)x1,16x3Tmaxsistem (°C) unde m(kg/h = P(W)/12.76

2) Pentru sistemele de `nc[lzire `n pardoseal[ `n zonele independente, `n camere mici *ex. b[i) numai elemente radiante cu van[ termostatic[ ar trebui folosite(radiatoare tubulare/ radiatoare port-prosop) astfel `nc]t s[ limiteze supra`nc[lzirea `n aceste camere.

¬ LIMITE DE OPERARE

~NC{LZIRE

R{CIRE



Varia

\ie te

mpe

ratu

r[ -

circ

uit `

nc[l

zire

(°C

)Va

ria\ie

tem

pera

tur[

- ci

rcui

t r[c

ire (°

C)

R[cire pasiv[

13


Cadru 1Model 3.1 5.1 7.1 9.1 11.1 M.U.

UnitateAlimentare electric[ 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 V-ph-HzF.L.A. Curent total maxim de pornire 5,9 7,7 10,1 13,3 17,0 AF.L.I. Consum maxim de putere electric[ 1,3 1,7 2,2 2,9 3,7 kW

Curent maxim de v]rf 36 45 52 82 112 AM.I.C. Curent maxim cu soft-starter

(op\ional)32 35 38 41 43 A

~nc[lzitor electric integratAlimentare electric[ 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 V-ph-Hz

400 - 3N - 50 400 - 3N - 50 400 - 3N - 50 400 - 3N - 50 400 - 3N - 50 V-ph-Hz

F.L.A. Int. max. total[ curent alimentare (230V-1N-50Hz) 39,1 39,1 39,1 39,1 39,1 AInt. max. total[ curent alimentare (400V-3N-50Hz) 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 A

F.L.I. Consum maxim de putere electric[ 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 kW

Pomp[ pe partea sursei (op\ional)Alimentare electric[ 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 V-ph-HzF.L.A. Curent total maxim de pornire 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 AF.L.I. Consum maxim de putere electric[ 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 kW

Greutate `n func\iuneUnitate f[r[ accesoriiUnitate 133 137 139 148 152 kgAccesoriiControlul debitului la surs[

Pomp[ 4 4 4 4 4 kgVan[ cu 2 c[i 3 3 3 3 3 kg

Produc\ie A.C.M.Van[ cu 3 c[i 5 5 5 5 5 kgVan[ cu 3 c[i ;i schimb. de c[ldur[ primar 13 13 13 13 13 kgVan[ cu 3 c[i ;i schimb. de c[ldur[ sec. 14 14 14 14 14 kg

R[cire pasiv[ 8 8 8 8 8 kgRezisten\e electrice integrative 6 6 6 6 6 kgAccesorii - rezervor A.C.M. 202 202 202 202 202 kg

Zgomot*Nivel presiune sonor[ la1m distan\[ 36 37 37 38 38 db(A)

Unitate cu accesoriu "rezervor ACM

* Valori `n condi\ii standard (ISO 3744) `n zone f[r[ suprafe\e reflectoare cu factor direc\ional = 2

¬ DIMENSIUNI1 Retur instala\ie 1” M2 Tur instala\ie 1” M3 Retur A.C.M. 1” M4 Tur A.C.M. 1” M5 Retur surs[ 1” M6 Tur surs[ 1” M7 Retur panou solar 1” M8 Tur panou solar 1” M

14

Pompe de c[ldur[ reversibile sau pompe care dispun doar de func\ia de înc[lzire

Temp. max. a circuitului de înc[lzire> 60°C

Temp. min. de func\ionare> -10°C (+5°C pentru ap[-ap[)

Refrigerent (tip freon)> R410A

Versiunile cu alimentare monofazic[ 230V-1N-50Hz

Sistem>

ap[-ap[ Capac. de înc[lzire (W10 W35)> 12 14 17 kW termic

sol-ap[ Capac. de înc[lzire (B0 W35)> 9 10 12 kW termic

Versiunile cu alimentare trifazic[ 400V-3N-50Hz

Sistem>

ap[-ap[ Putere termic[ (W10 W35)> 12 14 17 20 23 27 kW termic

sol-ap[ Putere termic[ (B0 W35)> 8 10 12 15 17 19 kW termic

Op\iuni principale> ¬ op\ional, versiunea f[r[ ciclu reversibil¬ schimb[tor de c[ldur[ ;i pomp[ pentru înc[lzirea unui vas de acumulare separat ¬ pomp[ (surse /bucle închise) sau van[ cu dou[ c[i¬ sisteme electrice de înc[lzire în trei trepte¬ soft starter (limitator pentru curentul de vârf)¬ r[cire ¬ termostat ¬ telecomand[ cu sau f[r[ fir¬ senzor de control al umidit[\ii pentru modul r[cire¬ module de expansiune pentru gestionarea sistemului (mai mult de 2 zone în mod înc[lzire ;i mai mult de 1 zon[ în modul

r[cire)

¬ HXW

gama HXW

15

Caracteristici¬ alimentare monofazic[ (versiunile pân[ la 15 kW ap[-ap[, 11 kW sol-ap[)¬ refrigerent ecologic R410A¬ circuit închis de r[cire ;i etan;eizat în interiorul unei cutii speciale, amovibile (disponibil[ ca pies[ de schimb),

pentru fiabilitate maxim[, între\inere u;oar[ ;i înlocuire rapid[, f[r[ scurgeri de gaz¬ microprocesor încorporat pentru controlul sistemului de înc[lzire /r[cire¬ gestionarea 1 circuit direct + 1 circuit mixt în mod înc[lzire ;i 1 circuit mixt în mod r[cire¬ module de expansiune pentru gestionarea unor zone multiple¬ gestionarea unor unit[\i multiple, în cascad[ (maximum 16), în mod înc[lzire, cu ajutorul controlerului

integrat¬ control eficient realizat cu ajutorul curbelor de c[ldur[¬ func\ie de protec\ie împotriva Legionella¬ selectarea op\iunilor de producere a apei calde menajere>

(A) van[ cu trei c[i care poate fi instalat[ pe unitate(B) van[ cu trei c[i ;i schimb[tor de c[ldur[ + pomp[ pentru apa cald[ menajer[

¬ input digital pentru gestionarea perioadelor de timp cu tarif special¬ timer /dispozitiv de programare pentru producerea apei calde menajere (cu vas de acumulare separat)¬ func\ie op\ional[ de r[cire (r[cire pasiv[> disponibil[ pentru toate unit[\ile, atât pentru cele reversibile cât ;i

pentru cele care au doar func\ie de înc[lzire)¬ soft starter (op\ional)¬ sond[ exterioar[ pentru controlul climatiz[rii pentru versiunea standard¬ dispozitiv încorporat pentru controlul umidit[\ii cu senzor de umiditate (op\ional) pentru r[cire pe timpul verii¬ înregistrare alarme (istoric)¬ control al sistemului de înc[lzire solar[¬ termostate de camer[ (op\ional)¬ telecomand[ cu sau f[r[ fir (op\ional)¬ contor al timpului de func\ionare pentru compresor ;i pompe¬ sistem integrat de gestionare (cu trei niveluri ale puterii termice) a sistemului electric de înc[lzire (op\ional)¬ pomp[ cu trei viteze ;i vas de expansiune (10 l) instalat pe unitate¬ pomp[ integrat[ sau van[ cu dou[ c[i pentru circuitul surs[ (surse sau bucle închise)¬ vas de expansiune (10 l) instalat pe unitate

16

Pompele de c[ldur[ din seria HXW sunt ideale pentru aplica\ii în sistemele reziden\iale de dimensiuni mici ;i medii (apartamente)Pompa de c[ldur[ nu necesit[ conectarea la o surs[ de gaz ;i nici instalarea de co;uri de fum. Între\inerea se face foarte u;or.Pentru locuin\ele care dispun de o izolare adecvat[, este suficient s[ se instaleze unit[\i cu capacitate redus[.Locuin\ele asupra c[rora au fost realizate lucr[ri de modernizare ;i care dispun de sisteme de înc[lzire cu combustibil lichid (motorin[, CLU, GPL), prinutilizarea pompelor de c[ldur[ se asigur[ o reducere a costurilor înregistrate.

Microprocesorul permite controlul sistemului de înc[lzire /r[cire, al vasului de acumulare pentru apa cald[ menajer[ ;i al sistemului de înc[lzirecu panouri solare.Datorit[ sistemului de control încorporat, în cascad[ (pân[ la 16 unit[\i), generatorul de c[ldur[ poate fi folosit pentru aplica\ii în sistemele dedimensiuni medii (complexe sportive).

Sistemele suplimentare de înc[lzire (op\ionale) sunt disponibile cu alimentare monofazic[ ;i trifazic[.Aceste sisteme de înc[lzire genereaz[ o putere termic[ suplimentar[ de 9 kW care este gestionat[ în mod automat de c[tre microprocesor pentru treiniveluri de c[ldur[ (33%-66%-100%).

Telecomanda este disponibil[ în varianta cu fir sau f[r[ fir ;i permite utilizatorului s[ acceseze toate func\iile sistemului.În varianta standard, pompa dispune de o sond[ de exterior.

Pompa este disponibil[ ;i în varianta cu pompa surs[ (van[ cu dou[ c[i), montat[ deja pe unitate.În varianta standard, pompa dispune de un sistem de pompare cu trei viteze.

Pompa de c[ldur[ poate fi conectat[ la sisteme cu temperatur[ joas[, cum ar fi sisteme de înc[lzire prin pardoseal[ /pere\i /tavan ;i radiatoare din aluminiu(dimensionate în func\ie de necesit[\i), în vederea optimiz[rii coeficientului de performan\[ ;i pentru r[cirea serpentinei.

Producerea apei calde menajere poate fi gestionat[ în mai multe feluri.Accesul la vasul separat de acumulare se face prin intermediul unei vane cu trei c[i care poate fi instalat[ pe unitate (op\ional) sau cu ajutorul unei vanecu trei c[i separate ( pentru a vedea tipul vasului de acumulare recomandat ;i schemele de conectare, consulta\i paginile urm[toare). Vasul separat deacumulare poate fi înc[lzit prin intermediul unui schimb[tor de c[ldur[ ;i al unei pompe instalate pe unitate.Vana cu trei c[i, sistemul de protec\ie împotriva Legionella, punctul de configurare ;i program[rile de orice tip ale vasului de acumulare sunt controlateprin intermediul microprocesorului.

Pentru cre;terea eficien\ei sistemului, în unitatea de control poate fi integrat un sistem solar de înc[lzire.

gama HXW

Cadru 1Model 12.1 14.1 17.1 20.1 23.1 27.1 M.U.Alimentare electric[ 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 400 - 3N - 50 400 - 3N - 50 400 - 3N - 50 V-ph-Hz400 - 3N - 50 400 - 3N - 50 400 - 3N - 50

~NC{LZIRE cu pomp[ ap[-ap[ (versiune IP> cu ciclu reversibil)~NC{LZIRE W10W35 (surs[> ap[ int. 10°C ext. 7°C / instala\ie> ap[ int. 30°C ext. 35°C)Putere termic[ 11,8 14,3 16,7 20,4 23,6 26,7 kWConsum energie 2,21 2,68 3,14 3,81 4,43 5,05 kWCOP 5,34 5,34 5,32 5,35 5,33 5,29 - Debit ap[ pe partea sistemului 2023 2434 2863 3480 4029 4560 l/hPresiune util[ pe partea sistemului 57 47 49 34 33 20 kPaDebit ap[ pe partea sursei 2761 3330 3910 4774 5511 6246 l/hPierdere de presiune pe partea sursei 17 24 20 29 25 32 kPa~NC{LZIRE W10W45 (surs[> ap[ int. 10°C ext. 7°C / instala\ie> ap[ int. 40°C ext. 45°C)Putere termic[ 10,9 13,1 15,4 18,8 21,7 24,6 kWConsum energie 2,64 3,18 3,73 4,51 5,25 5,95 kWCOP 4,13 4,12 4,13 4,17 4,13 4,13 -Debit ap[ pe partea sistemului 1861 2237 2629 3193 3688 4183 l/hPresiune util[ pe partea sistemului 61 52 54 41 40 29 kPaDebit ap[ pe partea sursei 2375 2861 3359 4099 4714 5360 l/hPierdere de presiune pe partea sursei 13 18 15 22 19 24 kPa

~NC{LZIRE cu pomp[ sol-ap[ (versiune IP> cu ciclu reversibil)~NC{LZIRE B0W35 (surs[> sararmur[ int. 0°C ext. -3°C / instala\ie> ap[ int. 30°C ext. 35°C)Putere termic[ 8,74 10,5 12,4 15,0 17,4 19,7 kWConsum energie 2,18 2,62 3,09 3,72 4,33 4,91 kWCOP 4,01 4,01 4,01 4,03 4,02 4,01 -Debit ap[ pe partea sistemului 1497 1800 2126 2571 2983 3377 l/hPresiune util[ pe partea sistemului 69 63 63 55 54 46 kPaDebit ap[ pe partea sursei 2321 2799 3303 4014 4641 5264 l/hPierdere de presiune pe partea sursei 13 18 15 22 19 24 kPa~NC{LZIRE B0W45 (surs[> sararmur[ int. 0°C ext. -3°C / instala\ie> ap[ int. 40°C ext. 45°C)Putere termic[ 8,03 9,68 11,4 13,8 16,0 18,1 kWConsum energie 2,62 3,13 3,69 4,44 5,18 5,85 kWCOP 3,06 3,09 3,09 3,11 3,09 3,09 -Debit ap[ pe partea sistemului 1369 1649 1946 2356 2732 3090 l/hPresiune util[ pe partea sistemului 71 66 66 59 58 52 kPaDebit ap[ pe partea sursei 1912 2314 2729 3324 3835 4349 l/hPierdere de presiune pe partea sursei 9 13 11 16 13 17 kPa

R{CIRE cu pomp[ ap[-ap[ (versiune IP> cu ciclu reversibil)R[cire W30W7 (surs[> ap[ int. 30°C ext. 35°C / instala\ie> ap[ int. 12°C ext. 7°C)Putere frigorific[ 9,77 11,8 13,9 16,8 19,5 22,0 kWConsum energie 2,24 2,69 3,17 3,81 4,45 5,03 kWEER 4,36 4,39 4,38 4,41 4,38 4,37 -Debit ap[ în instala\ie 1680 2025 2385 2883 3346 3792 l/hPresiune static[ disponibil[ în instala\ie 65 57 58 48 47 38 kPaDebit ap[ pe partea sursei 2055 2474 2916 3516 4089 4627 l/hPierdere de presiune pe partea sursei 10 14 11 16 14 18 kPaR[cire W30W18 (surs[> ap[ int. 30°C ext. 35°C / instala\ie> ap[ int. 23°C ext. 18°C)Putere frigorific[ 12,7 15,2 18,0 21,7 25,3 28,6 kWConsum energie 2,23 2,70 3,17 3,84 4,46 5,07 kWEER 5,70 5,63 5,68 5,65 5,67 5,64 -Debit ap[ în instala\ie 2181 2628 3108 3744 4362 4929 l/hPresiune static[ disponibil[ în instala\ie 53 41 43 27 25 11 kPaDebit ap[ pe partea sursei 2547 3065 3626 4361 5085 5741 l/hPierdere de presiune pe partea sursei 15 21 17 25 21 27 kPa

* Date `n condi\ii standard (EN 14511) f[r[ accesorii op\ionale< condi\ii de temperatur[ ;i umiditate specificate `n tabel. Saramura = ap[ cu 30% etilen-glicol..

17

¬ SISTEME AP{-AP{ SAU SOL-AP{ (SARAMUR{)PE

RFOR

MAN

|E N

OMIN

ALE

-In

stala

\ie la

tem

pera

tur[

joas

[PE

RFOR

MAN

|E N

OMIN

ALE

-In

stala

\ie la

tem

pera

tur[

med

iePE

RFOR

MAN

|E N

OMIN

ALE

-In

stala

\ie la

tem

pera

tur[

joas

[PE

RFOR

MAN

|E N

OMIN

ALE

-In

stala

\ie la

tem

pera

tur[

med

ie

HXW specifica\ii tehnice

18

gama HXW

¬ SISTEM AP{-AP{ (VERSIUNE IP> CU CICLU REVERSIBIL)



0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

-10 -5 0 5 10 15 20 25

23.1

20.1

17.1

14.1

12.1

27.1


Putere termic[ (kW)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5 0 5 10 15 20 25

23.1

20.1

17.1

14.1

12.1

27.1


Consum energie (kW)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5 0 5 10 15 20 25

23.120.117.114.112.1

27.1


COP

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

-10 -5 0 5 10 15 20 25

23.1

20.1

17.1

14.1

12.1

27.1


Putere termic[ (kW)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5 0 5 10 15 20 25

23.1

20.1

17.1

14.1

12.1

27.1


Consum energie (kW)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5 0 5 10 15 20 25

23.120.117.114.112.1

27.1


COP

19


¬ SISTEM SOL-AP{ (VERSIUNE IP> CU CICLU REVERSIBIL)



0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

-10 -5 0 5 10 15 20 25

23.1

20.1

17.1

14.1

12.1

27.1


Putere termic[ (kW)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5 0 5 10 15 20 25

23.1

20.1

17.1

14.1

12.1

27.1


Consum energie (kW)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5 0 5 10 15 20 25

23.120.117.114.112.1

27.1


COP

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

-10 -5 0 5 10 15 20 25

23.1

20.1

17.1

14.1

12.1

27.1


Putere termic[ (kW)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5 0 5 10 15 20 25

23.1

20.1

17.1

14.1

12.1

27.1


Consum energie (kW)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5 0 5 10 15 20 25

23.120.117.114.112.1

27.1


COP

20

gama HXW

Graficele de mai jos eviden\iaz[ domeniul de operare `n care func\ionarea corect[ a unit[\ii este garantat[. Zona punctat[ indic[ domeniul de func\ionare `n cazul `ncare pe partea sursei este o bucl[ `nchis[ umplut[ cu glicol (saramur[) limitele opera\ionale normale f[c]nd referire la utilizare de ap[ din pu\uri.

Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare ;i ie;ire Circuit `nc[lzire Surs[ΔT max valoare maxim[ 11 5 °CΔT min valoare minim[ 3 1 °C

Observa\ii importante de proiectare> 1) ~n cazul `n care schimbul de c[ldur[ optim / debitul minim al sistemului nu poate fi garantat, astfel `nc]t s[ men\in[ diferen\a de temperatur[ `n limita maxim[, un sistem de

stocare exterior ar trebui instalat cu pompa de c[ldur[ (de ex. rezervor tampon) asigur]nd astfel func\ionarea compresorului c]t mai continu[ ;i regulat[ posibil.De obicei rezervorul tampon este calculat dup[ cum urmeaz[> 25 l/kW x HP heating capacity = total storage in litres.

Rezervorul tampon poate fi de asemenea necesar ca o ezerv[ de energie termic[, `n anumite \[ri care au structuri tarifare speciale (ca de ex. Germania) care permitedeconectarea la orele de v]rf tarifare.

* aceasta se poate `nt]mpla, de ex., cu debitele la sisteme, care sunt prea mici sau zero ca urmare a zonelor de `nc[lzire oprite `n timpul func\ion[rii normale (de c[tre vane dezon[ ;i/sau vane termostatice), sau alternativ, dac[ temperatura de ie;ire cre;te din cauza sistemului subdimensionat sau c]nd se ajunge la echilibrul termic `n zonele `nc[lzite `ntimpul sezoanelor intermediare. Ca un exemplu, debitul minim necesar al sistemului pentru 7 kW HP (7000 W termici) este 548 kg/h, folosind calculul> Q(Wh) = m(kg)x1,16x3Tmaxsistem (°C) unde m(kg/h = P(W)/12.76

2) Pentru sistemele de `nc[lzire `n pardoseal[ `n zonele independente, `n camere mici *ex. b[i) numai elemente radiante cu van[ termostatic[ ar trebui folosite(radiatoare tubulare/ radiatoare port-prosop) astfel `nc]t s[ limiteze supra`nc[lzirea `n aceste camere.

¬ LIMITE DE OPERARE

~NC{LZIRE

R{CIRE



Varia

\ie te

mpe

ratu

r[ -

circ

uit `

nc[l

zire

(°C

)Va

ria\ie

tem

pera

tur[

- ci

rcui

t r[c

ire (°

C)

R{CIRE PASIV{

21


Cadru 1Model 12.1 14.1 17.1 20.1 23.1 27.1 M.U.

UnitAlimentare electric[ 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 - - - V-ph-HzF.L.A. Curent total maxim de pornire 17,4 22,0 24,8 - - - AF.L.I. Consum maxim de putere electric[ 3,7 4,7 5,3 - - - kW

Curent maxim de v]rf 96 141 174 - - - AM.I.C. Curent maxim cu soft-starter

(op\ional)45 49 59 - - - A

Alimentare electric[ 400 - 3N - 50 400 - 3N - 50 400 - 3N - 50 400 - 3N - 50 400 - 3N - 50 400 - 3N - 50 V-ph-HzF.L.A. Curent total maxim de pornire 6,6 8,1 9,0 10,1 11,6 12,9 AF.L.I. Consum maxim de putere electric[ 3,7 4,7 5,3 6,0 7,0 7,8 kW

Curent maxim de v]rf 46 54 69 86 96 105 AM.I.C. Curent maxim cu soft-starter

(op\ional)30 33 40 47 51 54 A

Rezisten\e electrice suplimentareAlimentare electric[ 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 V-ph-Hz

400 - 3N - 50 400 - 3N - 50 400 - 3N - 50 400 - 3N - 50 400 - 3N - 50 400 - 3N - 50 V-ph-Hz

F.L.A. Curent total maxim de pornire (230V-1N-50Hz) 39,1 39,1 39,1 39,1 39,1 39,1 ACurent total maxim de pornire (400V-3N-50Hz) 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 A

F.L.I. Consum maxim de putere electric[ 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 kW

Pomp[ pe partea sursei (op\ional)Alimentare electric[ 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 V-ph-HzF.L.A. Curent total maxim de pornire 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 AF.L.I. Consum maxim de putere electric[ 0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 kW

Greutate `n func\iuneUnitate f[r[ accesoriiUnitate 221 224 245 247 252 255 kgAccesoriiControlul debitului la surs[

Pomp[ 10 10 10 10 10 10 kgVan[ cu 2 c[i 6 6 6 6 6 6 kg

Produc\ie A.C.M.Van[ cu 3 c[i 8 8 8 8 8 8 kgVan[ cu 3 c[i ;i schimb. de c[ldur[ primar 21 21 26 26 31 31 kg

R[cire pasiv[ 14 14 14 14 19 19 kgRezisten\e electrice integrative 7 7 7 7 7 7 kg

Zgomot*Nivel presiune sonor[ la1m distan\[ 39 39 40 40 41 41 db(A)

¬ DIMENSIUNI1 Retur instala\ie 1” M2 Tur instala\ie 1” M3 Retur A.C.M. 1” M4 Tur A.C.M. 1” M5 Retur surs[ 1” M6 Tur surs[ 1” M

* Valori `n condi\ii standard (ISO 3744) `n zone f[r[ suprafe\e reflectoare cu factor direc\ional = 2

22

Pompele de c[ldur[ se integreaz[ în circuitul de înc[lzire.Pompa trebuie proiectat[ astfel încât s[ se integrezeconstruc\iei respective, fie c[ este vorba de o construc\ienou[ sau de una renovat[, ;i s[ corespund[ cerin\elorenergetice ale construc\iei ;i tehnologiei sistemelor acestora.

Forajul (realizat pentru instalarea sondelor cu bucl[ închis[ sau pentru forareapu\urilor de ap[) trebuie s[ respecte reglement[rile în domeniu în vigoare lanivel local ;i trebuie realizat de personal calificat.

În general, cu cât temperatura pu\ului (sursei) este mai ridicat[ sau, cu alte cuvinte, temperatura solului sau aacviferelor, cu atât mai eficient[ este pompa din punct de vedere al costurilor înregistrate. De regul[, acviferele auo temperatur[ mai mare decât apele de suprafa\[ care pot înghe\a ;i care prezint[ riscul de ancrasare dac[ se afl[aproape de suprafa\[ sau într-un sol calcaros (în aceste cazuri, se recomand[ utilizarea filtrelor ;i /sauschimb[toarelor intermediare de c[ldur[).Acviferele, în cazul în care debitul este constant ;i suficient de rapid, pot înregistra o temperatur[ medie anual[cuprins[ între 8 ;i 14°C sau, în anumite cazuri, chiar mai mult.Pentru verificarea parametrilor fizico-chimici ai acviferului (pH, con\inutul de oxidan\i ;i metale grele, cum ar fi:fier, mangan, etc... ;i al\i parametri importan\i pentru o bun[ func\ionare a sistemului), se va realiza un test descurgere a apei din acvifer care s[ acopere un interval de timp de 24-48 ore.Rezultatul testului (debitul existent) este pozitiv în cazul în care debitul maxim se men\ine pe toat[ durata testului.În timpul testului, apa este pompat[ afar[ din acvifer la debitul maxim necesar pentru func\ionarea pompei dec[ldur[ (a se vedea datele nominale indicate de produc[tor sau se va men\ine o valoare medie de 240 l/h pentrufiecare kW din capacitatea de înc[lzire a pompei).

Forajul pu\urilor de ap[ (unul pentru extragerea apei cu o pomp[ submersibil[ ;i cel[lalt pentru eliminareaapei înapoi în acvifer, situate la o distan\[ minim[ de 10-15 m unul fa\[ de cel[lalt ;i, dac[ este posibil, cu dou[niveluri diferite pentru extragerea ;i eliminarea apei), acolo unde acest lucru este permis, reprezint[ cea de-a douasolu\ie din punct de vedere al raportului cost /performan\[ ;i se recomand[ mai ales în cazurile în care pompa deînc[lzire va fi folosit[ ;i pentru r[cire pe timpul verii.Eficien\a pu\urilor din punct de vedere al costurilor scade în func\ie de adâncimea acviferului, deoarece costurilepentru forajul pu\ului ;i consumul de energie al pompei submersibile (costuri opera\ionale) cresc. Pu\ul în care seelimin[ apa trebuie s[ fie suficient de larg pentru a se evita blocarea acestuia.Pentru o adâncime mai mare de 20 -30 m, scoaterea apei din pu\urile forate recent nu mai este eficient[ din punctde vedere al costurilor.

În cazul sistemelor cu bucl[ închis[ (bucle prin care circul[ o solu\ie salin[ ;i anticongelant), este necesar s[ sestudieze geologia ;i morfologia solului la adâncimea la care urmeaz[ s[ fie instalate buclele. Atât pentru bucleleînchise orizontale cât ;i pentru cele verticale, conductivitatea termic[, capacitatea termic[ ;i nivelul de umiditateale solului trebuie verificate ;i m[surate.În cazul sistemelor cu capacitate redus[, se va estima cel mai eficient tip de sistem din punct de vedere al costului.

De regul[, acolo unde spa\iul permite, pentru înc[lzire se prefer[ instalarea buclelor orizontale. Acest tip deinstalare este mai pu\in performant pentru r[cire, în zonele cu temperaturi foarte ridicate.Spa\iul necesar (un teren pe care nu se afl[ copaci înal\i) instal[rii va fi de 2,5 mai mare decât suprafa\a careurmeaz[ a fi înc[lzit[ (acest parametru poate fi mai mic în cazul în care locuin\a este foarte bine izolat[ sau poatefi mai mare dac[ pompa se folose;te ;i pentru r[cire). La instalarea în soluri cu pietri; sau nisip, performan\elesunt diminuate considerabil atât pentru func\ia de înc[lzire cât ;i pentru cea de r[cire, iar valorile de referin\[ suntaltele (bucle mai lungi, suprafa\[ mai mare a terenului). Terenul nu poate fi acoperit cu beton /asfalt sau cu alt tipde pavaj, deoarece apa de ploaie trebuie s[ poat[ p[trunde în sol, astfel încât s[ poat[ „regenera” c[ldura dinprimul strat al solului, acolo unde sunt instalate buclele.Pentru buclele închise se folosesc de obicei \evi din polietilen[ DN 25 (PP), instalate în paralel, la o distan\[ de0,80 - 1 m una fa\[ de cealalt[ (într-un pat de nisip la o adâncime de 1 - 1,5 m).

¬ Prezentare general[¬ Prezentare general[

23

Pompele de c[ldur[ cu bucl[ vertical[ închis[ (cu \evi DN 25 sau DN 32) reprezint[ o alternativ[ lacele dou[ variante prezentate anterior. De regul[, buclele din polietilen[ (PP) sunt utilizate doarpentru înc[lzire, fiind concepute pentru o valoare limitat[ a presiunii, corespunz[toare uneiadâncimi de pân[ la 100-110 m, în timp ce \evile din polietilen[ reticulat[ (PE-XA) sunt utilizatepentru r[cire (sau pentru valori mai mari ale presiunii ;i /sau pentru adâncimi mai mari). Buclelepot fi cu tub dublu cu profil U (performan\[ mai ridicat[ în m[sura în care se garanteaz[ un debitmai mare ;i legarea în paralel pentru siguran\[ sporit[< în acest caz, pre\ul este ;i el mai ridicat),sau pot include o singur[ bucl[ în form[ de U. Sondele se vor instala la o distan\[ de cel pu\in8-10 m una fa\[ de cealalt[ pentru a evita interferen\a termic[.

Pentru func\ionarea în mod înc[lzire, s-a calculat c[ o singur[ bucl[ (pentru aplica\ii de mici dimensiuni) poateextrage din sol o putere termic[ de aproximativ 5 kW, cu alte cuvinte aproximativ 50 W/m. Astfel, pentru un factorde performan\[ sezonier[ (FPS) de 4 (calculat în func\ie de curbele de c[ldur[ în condi\ii nominale, cum ar fi otemperatur[ a sistemului de 35°C), sonda cu bucl[ închis[ va asigura 75% din c[ldur[ ;i, în consecin\[, sistemulformat din bucl[ + pompa de c[ldur[ va putea asigura o capacitate total[ de>

5 x [SPF / (SPF - 1)] = 5 x [4 / (4 - 1)] = 6,66 kW Pentru un coeficient mai ridicat de performan\[, cum ar fi performan\e mai mari ale pompei de c[ldur[ (;i,respectiv, valori mai ridicate ale factorului de performan\[ sezonier[, de exemplu 4,5), unitatea are nevoie de obucl[ mai lung[ ;i mai costisitoare sau, pentru aceea;i lungime a buclei, capacitatea de înc[lzire va fi mai mic[(pentru aceea;i valoare a temperaturii - 35°C).

5 x [SPF / (SPF - 1)] = 5 x [4 / (4,5 - 1)] = 6,42 kW Astfel, cu cât coeficientul de performan\[ este mai ridicat (valoare nominal[), cu atât lungimea buclei aflate în soltrebuie s[ fie mai mare. Capacitatea termic[ a solului este permanent aceea;i> aceasta se va lua din tabele specialedup[ ce au fost calculate cerin\ele de înc[lzire ale locuin\ei (din proiect) ;i num[rul anual de ore de func\ionare lasarcin[ maxim[. Astfel, pentru valori mai ridicate ale coeficientului de performan\[, lungimea buclei trebuie s[ fiemai mare (forare) sau, suprafa\a terenului trebuie extins[ (pentru bucle orizontale). Oricare dintre cele dou[ solu\iimen\ionate anterior constituie un avantaj deoarece asigur[ reducerea consumului de energie al pompei de c[ldur[.

Pentru func\ionarea combinat[, respectiv ;i în mod înc[lzire, se va avea în vedere faptul c[ solul poate primi ovaloare a c[ldurii de maximum 40W/m (pe care o va disipa), astfel încât o bucl[ de 100 m cu o capacitate de 5 kWîn mod înc[lzire va putea asigura doar 4 kW în mod r[cire (pentru sisteme de mici dimensiuni). În cazul solurilorcare con\in pietri; sau nisip, performan\a scade în mod sim\itor, atât în mod înc[lzire cât ;i în mod r[cire, astfel încâtse vor lua în considerare alte valori de referin\[ (bucle mai lungi).

Pompa de c[ldur[ va fi dimensionat[ pentru a extrage c[ldura de la surs[ (sol) pentru un num[r maximstandardizat de ore pe an (pentru \[rile Europei continentale> în mod normal 1800 sau 2400 ore)< acest num[r deore face leg[tura dintre puterea medie de la sond[ ;i valorile reale ale energiei termice care poate fi utilizat[ gratuitîn decursul unui an. Aceste tabele ;i num[rul de ore de func\ionare la sarcin[ maxim[ indic[ puterea termic[ mediegarantat[ disponibil[ în mod permanent din sol (50 W/m în exemplul anterior). În zonele cu o temperatur[ maisc[zut[ (cum ar fi Elve\ia), func\ionarea anual[ este estimat[ la 2400 ore, astfel încât performan\a echivalent[ pentruacela;i tip de sol în Elve\ia este estimat[ a fi mai mic[> în cazul pompelor de c[ldur[ ap[-ap[ nu se pune problemaunei valori maxime a energiei extrase într-un an (putere x num[rul orelor de func\ionare la sarcin[ maxim[). În cazulîn care se folose;te o pomp[ de c[ldur[ cu bucl[ închis[ pentru producerea apei calde menajere, chiar mai mult[energie trebuie extras[ din sol (func\ionare cu o durat[ mai lung[) comparativ cu energia necesar[ calculat[ luândîn considerare necesit[\ile de înc[lzire ale locuin\ei respective. Aceast[ energie suplimentar[ necesar[ pentruînc[lzirea apei calde menajere trebuie evaluat[ în mod corect ;i lungimea buclei trebuie m[rit[ în modcorespunz[tor. În general, pentru producerea apei calde menajere cu sisteme de înc[lzire de dimensiuni medii, seestimeaz[ o putere de aproximativ 500 Watt a buclei (echivalentul a aproximativ 10 m de bucl[ vertical[) pentrufiecare persoan[ care locuie;te în locuin\a respectiv[ pe parcursul unui an.Prin utilizarea unui sistem solar de înc[lzire, aceast[ valoare poate fi redus[ (acest lucru implic[ costuri mai maripentru bucl[) de la 50 la 80%.

Totodat[, se va \ine cont de faptul c[ în cazul cl[dirilor noi, atunci când acestea sunt izolate corespunz[tor, apare oalt[ problem[ care necesit[ c[ldur[ suplimentar[ în primul an, pentru uscarea pere\ilor ;i a pardoselii (acest lucruimplic[ un consum adi\ional de energie de pân[ la 20-30%). Din acest motiv, atât în perioada în care pardoseala seusuc[ (câteva s[pt[mâni), cât ;i pe durata primei perioade în care se folose;te modul de înc[lzire, va fi necesar[ osurs[ suplimentar[ de înc[lzire dac[ pompa de înc[lzire este un sistem cu bucl[ închis[ (sol) vertical[ sau orizontal[.Dac[ nu se procedeaz[ astfel, exist[ posibilitatea ca solul s[ se r[ceasc[ foarte mult ;i s[ nu poat[ reveni latemperatura sa „de baz[” înainte de sezonul de înc[lzire, astfel încât func\ionarea întregului sistem va fi afectat[chiar pe termen lung.Aceast[ problem[ legat[ de pompele de c[ldur[ geotermale instalate în cl[dirile noi poate fi rezolvat[ prin legareala pompa de c[ldur[ a unui boiler sau prin folosirea (recomandat[) unor sisteme electrice suplimentare de înc[lzireîn perioada de început a func\ion[rii pompei.

Costul forajului pe vertical[ poate varia sim\itor în func\ie de loca\ie, de experien\a personalului, de autoriza\iile/certificatele necesare, de tipul de sonde /\evi folosite, de calitatea amestecului de bentonite ;i cuar\ folosit pentruumplere (\ine\i cont de faptul c[ umplerea trebuie realizat[ de jos în sus, prin injectare la presiune ridicat[), desitua\iile în care este necesar s[ se treac[ prin acvifere (în acest caz sunt necesare tehnici speciale de etan;eizarepentru a împiedica interconectarea nedorit[ /nepermis[ a diferitelor acvifere, lucru care poate face activitatea maicostisitoare ;i de mai lung[ durat[) sau de straturile mobile de pietri;, etc.


25

Scheme de func\ionare

¬ DIAGRAMA 1 - FUNC|IONARE ~N MOD ~NC{LZIRE Pomp[ de c[ldur[ Ferroli HSW / HXW ;i rezervor de ap[ cald[ (300-400-500 l) cu serpentin[ din cupru (cu suprafa\[ mare).

Observa\ii pentru dimensionare> capacitatea maxim[ de `nc[lzire distribuit[ de pompa de c[ldur[ `n cele mai extreme condi\ii adverse ale sursei, trebuie s[ fie schimbat[ `n rezervorul de acumulare la debitul de proiectareprev[zut, care garanteaz[ c[ diferen\a de temperatur[ r[m]ne peste valoarea minim[ (3°C) la debitul de operare al pompei de c[ldur[. Aceasta trebuie s[ fie de asemeni garantat[ cu o temperatur[ ini\ial[ a apei 1nrezervorul de acumulare de 45°C (PC porne;te atunci c]nd temperatura apei calde menajere `n timpul acumul[rii scade sub punctul setat, chiar `n timpul zilelor c[lduroase. ~n consecin\[, rezervoarele de stocare adecvatecu o suprafa\[ mare de schimb de c[ldur[ sunt necesare (ca standard aprox. 2,5 ori suprafa\a serpentinei `ntr-un rezervor de stocare solar normal de acela;i volum. De exemplu, pentru rezervor de stocare cu serpentin[e,trebuie s[ fie `n jur de 1 mp serpentin[ pentru 3-4 kW capacitate `nc[lzire a pompei de c[ldur[.

¬ DIAGRAMA 2 – FUNC|IONARE ~N MOD ~NC{LZIRE Pomp[ de c[ldur[ Ferroli HSW/HXW ;i rezervor acumulare ap[ cald[ cu manta dubl[ (200-300 l).

Not[> Pompa pe partea sursei (sol)(pentru circuite cu bucl[ `nchis[) saupompa submersibil[ pentru surs[ (ap[)(pentru sisteme de ap[ din pu\) esteextern[ ca standard ;i ar trebui s[ fiedimensionate `n mod specific.Pompa pe partea sursei - sol pentrucircuitele cu bucl[ `nchis[ poate ficomandat[ ca ;i op\iune deja montat[pe pompa de c[ldur[.


Op\ional>ACM `n serie cu sisteme de `nc[lziresolar[ ECOTECH.

Op\ional>ACM `n serie cu sisteme de

`nc[lzire solar[ ECOTECH.

¬ SCHEMA FUNC|IONAL{

¬ SCHEMA FUNC|IONAL{

SURS{

SURS{

HSW - HXW

¬ DIAGRAMA 3 - FUNCÞIONARE ÎN MOD ÎNCÃLZIRE Pomp[ de c[ldur[ Ferroli HSW cu rezervor acumulare solar


SCHEMA FUNC|IONAL{

SURS{

27

Scheme de func\ionare

Not[> pompa de c[ldur[geotermal[ (pentru circuitelecu bucl[ închis[) ;i pompacare se poate imersa selivreaz[ separat ;i pot fidimensionate în func\ie denecesit[\i. Pompa de c[ldur[poate fi comandat[ cu pompade c[ldur[ geotermal[ pentrucircuitele cu bucl[ închis[ dejamontat[.

¬ SCHEMA 4 - FUNCÞIONARE ÎN MOD ÎNCÃLZIREPompa de c[ldur[ HSW /HXW ;i rezervorul tampon (600 - 1000 l) folosit pentru a evita pornirea frecvent[ a pompei - boiler cu pele\i/lemne - preînc[lzirea ;i acumularea zilnic[ (80 - 100 l) a apei calde menajere.În aceast[ configura\ie se acord[ o importan\[ deosebit[ înc[lzirii centrale ;i reducerii costurilor prin utilizarea unor surse de energiediferite, în func\ie de disponibilitatea ;i de eficien\a acestora (pomp[ de c[ldur[ cu energie solar[ /cu pele\i sau lemn.

Apa cald[ menajer[ este preînc[lzit[ în serpentina din rezervorul tampon ;i este apoi p[strat[ în vasul de acumulare separat. Astfel, în timpul iernii, o parte din c[ldura de la rezervorultampon este folosit[ pentru a preînc[lzi continuu apa cald[ menajer[, în timp ce vasul de acumulare pentru apa cald[ menajer[ poate fi reumplut în orice moment de c[tre pompa dec[ldur[, f[r[ ca procesul de înc[lzire s[ fie oprit (c[ldura va continua s[ fie scoas[ din rezervorul tampon).Stratificatorul dublu integrat în rezervorul tampon are rolul de a eficientiza returul c[tre sistemul de înc[lzire ;i de a permite zonelor cu o valoare diferit[ a temperaturii s[ se afle în leg[tur[,f[r[ a crea interferen\e între acestea. Sistemul „Tank-in-Tank” la care schimb[torul de c[ldur[ este constituit din dou[ rezervoare concentrice asigur[ ;i alte avantaje>1) se împiedic[ depunerile de calcar în circuitul de ap[ cald[ menajer[2) se poate crea o bucl[ pentru recircularea apei (dac[ este necesar)3) vasul de acumulare poate fi conectat direct la pompa de c[ldur[ (f[r[ schimb[toare de c[ldur[)4) atunci când pompa este folosit[ în mod r[cire pe durata verii, întreruperea opera\iunii de r[cire în timpul producerii apei calde menajere este redus[ datorit[ preînc[lzirii solare ;i datorit[

faptului c[ rezervorul tampon nu trebuie înc[lzit, nici m[car pe durata verii5) ocup[ un spa\iu redus, în special datorit[ faptului c[ montarea acestui tip de pomp[ se face în pozi\ie mural[ ;i nu ocup[ spa\iu pe sol.

Supapa cu trei c[i controlat[ de sondadiferen\ial[/ unitatea de control> dac[diferen\a de temperatur[ (temp.rezervorului tampon - T retur)> 10°C,returul este deviat c[tre partea de jos sauc[tre partea din mijloc a vasului deacumulare.

NB> rezervorul tampon instalat astfel nu poate fi utilizat ca rezervortampon pentru r[cire în timpul verii, deoarece este folosit cu sistemulsolar de înc[lzire a apei calde menajere. Pentru r[cire este necesar un rezervor tampon separat.

¬ SCHEMA GENERALÃ - ÎNCÃLZIRE + APÃ CALDÃ MENAJERÃ ªI RÃCIRE Unitate care include toate variantele op\ionale>(1) circuit reversibil înc[lzire /r[cire (2) van[ cu trei c[i integrat[ pentru înc[lzirea circuitului (3) schimb[tor primar de c[ldur[ ;i pomp[circuit ap[ cald[ menajer[ (4) pomp[ de c[ldur[ geotermal[ (5) schimb[tor suplimentar de c[ldur[ pentru r[cire.

SCHEMA FUNC|IONAL{

SCHEMA FUNC|IONAL{

SURSA


Documents

HSW - HXWoGB-rzFerroli, companie de renume în domeniul sistemelor de climatizare, a conceput solu\ii eficiente în acest domeniu, solu\ii care includ pompe de c[ldur[ eficiente din