HTMLInvoking the Seven Worlds_ An acrostic prayer by Mirza Ya_ya Nuri _ub_-i-Azal · Luvah_ Journal of the Creative Imagination

8/13/2019 HTMLInvoking the Seven Worlds_ An acrostic prayer by Mirza Ya_ya Nuri _ub_-i-Azal · Luvah_ Journal of the Creativ…

http://slidepdf.com/reader/full/htmlinvoking-the-seven-worlds-an-acrostic-prayer-by-mirza-yaya-nuri-ub-i-azal 1/24

H O M EH O M EH O M EH O M E

J OUR NA L J OUR NA L J OUR NA L J OUR NA L

About UsAbout UsAbout UsAbout Us

Current IssueCurrent IssueCurrent IssueCurrent Issue

ArchiveArchiveArchiveArchive

V O L U M E O N E

V O L U M E T W O

V O L U M E T H R E E

V O L U M E F O U R

SupportSupportSupportSupport

Cont ct UsCont ct UsCont ct UsCont ct Us

! E O ! L E! E O ! L E! E O ! L E! E O ! L E

E"itori # $o r"E"itori # $o r"E"itori # $o r"E"itori # $o r"

SU$MISSIONSS U $ M I S S I O N SSU$MISSIONSS U $ M I S S I O N S

Sub%ission In&oSub%ission In&oSub%ission In&oSub%ission In&o

C ## &or ! persC ## &or ! persC ## &or ! persC ## &or ! pers

St'#e (ui"eSt'#e (ui"eSt'#e (ui"eSt'#e (ui"e

SU$SCRI$ESU$SCRI$ESU$SCRI$ESU$SCRI$E

Subscribe vi E% i#Subscribe vi E% i#Subscribe vi E% i#Subscribe vi E% i#

Subscribe vi RSSSubscribe vi RSSSubscribe vi RSSSubscribe vi RSS

N . WA H I D A Z A L

Mīrzā Yaḥ yā NūrīṢ ubḥ-i-Azal (d. 1912) (From H.C. LukachThe Fringe of the East ,1913, fac !" #. 2$%

I N T R O D U C T I O N

&ur !" 'h #a ' d cad , a u* 'a!' a+ !um* r of 'h r ' !" of 'h -za+ī ā*ī ( . . Bayānī )#a'r arch a!d + ad r Mīrzā Yaḥ yā NūrīṢ ubḥ-i-Azal ('h &a ! of /r 0 ' r! 'y) (d. 1912) ha"radua++y m r" d from 'h o* cur 'y a!d d c #+ !ary ! "+ c' 'h y r r + "a' d 'o for ! ar+y ac !'ury. - a r u+' 'h -ra* c a!d / r a! # r 'ua+ r ' !" of a c !'ra+ f "ur of 'h ! ! ' !'hc !'ury post-Islamic ā*ī mo m !' ar !o com !" !'o 'h +ar" r focu of *o'h !'hu a ' a ++ a a f acad m c # c a+ ' ! +am c 'ud . 4h ha occurr d ! +ar" m a ur 'ha!k 'h ffor' of 'h ra! a! ayā!ī commu! 'y ' +f ! +au!ch !" 'h * ' aya! c.com ! +a'255% h r 'h y ha #ro"r +y o# ! d u# 'h r o ! #r a' ma!u cr #' co++ c' o! 'o 'hou' d or+d. -dd ' o!a++y 'h d " ' za' o! of -ra* c a!d / r a! ā*ī M66. co++ c' o! *y /r !c 'o! 7! r 'y L *rary a ++ a 'h *+ o'h8 u Na' o!a+ ! /ar , amo!" o'h r , ha+ k a++o d for a * '' r "au" ! a !" 'h !a'ur of 'h r ' !" a ++ a 'h o ra++cor#u curr !'+y a a +a*+ ( !c+ud !" 'h !um* r of ma!u cr #' : m#+ar : ' !') 'ha! ao'h r #o *+ a' a #r ou 'a" .

1

2

3

king the Seven Worlds: An acrostic prayer by M ī rzā Ya ḥyā Nūr ī Ṣu... http://luvah.org/four/invoking-the-seven-worlds.html?utm_source=Luv...

24 24/05/2013 8:42 PM



6cho+ar+y d *a' cou#+ d 'h, a!d of' ! !form d *y, c'ar a! co!'ro r ra" !" o r (a!d * yo!d) 'h !' r! ' urrou!d !" 'h :ac' !a'ur of 'h or " !a+ ā*ī mo m !' ha + k" ! ra' d !' r ' ! om uar' r r "ard !" 'h *ar +y 'ud d y ' fa c !a' !" (!o' 'o m !' o!# o'a+) c !'ra+ f "ur of ar+y a!d m dd+ ā* m; 'h ma! f r ' drama' ca++y r #r !' d ! < ' r! #r !' *y 'h co!'ro r a+ Fr !ch d #+oma' a!d rac a+ ' =o #h -r'hur Com' d>o* ! au (d. 1??2) ! h Les religions et les philosophies dans l asie centrale (1?$$) a * !" 'h

ucc or of 'h ra! a! h r arch k!o ! 'o #o ' r 'y a 'h Bāb ('h >a' ) (d. 1?@5).

N "+ c' of 'h f "ur 'hrou"hou' 'h ' !' 'h c !'ury a du ! +ar" m a ur 'o 'h ahāAī!f+u !c : r' d o r 'h acad m c 'udy of 'h ā*ī mo m !'Ba focu a' o!c :c+u +y

c'ar a! a!d #ur +y d o+o" ca+ ! co# , ! h ! #r ' !d !" 'o acad m c cho+ar h # B 'ha' '! dṢu*ḥ0 0-za+ r + "a' d 'o foo'!o' a , a' * ', a mar" !a+ f "ur of 'h mo m !' or, a' or ', c ou +y ma+ "! d a , for :am#+ , 'hrou"hou' off c a+ ahāAī + ' ra'ur . 4h y ' ma' c,

! ' 'u' o!a+ a'' m#' *y 'h ahāAī o r 'h cour of 'h ' !' 'h c !'ury 'o u##r , d 'or', oro'h r o*fu ca' 'h * o"ra#hy a!d o ra++situs ofṢu*ḥ0 0-za+ (+ ' a+o! a!y ad ua'r #r !'a' o! of h r ' !" a!d ) hou+d !o' * u!d r ' ma' d. Luck +y 'h ffor' of 'h#a ' d cad ar !o , +o +y *u' ur +y, * " !! !" 'o cha!" a++ 'ha' a ma!y of 'ho ahāAī!arra' a!d ahāAī !f+u !c d h 'or o"ra#h of ā* m ar !o !cr a !"+y * !"cha++ !" d *y 'h d !c of m#or'a!' #r mary ourc ma' r a+ 'ha' om of 'h + ' ra'urr #r !' .

4ha' 'a' d, 'h #ray r , ! oca' o! D u##+ ca' o! a!d " ! ra+ d o' o!a+ # c ( . .munā!āt ) of Ṣu*ḥ0 0-za+ ( h ch ! 'h ā*ī + : co! ar c+a f d a fa++ !" u!d r 'h co!d "rad of r ' !"

!um ra' d *y ' fou!d r ) co! ' 'u' u! u + ' rary " m ! 'h r o ! r "h' 'ha' d r"r a' r cho+ar+y a'' !' o! a!d a##r c a' o! ! a!d of 'h m + . <h + 'h #ro or #o ' c ou'#u'of a!y " ! # r 'ua+ f "ur of +am ar #our d o r a!d a!a+yz d *y 'h cho+ar+y commu! 'y#ray r a!d d o' o!a+ # c ar +dom 'ak ! !'o mor car fu+, a!a+y' ca+ co! d ra' o!, a!d * + 'h 'o * a m 'ak * cau ! 'h #ray r a!d ! oca' o! D u##+ ca' o! of 'hf "ur a r'ua+ 'r a ur 'ro ca! * fou!d h r a "r a' d a+ of doc'r !a+ a ++ a o'h r# r' ! !' !forma' o! ca! * "+ a! d ! co!d ! d, ummar z d fa h o!, !o' 'o m !' o! h r'h *ra!' !! r + f of 'h f "ur f !d ' mo ' + "a!', c 'a' c a!d a! ma' , # r o!a+

:#r o!. -f' r a++, ! *o'h ' r 'ua+ a!d !o!0r 'ua+ form , ! ' formu+a' d or #o!'a! ou ar ' , #ray r co! ' 'u' a c !' r# c of 'h #rac' ca+, d o' o!a+ + f of a+mo ' ry Mu + m

! a!y ra of +am c c + za' o!. - H !ry Cor* ! #o !' d ou', #ray r # rform a c !'ra+ fu!c' o!! a!y doc'r ! .

Ṣu*ḥ0 0-za+A #ray r a!d d o' o!a+ ! oca' o! ( h ch : rc a # o'a+ ro+ ! 'h ayā!īdoc'r ! eo ipse) ar , 'o u , amo!" om of 'h f ! ', mo ' ! # r !" a!d * au' fu+ # c m ! 'o * fou!d amo!" h ork , a!d 'h # c ha for u d ' ++ d a "r a' d a+ of !forma' o! o r'h y ar a*ou'Ṣu*ḥ0 0-za+ h m +f a!d h d # r ! "h' !'o 'h # r 'ua+ + f a!d 'h "r a' rmy ' r . - uch ry much a"r 'h Cor* ! 'ha' #ray r a!d ! oca' o! co! ' 'u' 'h

u#r m form of a " ! au'horA"reati#e Imagination a!d o 'h co! umma' ma!! r of 'h r:#r d ! "h' . - a'' ' d *y 'h r r ch a!d fa r+y !um rou #ray r a!d d o' o!a+ # c , !

*o'h 'h ā* a!d h ucc orṢu*ḥ0 0-za+ 'h m ! !'+y 'h ca .

Mor o r, a!d * yo!d 'h # ou or a!y m r a 'h ' c co! d ra' o! , #ray r a!d ! oca' o! arom ' m ! h +d amo!" om m#or'a!' "m !' of 'h # r 'ua+ u! r a * ar !"

mu+'a! ou +y a "! f ca!' (a!d dar ay, a #rac' ca+) occu+' or ma" ca+ fu!c' o!a+ 'y. <h +'h #ray r 'ha' 'h u*E c' of 'h #r !' d cu o! do !o' ' ch! ca++y fa++ u!d r 'h ru*r c of 'h occu+' or ma" ca+ ( . .ʿ ul$m %hafīya or ʿ ul$m gharība Dr$ḥānīya ) uch f a'ur occurr !"

! a*u!da!c + h r ! 'h r ' !" ofṢu*ḥ0 0-za+ ! r'h + du 'o ' o# !+y

'h o o#h ca+ co!' !', 'o" 'h r 'h ' acro ' c arra!" m !', ' a+ o * ar om of 'ho amha++mark m#+ c '+y ( ou+d ay, ! u ' 'ra! #ar !'+y). ! hor', 'hrou"h our #ray r * +o ' au'hor !' !d 'o ! ok 'h d ! 'y of 'h ā* h m +f 'ha' , 'h m 'a#hy ca+ r a+ 'y of 'hā* a 'h / rf c' Ma! (insān %āmil ), 'h ma! f 'a' o! of 'h /r ma+ < ++ (mashīyat al-$lā ), 'h

'a+ ma! c0' m#+ of 'h d ! (hay%al al-ilāhīya) a!d /r ma+ /o !' (nu&ṭ at al-$lā ) 'o homṢu*ḥ0 0-za+ h +d ! 'h ayā!ī # r # c' 'o fu!c' o! ! 'h ca#ac 'y of M rror (mir āt ) a ! 'hr +a' o! h # ofʿ -+ī, 'h >a' , 'o 'h C 'y of G!o + d" 'ha' Muḥammad.

No om r mark r "ard !" 'h post-Islamic 'a'u of ā* m ar ! ord r h r , h ch a! c ary d "r o!, * for off r !"Ṣu*ḥ0 0-za+A * o"ra#hy.

- o##o d 'o ahāA m, h ch u!a*a h d+y a!d ca' "or ca++y d f ! ' +f * yo!d 'h #a+ of +am (a!d * yo!d 'h #a+ of Islamicate 'y#o+o" ca++y u!d r 'ood a ++) 'h ā* m, 'h

r + " o! of 'h ayā!, ma'' r ar !o' a 'ra "h'for ard a 'ha' * cau 'h cr d ry much!ha* ' a++ 'h co!' :'ua+ #ac of Islamicity ! ' # c f ca++y ra! a! 4 + r 6hīʿ hu . 4o

u!d r cor o! cruc a+ #o !' a a! :am#+ h r ; a++ of 'h fou!d !" c !'ra+ f "ur of 'h r + " o!of 'h ayā! ( . . 'h ā* a!d h "h' ! L '' r of 'h L !") ar h +d ! 'h doc'r ! 'o * 'harch 'y#a+ r 'ur! (ra!a ʿ a) of o! of 'h c !'ra+ f "ur of 'h 4 + r 6hīʿ +am c #a!'h o!( . . >od, 'h 1% !fa++ *+ a!d 'h four "a' 'o 'h H dd ! mām) h + 'h # r o! of '#roE c' d fu'ur m a! c fu+f ++m !' ( . . H hom >od ha++ mak Ma! f 'Aman

%

@

$

I

?

9

15

11

12

13

1%

1@

1$


24 24/05/2013 8:42 PM



yu ẓ hiruhu Llāh) :#+ c '+y h +d 'o * 'h arch 'y#a+ r 'ur! of 'h /ro#h ' Muḥammad (a # o'a+u ! 'h ' :' "+o d o r ! 'o'a+ + !c *y 'h ahāAī ). !d d for or'hodo: +am, ā* m

'a!d a o! of ma!y h 'or ca+ r #r !'a' of h r ' ca+ghul$'' . Y ', 'o u , ' a+ o #oo! of 'h r ch ' #o * + ' ! fac + 'a' !" a! ad ua' u!d r 'a!d !" of 'h u+' ma'meaning of integral Islam a!d ' !! r cor , h ch 'o u r ma ! 'h #r ' ! 6hīʿ m of 'h mām .

+ h r ha charac' r z d 'h r + " o! of 'h ayā! a a #o '0 +am c form ofbā ṭ inī 4 + r 6hīʿ m 'ha' r 0 a+ da' a ++ a r a+or z ( h + rad ca++y au"m !' !") 'h 4 + r6hīʿ ' !arra' ! ' 'o'a+ "!o ' c a!d o' r c # c'rum( ). ! o'h r ord , h + o! 'h facof 'h !" ' c r'a !+y h ' rodo: 'o ma ! 'r am 4 + r 6hīʿ 'h !k !" 'h 'h + m ' of '

:o' r c'eltanschauung ! r'h + 'h r a+mo ' !o'h !"un-Islamic or u!06hīʿ

a a*ou' 'hr + " o! of 'h ayā! 'h r. ' *o'h'ithin 'h co!c #'ua+ *ou!dar of 4 + r 6hīʿ m h +

mu+'a! ou +y * yo!d '. ' * yo!d ' o!+y *y r'u of ' ! ' !c o! 'h !f ! ' , ' r!a+ a!du!c a !" d ! parousias occurr !" from o! cyc+ ca+ a" 'o 'h ! :' ('h ā*īad'ār a!da%'ār , 'horou"h+y māAī+ī d a a ++ a ' rm !o+o"y 'o * ur ) h r 'h doc'r ! of 'hf !a+ 'y of 'h +am c r +a' o! * com m r +y 'h f !a+ 'y of a # c f chierohistorical #roccu+m !a' !" ! 'ha' #ar' cu+ar cyc+ 'h 'h h 'or ca+ Muḥammad. 4h !d+ d ! cyc+ of hierohistory ar h +d 'o ha #r c d d h 'or ca+ +am Eu ' a 'h y ++ u!fo+d !d+ +y

u* u !'+y af' r '. 4h #r mary ayā!ī cr #'ura+ ' :' ar"u 'ha' r +a'ory 4h o#ha!y a!d ho It A choo 'o m*ody, !o' 'o m !' o! ' h 'or ca+ d # ! a' o! , ca!!o' !d 'hou''h r occurr !" a co!'rad c' o! ! 'h d ! 'h od cy a!d 'h "r a' r o' r o+o"y of 'h !" . u' 'h

a+r ady ! d form a 4 + r 6hīʿ d a 'o * " ! 'h. ā* m m r +y #u h ' 'o ' +o" ca+(or, ra'h r, radical ) co!c+u o!. 4hu 'h ch f 'ra! "r o! 0J0 or'hodo:( 'a*+ hm !'ar a!) 6hīʿ m, f ' ca! ! * ca++ d 'ha', ā* mA u! u oca+ c+a m 'ha' 'h (e#elation co!' !u Ba!d ++ do o !f ! ' +y for a++ ' r! 'y * cau 'h r !o, !or ca! 'h r

r * , !' rru#' o! 'o >odA 'h o#ha! c +f0d c+o ur (ta!allīyāt ). - uch 'h o!+y m 'a#hy ca+ f !a+ 'y a!d ' rm !u ! ā*ī doc'r ! ta' ḥīd ' +f y ' ata' ḥīd 'ha' !d+ +y #roE c' ' +f 'hrou"h 'h mu+' r of or+d a!d u#o! 'h m rror of 'h #+a! ofhierohistorya!d ' cyc+ of d # ! a' o! ! 'h dom ! o! of 'h ma' r a+ u! r .

> ! 'h , a!y # rc d ru#'ur 'h 4 + r 6hīʿ +am ar mu+'a! ou +y o!+y !ua!c or#o !' of m#ha m r +y a##ar !' ! ou' ard form (a!d ! 'h om ' m d *a'a*+ ), *u'!o' ! 'h 'raE c'or of 'h r u !' !' a+ m a! !" or !! r !' !' o! a!d 'hru ' . /u' a!o'h r ay, 'h r + " o! of 'h ayā! 4 + r 6hīʿ m u! r a+ z d mu+'a! ou +y ' a#o'h o a ++ a 'eidaic ' r!a+ za' o! ( ! permutation ) * yo!d (a !augmented ) originary

!' !' o!( ). 4h !' a' ada h' dur !" 'h umm r of 1?%? ('h ā*ī drama'ur"y of -+amū')

ar 'hu 'o * ! a a drama'ur" ca+ r 0a##ra m !' r m ! c !' of 'h h f' !" +ocu of 'h&ibla much + k ha' Muḥammad h m +f !ac' d ! cha!" !" a! ar+ rḥanīfī focu from= ru a+ m 'o M cca. 4h ho , 'o u , post-Islamic ! d 'o * corr c'+y co!' :'ua+ z d 0J0'h r + " o! of 'h ayā!.

4h am ca!!o' * a d of ahāA m, 'h ayā!A ch m, h ch !o +o!" r f !d uch a+u a!d# r # c' ou'+ ! d a*o m a! !"fu+, a!d ho ru#'ur 'h +am a!d Islamicate a+ k 'o'a+ a!d com#+ ' (a' + a ' amo!" co!' m#orar ). H 'or ca+ co!f+a' o! a d , h ch & !Mac o ! ha h "h+ "h' d o ++, 'o u 'h cu+'ura+, d a' o!a+, co!' :'ua+, #arad "ma' c,d cur , a!d, mo ' m#or'a!'+y for u , 'h m 'a#hy ca+ cha ! a!d co!! c' 'ha' mak fora!y a+ d " ! a+o"y ar ff c' +y a* !' h r a!y + " ' ma' co!! c' o! of ahāA m 'h 'hor " !a+ ā*ī mo m !' co!c r! d (!or ar 'h f r ' 'o ha #o !' d 'h ou') a!d " ! 'h , ha' r 'h d ff cu+' , ā* m ! d 'o * r a d from cra'ch, # c a++y ! acad m c#r !', from ha' r + "acy ahāA m may * c+a m !" for ' +f a!d ca# 'a+ z !" o!. < ca!!o'

m#ha z 'h +a ' #o !' !ou"h.No' h !" 'o d "r a!y fur'h r, ++ ay h r 'ha' #+a! 'o addr a++ 'h u ' o! *r f+y 'ouch d u#o! a*o mor : ' ! +y ! a fu'ur # c .

Ṣub ḥ-i-Azal

H #r m ! !' ' '+ ! r f r !c 'o 'h f f'h 'h o#ha! c u !c of 'hḥadīth %umayl Dḥadīthal-ḥa&ī&a, Mīrzā Yaḥ yā NūrīṢ ubḥ-i-Azal (d. 1912) a *or! ! 'h -ra* uar ' r of 4 hrā! !1?31 dur !" 'h f !a+ y ar of 'h r "! of Fa'ḥ ʿ -+ī 6hāh KāEār (d. 1?3%). H a 'h o! of 'h a+'hy Māza!darā!ī KāEār cour' r a!d ca++ "ra#h r Mīrzāʿ -**ā Bozorg 4ākurī Nūrī *! ḍāKu+ī " (d. 1?3%) a!d h :'h f Gūchak Ghā!ūm G rmā! hāhī ho d d dur !" ch +d* r'h. -f' r h * r'hṢu*ḥ0 0-za+ a !'ru ' d 'o 'h car of h fa'h rA f f'h f GhadīEah Ghā!ūm (d.1?%%), 'h mo'h r of MīrzāḤu ay! ʿ -+ī Nūrī a!d fu'ur Bahā u llāh (d. 1?92). for h 'h rd * r'hday a!d a' 'h comm !c m !' of 'h r "! of Muḥammad 6hāh KāEār (d. 1?%?) ho a a

co! u !c of a ca!da+ ! o+ !" o! of h dau"h' r , d ' d Mīrzāʿ

-**ā Bozorg Nūrī of a+ar" um of h a+'h, #r ' " a!d !f+u !cṢu*ḥ0 0-za+A fa'h r a+ o d d a!d ' a## ar'ha' h car a!d u#*r !" !" r from 'h # r od o! ard !'ru ' d Eo !'+y 'o h ' #0mo'h ra!d h afor m !' o! d ' #0*ro'h r ho a 'h r' ! y ar h ! or. ! 'h am y ar a 'hcomm !c m !' of 'h ā*ī mo m !' (1?%%0@), h ' #0mo'h r d d a ++ a!d 'h

1I

1?

19

25

21 22

23

2%

2@

2$

2I

2?

29


24 24/05/2013 8:42 PM



"uard a! h # ofṢu*ḥ0 0-za+, !o four' ! y ar of a" , d o+ d u#o! h o+d r *ro'h r. f h you!" r ' #0*ro'h r dur !" 'h ar+y day , 'h fu'ur fou!d r of 'h ahāAī fa 'h a!d fu'urr a+ ofṢu*ḥ0 0-za+, # r a d r c' uo'a' o! ! )u& ṭ at $l-*āf , r cou!' ;

a !"a" d 'h 'h u#*r !" !" a!d duca' o! of H m ! !c 'h /r 0 ' r!a+( !enāb-i-azal ). 4rac of 'h #ur , !!a' !a'ur ( fi ṭ rat ) a!d "ood+ ! of charac' r(nī%$ ī-i-ā%hlā&) r ma! f ' from 'h m rror of h * !", a!d h a+ ay #r f rr dd "! 'y, #o , "ood ma!! r a!d mod 'y. H r fra ! d from m : !" ! 'h com#a!y of ch +dr ! or !"a" !" ! 'h r * ha our . u' d d !o' r a+ z h ou+d o! day * com 'h #o or of uch a d ' !c'+y h "h 'a' o!. H 'ud d / r a! + ' ra'ur O

*u' d d !o' 'ak ++ 'o -ra* c a!d :c ++ d ! 'h ca++ "ra#hy ofOnastaʿ

lī&. 4h#o 'ry of 'h fo+k of "!o a!d 'h d ! u! c 'y (ahl-i-ma ʿ rifat #a ta' ḥīd )a## a+ d 'o h m (my 'ra! .ibid .)

-ccord !" 'o Ṣu*ḥ0 0-za+A o ! ' ' mo!y, h co! r o! 'o ā* m occurr d a##ro: ma' +y dur !" 'h # r od h ! 'h mo m !' a "a ! !" ' forma' mom !'um a!d *u +d !" ' *aof co! r' (1?%%01?%$). - ur*a! !o'a*+ a!d m m* r of 'h +a!d d " !'ry, ha' # c f ca++y a''rac' d 'h ! ' a+ ā*ī m ar 'o 'h Nūrī hou ho+d ! 4 hrā! (a!d mad 'h Nūrī#ar' cu+ar+y r c #' 'o 'h ā*ī m a" ) r ma ! om ha' o#a u ! d 'a + * cau 'h Nūrī r !A' #ar' cu+ar+y k!o ! 'o * #ar' of a!y ac' 6haykhī ! ' ork from h ch 'h *u+k of 'h

! ' a+ ā*ī m m* r h #, a!d # c f ca++y ' m o!ary ac' ' , r mo '+y dra !. N r'h +Ṣu*ḥ0 0-za+ 'a' ;

-' 'h * " !! !" h ! 'h Ma! f 'a' o! ( ẓ uh$r ) of 'h Cau of H Ho+ ! 'hā*O occurr d had d r d u#o! !"a" !" ! 'h mu+a' o! (ta&līd ) of o! amo!"

'h + ar! d c+ r c of r + " o!. a ! ' "a' !" 'h r ra!k a!d 'a' o! a' 'h ry ' m H m ! !c my *ro'h r . . ahāAuA++āhO a *r !" !" 'h com#a! o! of HHo+ ! 'h ā*O 'o our hou . -' ! "h' 'h y ou+d co! r a!d r ad from H r ' !" , a!d ou+d r ' r 'o a cor! r + ' ! !" !' !'+y. 7!' + o! ! "h'O 'h y r adfrom o! of H #ray r (munā!āt ) h r ! 'h r fra ! P And oh+ oh+ , my od QR( fa-āh āh yā ilāhī ) a co# ou +y 'r ! 'h ! '. 4h ma"! ' c # r 'ua+ a''rac' o!( !adhābīyat ) of 'h # r ' of 'ho ord cau"h' my h ar' a!d a a co! u !c O +ofor H Ho+ ! 'ook f rm ho+d. La' r # ru d 'h 4rad ' o! (aḥādīth ) of 'h

mām of r + " o! a!d +ook d u#o! 'h / r # cuou <r ' !" of H Ho+ ! a!d ' ' f d ! c r'a !'y 'o 'h 'ru'h of 'h ā*ī cau O (my 'ra! .ibid ., 23?09).

! 1?%I h ! 'h ā* * d h fo++o r 'o Eo ! h ! ' a+ d c #+ ! Ghurā ā!, 'h f r ' L '' r of 'h L !" Mu++āḤu ay! u hrūAī Bāb ul-Bāb ('h >a' of 'h >a' ) (d.1?%9), Ṣu*ḥ0 0-za+ 'h ! a you!" ado+ c !' of f f' ! y ar mm d a' +y ' ou' o! h o ! from 4 hrā! 'o Eo ! 'h o'h r

ā*ī #ar' a! a m*+ !" 'h r . ! h ay h a !' rc #' d *y h o+d r *ro'h r hor d r c' d h m *ack 'o 4 hrā! a!d from 'h r 'h y oo! ad a!c d 'o" 'h r 'o ard Maza!darā!

! 'h !or'h h r ! rou' 'h y r m ' *y 'h ā*A mo ' m ! !' f ma+ a!d mo ' rad ca+d c #+ (c + *ra' d a 'h remo#er of the #eil A a!d r !o ! d for * !" co!d 'o 'h ā*

h m +f ! !f+u !c ), 'h !' !'h L '' r of 'h L !"Ṭāh r h KurraA'Au+0ʿ -y! (d. 1?@2) ho a d m d 'o * !o! o'h r 'ha! 'h r 'ur!A of Fāṭ ma SahrāA, 'h /ro#h ' MuḥammadAdau"h' r. ! 6a*z ār 'h y r Eo ! d *y 'h +a ' L '' r of 'h L !" Mu++ā Muḥammad ʿ -+ī

ārfurū hī.udd$s (d. 1?%9), a+ o k!o ! a 'h F r ' a!d La ' Nam of >od (ism allāhal-a''al 'a al-ā%hir ), ho had * ! 'h ā*A com#a! o! o! 'hḥa!! Eour! y ! 1?%%0@ a!d

' m d *y om a ! ua+ ! # r 'ua+ ra!k 'o h m. Ho r,Ṣu*ḥ0 0-za+ h m +f a o!+y

'o # !d :c+u ' m ! Kuddū A #r !c ! ārfurū h af' r 'h "a'h r !" a' ada h'.N r'h + , HāEEī Mīrzā =ā!īA accou!' ! )u& ṭ at ul-*āf :#+ c '+y u"" ' 'ha' # c a+ a'' !' o! a ho r d u#o!Ṣu*ḥ0 0-za+ # r o!a++y *y Kuddū dur !" h *r f ' m ! ārfurū h, a!d 'h

"! f ca!'.

> ! 'h Nūrī fam +yA !cr a !" #rom ! !c 'h ! 'h mo m !',Ṣu*ḥ0 0-za+ a!d h o+d r *ro'h r r ma ! d ! co!' !ua+ co!'ac' ( f !o' #ro: m 'y) of 'h ' o for mo ' ā*ī + ad r+ ad !" u# 'o 'h +a' umm r of 1?%?, Eu ' af' r 'h co!c+u o! of 'h "a'h r !" a' ada h'( h r 'h ā*ī&īyāma had * ! #roc+a m d #u*+ c+y), a!d 'h * " !! !" of 'h 6haykhṬa*ar ī u#r !", h ch r Eu ' * " !! !" 'o ' r. KurraA'Au+0ʿ -y! a 'o r ma ! ! 'h com#a!y of 'h Nūrī ! 'h r a!c 'ra+ hom of Nūr h + Kuddū a 'o #roc d 'o 'h hr ! for'r 'o Eo ! Mu++āḤu ay! u hrūAī a!d u+' ma' +y * com 'h for mo ' # r 'ua+ + ad r (a!d +a' r 'hmo ' m ! !' mar'yr) of 'h u#r !". H rṢu*ḥ0 0-za+ ( ho a +a' r 'o * +aud d a 'h r 'ur!Aof Kuddū ) a 'o * #ara' d from Mu++ā Muḥammad ʿ -+ī ārfurū hī # rma! !'+y a!d r 'ur!

'o 4 hrā!. &ur !" 'h oEour! h had * com u ' a''ach d 'o Kuddū ! a 'y# ca++y c+oma ' rDd c #+ 'y# # r 'ua+ *o!d. )u& ṭ at ul-*āf r +a' ;

H O . .Ṣu*ḥ0 0-za+O #o d a 'ra!" a''achm !' 'o H Ho+ ! Kuddū . ! a', m +od ou o c h ou+d of' ! r c ' 'h 'h u'mo ' Eoy 'h rmo! a!d

#ray r of 'ha' ma ' r of co!' !" !cy h r h + ' ! r ou+d * mad 'o 'a ' ou+

35

31

32

33

3%

3@3$

3I

3?

39

%5

%1

%2


24 24/05/2013 8:42 PM



a!d 'h # r ' of + f from 'h cha+ c of c 'a' c a ''rac' o!T<h ! ! 'h #ac of a##ro: ma' +y for'y day ! of 'h mar'yrdom of Kuddū r ach d 'ha' m ! !c

. .Ṣu*ḥ0 0-za+O, h ard af' r ard 'ha' u#o! h ar !" 'h ! , for 'hr day a!!' ! f r o r'ook 'ha' m ! !c , 'h !' ! 'y of ho f ry h a' ou+d !o'u* d . 4h ! af' r 'hr day 'h 'rac of ho+ ! (āthār-i-&udsī ) da ! d ! 'h

ho+y ' m#+ Dform (hay%al ) of 'ha' m ! !c , a!d 'h m a! !" of r 'ur!A * camma! f 'T ( Ibid ., 2%3, my 'ra! .)

Ṣu*ḥ0 0-za+ a!d h o+d r *ro'h r r !A' 'o #ar' c #a' ! 'h *+oody u#r !" a' 6haykh

Ṭa*ar īB!or 'h o! 'ha' +a ' r *rok ou' ! Sa!Eā! a!d Nayrīz *u' !o' for a!' of 'ry !". H , ho+d r *ro'h r, o! of 'h r ā*ī u!c+ a!d o'h r fam +y r 'o" 'h r a##r h !d d *y "o r!m !' forc o! 'h r ay 'o 'h hr ! for' om d 'a!c from 'h 'o ! of -mu+ a!dd + r d o r 'o 'h "o r!or ho m#r o! d 'h m ! a +oca+ mo u .Ṣu*ḥ0 0-za+ ca# d a!d

# !' a ho+ ! "h' ! 'h for ' of 'h c ! 'y a!d a d co r d *y ho ' + 'o ! # o#+ 'h ! :'mor! !", ho m 'r a' d h m 'h 'au!' a!d # '' !" * for d + r !" h m 'o 'h au'hor ' .

u! ' d 'h h k !, 'h "o r!or ord r d a++ 'h a##r h !d d 'o * *a ' !ado d. <h ! ' camṢu*ḥ0 0-za+A 'ur!, h o+d r *ro'h r #+ ad d 'h 'h au'hor ' 'o * * a' ! ! h ' ad. -f' r'h * a' !" , + ar! !" of 'h r m ! !' oc a+ ra!k a!d #o ' o! a +a!d d " !'ry a!d form rcour' r , 'h "o r!or r + a d 'h m.

No , a+'hou"h 'h :c+u corr #o!d !c * ' ! 'h ā* a!dṢu*ḥ0 0-za+ a !A' 'ocomm !c ! ar! ' u!' + af' r 'h 6haykhṬa*ar ī u#r !" (+a' #r !" 1?%9), 'h r !o

u ' o! for u 'ha' 'h ' o for mo ' ā*ī + ad r (Kuddū a!d KurraA'Au+0ʿ -y!) had

!d # !d !'+y mad # c f c !'roduc' o! 'h !o' 'o m !' o! #o ' r #r !'a' o! 'o 'hā* o! h * ha+f dur !" 'h # r od h ! 'h y r ! ach o'h rA #ro: m 'y. 4hu af' r 'h

d f a' a!d *+oody ma acr of 'h r ma ! !" ā*ī a' 6haykhṬa*ar īB # c a++y of Kuddū ! amo*0 !duc d +au"h' r a' 'h #u*+ c uar ! ārfurū h B'h ā* (!o ! r mo' ' Ch hrī ) a ro** d of ' o of h mo ' d ' !"u h d, a*+ 0*od d + u' !a!' a!d # r 'ua+ d #u' (!o' 'om !' o! cou!'+ o'h r fo++o r ). < 'h h o ! + f !o ha!" !" ! 'h *a+a!c , fo++o !" h'r a+ a!d co!d m!a' o! for h r y ! 4a*rīz ! =u+y 1?%?, 'h u of ucc o! ou+d hac r'a !+y * ! a! o rr d !" co!c r!. HāEEī Mīrzā =ā!ī r +a' ;

-f' r 'h mar'yrdom of H Ho+ ! Kuddū a!d 'ha' of h com#a! o! , 'ha'++u 'r ou ! (bozorg#ār ) * cam mour!fu+ a!d d #o!d !' u!' + uch ' m a 'h

r ' !" of H m ! !c 'h /r 0 ' r!a+ ( !ināb-i-azal ) a''a ! d 'h *+ d !o' c .From 'h !' ! 'y of Eoy, ra+ ' m H ro u# from h #+ac a!d 'h ! a' do !a"a !, off r !" 'ha!k " !" a!d #ra 'o 'h /r !c of 'h ! <or h # d(haḍ rat-i-ma ʿ b$d ) (ibid . 23?, my 'ra! .)

4h r ' !" ofṢu*ḥ0 0-za+ r oo! ' m d h "h+y *y 'h ā* a d ! +y ! # r dB . . r ca+0 "! (āyāt ) u !" from 'h form rA #ur , !!a' k!o + d" ( fi ṭ ra )Ba!d o! a r of ' 'am !'ary # '+ 'ha' r #u*+ c z d d +y amo!" 'h ca'' r d ā*īecclesia,' r ma ! !" + ad r h # a!d h rarchy,Ṣu*ḥ0 0-za+ a forma++y !om !a' d a 'h ā*Aucc or, + "a' ('a ṣī ) a!d M rror (mir āt ) ho 'a'u ou+d * ua+ 'o 'h ā*A 'h , 'h a

d ' !c' o! ! a! o# ra' 'h o#ha! c fu!c' o! h r *y 'h ā* a 'h /o !' (nu&ṭ a), 'h!au"ura'or of 'h cyc+ of 'h ayā!, a!dṢu*ḥ0 0-za+ 'h M rror of 'h ayā!, ' : cu'or,

m rror a!d m*od m !'. ! o'h r ord ,Ṣu*ḥ0 0-za+ a 'o *ʿ -+ī 'o 'h ā*A Muḥammad.m ! c !' of māAī+ī ca' "or a!d ' rm , dur !" 'h r ma ! !" + f ' m of 'h ā* (+ 'ha! a

y ar), h , 'h ā*, ou+d ac' a 'h 6# ak r (nāṭ i&) h +Ṣu*ḥ0 0-za+ ou+d * 'h 6 + !' !

(sāmit ). 7#o! 'h ā*A #hy ca+ d m ,Ṣu*ḥ0 0-za+ ou+d * + a' d 'o 'h ra!k of 6# ak r(nāṭ i&) a!d a++ of 'h r ' !" of 'h ā* ou+d h !c for'h fu!c' o! !o a 'h 6 + !' ! (sāmit )! 'h fac of 'h 6# ak !" M rror (or 'h /pea%ing Bayān) ho !o + a' d a 'h for mo ',

off c a+ d ! !' r#r ' r, o+ h ro#ha!', #ro d !' a+ "u d ('alī ) a!d :#o 'or (mubayyin ) of 'h ! r + " ou d # ! a' o! a!d ' cr #'ura+ ' :' , h !c M rror (mir āt ).

' or'h uo' !" h r a f #a a" from ha' 'h ā* a d 'oṢu*ḥ0 0-za+ ! 'h' 'am !'ary # '+ ;

4hou ar' a!d am 4hou (anta anā 'a anā anta ), H a!d (h$'a 'a anā ), H a!d4h (h$'a 'a anta ), >od, a!d am >od a!d Y ar >od (allāh 'a anā allāh 'aanta Llāh) T'h a ook from >od 'h /ro' c'or, 'h / r+ D'h 6 +f06u* ' !',u!'o >od 'h /ro' c'or, 'h / r+ D'h 6 +f06u* ' !'T'h a ook from -+ī * for Na*ī+, 'h m m*ra!c 'o 'h <or+d , u!'o H ho !am u a+ !' 'o'h Nam of 'h ! , 'h m m*ra!c 'o 'h <or+d Q Nam of 'h ! (yā ismal-'a ḥīd ), #ro' c' 'ha' h ch ha * ! r a+ d ! 'h ayā! a!d comma!d *y ', for r +y 4hou ar' a M "h'y ay of 4ru'h T Nam of 'h /r 0 ' r!a+ (yā ism al-azal ), r +y, ' ' fy 'ha' 'h r !o o'h r >od * d M 'h 4r m !dou , 'h '

+o d, a!d 'h ! ' ' fy 'ha' 'h r !o o'h r >od * d 4h 'h /ro' c'or, 'h/ r+ D6 +f06u* ' !'Q >od cr a' d a++ 'ha' h ch H cr a' d from a f r '!

%3

%%

%@

%$

%I

%?

%9


24 24/05/2013 8:42 PM



* for a++ f r '! 'o H m a!d a++ 'h !" H ha++ cr a' from a +a '! 'hou' a+a '! u!'o H m ! ord r 'o ma! f ' H o ! Lo"o 06 +fT<h ! you ar cu' off from 'h 4hro! . . 'h ā*O r c ' 'h r ca+0 "! (āyāt ) >od cau 'o *

! # r d !'o your h ar'T<hom o r a''a ! 'h #r !c of 'h 4hro! of 4hy Lord h # ha a''a ! d 'o 'h #r !c of >odT#roc+a m 'h Cau of 4hy Lord u!'o'h or+d . Ca++ 'h m 'o 'ha' h ch ha'h * ! r a+ d ! 'h ayā! 'hrou"h 'h# r # cuou #a'h of Lof'y M "h'T-!d f >od ma! f ' o! + k u!'o 4h , h accou!' d *y >od a 'h o! !"u+ar !h r 'or of 'h Cau T-!d f >od ma! f '"ra!d ur ! 4hy day , ma! f ' 'h "h' /a'h . . 'h r ma ! !" cha#' r of 'h -ra* c ayā!O T< ha mad 'h d 'r *u'or of 'h 'a*+ ' h ch ha * ! r '' ! of 'h r ca+0 "! of >od a d + ra!c 'o 'h ! 6u#r m ('a ḥīd al-a ʿ lā,

. .Ṣu*ḥ0 0-za+) T(my 'ra! .)

4o h o+d r *ro'h r a!d fu'ur r a+, 'h ā* had ! 'ruc' d, a!d u! u oca++y !Eo ! d, 'h#ro' c' o! ofṢu*ḥ0 0-za+, h au'hor 'y a!d r ' !" , ay !";

From 'h + m !' of 'h Mo ' 6#+ !dorou (az ʿ un ṣur-i-abhā ), !am +y Yaḥ yā (samī yaḥyā), 'h r '' ! 'a*+ ' (al#āḥ-i-mast$rih ), h ch ha'h +f0d c+o d from 'h

m#+ u* 'a!c of c 'a' c d ! O a''rac' o! (%ih az !a'har-i-#alih-i-sāzi!-i-in!izāb muta!allī gashtih ), r # ru d, 'ha!k * 'h & c+o r of MaE 'y,maE ' c a!d 'r m !dou * H Q : rc 'h u'mo ' a'chfu+! (%amāl-i-tarā&ub) o r 'h # r ' a!d 'a+ 'y (r$ḥ #a irti#āh ) of 'ha' co! d r d o! o 'ha''h f rc moom !d (aryā ḥ-i-mushri&a) do !o' ''+ u#o! 'h h ar' of 'ha'

!ha* 'a!' a!d, ! 'h ork ofO r ' !" a!d d c'a' o!, 'h m a! of Eoy a!d d + "h' !'h acm of # rf c' o! hou+d * fac + 'a' d for h ak uch 'ha' h , a* o+u' +y,! r r * ho+d a!y "r f or orro , ! 'h r cr '+y !or o# !+y. -!d 'ak 'hu'mo ' car of h m (%amāl-i-ḥif ẓ -i-ān ) a!d h com# + d ork (āthār-i-ma%hz$na )u!' + 'hy o ! ' m arr O (tā 'a&t-i-%hud ) . . u!' + 'h !d of 'hy + f AO, for >od 'h 'h #a' !'QR (my 'ra! .)

-' !oo! o! =u+y ?'h 1?@5, 'h ā* 'o" 'h r 'h a d c #+ r #u*+ c+y : cu' d *y f r !"uad ! 'h 4a*rīz m + 'ary *arrack *y 'h r " m !' comma!d d *y Mīrzā 4a ī Ghā! Amīr

*abīr , Ṣadr0 0- ʿ

ẓam. 4h ma!"+ d *od of 'h ā* a!d h d c #+ r 'h ! hu!" o! d #+ay a' 'h c 'y "a' for ra+ day u!' + cr '+y r 'r d *y ā*ī a" !' : rc !" *r * ry,'r ck ry a!d "u + ho 'h ! d + r d 'h m o r 'oṢu*ḥ0 0-za+ ho *ur d 'h m 'h h o !ha!d . -f' r ard Ṣu*ḥ0 0-za+ 'ra + d 'h h o+d r *ro'h r 'o Nūr ! Māza!darā! h r h ou+d 'arry for om ' m . ar+ r, a a 'ok ! of h * 'o a+ of ucc o! u#o!Ṣu*ḥ0 0-za+, 'h

ā* had !' o r 'o h ucc or h r ' !" , # ! ca , #a# r , c+o'h !" a!d # r o!a+ ff c' ,co# of 'h ' 'am !'ary # '+ a+ d *y h m a!d, m#or'a!'+y, h off c a+ a+ a!d "! 'r !" a ++ a ahay%al (# !'a+#ha) 'a+ ma! co! ' !" of 3@5 # rmu'a' o! of 'h d !a''r *u' bahā (splendour ). 4hu * "a! 'h 'umu+'uou f r ' "h' ! y ar ofṢu*ḥ0 0-za+Am ! 'ry 'ha' ou+d !'ua++y cu+m !a' ! a *+oody ch m from 'h ! h o ! fam +y a!d ' ar

ā* m a#ar' from 'h ! d ! a ma!! r 'h KāEār 'a' 0c+ r"y # r cu' o! ! ra! cou+d hacarc +y a!' c #a' d. H r ha a+ o !' r d 'h # r od of ha' Mac o ! ha ca++ d M dd+ā* m.

No a u#r m h ad of 'h ā*ī cc+ a 'h ā*ī u#r !" ra" !" ! Sa!Eā!, a!d 'h ! !d !"a!d 'ar' !" u# a"a ! ! Nayrīz 'h 'h # r cu' o! of 'h commu! 'y *y 'h com* ! d forc of 'h 'a' a!d c+ r"y * com !" r mor f rc *y 'h day u#o! 'h ā*A mar'yrdom ! =u+y

1?@5, 'h ! ! ' !D' !'y y ar o+dṢu*ḥ0 0-za+ fou!d a commu! 'y h r , du 'o 'h +ack of a!y ord r, d c #+ ! or c !'ra+ comma!d, ! 'h ord of .>. ro ! , PT ach m m* rT hadO * com Ta +a u!'o h m +fT#roduc !" a ma!y Ma! f 'a' o! A a 'h r r a* TR ! 'h

'ua' o!Ṣu*ḥ0 0-za+ a !cou!' r !" cha++ !" 'o h + ad r h # from ' ry !c #' o! a!dfrom ry cor! r. <h + 'h r ma ! !" !! r cor of 'h ā*ī h rarchy r co"! z d 'h + " ' macy of 'h ā*A d "!a' o! ofṢu*ḥ0 0-za+ a M rror of 'h ayā!, a!d 'h o rr d !" au'hor 'y ' d

! 'ha' d "!a' o! !o' 'o m !' o! 'h ā*A :#+ c ' comma!d 'oṢu*ḥ0 0-za+ h m +f ! 'h < ++a!d 4 'am !' 'o #r r h m +f a' a!y co ' ! r'h + * +o 'h !! r ru!" of 'h c rc+ , o! *y o! , oo! af' r 'h ā*A : cu' o! 'h r * "a! m r" !" ar ou c+a ma!' 'o d ! 'h o#ha!y a!d Ma! f 'a' o! ( ẓ uh$r ), om c+a ma!' 'o 'h u#r m au'hor 'y ' +f a 'h ā*ī m ah(man yu ẓ hiruhu Llāh). 4h 'ua' o! a du ! +ar" m a ur 'o 'h fac' 'ha' 'h +a' ( ha' omha ca++ d 'h ma'ur A) doc'r !a+ ork of 'h ā*, # c a++y 'h -ra* c a!d / r a! ayā!( h r 'h ord !a!c a ++ a 'h f a'ur of ā*ī cha'o+o"y ar +a d ou') m !"+y r !A'

d m !a' d or mad 'o 'r ck+ do ! far !ou"h * +o 'h !! r ru!" of c rc+ c+o 'o 'h 'o#.u' 'h a !o' du 'o a!y a'' m#' d co!c a+m !' or ca#r c o! 'h #ar' of 'h ā*ī + ad r h #ra'h r 'h a o, 'o om d "r , * cau 'h 'a' a!d c+ r ca+ ! m of 'h ā*ī r

y ' ma' ca++y d 'roy !" a!y a!d a++ ork of 'h ā* a!d h ar+y com#a! o! 'h y cou+d z'h r ha!d u#o! a!d !c ma!y of 'h or " !a+ h "h0+ ad r h # a' 'h ' m r 'h r d ad,

!carc ra' d, + !c d, hu!' d do ! or o'h r ! h d !" a!d o! 'h ru!, + a !" m a" r

@5

@1

@2

@3

@%

@@

@$

@I

@?

@9


24 24/05/2013 8:42 PM



!um* r arou!d Ṣu*ḥ0 0-za+, 'h add d mor 'o 'h " ! ra+ co!fu o! a!d d array #r a + !" a''h ' m amo!" 'h ra!k a!d f + . HāEEī Mīrẓā =ā!ī (# r ro ! A L d ! ' :'), # !d !" 'h +a ''hr cha#' r of )$& ṭ at ul-*āf d cu !" ra+ of 'h c+a ma!' ! 'ur!, a'' m#' ! ho ra++ umma' o! of 'h 'ua' o! 'o m ! m z 'h o ra++ m#ac' of uch ma! f 'a' o! A 0J0Ṣu*ḥ0 0-za+A au'hor 'y a d ! M rror, u+' ma' +y charac ' r z !" 'h m a m r 'h o#ha!o r hado d *y 'h Pblessed Tree of 0re-Eternity R (sha!ara-i-mubāra%a-i-azalīya ),

. .Ṣu*ḥ0 0-za+. Y ' 'h r o!+y m !or #r +ud of ha' a 'o com ! du cour , 'h!f r!a+ f+o r !" of h ch 'h au'hor of )$& ṭ at ul-*āf a , 'ha!kfu++y or !o, !o' 'o '! for

h m +f.

! 'h mor! !" of -u"u ' 1@'h 1?@2 a "rou# of : 'o ! ā*ī , #r m ' +y arm d 'h *adha!d0h +d mu k ' a!d k! , a!d k !" 'o a !" 'h mar'yrdom of 'h ā*, a ' d ou' d'h "a' of Nāṣ ruddī! 6hāh KāEārA Nīyā arā! #a+ac ! 4 hrā!. - 'h 6hāh rod ou' of 'h#a+ac "a' o! h hor , 'h ou+d0* ā*ī a a ! ac' d a!d a'' m#' d 'o am*u h h m a!df ! h h m off. 7!for'u!a' +y, 'h y fa + d 'o ach 'h r o*E c' , o!+y ma!a" !" 'o #u++ 'h k !"off h hor , a!d oo! o r#o r d *y 'h #a+ac "uard , ! ' ad o!+y !Eur d h m. -' 'h ' m ,fo++o !" a d #u' ! 4ākūr ! ' "a' d *y a !o!0 ā*ī r +a' (a! u!c+ ) for #ur#o of o##or'u! ' c "a ! 'ha' u ck+y ca+a' d !'o a hu" #o+ ' ca+ d 'ur*a!c ,Ṣu*ḥ0 0-za+ a o! h ay 'ra + !" from Nūr *ack 'o 'h ca# 'a+. L ar! !" of 'h !' , a!d of h o+d r *ro'h rA

! o+ m !' ! 'h a a !a' o! #+o', a!d 'h ! arr ' a!d a+'hou"h !o' # r o!a++y ! o+ d,+ ar! !" a+ o 'ha' h had * ! # r o!a++y !am d a o! of 'h #+o'A ! ' "a'or *y au'hor '(# rha# h a d !ou!c d *y 'h am afor m !' o! d o##or'u! ' r +a' ho had m a! h +mad h o ! ay 'o 4 hrā!) ha+f ay 'o 4 hrā!, h r d r c' d cour 'o ard a h', a!d !o

dr !" a a a!d r !" d r h ! ord r 'o r ma ! !co"! 'o, 'h a! off c a+ #r c o! h h ad,Ṣu*ḥ0 0-za+ mad h ay ou' of ra! a!d o! 'o Gar*a+ā ! rā a!d 'h ! 'o a"hdād h r h ou+d o!+y +a' r * Eo ! d *y h o+d r *ro'h r. 4h af' rma'h of 'h *o'ch d a a !a' o!a'' m#' o! 'h 6hāh a *+oody, *ru'a+ a!d d c . -++ of 'h r ma ! !" ā*ī + ad r h # h d !"

! 'h c 'y, or o'h r u!d r cu 'ody, r oo! k ++ den masse . -mo!" 'h rKurra'Au+0ʿ -y!, U ā Ḥu ay! Yazdī, Mu++āʿ -*dAu+0Garīm Kaz ī!ī, famou +y HāEEī 6u+aymā! Ghā!4a*rīzī, 'h au'hor of )$& ṭ at ul-*āf HāEEī Mīrẓā =ā!ī Gā hā!ī, 6haykhʿ - ẓ īm 4ur hīzī, a!d ma!y o'h r * d . 4h f roc ou ! of 'h KāEār 'a' A r 'a+ a' o! a"a ! ' 'h ā*ī a m rc +a!d u!for" !", + a !" 'h ā*ī + ad r h # ! d ra! com#+ ' +y d c ma' d from 'h r o!; a+ ad r h # ho !o a forc d 'o r +oca' ' *a of o# ra' o! 'o a"hdād.

< 'h 'h 'a*+ hm !' of 'h a' of 'h ā*ī cc+ a ! a"hdād ! +a' 1?@2, 'h !' r!a+#o+ ' ca+ cha++ !" 'oṢu*ḥ0 0-za+A + ad r h # d d !o' !d. u' f r ', du 'o 'h :#+ c '

! 'ruc' o! of 'h ā*,Ṣu*ḥ0 0-za+ a 'o ado#' a #o+ cy of com#+ ' #ro' c' o+a' o!, 'h ho+d r *ro'h r a!d o'h r fam +y m m* r ! a"hdād ac' !" a !' rm d ar * ' ! h m, 'hcommu! 'y a!d 'h ou' d or+d. ! 'h , ado#' !" 'h #o+ cy ofta&īyā, h a com#ar d 'o 'hH dd ! 4 +f'h mām of 6hīʿ m dur !" 'h # r od of 'h + r occu+'a' o!B . . 'h mām ho

ou"h' co!c a+m !' from h ! m a!d o!+y ac ' d 'hrou"h 'h !' rm d ary of h four d #u'y "a' (ab'āb arba ʿ aD'u%alā )B h r ! dur !" mo ' of 'h a"hdād # r od (1?@201?$3)Ṣu*ḥ0 0-za+ a " ! ra++y charac' r z d *y 'h ā*ī cc+ a a * !" 'h H dd ! -za+A. &u 'o'h ' a## ar 'ha' ra+ !d dua+ , !c+ud !"Ṣu*ḥ0 0-za+A o+d r *ro'h r, 'ook ad a!'a" of 'h 'ua' o! a!d * "a! ad a!c !" ar ou 'h o#ha! c c+a m o! 'h r o ! * ha+f. -+'hou"h h#u*+ c+y, a' + a ', d ! d 'h char" , ! r'h + ahāAuA++āh a ru! ou' of a"hdād ( !'hou"h ' ch! ca++yṢu*ḥ0 0-za+A off c a+ #a'ro! a!d !' rm d ary) a!d o r 'o r mo'6u+aymā!īya ! rā ī Gurd 'a! for ' o y ar (1?@%0$) *y om of 'h #rom ! !' ā*ī , ho hadcom !o 'o rā a!d ho char" dṢu*ḥ0 0-za+A o+d r *ro'h r 'h mak !" #r c +y uch c+a m .M a! h + , Mīrzā - adAu++āh 1ayyān , o! of 'h ā*A +a' r #rom ! !' d c #+ + ar! d !6yr ac, -ra* c a!d H *r a!d ++ k!o ! a a! ad #' of 'h occu+' c !c ho had a+ o * !

:#+ c '+y ! 'ruc' d *y 'h ā* 'o ac' aṢu*ḥ0 0-za+A #ro' c'or a!d !' rm d ary, a!d a+ oa##o !' d a cr * 'oṢu*ḥ0 0-za+ *y 'h ā* udd !+y * "a! ad a!c !" c+a m 'o 'h u#r m'h o#ha! c au'hor 'y a 'h ā*ī m ah h m +f (man yu ẓ hiruhu Llāh). 4h forc dṢu*ḥ0 0-za+'o # ! h forc fu+ r fu'a' o! *itāb-i-2ustay&īz ('h ook of 'h - ak ! d 6+ # r). -ccord !" 'oʿ zzīya Ghā!ūm, add ' o!a++y 'o 'h , &ayyā!, u#o! mak !" h c+a m, had a+ o u! u oca++y d !ou!c d 'h ā* ! 'h mo ' :#+ c '+y u! m+y ' rm a!d d 'roy d 'ho ha!d r '' ! orkof h ! h #o o!. Fo++o !"Ṣu*ḥ0 0-za+A ummo! 'o h m 'o com *ack from rā īGurd 'a!, 'h &ayyā! !o ! a"hdād, u#o! ahāAuA++āhA r 'ur! from 6u+aymā!īya, ma'' rcam 'o a h ad. & #u' z d 'o !' r h m # r o!a++y 'o a c r 'a ! h c+a m , fo++o !" 'h+ !"'hy m ' !"A co!c+u o!, o! h :#+ c ' ! 'ruc' o! , &ayyā! 'o" 'h r 'h a d c #+ r'h ! mm d a' +y murd r d *y o! of 'h r a!' of ahāAuA++āh, o! MuḥammadMāza!darā!ī. < 'h 'h mo ' r ou co!' !d r y ' !o ou' of 'h ay 'h 'a" a f !a++y 'for 'h & r fu+ M ch f ( fitnih-i- ṣaylam ).

Ṣu*ḥ0 0-za+ !o r 'r a' !" a"a ! !'o c+u o! 'o u!d r'ak 'h com# +a' o!, #r r a' o! a!dco#y !" of 'h ork of 'h ā*, a ++ a 'o com#o mor of h o ! r ' !" a!d 'o #ur u hcorr #o!d !c 'h 'h ā*ī cc+ a ! ra! a!d + h r rar +y "ra!' !" aud !c o'h r'ha! 'o 'h mo ' !o'a*+ of h +oya+ ' a!d 'h 'h &ayyā! # od !o * h !d 'h m

$5

$1

$2

$3

$%

$@

$$

$I

$?

$9


24 24/05/2013 8:42 PM



ahāAuA++āh fou!d h m +f ! #o o! of co! d ra*+ au'hor 'y a!d #r ' " , 'h 'h ff c'mach ! ry of 'h ā*ī + ad r h # !o ! h :c+u ha!d . ' ! 1?@$ 'o 1?$3 h ! 'h Nūrīfam +y 'ook f+ "h' from a"hdād 'o ''oma! 4urk y, * ' *y * ', ahāAuA++āh u!d rm ! dṢu*ḥ0 0 -za+A au'hor 'yB u '+y, urr #' ' ou +y a!d ! 'o'a+ ' a+'h a' f r ' car fu++y *u +d !" h #o r *a a!d ma' r a+ r ourc cr '+y a''rac' !" h fu'ur cadr of d o' d u##or' r #u*+ c+y d a o !" a!y c+a m a''r *u' d 'o h m h ! r 'h rumor c rcu+a' d a!d a++ 'h h + , o!ca"a !, ac' !" a Ṣu*ḥ0 0-za+A ch f !' rm d ary, for mo ' a" !' a!d #ro' c'or; d ' rm ! !" ho a a!d ho a !o' 'o ha acc 'o h m, a!d co!'ro++ !" ha' a a!d ha' a !o' "o !" 'o#a h !o' c . u' ard+y ! # ch a!d r ' !" dur !" 'h ' m ahāAuA++āh d c+ar d com#+ '

# r 'ua+ r 'ud a!d o* a!c 'oṢu*ḥ0 0-za+, h you!" r ha+f0*ro'h r. H r ' or'h uo' !"from om of h o ! ord of 'h # r od, from h a"hdād ra < ++ a!d 4 'am !', 'o ',

H ar 'h ca++ of 'h Mo ' Ho+y L af . .Ṣu*ḥ0 -za+O # ak !" u!'o 'h from * h !d'h V + , for ' H ho 'h ! hom >od . . 'h ā*O ha'h a##o !' d a 'h/ r+ D'h 6 +f06u* ' !' (al-&ayy$m)Q V r +y H 'h /r 0 ' r!a++um !aryT<hom o r 'ur! a d from H m ha'h # r h dTH 'h <h ' Ha!d

! 'h 6 ! a' c Mou!' for 'h ra + of 'h ayā!T4h r !o "od *u' H -za+O, 'hL !", 'h /o rfu+, 'h / r+ D'h 6 +f06u* ' !'T>od ha'h orda ! d ! 'h ook 'ha' af' r 'h m m*ra!c dhi%r, . . 'h ā*O 'ha' a++ hou+d 'ur! 'h m +'o ard 'h -: of 'h Cau . .Ṣu*ḥ0 0-za+OT / o#+ of 'h ayā!, ca! a!yo!#roduc + k r ca+0 "! (āyāt ) a u!'o 'ho r a+ d ! 'h ookWTV r +y 'h

m!a!' of >od ( ba&īyat u llāh) ! 'h day 'h - c !da!' L "h' . .Ṣu*ḥ0 0 -za+OT< '! ! your h ar' 'ha' a## ara!c of 'h - c !da!' L "h', for 'ha' 'h

m!a!' of >od ho ++ a## ar ! 'hmustaghāth . . 2551 y ar , z. 'h ā*īm ahman yu ẓ hiruhu LlāhO !d d 'h a+ 4ru'h, r "ard !" h ch 'h r !odou*'Q -!d r +y ar a++ amo!" 'h :# c'a!'T6ay, !o' 'h Fac of L "h'

. . -za+O uff c !' u!'o y a++, ho ! from * h !d 'h V + of >+ory *y acomma!d from >od, 'h -++06 !", 'h / r+ D6 +f06u* ' !'W # o#+ , ha !o' ummo! d y u!'o >od a!d H r ca+0 "! a!d u!'o 'h - c !da!'L "h'WT7#o! you * 'h m m*ra!c . . 'h ā*O a!d o! 'ho ho #ro 'ra''h m + * for 'h Fac of >od 'a!h ullāh , . .Ṣu*ḥ0 0-za+O.TV r +y >od ha'hmad 'ha' =o #h 'h - c !da!'O L "h' . .Ṣu*ḥ0 0-za+O 'h 6o r "! of 'h 4ru

! ! 'h c 'y of 'h ayā!Q u' 'h # o#+ ar a d ad, co!c a+ !" 'h m + 'h !'h + of 'h r o ! *a "o , for r +y 'h + a of 'h #a" ar #roof of my

r 'ud 'o H Fac . . 6u*h0 0-za+O, ou+d y *u' k!o ', o'h r d 'roy 'h m! 'h r r o 'ha' 'ho ! 'h r a+m of co!' !" !cy m "h' * ar '! 'o 'h r

of >od, 'h r LordQ (my am !d d 'ra! .)

! ' a++y 'h 'h o#ha! c c+a m f r ' #u' for ard *y ahāAuA++āh ! 'h +a' a"hdād # r od of 'h+a' 1?@5 D ar+y 1?$5 a 'oḥusaynīyat ( . . 'h r 'ur!A of māmḤu ay!) a!d !o' # c f ca++y 'o'h u#r m 'h o#ha! c au'hor 'y a 'h ā*ī m ah. -ccord !" 'o 'h fam +y ourc , a ++a ra+ o'h r ayā!ī o! a!d co!'rary 'o 'h off c a+ ahāAī #o ' o! #roE c' d r 'ro # c' +yh had c r'a !+y !o' mad a!y :#+ c ' c+a m 'o 'h u#r m au'hor 'y, #u*+ c+y a' + a ', ! -#r +1?$3 Eu ' o! 'h of h d #ar'ur from a"hdād ! May. 4h a 'o com ! d r! o! 'h

+ack 6 a coa ' ! ''oma! 4urk y o!+y ' o0'hr y ar +a' r.

7!d r #r ur from 'h ra! a! "o r!m !' 'o r mo 'h m from 'h ! ar #ro: m 'y of ' *ord r , ! ar+y 1?$3 'h ''oma! "o r!m !' a"r d 'o r mo 'h #r !c of 'h ā*ī+ ad r h # from a"hdād a!d 'o r ''+ 'h m o! ''oma! 4urk h o + far r mo d from ra! a!' rr 'or a+ *ord r . 4h Nūrī , 'h r hou ho+d , a!d 'ho d o' ho fo++o d 'h m !'o 'h

''oma! : + , r f r ' r ''+ d *y 'h 6u*+ m /or' ! 'a!*u+ a!d hor'+y 'h r af' r !No m* r 1?$3 ! d r! o! 'h +ack 6 a coa '. -' 'h ar+ ' Eu!c'ur of 'h ''oma! : +

ahāAuA++āh a ' ++ off c a++y ac' !" ! 'h ca#ac 'y ofṢu*ḥ0 0-za+A #ro' c'or a!d !' rm d ary.Ho r, " ! 'ha' 'h !um* r of 'h #rom ! !' ā*ī +oya+ ' arou!dṢu*ḥ0 0-za+ ! d r! had

u* 'a!' a++y d cr a d h r 'h !um* r of ac'ua+ u##or' r a!d #ar ' a! #r !' r !o 'ack d mor ! ahāAuA++āhA !um r ca+ fa or ra'h r 'ha!Ṣu*ḥ0 0-za+A from a*ou' 1?$% 'o 1?$I

'h !a'ur of 'h c+a m #u' for'h *y ahāAuA++āh * cam *o+d r a!d mor dar !" *y 'h day u!' + *y ar+y 1?$I h had m#ha' ca++y mad 'h c+a m 'o 'h u#r m 'h o#ha! c au'hor 'y ' +f a'h ā*ī m ah a!d had h c rc+ of #ar' a! #u*+ c+y a !' 'o '. > ! 'ha' 'h ff c'mach ! ry a!d a##ara'u of 'h ā*ī + ad r h # a a+r ady ! h ha!d , 'h cha++ !" 'oṢu*ḥ0 0 -za+A au'hor 'y #ro d + k !o! * for '.

Ṣu*ḥ0 0-za+ mm d a' +y a!d u! u oca++y d !ou!c d h o+d r *ro'h rA c+a m r*a++y a!d ! r ' !" o!c ' had * ! mad :#+ c '. - ' a fur'h r #u*+ c z d amo!" 'h ā*ī cc+ a !

rā a!d ra!, 'h r '' ! r fu'a' o! 'o 'h c+a m #our d ! from a++ d r c' o! *y 'h o'h r#rom ! !' +oya+ ' ofṢu*ḥ0 0-za+, h ch o!+y ca+a' d ma'' r !'o ou'r "h' commu!a+ o+ !c ,murd r, mayh m a!d u!#ara++ + d 'r ach ry o! 'h #ar' of 'h ahāAī z a+o' . 4h com#+ ' #+ 'of 'h ' o fac' o! a ff c' *y 6 #' m* r 1?$I. 4 o !o'a*+ a'' m#' 'o haṢu*ḥ0 0-za+murd r d *y 'h ahāAī fa + d o! ach a'' m#'. 'h r +oya+ ' ofṢu*ḥ0 0-za+ r !o' o +ucky.

I5

I1

I2


24 24/05/2013 8:42 PM



.>. ro ! , ummar z !" 3asht Bihisht , 'a' ;

-++ #rom ! !' u##or' r of 6u*h0 0 z + ho 'h 'ood MXrz Hu y! -+XA. . ahāAuA++āhA O c+a m r mark d ou' for d a'h, a!d ! a"hdad Mu++ aEa* -+X

P *ah4rR a!d h *ro'h r, H EX MXrz -hmad, H EX MXrz Muhammad z , a!dra+ o'h r f ++ o! *y o! *y 'h k! f or *u++ ' of 'h a a !T- 'o 'h

a a !a' o! of 'h 'hr z +X , Zk = ! y, H EX 6 yy d Muhammad of fah !,a!d MXrz z 0Gu+X of 4afrX h, *y om of h A fo++o r a' -cr , 'h r ca!, f ar, * *u' + ''+ dou*'T'h #a a" ! 'h *it5b-i-A%das . . ahāAuA++āhA *ook of +a Oa++ud !" (a##ar !'+y) 'o H EX 6 yy d MuhammadA d a'hT#ro 'ha' h AuA++ h

r "ard d 'h !' 'h om com#+a a!c T

-'' m#' !" 'o '0u# Ṣu*ḥ0 0-za+ # r o!a++y a!d mak r ou 'rou*+ for h m a!d h d o' 'h 'h ''oma! au'hor ' d r c'+y, 'h ahāAī #ar' a! 'h ! ma!ufac'ur d a r of

!f+amma'ory #am#h+ ' , h ch 'h y a''r *u' d 'oṢu*ḥ0 0-za+, ! for" !" h "!a'ur , ! h ch 'h r a :#r d ou'r "h' d "! o! 'h ''oma! 'hro! a!d a'' m#' 'o o r'hro 'o! 'h #ar' of Ṣu*ḥ0 0-za+. 4h #am#h+ ' r d 'r *u' d a' ! "h' *y ahāAī z a+o' a' 'hhom of off c a+ ! d r! , # c a++y o! a' 'h hom of ' "o r!or. -' 'h #o !' ''oma!off c a+ , ho r a+r ady a##ra d of 'h o+ !' ca+a' o! of 'h ch m, ac' d a!d o ! -u"u ' 1?$? *a! h dṢu*ḥ0 0-za+, h fam +y, om of h r ma ! !" u##or' r a ++ a four

ahāAī 'o 'h +a!d of Cy#ru h + *a! h !" ahāAuA++āh, h fam +y, h u##or' r a!d fourd o' ofṢu*ḥ0 0-za+ 'o -cr ! /a+ ' ! . 4h y arra!" d ma'' r ! uch a ay a a! ! ' a''o #y o! 'h m 'h r *y !a*+ !" 'h m + 'o h !c for'h k # a*r a ' of 'h ac' ' of ach

cam#, # c a++y of 'or ho may com from + h r . Ho r, 'h ahāAī ma!a" d 'o k ++a++ four of 'h ayā!ī !' 'h 'h m ! rou' 'h 'h r ma ! !" hor'+y af' r arr a+ ! -cr .

-' 'h #o !' 'h ā*ī cc+ a a 'o * #+ ' for r !'o 'h ' o r a+ -za+ī a!d ahāAī cam# 'h 'h ahāAī u' + z !" 'h mach ! ry 'h y had a+r ady ac u r d ar+ r 'o "r a' ucc 'o

:#a!d 'h m + 'h , h + #roE c' !" 'h r o ! r 0 ma" ! d, u ua++y fa+ f d, co!f+a' d,r r '' ! a!d r d c'ar a! !arra' of h 'ory o! 'o 'h #a ' h + " ! ra++y u##r !" 'h a+u , * + f , a # ra' o! a!d accou!' of 'h ar+ r mo m !'. 4h ā* h m +f a !o r + "a' d *y 'h m a a m r h ra+d a!d for ru!! r of ahāAuA++āh 'h h d a a!d 'a'urd mo' d a!d a! ' z d 'o accord mor 'h 'h ! ahāAī doc'r ! .Ṣu*ḥ0 0-za+ atout court ca' "or ca++y a!d u!a ham d+y d mo! z d *y 'h m, a h ha * ! r !c . 6om of 'h orkof 'h ā* a!d Ṣu*ḥ0 0-za+, a!d # c a++y ar+ r #r 0 ch m h 'or 'ha' r d m d !Eur ou'o ahāAī !' r ' , r 'h r arch d ou' a!d d 'roy d, u##r d or a+'o" 'h r co!c a+ dfrom 'h r o ! ra!k a!d f + fa 'hfu+ a!d 'h #u*+ c a' +ar" a+ k . 4h ayā!ī r 'o h !c for'h"o u!d r"rou!d, ma !'a ! 'h r r + " ou * + f #r a' +y a!d #rac' cta&īya, a!d r d r c' 'h r

ffor' 'o ard 'h #a'h of #o+ ' ca+ ac' m a!d oc a+ r form ! ra! ! 'h f "h' a"a ! ' KāEārd #o' m.

For Ṣu*ḥ0 0-za+ 'h ! :' for'y0'hr y ar of h : + af' r 1?$? r 'o * # !' ! r +a'c+u o! ! Fama"u 'a, Cy#ru , h r , urrou!d d *y om of h fam +y, a!d occa o!a+ ' *y

d o' d r +a' a!d * + r , h a 'o f !d om m a ur of # ac , cur 'y a!d fr dom,#ar' cu+ar+y af' r 'h 'ra! f r !c of 'h +a!d from ''oma! 'o r ' h co!'ro+ ! 1?I? fo++o !"'h u o04urk h ar. H r h a 'o #ur u +o!", fru 'fu+ corr #o!d !c 'h 'h ou' d or+d, #ar' cu+ar+y uro# a! , amo!" 'ho * !" 'h 'h Fr !ch d #+oma' 'ur! d ā*ī -+#ho!Lou &a! + (-.0L.0M.) N co+a (d. 1939) a!d Cam*r d" r !'a+ ' d ard >ra! ++ ro ! (d.192$), ho a 'o # r o!a++y m ' 'hṢu*ḥ0 0-za+ a!d h fam +y ' c ! Fama"u 'a. Ma!y co# of 'h ork of 'h ā* a ++ a h o ! ( 'h r ha!d0co# d *y h m +f, *y h o! ḍ ā!ʿ

-+ī, or arra!" d 'hrou"h o'h r ā*ī cr * + k Mīrzā Muṣṭ

afā Gā' * ! ra!) r 'o * " !f !d !" 'h r ay !'o uro# a! r !'a+ ' ma!u cr #' + *rary co++ c' o! a' 'h # r od ( #.'ho a' Cam*r d" 7! r 'y, 'h r ' h Mu um a!d 'h f ! 'h *+ o'h8 u Na' o!a+ !/ar ). 4h r a !o a'' m#' *yṢu*ḥ0 0-za+ or h fam +y, a!d 'ho d o' 'h h m 'h r , 'o#ro#a"a' 'h ā*ī doc'r ! ! Cy#ru *u' ' do a## ar h a co! d r d a om k !d of Mu + m ho+y ma! *y 'h +oca+ . Mom ! c+a m , for ! 'a!c , 'ha'Ṣu*ḥ0 0-za+ a r "u+ar+y ' d *y 'o ! # o#+ a!d r + " ou d "! 'ar dur !" 'h y ar o! 'h occa o! of 'h a!!ua+ f a ' of Bayram .

-f' r a! ++! +a ' !" ! ! mo!'h 'ha' #ro"r +y or ! d, a!d ur !" h o+d r' #0*ro'h r a!d r a+ *y ! ar+y ' o d cad ,Ṣu*ḥ0 0-za+ d d a' ! oAc+ock o! 'h mor! !" of

Mo!day -#r + 29, 1912, a' a##ro: ma' +y "h'yD "h'y0o! y ar of a" . H a *ur d ! a +o'adEo ! !" Fama"u 'aA commo! Mu + m c m ' ry 'h ! o!+y a m + ou' d of 'h c 'y. 6om y ar+a' r 'h ayā!ī commu! 'y *u +' a mod ' 'ruc'ur a a hr ! o r ' 'ha' ' ++ 'a!d 'oday.

Ṣu*ḥ0 0-za+A f r ' marr a" occurr d h ! h a :' !D !' ! y ar of a" a!d ' a 'o o!Fāṭ ma Ghā!ūm ho *or h m h f r ' o! !am d Mīrzā Muḥammad Hādī. 4h f a!d o! r + f' * h !d fo++o !" 'h d 'ur*a!c ! 4ākūr, Nūr, h !Ṣū*ḥ0 0-za+ (h ar !" of 'h *o'ch d a a !a' o! o! 'h 6hāh) 'ook f+ "h' 'o a"hdād. H +a' r marr d Maryam Ghā!ūm,a+ o k!o ! a Kā! ' h. 6h *or h m - ā0 0Nūr. H had o'h r o! , a ++ a dau"h' r , *y o'h r , ' o of hom marr d 'h fou!d !" fa'h r of 'h ra! a! Co! ' 'u' o!a+ o+u' o!, 6haykh

I3

I%

I@

I$

II


24 24/05/2013 8:42 PM



- ḥmad ūḥ ī (d. 1?9$) a!d Mīrzā -"hā Ghā! G rmā!ī (d. 1?9$). Mom !AThe "yprus E6iles(??09@) + ' a 'o'a+ of !' ! 'o" 'h r 'h 'h !am of 'h off #r !" r u+' !" from'h marr a" . Ho r, 'h r r a o! 'o r ma ! cau' ou of 'ha' !um* r a!d 'h # c f c h#ro d . Co!'rary 'o Mom !A c+a m d !um* r, adīʿ h M rAā'ī NūrīA7a&āʿ i-i-(āstīn-i-Tā%$r-i-)$r + ' o!+y : ! a++. ' #o *+ Mom ! ha co!fu d om ayā!ī d o'for ac'ua+ #ou .

4h u ' o! of ucc o! 'oṢu*ḥ0 0-za+ ha * ! a 'hor!y o! ! #r !' 'h ra+ co!'rad c'ory 'h or * !" #ro#ou!d d mu+'a! ou +y. < do !o' c+a m 'o r o+ ' o!c a!d for a++, *u' a f ord ar ! ord r.Ṣu*ḥ0 0-za+ had ! ' a++y a##o !' d HāEEī Mīrzā Hādī &a +a'ā*ādī 'o ucc d

h m a M rror of 'h ayā! *u' Hādī &a +a'ā*ādī d d ! c'o* r 195?, 'hr a!d a ha+f y ar * for Ṣu*ḥ0 0-za+A o ! #a !". 'h r docum !' !d ca' 'ha'Ṣu*ḥ0 0-za+ a+ o a##o !' d h"ra!d o! HāEEī Mīrzā - ḥmad ($h ullāh M *āḥ a+0HukamāA (d. 19%5D%1W) ! om ca#ac 'y of

ucc o!. Ho r, fo++o !" Hādī &a +a'ā*ādīA d a'h, !o ucc M rror a off c a++y a##o !' d a!d o, # r 'h ā*A < ++ a!d 4 'am !', ' ch! ca++y + ad r h # of 'h r + " o! of 'h

ayā! d o+ d u#o! ' < '! (shāhidīn Dshuhadā ). - a! !' r m arra!" m !' co!c d *y Ṣu*ḥ0 0-za+ 'o 'ak ff c' u#o! h d a'h, ' a## ar h 'h ! a##o !' d Hādī &a +a'ā*ādīA o! Yaḥ yā a!d h o ! "ra!d o! M *āḥ a+0HukamāA Eo !'+y a a!ad hoc duum ra' oftemporal + ad r 'o 'ak o! uch affa r a adm ! ' r !" a!d a'' !d !" 'o 'h ! d of 'h ayā!īcommu! 'y dur !" 'h r + f ' m , *u' !o' ! a!y !fa++ *+y "u d d ca#ac 'y or ra!k a d ! m rroror 'h + k . > ! 'h , 'h u!a! mou co! ! u of 'h co!' m#orary ayā!ī commu! 'y 'oday

m#ha' c ! ! ' !" 'ha' Mīrzā Yaḥ yā &a +a'ā*ādī a !o' 'h ucc or 'oṢu*ḥ0 0-za+ aM rror of 'h ayā!. H fu!c' o! a !' r +y om 'h !" + .

P R AY E R O F T H E S E V E N W O R L D S

! ar+y 255@ 'h *ma ' r of aya! c.com u#+oad d 'o 'ha' ' a ca!! d fac m + of 'h M6.of a #r ou +y u!k!o ! a!d u!+ ' d ork ofṢu*ḥ0 0-za+A !' '+ d,n the /e#en 8orlds and the /e#enfold 2etaphysical /ubtleties ( Fī ʿ A''ālim al-/aba ʿ a 'a 2ashā9ir al-/aba ʿ a) hoor " !a+ M6. : m#+ar r ma ! amo!" ' 'h afor m !' o! d #r a' ayā!ī co++ c' o! ! ra!. -f' r fur'h r ! u r mad *y u 'h 'h ayā!ī commu! 'y, 'h or " !a+ of 'h ca!! d ' :' of 'h u#+oad d M6. ( ho curr !' #a" !a' o! ! 'h d " 'a+ r o! a mad *y 'h *ma ' r of

aya! c.com) a r a+ d 'o * a! au'o"ra#h ! 'h au'horA o ! ha!d a!d #ar' of 'hco!c+ud !" c' o! of a! :' ! corr #o!d !c , co! ' !" of + !"'hy r #o! *y 'h au'hor'o ' !'y0four (or ' !'y0f ) u ' o! or " !a++y #u' *y a !o u!k!o ! u r !' a!d a++r o+ !" arou!d m 'a#hy ca+ 'o# c r ch ! o' r c a!d "!o ' c 'h m .

4h /e#en 8orlds d 'a + 'h o!ary ' ! rary of a d # o' r c m 'a#hy c !um ra' !" 'hm oco m c a!d m 'aco m c r a+m a " o o#hy of 'hmundus imaginalis (ʿ ālam al-mithāl ) !

' d c !d !" h rarch 'h ! a " ! ra+ d cu o! of my ' ca+ ayfar !" (sul$%) a # r 'hf a'ur d o' r c +a!d ca# of 'h ā*ī # r 'ua+ u! r . ach of 'h ! d c !d !" or+dar , ! 'ur!, h +d 'o ym*o+ z 'h1. o! of 'h ! + '' r of 'h !amʿ -+ī Muḥammad,'ha' , 'h #ro# r !am of 'h ā*, ho + k a+ o k!o ! a 'h Essence of the /e#en Letters(dhāt-i- ḥur$f:i-saba ʿ a) 2. 'h ! -ra* c + '' r of 'h d ! f a' Be and it isA (%un fa-ya%$n) 3. 'h ! cr a' a''r *u' m#r !' of 'h d ! (%hi ṣāl ) m !' o! d *y 'h6h ʿ mām ! 'h māmīa%hbār cor#u . 'h ! ar'h !. 'h ! #+a! ' of 'rad ' o!a+ co mo+o"y, a!d". 'h ! r of 'h KurAā!A o# ! !" cha#' r,al-fāti ḥa . 4h f !a+

' m fo++o !" 'h co!c+u o! ofṢu*ḥ0 0-za+A /e#en 8orlds 'h acro ' c #ray r 'ha' form 'hu*E c' of 'h #r !' d cu o!. < ++ ha fu'ur occa o! 'o d cu 'h /e#en 8orlds ' +f ! "r a' r d 'a +. H r !o ++ + m ' 'h d cu o! 'o 'h 'ruc'ur a!d 'h m of 'h #ray r' +f * for off r !" our 'ra! +a' o!.

r f+y, 'h #ray r, * d ' o!orou +y d # a!d * au' fu+ ua+ 'y, 'o * ! a a ummary of 'h co!' !' of 'h /e#en 8orlds 'r a' . From 'h !' r!a+ d !c of ' ' !' 'h r ( * +o ), ' a+ o a## ar 'o * !' !d d for u dur !" 'h ho+y ayā!ī mo!'h of fa ' !", !am +y, 'hmo!'h of Aʿ lā ('h 6u#r m ), 'ha' , 'h ! ! ' !'h a!d f !a+ mo!'h of 'h ayā!ī y ar. > !'ha' 'h ca+ !dar a+r ady fou!d ' ! # r d " ! from ' !au"ura'or 'h ā* ! 'h famou 1u ā al-Bahā D 1u ā al-/a ḥar ( the 0rayer of /plendor A or the 1a'n 0rayer A) of māmMūḥammad a+0 ā r (d. I13),Ṣu*ḥ0 0-za+ 'ruc'ur 'h m ' r of 'h f r ' ! r of 'h#ray r u#o! ' 'ha' , 'h 'h o!+y :c #' o! of add !" a + "h'+y r #hra d au"m !'a' o! ! ord !" 'o ' a' 'h !d of ach + ! of 'h r 'o" 'h r 'h 'h add ' o! of a! :'ra ha+f0 !' !ca' ' !d. Ho r, 'h ! 'h acro ' c of 'h o# ! !" ! r 'ha' #ara++ + 'h &a !/ray r, a! !' r +y d ff r !' arra!" m !' of d ! !am a!d a''r *u' ha * ! #ro d d 'ha!'ho co!'a ! d ! mām Mūḥammad a+0 ā rA 1u ā al-Bahā D 1u ā al-/a ḥar . 4h ar1.

u*+ m 'y (ʿ

ul$'' ), 2. *a!! r or 'a!dard ( li'ā ), 3. r "h' or #+ ! 'ud (yamīn), . 'h G !"dom(mala%$t ), !. :a+'a' o! (ḥamādīya ), ". ' !d r "rac (mann ) a!d #. dura' o!+ ' r! 'y (dayy$m ). - d mo! 'ra' d ! 'h ' :' * +o , 'h f r ' + '' r of ach of 'h !am a!da''r *u' # ++ ou' 'h ! + '' r d !amʿ -+ī Muḥammad, 'h ā*A #ro# r !am , h ch, 'or ' ra' , ar h +d a 'h !c of 'h 6 ! L '' r .

I?

I9

?5

?1

?2

?3

?%

?@ ?$

?I

??

?9

95

91

92


f 24 24/05/2013 8:42 PM



No ! k # !" 'h 'h ayā!ī u!d r 'a!d !" 'ha' 'h #r !c #+ of 'h !um* r four' !r #r !' 'h ou' ard a!d ! ard a # c' of a h #'ad, ! 'h 'h o#ha! c 'raE c'ory of 'h !" h r ,'h f r ' ! r ar 'hu 'o * 'ak ! a r #r !' !" 'h ma! f ' ( ẓ āhir ) d of 'h ma'' r 'h 'h ! :' ! r ($-1 ) a 'h h dd ! or !' r or (bāṭ in) d of 'B*u' ma! f ' a!dh dd ! o!+y ! r +a' o! 'o 'h com#+ : 'y 'ha ' 'h dy!am c or #roc of 'h u! + !" d !'h o#ha! c +f0d c+o ur (ta!allī ). ' for 'h r a o! 'ha' 'h ! :' ! + ! , h ch !o *r ak off 'h 'y+ ' c #ara++ + m 'h 'h &a ! /ray r, corr #o!d 'h acro ' c of 'h !am a!da''r *u' 'h 'h 6 ! H a !+y <a' r (buḥur saba ʿ a) 'ha' ar h +d ! +am c 'h o+o"y aoccurr !" u!d r 'h & ! 4hro! (ʿ arsh ). 4h h r ar h +d !o 'o r #r !' 'h ar ou

mod of d ! #o r a!d "rac , a ''r *u' d cr #' of d ! a+' 'ud or ! 'a!' a' o! of 'hd ! o! ! a oc a' d 'h ach + '' r of 'h h #'ad mak !" u# 'h !amʿ -+ī Muḥammad.

4h #ray r co!' !u *y ! ok !" 'h 'o'a+ 'y of 'h 6 ! H a !+y <a' r a!d 'h 6 ! <or+da ++ a 'h # r ' , arch 'y#a+ #roc a!d d ! a''r *u' a''ach d 'o 'h (1! ). V r1"-21 u##+ ca' a!d * ch d ! a d a!d *+ !" h + a+ o #+ ad !" for # c f c d !co!f rma' o! (2%). V r 22-23 , + k m +ar formu+a ! +am c #ray r mod + ( h r

a+u'a' o! a!d *+ !" ar off r d 'o 'h /ro#h ' a!d h Hou ho+d), co!c+ud 'h off r !" *+ !" (or a+u'a' o! ) u#o! 'h ā* a!d h "h' ! L '' r of 'h L !" ( . . 'hma! f 'a' o! of 'h /o !') ho ! 'h ayā!ī d c' o! co! ' 'u' 'h F r ' 7! 'y ('ā ḥid al-a''al ). < ++ + a our a!a+y h r .

4h arra!" m !' of 'h ! oca'ory #ray r *yṢu*ḥ0 0-za+ !'o ' !'y0'hr r a mad *y u , a+'hou"h ' a+r ady m#+ d ! ' 'ruc'ur . 4h r !um* r ha * ! #+ac d ! d

uar *rack ' ! *o+d&'. 4ra! + ' ra' d ord a!d !am ha * ! #+ac d ! d rou!d *rack ' () a!ditalicized . < ha a+ o #ro d d 'h ac'ua+ -ra* c + '' r of 'h acro ' c, h chha a+ o * ! #+ac d ! d uar *rack ' O. -+' r!a' 'ra! +a' o! of ord ! 'h ' :' ha * ! !d ca' d *y a +a h D 'h 'h ' o a+' r!a' occurr !" o! ach d . 6om a+' r!a'r ad !" ha * ! a+ o #+ac d ! d uar *rack ' O. ur 'y+ of 'ra! +a' o! cr ' c z d *y

om a G !" =am a! , ! our * + f, u ' a##ro#r a' for 'h co!' !' h r , !o' 'o m !' o!'h 'ra! +a' o! ' +f r ma ! cru#u+ou +y fa 'hfu+ 'o 'h or " !a+ m a! !". > ! 'h , ha

!d d ca# 'a+ z d #ro!ou! r f rr !" 'o 'h d ! 'y a ++ a 'ho a''r *u' ua+ fy !" '. !!"+ h ha a+ o u' + z d 'ho archa c co!d # r o! #ro!ou! 'h ,A 'houA a!d y A.

C+ar f ca' o! , a!oma+ or ' :'ua+ u ha * ! foo'!o' d, *u' 'h ar ry f .

F !a++y, hou+d m !' o! 'ha' h r corr c' -ra* c "rammar, u a" a!d y!'a: co!c r! d,+ k mo ' ā*ī ' :' , ! 'h or " !a+ ( # c a++y ! 'h o ++ !") 'h o! may uff r from 'ho

am # rc d o+ c m of 'y+ 'ha' 'h r "or of 'h "rammar a! may #ro*a*+y cr ' c z .Ho r, a ha a d + h r , a++ 'h cr ' c m , r !c 'h y r f r ' mad ! 'h1?%5 , m a +ar" r #o !' a!d 'ha' * !", commu! ca' o! 'h 'h d ! ! 'h d #'h of

c 'a' c 'hra++, ! 'h fac of 'h u! + !" of ' 'h o#ha! c +f0d c+o ur (#ray r * !" o! of ' ou'com ), !o' *ou!d *y 'h am ru+ a!d 'r c'ur of corr c' "rammar, y!'a: a!d 'y+

a o'h r + ' rary ar' fac' may * . -f' r a++ 'h KurAā! ' +f ha * ! cr ' c z d for ' "ramma' ca+rr "u+ar ' a ++, a!d !o o! ho k!o + ' rary -ra* c ca! d !y 'h d #'h of ' + !"u ' c

#o r, #rofu!d 'y a!d 'h o!orou !' ! 'y a!d or " !a+ 'y of ' +a!"ua" ! 'h ourc . ! our , ' #r c +y from uch a #ac a!d ++ #r !", "ramma' ca+ rr "u+ar ' !c+ud d, 'ha''h ' o maEor f "ur of 'h r + " o! of 'h ayā!, 'h ā* a!dṢu*ḥ0 0-za+, a+ o m* * d 'h r

! # ra' o! a!d com#o d 'h r ork .

T R A N S L AT I O N

&1' ! 4hy Nam , my >od, a!d h "h * 4hy 'a' Q >+or f d ar' 4hou, my >od, r +y * ch4h *y 4hy 6u*+ m 'y; ʿ ul$''i%a )

O a' ' mo ' u#r m for 'h 'o'a+ 'y of 4hy 6u*+ m 'y

'ru+y h "h 'h 4h Q 4h ! 'h 'h Mo'h r of 'h 7'' ra!c 'ha' 4h ! , my >od, r +y * ch 4h *y 'h ho+ of 4hy 6u*+ m 'yQ&2' >+or f d ar' 4hou, my >od, r +y * ch4h *y 'h a!! r (li'ā ) O of 4hy / r+ ! D6 +f06u* ' !c (&ayy$mīyati%a) *y 'h "h ' + a' o! for 'h com#+ ' 6'a!dard of 4hy Lo"o 0Comma!d (amr ) 'ru+y Lof'y 'h4h Q 4h ! 'h 'h Mo'h r of 'h 7'' ra!c 'ha' 4h ! , my >od, r +y * ch 4h *y 'h ho+ of 4hy 6'a!dardQ&3' >+or f d ar' 4hou, my >od, r +y * ch 4h *y 'h

"h'D/+ ! 'ud (yamīn O of 4hy 4rي ( m !dou ! a' ' mo ' :#a! for 'h 'o'a+ 'y of 4hy /+ ! 'ud 'ru+y a ' 'h 4h Q 4h ! 'h 'h Mo'h r of 'h 7'' ra!c 'ha' 4h ! , my >od, r +y * ch 4h *y 'h 'o'a+ 'y of 4hy /+ ! 'ud Q& ' >+or f d ar' 4hou, my >od, r +y * ch 4h *y 4hy G !"dom (mala%$ti%a) مO a' ' u'mo ' h "h' for 'h ho+ of 4hy G !"dom

'ru+y u#ra d 'h 4h Q 4h ! 'h 'h Mo'h r of 'h 7'' ra!c 'ha' 4h ! , my >od, r +y * ch 4h *y 'h ho+ of 4hy G !"domQ&!' >+or f d ar' 4hou, my >od, r +y * ch

4h *y 4hy :a+'a' o! (ḥamādīyati%a) حO a' 'h acm of ' +auda' o! for 'h ho+ of 4hy :a+'a' o! 'ru+y #ra d 'h 4h Q 4h ! 'h 'h Mo'h r of 'h 7'' ra!c 'ha' 4h ! , my >od, r +y * ch 4h *y 'h 'o'a+ 'y of 4hy :a+'a' o!Q&"' >+or f d ar' 4hou, my >od, r +y * ch 4h *y 4hy 4 !d r >rac ou ! (manni%a) مO a' ' mo ' #r m a+ for a++ of 4hy >rac ou ! 'ru+y a!c !' 'h 4h Q 4h ! 'h 'h Mo'h r of 'h 7'' ra!c 'ha' 4h ! , my >od, r +y * ch 4h *y 'h ho+ of 4hy >rac ou ! Q&#' >+or f d ar' 4hou, my >od,


f 24 24/05/2013 8:42 PM



r +y * ch 4h *y 4hy &ura' o!+ ' r!a+ 'y (dayy$miyati%a) دO a' ' u'mo 'c a + ! for 'h ho+ of 4hy &ura' o!+ ! 'ru+y co! 'a!' 'h 4h Q 4h ! 'h 'hMo'h r of 'h 7'' ra!c 'ha' 4h ! , my >od, r +y * ch 4h *y 'h 'o'a+ 'y of 4hy &ura' o!+ ' r! 'yQ

&$' >+or f d ar' 4hou, my >od, r +y * ch 4h *y 'h H a !+y <a' r of 'h + '' rOʿ ayn O (baḥr al- ʿ ayn ), 'h H a !+y <a' r of 4hy M "h' (ʿ a ẓ imati%a) a!d 'h 6u*+ m 'y of 4hy /o r ( ʿ ul$'' &udrati%a ) a!d 'h or+d of 4hy Lord h # (ʿ ālam rub$bīyati%a ) a!d 'h

u#r m 'y of 4hy 4r m !dou ! (ʿ a lā ʿ izati%a)Q&(' -!d *y 'h H a !+y <a' r of 'h+ '' rOlām O (baḥr al-lām ), 'h H a !+y <a' r of 4hy Ma"!a! m 'y (laṭ āfīyati%a) a!d 'h

a!! r of 'h o r "!'y of 4hy / r+ ! D6 +f06u* ' !c (li'a sul ṭ ān &ayy$mīyati%a)Q&1%' -!d *y 'h H a !+y <a' r of 'h + '' rOyā O (baḥr al-yāي ), 'h H a !+y <a' r ofO'h "h'D/+ ! 'ud of 4hy Lord h # (yamīn rub$bīyati%a ) a!d 'h c r'a !'y of 'h !c of 4hy

! ! (ya&īn dhāt 'a ḥdānīyati%a) a!d 'h Fu++! D/ rf c' o! of 'h arra!" m !' 'ha' 4h ! (tamām al-a ʿ dād laday%a) a!d 'h Co! umma' o! of 'h Lo"o 0Comma!d of 4hy 6 !"u+ar 'y (itmām amr fardānīyati%a )Q&11' -!d *y 'h H a !+y <a' r of 'h + '' rOmīm مO(baḥr al-mīm ), 'h H a !+y <a' r of 4hy G !"dom (mala%$ti%a) a!d 4hy /o &om ! o!of Do#erO a++0'h !" (māli%īyati%a li 0Dʿ alā O%ulli-shay ) a!d 'h ma! f 'a' o! of 4hy Lof' !

(ma ẓ āhir raf ʿ ati%a)Q&12' -!d *y 'h H a !+y <a' r of 'h + '' rOḥā O (baḥr al-ḥāح ) of 4hy / ! 'ra' !" & cr (ḥu%mi%a al-nāfidh) 'h ! 'ha' h ch cr a' d a!d 'h L f for r -* d !"(ḥayyāt al-bā&īya ) ! 'h or+d of 4hy / r+ ! D6 +f06u* ' !c (ʿ a''ālim&ayy$mīyati%a)Q&13' -!d *y 'h H a !+y <a' r of 'h co!d + '' rOmīm مO (baḥr al-mīmal-thānī ) a!d ha' Y ha #+ac d u#o! ' of a 'a' u*+ m (ʿ ul$'' al-sha n ) a!d 'h #+ !dourof 'h m#yr a! of /o r (bahā al-!abar$t ) a!d 'h maE 'y of 'h & ! a+m ( !alāl al-lāh$t )a!d 'h +um ! c !c of 'h -!" + c G !"dom (ḍ īyā al-mala%$t ) a!d 'h u#r m 'y of 'hM "h' ou or+d (ʿ a lā al-ʿ a ẓ am$t )Q&1 ' -!d *y 'h H a !+y <a' r of 'h + '' rOdāl دO(baḥr al-dāl ), 'h # r# 'u 'y of 'h o r "!'y of 4hy Ho+ ! (da''ām sul ṭ ān &udd$sīyati%a)a!d 'h # rma! !c of 'h uz ra ! ru+ of 4hy >+or f ca' o! (istidām malī% subb$ḥīyati%a) a!d'h dura' o!+ ! of 4hy Lo"o c06 +fhood (dayy$mīya nafsānīyati%a ), a!d 'ha' h ch Y ha#+ac d u#o! ' of 'h # r# 'ua+ 'a' from 'h r a+m of 4hy & ! 'y (da''ām shu $nāt lāh$tīyati%a) a!d 'h ' " a+ "! of 'h o r "!'y of 4hy / r+ ! D6 +f06u* ' !c(ʿ alāmāt sul ṭ ān &ayy$mīyati%a)Q

&1!' -!d *y 'h , 'h 6 ! H a !+y <a' r a!d 'h 6 ! <or+d (al-ab ḥur al-saba ʿ a 'aal- ʿ a''ālim al- saba ʿ a), a!d 'h ma"! f d # r ' of ho+ ! (al-ar'ā ḥ al-mu ʿ a ẓ amaal-mu&addasa ) a!d 'h m 'a#hy ca+ u*'+ ' of "r a'! a!d m "h' ! (mashā ʿ ir

al-%ibrīyā 'a al-ʿ

a ẓ ama ), a!d 'h # #ha! c '' !"0#+ac m !' of "ra!d ur a!d #o r(al-ma'ā&i ʿ al- ʿ izza 'a al-&udra ), a!d 'h * !d !" k!o' of M rcy, 6 r 'y a!d 6o r "!&om ! o! (al-ma ʿ ā&id al-raḥma 'a al-hayba 'a al-mul%ana ), a!d 'h ma! f 'a' o! of "ra!d ur (ma ẓ āhir al- ʿ izza) a!d ha' Y ha #+ac d u#o! ' or themAO of u*+ m MaE 'y a!d a+'h, a!d 'h a#o" of au'y a!d 'h da ! d Cou!' !a!c (ʿ ul$'' al-!alāl 'a al-thar'a'a sumu'' al-!amāl 'a al-tal ʿ a)Q&1"' * ch 4h O 'ha' Y * 'o u#o! m ha' Y ha#+ac d u#o! ' or themAO of au' f c :c ++ !c ( !amīl al-faḍ l ) a!d 4hy # r 'ua+ a''rac ' o! of >+ory ( !adhbi%a al-ma!d ) a!d 'h No*+ ! f c !c D : ' !c (nabīl al-!$d ), /o or of

! f c !c D : ' !c (yā dhā al-!$d )Q&1#' >+or f d ar' 4hou, !o o'h r "od 'h r * d4h , for * ch 4h , my >od, *y 'ha' h ch ha !'r a' d 4h 'h r ! yo!d r of 4hy >r a' ' Nam (asmā i%a al-aʿ ẓ am) a!d 4hy "rac ou # r ' (ar'ā ḥi%a al-a%ram) a!d 4hy V r ca+06 "! of /r mord a+ M "h' (āyāti%a al-ʿ a ẓ īma al-&adīma) a!d 4hy :a+' d, a*ou!d !",o rf+o !" H a !+y <a' r (buh$ri%a al-mas!$ra al-munīfa al-maz%h$ra )Q&1$' * ch4h O 'ha' Y orda ! for m ha' Y ha #r orda ! d *y 4hy Lo"o 06 +f from * for

' m#ora+ 'yO a!d 'ha' Y * 'o u#o! m from 4hy #r !c 'h h a !+yO d + "h' of d ! O#ro: m 'y ( fara ḥan &arīban) a!d 'h o r "!'y 'h 4h 'ha' c'or ou a!d a ur d(sul ṭ ānan nā ṣiran 'a mu ʿ īnan )Q&1(' -!d * ch 4h O 'ha' Y d "! fy my ou+ (ta ʿ za nafsī )a*o a++ 'h !" 'h 4hy 6 +f06uff c !cy (bi-ghanā i%a) from ha' Y ha cr a' d ! 'hk !"dom of 'h ar'h (mala%$t al-arḍ ) a!d ha' Y ha fa h o! d ! 'h C + ' a+ m#yr a! , 'hma' r a+ cr a' o! a!d 'h cau Dcomma!d ( !abar$t al-samā 'a nās$t al-%hal& 'a al-amr )Q&2%' -!d * ch 4h O 'ha' Y m#o r m (tu&addir lī ) 'h ! 'ha' #ur fy !" mo!'h of d + ra!c (al-shahr al-ta%hlī ṣ) 'ha' 4h ! 'h ha' Y ha d ' rm ! d 'hrou"h 4hy Lo"o 06 +f, a!d 'ha' Y accou!' m amo!" 'h com#a!y ( zumara ) of 'ho fa ' !" (al- ṣā imīn),'ho #ray rfu+D or h #fu+ (al-mu ṣalīn), 'ho + a' d (al-rāfi ʿ īn), 'ho u#ra d(al-murtafi ʿ īn), 'ho !c r (al-%hāli ṣīn), 'ho a* 'a ! !" (al-mumtani ʿ īn), 'ho r "h' ou(al-mu%hli ṣīn), 'ho 'r !" (al-mu!tahidīn ), 'ho !form d (al-mubalighīn ), 'ho r # ! d(al-bālighīn ), 'ho "!o ' c (al- ʿ ārifīn ), 'ho k!o !" (al- ʿ ālimīn), 'ho ' adfa ' (al-rāsi%hīn),'ho # ou (al-mu'&anīn )Q&21' No o'h r "od 'h r * d 4h , * 'o u#o! m , my >od,from 4hy M rcy 'ha' mo ' a ' 'h 4h a!d for a++ of 4hy u ' !a!c #ro d dO ! 4hy G !"dom " f + c 'a' o! (min %ullu rizi&i%a ahna uhu fī mala%$ti%a)Q&22' >+or f d ar' 4hou,!o o'h r "od 'h r * d 4h , a!d *+ !" * u#o! 'h /o !' a!d ' ma! f 'a' o! ( ṣālli

93

9%


f 24 24/05/2013 8:42 PM



ʿ alā al-nu&ṭ a 'a ma ẓ āhiruhā ) Eu ' + k Y ha h d *+ !" O u#o! h m or themAO from 'hra!k of /r 0 ' r! 'y a!d 'h u*+ m 'y of /r mord a+ 'y ( fī sha n al-azal 'a ʿ ul$'' al-&idam )Q&23' >+or f d ar' 4hou, r +y am of 'ho ho ! ok (subḥāni%a innī %untu min al-dhā%irīn)Q

<=th of Aʿ lā <=> Bayānī

FA C S I ) I L E O F ) S . I N T H E H A N D O F ṢU * Ḥ - I - A Z A L

fo+ o 301

fo+ o 302

* I * L I O + R A P H Y

-f hār, raE. d.?ād-1āshthā-i-.az#īnī , 4 hrā!; !' hārā'0 0ʿ +mī, 19?%.

-ma!a', -**a . (esurrection and (ene'al@ The 2a%ing of the Babi mo#ement in Iran+ < ->C ,'haca; Cor! ++ 7! r 'y /r , 19?9 r #r !' d, Lo -!" + ; Ga+ ma' /r , 255@.

. The 0i#ot of the Dni#erse@ )asir Al-1in /hah .a!ar and the Iranian 2onarchy+< <-< =, rk + y, Lo -!" + a!d Lo!do!; 7! r 'y of Ca+ for! a /r , 199I.

-za+, N. <ah d. P Gourney 'ith me unto the 1i#ine ThroneH@ A short response by the Essence of the /e#en Letters+ the Bāb ;d < >CJ+ on the ars operati#a of the Eli6ir, d " 'a+ +f0#u*+ ca' o!,2511.

. P A r$ḥanī ;'hite magicalJ application of the 1a'n 0rayer ;duā al-sa ḥarJ of Imām 2u ḥammad al-Bā&ir for the Full 2oon ,R d " 'a+ +f0#u*+ ca' o!, 2559.

ro ! , .>. 2aterials for the /tudy of the Bābī (eligion , Cam*r d" ; Cam*r d" 7! r 'y /r , 191?.

9@


f 24 24/05/2013 8:42 PM





aya! c.com, 255@.

Nūrī, ʿ zzīya Ghā!ūm.Tanbīh al-)ā imīn , !.#. !.d.

Nūrī, Mīrzā Yaḥ yāṢ ubḥ-i-Azal 4ra! . N. <ah d -za+, A 0rayer by Ṣ ubḥ-i-Azal in#o%ing Light ,d " 'a+ +f0#u*+ ca' o! (*+o" !'ry), 2512.

. 6ummary of / r a! a*r d" m !' of A%hlā& al-($ḥanīyīn a!d 'ra! . of ' -ra* c #ray r,'ra! . N. <ah d -za+, d " 'a+ +f0#u*+ ca' o! (*+o" !'ry), 2559.

. 4y# cr #' [ 4ra! . N. <ah d -za+, 1 'surāh ofṢu*ḥ0 0-za+A Boo% of Light (%itāb-i-n$r),d " 'a+ +f0#u*+ ca' o!, 2559.

.4ra! . N. <ah d -za+ 33rd surāh ofṢu*ḥ0 0-za+A Aḥmadīya , d " 'a+ +f0#u*+ ca' o!, 2559.

. Fī ʿ A''ālim al-/aba ʿ a 'a 2ashā9ir al-/aba ʿ a , d " 'a+ M6. (or " !a+, #r a' ),d " 'a+ z d, aya! c.com, 255@ 4ra! ., !'ro. a!d Comm. N. <ah d -za+,,n the /e#en 8orldsand the /e#enfold 2etaphysical /ubtleties , for'hcom !".

. /ray r (addr d 'o ā*), 'y# cr #', #r a' .

. /ray r (of 'h 6 ! <or+d ), M6. #r a' .

. 2ustay&īz , 4 hrā!; !.d., d " 'a+ z d, aya! c.com, 255@.

. 2utammim ul-Bayān , 4 hrā!; !.d., d " 'a+ z d, aya! c.com, 255@.

. A%hlā& al-($ḥanīyīn , M6. #r a' .

. Treatise on *ingship , 'ra! . =ua! . . Co+ , H0 aha , 4ra! +a' o! of 6haykh , a* a!d

ahaA 4 :' , o+.?, !o.1, c'o* r 255%.A&o!o"hu , &. [ d. Na h, >."omte de obineau and ,rientalism@ /elected Eastern 8ritings ,

N York; ou'+ d" , 2559.

/ad ck, Co! 'a!c . 2uslim 1e#otions@ A /tudy of 0rayer-2anuals in "ommon Dse , Lo!do!;6./.C.G., 19$1 r #r !' d, Lo!do!; ! or+d, 199$.

/h +# , Myro! H. Life and Teachings of Abbas Effendi@ A /tudy of the (eligion of the Babis+ or Beha is+ Founded by the 0ersian Bab and his /uccessors+ Beha Dllah and Abbas Effendi , 'h

!'ro. *y .>. ro ! , 6 co!d d d ' o!, N York a!d Lo!do!; 4h G! ck r*ock r /r ,1912.

N cho+ o!, .-. A 1escripti#e "atalogue of the ,riental 2// belonging to the late E Bro'ne ,Cam*r d" ; Cam*r d" 7! r 'y /r , 1932.

oha! , 6.M. Na*a 0 aza .Tārī%h-i-Fir&i-i-Bābī i dar Baghdād az < = tā < C, u!#u*+ h dd r'a' o!, 4 hrā!; 2513.

ūḥ ī, ʿ -'īyya. /har ḥ-i-3āl-i-2u%hta ṣarī az Kindigī-i-3a ḍ rat-i-Thamara (Ṣ ubḥ-i-Azal ).4y# cr #', !.#., !.d., d " 'a+ z d, aya! c.com, 255@.

. (&a +a'ā*ādī, Nāṣ rW) 4y# cr #', !.d., !.#., Har ard; Har ard 7! r 'y, Kamar 4aE&a +a'a*ad Co++ c' o!, <om !A <or+d ! KaEar ra! & " 'a+ -rch , 2512.

6hah0Gaz m , za. Gustice and (emembrance@ Introducing the /pirituality of Imam ʿ Alī ,Lo!do! a!d N York; . . 4aur /u*+ h r a!d 4h ! ' 'u' of maʿ ī+ī 6'ud , 255$.

6a+ *ury, Va!c . A "ritical E6amination of /uppression and 1istortion in Cth "entury Baha i Literature , u!#u*+ h d 'ra! cr #', 199I.

6hīrāzī, 6 yy dʿ -+ī Muḥammad Bāb. *itāb-i-0an! /ha n , !.#. !.d., d " 'a+ z d, aya! c.com,255@.

. 1alā il al-/aba ʿ a , !.#., !.d., d " 'a+ z d, aya! c.com, 255@ 4ra! . -.0L.0M. N co+a Le Li#re des /ept 0reu#es , /ar ; L *ra r r !'a+ ' -m r ca ! , 1952 aya! & " 'a+/u*+ ca' o! , 2552.

. .ismatī az Al#āh-i-*ha ṭṭ -i-)u& ṭ a-i-Rla #a S&ā Ḥ usayn-i-*ātib , !.#., !.d., d " 'a+ z d,aya! c.com, 255@.

. 2a!m$ ʿ i-i-Sthār-i-)u&ta-i-Rlā #a Ṣ ubḥ-i-Azal , !.#., !.d., d " 'a+ z d, aya! c.com, 255@.

. 4ra! . a!d Comm. 6 # hr Ma!ouch hr , P8ill and Testament of the 0rimal 0oint ,Rarch No' ! 6haykh , a* a!d ahaA 6'ud , Vo+. I, !o. 2, H0 aha ; 6 #' m* r, 255%.

. 4ra! . a!d !'ro. N. <ah d -za+, The 8ill and Testament of the Bāb , d " 'a++f0#u*+ ca' o!, 255%.

. Bayān-i-Fārsī , 4 hrā!; 19%$.

<a!! ++, ruc a!d La!do+', H rma!!. A Tradition of Esoteric "ommentary@ Imām ʿ Alī sḥadīthal-ḥa&ī&a, Lo!do! a!d N York; . . 4aur /u*+ h r a!d 4h ! ' 'u' of maʿ ī+ī 6'ud ,for'hcom !".

A * O U T T H E A U T H O R


f 24 24/05/2013 8:42 PM



duca' d ! 'h 7! ' d 6'a' a!d -u 'ra+ a, N. <ah d -za+ (*AS , )A ) a! !d # !d !' cho+ar# c a+ z !" ! +am ca' o' r c ' :' a!d mo m !' 'h :# r' ! 'h ar a of

4 + rD māʿ ī+ī 6hīʿ "!o , 6haykh m, ā* m a!d +am c occu+' m a!d ma" c. Hcurr !'+y + ! r+ !, > rma!y, a!d ca! * r ach d a ma + a' ah daza+$$b"ma +.com.

-+'hou"h 'h ' rm Azalī a!d Azalī Bābī ha "a ! d d curr !cy !c 'h +a' ! ! ' !'hc !'ury, ' !o! 'h + !accura' a !d or " !a++y o! of # Eora' d r o! f r ' co ! d *y 'h

ahāAī a!d 'h ! u!cr ' ca++y r # a' d. / r 'h fou!d rA o ! r ' !" , a ++ a 'h co!' !ua+! ' !c of 'h commu! 'y ' +f, 'h #ro# r ' rm of d "!a' o! hou+d * Bayānī , 'ha' ,

fo++o r of 'h Bayān , . . 'h c !'ra+ #roof0' :' of 'h cr d. For a " ! ra+ d cu o! of 'hcommu! 'y, & ! Mac o !A EIr ( !cyc+o# d a ra! ca) !'ry \-S-L] U 6M^, a+'hou"h cau' o! 'h r ad r a 'o a f of 'h au'horA o ra++ co!c+u o! 'ha' r u r om + "h'r o!. No' h r ++ * u !" Bābī , Bābism+ Azalī , Bayānī a!d 'h religion of the Bayān

!' rcha!" a*+y.↩

1.

< #+ac post-Islamic ! 'a+ c h r * cau 'h u ! d 'o * h "h+ "h' d from 'h ou' '.6 mor * +o .↩

2.

< 'h 'h :c #' o! of + 'ho"ra#h d ' o! u!d r'ak ! *y 'h ayā!ī commu! 'y ' +f of ' o maEor ork ofṢu*ḥ0 0-za+ 'o" 'h r 'h a !"+ a!'ho+o"y o+um co! ' !" of d o' o!a+ # c *y *o'h 'h ā* a!d Ṣu*ḥ0 0-za+ (#u*+ h d ! ra! * ' ! 'h +a' 19%5 'o m d 19$5 )B . . 2ustay&īz (4 hra!; !.d.), 2utammim ul-Bayān (4 hra!; !.d.) a!d 2a!m$ ʿ i-i-Sthār-i-)u&ta-i-Rlā #a Ṣ ubḥ-i-Azal (!.#., !.d.)B'h *u+k of ! ar+y a++ of 'h ork ha r ma ! d !ha!d r '' ! ma!u cr #' form amo!" ar ou < ' r! u! r 'y + *rary M6. co++ c' o! , or

o'h r #r a' +y h +d, for ! ar+y a c !'ury. 4h /r !c 'o! ā*ī co++ c' o! of < ++ am M. M ++ r(%I o+um ! a++ a!d or " !a++y *ou"h' from 6aʿ īd Ghā! Gurd 'ā!ī) 'h o!+y :c #' o! h r !'ha' ' a * u a'h d *y ' o ! r 'o 'ha' ! ' 'u' o! o!+y ! 'h +a' 19$5 D ar+y 19I5 . 4hco++ c' o! ha !o * ! mad d " 'a+ a!d #u*+ c a of 2511, *u' o!+y of 'h m crof +m mad of 'co!' !' ! 'h +a' 19I5 , h''#;DD+ * *@.#r !c 'o!. duD ua+ ma' r a+ D a* D+ ' !".h'm+(acc d 13 March 2513). 6 !c 'h ffor' of .>. ro ! h m +f, a!d u!' + fa r+y r c !'+y, !o

y ' ma' c a'' m#' a mad 'o 'udy 'h ork ofṢu*ḥ0 0-za+ * +o!" !" 'o 'h ro ! co++ c' o!a' Cam*r d" 7! r 'y; a co++ c' o! 'ha' ho+d 'h mo ' :' ! !um* r of ' '+ amo!" a!y

!"+ co++ c' o! ofṢu*ḥ0 0-za+A cor#u ou' d of 'ha' * +o!" !" 'o 'h ra! a! ayā!īcommu! 'y. 4h Cam*r d" co++ c' o! ' ++ r ma ! 'o * d " ' z d, a+'hou"h 'ud d 'h *u+k of

' r + a!' co!' !' # r o!a++y dur !" 'h umm r of 2511, . -. N cho+ o! A 1escripti#e"atalogue of the ,riental 2// belonging to the late E Bro'ne (Cam*r d" ; Cam*r d"7! r 'y /r , 1932), @30?I, #. $%, $90I@ ( o+ . F.2@ F.3@0F.@2) a ++ M. C+ m !'

Huar' P )ote sur trois ou#rages Babis ,R Gournal Asiati&ue (/ar ) 15 (? m r 1??I); 1330%%, h ch d 'a + 'h M66. of 'hr m#or'a!' ork ofṢu*ḥ0 0-za+ ' ++ h +d *y 'h *+ o'h8 uNa' o!a+ .↩

3.

4ha' , h ! co!' :'ua++y (a!d u ' corr c'+y) d a oc a' d from ' +a' r ahāAī(m )a##ro#r a' o! a!d co!f+a' o!, & ! Mac o ! P From Babism to Baha ʾism@ problems of militancy+ &uietism and conflation in the construction of a rel igion+R (eligion 13 (19?3); 219B2@@.For a! !form d 'r a'm !' of 'h -za+ī0 ahāAī d o!, 'h ork of .>. ro ! r ma !

: m#+ary a+'hou"h om ha' ou'da' d. 6 # c a++y h A Tra#ellers )arrati#e 8ritten to Illustrate the Episode of the Bāb , Vo+um 2 (Cam*r d" ; Cam*r d" 7! r 'y /r , 1?91), -## !d :; No' <, 3%9095, a!d 'h !'roduc'ory comm !' 'o h 'ra! +a' o! a!d d ' o! of Tārī%h-i-Gadīd or )e' 3istory of 2īrzā ʿ Alī 2u ḥammad the Bāb by 2īrzā Ḥ usayn 3amadānī (Cam*r d" ; Cam*r d" 7! r 'y /r , 1?93 r #r !'; -m ' rdam, 19I@), #. 0+ . 6 a+ o& ! Mac o !A P 1i#isions and Authority "laims in Babism+ < >C-==R /tudia Iranica , 1? (19?9);93B129. ! 'hou"h a #ur#or' d+y h 'or ca+ cr ' ca+ # c , =ua! . . Co+ A PThe Azalī-Bahā ī "risis of /eptember < =M ,R ! /tudies in 2odern (eligions+ (eligious 2o#ements and the Bābī-Bāhā ī faiths, d. Mo h 6haro! (L d !; .=. r ++, 255%), 22I0@2, hou+d * ha!d+ d 'h ad "r of cau' o! a *o'h 'h 'hru ' a ++ a 'h + c' +y #ar' a+ ourc m#+oy d *y 'hau'hor * 'ray a com#+ ' +y +o# d d, ' !d !' ou a!d 'ra! #ar !'+y #ro0 ahāAī h 'or o"ra#h ca+ * a o! 'h u ' o!, a f a'ur a+ o !o' c d r c !'+y *y Ham d &a*a h r "ard !" om of Co+ Ao'h r ahāAī r +a' d 'ud &a*a h A # r' ! !' comm !' ! Islamic Liberation Theology@ (esisting the Empire (N York [ Lo!do!; ou'+ d" , 255?), 2$9!19 a!d #. 2I$!3% Co+ A * a a+ o !o' c a*+ ! 'h f+ ##a!' a!d om ha' cau ' c !'roduc'ory r mark mad *y h m !h 'ra! +a' o! 'o 6u*ḥ0 0-za+ATreatise on *ingship , H0 aha , 4ra! +a' o! of 6haykh , a* a!d

ahaA 4 :' , o+.?, !o.1, c'o* r 255%.↩

%.

6 h''#;DDarch .or"Dd 'a + D+ r + " o! '+ 53"o* uof' (acc d 1% March 2513). 6ur#r !"+y a r c !' !"+ h 'ra! +a' o! of 'h r + a!' ā*ī c' o! of >o* ! auA ork om ' ! !' r 'y 'h

c' o! of 'h !arra' d a+ !" 'h 6u*ḥ0 0-za+ a!d h ar+y m ! 'ry, 'ra! . &. A&o!o"hu[ d. >. Na h,"omte de obineau and ,rientalism@ /elected Eastern 8ritings (N York;

ou'+ d" , 2559). >o* ! auA !arra' of 'h #o '0 ā* # r od of 'h 1?@5 (c+a f d *y Mac o !a 'h # r od of 2iddle Babism A, * !" 'h # r od h ! 6u*ḥ0 0-za+ a d m d 'h u#r m#o!' ff of 'h ā*ī cc+ a), a+* ' "ar*+ d a!d !accura' ! a f ! 'a!c , ! r'h +

@.


f 24 24/05/2013 8:42 PM



r #r !' a "! f ca!' a # c' of 'h or " !a+ orkA ā*ī accou!', !o' 'o m !' o! ' a c r'a !+y *a d o! 'h accou!' #ro d d *y )u& ṭ at $l-*āf ( * +o for mor o! 'h #r mary ourc ).↩

6 -.0L.0M. N co+a 6 yy8d -+ Mohamm d, d ' + * (/ar ; &uEarr c, 195@), h ch ' ++ 'a!da 'h mo ' :' ! * o"ra#hy of 'h ā* u!d r'ak ! ! a!y +a!"ua" a+ o & ! Mac o !A EIr !'ry\ U , 6-YY & ʿ -L]0M Ḥ -MM-& _] US]^. For mor r c !' < ' r! acad m c+ ' ra'ur d a+ !" 'h 'h ar+y ā*ī mo m !', ' f "ur a!d doc'r ! , & ! Mac o !The 2essiah of /hiraz@ /tudies in Early and 2iddle Babism (L d !; .=. r ++, 2559) -**a -ma!a' (esurrection and (ene'al@ The 2a%ing of the Babi mo#ement in Iran+ < ->C ( 'haca; Cor! ++7! r 'y /r , 19?9 r #r !' d, Lo -!" + ; Ga+ ma' /r , 255@) -rm ! chra"h Fruhe

/aihi-und Babi-theologie@ 1ie 1arlegung der Be'eise fur 2uhammads besonderes 0rophetentum ( Ar-(isala fi Itbat an-)ubu'a al-3assa ) (L d !; .=. r ++, 255%)Ḥam d&a*a h /hi ism@ A (eligion of 0rotest (Har ard; +k!a# /r of Har ard 7! r 'y, 2511), ch#.$ a!d, # c a++y, 4odd La o!A r c !'nostic Apocalypse and Islam@ .ur an+ E6egesis+ 2essianism and the Literary ,rigins of the Babi (eligion (Lo!do! a!d N York; ou'+ d" ,2511) a+ o our +f0#u*+ h d P Gourney 'ith me unto the 1i#ine Throne@ A short response bythe Essence of the /e#en Letters+ the Bāb ;d < >CJ+ on the ars operati#a of the Eli6ir,R (2511)h''#;DD . cr *d.comDdocD@$$9519%D=our! y0< 'h0M 07!'o0'h 0& ! 04hro! (acc d 1@March 2513).↩

$.

-! ffor' 'ha' ha y ' ma' ca++y #roE c' d a d 'or' d a!d f+a d # c'ur of 'h mo m !' a!d 'ar+y f "ur a a ma'' r of #o+ cy. For :am#+ , 'h 'h :c #' o! of Mac o !A r a o!a*+y

*a+a!c d !'r ! 'h Encyclopedia Iranica , a+mo ' !o! of 'h !'r au'hor d *y 'h m m* rof 'h off c a+ ahāAī cho+ar+y cadr o! ā*ī a!d ahāAī r +a' d 'o# c , 'h om !o'a*+

:c #' o! , ar 'o * 'ak ! a' fac a+u * cau a *u+k of uch !'r r f+ c' 'h * a d,' !d !' ou , c'ar a! +a!' a!d h 'or ca+ fa+ f ca' o! ar r f rr !" 'o.↩

I.

6a! 'h ! c' a!d curr +ou a''ack r #+ ' 'h ! 'h ork of 'h ahāAī c !'ra+ fou!d r ,uch 'h !" ar a r "u+ar f a'ur of r'ua++y a++ off c a+ ahāAī + ' ra'ur d cu !" 'h u*E c' a!d

!o' a f co!' m#orary ork *y ahāAī #ur#or' !" 'o * cho+ar+y a ++, uch a , for ! 'a!c ,MooEa! Mom !A PThe "yprus E6iles ,R ! Bah5 4 /tudies Bulletin, o+. @, !o. 3 o+. $, !o. 1, =u!1991, ?%0113.↩

?.

For co!' :', Va!c 6a+ *ury A "ritical E6amination of /uppression and 1istortion in Cth"entury Baha i Literature (u!#u*+ h d 'ra! cr #', 199I). No' 'h curr !' + c'ro! c r o! of 'h # c a' *ahaA 0+ *rary.com ha dro## d ' o cruc a+ ord from 'h au'horA or " !a+ ' '+ ,h''#;DD*aha 0+ *rary.comD a+ *ury cr ' ca+ :am !a' o! + ' ra'ur (acc d $ March 2513)

a ++, & ! Mac o ! P Baha i Fundamentalism and the Academic /tudy of the Babi

2o#ement ,R (eligion 1$ (19?$); @IB?%.↩

9.

For our #ar ', ha # !' a "ood #or' o! of 'h +a ' d cad r ad !" :' ! +y 'hrou"h 'hma' r a+ ! 'h M66. a!d ! om ca mak !" 'ra! +a' o! ! draf' of a f !' a+ . 6 'h

ma++ ha!dfu+ of 'ra! +a' o! ha a+r ady 'ar' d mak !" #u*+ c o! 'h !' r! ';1. - 'ra! +a' o! of o! ofṢu*ḥ0 0-za+A #ray r fromThe Ethics of the /piritually-2inded ( A%hlā&al-($ ḥanīyyīn ) 'o" 'h r 'h our ummary of 'h / r a! a*r d" m !' of 'h -ra* c ' :' of 'h'r a' *y HāEEī Mīrzā Hādī &a +a'ā*ādīh''#;DD ah daza+.*+o" #o'.comD2511D5ID#ray r0of0m rza0yahya0!ur 0 u*h0 0aza+.h'm+ (acc d 1@ March 2513),2. a #ray r *yṢu*ḥ0 0-za+

! ok !" + "h'h''#;DD ah daza+.*+o" #o'.comD2512D5ID hor'0#ray r0*y0 u*h0 0aza+0! ok !".h'm+ (r 'r d 1@ March 2513),3. 'h 33rd s$rah (cha#' r) ofṢu*ḥ0 0-za+A Aḥmadīya ,. . h f r ' r '' ! 'a*+ ' a ucc or 'o 'h ā*h''#;DD . cr *d.comDdocD19$I@@33

D-hmad ya6ura33 (acc d 1@ March 2513) a!d. 'h o# ! !"s$rah (cha#' r) of 'h Boo% of Light (%itāb al-n$r) h''#;DD . cr *d.comDdocD25@5$39$DFrom0 ook0of0L "h' (acc d 1@

March 2513).↩

15.

4h f 0fo+d # !'ad c d o! (or 'h fi#e gradesA) of 'h r ' !" of 'h ayā!ī cr #'ura+ cor#u r d d d *y 'h ā* a fo++o ;1. āyāt (-ra* c r ! m 'a' o! of 'h.ur ān ) 2. munā!āt (do:o+o" , #ray r a!d ! oca' o! , . . ! -ra* c)3. %huṭ ba ( rmo! , . . ! -ra* c), or,a+' r!a' +y,shu $n-i-ʿ ilmīya ( c !' f c a!d #h +o o#h ca+ 'r a' , . . u ua++y ! -ra* c *u'may a+ o !c+ud / r a! 'rac' ). tafsīr ( cr #'ura+ comm !'ary, . . ! -ra* c), a!d!. fārsī ( ork ! / r a!), The Boo% of the Fi#e rades ( *itāb-i-0an! /ha n ) (!.d. !.#.). ↩

11.

/r !'+y o!+y a !"+ fu++0+ !"'h mo!o"ra#h co r 'h m#or'a!' ar a, !am +y, Co! 'a!c ./ad ckA 2uslim 1e#otions@ A /tudy of 0rayer-2anuals in "ommon Dse (Lo!do!; 6./.C.G.,19$1 r #r !' d, Lo!do!; ! or+d, 199$).↩

12.

H !ry Cor* !, Alone 'ith the Alone@ "reati#e Imagination in the /ufism of Ibn ʿ Arabī (/r !c 'o!; /r !c 'o! 7! r 'y /r , 199?), 2%$.↩

13.

! < ' r! acad m c #r !', * d .>. ro ! a!d & ! Mac o !A 1i#isions ar' c+ c ' da*o , 'h o!+y *a+a!c d a!d #ro# r+y co!' :'ua+ z d 'r a'm !' of 'h u ' o! ofṢu*ḥ0 0-za+A

ucc o! 'o 'h ā* ' ++ r ma ! -.0L.0M. N co+a A.ue est le successeur du BabN (/ar ;L *ra r dA-m r u ' dA r !', 1933). 6 # hr Ma!ouch hr A P8ill and Testament of the 0rimal 0oint ,R arch No' ! 6haykh , a* a!d ahaA 6'ud , Vo+. I, !o. 2 (H0 aha ; 6 #' m* r,

1%.


f 24 24/05/2013 8:42 PM



255%) * !" o! of ra+ ' 'am !'ary docum !' h r !Ṣu*ḥ0 0-za+ a :#+ c '+y !om !a' d *y 'h ā* off r a "ood " ! ra+ a!a+y of, a!d m 0cr ' ca+ r ad !" from, four r o! of 'h docum !' ('hr from + 'ho"ra#h d ' o! a!d o! from a 'y# cr #'). u' 'h ho+ ar' c+ uff r from u of o+ c m ! d c' o!, 'y+ , # ++ !", !o' 'o m !' o!, ! our ,

!corr c' !' r#r 'a' o! of #a a" . 6 a+ o our 'ra! +a' o!,h''#;DD . cr *d.comDdocD13%5%9111D< ++04 'am !'0of0'h 0 a* (acc d 2 -#r + 2512). < ++ * r 'ur! !" 'o 'h < ++ a!d 4 'am !' of 'h ā* a"a ! ! 'h ! ar fu'ur ! ord r 'o #ro d a mor cr ' ca+ r ad !"(a ++ a a com#+ ' 'ra! +a' o! of 'h ho+ # '+ , h ch Ma!ouch hr do !o' off r, !or our

! 'h f r ' draf' of 255%) a!d !o 'h ra+ mor com#+ ' M66. r o! a' our d #o a+ 'ha!'h m r four or " !a++y :#+ ca' d *y Ma!ouch hr .↩

L ' u ! 'a!c h r o! of 'h co!c+ud !" #ray r ! 'h +o!" r -ra* c M6. (#r a' ) ofṢu*ḥ0 0 -za+AThe Ethics of the /piritually-2inded ( A%hlā& al-($ḥanīyīn ) (!o' 'h o! r f r !c d a*o ) h r , much + k a+0 ū!ī (d. 122@) or a!y of 'h o'h r au'hor r ' !" ! 'h " !r ,Ṣu*ḥ0 0-za+

:#+ c '+y ! ok 'h H *r 4 'ra"ramma'o! 'o ard 'h #ray rA c+o !". < ha a+ o comacro !um rou #ray r a!d ! oca' o! *yṢu*ḥ0 0-za+ 'h accom#a!y !" ma" c uar h ra!" + c #r !c or # r ' "uard a! (mu''a%līn ) ar m a!' 'o * ! ok d uch ' m of' !

om ' m arra!" d a ou'r "h' ma" ca+ o# ra' o! (ʿ amal ). 4h # c f c ' m ar ha' 'h !'h r ch occu+' + ' ra'ur of +am ar u ua++y c+a f d a * !"mu!arrabāt (#ray r a!d

! oca' o! 'ha' ha * ! e6perienced A for 'h r occu+'Dma" ca+ ff cacy). Co!'ra ' 'h 'h 'hahāAī r ' !" h r a++ uch + m !' ar 'h r com#+ ' +y a* !' or ha o'h r * !a! ' z d or :#+a ! d a ayA.↩

1@.

For co!' :' of 'h d a ! ' mm d a' o' r c 4 + r 6hīʿ co!' :', cha#' r %, 4h/r 0 : ' !c of 'h mamA, ! Mohammad -+ -m r0Mo zz AThe /pirituality of /hi ʿ i Islam@ Beliefs and 0ractices (Lo!do! a!d N York; . . 4aur /u*+ h r a!d 4h ! ' 'u' of māʿ ī+ī6'ud , 2511).↩

1$.

L ' u uo' a k y #a a" from 'h Boo% of the Fi#e rades (from 'h c' o! addr d 'oṬāh r h KurraA'uA+0ʿ -y! u!d r 'h h ad !" of 'h a''r *u' bahā D #+ !dour) 'ha' * au' fu++y u!d r cor 'h #o !'; P6ay, r +y >od ha++ ma! f ' H hom >od ha++ mak Ma! f ' ! 'hma!! r Eu ' + k H ma! f ' d Muḥammad 'h M !" r of >od from * for a!d Hma! f ' dʿ -+ī * for Muḥammad af' r ard ho H d r d *y H comma!d. V r +y H #o rfu+ o r a++ 'h !" TR 1I$ (my 'ra! .) Cou!'+ o'h r :am#+ uch a 'h ca! * c ' d h r r*a' m or m +ar ha * ! a r' d *y 'h ā* r "ard !" 'h fu'ur ā*ī m ah. No!of 'h cruc a+ ' :'ua+ a!d doc'r !a+ #o !' ha r, 'o our k!o + d" , * ! ad ua' +y orho! '+y d a+' 'h *y ahāAī + ' ra'ur .↩

1I.

! our =u+y 2511 'a+k a' 6 -6 ! Lo!do!.↩1?. < ha ! r u ' u!d r 'ood hy ! h EIr !'ry & ! Mac o ! f !d 'h a ! "a' #o !',

# c a++y h ! h om ha' cy! ca++y charac' r z -za+ī ā* m ('h r + " o! of 'h ayā!) a acr d o!+y f ' for a PT"!o ' c + ' .R 4o u , a' + a ', 'h #r mar +y r a ' ch f focu of a## a+. <ha' ! 'h r Mac o !, or o'h r ay !" 'h am , ha y ' 'o ad ua' +y :#+a ! ho 'hr + " o! for a P"!o ' c + ' R 'h uch #ar !um* r ma!a" d 'o : r' uch a far r ach !"

!f+u !c a!d #rofou!d oc a+ r form m#ac ' o! mod r! ra! a! h 'ory, # c a++y o! ' #o+ ' ca++a!d ca# , #ar ' cu+ar+y dur !" 'h # r od of 'h Co! ' 'u' o!a+ o+u' o! of 195@059 a!d'h r af' r. Mac o ! a r' , P/arado: ca++y, -za+ co! r a' m ! r + " ou ma'' r m 'o ha#ro d d a ma'r : 'h ! h ch rad ca+ oc a+ a!d #o+ ' ca+ d a cou+d * #ro#ou!d d,R *u' 'h !ca!!o' :#+a ! hy, ! h m !d, 'h ' o ar ! c ar +y !co! ' !', or mu'ua++y :c+u . - r o+u' o!ary r + " ou mo m !'B+ a! !" fu!dam !'a++y o! a! o' r c !' r#r 'a' o! of r + " o! ho #r ach 'h fu+f ++m !' of 'h cha'o! (*u' ! a com#+ : m 'a#hy ca+ fa h o!)a!d #ro#ou!d a #o+ ' ca+ #ro"ram 'ha' ca! o!+y * d cr * d a atheophanocracy a!d aliberation theosophy ca!!o' *u' * a! o' r c r + " o! of 'h rad ca+ #o+ ' ca+ L f', h !c hy 'ca! ! fac' :#+ c '+y #ro d Pa ma'r : 'h ! h ch rad ca+ oc a+ a!d #o+ ' ca+ d a cou+d *#ro#ou!d d,R a ma'r : 'ha' +a' r o! !d d '! d 'h u+' ma' do !fa++ of 'h KāEārmo!archy. 4h am ca! * a d 'o om d "r of 'ho !o'a*+ *ro'h rhood a!d ra! a! 6ūfīma ' r a ++ ( uch a 'h famouẒahīr a+0&a + hṢafāAʿ a+ī hāh a!d Mū! ʿ a+ī hāh &huA+0

īyā a'ay! G rmā! hāhī) ho + k #ar' c #a' d o! 'h d of 'h r o+u' o! dur !" 'hCo! ' 'u' o!a+ # r od h ! ! ' 'u' o!a+ z dṭ arī&a 6uf m for much of 'h ! ! ' !'h c !'ury #r c d !" ' (" ! ra++y r ma ! !" a ho'* d of #ro0r " m oc a+ co! r a' m a!d mo '+y #o#u+a' d *y m m* r of 'h cour' ar 'ocracy, ur*a! !o'a*+ a!d rura+ +a!d d " !'ry) u# u!' +'ha' #o !' ac' d ma !+y a a # ++ar of 'h KāEār 'a' .↩

19.

u' !o' of ' ho+y persons ( #. 'h four' ! !fa++ *+ ) ho ar !o 'ra! form d !'o ' r!a+,

r occurr !" arch 'y# ho ++ h !c for'hinhabit 'h r fu'ur , #hy ca+loci of d !ma! f 'a' o! *o'h ! 'h present ayā!ī r +a' o! a 'h /o !' a!d h L '' r , a!d, morm#or'a!'+y, ! 'h fu'ur m a! c fu+f ++m !' of H hom >od ha++ mak Ma! f ' k!o ! a+ o

a 'h Mo ' M "h'y, #+ !d !' L "h' (nayyir-i-a ʿ

ẓ am) a!d 'h - d ! ok d (mustaghāth ) hoarch 'y#a++y 'a!d a 'h Ma! f 'a' o! (ca# 'a+ 2 A) of 'h Muḥammada! u !' !c .↩

25.


f 24 24/05/2013 8:42 PM



-#ro#o a famou r #or' (%habar) a''r *u' d 'o 'h f f'h 6hīʿ mām Muḥammad a+0 ā r (d.I13) a!d c ' d ! 'h 3?'h cha# r of *! ā*ūyaA%itāb al-ta' ḥīd , h r 'h mām a r' , PT&o you 'h !k 'h 'h o!+y or+d >od cr a' dW 4ha' H d d !o' cr a' rac of huma! 'y o'h r 'ha! youW C r'a !+y !o', for H ha cr a' d 'hou a!d u#o! 'hou a!d of or+d 'h 'hou a!d u#o!'hou a!d of -dam , a!d you d ++ u#o! o!+y 'h +a ' of 'h or+d , ! 'h m d ' of 'h +a ' of 'h -dam c huma! ' ,R cf. Mohammad -+ -m r0Mo zzThe /pirituality of /hi ʿ i Islam@ Beliefs and 0ractices , 1@?!@1.↩

21.

# c a++y 'hrou"hou' 'h 0ersian Bayān (4 hrā!; 19%$) a!d 'h Boo% of the Fi#e rades.↩22.

For :am#+ , Islamophobia ha of' ! fou!d a f r' + *r d !" "rou!d amo!" om co!' m#orary ahāAī cu+'ur ( h 'h r amo!" : + or co! r' ), # c a++y o!+ ! . For a++ 'h r a o!

h "h+ "h' d a*o , uch a 'h !" ++ ! "h m#o *+ amo!" ayā!ī . - a! a d , ' hou+d *!o' d 'ha' a a #r cau' o!ary m a ur 'o a o d # r cu' o! (" ! *o'h 'h ho ' + 'y of 'hor'hodo: 4 + r 6hīʿ cc+ a ' ca+ 'a*+ hm !' a ++ a 'ha' of 'h ahāAī ), a!d 'o omd "r o! 'h ur" !" of ayā!ī + ad r Yaḥ yā &a +a'ā*ādī (d. 1939) (#r a' commu! ca' o!,2559), 'h 'h ou' d or+d ma!y ayā!ī ! ra ! : rcta&īya a!d !om !a++y d !' fy 'h m + a or'hodo: Mu + m . -mo!" o'h r r a o! , !o' 'o m !' o! 'ha' 'h r #r !'+y !oor"a! za' o! a uch, 'h hy ac'ua+ ayā!ī !um* r ar d ff cu+' (a+mo ' m#o *+ ) 'o "au"

om ' m .↩

23.

ur accou!' h r a ummary *a d o! 'hr ourc ;1. .>. ro ! A d ' o! of HāEEī Mīrzā=ā!ī Gā hā!īA (d. 1?@2) *itāb )u& ṭ at $l-*āf ; Being the Earliest 3istory of the Bābīs (L d !;

.=. r ++, 1915), 23?0%%,2. 'h / r a! 'y# cr #' of a hor' accou!' *y h k ! oma!ʿ -'īyya

ūḥ ī, h''#;DD .*aya! c.comD+ *D'y# dDh 'D-za+H 'D6- o / r a!.#df (acc d 1@ March2513), a!d 3. 'h fra"m !' of 'h +o!" r / r a! 'y# cr #' of 'h mor :' ! * o"ra#hy a''r *u' d 'o 'h am k ! oma! h +d ! 'h Kamar 4āE &a +a'ā*ādī co++ c' o! a' Har ard7! r 'y ( . . <om !A <or+d ! KaEar ra!),h''#;DD#d .+ *.har ard. duD#d D D31I9%@11W!e1[#r !'4hum*!a + e'ru (acc d 1@ March 2513). - for 'h 'h rd ourc , ar!o !form d 'ha' 'h +o!" r # c !corr c'+y a''r *u' d 'o ūḥ ī a!d 'ha' ' ac'ua++y 'h ork of Nāṣ r &a +a'ā*ādī (#r a' commu! ca' o!, -#r + 2513). H r 'hrou"hou' ūḥ ī r f r 'o 'h

hor' r accou!'. - r c !' Ma ' rA 'h from 4 hra! 7! r 'y *y 6.M. Na*a 0 aza oha!!' '+ dTārī%h-i-Fir&i-i-Bābī i dar Baghdād az < = tā < C (4h H 'ory of 'h ā*ī c' !a"hdad from 1?@2 'o 1?$3) (7!#u*+ h d d r'a' o!; 2513) off r 'h f r ' r a+ cr ' ca+

* o"ra#hy a!d mod r! cho+ar+y 'r a'm !' ofṢu*ḥ0 0-za+ !c 'h 'ud of .>. ro ! a!d -.0L.0M. N co+a . ' ur#a a++ #r ou + ' ra'ur o! 'h u*E c' ! a!y +a!"ua" 'hu far. 4hmo!o"ra#h ('h mo ' :' ! 'udy 'o da' ) ++ "o a +o!" ay ! #ro# r+y co!' :'ua+ z !" a!d

+oca' !"Ṣu*ḥ0 0-za+ 'h ! 'h +ar" r or* ' of ! ! ' !'h c !'ury ra! a! h 'ory a ++ a 'h!' ++ c'ua+ h 'ory of / r a!a' +am dur !" 'ha' ra. -! au"m !' d a!d :#a!d d cr ' ca+ * o"ra#hy 'ha' ++ :' !d ++ !'o 'h # r od of 'h Cy#ru : + (1?$?01912) #r !'+y * !"#r #ar d *y 'h am au'hor. - fu++ !"+ h 'ra! +a' o! of 'h m#or'a!' ork curr !'+y ! 'h#r #ara' o! 'a" *y u .↩

2%.

. . A Light Illuminating from the 1a'n of 0re-Eternity ( ṣubḥ al-azal ) and shedding its tracesupon tablets of the talismanic-temples of unicity A (my 'ra! .), h''#;DD ah daza+.*+o" #o'.dD2511D5IDhad 'h0kumay+0or0had 'h0a+0ha a0of.h'm+ (acc d 1@ March 2513). 6 a+ o & "h'M. &o!a+d o!, P Al-*umail@ A "ompanion of the /ecret ,RThe 2uslim 8orld , Vo+um 2?, u 3,=u+y 193?; 2%90@I za 6hah0Gaz m Gustice and (emembrance@ Introducing the /pirituality of Imam ʿ Alī (Lo!do! a!d N York; . . 4aur /u*+ h r a!d 4h ! ' 'u' of maʿ ī+ī 6'ud ,255$), 1I5 [ 251!9$ a!d, ruc <a!! ++ a!d H rma!! La!do+' A Tradition of Esoteric"ommentary@ Imām ʿ Alī sḥadīth al- ḥa&ī&a (Lo!do! a!d N York; . . 4aur a!d 4h ! ' 'u'

of maʿ

ī+ī 6'ud , for'hcom !"). -mo!" o'h r +of'y ' '+ (#iz L "h'Dn$r , Fru 'Dthamara , 'h/r 0 ' r!a+ Fru 'Dthamarat al-azalīya , Fac D'a!h , 'h 6#+ !d dDbahīya , 'h ! D'a ḥīd , 'h7! u D farīd 'c.) 'h ' '+ *y h ch h ha * com mo ' ++ k!o ! a * 'o d u#o! h m

# c f ca++y *y 'h ā* !d ca' of 'h com#+ ' o! of 'h f f'h y ar of 'h ā*A m ! 'ry (1?%?0%9D@5) a ach of 'h y ar (a!d 'h fo++o !") r h +d *y 'h ā* 'o ym*o+ z 'h

ach of 'h : 'h o#ha! c u !c of 'hḥadīth %umayl Dḥadīth al- ḥa&ī&a, )u& ṭ at $l-*āf , passim., a!d # c a++y 'h ā*A 1alā il al-/aba ʿ a (4h 6 ! /roof ),h''#;DD .*aya! c.comD+ *Df dD a*aD6a*a0F<&.h'm+W de ! (acc d 1@ March 2513) a!d (-.L.M N co+a A Fr !ch'ra! +a' o!)h''#;DD .*aya! c.comD ho ' m.#h#W def6 ! (acc d 1@ March 2513).↩

2@.

No mo!'h or day #ro d d *y a!y of 'h ourc .↩2$.

-+ o famou +y k!o ! *y 'h # 'h ' Mīrʿ mādThānī ('h co!d) ! r co"! ' o! of hu!ma'ch d ca++ "ra#h c k ++ a!d o a ucc or 'o 'h cour' ca++ "ra#h r of 'h 6afa d ra 2īrʿ

Imād Ḥa a!ī Kaz ī!ī (d. 1$1@).↩

2I.

-ccord !" 'o 'h accou!' ! )u& ṭ at $l-*āf , h ch 'h au'hor a cr * 'o Bahā u llāh, a' f r 'r +uc'a!' 'o 'ak o! 'h r #o! * + 'y, 'h occurr d a a r u+' of a r d ca+ dr am *y GhadīEahGhā!ūm ! o+ !" 'h a## ara!c of 'h /ro#h ' Muḥammad a!d mām ʿ -+ī ho ur" d 'h

a+ f c !a'ur of 'h # c f c u!d r'ak !" u#o! h r,ibid . 239.↩

2?.


f 24 24/05/2013 8:42 PM



ūḥ ī, 1.↩29.

L ' ra++y paragraphs A ( fi&arāt ).↩35.

4h ! *a! h d *y 'h 'a' a!d !carc ra ' d ! r mo' !or'h0 ' r! ra! ! Mākū.↩31.

6 Mac o !A EIr !'ry \ _ ` ʾ], Mo++ā Moḥammad0Ḥo ay!^.↩32.

ūḥ ī, 2 )u& ṭ at $l-*āf , 2%5.↩33.

<ho had r c !'+y f+ d h r !a' Kaz ī! a a co! u !c of 'h murd r of h r u!c+ a!d fa'h r0!0+a Mu++ā Muḥammad 4a ī ara"hā!ī ('h famou d !u!c a'or of 6haykh - ḥmad a+0- ḥ āAī

ho om ' o d cad ar+ r had u d ata%fīr a"a ! ' 'h 6haykhī fou!d r) a' 'h ha!d of a6haykhī z a+o' ! 'h 'o !; a! ac' 'ha' a !d cr m !a' +y *+am d o! 'h ā*ī .↩

3%.

4h mo ' r + a*+ , cr ' ca+ * o"ra#hy of 'h much c + *ra' d ā*ī h ro ! , r o+u' o!ary my ' ca!d c 'a' c #o ' r ma ! 6oraya -dam*aka!A mo!o"ra#h.urrat al- Ayn@ Eine /tudie derreligi sen und gesellschaftlichen Folgen ihres 8ir%ens ( r+ !; G+au 6ch arz V r+a", 255?).↩

3@.

)u& ṭ at $l-*āf , ibid . H r 'h accou!' of ūḥ ī a!d )u& ṭ at $l-*āf ca! * + "h'+y co!fu !" a!dco!'rad c'ory ! 'h ' m + ! #ro d d for 'h m ' !" , ho +o!" ach +a ' d, h r 'h y occurr d, h r 'h ' rm !a' o! #o !' r a!d h ! 'h y r #r c +y !' rru#' d a!dDor# ck d u# a"a !. < ha 'r ! 'o #ro d a *a+a!c * ' ! ' o m a! ! 'h #ar' of 'haccou!'. < fr +y adm ', ho r, 'ha' 'h may * o# ! 'o om m !or chro!o+o" ca+ cr ' c m.↩

3$.

6 Mac o !A EIr !'ry \ U F `_], M Ḥ -MM-&0 ʿ -L]^. ↩3I.

ūḥ ī * d. )u& ṭ at $l-*āf , ibid ., h ch + h r 'a' ; PTH m ! !c 'h HāEEī . . Kuddū O a c+a ma!' 'o 'h 'a' o! of 6a!c' 'y (&udd$sīyat ), h ch a !d d 'h 'a' o! ofO 'h 'ur!of 'h M !" r of >od (ras$l ullāh). < 'h H o ! rac ou #roof , H #ro d H m +f,amo!" ' 'h * !" H r ca+0 "! (āyāt ), #ray r (munā!āt ) a!d rmo! (%hutab)T ' from uch !u!c a' o! from H Ho+ ! 'h m m*ra!c . . 'h ā*O h r ' * cam

d !' 'ha' 'h #rom d.ā im . . 'h urr c'orO a ! fac' H Ho+ ! Kuddū h r u#o!313 !d dua+ amo!" ' 'h cha'o+o" ca+O h +# !" d r c'or (nu&abā ) "a'h r d arou!d H m a'6haykh 4a*ar īOT-!d H Ho+ ! 'h m m*ra!c a H >a' (bāb ). mm d a' +y h ! 'hMa! f 'a' o! of Kuddū occurr d, H Ho+ ! 'h m m*ra!c c a d +ay !" # ! 'o #a# r,a!d 'h ! H Ho+ ! Kuddū !d # !d !'+y #roc+a m d H Cau . &ur !" 'h ' m H Ho+ !'h m m*ra!c a 6# ak !" (mutinati& b$dand ), H Ho+ ! Kuddū a 6 + !' (sā%it ). HHo+ ! Kuddū O a 'h H a ! of < ++ (samā -i-mashīyat ) h + H Ho+ ! 'h

m m*ra!c a 'h ar'h of Vo+ ' o! (ar ḍ -i-irādih )T,R 1@2 [ 252 (my 'ra! .).↩

3?.

Ibid .↩39.

<ho had # r o!a++y f !a!c d o! of 'h ' o + ad r a ++ a 'h "a'h r !",ibid .↩%5.No :' !D !' ! y ar of a" .↩%1.

&ur !" 'h "a'h r !" 'h ā*,in absentia , had * ! #u*+ c+y d c+ar d 'o * 'h mām Mahdī 'h'h &īyāma off c a++y #roc+a m d. u' ! corr #o!d !c * ' ! 'h ā* a!d h + ad !"d c #+ 'h d c+ara' o! had a+r ady 'ak ! #+ac #r or 'o ', 'h ' :' of ' o of 'h#roc+ama' o! !.ismatī az Al#āh-i-*ha ṭṭ -i-)u& ṭ a-i-Rla #a S&ā Ḥ usayn-i-*ātib (!.#., !.d.),13012 1% fac m + 1I 1? fac m + (' :' d ' o!). -' 'h occa o! of 'h "a'h r !" ' a mad#u*+ c * yo!d 'h c rc+ of c+o d c #+ a!d co!f da!' . Co! r a' + m !' #r !', hohad #r ou +y * ! ++ d #o d 'o 'h mo m !', ar a d 'o ha o' d 'h 'h r f ' a!d + f''h mo m !' a+'o" 'h r a a r u+' of ha' 'h y # rc d 'o * ca!da+, !!o a' o! a!d h r y.Ma!y accou!' h "h+ "h' KurraA'Au+0ʿ -y!A d c ro+ dur !" 'h "a'h r !" *y r mo !" 'h +amo!" ' 'h a m*+ d com#a!y of m ! dur !" o! "! f ca!' #ar' of 'h co! oca' o! h +

mu+'a! ou +y mak !" Ha++āE a! d c+ara ' o! of h r d ! 'y ( h had a+ o a##ar !'+y r mo d 'h + ! #u*+ c #r ou +y ! Gar*a+ā a ++). ! + "h' of h r r "ard d 'a'u a 'h r 'ur!A of Fāṭ maSahrāA, uch !c d !' ! d 'o * #u' !'o 'h +ar" r co!' :' of 'h drama'ur"y (!o' 'o m !' o!theophanology ) 'h ā*ī + ad r * + d 'h y r !ac' !". ! a!y ca , 'h com#ar o! * ' ! 'h !' of ada h' ! 'h umm r of 1?%? a!d 'h&īyāma d c+ara' o! *yḤa a! ʿ alā dhi%rihi salām ! 11$% C a' -+amū' ar o* ou , h ch hy ha du** d 'h ho+

# od 'h Bābī Alam$t .↩

%2.

ūḥ ī, 203.↩%3.

Mu++āḤu ay! u hrūAī had a+r ady +o ' h o ! + f ! d 'h hr ! for' dur !" 'h +a'' r #ar' of ' " .↩

%%.

- ca! of a 'y# cr #' 'ak ! from a! or " !a+ M6. ( ! #r a' #o o!) of a! ar+y d r c'corr #o!d !c ofṢu*ḥ0 0-za+ 'h 'h ā* (a ++ ' r #o! ) r c !'+y cam !'o our

#o o! ! F *ruary 2513. ' a! -ra* c #ray r of a*ou' o! a!d ha+f #a" ( ! 'y# cr #') *y Ṣu*ḥ0 0-za+ addr d 'o 'h ā* a!d r '' ! from 4 hrā! 'o Ch hrī , a!d * " ! , PH 4hou(hu'a anta )Q ! H Nam 'h ! O 6 a' d (bismihi al-!ālis) u#o! 'h /o !' of 'h ar'h ( fī nu&ṭ at ul-turāb), 'h o!drou H dd ! C+oud d "rad dQ >od r +y ' ' f 'ha' !o o'h r "od 'h r * d H ho 4h , a!d a++ ar ac' !" *y 4hy Comma!d a!d a++ ar * ch !" 4hy >rac QR (my 'ra! .).↩

%@.


f 24 24/05/2013 8:42 PM





Iranian 2onarchy+ < <-< = ( rk + y, Lo -!" + a!d Lo!do!; 7! r 'y of Ca+ for! a /r ,199I), 25%0211.↩

ūḥ ī, @. o'hʿ zzīya Ghā!ūm a!d adīʿ h M rAā'ī Nūrī #ro d 'h am accou!'. < !o' 'ha' a++of 'h ahāAī accou!' 'hou' :c #' o! c+a m 'ha'Ṣu*ḥ0 0-za+ fo++o d h o+d r *ro'h r !'o

rā , a!d !o' 'h o'h r ay arou!d. Ho r, 'h chro!o+o"y #ro d d *y 'h ahāAī h 'or ca!a +y * cha++ !" d for ' !co! ' !c , *u' ++ + a 'h ma'' r h r for 'h ' m * !"

a!d r 'ur! 'o ' a' a!o'h r o##or'u! 'y. < hou+d a+ o !o' 'ha' a++ of 'h ahāAī ourc ha#+ac d :c+u *+am a ch f ! ' "a'or of 'h #+o' u#o! 6haykhʿ - ẓ īm 4ur hīzī. 4h y *o+ ' r'h r c+a m *a d o! 4ur hīzīA #u*+ c co!f o!. u' mo ' of 'h *a+a!c d ourc a"r 'ha' 'h

a a forc d co!f o! (a!d mad u!d r dur ) (-ma!a' :#+ c '+y adm ' a much, 211); aco!f o! mad af' r h arr ' a!d !o' 'oo +o!" * for h : cu' o!. -++ of our ayā!ī ourc ,ho r, #+ac ua+ *+am o! 'h ahāAī fou!d rB ho mm d a' +y af' r 'h fa + d a a !a' o!a'' m#' 'ook r fu" ! 'h u a! m*a y du 'o 'h ffor' of a !a' co! u+ar off c a+ ho a+ oha## ! d 'o * a c+o r +a' ! !am !" h m a 'h ch f fac + 'a'or of 'h ho+ co! # racy 'oa a !a' 'h k !".↩

$%.

Mac o !, 1i#isions and Authority "laims in Babism+ < >C-==, 159, cf. HāEEī MīrzāḤaydar ʿ -+ī /tories from the 1elight of 3earts , 'ra! . a!d a*r d" d -.K. Fa z (Lo -!" + ; Ga+ ma' /r ,19?5), ?.↩

$@.

6 =ua! . Co+ A 'ra! +a' o! of ahāAuA++āhA Boo% of the Tigris ( ṣaḥīfa sha ṭṭ īya), ho ! 'h f !a+#ar' of h 'ra! +a' o! do !o' d !' fy hoṭ a ʿ lat-i-ḥayy (r !d r d *y h m a 'h L !"Cou!' !a!c A) r f r 'o. ' ac 'ua++y o! of 'h ++ k!o ! # 'h ' ofṢu*ḥ0 0-za+,h''#;DD*aha 0

+ *rary.comD*ahau++ah ah f h ha'' yy h co+ (acc d 13 -#r + 2513).↩

$$.

ʿ zzīya Ghā!ūm, ?9.↩$I.

U ā Ghā! G rmā!ī a!d 6haykh - ḥmad ūḥ ī 3asht Bihisht ( aya! & " 'a+ /u*+ ca' o! , 2551),21$.↩

$?.

4h 'h charac ' r za' o! " ! *y 'h ayā!ī ' :' 'o 'h -za+ī0 ahāAī ch m. No' U ā Ghā!G rmā!ī a!d 6haykh - ḥmad ūḥ ī !am o'h r co!' !d r a ++ ho a+ o aro af' r &ayyā!, *u''h r of !o "! f ca!' co! u !c or #o d a!y r ou +o!"0' rm 'hr a' . Ma!y of 'h m ou+d a+ o oo! r 'rac' 'h r c+a m , +a' r Eo ! !" ahāAuA++āh a h mo ' z a+ou #ar' a! . ! ahumorou *u' #o "!a!' a d , U ā Ghā! G rmā!ī a!d 6haykh - ḥmad ūḥ ī o* r , Pma'' rr ach d uch a 'a' 'ha' ach mor! !" ryo! r !" from 'h r * d ou+d mm d a' +y ador!'h m + 'h 'h #r ' ! o!,R 21I (my 'ra! .).↩

$9.

-m !d d from 'h + "h'+y "ar*+ d r o! o! aya! c.com, h ch or " !a++y =a+a+ -za+A

'ra! +a' o!. - ca! of 'h or " !a+ docum !' ! fu++ a ++ a a 'y# cr #' of ' may * fou!d h r ,h''#;DD*aya! c.comD!o' D*aha4 'D aha4 'am !'.h'm+ (r 'r d 13 -#r + 2512). Fac m + of 'h or " !a+ docum !' a+ o form a! a## !d : 'oʿ zzīya Ghā!ūm, 1%20%%.↩

I5.

Mac o !, 1i#isions and Authority "laims in Babism+ < >C-==, 119. ! 'h fo++o !" #a"Mac o ! !o' , PT r "ard !" 'h ayā!īO * + f 'ha' 'h #r !' a" 'ha' of 'h r 'ur! ofḤu ay!fo++o !" 'h a## ara!c of 'h ā*T ar ou r f r !c 'o -za+ aal-n$r (or m#+yn$r ), tal ʿ at al-n$r , or 'i!hat al-n$r ( c), or 'o h r ' !" aāyāt al-n$r , ṣaḥā if al-n$r, a!d o o!,a++Tr +a' *ack 'o 'h d !' f ca' o! ofn$r 'hḤu ay!,R 125. 4h " ! ra+ u!d r 'a!d !" ou+dha ur +y #o d a "+ar !" co!'rad c' o! 'o ahāAuA++āhA ar+y c+a m ofḥusaynīyat , a fac'co!' !ua++y u!d r cor d a!d h "h+ "h' d 'hrou"hou' 'ho ayā!ī ' :' r fu' !" h m.↩

I1.

4h f r ' a a! a'' m#' a' 'h hou of ahāAuA++āh h rṢu*ḥ0 0-za+ had * ! ! ' d a a +u!ch"u ', . . 'h famou #o o! !" !c d !'A. f 'h !c d !', a !arra' h ch 'h ahāAī h 'or

ha r 'o+d 'o 'h r o ! ad a!'a" , adīʿ

h M rAā'ī Nūrī r ' ! h r7a&āʿ

i-i-(āstīn-i-Tā%$r-i-)$r ('y# cr #', !.#., !.d., !o #a" !a' o!); PT ! 'h day ! u ' o!O 6u+'ā! Ghā!ūm

!' '+ d 'h >r a' ' Ho+y L afO, ho a ' 'h ' m a ' ++ a * + r ! h r mo ' au"u ' u!c+. . -za+O, 'h *+ !k a!d "+a!c , h ! 'h food a *rou"h' ou' *y 'h r a!' O !d ca' d 'ha'

'ha' h -za+O hou+d !o' #ar'ak of 'h m a+ #+ac d * for h m. <h ! 'h Mīrzā . . ah AuA++ahO! ' d 'ha' H Ho+ ! a', H Ho+ ! r fu d, 'h r u#o! 'h afor m !' o! d a 'ha' H

Ho+ ! had * com a##ra d of 'h r + !' !' o! . . 'o k ++ h mO, a!d 'h r for , ! ord r 'od f+ c' a'' !' o!, h . . ahāAuA++āhO #roc d d 'o a' a f #or' o! from 'ha' #+a' of #o o! dOfood h m +f. mm d a' +y h . . ahāAuA++āhA O 'a' a o r'ur! d . . h * cam o+ !'+y

++O. H 'h ! 'hr 'h #+a' of food ! 'h cour'yard ou' d . ! 'ha' yard 'h r a a do" homm d a' +y * "a! 'o a' 'h d card d foodO a!d 'h r u#o! d d hor'+y 'h r af' r. <h ! 'h

Mīrzā . . ahāAuA++āhO * h +d 'h c ! , h a m*arra d, a!d o ou"h' ou' a #hy c a!. -f' r r "a ! !" h h a+'h, h #roc d d 'o #r ad rumour 'ha' H Ho+ ! -za+O had

a'' m#' d 'o #o o! h mTNo o! a k , !o*+ " !'+ m !, ho had 'h k 'ch ! a!d ' cook o!'ha' dayO a' 'h r d #o a+W ' a you ho had ! ' d H Ho+ ! o r 'o +u!ch a your "u ' ! your hou O. & d h h d 'h a+ of #o o! ! h h r' + h r *y h d #o ' d ' ! 'h food

r "h' u!d r your !o 'hou' you !o' c !"OWR - r o! of 'h accou!' of 'h !c d !' a+ ocorro*ora' d *y 3asht Bihisht , 21I0?. 4h co!d !c d !' !' !d d 'o *r !" harm u#o!Ṣu*ḥ0 0-za+, h ch accord !" 'o 3asht Bihisht occurr d 'h fo++o !" day, a a fa + d a'' m#'

I2.


f 24 24/05/2013 8:42 PM



'h a razor ! 'h #u*+ c *a'h a' d r! *y ahāAuA++āhA #ar' a!, 'h *ar* r Muḥammad0ʿ -+īfahā!ī /almānī , a' h ch #o !'Ṣu*ḥ0 0-za+ # rma! !'+y #ara' d h m +f from h o+d r

*ro'h r, h *ro'h rA hou ho+d a!d #ar' a! .↩

A Tra#ellers )arrati#e 8ritten to Illustrate the Episode of the Bāb , Vo+um 2, No' <, 3@9 [3I5. ↩

I3.

.>. ro ! mak 'h fo++o !" o* r a' o! a 'o hy h * + 'h ahāAī fac' o! u+' ma' +y 'r um#h dBa' + a ' ma' r a++y # ak !"Bo r 'h r ayā!ī r a+ ! d r! ; P- commu! 'y a 'ha' h ch : ' d a' -dr a!o#+ . . d r! O, co! ' !" a+mo ' !' r +y of ac'ua+ : + a!d #o' !' a+mar'yr , a!d ! +ar" #ar ' of r + " ou !'hu a ', r o+u' o!ary o!ar , a!d # cu+a'my ' c , ho r '+ ac' ' , d *arr d from :' r!a+ ac' o!, # !' u# 'h ! + m ' 'oo!arro for ' fr : rc , r u r a f rm ha!d 'o co!'ro+ a!d d r c' ' ! r" . 6uch f rm!6u*ḥ0 0 z +, a # ac 0+o !", co!' m#+a' , " !'+ ou+, ho++y d o' d 'o 'h m mory of h * +o d Ma ' r, car !" + ''+ for au'hor 'y, a!d !ca#a*+ of +f0a r' o!, m 'o haa+'o" 'h r +ack dTR cf.Tārī%h-i-Gadīd or )e' 3istory of 2īrzā ʿ Alī 2u ḥammad the Bāb by 2īrzā Ḥ usayn 3amadānī , !'roduc' o!, :: .↩

I%.

The "yprus E6iles , 9I.↩I@.

6 .>. ro ! A a*r d" d 'ra! +a' o! of ḍ ā! ʿ -+īA accou!' r "ard !" h fa'h rA #a !" ! 2aterials for the /tudy of the Bābī (eligion (Cam*r d" ; Cam*r d" 7! r 'y /r , 191?),3150313.↩

I$.

adīʿ h M rAā'ī Nūrī, ho a r' 'h #ro# r'y, h ch * cam 'h f !a+ r ' !" #+ac , had a+r ady * ! ac u r d *y 'h ayā!ī commu! 'y ra+ y ar ar+ r #r or 'oṢu*ḥ0 0-za+A #a !" a!d a , ! a!y ca , # c f ca++y #urcha d for 'ha' !d.↩

II.

ūḥ ī, %.↩I?.

Mom ! o* ou +y r +y !" o! Ma+ k0Gho ra īA I&līm-i-)$r (4 hrā!; Muʼa a ah0 M ++ 0̄0Ma' ̣ *u ̄̒ a '̄0 0-mr ,̄ 19@9), h ch adīʿ h M rAā'ī Nūrī r "h'+y c+a m 'o * a * a d ourc *a d

o! curr +ou ha+f0'ru'h , h 'or ca+ h ' a h a!d ou'r "h' :a"" ra' o! 'hou' u##or' !"d !c .↩

I9.

For h * o"ra#hy, ?ād-1āshthā-i-.az#īnī d. raE -f hār (4 hrā!; !' hārā'0 0ʿ +mī, 19?%),2@$0$5.↩

?5.

6 A 1escripti#e "atalogue of the ,riental 2// belonging to the late E Bro'ne , F.2@(9),' m 2, $%.↩

?1.

/r a' commu! ca' o!, 2559.↩?2.

H !c for'h 'h /e#en 8orlds , h''#;DD .*aya! c.comD ho / c'.#h#W de ! [r fe5[rre5[curre5 (r 'r d 13 March 2513). 4h ork a!d 'h co++ c' o! from h ch ' 'ak !

!o' + ' d *y .>. ro ! * cau ' do !o' m 'o ha * ! acc *+ or ! k!o ! 'o h m, ro ! A + ' ! P"atalogue and 1escription of M Bābī 2anuscripts ,R Gournal of the (oyal

Asiatic /ociety (= -6), Vo+. 2% (1?92), %?I0%93 $$50$$2 P 0ersonal (eminiscences of the Babi Insurrection at Kan!an in < >C,R G(A/ Vo+. 29 (1?9I), I$%0$$ a!d 'h d cr #' + ' ! 2aterials for the /tudy of the Bābī (eligion (Cam*r d" ; Cam*r d" 7! r 'y /r , 191?),2110225. 4h #o !', ho r, hou+d * u!d r cor d; 'h ro ! * *+ o"ra#h ca+ + ' of 'h ork ofṢu*ḥ0 0-za+ ar !o' :hau ' , a h h m +f adm ' . -' 'h co!c+u o! of h r * o"ra#hy,for :am#+ , ūḥ ī c ' 'h !um* r o! 0hu!dr d a!d ' !'y a 'o 'h !um* r of !d # !d !' ork of ary !" + !"'h au'hor d *yṢu*ḥ0 0-za+, *u' h o!+y off r 'h !am of a ha!dfu+ of ' '+ . 4ha' 'a' d, 'h /e#en 8orlds a or " !a++y !o' !' !d d a a! !d # !d !' 'r a' ! 'o ! r "h' #o !" a u! u ' '+ *y ' au'hor *u', ra'h r, ' a #ar ' of a !"+ co++ c' o!co! ' !" of r #o! 'o a +ar" r *ody of corr #o!d !c !c+ud !" o'h r u*E c' . Ho r, o!of our + ar! d ayā!ī corr #o!d !' ! ra! ha a+ o :#+ c '+y r f rr d 'o ' a *itāb-i-Fī ʿ A''ālim al-/aba ʿ a 'a 2ashā9ir al-/aba ʿ a (The Boo% co!c r! !" 'h 6 ! <or+d a!d 'h6 !fo+d M 'a#hy ca+ 6u*'+ ' ) (#r a' corr #o!d !c , 2559). 4h fu++ ' :' ofṢu*ḥ0 0-za+A /e#en 8orlds (com#o d of :'y0 "h' !"+ M6. #a" ! ' curr !' ca!! d u#+oad o!

aya! c.com) ++ form 'h u*E c' of a for'hcom !" a!!o'a' d 'ra! +a' o! *y u . 4h orkA#ro# r d !' f ca' o! a!d c+a f ca' o! amo!"Ṣu*ḥ0 0-za+A o ra++ cor#u ++ * addr d ! 'h

!'roduc' o!.↩

?3.

4h ā*ī or !o!0 ā*ī 'a'u of 'h corr #o!d !' r ma ! u!c r'a !, *u' mor 'ha! + k +y h orh ou+d ha * ! a ā*ī " ! 'h #ray r a!d ' !' !' for 'h ayā!ī mo!'h of fa ' !".

7!for'u!a' +y from 'h ' :' of 'h ork ' +f a!d 'h #r c d !" ' m * for ', 'h d !' 'y m#o *+ 'o d ' rm ! a' 'h 'a" .↩

?%.

! 'h r ā*ī co!f "ura' o!, 'h ! or+d (or se#en di#ine presencesA), ! d c !d !"h #'ad c ord r, a## ar a fo++o ;&1' Hāhū'B'h r a+m of 'h # 'y&2' Lāhū'B'h d !r a+m&3' =a*arū'B'h m#yr a! of /o r & ' Ma+akū'B'h G !"dom, or a!" + c r a+m&!'ʿ - ẓamū'B'h M "h' ou r a+m&"' Mu+kB'h &om ! o!&#' Nā ū'B'h ma' r a+ or+d.↩

?@.

. د. م .$?↩ ي م ح


f 24 24/05/2013 8:42 PM



Luv h) Journ # o& the Cre tiveLuv h) Journ # o& the Cre tiveLuv h) Journ # o& the Cre tiveLuv h) Journ # o& the Cre tiveI% *in tionI% *in tionI% *in tionI% *in tionISSN +,-./-0,1 2on#ine34 ise"ite" n" pub#ishe" b' F r shEu5er6

Luv h Journ # o& the Cre tiveI% *in tionISSN +,-./-0,1 2on#ine3p) 7,6.,.6+.861.,8

F r sh Eu5erE9ecutive E"itor&:#uv h6or*(!( ;e'p) 7,6.,.6+.861.,8

< + 8 , , = + 8 , 0 F A R A S H A E U ; E R 6 S O M E R I ( H T S R E S E R V E > 6

Un#ess in"ic te" other?ise4 ## % teri #s re cop'ri*hte" b' Luv h) Journ # o& the Cre tive I% *in tion n" #icense" un"er

Cre tive Co%%ons Attribution/NonCo%%erci #/No>erivs 068 Unporte" License6

. و ن. .I?↩ك ن ف ي ك

4h ar 1. 'h d ! < ++ (mashī a), 2. 'h d ! Vo+ ' o! (irāda ), 3. 'h d ! For orda !m !'(&adar), . 'h d ! -ccom#+ hm !' (&i ḍ ā ), !. 'h d ! -u'hor za' o! (idhn ) or a+' r!a' +y 'h d ! a+ za' o! (imḍ ā ), ". 'h ko m c ook (%itāb) a!d #. 'h d ! -++o'm !' (a!al ), Gu+ay!īAal-*āfī 1;1%9. < ha a+ o ! om ourc 'ch 'h u !c of $. a!d I. #+ac !"'h ko m c ook (%itāb) +a ' af' r 'h d ! -++o'm !' (a!al ).↩

??.

< hou+d m !' o! 'ha' 'h ca! of 'h ' :' of 'h acro ' c #ray r cam !'o our #o o! ! May 255I h ! 'h *ma ' r of aya! c.com k !d+y "a 'o u ' o C& co!'a ! !" d " 'a+ ca! of o r for'y0four !d # !d !' fo+d r co! ' !" of ar ou ayā!ī ma!u cr #' a!d ' :' . 4h fo+d rfrom h ch our # c d r d a +a* + dmutifari&āt (miscellanea ) 'h 'h ' m co! ' 'u' !"

ca! 3-1 a!d 3-2 r # c' +y, ach ca!! d #a" r #r !' !" a fo+ o. 7#o! :am !a' o! of 'hha!d r ' !" a!d u*E c' ma'' r, ' a u ck+y 'a*+ h d 'o * +o!" 'o 'h am M6. a 'h /e#en8orlds ' +f a!d o ! 'h ha!d ofṢu*ḥ0 0-za+. - of 'h r ' !" ha ' ++ !o' 'a*+ h d a!y da' for 'h com#o ' o! of 'h o ra++ ork *u' *a d o! om !' r!a+ d !c from 'h ! 'h' :' of 'h /e#en 8orlds , ' !'a' +y co!E c'ur 'ha' ' may * +o!" 'o 'h a"hdad # r od(1?@20$3) * cau a f of ' 'h m c+o +y #ara++ + 'h -ra* c or " !a+ of 'ho co!'a ! d !Ṣu*ḥ0 0-za+A * '' r k!o !The Ethics of the /piritually-2inded ( A%hlā& al-($ḥanīyyīn )m !' o! d a*o , h ch a com#o d dur !" 'ha' ra. 4ha' a d, !c 'h !' !d d focu of our#ray r 'h ayā!ī mo!'h of fa ' !", 'h do a++o u !o a * '' r "au" a' !arro !" do ! ada' for 'h com#o ' o! of 'h /e#en 8orlds .↩

?9.

For 'h 19 day, 19 mo!'h ayā!ī ca+ !dar, h''#;DD .*aya! c.comDca+D*ay.h'm+ (acc d22 March 2513) a ++ & ! Mac o !A (ituals in Babism and Baha ism (Lo!do! a!d N York; . 4aur /u*+ h r a!d 'h C !'r of M dd+ a ' r! 6'ud , 7! r 'y of Cam*r d" ,199%), -## !d : V, 15I0?. Co!'rary 'o 'h ma!! r ! h ch 'h ahāAī ha m#+ m !' d 'hca+ !dar, 'h 'h ayā!ī 'h ca+ !dar ca+cu+a' d a a 'ra "h' 3$1 day y ar (19 day : 19mo!'h ) 'hou' a!y + a# y ar or !' rca+ary day . 4h m a! 'ha' 'h #+ac m !' of ' mo!'h 'h ! 'h ca+cu+a' o! of a!y o+ar y ar ++ !o' mak 'h day a!d mo!'h + ! 0u# 'h am ay

ry y ar. 4h do !o' ! c ar +y mak 'h ca+ !dar +u!ar 'h r + k 'h +am c o! .↩

95.

6 our P A r$ḥanī ;'hite magicalJ application of the 1a'n 0rayer ;duā al-sa ḥarJ of Imām 2u ḥammad al-Bā&ir for the Full 2oon ,Rh''#;DD . cr *d.comDdocD2I23I%9$D&a !0/ray r0

# ra' o! (acc d 13 March 2513).↩

91.

- #ray r 'ha' ' +f #r mar +y u d *y 'h 6hīʿ fa 'hfu+ dur !" 'h ho+y mo!'h of amaḍā!. -uch our #ray r ca! * h +d ! a a ayā!ī #ara++ + 'o '.↩

92.

4h our add ' o! for 'h ak of co! ' !cy * cau 'h M6. m 'o dro# '.↩93.

- #r #o ' o! ( 'h rli 0 or ʿ alā ) m !" h r ! 'h M6. o ha add d ' ! *rack ' .↩9%.

. . 'h ā* a!d h "h' ! L '' r of 'h L !".↩9@.


Documents

HTMLInvoking the Seven Worlds_ An acrostic prayer by Mirza Ya_ya Nuri _ub_-i-Azal · Luvah_ Journal of the Creative Imagination