Document

November. 2006 • Nr.3/4, 12. årg.

Klart fordigitalt bakkenett

elektronikk • data • telekommunikasjon | �

Nr 3/4. 2006, 12. årgang

Sjefredaktør:Tor BergersenTelefon: 67 55 95 55Mobil: 92 02 40 32Mobilfaks: 92 17 21 20Email: [email protected]

Fagredaktør:Trond BraatenMobil: 92 01 43 60Email: [email protected]

Annonser:Adapt DAAksel Belsvik-KarlsenTelefon: 33 77 27 17Telefaks: 33 77 34 27Mobil: 91 19 98 86Email: [email protected]

Utgiver:Publitech ASPostboks 122NO-1300 SANDVIKA

Telefon: 67 55 95 55Telefaks: 67 55 95 56

ISSN: 0806-7066

Abonnement:Årsabonnement Norge kr 470,-Norden kr 530,-Europa kr 610,-Andre verdensdeler kr 650,-Løssalg kr 68,-

Copyright:PeakMagazine/InsightElectronics

Forsidefoto:Tor Bergersen

Form:Kristian Christensen

Trykk:Hestholms Trykkeri AS

s.4 NOK´s hjørne s.6-8 Digitalt bakkenett s.9-10 På kurs til Teisnach s.11 IPv6 En europeisk oppfordring til handling s.12 På politioppdrag med mobildata s.13 Første i Norge - Installerer den nye Fuji Flexible Pla-cement Platform s.14-15 IBC2006 Kringkastingsbransjens møteplass s.16 Texas Instrument 40 år i Tyskland s.18 3D DAK-programvare med avansert intelligensfunksjon s.20-22 Radioagentene i Trøndelag lammet den tyske nordflåten s.24 Lager enprosessorløsning for VoIP/analog-konverter s.24 Panel-PC med CANopen, CAN, DeviceNet eller Profibus s.25 Tre norske gründere la grunnlagetfor internasjonal IKT-suksess s.26 Verktøykasse for høyhastighets design og analyse s.27 Fordelene med digital strømkontroll s.28 Øker ytelse og levetid s.29 Negropontes 100 dollars datamaskin s.30 Stratix II GX FPGA med integrerte transcei-vere s.31 Elektronikkindustrien vil vise muskler på e07 s.32 Fremtidens OB-buss s.33 Og konnektorene kommer fra Lemo s.34-36 Produkt-nyheter s.37 Projection Design med HDTV projektor s.38 PC-adgang til universet

Fremtiden er digitalDiskusjonen omkring innføring av digital-TV har pågått siden tidlig på 1990-tallet blant kringkas-tere, elektronikkprodusenter og telemyndigheter. I de siste årene har det også vært en politisk sak for storting og regjering å sikre at allmennkringkasting når fram til alle også i morgendagens digitale fjernsynsverden. Det digitale bakkenettet vil erstatte dagens analoge bak-kenett og vil gi økt kapasitet og muligheter for HDTV, bedre lyd og billedkvalitet. Et digitalt bakke-nett er også en forutsetning for å kunne tilby andre og nye digitale tjenester i fremtiden. Det nye digitale TV-nettet vil, regnet i antall sendere, være det største som hittil er bygget i Europa. Basisnettet er forventet å dekke 95 prosent av befolknin-gen, og så mye som 70 prosent av hyttene i Norge. Utbyggingen byr på betydelige teknologiske og kommersielle utfordringer med tanke på klimatiske forhold, kort ferdigstillelse og ekstreme topogra-fiske forhold.

En av de største kontraktene, større en TV2-utbyggingen, gikk til den norske avdelingen av det tyske selska-pet Rohde & Schwarz som regnes for en av de største innenfor analog- og digital kringkasting. Selskapet skal levere alt av sendere og monitorerings-utstyr. DAB-nettet skal utvides til en dek-ning på 80 prosent og her har også Rohde & Schwarz fått i oppgave å utvide senderne og supplere, slik at man sikrer seg god innendørs dekning - så løp og kjøp en DAB-mottaker. Magne Lein, LA5EOA, kommer i disse dager med sin nye bok ”Radioa-gentene i Trøndelag - overvåkingen som lammet den tyske Nordflåten”. Boka tar opp tråden fra hans første bok fra 2003 ”Spioner i eget land. Norske radiooperatører i Secret Service, Kom-pani Linge, XU, Milorg og sovjetisk tjeneste”. For Peaks lesere har vi valgt ut noen glimt fra Magnes nye bok som sikkert vil bli å finne under mange juletrær i år. Finn Lied, tidligere industriminister for AP, har fortalt lite eller ingenting om sin krigsinnsats tidligere, men i denne utgaven bringes flere ting til overflaten.

I skrivende stund står NRKs nye OB-buss-stolthet HD1 oppe på Beitostølen, for å dekke skifolkets åpningsrenn i 2006. En buss fullt klar for den digitale HD-fremtid. Den har 17 kameraer med dertil tilhørende teknologiske løsninger for å kunne håndtere så store data-mengder. Kort sagt, fremtiden for TV-produksjon er her nå. Det skjer ting hele veien innen-for elektronikken, og dette året har virkelig endret våre estimater.

Tor Bergersen

� | Insight Electronics#3/4•2006

NOK´s hjørne....

Kybernetikk- KYBERN…!Naboen fosser gjennom blom-strende sibirvalmuer foran vårt lille hagebord en årle morgenstund midtsommers. Aftenposten krøller seg lett i brisen som tørker dugget fra natten. Dagens første Evergood med tilhørende wienerbrød er nettopp sendt på brådjupet vårt. Vi fomler med Big Ben og finmalt

vare fra J. L. Tiedemanns tobakks-fabrikk. Naboen veiver med et magasin. - KYBERNET…eh…fantastiske greier. - Cyber? - Nei, kybern…kybernetikk! - Jaha. Vi vet ikke hvor han får tak i alskens mystiske magasiner. Men han har i hvert fall en ubegripelig god evne til å trekke dramatiske slutninger av alt han leser om. Nå dreier det seg altså om kyberne-tikk. Og det aner ikke vi noe som

helst om. - Hva betyr dette ordet? - Kybernetikk? Naboen har åpenbart satt seg grundig inn i saken - Det kommer av gresk, kyberme-tes, som betyr styrmann, eller den som styrer. Det blir ett fett. Det er læren om selvregulerende meka-nismer, altså styremekanismer og

problemer med styring. Det var den amerikanske matematikeren og fysi-keren Norbert Wiener som grunnla teorien for 58 år siden. - Og så? - Ja, og så forskes det rundt omkring. Vet du at forskere opererer inn en 17 millimeter lang sylin-der inn i fisker? I den er det plass til elektroniske kretser, batteri og noen greier som overfører lyd, ja, en knøttliten datamaskin. Og så kan forskerne følge fiskens ferd i havet. Tenkt deg det, en ferdskriver for fisk! Og ikke nok med det, skjønner

deg til enhver tid. Du forsvinner jo både titt og ofte uten å gi noen beskjed. Med GPS og vibrerende lyttesignaler og alskens dipped-utter inne i skrotten din kan jeg til enhver tid vite hvor du er og hvordan du har det. Jeg kan altså styre deg. Det blir en glimrende kybernetikk. Hvis pulsen din blir for høy, kan jeg styre ned tempoet

ditt. Hvis du beveger deg i farlig trafikk, kan jeg manøvrere deg inn på en rasteplass. Og ikke minst: Hvis jeg oppdager at du er farlig nær polet, kan jeg få deg til å gå rolig forbi. Naboen tråkker ned resten av valmuene og bedyrer at han skal forske mer på kybernetikkens uante muligheter. Det foresvever oss at vi går en usikker fremtid i møte.

nok

du. Det nyeste som nevnes er at for eksempel seler kan utstyres med GPS, kamera og mobiltelefon. - En sel med mobiltelefon? - Jada! Da kan forskerne for eksempel finne ut hvordan selene angriper og spiser fisk, og så kan de styre fiskene elektronisk, altså advare dem og få dem til å svinge unna selkjeftene. Dermed kan

fiskebestanden ta seg kraftig opp, kanskje? Hm? Svære greier. Og ikke nok med det. Dingsen inne i fiskene kan måle både hjerterytme og pust og ymse annet. Stress, for eksempel. Vi resignerer en smule i vår slitte fluktstol før naboen kommer med en rystende sjokkmelding: - En slik dings skulle vi ha mon-tert inn i deg! - Hæ? - Ja, den behøver ikke å opereres inn. Vi kan jo bare stikke den opp i rævv…eh…anus, ja, akkurat, rektalt. Da kan jeg ha kontroll over

The Microchip name and logo, PIC, and dsPIC are registered trademarks of Microchip Technology Incorporated in the USA and other countries. All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.©2006 Microchip Technology Inc. All rights reserved. ME154Eng/10.06

www.microchip.com/16bit

16-bit Microcontrollers

Unified 16-bit Architecture• PIC24F, low-cost entry level• PIC24H, 40 MIPS high

performance• dsPIC30F/33F for seamless

DSP integration

Low-Risk Design• Easy migration from 8-bit MCUs• Common core instruction set

and architecture• Peripheral and Pin compatible

families• One development tool platform

for all products• Free MPLAB® IDE Integrated

Development Environment• Other tools include C-compiler,

programmer and In-Circuit Emulator

16-bit PIC24 MCUs and dsPIC® DigitalSignal Controllers

Visualise...16-bit Microcontrollerswith 32-bit Performance and 8-bit Simplicity

Over 50 PIC24 Microcontrollers and dsPIC Digital Signal Controllers sampling today.For data sheets, samples and pricing go to www.microchip.com/16bit

Today’s embedded systems demand more. The 16-bitPIC® microcontroller families from Microchip give youthe performance and flexibility you need with 8-bit simplicity. Pin and code compatibility lowers risk, andallows re-use of development tools, software and

hardware designs. For the most demanding applicationsthe dsPIC digital signal controller families seamlesslyintegrate high-performance DSP capabilities with thePIC microcontroller core.


Det digitale bakkenettet vil erstatte dagens analoge bakkenett og vil gi økt kapasitet og muligheter for HDTV, bedre lyd og billedkvalitet. Et digitalt bakkenett er også en forutset-ning for å kunne tilby andre og nye digitale tjenester i fremtiden. Over hele verden er fjernsynsbransjen på vei over i digital distribusjon. Det startet med digital-TV via satellitt i USA fra 1994, i Europa fra 1996 og i Norden fra 1998. Samtidig har mange kabel-TV-aktører oppgradert sine nett for digital-TV-distribusjon. Og fra 1998 har også kringkastingsnett blitt digitalisert i Storbritannia, Sverige og USA.

Årelang tautrekkingDiskusjonen omkring innføring av digital-TV har pågått siden tidlig på 1990-tallet blant kringkastere, elektronikkprodusenter og telemyn-digheter. I de siste årene har det også vært en politisk sak for storting og regjering å sikre at allmennkringkas-ting når fram til alle også i morgen-dagens digitale fjernsynsverden. I England selges det nå 50.000 digital-TV-bokser i uka. I Tyskland ble de siste analoge TV-sendingene i Berlin skrudd av i august 2004 og i 2004 lanseres digital-tv i kringkastingsnet-

Digitalt bakkenettI sterk konkurranse ble firmaet Rohde & Schwarz valgt som leverandør av sendere og kontrollutstyr for det digitale bakkenettet. De første senderne er allerede levert, og i løpet av en periode på 2 år leveres sender-utstyr for flere hundre millioner kroner. TV-nettet vil bli bygget ut regionvis, og siste region er planlagt ferdig før utgangen av 2009.

tene i de mest folkerike delstatene. Største i EuropaDet nye digitale TV-nettet vil, regnet i antall sendere, være det største som hittil er bygget i Europa. Basisnet-tet er forventet å dekke 95 prosent av befolkningen, og så mye som 70 prosent av hyttene i Norge. Utbyggin-gen byr på betydelige teknologiske og kommersielle utfordringer med tanke på klimatiske forhold, kort ferdigstil-lelse og ekstreme topografiske forhold.

Alt i gangArbeidet med montering av nytt antenneutstyr i eksisterende master og antenner landet rundt vil pågå i mer enn to år. Allerede høsten 2007 åpnes det digitale bakkenet-tet for bruk i de første områdene. Det digitale bakkenettet vil gi alle som bruker en antenne for å motta TV-signaler flere kanaler, bedre lyd og bilde, muligheten for HDTV og flere tjenester i fremtiden. De fleste land i Europa er allerede i gang med tilsvarende utbygging. I Sverige er overgangen langt på vei gjennomført, ettersom det gamle analoge nettet nå slukkes i stadig flere områder. Høye fjell og mange dype daler er, sammen med NRKs regionsstruktur, de to viktigste årsakene til at det norske

En stolt gjeng hos Rohde & Schwarz etter kunngjøringen av kontrakten for det digitale bak-kenett, fra venstre, Ove Ladegård, Terje Schrøder og Tor Andresen Tor Andresen og Robert Bleicher, Rohde & Schwarz


digitale bakkenettet er meget kre-vende å bygge ut. Det skal etableres 465 sendepunkter i Basisnettet, som dekker ca 95 prosent av befolknin-gen. Et supplerende satellittskyg-genett bestående av 400-800 mindre antennepunkter, skal sammen med andre teknologier bringe NRKs allmennkringkastingskanaler opp i en dekning nær 100 prosent. Norges televisjon as (NTV) fikk konsesjon for utbygging og drift av digitalt bakke-nett for TV i Norge 2. juni i år. NTV er plattformoperatør og konsesjonær. Norkring er ansvarlig for selve utbyg-gingen og vil eie og drifte det nye digitale sendernettet.

Fikk hele pakkenEn av de største kontraktene, større en TV2-utbyggingen, gikk til den norske avdelingen av det tyske sel-skapet Rohde & Schwarz som regnes for en av de største innenfor analog- og digital kringkasting. Selskapet skal levere alt av sender og monitorerings-utstyr. Den første senderleveransen var på 465 senderpunkter, hvert med tre signalpakker, hvorav de største var med reservesender i tillegg. I alt mer enn 1 400 sendere, omformere og ”gap-fillere” skal leveres, og i til-legg kommer utstyr som skal leveres for å gi mottaking i satelittskyggene. Dette er beregnet til å være mellom 400 og 800 senderpunkter, med et tilsvarende antall sendere i tillegg. Utover dette kan det komme en fjerde og femte signalpakke når det analoge nettet blir slått av. For å overvåke nettverket, og kontrollere kvaliteten på det utsendte signalet, skal Rohde & Schwarz levere ca 100 komplette sett med monitoreringsutstyr. Rela-com vil stå for monteringen av utstyret i stasjonene og montører har blitt kurset på fabrikken til Rohde & Sch-warz i Teisnach i høst (se egen sak).

Variert programtilbudHele landet får med utbyggingen av det digitale bakkenettet tilgang til et bredt og variert tilbud av tv- og radiokanaler. I første utbyggingse-tappe med tre signalpakker vil Norges televisjon as (NTV) etter forretnings-planen kunne tilby 20-25 TV-kanaler og 10-15 radiokanaler med nasjonal dekning. NRKs eksisterende kanaler NRK1, NRK2, distriktssendinger og døvetolktjenesten vil være tilgjengelig uten ekstra kostnader. NRKs samlede tilbud av radiokanaler vil bli tilbudt som gratistjenester. På denne måten bidrar NTV betydelig til å sikre riksdekkende mottak av etterspurte nisjekanaler som Alltid Nyheter,

Alltid Klassisk, Alltid Folkemusikk, Petre og NRK Stortinget. NTV Pluss vil tilby et bredt betalings-TV-tilbud, og tar sikte på å tilby alle norskspråk-lige kringkastere og de mest popu-lære internasjonale kanalene. NTV forventer at grunnpakken vil bestå av 15-20 TV-kanaler og at NTV Pluss vil sette sammen et attraktivt og konkur-ransedyktig tilbud til TV-seere som måtte ønske et utvidet tilbud. Ved en eventuell utbygging av ytterligere to såkalte signalpakker etter analog slukking, vil seerne kunne tilbys ytterligere opp mot 20 TV-kanaler. NTV vil også, ved hjelp av NTV Pluss, ivareta behovene til lokalfjern-synssektoren og legge til rette for en eventuell åpen kanal.

Bedre kvalitetDigital kringkasting har vesentlige kvalitetsmessige fortrinn framfor analog kringkasting, som for eksempel større programtilbud og bedre lyd og bilde. Kringkasterne vil kunne tilby den kvalitet og det format de ønsker, for eksempel omgivelseslyd (surround sound), høydefinisjonsfjernsyn og bredskjermformat (16:9). Neste fase etter overgangen til digital-tv vil bli introduksjonen av programmer sendt i høydefinisjons-TV (HDTV). For å se programmer i HDTV som innebærer betydelig bedre billedkvalitet, må TV-apparatet være klargjort for HD. Både det digitale nettet og mottaker-boksene vil kunne formidle HDTV-signaler, det er opp til TV-apparatet om den enkelte seer får utbytte av den gode billedkvaliteten. NTV vil stille

Norges televisjonNorges televisjon as (NTV) eies med like andeler av Norsk riks-kringkasting AS, TV 2 Gruppen AS og Telenor Broadcast Holding AS. NTV ble etablert 15. februar 2002 av NRK og TV 2 med sikte på å skaffe konsesjon for å etablere og drive Norges framtidige bakke-sendernett for digital-TV. Den 16. september 2005 ble det avtalt at Telenor skulle tre inn i selskapet, slik at hver av de tre aksjonærene har en tredjedel av aksjene. Forret-ningsplanen som ligger til grunn for NTVs søknad bygger på en struktur med to selvstendige selskaper med lik eierstruktur. Det eksisterende NTV vil være konsesjonsinneha-ver og plattformoperatør, mens et nytt selskap, foreløpig kalt ”NTV Pluss”, skal etablere betalings-TV-operasjon på plattformen og tilby tjenester til sluttbrukere.


krav om at alle mottakerboksene skal være klargjort for HDTV, i tillegg gjør komprimeringsteknologien MPEG4 at overføringskapasiteten kan utnyt-tes fleksibelt, slik at enkeltstående program kan sendes i HDTV.

Nye tjenesterEt digitalt nett gir mange mulighe-ter for nye tjenester, blant annet et forbedret tekst-TV (Supertekst-TV) og mulighet for nedlasting av programmer. Etter planen skal mottakerboksen klar-gjøres for en elektronisk programguide (EPG), og vil kunne motta en Multime-dia Home Platform (MHP) når denne lanseres, samt være klar for mottak av HDTV. En elektronisk programguide vil finnes i mottakerboksen. Denne vil justeres og endres av kringkasterne eller NTV, og gir en programoversikt med noe tilleggsfunksjonalitet. Den er en forenklet utgave av den Multimedia Home Platform, som boksen er tilret-telagt for. Betydelig digital merverdi realiseres med MHP-teknologi – Multi-media Home Platform, som er innebyg-get i digital-TV-boksen. MHP er et verktøy for tjenesteutvikling som åpner for en ny verden av digitale tjenester

Tekniske faktaFrekvensområde: UHF band IV og V, 470 – 790 MHzSignalpakker/kapasitet: 3 signal-pakker med kapasitet 22 Mbit/s. Etter analog slukking kan ytterli-gere to signalpakker etableres.Komprimeringsstandard: MPEG4 med SD og HD profil.Basisnett: 13 + 452 sendere (antennepunkter) Satellittskyggenett: 400 – 800 sendere (antennepunkter)

på TV. Blant tjenester som kan tilbys er programoversikter, informasjon om programmet man ser på, enkel tilgang til informasjon om samtidige program-mer på andre kanaler, varslingstjenes-ter, enkel programmering av digitalt opptaksutstyr og hjelpesider.

Supertekst og infotjenesterMHP muliggjør supertekst-TV, som har en uttrykksform som minner mer om internett, med mer informasjon, grafikk, bilder, lyd og videosekvenser. Supertekst-TV kan integreres med innhold fra internett om digital-TV-boksen utsyres med bredbåndstil-knytning. MHP vil kunne gi rom for informasjonstjenester som eksempelvis offentlig informasjon, nyhetstjenester, værtjenester og tilpassede informa-sjonstjenester for en region.

Digital-TV-nettet og dekningDet norske digitale bakkenettet for fjernsyn vil i antall sendere være det største som hittil er bygget i Europa. Utbyggingen vil by på betydelige teknologiske og kommersielle utfor-dringer, med blant annet utfordrende klimatiske og landskapsmessige

forhold. Utbyggingen skal gjennom-føres effektivt og hurtig, og erfaringer med utbygging av digitale bakkenett i andre land understreker behovet for en robust forretningsmodell. NTVs eiere har den nødvendige fjernsynsindustri-elle erfaring, teknologiske kompetanse og finansielle styrke til å møte disse utfordringene.

DekningDet skal bygges ut et basisnett som vil dekke 95 prosent av husstandene i Norge, og ca 70 prosent av hytter og fritidsboliger. I tillegg bygges et satel-littskyggenett, som sammen med satel-littmottak, kabel-TV og bredbånds-TV, vil bringe dekningen opp i tilnærmet 100 prosent av husstandene i Norge. Med dette menes at alle husstander vil få tilgang til alle NRKs TV- og radioka-naler uten ekstra kostnader, inkludert NRKs eventuelle tilbud om program-mer i HD-kvalitet, og andre tilbud NRK måtte utvikle som allmennkring-kaster. Tilbudet om betal-TV vil gjelde 95 prosent av husstandene og ca 70 prosent av hytter og fritidsboliger. Betal-TV tilbudet vil omfatte ca 15-20 kanaler.

PrøvesendingerDet har en stund pågått teknisk utprøving av digitale TV-sendinger fra enkelte hovedsendere i Norge, per oktober 2006 er det Tryvann, Mistberget og Ulriken. Formålet med testene er av teknisk art. Sendingene distribueres med videokomprimering MPEG2, mens den fremtidige digitale TV-distribusjonen i Norge vil være basert på komprimeringsstandarden MPEG4. Mottakerutstyr for MPEG2-signaler vil ikke fungere i det fremti-dige nettet i Norge.

Her testes senderne før de sendes ut for montering.


På kurs til TeisnachEn tydelig stolt Tor Andresen fra Rohde & Schwarz tar imot meg på flyplassen i München, vi skal besøke Rohde & Schwarz fabrikk i Teisnach - stedet hvor de digitale senderne til bakkenettet produseres.Etter en drøy times kjøretur ankommer vi Teisnach, i klassisk Bayersk stil nær grensen til Pilsen i Tsjekkia. Her tref-fer jeg resten av gjengen fra Relacom og Norkring som er på opplæring hos produsenten før de skal tilbake til Norge og instruere de andre montø-rene når kappløpet om 1 400 digitale sendere som skal monteres før 2009 starter. Det blir mye nytt å sette seg inn i når montørene går igjennom alt fra de største senderne på 5 kW med eget vannkjølt system til mellomeffekt- og laveffektssendere. Dette er det andre kurset for montø-rene til Relacom som har fåttoppdra-get å montere de digitale senderne i stasjonene rundt omkring på toppene i Norge. Norkring er her nede for å få med seg det siste innen digital kring-kasting. Gutta skal igjennom digital teori, broadcasting, high power- ,

medium power- og low power-sendere og avslutter uka med omformere og gapfiller før det bærer tilbake til Norge for å kunne holde et hurtig utbyggings-program.Tor Andresen, nå konsulent i Rohde & Schwarz, har jobbet med dette prosjektet i flere år og etter årelang tautrekking falt valget på Rohde & Schwarz som er en av de mest kom-petente innenfor digital kringkasting. Denne høsten pendler Tor mellom Oslo og München for å forvisse seg om at alt går etter en utbyggingsplan som ingen andre europeiske land har sett maken til. 1 400 sendere skal monteres inn i stasjoner hvor de gamle analoge sen-derne er i full drift. I noen stasjoner vil det by på en stor utfordring å montere inn nye digitale sendere, mens de ana-loge senderne fortsatt er på nettet. De digitale senderne monteres inn og skal

switches inn når det analoge sendenet-tet fases ut engang før 2009.

Fabrikken i TeisnachFabrikken startet som en liten meka-nisk produksjonsfabrikk for mekaniske halvfabrikata og sammenstilling. Nå består fabrikken av automatiserte pro-duksjonslinjer og roboter. Den totale produksjonskapasiteten er doblet det siste året og kontrollkapasiteten er firedoblet etter den store produksjons-

økningen av digitale sendere. Fabrikken har alle elementer i pro-duksjonen av de digitale senderne; alt fra platebearbeiding, kortproduk-sjon, sammenstilling av senderne og prøving. Det eneste som ikke gjøres i Teisnach er komponentmonteringen, det gjøres i fabrikken til Rohde & Schwarz i Memmingen. Ellers settes senderne sammen, prøves og skipes ut i riktig rekkefølge til stasjonene i Norge. Selv test- og måleutstyret er

Kjell Bjarne Sætre, Relecom, og John Søgaard fra Norkring

10 | Insight Electronics#3/4•2006

Nye oscilloskop med banebrytende og tidsbesparende funksjoner - www.nortelco.no/instrument

Wave Inspector- søking etter data på rekordtid

Nå kan man på en enkel måte søke og analysere i det store 10M minnet, finne og markere hendelser av interesse og sammenlikne disse mot hveran-dre. Dessuten kan man sette opp nye triggerhen-delser innenfor et allerede innsamlet opptak!

Uslåelige spesifikasjoner- er standard!

• Minnedybde 10M pr. kanal• 10,4” XGA fargeskjerm• 350MHz-1GHz / 2,5-5GS/s• 13,7cm dyp, vekt 5kg• USB og CF minnetilkobling i front• USB, LAN og XGA grensesnitt• NI SignalExpress/TE programvare• OpenChoice programvare

DPO4000

[email protected]

tel 22576100 fax 22576130

Seriell logikkanalyse- trigger, dekoding og direkte visning av databuss ..verdier

For første gang kan man nå både trigge på selve innholdet i pakkene, dekode og vise innholdet som egne datapakker parallelt med kurveformene. Dette er et gjennombrudd for debugging av innbakte systemer og standardbusser som SPI, I2C og CAN.

DPO4000 - Kraftig nok for de avanserte oppgavene, fleksibel nok for de generelle oppgavene!

Tektronix setter standarden igjen!

Rohde & Schwarzprodukt. Det vil gå et trailerlass med sendere til Norge hver uke fram til de siste senderne er montert i 2009.

OvervåkingssystemeneNorkring har overlatt mye av integra-sjonsarbeidet på senderne til Rohde & Schwarz, slik at mye kan klargjøres på fabrikken i Teisnach og ferdig klarerte sendere settes på traileren opp til Norge. Rohde & Schwarz leverer også monitoreringssystemet og overvåkin-gen av senderne, på effekt ut og effek-ten ut i feltet. Med nåtidens moderne LAN/WAN kommunikasjon er man i stand til å ha en helt annen mulighet når det gjelder overvåking i forhold til de relébaserte senderne, slik at sen-derne kan fjernstyres fra Tryvann.

Fikk også DABDAB nettet skal utvides til en dekning på 80 prosent og her har Rohde & Schwarz fått i oppgave å utvide sen-derne og supplere, slik at man sikrer seg god innendørs dekning for alle som har eller planlegger å kjøpe seg en DAB mottaker.

Fra venstre: Henrik Lorentsen, Rohde & Schwarz, John Søgaard fra Norkring, Egil Alsvik, Relacom, Kjell Bjarne Sætre, Relecom, Petter Nordlien, Relacom, Jorleiv Øvretveit, Relacom, Gunnar Gunnar Veslegaard, Relecom og Oddvin Utgård, Norkring

elektronikk • data • telekommunikasjon | 11

Nøkkelspørsmålet for 2006 i Europa er om IPv6 endelig har lært sine replikker godt nok til å få et skeptisk publikum tilbake i salen til en premi-ere, eller om de velger å gå glipp av noe de kan angre på at de aldri vil få se senere?I likhet med en rekke teknologier kan man hevde at IPv6 opprinne-lig var forut for sin tid og markedets behov. Med Internett-eksplosjonen på 1990-tallet spådde mange at IPv4-protokollen ville gå tom for adresseområde, slik at det ville trenges en ny, mer skalerbar proto-koll med tilstrekkelig adresseområde til å håndtere denne veksten. IPv6 var svaret på den forventede adres-sekrisen.Med sitt 32-bit adressefelt kan IPv4 i teorien gi rundt fire milliarder individuelle adresser, men antallet er i svært stor grad avhengig av hvordan adresseplassen utnyttes. Det faktiske antallet vil være et sted under dette. Hvis du tenker på at det nå er ca. 1,5 milliarder Internettbrukere ved inngangen til 2006, så er det mulige problemet innlysende for alle.Derfor bygger IPv6 på et 128-bit adressefelt med mulighet for 340 trillioner på trillioner på trillioner individuelle adresser, hvilket bør være tilstrekkelig til å møte selv de mest optimistiske spådommer for utbredt IP-utstyr i mange, mange år fremover.

Hva var det da som hindret en tidlig overgang til IPv6?Mange oppfattet IPv6 som å skyte spurv med kanoner – en overdreven løsning på det faktiske problemet. Når den presses opp i et hjørne, har nettverksindustrien en fantastisk evne til å komme med innovative løs-ninger på mulige utfordringer. I dette tilfellet var innovasjonen Network Address Translation eller NAT. Med NAT kunne sluttbrukersteder bruke private eller Internett-uavhengig rutede IPv4-adressetildelinger i sine lokale nettverk. Disse private adressene ble oversatt til offentlige adresser på den lokale ruteren som

IPv6

En europeisk oppfordring til handlingI likhet med premierenervene i en amatørteaterforestil-ling har IPv6 hatt sine stunder i rampelyset de siste årene, men av en eller annen grunn gått glipp av stikk-ordet, slik at teppet har gått ned før man egentlig kom til 1. akt.Paul Gainham, Head of Service Provider MarketingJuniper Networks EMEA

koplet dem til Internett. Trafikken på vei til Internett så derfor ut som om den kom fra en offentlig registrert adresse, mens trafikken tilbake til brukeren ble oversatt i den lokale ruteren til den lokale private adres-sen. NAT så dagens lys og ble raskt ansett som svaret på den overhen-gende adressekrisen, og IPv6 forlot scenen i all stillhet.Den nye utfordringen bransjen nå står overfor, er en kombinasjon av den umettelige hungeren etter IP-adresser kombinert med noen begrensninger i NAT-teknologier som krever en revurdering.Den vedvarende etterspørselen etter IP-adresser skyldes frembruddet av underholdningsæraen på nettet. Dekodere, IPTV, VoIP, spillkonsoller, PDAer og trådløse telefoner kombi-nert med stadig flere PC-er og annet datautstyr i mange hus stimulerer etterspørselen. I den nærmeste fremtid vil det ikke være uvanlig at mange husholdninger i Europa har behov for mer enn 20 individuelle IP-adresser.På toppen av det har NAT et par fun-damentale problemer som kan gjøre det ineffektivt når vi går inn i denne nettverksunderholdningsæraen. Det første problemet gjelder teknologi. Mange av dagens protokoller bruker ikke bare IP-adresser til endepunkt-adressering, de legger dem også langt nede i produktsesjonstopptekstene som det meste rutings-/nettverksut-styr ikke rører. For at protokollen skal fungere effektivt gjennom NAT, må både endepunktadressen OG denne innlagte adressen oversettes – dette innebærer at NAT må støtte spesifikke protokoller og se inn i disse sesjonstopptekstene for å fun-gere ordentlig. Dette vanskeliggjøres ved at mange protokoller skifter porter eller bruker ulike porter vil-kårlig for å opprette kommunikasjon – dette kan gi NAT noen problemer.Det andre og muligens større pro-blemet utstyr og nærværsbevissthet. Mange spår, med rette, en fremtid med mobilitet og nærværsbaserte tjenester – de kan brukes uansett

hvor du befinner deg og samme hvil-ket utstyr du bruker, slik at du får tilgang til de tjenestene du ønsker fra serviceleverandøren din. For at dette skal lykkes og være virkelig fleksi-belt, vil hvert utstyr trenge en unik identifikator slik at nettverket vet hvilken bruker som eier det og hvilke tjenestemuligheter det har. Hvis mobilitet og nærværsbaserte tjenester noensinne skal ta av, innebærer det at kravet om adres-seplass, kombinert med behovet for å identifisere enheten utvetydig og ikke minst sikkert, gjør at utstyret ikke kan ”skjule seg” bak NAT – de må være synlige globalt. IPv6 er tilbake på scenen.Bruken av IPv6 har så langt stort sett vært begrenset til utdannings- og forskningsnettverk i Europa. På verdensbasis er Japan trolig det ledende landet for kommersiell bruk, noe som er kraftig sponset og støttet av den japanske regjeringen, en holdning vi kanskje ikke vil se i Europa. EU-kommisjonen har satt i gang en rådspørringsprosess for å vurdere hindringene for å innføre IPv6 i EU, med det formål å få på plass en strategi for å støtte innfø-ringen. Tiden vil vise hvor effektivt dette er, i mellomtiden er avgjørelsen et kommersielt spørsmål for gamle og nye serviceleverandører.

Så hvor vil gjennombruddet for IPv6 komme fra i Europa?De fleste som følger med i bransjen spådde i utgangspunktet at mobil-industrien ville være det første segmentet i nettverksindustrien til å innføre IPv6 på bakgrunn av eksplosjonen innen mobilutstyr og de stadig økende tjenestene. Det er logisk, men mobile nettverk har stort

sett sakket akterut i forhold til sine fastnett-motstykker når det gjelder å ta til seg IP- og MPLS-teknologier, så man kan hevde at det krever et langt skritt forover for at mobile nettverk skal innføre IPv6 før sine fastnett-motstykker. Men mange fastnet-toperatører kjører multiplay-baserte tjenester kraftig fram mot sine slutt-brukere, og enkelte har allerede lan-sert tale-, video-, data- og integrerte mobiltjenester i sin brukerbase – de kan være det første segmentet i bran-sjen som ser behovet for å gå over til IPv6 i en relativt nær fremtid.

Og hva med Microsoft?Den neste store operativsystemlan-seringen fra Microsoft, Windows Vista, har en innebygd dual stack-mulighet – den vil støtte både IPv4 og IPv6 direkte. Dette fjerner helt åpenbart en av de viktigste hind-ringene for nettverksbruk av IPv6, spesielt for hjemme-PC-brukere, og er en av grunnene til at mange nå tror at IPv6 vil se dagens lys i fastnett i Europa.Det viktigste serviceleverandø-rene må tenke på, er at det eneste sikre i verden er det usikre. Det europeiske telekommunikasjons-markedet er like konkurransepreget som før. Nye utradisjonelle konkur-renter er på vei inn i markedet med brukerrettede nettverksunderhold-ningstjenester. Disse nye utfordrerne anses ofte som ”kule” innovatører av sluttbrukerne, villige til å utfordre etablert tenkning. Dette vil de gjøre med så vel innovative tjenester som teknologi – er IPv6 noe av det de vil innføre tidlig i neste akt?Neste gang skal vi se på muligheten for å implementere IPv6 i et eksiste-rende IPv4-nett.

Paul Gainham, Head of Service Provider Marketing, Juniper Networks EMEA


I løpet av den siste tiden har det britiske firmaet utvidet virksomheten i Europa – med støtte fra regjerings-organet UK Trade & Investment – og dette har førte til en ny kontrakt i Belgia. Firmaet er også aktiv i Sve-rige, Israel, Italia, Sveits og Neder-land.Den bilbaserte PCen til Microbus Mobile Data inngår som et viktig ele-ment i et nytt prosjekt i Sint-Niklaas i Belgia. Den er beskrevet som en “smart løsning” for politiets arbeid i samfunnet. Politiet i Sint-Niklaas er blitt oppfor-dret til å øke deres arbeid i samfun-net og har valgt å være høyst synlig i terrenget med lett identifiserbare Smartbiler som kjøres av utvalgte politimenn. Hver bil vil gi polititje-nestemenn muligheten til å reise lett mellom områder hvor de vet de vil være mest effektive, samtidig som de er også tilgjengelige for å hjelpe publikum.

Siste nyeSmartbilen inneholder den siste teknologien og støtter dermed politi-tjenestemenn mens de er ute på opp-drag. Den bilbaserte PCen formidler viktige data om hendelser og gir adgang til politiets database. Dette vises i farge på en lyssterk berørings-skjerm. Data legges inn ved å bruke berøringsskjermen og en robust tasta-tur med bakgrunnsbelysning.Skjermkonstruksjonen har bl.a. sik-kerhetsfunksjoner for overtemperatur og overspenning, støt- og vibrasjons-beskyttelse, og den er i tråd med de aller siste lovbestemmelsene om utstråling og immunitet. Politisjefen i Sint-Niklass Jack van Peer sier: “Som en teknologisk sam-arbeidspartner er vi meget fornøyd med Microbus Mobile Data. Den bilbaserte PCen representerer et stort skritt frem når det gjelder hvordan våre politifolk sendes ut på oppdrag, og påliteligheten og brukervennlig-heten fullstendig møter våre forven-tinger.”

Tilgang til det mesteDessuten har politiet i London, Metropolitan Police, utviklet en responsbil som er basert på PCen til Microbus. Anlegget i bilen består av

På politioppdrag med mobildata

Microbus Mobile Data er et høyteknologisk firma som spesialiserer seg på levering av robuste mobile datasystemer for redningstjenestene i Storbritannia og gjennom hele Europa.

en prosessorenhet som styrer både en farge berøringsskjerm foran og en storskjerm bak. Politiet i London har 52 sølv Merce-des Vito biler som sørger for en mobil kontorløsning for hendelsesrapporte-ring og for koordinering av ressurstil-deling på politiets frontlinje. Smidigheten av denne plattformen betyr at det blir mulig å bruke mange applikasjoner, bl.a. adgang til politi-ets nasjonaldatamaskin, kartlegging, geografiske informasjonssystemer, automatisk skiltidentifikasjon, auto-matisk biloppsporingssystemer, samt full kommunikasjon mellom bilene og kontrollrommet.Konsollen bak i hver bil har en arbeidsstasjon bestående av en 15 tommers LCD-skjerm, en tastatur, en faksmaskin, en telefon og en skriver, alle utviklet av Microbus og med E-merke.

Også for ambulansetjenstenMicrobus leverer også et lignende system til sykebiltjenesten London Ambulance Service NHS Trust. Et komplett mobilt datasystem leveres for å tilfredsstille tjenestens krav om å forbedre pasientpleie og respons-prestasjon. Microbus skal levere mer enn 400 bilbaserte PC-systemer, og man mener at dette er den største bestillingen i historien av de britiske redningstjenestene. De mobile PCene vil gi sykebil-personalet adgang til viktige opp-lysninger om nødanrop samt viktig navigasjonsveiledning via bilbaserte farge berøringsskjerm. Raskere og mer pålitelige databevegelser vil gi bedre overvåkning av bilsystemer, meldingsformidling, overføring av posisjonskoordinater og rapportering av informasjon om styringssystemer.En viktig funksjon av den mobile PCen er evnen til å akseptere ekstra programvarer ettersom systemet videreutvikles. PCene til Microbus, som er konstruert og bygd på firmaets anlegg ved High Wycombe, ble valgt for dette prosjektet fordi sykebiltje-nesten mente at de best møter tjenes-tens krevende spesifikasjoner. Det ble hovedsaklig tatt hensyn til forhold som bl.a. pålitelighet, helse og sikkerhet, e-merke sertifisering og evnen til å tilfredsstille brukerkrav.

Et annet viktig moment var det gode omdømmet til Microbus som er basert på firmaets erfaring med andre red-ningstjenester i Storbritannia.

GPRSI tillegg til installering av en inne-bygd trådløs LAN mulighet (som gir gratis opp- og nedlasting av data på utvalgte steder) har Microbus konstruert PCene til NHS trust slik at de kan få muligheten for intern GPRS (general packet radio service). Siden den ikke bli begrenset av kun en nettverksoperatør er tjenesten sikker på å få fremragende trådløs datadek-ning over hele hovedstaden.Systemet er konstruert for å sikre

hurtig og pålitelig levering av viktig informasjon via automatisk nettverks-vitsjing. Dersom et nettverk ikke bekrefter mottak innen en forhånds-bestemt tid vil datamaskinen automa-tisk sende meldingen om igjen på et annet nettverk, og deretter fortsette å svitsje og sende inntil mottaket bekreftes.Til tross for den eventuelle GPRS muligheten, vil de mobile PCene beholde muligheten til å operere med andre eksisterende og foreslåtte nettverk etter behov. Disse kommer i tillegg til tusenvis av datamaskiner fra Microbus som brukes i drosjer, busser og renovasjonsbiler over hele landet.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 1�

www.abacusnorway.no

World Class Service, Local Values

Etter at nye eiere har overtatt bedrif-ten på Notodden, har ProPartner igjen satset på investeringer i nytt produksjonsutstyr. Den første store investeringen er fra Fuji - den såkalte AIM, Flexible Placement Platform, hvor det i tillegg er sikret en opsjon på ytterligere en tilsvarende maskin for leveranse i første kvartal 2007. Maskinen har blant annet mulig-het for sporbarhet på komponenter og produkter i produksjon (Trace function).Bedriften satser bl. annet på proto-typebygging for sine kunder, og har organisert dette i en egen avdeling. AIM maskinen vil her være en foretrukket ressurs for dette formålet, gjennom en høy grad av fleksibilitet.

Første i Norge

Installerer den nye Fuji Flexible Placement Platform

ProPartner AS på Notodden har som den første i Norge installert den nye Fuji Flexible Placement Plat-form - AIM fra Cyncrona

Strengere kravProPartner har i tillegg nylig anskaffet en lakkeringsrobot for maskeringsfri lakkering fra Nordson/Asymtek som gir muligheter til å benytte flere typer lakk. Bakgrunnen for disse investerin-gene er økt volum hos kunder, samt og møte de stadig strengere kvalitetskrav denne bransjen krever. Flere av bedrif-tens kunder stiller krav til utførelse i henhold til IPC 610 kl. 3. Dette er i hovedsak kretskortmontasje for mili-tære sluttkunder i Norge og Tyskland. ProPartners fokusområder er foruten prototypbygging og kretskortmonta-sje, elektromekanisk sammenstilling og test/ testutvikling for krevende industrikunder i det skandinaviske og europeiske markedet.

1� | Insight Electronics#3/4•2006

De av utstillerne som ikke fikk plass inne i hallene, slik som OB-busser, fikk pent stå på uteområdet. Et antall norske utstillere var å se på utstillin-gen. Telenor profilerte seg med sine satellitt-tjenester, mens Conax som sprang ut fra Telenors Forsknings- og utviklingavdeling på slutten av 1980-tallet viste sine løsninger for

IBC2006

Kringkastingsbransjens møteplassIBC – International Broadcasting Conference – er video- og kringkastingsbransjens store møteplass som også i år ble avholdt på Amsterdams enorme utstillingsområde RAI. 45.000 besøkende fra 130 land sier noe om størrelsen og betydningen for IBC som samlingssted for bransjen, og man hadde i år utvidet med en ekstra utstillingshall slik at publikum hadde 12 haller å velge i når leverandører skulle besøkes og kontakter knyttes.

Conditional Access. På vår rundtur i utstillingsområdet så vi etter en ekte norsk skigard som Sandefjord-selskapet Network Elec-tronics har pleid å ha rundt sin stand men denne var i år byttet ut med en high-tech stand, kanskje for å få en mer moderne profil rundt sine ruter-løsninger? Også Sandar Telecast var

å se på utstillingen, det samme med relativt nystartede Fjord Media.

IPTVEtter at Tandberg Television la ned sin norske utviklingsavdeling var det stor kreativitet blant ingeniørene om hva man nå skulle ta seg til, og ett av disse resultatene var å se på T-VIPS sin stand som viste løsnin-ger for IPTV utstyr. T-VIPS er blant de første som bruker JPEG2000 standarden for å distribuere SDI videoinnhold over Gigabit Ethernet. Også Appear TV var å se med sine hardware-løsninger for distribusjon av video-innhold, bl.a IP-streamere og multikanals IRD-enheter.

Format standardParallelt med ustillingen var det et stort antall konferansetemaer, og årets hotteste temaer dreide seg om HDTV, D-Cinema, IPTV og Mobil TV. Innen HDTV var den famøse kampen mellom BluRay og HD-DVD

om hvem som skal vinne fremtidens høyoppløselige format-standard som forventet gjenstand for oppmerksom-het, mens man på utstillingsområdet kunne ta nye løsninger i øyensyn. HD-kameraer har jo vært i bruk i studioer i en årrekke, og det syntes som de store produsentene med Sony, JVC og Panasonic i spissen ønsket å fremheve hvor rimelige slike kame-raer etter hvert har blitt – og da snak-ker vi om i størrelsesorden 30-50.000 kroner for profesjonelle varianter.

Nye utfordringerLike mye oppmerksomhet ble viet det som skjer med videoinnholdet etter at det først har blitt fanget av et kamera. Avid og andre velkjente produsenter av redigeringsutstyr var selvsagt på plass, og denne gang var det også mange velkjente og nye produsenter av utstyr som skal hånd-tere de store datamengdene som vi snakker om når det gjelder HD. For å gi et eksempel på hva overgangen


IBC2006

Kringkastingsbransjens møteplassfra standard oppløsning til HD-opp-løsning innebærer så overføres et standard serielt digitalt videosignal med 270 Mb/sekund mens et HD-signal har 1.5 Gb/sekund. Dette fører dermed med seg nye utfordringer i hele kjeden fra kamera via redige-ring, lagring, distribusjon, kvali-tetskontroll og mottak. Her hjemme undres vi derfor ikke over at Norges Televisjon selv sier det kan ta noe tid før vi får HDTV i det nye digitale bakkenettet.

Wallace & GromitDet ble delt ut flere priser, og den gjeveste ’IBC Honour for Internatio-nal Excellence’ gikk i år til Aardman Animations – produksjonsselskapet bak animasjonsfilmene om Wal-lace & Gromit som mange av Peaks lesere sikkert har stiftet bekjentskap med. Man har kommet godt i gang med planleggingen av neste års IBC, detaljer om dette kan finnes på www.ibc.org.


TI, som er det tredje største halvle-derfirmaet, er et av de suksessrike selskapene innen digtal og analog teknologi. Det er også viden kjent for sine utdannende kalkulatorer. Den tyske underavdelingen utgjør en bety-delig del av bedriftsmiljøet i og rundt Freising.

Historie i FreisingTI Tyskland GmbH ble etablert i 1961 med fem representanter for selskapet. Med bare 20 ansatte i 1966 startet selskapet å produsere dioder i Kepser-strasse i Freising, en by som ble valgt på grunn av sin nære beliggenhet til Munchen samt sin tilgang på talentfull arbeidskraft. TI designet og bygget en moderne halvlederfabrikk som ble star-tet i Haggertystrasse i 1969. Gaten ble oppkalt etter en av TIs grunnleggere som senere ble president i selskapet.,

Texas Instrument 40 år i Tyskland

Texas Instruments Tyskland GmbH i Freising i nær-heten av Munchen feiret sitt 40-års jubileum her i sommer. TIs fasiliteter sør i Tyskland produserer avan-sert halvlederutstyr og står for forskning, utvikling og verdensomspennende støtte som er av strategisk viktighet for hovedkvarteret i Dallas, Texas.

Patrick Eugene Haggerty. Fasilitetene i Freising ble utvidet flere ganger i de påfølgende tiårene, noe som støttet utviklingene i regionen fra å være et jordbruksområde til å bli et teknolo-gisk senter i Tyskland.TI åpnet sin forbrukerproduktforret-ning i Freising i 1971 med skapelsen av den første kommersielle lommekal-kulatoren – Datamath – som ble intro-dusert i 1972. I 1976 var grunnlaget lagt i Tyskland for blyfri produksjons-linje. Samtidig som den betydelige utvidelsen av denne linjen i 2000/2001 ble også nye administrative bygninger konstruert. TI har i dag omtrent 1 300 ansatte med mer enn 40 ulike nasjona-liteter i Freising og er en stor tilbyder av arbeidsplasser i regionen.

Søker jenterÅ bidra til nærmiljøet har alltid vært

prioritert av TI. De har en mengde programmer som inkluderer sponsing av barnehageplasser, tett samarbeid med tekniske universiteter som de i Munchen og Landshut og invitasjoner til skolebarn til Tysklands årlige ”Jen-tedag” – hvor målet er å få demonstrert for unge kvinner hvor fascinerende matematikk og naturfag kan være som karrierevalg.” TI er veldig stolte av å feire vårt selskaps 40årsjubileum i Freising. Sammen med være ansatte har vi klart å gjøre TI Tyskland til en av de mest populære arbeidsstedene i området” sier Dr. Wolfram Tietscher, daglig leder i TI Tyskland GmbH. ”Patrick Hagger-tys prinsipper for å oppnå suksess som inkluderer innovasjon, selvfornyelse og kundeorientering er den dag idag fortsatt reflektert i vår firmakultur.” Både i 2004 og 2005 ble TI Tyskland anerkjent av det tyske magasinet Capi-tal som et av de 50 beste selskapene å arbeide i Tyskland.

PatenterI tillegg til halvlederproduksjon huser også disse fasilitetene europeisk salg, design og markedsføringsaktiviteter, det europeiske forretningssenteret for høy prestasjon av analog, høyvolum analog & logikk, ASIC, automotiv,

bredbåndskommunikasjon og RF identifisering i tillegg til mikrokontroll-gruppen MSP430 og Det europeiske produktinformasjonssenteret EPIC. TIs Europa president, Jean-Francois Fau er også basert i Freising.TI har i dag over 15 000 patenter på verdensbasis. Mange av disse, som for eksempel MSP43-familien bestående av ultralave kraft mikrokontrollere, er resultat av patenter i Freising.For å besørge nær støtte til kunder på det lokale markedet har TI salgskon-torer over hele Tyskland. Den siste ervervelsen kom i 2002 da TI økte sin kompetanse innen mobil kommunika-sjon ved å skaffe seg Condat i Berlin. Condat huser omtrent 100 ansatte som utvikler software for mobile terminaler og løsninger for TIs trådløse chipsett-teknologier og er en del av TI Tyskland GmbH.

Å feire en innovasjonshistorieFor å feire sitt 40-årsjubileum inviterte TI alle ansatte med familie til en fulldagsfest 8.juli 2006. Rundt 4 000 gjester var tilstede, inkludert Freisings borgermester Dieter Thalhammer, distriktsadministrator Manfred Poitner, generalkonsulen av USA Matthew Rooney samt TI-direktør i Tyskland, Dr. Wolfram Tietscher.


© National Instruments Corporation. Alle rettigheter forbeholdt. CVI, LabVIEW, National Instruments, NI, NI TestStand og ni.com er National Instruments varemerker. Andre anførte produkter og firma navn er varemerker til de respektive firmaer. 7701-501-127

66 90 76 60Se hvorfor alle disse selskapene velger PXI, besøk ni.com/pxi

PXI er en modulær, software-definert plattform for test- og kontrollsystemer.• Åpen industristandard, supportert av mer enn 70

produsenter og 1200 produkter

• Instrumenter med høyeste nøyaktighet, inklusivedigitizer med -120 dBc typisk SFDR

• Industri-spesifisert, kostnadseffektivt systembasert på standard PC teknologi

• Direkte kommunikasjon med eksisterendeinstrumenter ved bruk av GPIB, Ethernet/LAN, USB, CompactPCI, PCI, og PCI Express

• Software-definert konfigurasjon og automatiseringmed National Instruments LabVIEW ogLabWindows/CVI, C/C++, NI TestStand og Microsoft.NET

Velg mellom et komplett sett av PXI chassis, controllers og modulære instrumenter fra NI.

PXI Chassis 3U, 6U, rack-mount, 4 to 18 slotsPXI Controllers Remote or embeddedDigitizers/Oscilloscopes Up to 24 bits, 250 MS/sSignal Generators Up to 16 bits, 200 MS/sHigh-Speed Digital I/O Up to 400 Mb/sRF Up to 6.6 GHz, 20 MHz RTBDigital Multimeters Up to 71⁄2 digits, LCR, 1,000 VProgrammable Power Supplies Up to 20 W, 16 bitsAudio Analyzers Up to 24 bits, 500 kS/sSwitches Multiplexers, matrices, RF, relaysMultifunction I/O Analog I/O, digital I/O, counters

PXI testplattform – tusenvis avbedrifter kan ikke ta feil

Microsoft

BAE Systems

Lockheed Martin

United States Air Force

Honeywell

Saab

Johns Hopkins University

Pyrex

DePuy, a Johnson & Johnson Company

Samsung

Stanford University

National Institute of Oceanic Technology

Lund Institute of Technology

Sandia National Laboratories

Lexmark

Magneti Marelli, a Fiatcompany

Renault

Summitek Instruments

United States Navy

United States Army

Toshiba

Flextronics

Fiat

Niksar Australia Pty Ltd.

NEC Aerospace Systems

Siemens

SELEX Sistemi Integrati

Huari Telecom

Soliton Technologies

Active Signal Technologies

PC-BasedController

ModularInstruments

DC to 6.6 GHz

Rack Mountor

Portable Chassis

2006-7701-501-127-I_A 8/11/06 9:54 AM Page 1


For første gang får den gjengse bruker tilgang til avanserte ekspertteknikker for de mest utfordrende konstruksjons-oppgavene. SWIFT-teknologien snur opp ned på oppfatningen om at kraftig programvare må være komplisert, sier, Chief Operating Officer i SolidWorks Jeff Ray under lanseringen av den nye programmpakken. For eksempel har konstruksjonsteam som jobber med tradisjonelle 3D DAK-programmer vært nødt til å bruke verdifull tid på å avgjøre rekkefølgen for oppretting av delfunksjoner som slippvinkler og avrundinger. Med SWIFT FeatureXpert-teknololgien i SolidWorks 2007 er det slutt på dette, da nye funksjoner automatisk oppret-tes i riktig rekkefølge ifølge konstruk-tørens intensjon. På denne måten kan designerne bruke mer tid på det som teller. SWIFT utgjør bare en mindre del av forbedringene i SolidWorks 2007. 90 prosent av disse er utviklet på direkte forespørsel fra brukerne. Under ett vil forbedringene bidra til kunde-nes framgang ved å tilby en intuitiv programvare med høy ytelse som hjelper konstruktørene å kunne utnytte teknikken helt ut.

SolidWorks 2007

3D DAK-programvare med avansert intelligensfunksjon

Med den nye programvaren gis konstruksjonsteam uovertrufne muligheter til å arbeide raskere og smar-tere fram mot bedre produkter. I tillegg til mer enn 200 nye funksjoner introduseres i denne siste utgaven av det ledende 3D DAK-programmet også SWIFT-tekno-logi, som står for SolidWorks Intelligent Feature Tech-nology.

Produktdesign,

ikke konstruksjonsverktøyAndre SWIFT-verktøy i SolidWorks 2007 omfatter funksjonene SWIFT SketchXpert, som løser dimensjonale og relasjonelle konflikter under skis-sering, og SWIFT MateXpert, som fjerner konflikter som oppstår når brukere legger til eller endrer parede deler. SWIFT er et klart eksempel på hvordan SolidWorks Corporations til-nærming til 3D DAK fokuserer mer på selve produktdesignet enn på hvordan redskapene som brukes i prosessen fungerer. Dette fokuset kommer også tydelig fram i en ny, kraftig søkefunksjon som med ett enkelt verktøy lar brukerne finne alt som er relatert til den aktuelle 3D-designoppgaven på datamaskinen, både i felles filer, i PDM-systemet for produktdatastyring og blant samtlige leverandører. Den nye, kraftige og brukervennlige søkefunksjonen vil fungere sammen med et bredt spekter av nytt standardinnhold, inkludert alt som tilbys gjennom SolidWorks 3D ContentCentral-tjenesten for distribue-ring av deler. Dermed får teamene mer tid til å konstruere flotte produkter,

siden det vil gå mye raskere å finne fram til filer og deler som allerede er blitt opprettet. Verktøyet vil også peke på nytt stoff om ruting og sveisekonstruksjoner i SolidWorks 2007. SolidWorks-brukere har nå mer forhåndsdefinert innhold enn noe annet 3D DAK-brukermiljø, noe som er helt avgjørende, da minst 60 prosent av en vanlig maskin består av ferdigkjøpte deler. Dra nytte av 2D ekspertise til å opprette design i 3DFor konstruksjonsteam er det også svært viktig å kunne jobbe med kon-septer i 2D før de konstrueres i 3D. Følgelig omfatter SolidWorks 2007 drastiske forbedringer av funksjoner som Sketch Blocks, som ble innført i fjor. Den unike funksjonen SolidWorks Design Checker, som ble innført som en del av SolidWorks 2006, omfat-ter kraftige nye funksjoner for å sikre at tegninger oppfyller de definerte standardene for hver brukers organisa-sjon. De nye funksjonene inkluderer automatisk korrigering og evnen til å “lære” fra en ferdig tegning – funksjo-ner som gjør det enda enklere å unngå kostbare og tidskrevende revisjoner av tegninger. Videre kan brukere av SolidWorks 2007 for første gang lagre enhver fil i Adobe Systems’ nye 3D PDF-format, slik at de har full støtte for de to mest utbredte standardene for formidling av konstruksjonsdesign i 3D, nemlig PDF og SolidWorks’ eDrawings-samarbeids-format. SolidWorks 2007 omfatter en rekke nye forbedringer i tegnefunksjon, slik at det blir enda enklere og mer effek-tivt å konvertere 2D tegninger til 3D modeller og opprette ferdige, profesjo-nelle og produksjonsklare 2D filer til framstilling.

Skap nye og innovative produkterDe nye 3D funksjonene i SolidWorks 2007 for parede drev og båndinterak-sjon simulerer for første gang hvordan bånd, kjeder, tannstang og tanndrev fungerer sammen, slik at en kan teste mer komplekse sammenstillinger enn det som har vært mulig før. Etter brukerens valg kan den nye funk-sjonaliteten som standard benytte standardstørrelser for deler, slik at konstruksjonsdesignene blir mindre kostbare og arbeidskrevende.

Kraftige nye konstruksjonsverktøySolidWorks 2007 viderefører Solid-

Works’ tradisjon med å introdusere kraftige, nye konstruksjonsverktøy til det allmenne 3D DAK-markedet, slik at designteam får nye muligheter til å skape framgang for organisasjonene sine. Videre støtter ScanTo3D mange andre vanlige formater for skannings-data i 3D. Det innebygde analyseverktøyet i SolidWorks 2007 har nye og kraftige funksjoner. COSMOSXpress, det grunnleggende analyseverktøyet som er inkludert i samtlige SolidWorks 3D DAK-produkter, inneholder nå optimaliseringsfunksjoner, som kan gi besparinger i delmateriale og forbe-dre ytelse ved å sikre at produktene ikke er overdimensjonerte. COSMOS-Works Designer-analyseverktøyet, inkludert i SolidWorks Office Pre-mium, gir nye, unike egenskaper for analyse av sveisekonstruksjoner – en komplisert prosess som ligger utenfor rekkevidden til andre analyseverktøy, gjøres her enkel og brukervennlig. SolidWorks Office Premium inklude-rer nå analyseprogrammet COSMOS-Motion, som brukerne vil ha nytte av ved utvikling av produkter med bevegelige komponenter som krever velkonstruerte dynamiske egenska-per.

360 grader designTidligere brukte vi penn og papir, nå bruker vi SolidWorks, sier Vegard Bakke i designfirmaet 360 grader design. Vegard Bakke og Ole Olsen var invitert til lanseringen av det nye programmet for å snakke om sitt nyeste prosjekt, Premacare incuba-tor. En 360 graders kuvøse med ikke mindre enn 18 patenterte patenter i en kuvøse for barn som ifølge medi-sinske eksperter er en revolusjon innenfor kuvøser.

Jeff Ray, Chief Operating Officer i Solid-Works Design syklusen innenfor design/industrialisering er kuttet med 50 prosent, takke være programmer som hele tiden tar hensyn til designerenes behov.

Under lanseringen av den nye programvaren fant vi, Ole Olsen og Vegard Bakke fra 360 Grader produktdesign som i flere år har benyttet seg av programmene til SolidWorks. Nå sist under design av en 360° kuvøse. Som har vunnet flere design og funksjonspriser.

Reeling programmet gir deg flere muligheter. Re-reeling gir deg mulighet til å kjøpe presis det antall SMD-komponenter du trenger. Vi setter dem på rull inklusive innføringstape, så de kan settes direkte i feederen. Kjøp Re-reeling komponentene på telefon, fax eller email.

Mini Reels gjør at du kan bestille nedtil 100 stk. på T&R og dermed unngå overskuddslager.

Full Reels sortimentet er utvidet i år, så du kan bestille større mengder på T&R - helt opptil 10.000 stk.

Tel. 800 146 70 - Faks. 800 146 76 - Email: [email protected] - www.farnellinone.no

Få akkurat det antal SMD du trengerPå tape og Reel

Over400.000

produkter er tilgjengelige

for deg

Raskt og letvint med

RoHShjelpe-

funksjoner

Elektronikk may06.indd 1 03/05/2006 11:54:27


For Peaks lesere har vi valgt ut noen glimt fra Magnes nye bok som sikkert vil bli å finne under mange juletrær i år. Finn Lied tidligere industriminister for AP har fortalt lite eller ingenting om sin krigsinnsats tidligere, men i denne utgaven bringes flere ting til overflaten.

Glimt fra den nye bokaFinn Lied, direktør ved Forsvarets forskningsinstitutt (FFI) og bl.a. industriminister (AP), fraktet radio-sendere fra den britiske legasjonen i Stockholm til Selbu. Her ble en av senderne overtatt av NTH-grup-pen ANITRAs leder, arkitektstudent Knut Siem Knudsen. Senere ble denne senderen (LYRA) overtatt av Secret Service-agenten Nils Hornæs, Jessheim. En del av NRRL-medlem-mer, som også er medlem av NRHF, møtte Hornæs på den tradisjonelle og sterkt radioaktive høstfesten hos Rolf Riise og hans hustru i Brumunddal. En annen av Lied-senderne ble hentet på jernbanestasjonen i Trondheim av NTH-studenten Johan Hygen og kona Valborg. De kjørte senderen tvers

Radioagentene i Trøndelag lammet den tyske nordflåtenMagne Lein, LA5EOA, kommer i disse dager med sin nye bok ”Radioagentene i Trøndelag -overvåkin-gen som lammet den tyske Nordflåten”. Boka tar opp tråden fra hans første bok, fra 2003 ”Spioner i eget land”. Norske radiooperatører i Secret Service, Kom-pani Linge, XU, Milorg og sovjetisk tjeneste”.

gjennom byen i en barnevogn, under madrassen til sin førstefødte. Finn Lied har fortalt lite eller ingenting om sin krigsinnsats tidligere. I den nye boka får vi høre at han ikke bare fraktet radiosendere, men også var Rolf Palmstrøms nestkommanderende på sambandskontoret i London, og at han i lange perioder vikarierte for Palmstrøm i sjefsjobben. Før London var Palmstrøm sambandssjef i Milorg i Oslo. Han ble etterfulgt av Salve Staubo.

Lyttet også Admiralitetet? Forfatteren har lenge mistenkt at det ikke bare var CENTRAL, sambands-sentralen til Secret Intelligence Service (SIS, eller bare Secret Service) som kunne lese de norske kystagen-tenes radiomeldinger direkte. Han har ment at kanskje også det britiske admiralitetet hadde agentenes sen-deplaner og dechiffreringsverktøy, og at de fikk det fra kommandørkaptein Eric Welsh, en av deres egne, som nå var sjef for det skandinaviske SIS-kontoret. Admiralitet fordelte i så fall agentenes sendeplaner og kodemate-

Siviling. Arvid Storsveen (t.v.), grunnleggeren av den meget suksessrike etterretningsorga-nisasjonen XU (“Europas beste”, mente allierte ledere) og t.h. Bjørn Eriksen, som tok over XU-ledelsen i Trondheim etter at Storsveen måtte flykte og senere ble drept i et bakhold i en såkalt trygg leilighet i Vidars gate i Oslo. Også Eriksen ble tatt, men kastet seg ut av vinduet i Misjonshotellet under forhør. Han døde senere av skadene.

Forfatteren Magne Lein med et dampmaskindrevet ladeaggregat, kalt ”Firefly” og Koffertsettet “Berit” som har tilhørt Helmer Dahl, agent i THETA-grup-pen i Bergen. Firefly ble brukt til lading av blyakkumulatorene telegrafistene i SOE brukte til radiosettene sine, primært det velkjente koffertsettet ”Berit”. Dampmaskinen får damp fra den sylindriske boileren. Forfatteren har selv laget dampmaskinen og boileren, dampmaskinen på basis av råstøpte deler (i samme støpeformer som på 30-tallet!) fra Stuart-fabrikken på Guernsey. Dynamoen fikk han i gave fra ADAM/ADRIAN-telegrafist Dag Falchenberg.


Radioagentene i Trøndelag lammet den tyske nordflåtenriale til utvalgte flåteenheter, slik at meldinger kunne dechiffreres direkte ombord i utvalgte fartøy, med minimalt tidstap. I en samtale med SIS-agent Rolf Kahrs Baardvik, Stabekk, nevner forfatteren dette, og da er det at Rolf bemerker at det er overveiende sannsynlig at så skjedde og at han lenge hadde mistenkt dette, på grunn av den usedvanlig raske reaksjonen på enkelte av meldingene hans. Rolf opererte i ni måneder fra en kum-merlig hule på Utvorda på kysten av Nord-Trøndelag, på stasjonen KANIN sammen med Erling Moe. På et mili-tært arrangement i London like etter krigen, møter Rolf en av de involverte admiralene, og nærmest ved en glipp bekrefter han Rolfs mistanke. Dette er en nærmest sensasjonell ”avsløring”, da hver agent, før oppdrag i Norge, dyrt og hellig ble forsikret om at det bare fantes to kopier av hans sen-deplan og kodemateriale; dvs. hans egen og den som lå i arkivskuffen bak ryggen på operatøren i CENTRAL.

C-byrån lekket til AbwehrLedelsen i det svenske Centralbyrån (C-byrån), ved lederen, major Carl Petersén, samarbeidet nært med Abwehr, den tyske kontraspionasjen. Det forelå faktisk en samarbeidsavtale mellom disse to etterretningsorgani-sasjonene fra 1936. Mange, kanskje de fleste, av C-byråns agenter hadde dessuten fått sin opplæring hos Abwehr. Det skumle med C-byrån var at en del av deres folk, uvitende om kontakten mellom Abwehr deres egen ledelse, også var den norske motstandsbevegelsens viktigste hjelpere på svenskegrensa. De hjalp norske kurérer ved grensepasseringer, de leverte svenskbygde radiosen-dere til SIS-agenter i Nord-Norge (såkalte ”Svenskesett”) og mottakere (”Svenskesuperen”) for bruk blant slippmannskaper og deres hjelpere. Og de bidro med maskinpistoler, bygd i egen fabrikk. Sannsynligvis var de fleste offentlige ansatte langs grensa, som tollbestyrere, landsfiskaler, distriktsleger og en god del diplomater knyttet til C-byrån. Forfatteren nevner flere eksempler. Distriktslege David Hummel, ANITRA-gruppens hjelper på grensa ved Gäddede, øst for Nordli, fortalte i et intervju med Sveriges Radio i 1973, at han jobbet for C-byrån, og forfatteren har oppdaget at tollbestyrer Olle Hyttsten i Skalstu-gan, ved fjellovergangen i Verdal, gjorde det samme. Lensmannsbetjent Ingvald Suul i Verdal var C-byrån-agent i Midt-Norge og fikk sine oppdrag fra Hyttsten gjennom en

telefonledning i en bekk som krysset grensa like bak låven til han slektning Magnus Ericsson i Sandvika i Verdal.

Atomspionasje tidligere enn antatt Fra Leif Tronstad Jr. har forfatteren fått tilgang til et brev skrevet av hans far Leif Tronstad i mai 1942. Som kjent var det Tronstad som planla Tungtvanns-sabotasjen. Han ble sendt i krigen drept på oppdrag i Norge. Av brevet går det fram at Krigskabinettet i London allerede våren 1942 hadde engasjert Tronstad som sin hovedmann når det gjaldt å skaffe dem innsyn i tyskernes kjernefysiske forskningspro-grammer. Brevet viser også at de gikk forbi alle i Secret Service, så nær som Eric Welsh, som var sjef for Skandina-via-avdelingen i Secret Service. Nære medarbeidere av Welsh kjente så lite Finn Lied i kapteinsuniform i London.

(Foto: Finn Lieds arkiv)

Forfatteren Magne Lein med et dampmaskindrevet ladeaggregat, kalt ”Firefly” og Koffertsettet “Berit” som har tilhørt Helmer Dahl, agent i THETA-grup-pen i Bergen. Firefly ble brukt til lading av blyakkumulatorene telegrafistene i SOE brukte til radiosettene sine, primært det velkjente koffertsettet ”Berit”. Dampmaskinen får damp fra den sylindriske boileren. Forfatteren har selv laget dampmaskinen og boileren, dampmaskinen på basis av råstøpte deler (i samme støpeformer som på 30-tallet!) fra Stuart-fabrikken på Guernsey. Dynamoen fikk han i gave fra ADAM/ADRIAN-telegrafist Dag Falchenberg.


fra stridsdommerne. Dette var min påskeferie det året. Senere, i august, var jeg “femkronerssoldat” og deltok frivillig i feltartilleriets skyteøvelser i Fredrikstad-området. Vår oppgave var å formidle posisjonsmeldinger om granatnedslag under skyteøvelsene. Dette var min militære bakgrunn. 1. september, 1939, var min første dag i Trondheim. Jeg skulle begynne på NTH. Jeg kjøpte Adresseavisen og leste om tyskernes innmarsj i Polen. Studentene på Høgskolen fulgte med, men krigen var egentlig ikke vår sak, vi skulle bli ingeniører, følge fore-lesninger og lage studentrevy under UKA-1939: ”Tempora”-revyen. Jeg arbeidet som kameramann. Hovedfigu-ren i denne revyen var “Lulle (Ludvig) Holberg”, som gjennom en tidsmaskin kom til vår tid og kommenterte tidens politiske begivenheter. Holberg ble spilt av Erik Welle-Strand, som jeg senere kom til å samarbeide med under krigen. Radioamatørene hadde fått sendeforbud allerede tidlig på høsten, men uten at det ble krav om innlevering av radioutstyret. Jeg selv prøvde etter beste evne å holde mine telegrafikunnskaper ved like ved å lytte på Reuters pressemeldinger, som gikk på telegrafi (morse) på 25-meter-båndet. Hastigheten lå på 25 speed, dvs. 125 tegn i minuttet (mer enn det doble av det som var kravet til amatørsertifikatet). Jeg vil ikke påstå at jeg besto prøven, men jeg merket at jeg gjorde fremskritt. Mine aktiviteter viser at jeg var meget motivert for å gjøre en innsats for landet, hvis det skulle bli behov for det. Behovet skulle snart melde seg”. Så langt Haakon Sørbye. Det kan til-legges at han fortsatt guider skoleklas-ser og andre på De hvite bussene til Natzweiler-leiren i Alsace-fjellene. Her satt han selv som Nacht und Nebel-fange (”Natt og Tåke”) i tre år etter opprullingen av SKYLARK B.

Sirius var også med i krigenUnder 2. verdenskrig leverte Arthur Lyon & Company Ltd. (ALCO) et dampmaskindrevet ladeaggregat, kalt ”Firefly”. Dampmaskinen (modell Sirius) kom fra Stuart-fabrkken. Sirius var svært populær i de modellbåtene man kappkjørte med på Themsen på 30-tallet. Firefly-aggregatet ble produsert på bestilling fra Special Operations Executive (SOE), som også Kompani Linge tilhørte. Firefly ble brukt til lading av blyakkumulatorene telegrafistene i SOE brukte til radio-settene sine, primært det velkjente koffertsettet ”Berit”. Dampmaskinen får damp fra den sylindriske boileren.

Secret Service-stasjonen BURI på Levanger/Skogn sendte også radiomeldinger for XU-Verdal, som ble ledet av Arne Suul. Arne Suul hadde både sin fetter Torgeir Suul (senere Domkirke-arkitekt) og sin far Edvard som kurérer. Også tre tyske soldater i militærleiren Rinnleiret var Suuls nære medarbeidere. Bildet viser mannskapet på BURI, med Karl Holberg ø.t.h., under ham Hans Petter Fiskvik, n.t.h. Torbjørn Rønning, i midten nederst, ved bilen, stasjonssjef Morten Koldås, n.t.v. Torbjørn Rønning, i midten t.v. Sigfast Sivertsen, ø.t.v. Nils Hauge, som overlot ledelsen til Koldås sommeren 1944, da han ble kalt til Stockholm på superhemmelige oppdrag, som avsløres i denne boka. Innlimt i midten ses deres såkalte Sendeplan, med frekvenser og tidspunkter både for BURIs sendinger og responsen fra sambandssentralen i England (CENTRAL).

til denne etterretningen at de gjorde en smule narr av en atomrapport sendt av supertelegrafisten Hans B. Clifton i 1943. Man fleipet med at den hørte mer hjemme i science fiction-litteratu-ren enn i arkivet deres.

Tidlig radiofrelstSom sjeftelegrafist på radiostasjonen SKYLARK B var Haakon Sørbye, Trondheim, den første som kom på lufta med en regulær SIS-sender bak fiendens linjer. Denne senderen og mannskapet er viet mye plass i den nye boka.

Men Sørbye, daværende NTH-student, senere professor samme sted, hadde mange radioopplevelser og erfaringer allerede før krigen og i aprildagene 1940. Her følger noen glimt, gjengitt med Sørbyes egne ord ”I mitt siste år på gymnasiet i 1938 var jeg blitt radioamatør, med signatur LA8Y. Det var min venn og tid1igere klassekame-rat Christian Amundsen, LA7Y1, som hadde fått meg interessert amatørradio. Jeg tok også, ved siden av skolen, et lite kurs i dreiing og elektrisk sveising etter råd av min far. Etter artium søkte jeg opptak ved NTH fra semesterets

begynnelse 1939 og fikk godtatt mitt annet valg E1ektro Sterkstrøm, men det var radioingeniør jeg ønsket å bli. Jeg tok praksis ved Elektrisk Bureau fra 1938 til 1939. Der traff jeg en annen praktikant som også skulle begynne på NTH, på svakstrømslinjen, Bjørn Rørholt, som jeg senere kom til å samarbeide med under krigen. Bjørn ble også radioamatør og fikk signatu-ren LA1GA. I løpet av praksistiden var jeg frivil-lig med i vinterkrigen på Hadeland, en militær vinterøvelse. Vår opp-gave var å formidle meldinger til og

ELFA Elektronikk AS, Sandakerveien 76 F, 0484 Oslo Tlf.: 800 81 135 www.elfa.se

Vi holder deg flytendeEtter 60 år i elektronikkbransjen vet vi hva du trenger. Katalogen er for deg som kan elektronikk. Vi snakker ditt språk, og produktene kan leveres i alt fra stykk til volum-kvantiteter.


Den spennende designen av en VoIP-adapter for analoge telefoner er basert på TIs TMS230C55-generasjon av lavstrøms digitale signalprosessorer, sammen med strømstyring og analog teknologi fra samme selskap. - TIs DSP- og analogteknologi hjelper VOCAL, en ledende utvikler av pro-gram- og maskinvarebaserte løsninger for kommunikasjonsindustrien, med å komme raskt til markedet med kost-nadseffektive VoIP-løsninger for både private og kommersielle bredbånd-skunder, forteller Texas Instrument oss under en pressekonferanse nylig. Utstyr som bruker VOCALs adapterde-sign gir tjenestetilbydere en rimeligere måte å koble kundene til nettverkene sine, samtidig som den kan bringe IP-telefoni til de delene av verden der standard POST/PSTN-tjenester har dårlig eller ikke-eksisterende dekning.Referansedesignen kan brukes til å skape mange forskjellige og rime-lige VoIP-enheter, som for eksempel kablete eller trådløse håndholdte tele-foner, i tillegg til rene adaptere. Desig-nen inkluderer også en fullstendig programvareløsning basert på VOCALs On-One DSP-teknologi, et høyeffektivt operativsystem som er spesialdesignet for bruk med kommunikasjonsutstyr.Referansedesignen deres for adapte-ren bruker TIs TMS320C5502-DSP sammen med strømstyringsenheter og analog logikk fra TI. C5502-DSPen

tar seg av signalprosesseringen og kontrollfunksjonene som er nødvendig for å kode og dekode to konvensjonelle analoge telefonsamtaler, og så å pakke dem for sending med IP over et kabel eller xDSL-modem.

Mer å gå påDen programmerbare 200 MHz-kjer-nen til C5502-DSPen gjorde det mulig for VOCAL å integrere alle de nødven-dige programvarefunksjonene og fort-satt ha mer enn 25 prosent av DSPen sin ytelse til fremtidige utviklinger. Konkurrerende adapterløsninger med RISC-prosessorer har høyere kostna-der per signalprosesseringsoperasjon, uten å kunne by på den samme ytelsen - som gjør sluttbrukerutstyret både dyrere og mindre robust- TIs C5502-DSP gir oss høytytende signalprosessering og kontrollkapabi-liteter i den samme rimelige enhe-ten, sammen med en veldig effektiv kompilator og brukervennlige verktøy, sier VOCALs teknologisjef, Dr. Victor Demjanenko. - VOCALs hovedforret-ning er basert på å levere kommuni-kasjonsalgoritmer, og vi har over en million linjer med kode i produktdata-basen vår. Siden TIs strategi er å lage kodekompatible DSPer, kunne vi bruke den eksisterende programvaren vår i adapteren - og samtidig ha mulighe-ten til å gjenbruke den i fremtidige produkter.

Støtter flere løsningerReferansedesignen til VOCALs telefonadapter inkluderer også fire høytytende analoge strømstyrings- og analoge logikkeneheter fra TI for å gi effektiv styring til strømsystemet til adapteren. TIs 3-A DC/DC-konverter TPS54350 SWIFT (Switcher With Integrated FET Technology) gir bedre enn 90 prosents effektivitet takket være en nøyaktighet i reguleringen av operasjonsstrømmen på så lite som 0,891 Volt. Andre avanserte TI-enhe-ter i adapterens materialliste inklu-derer TPS79401 low-dropout lineære regulator, den analoge bryteren SN74LVC1G66, samt logikkenhetene SN74LVC224 og SN74LVC1G32.Adapterløsningen støtter opp til to analoge telefonlinjer, to Ethernet-porter og en standard telefonkontakt som kan brukes i tilfelle strømsvikt eller nettverksfeil. Designen byr også på en brann-mur, NAT-ing, webkonfigurasjon, ekkokanselleringen G.168, adaptiv jitter-buffer og støtte for en rekke for-skjellige vokoder-standarder, inklu-dert G.711, G.723, G.726 G.729A/B og iLBC. 16-bits-DSPen C5502 som er designens mest sentrale enhet kommer fra industriens mest strømef-fektive DSP-plattform, som er spesielt designet for bruk i kommunikasjons-systemer. Enheter inneholder 64 Kb minne og komunniserer med en rekke forskjellige eksterne minnetyper gjennom et 32-bits minnegrensesnitt. DSPen har også integrerte periferi-enheter - som en DMA-kontroller, tre flerkanals bufrede serieporter, vertsportgrensesnitt og timere. C5502 er i likhet med TIs andre DSPer støttet i Code Composer

Studio-IDEet, TIs utviklerverktøy for DSPer. - VOCAL-designen demon-strerer at TI sine kunder kan være sikre på gjenbruksverdien av dagens kode i morgendagens DSPer, ettersom TI har forpliktet seg til å holde kode-kompatibiliteten oppe, sier Jean-Marc Charpentier som er DSP catalog business development manager for EMA.- Vi dekker spekteret fra kostnadsef-fektivitet til den høyeste ytelsen med industriens største DSP-portfolio, som gjør gjør det mulig for utviklerne å realisere drømmene sine om ekte innovasjon.

Lager enprosessorløsning for VoIP/analog-konverterEnkeltprosessorløsningen fra VOCAL muliggjør utvik-lingen av rimeligere bredbåndstelefoniutstyr i hjem og småbedrifter, og referansedesignen bruker nesten utelukkende silisium fra Texas Instruments.

”TI har forpliktet seg til å holde kode-kompatibiliteten oppe”, sier Jean-Marc Charpentier som er DSP catalog business development manager for EMA.

Kostnadseffektiv feltbusstilkobling for vifteløs HMI. Enheten er også utstyrt med direkte integrert tilkob-ling for feltbusser som CANopen, CAN, DeviceNet eller Profibus. Med det nye V-Panel kan du velge mellom de vanligste feltbussene – CANopen, CAN, DeviceNet eller Profibus i tillegg til Ethernet. Dette gir deg en rimelig løsning med både tradi-

Panel-PC med CANopen, CAN, DeviceNet eller ProfibusKontron Embedded Computers presenterer sitt nye vifteløse V-Panel. Det nye V-Panel kommer med en høytytende og energibesparende HMI i panelformat med opp til Intel Pentium M 1,1 Ghz prosessorhastig-het.

sjonelle feltbusser samt framtidige Ethernet-tilkoblinger på feltnivå. Hoveddatamaskinen i standardver-sjonen av V-Panel er basert på ETX-teknologi. Dette klargjør for skalerbar CPU-ytelse opp til Intel Pentium M 1,1 Ghz med tilhørende spennings- og temperaturkontroll. Den innovative, integrerte kjøleløsningen gjør at du kan kombinere passiv, vifteløs kjøling

med maksimal prosessorytelse. Displayene finnes i størrelser på 10,4 tommer til 19 tommer. Avhengig av hvilken displaystørrelse du velger, kan du integrere 112 fritt programmerbare funksjonsknapper og 16 spesialknap-per i displayrammen. Produktet er også tilgjenglig i rustfritt stål. Med en rekke alternative bru-kergrensesnitt, fire serieporter, tre USB-porter (foran og bak), 2 x PS/2, 1 x LPT, samt LAN 10/100 og LAN 10/1000 Base-TX, er det enkelt å tilpasse produktets funksjonalitet til kundenes behov. To PCI-innganger og et valgfritt PCMCIA-spor er tilgjenge-lig for utvidelse. For å gjøre pakken komplett, er integrerte overvåknings- og strømsparingsfunksjoner også

inkludert. HMI-en er designet for tøff industriell bruk; den har opptil 1024 MB RAM, 2 GB Compact Flash, og kan utstyres med hard-disk. Utstyret støtter operativsys-temer som Windows XP, Windows XP Embedded, Linux og Embedded Linux. Systemene i V-panelserien er kompakte, datamaskinstøttede men-neske-maskin-grensesnitt med høy ytelse, og de tåler tøff industriell bruk. De leveres med optimal støt-, vibrasjons- og temperaturbestandig-het, og er selvsagt beskyttet mot elektromagnetiske forstyrrelser. Kontron garanterer i tillegg til-gjengelighet i fem år med komplett systemansvar.


Avansert elektronikkproduksjon handler ofte om å måtte strekke seg ekstra for å komme frem til en god løsning. Hapro har en struktur som gjør at vi kan arbeide smidig. Dermed kan vi ta de raske beslutningene som kreves av kunder med strenge krav til kvalitet. Det er en av grunnene til at mange markedsledere har valgt oss som produsent av sine prestisjeprodukter.

Mohagen, 2770 Jaren • Tlf 61 33 95 00 • Fax 61 33 95 10 • E-mail [email protected] • www.hapro.no

Det er mer enn én måte å løse en oppgave på.Vi kaller det fleksibilitet.

Ludens reklamebyrå

Det var i 1946 at nordmannen Otto S. Knudsen begynte å fremstille radio-systemer for skipskommunikasjon i Trondheim. Etter hvert førte det til utviklingen av mer avanserte systemer for internkommunikasjon og etablering av bedriften Stentofon i Trondheim. Utviklingen tok virkelig av i 60-årene og bedriften etablerte salgsselskaper i en lang rekke land, blant dem USA, Storbritannia, Tyskland, Frankrike, Danmark og Sverige. Samtidig som Knudsen startet opp sin virksomhet i Trondheim gikk to andre norske gründere, Tor Kaltvedt og Gunnar Sommer Olsen, i gang med å

Tre norske gründere la grunnlagetfor internasjonal IKT-suksess

utvikle radiomottakere og annet kom-munikasjonsutstyr i Horten. De kalte bedriften Vingtor Radio AS. Navnet Vingtor tok de etter de sjøflyene som da ble brukt av marinen i Horten, Vingtor Catalina. Navnet var godt kjent i distriktet og var en god hjelp i den lokale markedsføring av produktene.

Stor eksportDe to norske kommunikasjonsbedrif-tene gjorde det godt. De etablerte etter hvert en betydelig eksportvirksomhet og merkenavnene STENTOFON og VINGTOR fikk en sterk internasjonal posisjon. Trondheim-selskapet spe-

sialiserte seg etter hvert på systemer og utstyr for internkommunikasjon i bedrifter og institusjoner, mens Horten-bedriften ble en internasjonalt anerkjent leverandør av kommunika-sjonsystemer for fartøyer av alle slag. Allerede i 1980 ble det etablert et samarbeid mellom de to selskapene, og i 1988 overtok Stentofon Horten-selskapet som da hadde navnet Vingtor Marine AS. I 90-årene skjedde det betydelig omstillinger i bransjen, bl.a. fant det sted en fusjon mellom Stento-fon og Ring-Marine, og senere kjøpte det fusjonerte selskapet opp en annen Horten-bedrift, nemlig Steenhans. Det nye selskapet fikk navnet Stento og avdelingen for skipskommunikasjon ble kalt Stento Marine.

Norsk-belgisk fusjonStento og Stento Marine var sterkt internasjonalt orientert, og i mai 2000 fusjonerte det norske selskapet med det belgiske selskapet SAIT-RadioHol-land. Det nye norsk-belgiske selskapet tok i 2001 navnet Zenitel og avdelin-gen for skipskommunikasjon ble kalt Zenitel Marine.

Det er i disse dager 60 år siden tre norske gründere i Trondheim og Horten startet utviklingen av kommunika-sjonssystemer som ble en stor internasjonal suksess. Sys-temene ble markedsført under merkenavnene STENTOFON og VINGTOR, og i dag leverer det norsk-belgiske selskapet Zenitel systemer med disse merkenavnene til profesjonelle brukere av kommunikasjonsløsninger over hele verden.


De nye modellene med 4, 6 og 8 GHz båndbredde har nyutviklet hardware og tilhørende software for datainn-samling, feilsøking, validering og compliance test spesielt for høyhas-tighets kretser. DSA70000-serien er optimalisert for høyhastighets serielle data slik som PCI-Express, XAUI, FB-DIMM, SAS og Serial ATA. Elektronikkindustrien blir stadig mer avhengig av industristandarder for kommunikasjons-systemer og databusser. Utviklere som jobber med høyhastighets serielle og digi-tale applikasjoner slik som ASIC, SerDes, minne, hovedkort, innstikk-skort og perifere enheter har behov for å validere signalintegriteten og se flere kanaler på samme tid med mat-chet kanalrespons for raskt å finne sporadiske feil eller hendelser i sam-mensatte strukturer. Det å feilsøke serielle data krever ofte detektering av feil på protokollnivå for å spore disse til underliggende elektriske fenomener. Dette krever at måleut-styret er i stand til å fange, vise og analysere signalets karakteristikk på både fysisk nivå og data link nivå.

Industriledende Real-Time ytelserDPO70000 og DSA70000 er i følge Bjørn Sveum hos den norske Tektronix-forhandleren, Nortelco Electronics AS, basert på en ny generasjon hardware plattform som gjør at man unngår kompromisser mellom samplingsrate, minnelengde og datafangstrate. De nye 4, 6 og 8 GHz modellene i DPO70000-serien

Verktøykasse for høyhastighets design og analyseMed de nye DPO70000 Digital Phosphor Oscilloscope og DSA70000 Digital Serial Analyzer (DSA) serien utvider Tektronix sin Real-Time DPO plattform ytterli-gere med funksjonalitet som man tidligere bare fant på TDS6000C-serien.

har båndbredde og ytelse for å møte et bredt område av høyhastighets digitale applikasjoner, mens tilsva-rende modeller i DSA70000-serien i tillegg er idelle for første generasjon høyhastighets multi-lane og multi-lags serielle buss-applikasjoner. For eksempel fanger 8 GHz-modellene DSA70804 femte-harmoniske av høyeste klokkefrekvens for PCI-Express, SATA og XAUI. Denne modellen er spesielt anvendelig for compliance test av busser opptil 3.125 Gb/s.De nye modellen har en samplings-rate på 25 GS/s på alle fire kana-ler samtidig. DSP (Digital Signal Prosessor) er valgbar av brukeren, og gir kanal-til-kanal og skop-til-skop matching for å sikre konsistente måleresultater for multi-lane målin-ger. DPO70804 og DSA70804 har en stigetid på 35 ps (typisk verdi), mens jitter støytersekelen ligger på 400 fs for kritiske jitter-målinger, noe som hevdes å være lavest i klassen for sammenliknbare båndbredder. Hver DPO70000 modell har 10M standard minne pr. kanal, mens DSA70000 har 20M standard pr. kanal. Begge modellseriene kan ha opptil 100M minne pr.kanal, hvilket tilsvarer et tidsvindu på 4 ms ved høyeste real-time samplingsrate, med 40 ps single-shot samplingsintervall. Med en 12.1 tommes XGA skjerm er det lett å se mye informasjon på samme tid. Fjerde generasjon DPX datafangst-kretser som ligger til grunn for DPO-teknologien gir med de nye

modellene en datafangstrate på mer enn 250.000 kurveformer pr. sekund. Dermed kan man fange, se og måle dynamisk varierende signalinforma-sjon i sanntid raskere, enklere og mer nøyaktig enn andre oscilloskop eller serielle analysatorer i denne klassen. Den variable og fargegra-derte emulerte etterglødingen på skjermen holder feil og avvik lenge nok på skjermen inntil man ser disse med det blotte øye. Tektronix har tidligere fått priser for MyScope brukerinterfacet som benyttes i en del andre modellserier, dette har man tatt med over til den nye serien slik at man raskt og enkelt tilpasse menystyringen etter brukerens eget forgodtbefinnende.

Komplett verktøysett for høy-hastighets serielle applikasjo-ner Utviklere som tar I bruk høyhastig-hets serielle databusser og interface hanskes med å feilsøke og validere konstruksjonene for samsvar med spesifikasjonene på både fysisk nivå og data nivå. Med DSA70000 har Tektronix samlet funksjonaliteten man trenger for å gjøre dette i èn

enhet. Blant standardfunksjonen finner man jitter og timing analyse med patentert klokkegjenvinning, RT-Eye seriell compliance og ana-lyse software, og et helt batteri med standard-spesifikke parametriske målinger knyttet til amplitude-, tids- og jitter-domenet inklusiv Total Jitter ved 10-12 BER. Man kan også bygge ut med masketest og spesialsoftware for bl.a PCI-Express, FB-DIMM, SATA, SAS og HDMI. Alle modellene har det unike Pinpoint triggersystemet, som gjør det mulig å ha mer enn 1400 A- og B-triggerkombinasjonerthe for raskt å finne sporadiske feil eller hendel-ser på komplekse signalstrukturer. DSA70000 har dessuten innebygget seriell pattern trigger for signaler opptil 3.125 Gb/s, samt 8b/10b protokolltrigger med dekoding der brukeren kan trigge på fire etterføl-gende 10b symboler erller definerte feiltilstander. Dette betyr at man kan trigge på innkommende data i sann-tid uten post-prosessering, slik at man faktisk kan trigge på feil i stedet for å håpe å finne feil ved å gjentatte ganger måtte søke gjennom tidligere opptak.


Tidlige enheter brukte 5V fra “sølvboksen” til å generere VCC-spenningen, men veksten i behovet for spenning gjorde at det byttet til 12V. I et forsøk på å redusere den høye bølgen som er assosiert med å regulere den lave VCC-spenningen fra 12V ble en multifase buck-konverter standard. I tillegggble dedikerte ana-loge multifasekontrollere IKer - som ISL6558 fra Intersil - introdusert for å tilfredsstille behovene for stadig mer kompliserte strømkonfigurasjoner, som myke starter, strømsekvensering, dynamisk VID og load line-spesifi-sering. Disse integrerte kretsene er basert på analoge PWM-arkitekturer og prosessteknologier, som senere krevde at at designere måtte ha en ekspertise analog design.De dedikerte strømkretsene pleier å være spesifiserte til de enkelte bruks-områdene, eller en enkelt prosessor. PWN-funksjonene i multifasekon-trolleren begynner å tillegg å bli en mindre del av kontrollerens funksjon. Dette har, sammen med behovet for mer funksjonalitet i selve kontrol-leren, tvunget mange selskaper til å se på digitale arkitekturer for avansert PWM-kontroll.

Grafisk grensesnittFor tiden rangerer digitale løsninger fra standard digitale signalprosessorer (DSPer) til de siste dedikerte “fixed function” “mixed signal”-brikkeset-tene (Intersils ISL6590 og 6580). Disse programvaredrevne kontrollerne har mange fordeler over de analoge motsatsene deres, som designenkel-het, fleksibilitet, optimalisering, og forbedret systemstabilitet. I tillegg tilbyr digitale enheter en generelt mer elegant løsning på mange av dagens krevende strømkrav. Fundamentalt sett er digitale arkitekturer forskjellige fra analoge fordi de digitale bruker ADC-er til å digitalisere strøm- og spen-ningsinformasjon der kompensering og regulering gjøres med DSP-teknikker (programmerbare filtre osv). Videre bruker digitale arkitekturer en eller annen form for programminne, som ikke bare gjør det med mer sofistikert overvåkning og kontroll, men som også bruker programvare med et grafisk

Fordelene med digital strømkontroll

Siden tidlig på nittitallet har strømbehovet for VCC kjernespenning til de beste prosessorene og ASICene blitt stadig mer krevende, mens brikkespenningen har gått ned og strømkravet opp. Bill Anderson, markedssjefen for Intersils Digital Multiphase Power-produkter

grensesnitt (GUI) som et designverk-tøy. Disse GUIene brukes i design-fasen til å konfigurere den digitale kontrolleren til spesifikke designpara-metre. Til slutt pleier digitale proses-ser å eksistere i mindre geometrier, som muliggjør løsninger med lavere kostnader selv med svært tett integra-sjon av kretsfunksjoner.

Samme modulBruk av programvare til å endre funksjonen i kontrolleren gjør også et system med digital kontroller veldig fleksibelt. Den digitale kontrolleren byr på muligheten til å legge til, fjerne eller endre på alle parameterne i systemet for å møte nye krav, eller å for å optimalisere eller kalibrere sys-temet. For eksempel kan den samme strømkalibreringsmodulen (VRM) programmeres til flere forskjellige designspesifikasjoner, som gjør det mulig å bruke den samme modulen til mange designer. Det gjør også muligheten til å integrere og kaskadere mange systemer sammen - ettersom det er enkelt å integrere kommunika-sjonskapasitet i den digitale kontrol-leren. For eksempel kan behovet for å dele spenning når flere VRM brukes samtidig, bli implementert gjennom en standard kommunikasjonsbuss - uten å legge til maskinvare.

Færre komponenterSystemer som er basert på digitale kontrollere krever også færre kom-ponenter, som reduserer gjennom-snittstiden før feil (MTBF) i systemet. For eksempel er alle komponentene i feedback loop-en fjernet sammen med “velg ved test” og “velg i forhold til designspesifikasjon”-komponentene. Tilleggsfunksjonene for å overvåke, beskytte og forhindre øker også systemstabiliten. En ingeniør kan for eksempel velge å bruke overvåkingen systemtemperaturen for å redusere den, eller til å skru på en vifte. Dette scenariet reduserer slitasje på strøm-komponentene og viftene.Gjennom årene har Moores lov fortsatt å flytte grensene for integrering av digitale gater, som i sin tur øker kompleksiteten i strømforsyningssyste-met. Det virker ikke som om integra-

sjonskurver kommer til å slutte med det første, og derfor kreves det også nyskapning i strømregulering. Digitale systemer gir fleksibilitet og optimalise-ring gjennom en kommunikasjonsbuss

som simpelthen ikke lar seg gjøre med analoge kontrollere. I tillegg byr digitalt på kortere tid til markedet gjennom enklere designprosesser og bedre systemstabilitet.


Texas Instruments sine nye digitale strømprodukter skal betraktelig øke ytelsen og levetiden til dagens strømsystemer. Den nye Fusion Digital Power-serien som ble demonstrert på Applied Power Electronics-konferan-sen (APEC) i Austin, USA, viste hvor-dan digitalt kontrollerte strømsystemer kan by på bedre ytelse og designfleksi-bilitet til en konkurransedyktig pris.- Kombinasjonen av ledende digi-tale og analoge egenskaper gjennom nyskapning i prosessteknologien er et naturlig skritt videre for tilbudene våre for strømsystemer ble vi fortalt under en pressekonferanse ledet av Larry Spaziani fra Texas Instruments.

Strømforsyning til intelligent strømstyringMange analoge strømsystemer overvåker og kontrollerer strømmen effektivt for å møte kravene fra dagens elektroniske systemer. Designere av strømsystemer møter imidlertid et økende press for å styre mer kompli-serte strømbehov, som å styre høyere effektivitet på bredere laster, lavere utgangsspenninger og synkronisering av flere strømforsyninger. Digital strøm tilbyr intelligent tilpasning og fleksibi-litet for å tilfredsstille alle slags kom-pliserte strømkrav på en enkel måte ved å overvåke, prosessere og tilpasse seg til systemets tilstand. Digital strøm ivaretar også uavbrutt systemstabilitet gjennom fjerndiagnostikk, inkludert feilstyring, overspenningsvern og

Øker ytelse og levetid FDP, Fusion Digital Power-løsninger kombinerer ekspertise fra analog- og DSP-produksjon, og gir smartere, mer stabile strømsystemer som i tillegg er enklere å designe.

avverging av nedetid.TIs Fusion Digital Power-løsninger inkluderer UCD9K, UCD8K, og UCD7K-seriene av komplemente-rende enheter som støtter strøm-forsyningssyster fra AC-linjer til point-of-load-applikasjoner, inklu-dert telekommunikasjon, uavbrutte strømforsyninger (UPS), dataservere og datasentriske strømsystemer. UCD9K er høyoppløselige digitale strømkontrollere med integrerte spesialiserte periferienheter, og har muligheten til å stenge av en eller flere feedback-looper og gi tilby kommu-nikasjons- og overstyringsfunksjoner. De oppnår opp til 150 picosekunders oppløsning med digital pulsbred-demodulasjon (PWN), og de digitale signalprosessor (DSP) og mikrokon-trollerbaserte kontrollerne bidrar i flere områder med kompleks strøm-konvertering, inkludert multifase-kon-trolle, ikke lineær kontroll, lastdeling og feilforutsigelse - funksjoner som er vanskelige å utføre i helt analoge implementeringer. UCD9K-serien gjør også strømløsningene mer energief-fektive ved å tilby muligheten og fleksibiliteten til å optimalisere strøm-konverteringen ved mange forskjellige laster.

TI ser også behovet for optimale kombinasjoner av analoge og digitale komponenter i digital strøm. UCD8K og UCD7K-enhetene tilbyr digital kontrollstøtte gjennom integrasjonen

av viktige strømstyringsfunksjoner som utføres best av analoge kretser. UCD7K-enheter er MOSFET-drivere som enkelt kobler den digitale strøm-styringsenheten til strømstadiet og tilbyr beskyttelse og forspennings-kon-troll. UCD8K-kontrollerne integrerer UCD7K-enheter med en digitalt kontrollert analog PWN-kontroller for å lukke feedback-loopen.

Raskere tid til markedetDigital strøm er en strategisk del av det voksende høyytelses-tilbudet vårt, sier Director High Performance Analog Business Development i Texas Instruments in Europe, Larry Spaziani. - For den første gangen har ytelsen og fleksibiliteten fra programmerbar digital teknologi blitt smeltet sammen med avansert analog strømteknologi i en produktlinje som er fullstendig fokusert på strømsystemets behov.Skalerbarhet og gjenbruk av program-vare og periferienheter gjør at enhe-tene kan endre operasjonsparametre og optimeres for et spesifikt strømsys-tem. I tillegg er Fusion Digital Power-systemer støttet av utviklerverktøy som TIs Code Composer Studio IDE, og utførlige applikasjonsbaserte referan-sedesigner for digital strømstyring.Designfleksibilitet og utprøvd pro-gramvarestøtte gir designere mulighe-ten til å fornye strømløsningene deres raskt til fremtidige applikasjoner med digitale strømstyringsfunksjoner med mer intelligent kommunikasjon og ytelse.

Lang erfaringTexas Instruments har mer enn 20 års erfaring fra utvikling av nyskapende DSPer, inkludert TMS320F28x-gene-rasjonen av digitale signalkontrollere, som er ideelle for høytytende, close

loop kontrollapplikasjoner som digital strøm. I tillegg gjør selskapets analoge lederskap, prosesskapasitet og 20 års erfaring med strømforsyningskontroll Texas Instruments en ideell bakgrunn for å utvikle fremtidige generasjoner av digitale strømprodukter for diverse AC-linje, ladepunkt-systemer og etter hvert også mobilt håndholdt utstyr. I løpet av de siste årene har Texas Instruments utviklet digitale kontroll-funksjoner i mange av sine ledende strømstyringsprodukter, som strøm-over-ethernet, DC/DC og batteri-drevne gassmålere. Texas Instruments planlegger å utvide den digitale strømdekningen ved å introdusere digitalt kontrollerte strømkonverte-ringskretser senere dette året, som vil støtte batteridrevne produkter som mobiltelefoner og bærbare PCer. I tillegg arbeider selskapet med ledende strømforsyningsprodusenter for å tilbyr digitalt kontrollerte pluginmoduler og kvart-klosser som bruker den nye kommunikasjonsprotokollen PMBus.

”Digital strøm er en strategisk del av det voksende høyytelses-tilbudet vårt”, sier Director High Performance Analog Busi-ness Development i Texas Instruments in Europe, Larry Spaziani til Peak.


Fuji NXT – utviklet for å møte de nye kravene innen moderne elektronikkproduksjon

Nordson – Maskeringsfrilakkeringssystem

CYNCRONA ASTomtegata 20 P.B 905 BRAKERØYA N-3002 Drammen Tlf 32 20 25 10 Fax 32 20 25 11 [email protected] www.cyncrona.no

Fuji AIM – designet for produksjon av små serier, mange varianter og prototyper

Fuji XP 1.2. – Monteringsmaskin for mellomstore bedrifter

Fleksible system for morgendagens krav

Under det siste møtet i World Economic Forum i Davos i Sveits annonserte FN sin støtte til en ide og et prosjekt. Dette vil da bli en del an UNDP som er kort for United Nations Development Program. I henhold til det programmet skal det produseres og sendes ut en million slike enheter innen utgangen av neste år. Dette skal selges til regjeringer eller ulike donorer til kostpris for distribusjon til skoleelever og lærere. Meningen er at disse beholder disse enhetene til odel og eie.

Negropontes 100 dollars datamaskin

Nicolas Negroponte, professor og styreleder ved MIT Media Labs Massachusetts har gått svanger med i mange år – en bærbar datamaskin drevet av håndkraft til en pris ikke over hundre dollar.

Enheten vil komme med et trådløst adapter og en strømforsyning som drives via en sveiv med håndkraft. Operativsystemet bygger på Linux. UNDP vil arbeide sammen med Negropontes organisasjon for å kunne levere teknologi og ressurser til skoler i de minst utviklede områdene i denne verden. I første omgang er land som Brasil, Thailand, Egypt og Nigeria pekt ut som mottakere av den første millionen, men dette er helt klart en ide som man har store ambisjoner om å bygge videre på.

�0 | Insight Electronics#3/4•2006

Samtidig kombinerer den bransjens raskeste og minste FPGA-pakke med opp til 20 laveffekts-transceivere som opererer mellom 622 Mbps og 6,375 Gbps - for å møte kravene til dagens og morgendagens høyhastighets-designer, ble vi fortalt da vi møtte Bob Blake, Product Line Manager og Pat Mead, Senior Manager for Produkt og markedsføring fra Altera i slutten av fjoråret.Valget av datarekkevidden til trans-ceiverne i Stratix II GX er basert på kundenes behov og med tanke på veikartene til fremtidens protokoller. Transceiver-blokkene har fullsten-dig støtte for en rekke vidt brukte protokoller, inkludert PCI Express, serial digital interface (SDI), XAUI, SONET, Gigabit ethernet, SerialLite II, Serial RapidIO, og Common Electri-cal Interface 6 Gbps Long Reach og Short Reach (CEI-6G-LR/SR), som konserverer verdifulle logikkressurser

Stratix II GX FPGA med integrerte transceivereDen tredje generasjonen av Alteras FPGAer med inte-grerte serielle transceivere har kommet med Stratix II GX-familien. Straitx II GX er designet for å levere uovertruffen signalintegritet, og tilbyr en fullstendig programmerbar løsning for stadig flere applikasjoner og protokoller som krever serielle transceivere med høy hastighet.

og forenkler protokollstøtten. I tillegg kan designere fullføre designene sine raskt og effektivt ved å bruke Alteras fullstendige systemløsninger som inkluderer tilgang til opphavsbeskyt-tet materiale (IP), systemmodeller, referansedesigner, signalintegritets-verktøy, og støttemateriale.

EgenskaperStratix II GX FPGA har egenskaper som hjelper designere med å foren-kle de komplekse oppgavene med å designe systemer som bruker høyhas-tighetsprotokoller. Det inkluderer:- Multi-gigabit transceiver-blokker: Stratix II GX FPGAer tilbyr opp til 20 full-duplex-kanaler som operer mellom 6222 Mbps og 6,375 Gbps, og ned til 270 Mbps med oversampling.- Signalintegritet: Stratix II GX-trans-ceiverne optimaliserer åpningen av dataøyet med integrerte, dynamisk programmerbare preemfase-sendinger,

mottaks-utjevning og utgangsspen-ningskontroll. I tillegg er stand I/O-ene designet med forbedret innpakning og designoptimaliseringsteknikker til å gi klassens beste signalintegritet- Trasceivere med lav effekt: Stratix II GX FPGA-ens transceivere forbruker bare 225 mW per kanal ved 6,375 Gbps, under halvparten av de nær-meste konkurrentene- Fleksible Trasceiver-PLLer og klok-kemoduser: Stratix II GX FPGAene arrangerer transceiverne i kvadrant-implementasjoner. Hver kvadrant kan drives av to forskjellige klokkekilder, hver med tilgang til en høyhastighets og en lavhastighets faselåst loop (PLL). Denne kombinasjonen av klokker og PLL-er støtter fire forskjellige data-rater og gir en dramatisk reduksjon i effektforbruket sammenlignet med enkelt-PLL-konfigurasjonen i konkur-rerende enheter.- Opp til 132,540 Equivalent Logic

Elements (LE-er) og opp til 5,7 Mbit integrert minne: Stratix II GX-enhe-tenes tett integrerte minne komple-menterer båndbredden og ytelsen til enhetens transceivere.- Industriledende FPGA-arkitektur: Stratix II GX-serien er produsert på TSMCs industriledende og produk-sjonskvalifiserte 90 nm-prosesstek-nologi, og er basert på den samme FPGA-basen som Stratix II FPGA-ene som tilbyr en utprøvd, masseprodu-sert, toppytende logikkeffektivitet og designsikkerhet som savner sidestykke Kundene våre nyter allerede godt av klassens beste signalintegritet fra den forrige Stratix II GX-serien, og ytel-ses- og tettehets-fordelene i Stratix II-familien. Med Stratix II GX FPGAene har vi forbedret de beste egenskapene fra disse seriene for å tilfredsstille markedes behov de neste årene, sier Pat Mead, Senior Manager for Produkt og markedsføring i Altera.

Straitx II GX er designet for å levere uovertruffen signalintegritet, og tilbyr en fullstendig programmerbar løsning for stadig flere applikasjoner og protokoller som krever serielle transceivere med høy hastighet sier, Bob Blake, Product Line Manager og Pat Mead, Senior Manager for Produkt og markedsføring fra Altera.

”Samarbeidet vårt med Altera i utviklingen og tilpasningen av verktøy for modellering, design og produksjon av robuste seri-elle internkoblinger har gitt oss fantastiske resultater, sier John D’Ambrosia, direktøren for halvle-der-relasjoner i Tyco Electronics. - Kunder som følger designmetologien som er anbefalt for Stratix II GX FPGA-ene og Tycos internkoblings-løsninger kan forvente fortreffelig signalintegritet.”

”Målet vårt er å levere komplette internkoblings-løsninger som er robuste og overgår de krevende målene til ytelse, stabilitet og verdi, sier Tom Pitten, visepresident for konstruksjon og markedsføring i Teradyne Connection Systems. - Arbeidet vårt med Altera for å validere den fullstendige internkob-lingen fortsetter å støtte dette målet, og tilbyr systemdesignere løsninger med eksepsjonell signalintegritet på de aller beste dataratene.”

John D’Ambrosia

Tom Pitten

elektronikk • data • telekommunikasjon | �1

med AIRTOUR’s effektive reisetilbud:

AIRTOUR TRAVEL AS Jernbanetorget 4B - P.b.708 Sentrum - N-0106 Oslo

Tlf. 2240 1000 - Fax 2240 1001 - Mail: [email protected]

SAS Braathens non-stop Oslo-Hannover med ”business light” service.Gunstige tilslutningspriser fra andre norske byer

6 hoteller i Hannover 3 tur-alternativer på 2 el. 3 netterFly + transport fra/til Hannover flyplass+ hotell: Onsdag 14. - Lørdag 17.3. - Fra kr. 7.680 Lørdag 14. - Mandag 17.3. - Fra kr. 6.540 Mandag 17. - Onsdag 19.3. - Fra kr. 6.890 Spør oss om gruppetilbud (min. 10 pers.)!

Messereiser + Gruppereiser for bedrifter og organisasjoner

Se hele reisetilbudet på www.airtour.no

Nærmere bestemt 9-11 oktober 2007 samles elektronikkindustrien igjen til fagmønstring på Norges Varemesse i Lil-lestrøm. Da går e07-messen av stabelen, den fjerde i rekken.e07, med undertittelen ”Industrial Electronics Exhibition” er for alvor blitt en viktig møte- og markedsplass for norsk elektronikkindustri. Som en rendyrket bransjemesse som omfatter alt fra konstruksjon og utvikling til produk-sjon og kvalitetssikring, vil den by på hele sin bredde av bedrifter, produkter og tjenester. I tillegg til en stor utstil-lingsdel vil det også tilbys aktuelle seminarer med fremtredende bransjefolk fra inn- og utland. Nytt denne gangen er at e07 vil gå parallelt med PA-messen 2007 som vil foregå i tilstøtende hall. PA-messen som er en spesialmesse for automatisering, vil komplettere e07 og gjøre messeda-gene på Norges Varemesse interessante for et enda bredere publikum. For mer informasjon om PA-messen, se www.pa-messen.no- Først og fremst vil selvsagt e07 bli en kommersiell markedsplass hvor utstil-lerne møter kunder og andre interessen-ter i et faglig miljø, men messen vil også bli en viktig og stimulerende møteplass for nettverksbygging og kollegialt samvær, mener Tor Bergersen, messege-neral og leder i hovedkomitéen.

Samkjøring med PA-2007Dessuten er samkjøringen med PA-messen en fordel. Det vil gi økt interesse for både e07 og PA-messen, og gir håp om gode synergieffekter på besøkssiden. Med deltagelse fra alle hold og fagmil-

Elektronikkindustrien vil vise muskler på e07

Norsk elektronikkindustri er i støtet igjen. Nå planleg-ger bransjen ny stor messe — e07, landets viktigste arena for elektronikkindustrien neste år.

jøer innen FoU, produksjonsindustrien, importører, oppfinnere, designere og brukere, har vi stor tro på at e07 skal bli en matnyttig anledning for alle parter, understreker Tor Bergersen.

EIF er medFormannen i Elektronikk Importør Foreningen og medlem av hovedkomi-teen, Svein Hermansen uttrykker EIFs sterke støtte til e07: - Markedet har bedret seg vesentlig de senere årene. Elektronikkindustrien går nå veldig bra. Det er viktig å ha en nasjonal messe for å vise hva vi duger til. Bransjen både trenger det og fortjener det. Med den formen e07 nå tar, tror vi også at folk vil møte opp. Vi vil ta med oss erfaringer med våre minimesser landet rundt og videreføre det i e07. Samtidig skal det bli et bredt og aktuelt seminartilbud for de som ønsker å utvikle kompetansen. Det er viktig i tillegg til produktutstillin-gen. Vi både håper og tror derfor at de fleste av EIFs medlemmer vil støtte opp om e07-messen.

Abelia bidrarKnut Aune i Abelia sitter også i hoved-komiteen: Norge trenger en egen elek-tronikkmesse. Ikke minst for å møtes en gang i blant. Det gir også mulighet til å sette søkelys på aktuelle problemstillin-ger og muligheter i bransjen, og ta opp dette i konferansedelen av e07. Vi har stor tro på at messen vil bli en verdifull bidragsyter til elektronikkbransjen. For ytterligere opplysninger, se www.e07.no eller kontakt hovedkomitèens leder Tor Bergersen på tlf +47 67 55 95 55 eller e-post [email protected].

”Markedet har bedret seg vesentlig de senere årene. Elektronikkindustrien går nå veldig bra. Det er viktig å ha en nasjonal messe for å vise hva vi duger til. Bransjen både trenger det og fortjener det”, sier formannen i Elektronikk Importør Foreningen, Svein Hermansen.

�2 | Insight Electronics#3/4•2006

Han var ikke sen til fortelle, Kjell Karlsen, da Peak fikk snakket med ham rett før avreisen til Beitostølen. Etter 30 år i NRK har mannen fått ansvar for guttedrømmen for en hver TV-tekniker, om man bare hadde hatt fantasi til å tenke så langt for bare 30 år tilbake.- Ja, vi har fått en fullverdig HD-buss, med 17 kameraer og to opptaksmaski-ner, forteller Karlsen. Det er en fryd å høre på stemmen hans mens han snak-ker. Mannen både vet hva han snakker om, og setter mer enn pris på hva hans snakker om.

SemitrailerBilen er en 16,5 meter lang semi-trailer, og den er kablet for hele 20 kameraer. I tillegg har den 4 trådløse, stor videorouter med 330 innganger

Fremtidens OB-bussI skrivende stund står NRKs nye OB-busstolthet HD1 oppe på Beitostølen, for å dekke skifolkets åpnings-renn i 2006. En buss fullt ferdig for den digitale HD-fremtid. Den har 17 kameraer, med dertil hørende teknologiske løsninger for å kunne handle så store datamengder. Kort sagt, fremtiden for TV-produksjon er her nå

og 400 utganger. Den har en BFE som kontrollerer alt, og det er vel egentlig ikke noe vi savner, sier Karlsen før han haster videre. Turen til Beitostølen er lang, men Peak får beskjed om bare å ringe om det er noe mer vi lurer på. Enten er Karlsen på sending, og da svarer han ikke. Har han ikke sending er det bare hyggelig å prate om noe som står hans hjerte nær. Han bruker ikke akkurat de ordene, men menin-gen er likevel ikke til å ta feil av.NRK har en presentasjon av den samme bussen. Der stå det å lese at den er ”Norges første produksjonsen-het i multistandard videoformat HD 720p/50 og SD”. Både kamera og bildemikser er av typen Sony, mens lyden kjøres over en lydmikser fra sveitsiske Studer. Det er en Vista 8 med 52 fadere som står i bussen.

HD kommer snartFør Karlsen reiste av gårde fikk vi også spurt ham litt om hvordan det er å jobbe på en buss som kan levere fantastisk HD-kvalitet på sine sen-dinger, uten at seerne vil få nye godt av det? Ikke ennå. Alt som sendes ut fra bussen blir per dags dato levert digitalt, men ikke HD.Kjell Karlsen har åpenbart ikke noe stort problem med dette, fordi han vet at det ikke er særlig lenge til det blir en endring. NRK kunne levert HD over satellitt, men har valgt det digitale bakkenettet som sin plattform.

Dette vil åpnes om et års tid.Innen den tid vil vi få HD kvalitet på spillmaskiner. Det kommer til nyttår. Senere kommer nye DVD-spillere, som også vil levere HD-kvalitet. Brukerne vil kunne bli kjent med den nye TV-kvaliteten lenge før det digital bakke-nettet åpner neste høst. Inntil da er det bare å bli så godt kjent som overhodet mulig med NRKs nye produksjons-buss. Kjell Karlsen og hans team er mer enn klare de, når sendingene også er klare.

elektronikk • data • telekommunikasjon | ��

Og konnektorene kommer fra Lemo

til. Det samme ville gjelde om det hadde vært Thomson eller Panasonic utstyr. Du må faktisk betale ekstra om du vil ha noe annet enn Lemo. De tre leverandørene har valgt Lemo fordi de vet at det virker, skal vi tro den entusiastiske Kaj.

Sveitserne har flere hundre års erfaring i finmekanikk. Det har landets enorme klokkeindustri sørget for. Vi bør nok derfor ikke overraskes over at både Studer lydmikser og Lemo konnektorer kommer fra Sveits, og begge finnes de i NRKs nye HD-buss.

som ikke kan snakke om Lemos utstyr i bussen til NRK. Men gjerne snakker om Lemo på generell basis. Grunnen til at han overhodet kan bekrefte at det er Lemo-ustyr i bussen er fordi den har Sony kameraer, og disse kan du kun bruke Lemo-utstyr

Olympiaden på Lillehammer ble i praksis startskuddet for Lemo i Norge. Lemo har sine state-of-the art konnek-torer, og sørger for at kablingen holder samme kvalitet. TV-bransjen er blant de mest kvalitetskrevende kunder som finnes, og Lemo Norges daglige leder Kaj Andersen er klar til å levere på deres premisser.- Lemo var på Lillehammer, og ved alle OL siden da. I dag er vi også ansvarlige for kobling og kabling av alle fotballsendinger. Vi har fått kvalitetsstempelet, og stakkars oss om vi ikke leverer i henhold til dette. TV-folk vet hva de vil ha, og så langt har vi gitt dem dette, sier Kaj Andersen,

�� | Insight Electronics#3/4•2006 Produktnyheter

Ny OTDR M200

Noyes lanserer nå en ny lett håndholdt OTDR. Instru-mentet leveres i to varianter: Singelmodus 1310/1550nm og ”Quad” utgave 850/1300 + 1310/1550nm. M200 er utviklet med tanke på FTTx bruk. Med kort dødsone på 1.5m og stort dynamisk område på 26dB setter Noyes en ny standard for ytelse. Integrert er også en rødlys-kilde på 650nm. Utskiftbare adaptere for ST/SC/FC følger med. Strøm fra nettledning eller 6 timers batteridrift.www.foxelectronics.no, tlf: 98 26 21 24

Nytt optisk powermeter Powermeteret leveres av Promax og har en hendig

lommestrørelse. Kom-pakt og lite med stort display. Wavelength: 850/980/1310/1480/1550 nm. Range: - 60 til + 17 dBm. Datalagring og rapport-generator.RS-232. 30 timer på batteri. dBm, W, µW, dB (REF) og autozero.Utbyttbar konnektor FC/PC eller SC/ST. Robust, kun 420 gram.www.nortronicom tlf: 23 24 29 70

Veggadapter med utskiftbart AC-støpsel

Craftec lanserer en 15W veggadapter med utbyttbar AC nettkontakt fra Phihong. Siden strømforsyningen kan bli konfigurert til å brukes over hele verden, fører det til redusert lagerbeholdning og utviklingskostnader for produsenter av originalutstyr. Adapteren med typenummer PSA 15R har høy effekt, lav vekt (145 gram) og overflaten er mindre enn et standard visittkort.Adapteren er ideell for lav-strøms elektroniske produk-ter, som kabel/DSL-routere, aksesspunkt, multimedia IP-telefoner, overvåkingska-mera, batteriladere, kre-ditkortterminaler og andre elektroniske applikasjoner. Adapteren oppfyller Energy Star spesifikasjoner og har fått sikkerhetsgodkjenninger fra cUL/UL, TUV, SAA, CE, C-Tick og CCC (unntatt for 48V). PSA15 har effekt-forbruk i tomgang på under 0,5W. Den har også lav lekkstrøm med et maksimum på 0,25mA.www.craftec.no, tlf. 67 16 44 00

Trådløs nettverks analysator

PROFI-70, det nye robuste og enkle Wi-Fi instrumen-tet måler fra 2412 til 2484 GHz. Den tuner via CH og måler fra -90 til + 30 dBm i

2 områder.Enkelt tastatur med soft-keys til de forskjellige modusene. Rekkevidde er opp til 2000 meter. Logger og kan kobles til printer eller PC via RS-232 for rapporter etc. Den er liten og veier kun 1.4 kg, har batterikapasitet på 3 timer som lades fra 220 ACV eller DCV (bil). Har stor LCD skjerm med back light.www.nortronicom tlf: 23 24 29 70

Digital attenuator modul

Hittite Microwave Co. fra Chelmsford i USA, verdens ledende produsent av MMIC komponenter for kommuni-kasjon og militære marked, introduserer en digital attenuator modul, med et frekvensområde fra DC opp til 13GHz, og med en oppløs-ning på 0,5dB. HMC-C025 er en DC-13GHz digital attenuator modul, i en hermetisk lukket modul, med SMA kontakter. Modulen har en innskuddsdemping på maksimalt 4dB og +38dBm - IP3 på inngangen. Den har en maksimal demping på 31.5dB med en oppløs-ning på 0,5dB. Man benytter positiv kontroll spenning og nøyaktigheten på dempingen ligger på +/- 0.3dBSMA kontaktene på HMC-C025 kan byttes ut med andre typer koaksial kon-takter, eller kontaktene kan avmonteres slik at modulen kan kobles direkte på et microstrip eller til et jordet coplanart kretskort. Modulen er spesifisert for bruk innen-for et temperaturområde på -55C til +85C, og kan også leveres med enten militær

eller space screening.DMC-C025 føyer seg inn i en hel serie med hermetisk luk-kede RF moduler med koak-sial konnektorer fra Hittite, som spenner fra komplette forsterkere, mixere, fase forskyvere, frekvens delerer, frekvens multiplikasjon, og nå attenuator.www.bredengen.no, tlf. 21 00 91 00

Ny medisinsk produktlinje

Powerbox annonserer ankomsten av en ny stan-dard medisinsk produktlinje – MEDLINE. Produktporteføljen Medline fra Powerbox omfatter et utvalg av medi-sinske externals 70 til 80 Watt, samt open frame/enclo-sed 80 til 650 Watt. www.powerbox.no, tlf. 67 16 44 00

EMI –filtrerte ComboD-Subkonnektorer for DC applikasjoner

SpectrumControl utvider sitt produktspekter med nye kon-nektorer med ypperlig filter-kapasitet med høy dempning opp i GHz området med hjelp av koaksiale gjennomførings-kondensatorer. For filtrering i det lavere KHz området finnes en ”økonomi”versjon med chipkondensatorer på100nF

CLL Kabelställ Liten plats, ordning& reda.

CLL har Skandinaviens största program på kabelställ.

Snabbaleveranser

CLL CONNECTORS & CABLES ABRubanksgatan 3, SE–741 71 Knivsta, Sweden

Tel +46(0)18-34 94 60. Fax +46(0)018-34 94 70. [email protected] www.cll.se

BESTÄLL

CLLCA

TALOG 2 FLEXIBLA

CLL CONNECTORS & CABLES AB

UL godkänd kabel på lager

Rubanksgatan 3, S-741 71 Knivsta, Sweden

Tel +46(0)18-34 94 60, Fax +46(0)18-34 94 70

e-mail [email protected] www.cll.se

CLL CONNECTORS & CABLES AB

UL godkänd kabel på lager

Rubanksgatan 3, S-741 71 Knivsta, Sweden

Tel +46(0)18-34 94 60, Fax +46(0)18-34 94 70


AWG32/730/728/726/724/722/720/1018/3216/1914/19Se CLL Kabeltabell

SNABBA SÄKRA LEVERANSERFRÅN EGET LAGER

KontaktdonStiftlister, D-SubBoxwireUL kabelBandkabelKabeljumpers,FFCKabelställKrympslang

SkyddsslangSkyddsstrumpaBuntbandDistanser, spec. D-SUBSkruv, mutter, brickorElektronikverktyg ESDElektroniktänger ESDPincetter, Skruvmejslar ESDCLL CONNECTORS & CABLES AB

Rubanksgatan 3, S-741 71 Knivsta, Sweden Tel +46(0)18-34 94 60, Fax +46(0)18-34 94 70


AWG32/730/728/726/724/722/720/1018/3216/1914/19Se CLL Kabeltabell

CLL CONNECTORS & CABLES ABRubanksgatan 3, S-741 71 Knivsta, Sweden

Tel +46(0)18-34 94 60, Fax +46(0)18-34 94 70e-mail [email protected] www.cll.se

®ELRA AS

Tvetenveien 164Postboks 98, Tveita

0617 Oslo

Tlf: 22 75 51 00Fax: 22 75 51 07e-mail: [email protected]

AVSTANDSSTYKKER

Metall eller plastM2 - M12Lengder 5-80mm

Be om katalogwww.elra.no

elektronikk • data • telekommunikasjon | �5

max. pr. Linje. Konnekto-rene er designet for et utall applikasjoner, spesielt for 48V DC innganger i telekom-munikasjonssystemer, såvel som medisinsk elektronikk, kraftforsyninger og industrien generelt. Standard D-subkapslinger gjør at Combokonnektorene er pin-kompatibleog kan erstatte de fleste ufiltrerte konnektorer påmarkedet. Standard kapasitive filter er 470, 820, 1000, 1500 eller 4000 pF. Kunde spesifisert design med miksede filterverdier kan tilbys. Serien inkluderer han og hun konnektorer, med rette-eller 90°ben, og for kortmontasje. Herdede keramiske elementer gjør at konnektorene tåler test-spenning opp til 707 VDC. Leveres i standard størrelser: 3W3, 5W5, 9W4 og 24W7. Elektrisk spesifikasjon: Driftsspenning: 220 VDC. Strøm 40 A (30 A tilgjengelig påforespørsel). Isolasjons-motstand: 1 Gohmved 100 VDC. Kapasitans 470, 820, 1000, 1500 eller 4000 pF. Mekanisk spesifikasjoner: kapsling: Stål, tinnplatert. Powerkontakt: gullplatert-messing. Signal kontakt: pin: gullplatertmessing. Socket: gullplatertkopperlegering. Isolasjon glassfylt polyester, UL94-V0. Operating temp.: -55 oC til +125 oC. Konden-sator: barium titanateceramic www.nortelco.no, tlf. 22 57 61 00

Filtrerte terminalblokker

Tilgjengelig både som barrier strip og for kortmontasje. Spectrum Control tilbyr et komplett produktspekter av filtrerte teminalblokker med Rohs godkjenning, for et utall av applikasjoner. Den kraftige konstruksjonen beskytter filtrene mot skader som kan forekomme når kabler skal skiftes. Alle kom-ponentene er 100% testet mot nøkkel parametere. Terminalblokkene for kort-montasje har høy dempning for EMI/RFI filtrering av DC power og kontroll linjer. Typisk verdier i 50 ohms krets: 10,4 dB (10 MHz) til 49,9 dB (1 GHz) Leveres med fra 2 til 12 termineringer og er tilgjenge-lig i både EU og US spacing. Arbeidstemperatur -40°C til +80°C, spenning 100 VDC, kapasitans 2500pF +80%/-20% og strøm max 12A Som barriere strip gir terminal blokkene ypperlig EMI/RFI filtrering av AC og DC power og kontroll linjer. Disse har både UL og CSA godkjennelse for DC spen-ninger. Leveres med fra 2 til 6 termineringer, arbeidstem-peratur -55°C til +105°C, spenning 100 VDC, kapasi-tans fra 2500pF til 5200pF og strøm på max 20A. Typisk dempning i 50 ohms krets: 22 dB (30 MHz) til 75 dB (1 GHz) Terminering: tinnplatert messing. Kabel max AWG12 (diameter 2,05mm) En kost-nadseffektiv løsning enten du trenger terminalblokkene som barrier strips eller for kortmontasje. www.nortelco.no, tlf. 22 57 61 00

Miniatyr EMI gjen-nomførings filter med metriske gjenger Tusonix introduserer et nytt mini EMI gjennomførings

filter for høy test- og arbeids-spenning, med metriske M6x0,5-6g gjenger. 4209-013 passer ypperlig der det er liten plass og spenningen høy, 400 VDC. Kapasitans 1600pF. Typisk demping: fra 9 dB ved 10MHz til 70 dB ved 1 GHz, pr MIL- STD-220. Største diameter: 7,01 mm. 4209-031LF (lead free) er det RoHS godkjente part no. med sølvplatering og komponen-ten merkes med en grønn prikk. Typiske applikasjoner for EMI filter og gjennomfø-rings kondensatorer fra Tuso-nix er telekommunikasjon, mikrobølgelinker, CATV, telemetri, radar, forsterkere RF switcher og transmisjons-utstyr generelt. Produktspek-teret fra Tusonix omfatter også et stort utvalg overflate-monterte EMI filter og gjen-nomføringskondensatorer. Standard EMI filter leveres med opp til 100 000pF med insertion loss opp til 75dB ved 1 GHz. Spenning for standard filter fra 50 til 500 WVDC ved 125°C. www.nortelco.no, tlf. 22 57 61 00

Slagkraftige håndholdt digital multimetre og oscilloskopAgilent sikter med disse modellene mot kvalitets bevisste og kostnadsbeviste kundegrupper. Med denne produktserien vil vi, i tillegg

til lavkost bordmodellene DMM 34405A og DSO3000 serien skop, kunne dekke hele bruks- og kostnads-spekteret innen multimeter og oscilloskop. Kravet til håndholdte instrumenter øker stadig. Økt behov for både ytelse og funksjonalitet.Agilents U1250A Serie og U1600A Serie adressere disse behovene. Presise målinger, 4.5-siffers oppløs-ning, 50,000 tellinger på et dobbelt visende display, basis nøyaktighet på 0,025%. Omfattende funksjonalitet, I tillegg til standard funksjoner har de automatisk datalogge kapasitet og PC interface. 20MHz frekvensteller og programmerbar firkant generator, samt temperatur måling. Klassifisert til CAT

III 1000V, robust innkapsling og kan benyttes i -20 til +55 grader C.Agilent U1600A Serien Håndholdte oscilloskop Designet for å bl.a. adressere det bærbare behov I gene-rell industri automatisering, prosess kontroll, anleggs vedlikehold og automotiv industrien. U1600A Series leveres på introduksjonstids-punktet 2 modeller, U1602A dekker 20 MHz båndbredde og U1604A dekker 40 MHz båndbredde. Øvrige styrker er 3-i-1 løsning; Oscilloskop, DMM med 6000 tellinger og datalogge funksjon. Lett leselige kurveformer; 4.5 tommer farge LCD som tyde-lig adskiller målekanalene Effektiv fangst av signal unormaliteter, avvik og glitcher/dipper. Digitalise-ringshastigeten er 200MSa/s. Minnet er på hele 125 Kbytes. www.4test.no, tlf 67 10 10 80



BESTÄLL

CLLCA

TALOG 2

®

Du bestämmer längdenStiftlister1,27 2,0 2,54 mm, hål eller ytmonterat.

DistanserNYA LÄNGDER!Distansspecialisten CLLDistanser på varje mm

KabeljumpersSTD-delningar (1.27)1.50 2.00 2.50 2.543.96 mm.

Snabba leveranser

Din elektronikkpartner fraprototyp- til serieproduksjon

I front med blyfriproduksjon!

www.norteam.asP.b. 26, 2021 Skedsmokorsettlf. 64 83 82 20, fax 63 87 93 11

Tlf: 22 75 51 00Fax: 22 75 51 07e-post: [email protected]

Be om katalog

ELRA ASTvetenveien 164Postboks 98, Tveita0617 Oslo

Buntebånd- Polyamid (Nylon®)- En rekke forskjellige

dimensjoner

�� | Insight Electronics#3/4•2006 Produktnyheter

Mellomklasse Spektrum Analysator

Som den klart raskeste og med de beste spesifikasjoner i mellomklasse analysa-tor nivået er MXA et solid bidrag både produksjons-test så vel som utvikling og feilsøking. ”Current and emerging” applikasjoner har tidligere vært både vanskelig og resurs krevende å måle og analysere. MXA tilbyr kraftig forenklinger for både måling og ikke minst analysering for dette. MXA er en spektrum analysator med omfattende signal analyse funksjoner inne bygget, I tillegg er den LXI godkjent.Den integrerer sømløst en rekke målinger for tek-

nologi standarder som WiMAX, med Agilents industri ledende 89601A vektor signal analyse (VSA) programvare – alt I en boks. MXA har Windows(r) XP Professional OS, noe som gir både en kjent og et slagkraf-tig brukergrensesnitt. Alle målinger og funksjoner kan betjenes enten fra frontpanel eller tilhørende USB basert tastatur og mus. I utvalget for opsjoner som kan bygges inn og/eller lastes inn er prekon-figurerte målepersonaliteter/prekonfigurerte testrutiner for 802.16e WiMAX, W-CDMA, HSDPA/HSUPA og fase-støy applikasjoner. Ved å benytte 89601A VSA programvare I MXA får man tilgang til avanserte signal modula-sjon analyse og feilsøking av industriens bredeste utvalg av formater som: 2G, 3G, 3.5G, WiMAX, WLAN, digi-tal video, og Private Mobile

Radio. Samt øvrige formatter som: CDMA (base og mobil), CDPD, GSM, EDGE, NADC, PDC, PHP (PHS), W-CDMA, TD-SCDMA, HSDPA, 1xEV-DO, 1xEV-DV, Bluetooth(r), IEEE 802.11a/b/g/j/p, ZigBee, APCO 25, DECT, TETRA 1, TETRA 2 (TEDS), VDL mode 3, FSK: 2, 4, 8, 16 nivå (inkl. GFSK), MSK (inkl. GMSK), BPSK, QPSK, OQPSK, DQPSK, D8PSK, π/4-DQPSK, 8PSK, 3π/8-8PSK, 16/32/64/128/256/ 512/1024 QAM, 16APSK, 32APSK, 8VSB og 16VSB. Et utvalg av 1-knappe-trykk målinger er standard for målinger av ”ACPR, Channel Power, Occupied Bandwidth, Spectrum Emissions Mask, CCDF, Burst Power og Spuri-ous Emission”. Siden kravet til hastighet og ytelse stadig øker kan vi fortelle noen nøkkeldata for MXA. MXA har ingen

kompromisser mellom hastighet og ytelse og er et ideelt komplement til Agilent PSA serie. 14 bit ADC som leverer det høyeste dyna-miske området, 80 MHz analyse båndbredde. MXA’s overlegne måle og prosesse-ringshastighet gjør målinger fra 30 til 300% raskere enn andre analysatorer. MXA har en W-CDMA ACLR kvikk måling på raskere enn 14 ms, marker peak søk på <5 ms, RF senter frekvens innstilling og overføring over GPIB på <51 ms. Veks-ling mellom målemoduser er typisk <75ms. Denne hastigheten gir muligheten for sømløs veksling mellom WiMAX, W-CDMA, HSDPA/HSUPA, fase-støy målinger, og 89601A VSA analyse programvaren. MXA leveres med flere frekvensområder. Fra 20 Hz til 3.6, 8.4, 13.6 eller 26.5 GHz, interne for-forsterkere opp til 26.5 GHz. Analyse båndbredde på 10 MHz eller 25 MHz. Denne fullt skalerbare ytelsen er komplimentert med MXAs 15 dBm “third-order inter-cept”, -151 dBm/Hz “dis-played average noise level” og 72 dB W-CDMA ACLR dynamisk område, så vel som industriens ledende 0.3 dB total absolutt amplitude nøyaktighet, noe som er gjort mulig med “the all-digital, 14-bit ADC IF section”. Det dynamiske området er maksimert med en inne bygget 2 dB mekanisk step attenuator over hele frekvens området, forøvrig er det tilgjengelig en 1dB elektronisk attenuator opp til 3.6 GHz. Nye funksjoner inkluderer 6 kurve visninger, 12 markører, kurve matema-tikk for å bearbeide dataene samt “auto-tune” funksjon for rask og enkelt oppsett., MXA tilfredsstiller fullt LXI klasse-C spesifikasjonene. Den er bestykket med 100 based-T LAN, GPIB og 7 stk USB 2.0 porter.www.4test.no, tlf 67 10 10 80

Ennå større kraftKontron Modular Compu-ters utvider sitt CPCI Value Line-spektrum. Det allerede eksisterende XL-POCKET 6HE-komponentsystemet finnes nå også som XL-POCKET/CP6000-V, med ennå kraftigere hovedkort. Den integrerte CP6000-V fås med 1 GHz eller 600 MHz Intel Celeron-prosessor,

spesielt tilpasset for prissen-sitive anvendelsesområder. Systemet har tre Compact-PCI-kortplasser, som er til-gjengelig i fronten, og passer derfor ideell for modulært konfigurerbare maskinstyrin-ger, eller for oppbygging av kompakte servere. En annen interssant detalj er det tredje utvidelsessporet. Det er standardmessig utført i 3HE, istedet for 6HE. I tillegg kan alle 3HE-6HE-kombina-sjoner velges. Dermed blir løsningen veldig fleksibel. Systemet er et alternativ til kompakte glideskinne-PC-er, som ligger i et meget konkur-ranseutsatt markedssegment. CompactPCI-systemet har også den fordelen at syste-mansvarlig og vedlikeholds-personell har lett tilgang til systemets komponenter fra frontsiden. Takket være CompactPCI-Featureset gir systemløsningen dessuten mer komfort – og dette til en pris under 1.200 Euro.www.nordic.kontron-emea.com tlf. +45 45 76 10 16



BESTÄLL

CLLCA

TALO

G 2

®

Distanser på varje mm.

Kund-special

Distansspecialisten CLL, har ett av skandinaviens störstadistansprogram. Nu kan du få den längd du vill ha t.ex:3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 mm...

Snabbaleveranser

Nyere bruktemåleinstrumenterleveres kalibrert ogmed garanti.

Priser 30-70% under listepris.

Brukt testutstyr

RCOTSDatamaskinerSkjermerPrintereMIL-STDFor krevende miljøSIGINT utstyrSystemintegrering

Forsvars IT

AttenuatorerAdaptereVCOForsterkermodulerKoaksialkablerSwitcherRetningskoplereIsolatorer/sirkulator

RF og Mikrobølge FFT analysatorerSpektrumanalysatorerFrekvensstandardGeneratorerKraftforsyningerNettspenningstesterEMC testutstyrAvionic testutstyr

Testutstyr, Instrumenter

Hva er ditt interesse område?

Instrument og Data Systemer a.sFuruvn. 17C, 1356 Bekkestua •Tlf.: 671054 30 • Fax: 671054 28

www.ids.no • e-mail: [email protected]

IDS 1-2s. 0505 26-08-05 10:01 Side 1

Følg

med

på

ww

w.p

eakm

ag.n

o

elektronikk • data • telekommunikasjon | ��



BESTÄLL

CLLCA

TALOG 2

®

Patent Pending &

Patent Design

by CLL

Verktygssats/KIT

Ø0.3-1.6

mm

COPPERWIRE

MAXØ0.4mmHARDSTEELWIRE

nicht isolierend

non insulating

CLL +46 (0)18-34 94 60

www.cll.se [email protected]

TX 10 x 80 641090

nicht isolierend

non insulating

CLL +46 (0)18-34 94 60

www.cll.se [email protected]

5,0 x 60 647810

3CB

N-S

MT-15

52A

2A

SM

T-19

CLL®Compact SystemFramtidens förvaringssystem

CL

L +

46 (

0) 1

8-34

94

60w

ww

.cll.

se

cll@

cll.s

e

RX78

90ES

DSA

FE

SAFE

ESD

0.35-0

.8mm

Ø

COPPERWIRE

Maxi

Midi

Mini

Justeraavståndetenkelt mellanolika hyllplan. Du kombinerarhyllplanenenligt dinabehov.

I en verden hvor HDTV nå virkelig ser ut til å skyte fart kan det utmerket godt bli meget interessant å se hvor-dan dette produktet vil bli mottatt på markedet. Foreløpig er ikke HDTV sendinger av særlig stort omfang i Europa, men i USA og Japan har man hatt det i flere år allerede – og det uten å kunne forsvare den økte oppløsningen hos den enkelte mot-takeren av disse signalene. Det er det i ferd med å bli en løsning på nå, og sentralt i den utviklinga står faktisk Projection Design i Fredrikstad her i Norge. Som den første produsenten av DLP baserte projektorer har man fått tidlig tilgang til teknologi fra Texas Instruments, noe som så absolutt må være en ekstra fjær i hatten til de som står bak det firmaet.

Et hjemmekinoproduktProjection Designs Action! Model Three 1080 er et produkt som listes på sidene for hjemmekinoprodukter hos Projection Design, og det er nok der den største veksten vil komme i de årene som kommer. Det hele har hatt en meget forsiktig start, og i følge amerikanske Forrester Research er i alle fall de amerikanske forbru-kerne ennå en smule uklare i forhold til hvordan man setter seg opp for HDTV. På den andre siden kunne de også nevne at det ved enden av 2005 ville være 16 millioner husholdninger som ville ha HDTV fjernsyn i sine hjem. Nesten halvparten av disse brukerne har ennå ikke nyttiggjort seg den ekstra opplevelsen disse settene kunne gitt dem. Og i USA i dag er det et sted i nærheten av 4000 timer med HDTV materiale som sender ut fra de ulike kringkasterne allerede, så det er i alle fall ikke av mangel på sendinger. Mye av årsaken ligger hos de som leverer tjenestene så langt, og når alle disse leddene nå kommer i hop så vil man helt klart begynne å se en utvik-ling som virkelig kommer til å skyte fart – interessant da at lille Projection Design da vil være med fra starten av med sine meget gode projektorer. Og kan hende er det nettopp kvalitet som har flyttet Texas Instruments i retning av Projection Design.

Projection Design med HDTV projektor

Som ikke bare en av de første, men også den aller første, produsenten av DLP projektorer, har nå Pro-jection Design kommet med en HDTV projektor med oppløsning opp til 1080. Action! Model Three 1080 er betegnelsen.

Action! Model Three 1080Den nye Action! projektoren fra Projection Design kommer i to deler, hvor den ene delen er projekto-ren mens den andre delen er den elektronikken som tar seg av alle inngangene, og de er det faktisk en hel del av. Bildet vil bli generert av en enkelt DLP brikke på 0,95 tommer med kapasitet til å vise opp til 1080p 0,95” 1080p DMD er betegnelsen som Texas Instruments gir denne nye brikken. Med den brikken vil man få et bilde på 1920 x 1080 billed-punkter, noe som gir en dramatisk forbedring i forhold til det man har vært vant med fram til nå, og det hele blir levert med en del løsninger som Projection Design har lagt til sluttpro-duktet slik at det framstår med en meget overbevisende kvalitet hele veien. Ved å benytte to lamper og to fargehjul sammen med to fargefor-mater så oppnår man en meget god kvalitet på bildet, og ikke minst en meget fin dynamikk. Den kan dessuten leveres med seks ulike objektiver, noe som gjør det mulig å bruke denne projektoren i

de fleste lokaler. Kontrast og lys skal dessuten være tilstrekkelig til svært mange situasjoner, også i tilfeller av lokaler med en hel del lys tilstede. Detaljer rundt alt dette vil dere kunne finne på deres hjemmesider på adressen www.projectiondesign.com. Prisen vil ligge et sted i nærheten av

150.000 kroner, så det er neppe et produkt for alle og enhver sånn med en gang. Rent markedsmessig er det da heller ikke Europa man ser på i første omgang. Det er da heller ikke så enkelt siden det i svært liten grad finnes sendinger i HDTV format i særlig omfang før om ennå noen tid.

Anders Løkke, Projection Design

�� | Insight Electronics#3/4•2006

Dette er synspunktet til fagfolk som ble samlet nylig på en presentasjon på det nasjonale astronomimøtet ved Royal Astronomical Society (RAS) Universite-tet i Leicester, England.“Vi ser på små satellitter som astrono-miske PCer,” sier dr. Stuart Eves fra Surrey Satellite Technology Limited (SSTL). “I likhet med personlige data-maskiner har evnene til våre satellitter skutt fart i løpet at det siste tiåret.”“Selv om sentrale datamaskin-satellitter alltid vil spille en rolle, bl.a. bære store speil og det komplekse peileutstyret som er nødvendig for noen astronomiske eksperimenter, kan små satellitter utvikles meget raskt og kostnadene er forholdsvis lave. Dette betyr at astrono-miske eksperimenter kan konstrueres, lanseres og levere resultater i løpet av mindre enn to år.”SSTL har allerede gjennomført under-søkelser på vegne av den europeiske romfartsorganisasjonen – prøvetaking på Mars og en Venus-sonde – og firmaet har lyst til å samarbeide med det astronomiske miljøet om sondering av universet forøvrig. “Våre satellitter kan nå utføre presi-sjonspeiling ved å bruke et automatisk stjernekameraanlegg for å bestemme plattformorienteringen, lagring av store datamengder på satellitten og store datahastigheter på nedlink slik at sensorobservasjonene kan sendes tilbake så fort som mulig,”tilføyer dr. Eves.“Nå er det mulig å operere flere satellit-ter som kretser i formasjon, og vi kunne

PC-adgang til universetSmå satellitter står nå klare til å åpne nye veier innen astronomi. Hurtig fremgang innen satellitter som er mindre en vaskemaskiner gjør at disse kan bære astro-nomiske instrumenter, bl.a. ultrafiolett-teleskoper.

evt. utvikle små satellittkonstellasjoner for eksperimenter som trenger en hurtig respons, bl.a. undersøkelser av gam-maglimt eller 3D-undersøkelser av et bestemt romområde, f.eks. overvåkning av solvinden.”“Slike satellitter er nyttige fordi de kan tilpasses kun et eller to instrumenter”, forklarer Don Pollacco fra Queen’s University Belfast i Nord-Irland. Han tilføyer: “Dette betyr at godt utprøvde instrumenter kan sendes opp i rommet for å undersøke en bestemt problem-stilling til en forholdsvis billig pris. Det er da fornuftig at britisk teknisk kompetanse innen små satellitter skal kombineres med kompetansen til det britiske astronomiske miljøet.”

Hvert land sine satellitterDe forholdsvis lave kostnadene som dette innebærer betyr at små satellit-ter kan finansieres av et enkelt land. MOST-satellitten fra Canada, som ble sendt opp i 1993 og som har gjen-nomført presisjons-stjernefotometri, har åpnet for et mye større bidrag til astronomi fra mindre ferder.Surrey Satellite Technology er et privat firma eid av Universitetet i Surrey i Guildford utenfor London, med 200 ansatte som arbeider med lav jordbane-, geostasjonære- og interplanetariske plattformer. Dette er et spesialistfirma innen design, produksjon og betjening av små lavkostnads-satellitter som leveres med korte leveringstider for å møte både sivile og militære jordobser-vasjons-, kommunikasjons- og romvi-

tenskapelige formål.I løpet av de siste 24 årene har SSTL bygd og skutt opp 26 små satellitter i lav jordbane (LEO) for internasjonale kunder over hele verden. Firmaet har lansert bruken av kommersiell serieprodusert teknologi (COTS) som er tilpasset bruk under de barskere forhold som eksisterer i verdensrommet, bl.a. en katastrofeovervåkningskonstellasjon (DMC) bestående av fire satellitter som ble lansert i 2003 and som tar daglige bilder av tsunamirammede områder for nødhjelpsorganisasjoner i Asia.

TopSatSSTL har nylig bidratt til Storbritan-nias TopSat optisk overvåkningssatel-litt med høy oppløsning der hensikten er å oppnå en dramatisk reduksjon i kostnadene på å samle inn jordobserva-sjonsdata fra verdensrommet. Firmaet har også bygd og skutt opp en jordob-servasjons-mikrosatellitt (Beijing-1) som bærer et firemeters pankromatisk kamera med oppløsning på bakken i tillegg til et trebånds multispektral kamera med 32-meters oppløsning og en bemerkelsesverdig skårbredde på 600 km.De meget dyktige mikro- og minisatel-littene til SSTL utvikles og plasseres i bane raskt, og de skaper nye og potensi-elt store internasjonale markeder innen LEO-observasjon, navigasjon, kommu-nikasjoner og romvitenskaplige ferder.SSTL har nylig skutt opp ESAs Giove-A navigasjonstestsatellitten som sender de første Galileo tidsangivelses- og navigasjonssignaler fra sin bane 24.000 km over jordoverflaten.

Tre formålDen 660 kg tunge Giove-A satellit-ten, som ble bygd av SSTL på vegne av ESA i løpet av 30 måneder og til en pris på 28 millioner euro, har tre formål. For det første skal den sikre bruken av frekvenser tildelt av Inter-national Telecommunications Union for Galileo-systemet. For det andre skal den demonstrerer de kritiske tekno-logiene som brukes i forbindelse med navigasjonsnyttelasten for fremtidige Galileo-satellitter, og for det tredje skal den karakterisere strålemiljøet på banene som planlegges for den endelige Galileo-konstellasjonen. SSTL ble etablert av Universitetet i Surrey på 1980-tallet for å overføre resultatene av universitetets satellitt-forskning til et bedere industrisamfunn. Siden 1995 har SSTL skutt opp raket-tene Tsyklon, Zenit, Dnepr og Cosmos fra den tidligere Soviet Union, Athena fra USA og Ariane fra Europa. Dette har gitt firmaet uforlignelig erfaring

med å integrere primære og sekundære småsatellitt nyttelaster på verdens bæreraketter.

Ledende leverandør av småsatellitterFra firmaets spe begynnelse som en universitets-forskninggruppe har SSTL vokst til å bli verdens ledende leveran-dør av småsatellitter med hundrevis av ansatte. Firmaet holder til i et spesial-bygd anlegg, Surrey Space Centre, som huser et lager for flydeler, renrom, inte-grasjonssaler og et ferdskontrollsenter, samt Satellite House (satellitthuset) som huser kontorlokaler for de forskjellige prosjektgruppene.SSTL har bygd satellitter for mange forskjellige kunder, fra det amerikanske flyvåpenet til Universitet i Tsinghau i Kina, og har også bidratt med delsyste-mer til romferge-eksperimenter, ISS og ESAs Rosetta-ferd. Gjennom alle disse programmene har SSTL fremhevet at firmaet har holdt seg til sin visjon om å gi kundene rimelig, hyppig og hurtig adgang til verdensrommet.Sjefsingeniør Stuart Eves kom til SSTL i januar 2004 med ansvar for militære systemer etter å ha arbeidet i 16 år med diverse romfartsmessige oppdrag for det britiske forsvarsdepartmentet, bl.a. forskning på både kommunikasjons- og overvåkningssatellitter med det britiske forsvarets etterretningsstaben.Dr. Eves er ansett for å være “gudfaren” for avbildnings-satelliteprogrammet TopSat, og for å ha tatt initiativet til den innledende prosjektforskningen i 1997. For tiden hjelper han med integrering av maskinvaren for ferden. Han er cand. mag i astrofysikk, har en doktorgrad i konstellasjondesign og har vært medlem av det britiske Royal Astronomical Society i 15 år (e-post: [email protected]).

“Vi ser på små satellitter som astronomiske PCer,” sier dr. Stuart Eves fra Surrey Satel-lite Technology Limited

Norges eneste spesialmesse innen IT og elektronikk

Industrial Electronics Exhibition9. – 11. October 2007 Norges Varemesse, Lillestrøm

Ja ta

kk, s

end

meg

uts

tille

rinfo

rmas

jon

Firm

a:

Kont

aktp

erso

n:

Adre

sse:

Epos

t:

Tele

fon:

Scandinavian Electronics Fair AS, Postboks 130, 2261 KIRKENÆR Tlf.: 62 94 10 00 - Fax: 62 94 10 10 - Epost: [email protected] - http://www.e07.no

Returadresse:PeakMagazinePostboks 122, N-1300 Sandvika

B-Economique

Documents

Document