Document

Rep

rod

ucto

r M

P4

DE

MÚ

SIC

A, V

ÍDE

OS

, IM

AG

EN

Y E

-BO

OK

Refe

renc

ias

817x

MANUAL DE USUARIOFor English user manual, visit: www.spcinternet.com/contacta 05/10-Edición-1

índice 902 367 4922

índice

0 Guía básica 5

0.1 Localización de controles .................................................................... 5 0.2 Carga de batería .................................................................................. 6 0.3 Conexión al ordenador ........................................................................ 6 0.4 Reproducción de archivos de audio ..................................................... 7 0.5 Reproducción de vídeos y otras funciones ........................................... 8 0.6 Estructura del menú ............................................................................ 8

1 Introducción 9

1.1 Presentación ....................................................................................... 9 1.2 Características ................................................................................... 10 1.3 Requisitos ......................................................................................... 12 1.4 Mantenimiento ................................................................................... 12 1.5 Precauciones ..................................................................................... 12 1.6 Reciclaje ambiental ............................................................................ 13

2 Instalación 15

2.1 Carga de la batería ............................................................................ 15 2.2 Conexión del reproductor al PC ......................................................... 16 2.3 Desconexión del reproductor del PC ................................................. 17 2.4 Dar formato a la memoria del reproductor........................................... 18

3 Funcionamiento del reproductor 20

3.1 Apagado permanente del reproductor ................................................ 20 3.2 Apagar o encender el reproductor ..................................................... 20 3.3 Botón reset ........................................................................................ 20 3.4 Ajuste del volumen del reproducción ................................................. 21

3www.spcinternet.com/contacta índice

4 Menú principal de navegación 22

5 Música 23

5.1 Reproducir archivos de audio y navegar por el menú .......................... 23 5.2 Pausa ................................................................................................ 24 5.3 Siguiente canción / canción anterior .................................................. 24 5.4 Retroceso y avance de canción ......................................................... 24 5.5 Función repetición A-B ...................................................................... 25 5.6 Opciones del sub-menú de música .................................................... 25 5.7 Archivos LYRICS ................................................................................. 28 5.8 Información ID3TAG ............................................................................ 32

6 Vídeo 33

6.1 Conversión de vídeos a formato MTV ................................................ 33 6.2 Reproducir archivos de vídeo y navegar por el menú .......................... 35 6.3 Pausa ................................................................................................. 36 6.4 Siguiente vídeo / vídeo anterior .......................................................... 36 6.5 Retroceso y avance del vídeo ............................................................ 36

7 Radio FM 37

7.1 Búsqueda automática ......................................................................... 37 7.2 Búsqueda manual .............................................................................. 37 7.3 Memorizar una emisora ..................................................................... 38 7.4 Buscar una emisora presintonizada ................................................... 38 7.5 Borrar una emisora ............................................................................ 38 7.6 Grabar mientras escuchas una emisora predeterminada ................... 39 7.7 Banda ................................................................................................ 39

índice 902 367 4924

8 Imágenes 40

8.1 Siguiente imagen / imagen anterior ..................................................... 40

9 E-book 41

10 Grabar 42

11 Voz 43

12 Explorador 44

12.1 Borrar un archivo ............................................................................. 44

13 Ajustes 45

13.1 Autoapagado ................................................................................... 45 13.2 Idioma .............................................................................................. 46 13.3 Pantalla ........................................................................................... 46 13.4 Grabación ........................................................................................ 46 13.5 Herramientas sistema ....................................................................... 47 13.6 Bloqueo de teclado .......................................................................... 48

14 Datos técnicos 49

Calidad y servicio al cliente 50

5www.spcinternet.com/contacta guía básica

0 guía básica0.1 localización de controles

1. Pantalla color CSTN

2. Volver / Salir. Mantener pulsado para volver al menú principal

3. Siguiente canción / Avance rápido

4. Reproducir / Pausa. Confirmar opciones.

5. Desplazarse por el Menú / Bajar volumen.

6. Canción anterior / Retroceso rápido

7. Desplazarse por el Menú / Subir volumen

8. Conector para el cable USB

9. Interruptor de Encendido (ON) / Apagado (OFF).

10. Conector para auriculares o altavoces

11. Micrófono

12. Pasador de cordón para uso colgante

1

8 109

211

12

36

7

54

guía básica 902 367 4926

0.2 carga de bateríaEl reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo:

•ConelReproductorsesuministraunCableUSB.Conelordenadorencendido,conectaun extremo del cable en el conector USB de tu PC y el otro extremo en el conector del reproductor (8).

•El controlador se cargará automáticamente en caso de que esté utilizando el sistemaoperativoWindows7,Vista,XP.

•Labateríaempezaráacargarse.Cargalabateríadurante3 horas para asegurar un máximo tiempo de uso y así alargar la vida de ésta (ver apartado 2.1 para más información).

Nota: Para que el reproductor se cargue correctamente, conecta el cable USBdirectamente en el conector USB de tu PC (no a través de un concentrador).

0.3 conexión al ordenador•ConectaelreproductoraunordenadorqueusaunSistemaOperativoWindows7/VISTA/XP.Elordenadorreconoceráeldispositivoautomáticamente.

•Unavezelordenadorhayadetectadoelreproductor,ésteactuarácomoundiscoportátil.Porlotanto,latransferenciadearchivosserealizarádelamismamaneraqueconcualquierotro dispositivo de almacenamiento.

Nota: No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos yaquepodría causar unmal funcionamientode la unidad ydañar elSoftware, hazloutilizandoeliconode“QuitarHardwareconseguridad”situadoenlaparteinferior,enlabarra de tareas.

7www.spcinternet.com/contacta guía básica

0.4 reproduccióndearchivosdeaudio•Sitúa el interruptor (9) en la posición ON (Encendido). Si ya lo estaba pulsa la tecla (4).

Espera unos segundos.•Visualizaráselmenúprincipal.Desdeestemenúpodrásaccederalasfuncionesprincipales

como: Música, Vídeo, Radio FM, Imágenes, E-book, Grabar, Voz, Explorador y Ajustes.

•Pulsalasteclas (5) o (7) para seleccionar la opción MUSICA y a continuación la tecla (4) para confirmar.

•Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsica.PulsalateclaM (2) para acceder al submenú de Música y selecciona la opción Exploradordearchivosycarpetas.

•Pulsando las teclas (5) o (7) selecciona la carpeta donde se encuentra el o los archivosdeaudioquedeseasreproducirypulsalatecla (4) para entrar en la carpeta o paraqueelarchivocomienceareproducirse.

•Si quieres parar durante unos instantes la reproducción de la canciónpulsa la tecla (4). Para que la reproducción continúe vuelve a pulsar la tecla (4).

•Parasubirobajarelvolumenpulselatecla (5) o (7).•Sideseaspasaralasiguientecanción,pulsalatecla (3)yparavolveralaanterior,pulsa

la tecla (6).•Y finalmente para retroceder o avanzar rápidamente mantén pulsadas las teclas

(6) o (3) respectivamente.•Cuandodeseesapagar el reproductor, simplementemanténpulsadaunossegundos la

tecla (4)hastaqueelreproductorseapague.Sinolovasausardurantevariosdías,mueve el interruptor (9) a la posición OFFparaqueconservelacargadelabatería.

Nota: Para evitar un consumo excesivo de energía, el reproductor se apagaráautomáticamente transcurridos 2 minutos si no pulsa ninguna tecla y si no se encuentra reproduciendoningúnarchivo.

guía básica 902 367 4928

0.6 estructura del menú

0.5 reproducción de vídeos y otras funcionesNOTA: Para la correcta reproducción de los vídeos en el reproductor es IMPRESCINDIBLE pasar previamente los vídeos originales por el conversor de vídeo (incluido en el CD). Para más información,consulteelapartado:“6.1. Conversión de vídeos a formato MTV” del manual de usuario (incluido en el CD).

Para reproducir los vídeos convertidos, accede a la función Video siguiendo el mismo procedimientoqueenelapartadoanterior.

música ReproduccióndelosarchivosdesonidoMP3/MP2/WAV / WMAReproduccióndelosarchivosdevídeoMTV

Búsqueda,reproducciónymemorizacióndelasemisoras de radio FMVisualización de las imágenes JPG / GIF / BMPVisualizaciónylecturadearchivosdetexto(TXT)dela memoriaGrabación de vozAccesoalosficherosgrabadosAccesoalascarpetasyarchivosdelamemoriainterna

Selección de tiempo de apagado automáticoSelección del idioma deseadoBrillo,tiempoluzdefondoCalidadgrabación;Baja,normalyaltaFormatear,Val.pordefecto,Acercade(FW)Bloqueodeteclado

vídeo

radio FM

imágenesE-book

grabar

vozexploradorajustes

autoapagadoidioma

pantallagrabación

herramientassistemabloqueo

9www.spcinternet.com/contacta introducción

1 introducción Estemanualdescribelascaracterísticasymododefuncionamientodelreproductor,asícomo

de sus accesorios.

Te proporciona también la información básica para instalar y conectar el reproductor MP4 a tu PC.

En la caja se incluye lo siguiente:

- Reproductor MP4

- Auriculares intrauditivos estéreo de alta calidad

- Cordón para uso colgante

- Cable USB para conectar el reproductor con el PC y cargar la batería

- CD con conversor de vídeo y manual de usuario

- Guía básica

1.1 presentaciónElreproductorhasidodiseñadoparaproporcionarunaaltacalidaddesonidoreproduciendograbacionesenformatoMP3/MP2/WMA/WAVquepodrásescucharmedianteauriculares.

ElreproductortambiénpermitereproducirvídeosenformatoMTV,textoenformatoTXTyfotosen formato JPG/GIF/BMP gracias a la pantalla a color CSTN de 65.000 colores y 1.5 pulgadas.

Tambiénpodrásescuchar laRadioFMygrabar radio,vozosonidosa travésdesu funcióngrabaciónmedianteelmicrófonoquetieneincorporado.

introducción 902 367 49210

1.2 característicasPANTALLA DE 1.5”

- Pantalla de tipo CSTN

- 65.000 colores

- Resolución: 128x128 píxeles

REPRODUCE

-MúsicadigitalMP3,MP2,WAVyWMA

-Videos(formatoMTV,incluyeconversor)

-Fotosa65.000colores(formatoJPG,GIFyBMP)

-E-book(visualizacióndearchivosdetextoTXT)

- Radio FM con 30 presintonías

SONIDO

- Conector de auriculares

- Micrófono integrado

- Grabación digital de la radio FM

- Grabación digital de voz de alta calidad

-6ecualizadoresdemúsicapredeterminados(Normal,Rock,Pop,Clásico,Grave,Jazz)

- Ecualización 3D

- Ecualización configurable (modo usuario)

-Función repetición: Normal, Repetir Uno, Repetir Todo, Aleatorio, Carpeta, Repetir carpeta,Aleatorio carpeta.

- Repetición entre 2 puntos A-B

-Listadefavoritos(Milista)

OTRAS PRESTACIONES

-Diseñoextrafino

- Gestión del contenido por carpetas


-Borrarficherosdesdeelmenú

- ID3 TAG (visualización en pantalla del título de la canción y nombre del artista y del álbum)

-Lyrics(Muestralasletrasdelascancioneseditándolasdeantemano)

-Variosidiomasdemenú:Español,Inglés,Francés,Portugués,Alemán,Italiano…..

-Bloqueodeteclado

- Apagado con temporizador

MEMORIA

-MemoriaFlashintegrada

- Funciona como memoria de almacenamiento

-TiempodemúsicaMP3quealmacena:Hasta64h(4GB)/Hasta128h(8GB)

-TiempodevídeoMTVquealmacena:Hasta18h(4GB)/Hasta36h(8GB)

BATERÍA

- Batería de litio-polímero integrada

- Bajo consumo

-Autonomíadehasta16horasdereproduccióndearchivosMP3(Salvapantallasactivado)

CONEXIÓN A ORDENADORES

- Interfaz USB 2.0

-CompatibleconsistemasWindows7,Vista,XP

DIMENSIONES Y PESO

- Alto: 76 mm

-Ancho:39mm

- Grosor: 10 mm

- Peso: 27g

CONDICIONES DE USO

- Temperatura: 0/50 ºC

- Humedad: 20/90 %


1.3 requisitosParapodercopiarcanciones,vídeos,fotos,etc.esnecesarioqueelreproductorseconecteaunordenadorconlossiguientesrequisitosmínimos:

-SistemaOperativo:Windows7/XPoVista.

- Puerto USB disponible.

-LectordeCDparapoderhacerusodeél.

1.4 mantenimiento

-Utiliza un trapo húmedo para limpiar el reproductor. No utilices bencina, alcohol odisolventesquímicos.Noutilicesproductosabrasivosniproductosenaerosol.

-Manténlaunidadlibredepolvo,altastemperaturasyvibraciones.Noloexpongasalaluzdirecta solar.

1.5 precauciones- No expongas el reproductor a altas temperaturas.

- Por favor lee las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.

- No pongas el reproductor en contacto con el agua.

-Noabraselreproductoryaquesepodríadeterioraryanularíaelperiododegarantía.Ponteen contacto con el Servicio Técnico Autorizado.

-Silaunidadnosevaautilizarduranteunperiodolargodetiempo,apaguaelaparato.

-Nositúeselreproductorenlugaresextremadamentecalientes,fríos,suciosohúmedos.


1.6 reciclaje ambientalNotiresnuncaelaparatoconlosdesechosdomésticos. Pide información a tu Ayuntamiento sobrelasposibilidadesdeunacorrectaeliminaciónquenoarruineelmedioambiente.Lacajadecartón,elplásticocontenidoenelembalajeylaspiezasqueformanelreproductorsepuedenreciclardeacuerdoconlasnormasvigentesenEspañaenmateriadereciclaje.

Respeta siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores están sujetosa lassancionesyalasmedidasqueestablecelaley.

El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa quecuandoelequipohaya llegadoalfinaldesuvidaútil,deberáser llevadoa loscentrosde recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuosurbanos.

¡PRECAUCIÓN!

Volumen del auricular: Utilizar los auriculares a un volumen elevado puede causar una pérdidadeaudiciónpermanente.Sitehabitúasaunvolumendesonidomásalto,podráresultarteaparentementenormal,peropodrásdañar tucapacidaddeaudición.Ajustaelvolumendetureproductoraunniveladecuado.Sioyesunpitido,reduceelvolumenodejade utilizar el reproductor.

Actividades:Se recomiendanohacer usodel reproductormientras tengasque realizaractividadesquerequierandetuatenciónauditivayaqueelreproductorteaísladelosruidosexternos.

Conectores y puertos: No intentes reiteradamente enchufar un conector en un puertosi laconexiónentreelconectoryelpuertonoes inmediata,yaqueseguramentenosecorrespondan.Cercióratedequeelconectorsecorrespondeconelpuertoensuformayquelohascolocadoenlaposicióncorrecta.


Temperatura:Noutilicestureproductorenlugaresquetenganunatemperaturafueradeeste rango -5ºC a 50ºC.No dejes tu reproductor expuesto a la luz solar directa, algúncomponentedelreproductorpodríadañarse.

Lugares húmedos:Noutiliceselreproductorcercadelaguaodelugaresconhumedad,podríaocasionardescargasodaños.

15www.spcinternet.com/contacta instalación

2 instalación

2.1 carga de la bateríaEl reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo. No importa si lo pones a cargar encendido o apagado, una vez conectado, comenzará elproceso de carga.

Además,cargalasbateríascuando:

- El icono de batería vacía aparezca en la pantalla .

-Lasteclasnoseactiven.

- El reproductor no funcione correctamente en circunstancias normales.

Carga de la batería del reproductor.-Conel reproductorsesuministraunCableUSB.Conelordenadorencendido,conecta

un extremo del cable en el conector USB de tu PC y el otro extremo en el conector del reproductor (8).

-El controlador se cargará automáticamente en caso de que esté utilizando el sistemaoperativoWindows7/XP/Vista.

-Labateríaempezaráacargarse.Cargalabateríadurante3horasparaasegurarunmáximotiempo de uso y así alargar la vida de ésta.

Nota: Para que el reproductor se cargue correctamente, conecta el cable USBdirectamente en el conector USB de tu PC (no a través de un concentrador).

Nota: Si se realiza cargas incorrectas de la batería del reproductor, puede provocarposteriormente un mal funcionamiento de ésta.

Informaciónobligatoriasegúnnormativaparaequiposqueutilizanbaterías.

Precaución: Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por una de tipo incorrecto. Deshaztedelasbateríasusadasdeacuerdoconlasinstrucciones.

Informaciónobligatoriasegúnnormativaparaequiposqueutilizanbateríasdelitio.

Precaución:Encasodeexcesivocalentamientooinundación,existeriesgodeexplosión.

instalación 902 367 49216

2.2 conexión del reproductor al PC Para conectar el reproductor al ordenador, deberás asegurarse de que el reproductor estéencendido.SiconectaselreproductoraunordenadorqueusaunSistemaOperativoWindows 7 / XP / Vista nonecesitarásrealizarningunainstalación,elordenadorreconoceráeldispositivoautomáticamente.

Cuando el ordenador haya detectado el reproductor, éste actuará como un disco portátil. Por lo tanto, la transferencia de archivos se realizará de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento.

Nota: Separa los archivos (audio, imágenes, etc) en distintas carpetas para que elreproductoradministremejorlainformación.Enelcasoquedecidascrearsubcarpetas,el reproductor solo es capaz de reconocer 8 niveles de subcarpetas (carpetas dentro de otras carpetas).

dispositivo de almacenamiento.

Nota: No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya quepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware.


2.3 desconexión del reproductor del PCEs recomendable realizar los siguientes pasos para evitar conflictos en el PC y en el reproductor cuando se desconectan.

-EnelPC,hazdoble“click”sobreelpequeño iconoquesemuestraen laparte inferiorderechadetupantalla.

-Se abrirá una nueva ventana, haz “click” en la opción DETENER sobre la unidad delreproductor.

-Haz “click” en ACEPTAR. El ordenador te confirmará que ya puedes desconectar elreproductor del puerto USB.

instalación 902 367 49218

2.4 dar formato a la memoria del reproductorPuedes formatear lamemoriadel reproductor paraborrar todos los archivosque en ella seencuentran. Para ello sigue los siguientes pasos:

- Conecta el reproductor a un ordenador con sistema operativo compatible empleando el cable USB. Inmediatamente el ordenador reconocerá el dispositivo.

-EnMIPC,haz“click”conelbotónderechodelratónsobrelaunidaddealmacenamientoquehacreadoelreproductor.Acontinuaciónhaz“click”enlaopción‘Formatear…’.

- Aparecerá la siguiente pantalla.


-SeleccionaelsistemadearchivosFAT32yhaz“click”enINICIAR.

-Elordenadortepediráconfirmaciónparainiciarelprocesoyteadvertirádequesevaaborrar todo el contenido. Haz “click” en ACEPTAR.

-Elordenadorformatearálaunidadenpocotiempo.Unavezhayaacabadohaz“click”enACEPTAR.

Nota:Puedequetengasqueminimizarlaventanadelaunidadformateadaparapoderver otras.

-Cierralasventanasdeformateoquepuedastenerabiertas,yextraelaunidadformateadautilizando el icono “Quitar Hardware con seguridad” de tu barra de tareas.

funcionamiento 902 367 49220

3 funcionamiento del reproductor

3.1 apagado permanente del reproductor (9)Desplazael interruptorqueseencuentraenel lateral inferiordeldispositivohacialaposiciónON paraposibilitar el encendido.Desplázalo hacia la posiciónOFF para apagarlo de forma permanente.

Si con el reproductor encendido cambias el interruptor a la posición OFF,puedequealgunasdelasconfiguraciones(pantalla,presintonías,etc.)noseguarden.Apagaelaparatotalycomosemuestra en el siguiente apartado y a continuación desplaza el interruptor a la posición OFF.

Nota:Anoserquenovayasautilizarelreproductorduranteunperiodolargodetiempo,noesnecesarioapagarelaparatopormediodeesteinterruptor,mantenlosiempreenlaposición de encendido ON.

3.2 apagar o encender el reproductorPara encender el reproductor, pulsa la tecla (4). La pantalla se encenderá y se situarádirectamenteenelmenúprincipal.(Asegúratedequeelinterruptor9estáenlaposiciónON).

Paraapagarelreproductor,manténpulsadalatecla (4)durante3segundos.Lapantallaseapagará.

3.3 botón reset

Sienalgunaocasióntureproductornofuncionasenormalmenteosequedarabloqueado,apagael reproductor mediante el interruptor ON/OFF (9). A continuación vuelve a encenderlo mediante la tecla (4).

21www.spcinternet.com/contacta funcionamiento

3.4 ajuste del volumen de reproducción

Mientrasestás reproduciendounarchivodeaudio,unarchivodevídeoo la radioFMpulsarepetidamente la tecla (5)paradisminuirelvolumendereproducciónhastaalcanzarelvalormínimo (sin sonido) o la tecla (7) paraaumentarlohastasuvalormáximo(32).Podrásverelnivel del volumen en la parte superior de la pantalla.

Nota: Utilizar los auriculares a un volumen elevado puede causar una pérdida de audiciónpermanente.Sitehabitúasaunvolumendesonidomásalto,podráresultarteaparentementenormal,peropodrásdañartucapacidaddeaudición.Ajustaelvolumendetureproductoraunniveladecuado.Sioyesunpitido,reduceelvolumenodejadeutilizar el reproductor.

menú navegación 902 367 49222

4 menú principal de navegaciónCuando el reproductor se enciende se accede al menú principal de navegación. El menú principal de navegación permite acceder a las siguientes funciones del reproductor:

01. MUSICA02. VIDEO03. RADIO FM04. IMAGENES05. E-BOOK06. GRABAR07. VOZ07.EXPLORADOR08. AJUSTES

Paraello,pulsalasteclas (5) o (7)paradesplazartehastaseleccionarlaopcióndeseada,cuyo nombre e icono representativo serán mostrados en la pantalla.

A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección.

Para regresar al menú principal desde una de las opciones principales mantén pulsada la tecla M (2).

23www.spcinternet.com/contacta música

5 músicaEstaunidadpuedereproducirarchivosMP3,MP2,WAVyWMA.Paraello,anteriormentesehantenidoquecopiarlosarchivosdeaudioenlamemoriadelreproductor.

Desdeelmenúprincipal,pulsalasteclas (5) o (7)hastavisualizarMUSICA,yacontinuaciónpulsa la tecla (4) para confirmar.

Pulse la tecla (4) para comenzar la reproducción.


5.1 reproducirarchivosdeaudioy navegar por el menúEstereproductorsóloreproducelosarchivosdeaudioconformato:

- MP3 (8 – 320 Kbps)

- MP2 (128 – 320 kbps)

- WMA (30 – 320 Kbps)

- WAV(32 – 320 kbps)

Pulse la tecla (4) para comenzar o parar la reproducción.

Unavezqueestéreproduciendounficherodemúsicapodrásutilizarotrasfuncionalidadesdelreproductorcomoporejemplo,explorador,modosderepetición,ecualización,etc.

-Mientras escuchas música o archivos de audio, pulsa la tecla M (2) para acceder al submenú de música. Pulsa las teclas (5) o (7)hastaseleccionarExplorador. Pulsa la tecla (4)paraconfirmar.Entrarásenelexploradordearchivosycarpetasdemúsicade tu reproductor. Mediante las teclas (5) o (7)muévetehacíaabajoyarribahastaseleccionarlacarpetaoarchivodeseado.

música 902 367 49224

-Sielelementoquehasseleccionadoesunarchivo,pulsadirectamentelatecla (4) para reproducirlo.

- Si el elemento seleccionado es una carpeta pulsa la tecla (4) para ver su contenido y así sucesivamentehastaencontrarelarchivoquedeseareproducir.Pulselatecla (4) para reproducirlo.

-Sideseassalirdelacarpetaactualyretrocederalacarpetaanterior,pulsalateclaM (2).

-Para regresar almenú principal desde la pantalla de reproducción demúsica,manténpulsada la M (2).

Nota:Serecomiendanometerarchivosqueelaparatonosoporta.

5.2 pausaMientrasestás reproduciendo,pulsa la tecla (4) para parar la reproducción. Si vuelves a pulsarla,estareanudaráenlamismaposiciónquesedetuvo.

5.3 siguiente canción / canción anteriorDurantelareproducción,pulsalatecla (3) para pasar a la siguiente canción o la tecla (6) para volver a la canción anterior.

5.4 retroceso y avance de canciónParaavanzaroretrocederunperiododetiempodentrodeunacanción,sigue lossiguientespasos mientras la canción se está reproduciendo:

- Mantén pulsada la tecla (3) para avanzar o la tecla (6) para retroceder la canción rápidamente.

-Cuandodeseescontinuarconlareproducciónavelocidadnormal,sólotendrásquedejarde pulsar la tecla de avance o retroceso rápido.


5.5 función repetición A-BEstafuncióntepermitiráreproducirunaseccióndeunacanciónrepetidamente.Paraello,realizalo siguiente:

- Estando en el modo reproducción de MUSICA mantén pulsada la tecla (7) una vez paramarcarelprincipiodelaseccióndelarchivodeaudioquedeseasrepetir.EliconoA aparecerá en la pantalla.

- Mantén pulsada la tecla (7)denuevoparamarcarelfinaldelsegmentodelarchivodeaudioquequieresqueserepitaconstantemente.EliconoBapareceráenlapantalla.Ahoracomenzarásaescucharlasecciónquehaselegidocontinuamente.

- Para volver al modo de reproducción normal simplemente mantén pulsada de nuevo la tecla (7).LosiconosA y B desaparecen de la pantalla.

5.6 opciones del sub-menú de música Desde la pantalla de reproducción de música pulsa la tecla M (2) para acceder al sub-menú del apartadomúsica. Encontrará las siguientes opciones;Modo repetición, Explorador, 3D,Velocidaddereproducción,EcualizadoryListadereproducción.

Modo repetición- Selecciona Modo rep moviéndote mediante las teclas (5) o (7).

- Pulsa (4) para confirmar.

- Podrás seleccionar las siguientes opciones:

*Normal:Reproducenormal,sinrepetir. *Repetir uno:Reproduceelarchivocontinuamente. *Repetir todo:Reproducetodoslosarchivosdeaudioquehayaalmacenados. *Aleatorio:Reproducetodoslosarchivosaleatoriamente. *Carpeta: Reproduce todas las canciones de la carpeta una vez. *Repetir carpeta:Reproducelosarchivosdeunacarpetacontinuamente. *Aleatorio carpeta:Reproducealeatoriamentelosarchivosdeunacarpeta.

- Selecciona la opción deseada y pulsa (4) para confirmar.

- Pulsa la tecla M (2) para volver a la pantalla anterior.

música 902 367 49226

Explorador de archivos de músicaDispone de un explorador de carpetas y archivos demúsica para que te resulte sencilla labúsquedadeunarchivodeterminado.

- Selecciona Explorador moviéndote mediante las teclas (5) o (7).


- Muévete mediante las teclas (5) o (7).SiquieressalirovolverpulsalateclaM (2) las veces quenecesites.

- Pulsa (4)paraentrarenunacarpetaoreproducirunarchivo.

Ecualización 3DPara dar un mayor efecto envolvente a la música.

- Selecciona 3D moviéndote mediante las teclas (5) o (7).


- Muévete mediante las teclas (5) o (7) y selecciona Act. (Activado) o Desact. (Desactivado).

- Pulsa (4) para confirmar la selección.


Velocidad de reproducciónPuedehacerqueunacanciónsereproduzcaadiferentesvelocidades.

- Selecciona Velocidad Rep. moviéndote mediante las teclas (5) o (7).


- Selecciona mediante las teclas (5) o (7)elvalorquedesees.(1.00X:velocidadnormal).




EcualizadorPuedes seleccionar una ecualización predeterminada de entre las 7 opciones disponibles: Normal,Pop,Rock,Clásica,Jazz,Graves,Manual.

- Selecciona Ecualizador moviéndote mediante las teclas (5) o (7).


- Selecciona mediante las teclas (5) o (7)laopciónquedesees.



Nota:Siseleccionasmanual,muéveteporlosdiferentesmandosconlasteclas (6) o (3) y selecciona aumentar o disminuir con las teclas (5) o (7). Pulsa (4) para

confirmar y M (2) para volver a la pantalla anterior.

Lista de reproducción (Mi lista)Desdeaquípuedesreproducirtuscancionesfavoritas.

- Selecciona Lista Reprod. moviéndote mediante las teclas (5) o (7)hastaelfinal.

- Pulsa (4)paraconfirmar.Lapantallamuestra“Mi Lista”. Pulse Pulsa (4) para entrar en la misma.

- Selecciona mediante las teclas (5) o (7) la canción y pulse (4) para reproducir.

Añadircancionesamilista:

Desdeelexploradordemúsica,seleccionalacanciónmediantelasteclas (5) o (7) y mantén pulsada la tecla M (2).Lapantallamostrará“Añadir a lista”. Pulsa (4) para confirmar.

Borrar canciones de mi lista:

Desdedentrodemi lista,selecciona lacanciónmediante las teclas (5) o (7) y mantén pulsada la tecla M (2).Lapantallamostrará“Borrar archivo”. Selecciona “SI” y pulsa (4).

música 902 367 49228

5.7 archivosLYRICSLosLYRICSsonarchivosespecialesdetextoquecontienenlasletrasdelascanciones,podrásverlas durante su reproducción en el espacio destinado para ello en la pantalla.

Paraello,esnecesarioguardarenelreproductorelarchivodemúsicaMP3ysucorrespondientearchivo Lyrics. Cuando en el equipo reproduzca la canción se mostrará la letra de éstaautomáticamenteyalmismotiempoquelacanción.

CuandoguardeselarchivodemúsicaMP3yelLyric,losdostendránquetenerelmismonombreparaquealahoradereproducirlos,puedanserasociadosautomáticamente.

Nota: Es posible que los textos de las canciones demasiado largos no se veancompletamente en pantalla.

Existen numerosos programas, tanto gratuitos como de pago, que permiten crear archivosLyrics.

Nota:ElprocesoparacreararchivosLyricsconlosdiferentesprogramasessimilarentodos ellos. A continuación se incluye un ejemplo de utilización de uno de ellos.

UnodeellosesWinamp,disponibledeformagratuitaenInternet.ParacreararchivosdeLyricsmedianteWinampesnecesarioinstalartambiénelpluginparaWinampLRCEditor4.0,tambiéndisponible de forma gratuita en Internet. Este plugin permite al programa presentar en otra ventanalaletradelascancionesqueWinampestéreproduciendo.

ParaeditararchivosLyricsmedianteWinampyelpluginLRCEditor4.0procededelasiguienteforma:

- Descarga Winamp desde Internet e instálalo en tu ordenador.


-DescargaelpluginLRCEditor4.0desdeInterneteinstálaloentuordenador.

-AbreelarchivoparaelquequierescrearelficheroLyricsconWinamp.

-AbreeleditordeLyricsLRCEditor4.0.Semostrarálasiguienteventana.

Enlapartederechaseencuentraunespacioenblanco.Introducelaletradelacanciónendichoespacio.Paraello,esposibletecleardirectamenteeltextooabrirunficheroquecontengalaletra mediante la opción Open del menú File. Procura separar la letra en frases cortas.

música 902 367 49230

-Una vez introducida la letra será necesario sincronizarla con el archivo de audio. Paraello,esnecesariointroducirmarcasdetiempoeneltextosincronizadasconinstantesdetiempodelarchivo.Normalmente,unamarcadetiempovendráasociadaconunanuevalíneadetexto.Paraello,enprimerlugar,colocaelcursorenlaprimeralíneadetexto.

- Posteriormente pulsa la tecla de iniciar reproducción deLRCEditor4.0.DeestaformaseinicialareproduccióndelarchivodeaudiomedianteWinamp.


-Acontinuación,cadavezquedeseesintroducirunamarcadetiempopulsaelbotón situadoaladerechadelosdos.Cadavezquepulsesestebotónalcomienzodelalíneadetextoseañadiráunamarcadetiempoconlaforma[MM:SS:DD](minutos:segundos:décimas de segundo) y automáticamente el cursor se posicionará en la línea siguiente para añadirunanuevamarcadetiempo.

Porejemplo,enestecasovemosque [00:02:68]apareceantesde“WhenIwasyoung”,ellosignificaqueelprogramaresaltarálasegundalíneaalos2segundosy68décimasdelacanción.Lamarca[00:06:15]antecedealalíneasiguiente,porlocuallasegundalíneaseráresaltadaenelsegundo6segundosy15décimas,yasísucesivamente.

Es posible borrar marcas de tiempo si se produce algún error. Para ello pulsa el botón situadoalaizquierdadelosdos.

Nota:Enpantallasepuedenmostrarhasta25caracteressimultáneamente.Silalíneadetexto asociada a una marca de tiempo es más larga su contenido irá colocándose en las 3líneasdelapantalla.Noobstante,serecomiendaemplearlíneasdetextocortas.

Nota: Debenintroducirsemarcasdetiempohastaelfinaldelacanción.

-Silodeseas,esposibleintroducirenlaparteizquierdadelaventanadeLRCEditor4.0lasiguiente informaciónsobreelficherodeaudio:nombredelautor, títulodelarchivoynombre del álbum. Si lo desea puede dejar estos campos en blanco.

música 902 367 49232

Nota:Noutiliceslossiguientescaracteresenloscamposanteriores:\/:*?“<>|[]

-Acontinuación,guardaalarchivoeligiendoenelmenúFilelaopciónSaveAs….

Nota:elnombredelarchivodeLyricscreadodebeserEXACTAMENTEIGUALalnombredelarchivodeaudioasociado.

-Porúltimo,parapodervisualizarenelreproductorelcontenidodelarchivolyricscreadodurantelareproduccióndelarchivodeaudioasociadoguardaambosarchivos,lyrics(.lrc)y audio en el mismo directorio del reproductor.

5.8 información ID3TAG

Sienelarchivoquevasa reproducir,haseditado laspropiedadesparaañadirel títulode lacanción,elnombredelartista,álbum,etc.podrásvisualizarenlapantalladelreproductordichainformación.

33www.spcinternet.com/contacta vídeo

6 vídeoEstaunidadpuedereproducirarchivosdevídeoenformatoMTV.Paraelloesobligatorio,queanteriormentesehayantransformadolosficherosdevideomedianteelconversoryguardarlosarchivosresultantesenlamemoriadelreproductor.

Para acceder a la reproducción de vídeos, desde el menú principal, pulsa las teclas (5) o (7)hastavisualizarVIDEO,yacontinuaciónpulsalatecla (4) para confirmar.


Nota:Podrásutilizar el conversordevideoenWindows7 /XP /Vista.Conel nuevosistemaoperativoWindowsVistapuededarproblemasdecompatibilidad,encasodedarlos,tendrásqueinstalardenuevoelprogramaconversoryprobarconotrovídeo.

Nota: El conversor realiza la adaptación del archivo de video a los parámetros de lapantalla de este reproductor. De lo contrario no se verá.

6.1 conversión de vídeos a formato MTVEn el CD que se suministra junto con el reproductor se incluye un conversor de vídeo quetransformarávídeosenformatoAVI,ASF,MPG,WMV,etc.alformatoMTVquepodrásvisualizaren tu reproductor.

ParaconvertirunficherodevídeoaformatoMTVmedianteelsoftwareconversorprocededela siguiente forma:

Nota: Posiblemente haya vídeos que no podrán ser convertidos por medio de esteprograma. Ello depende del código interno con el que se haya constituido el vídeooriginal. Intenta convertir otros formatos de vídeo.

Nota:Encasodequetengasalgúnproblemacuandovayasaconvertirunvídeo,pruebaa descargarte gratuitamente todos los codecs de los distintos formatos.

vídeo 902 367 49234

- Crea en el escritorio de tu ordenador una carpeta nueva y guarda en ella los archivos queconvertirás mas adelante.

- EjecutaelarchivoconextensiónVideoConverter.EXE(archivoejecutable)dentrodelacarpetaCONVERSOR VIDEO para instalar el programa conversor de formatos.

- Aparecerá la siguiente pantalla en tu PC.

- Paraañadirelvídeoquedeseasconvertirhaz“click”enlaopción“Input Video”.

- Unavezañadidoel fichero,haz “click”en laopción “Advanced Setting”ycompruebaquela resolución de la pantalla “Output Frame Size” es 128x128. De lo contrario no se convertirá correctamente y no lo podrás reproducir. Vuelve a la pantalla principal.

- Haz“click”enlapestaña“Output Video”paraseleccionarlacarpetadestinodondequedaráguardadoelarchivoconvertido.

- Desdeestaventanatambiénpodrásseleccionarel intervalode tiempoquedeseasconvertirmediantelaopción“TimeSelectiontoConvert”,moviendolabarradereproducciónypinchandoenlasflechasparaajustaslostiempos.

- Haz “click” en la opción “Start Conversión”paraqueelprogramacomienceaconvertirelvideoa formato MTV.

35www.spcinternet.com/contacta vídeo

- Cuandoelarchivoestéconvertido,enlacolumna“ConversiónStatus”aparecerá100%.Pulsa“Aceptar”.

- Dirígetealacarpetadestinoseleccionadaanteriormente.Encontraráselarchivoconvertidoaformato MTV.

- Cópialoenelreproductorsiquieresreproducirlo.

6.2 reproducirarchivosdevídeoy navegar por el menúParareproducirlosarchivosdevídeoalmacenadosenlaunidadprocededelasiguienteforma:

- Desde el menú principal pulsa las teclas (5) o (7)hastavisualizarVIDEO.

- A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección. Entrarás en el explorador dearchivosycarpetasdetureproductor.

- Mediante las teclas (5) o (7)muévetearribayabajohastaseleccionarlacarpetaoarchivodeseado.

-Sielelementoquehasseleccionadoesunarchivo,pulsadirectamentelatecla (4) para empezar a reproducirlo.

-Sielelementoseleccionadoesunacarpeta,pulsalatecla (4)paraversucontenido,yasísucesivamentehastaencontrarelarchivoquedeseasreproducir.Acontinuaciónpulsala tecla (4) para empezar a reproducirlo.


-Para regresar al menú principal desde la pantalla de reproducción de VÍDEO, manténpulsada la tecla M (2),dejadepulsarparaaccederalexploradoryvuelvaapulsarM (2).

Nota: Cuando estés reproduciendo un video y pulses la tecla M (2), accederá a lasdiferentes opciones de repetición.

Nota: Si accedes al explorador desde el menú de VÍDEO, sólo se mostrarán los archivos de vídeo.

vídeo 902 367 49236

6.3 pausaMientrasestásreproduciendounvídeo,pulsalatecla (4) para detener la reproducción. Si vuelvesapulsarla,estareanudaráenlamismaposiciónquesedetuvo.

6.4 siguiente vídeo / vídeo anteriorDurantelareproducción,pulsalatecla (3) para pasar al siguiente vídeo o la tecla (6) para volver al vídeo anterior.

6.5 retroceso y avance del vídeoParaavanzaroretrocederunperiododetiempodentrodeunvídeo,siguelossiguientespasosmientras se está reproduciendo:

- Mantén pulsada la tecla (3) para avanzar o la tecla (6) para retroceder rápidamente.

-Cuandodeseescontinuarconlareproducción,sólotendrásquedejardepulsarlatecladeavance o retroceso rápido.

37www.spcinternet.com/contacta radio FM

7 radio FMDesde el menú principal pulsa las teclas (5) o (7)hastavisualizarRADIO FM. A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección.

7.1 búsquedaautomáticaParaquetureproductorhagaunabúsquedaautomáticadetodosloscanalesymemoricelosquerecibanunaseñalmásfuerte,realizalosiguiente:

-Conecta los auriculares, son la antena de la radio, sin ellos no podrá realizar unasintonización correcta.

- Desde la pantalla de radio pulsa la tecla M (2) para acceder al submenú de radio.

- Mediante las teclas (5) o (7) selecciona la opción “Búsqueda auto.” y pulsa la tecla (4) para confirmar.

-Elreproductorharáunescaneoautomáticoportodoelrangodefrecuencias.

-Cuando haya terminado con todo el escaneo el reproductor habrá memorizado lasemisorasconsuficienteseñal.

7.2 búsquedamanualParahacerlabúsquedamanualdeunaemisorasiguelossiguientespasos:

- Desde la pantalla de radio y mediante las teclas (3) o (6) avanza o retrocede 0,1MHz.

- Puede memorizar (guardar) la emisora como se describe en el siguiente apartado.

radio FM 902 367 49238

7.3 memorizar una emisoraSideseasmemorizarunaemisoramanualmente,realizalosiguiente:

-Sitúateenlaemisoraquedeseasmemorizar.

- Desde la pantalla de radio pulsa la tecla M (2) para acceder al submenú de radio.

- Mediante las teclas (5) o (7) selecciona la opción “Guardar emisora” y pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Mediante las teclas (5) o (7)seleccionalaposicióndememoriadondedeseasqueseguarde la emisora y pulsa la tecla (4) para confirmar.

-Lapantallamuestra“Guardaremisora”.Conlatecla (6) seleccione “Si”. Pulsa la tecla (4) para confirmar.

7.4 buscar una emisora presintonizada-Desdelapantalladeradio,pulsalatecla (4).

- Avanza o retrocede por las emisoras seleccionadas mediante las teclas (3) o (6).

- Cuando hayas seleccionado la que buscaba, pulsa la tecla (4) para confirmar el cambio.

7.5 borrar una emisoraParaborrarunaemisoraquehasmemorizadopreviamente,realizalosiguiente:

- Desde la pantalla de radio pulsa la tecla (4). Verás la posición de la emisora.

- Pulsa la tecla M (2) y selecciona la opción “Borrar emisora” y pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Mediante las teclas (5) o (7)seleccionalaposicióndememoria/emisoraquedeseasborrar y pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Con la tecla (6) seleccione “Si”. Pulsa la tecla (4) para confirmar.

39www.spcinternet.com/contacta radio FM

7.6 grabarmientrasescuchasuna emisora predeterminada

-Paragrabarloqueestásescuchandoporunaemisoradeterminada,pulsalateclaM (2) paraqueaparezcaelsubmenúderadio.

- Con las teclas (5) o (7) selecciona “Grabar”. Pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Pulsa la tecla (4) para comenzar la grabación. Si deseas parar la grabación durante un tiempo pulsa la tecla (4),parareanudarla,vuelveapulsarlatecla (4).

-Cuandodeseesterminarconlagrabación,pulsalateclaM (2).

- Mantén pulsada la tecla M (2) volver a la pantalla de la función radio.

-LosarchivosgrabadosresultantesseguardaránautomáticamenteenunacarpetallamadaVOZquesecrearáautomáticamente laprimeravezquegrabesunarchivodevozoderadio.Dentrodeestacarpetaseguardarántantolosarchivosgrabadosdevozcomolosarchivosgrabadosdelaradio.Elnombredelosarchivosgrabadosdelaradiocomenzarápor “FM”.

7.7 bandaEncadapaísexisteunrangodefrecuenciasdiferentepara lafrecuenciamodulada(FM),porestarazón,deberásseleccionarlaregiónFMcorrecta.SideseasescucharlaradioenEuropadeberás seleccionar la opción EUROPA. La región FM viene configurada por defecto paraEuropa.

- Pulsa la tecla M (2) para acceder al submenú de radio. Selecciona la opción “Banda” moviéndote con las teclas (5) o (7). Pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Selecciona la opción “EUROPA” mediante las teclas (5) o (7) y pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Pulse la tecla M (2) para volver a la pantalla anterior.

imágenes 902 367 49240

8 imágenesEl reproductor ofrece una función para visualizar imágenes y fotos en formato JPG con una resolución máxima de 2048x2048 píxeles. Para ello antes debes copiar las fotos o imágenes en este formato en tu reproductor.

- Desde el menú principal pulsa las teclas (5) o (7) hasta seleccionar la opciónIMÁGENES. A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección.

-Entrarásenelexploradordearchivosycarpetasdetureproductor.

- Mediante las teclas (5) o (7)muévetearribayabajohastaseleccionarlacarpetaoarchivodeseado(losarchivosdeimagenseveránenminiatura).

-Sielelementoquehasseleccionadoesunarchivo,pulsadirectamentelatecla (4) para visualizarlo.

-Sielelementoseleccionadoesunacarpeta,pulsalatecla (4)paraversucontenido,yasísucesivamentehastaencontrarelarchivoquedeseasreproducir.Acontinuaciónpulsala tecla (4) para visualizarlo.


-PararegresaralmenúprincipaldesdelapantalladereproduccióndeIMÁGENES,manténpulsada la tecla M (2).

Nota:Si accedesal exploradordesdeelmenúde IMÁGENES, sólo semostrarán losarchivosdeimagenquetengasalmacenadosentureproductor.

8.1 siguiente imagen / imagen anteriorDurante la reproducción pulsa la tecla (3) para pasar a la siguiente imagen o la tecla o (6)para volver a la anterior.

Nota:Cuandoestésreproduciendounaimagen,sipulsaslatecla (4),lasimágenesirán pasando automáticamente transcurrido unos segundos. Para parar pulse la misma tecla (4).

41www.spcinternet.com/contacta E-book

9 E-bookEstereproductorsóloreproducearchivosdetextoenformatoTXT.

Parareproducirlosarchivosdetextoalmacenadosenlaunidadprocededelasiguienteforma:

- Desde el menú principal pulsa las teclas (5) o (7)hastaseleccionarlaopciónE-BOOK. A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección.

-Entrarásenelexploradordearchivosycarpetasdetureproductor.

- Mediante las teclas (5) o (7)muévetearribayabajohastaseleccionarlacarpetaoarchivodeseado.

-Recuerdaquesideseassalirdelacarpetaactualyretrocederalacarpetaanterior,debespulsar la tecla M (2).

-Sielelementoquehasseleccionadoesunarchivo,pulsadirectamentelatecla (4) para visualizarlo.

-Sielelementoseleccionadoesunacarpeta,pulsalatecla (4)paraversucontenido,yasísucesivamentehastaencontrarelarchivoquedeseasreproducir.Acontinuaciónpulsala tecla (4) para visualizar el texto.

-Sideseaspasaralasiguientehojapulsalatecla (3),pararetrocederalahojaanteriorpulsa la tecla (6).

- Si deseas ir subiendo o bajando líneas pulsa las teclas (5) o (7).-Para regresaralmenúprincipaldesde lapantalladereproduccióndeE-BOOK,mantén

pulsada la tecla M (2).

Notas:

SiaccedesalexploradordesdeelmenúdeE-BOOK,sólosemostraránlosarchivosdetextoquetengasalmacenadosentureproductor.

Unavezyaeneltexto,sipulsaslatecla (4),eltextoirápasandoautomáticamentetranscurridounossegundos.Sideseapararlo,pulse (4).

Eltiempoquetardaráelreproductorenabrirunarchivo,dependerádeltamañodeéste.Serecomiendaqueeltamañodelarchivodetextonoexceda50K.

Puedeque laspalabrasseseparenal finaldecada líneacontinuandoen la siguientelínea.

grabar 902 367 49242

10 grabarEstereproductortieneunmicrófonointegradoquetepermitirárealizargrabacionesdevozosonidos a corto alcance.

Nota: Sitúate a nomás lejos de 50 cmdel reproductor y dirige la voz hacia este, elmicrófono se encuentra en un lateral del aparato (11).

- Desde el menú principal pulsa las teclas (5) o (7) hasta seleccionar la opciónGRABAR. A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección.

- Pulsa la tecla (4) para comenzar la grabación.

- Si deseas pausar la grabación pulsa la tecla (4),parareanudarlavuelveapulsarlatecla (4).

-Cuandodeseesfinalizarlagrabaciónyguardarelarchivoresultante,pulsalateclaM (2). ElarchivodevozosonidoscreadoseguardaráautomáticamenteenlacarpetaVOZ de tu reproductor.

-Pararegresaralmenúprincipal,manténpulsadalateclaM (2).

Nota: La grabación dispone de 3 calidades; Baja, Normal y Alta. Puede ver comoseleccionarlas en el apartado AJUSTES.

43www.spcinternet.com/contacta voz

11 vozLos archivos de voz se clasifican automáticamente en carpetas dependiendo de si es unagrabación procedente del Micrófono (MIC) o de la Radio FM (FM)

- Desde el menú principal pulsa las teclas (5) o (7)hastaseleccionarlaopciónVOZ. A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección.

- Pulsa la tecla (4) para comenzar o parar la reproducción.

- Desde esta pantalla puede acceder al “Explorador” pulsando la tecla M (2). Verás los archivosqueseestánreproduciendo.SipulsaslateclaM (2) verás las carpetas “MICIN” y “FMIN”.

- Pulsa la tecla (4)paraentrar,seleccioneelficheroconlasteclas (5) o (7) y pulse (4) para reproducirlo.

-Pararegresaralmenúprincipal,manténpulsadalateclaM (2).

Nota: Dentro del submenú de VOZ también podemos encontrar la opción “Modo rep.” desdedondepodemosseleccionarlosdiferentestiposderepeticiónparalosficherosocarpetas. Funciona del mismo modo tal como ya se explicó en el apartado de MÚSICA.

explorador 902 367 49244

12 exploradorEstereproductordisponedeunexploradordecarpetasyarchivosparaqueteresultesencillalabúsquedadeunarchivodeterminadoenlamemoriadelreproductor.

- Desde el menú principal pulsa las teclas (5) o (7) hasta seleccionar la opciónEXPLORADOR. A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección.

-Muévetearribaoabajoporlascarpetasoarchivosmediantelasteclas (5) o (7).

- Pulsa la tecla (4)paraaccederaunacarpetaoparacomenzarareproducirunarchivoespecífico.

- Mantén pulsada la tecla M (2) si deseas volver al menú principal.

12.1 borrarunarchivoPuedesborrarunarchivosinlanecesidaddeconectarelreproductoratuPC.Paraello,realizalo siguiente:

-Accedealexploradordecarpetasyarchivosdetureproductordelaformaexplicadaenelapartado anterior.

-Buscayseleccionaelarchivoquedeseasborrar.

- Pulsa la tecla M (2). Visualizarás una pantalla en la que te pregunta si confirmas quedeseas “Borrar archivo”.

- Mediante las teclas (6) o (3) selecciona la opción SI y pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Mantén pulsada la tecla M (2) para volver al menú principal.

45www.spcinternet.com/contacta ajustes

13 ajustes- Desde el menú principal pulsa las teclas (5) o (7)hastaseleccionarlaopciónAJUSTES. A

continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección.

- Mantén pulsada la tecla M (2)encualquiermomentosideseasvolveralmenúprincipal.

13.1 autoapagadoMedianteestafunciónpodrásseleccionareltiempoquedeseasquetranscurraantesdequeelreproductor se apague automáticamente.

También podrás deshabilitar esta función para que el reproductor esté siempre activado(selecciona Desactivar).

- Selecciona mediante las teclas (5) o (7) la opción Autoapagado.

- A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección.

-Seleccionaeltiempoquedeseasquetranscurraantesdequeelreproductorseapagueautomáticamente mediante las teclas (5) o (7) y pulsa la tecla (4).

-SideseasdesactivarestaopciónyqueelreproductornoseapaguenuncacuandoestáreproduciendoalgúnarchivoseleccionalaopciónDesactivar.

- Pulsa la tecla M (2) para volver al menú principal.

Nota: Si eliges desactivar esta función, cuando el equipo esté reproduciendo algúnarchivo,ésteseguiráencendidohastaque labateríaseacabeodecidasapagarlodeforma manual.

Nota1:Encualquieropciónanterior,sielequiponoestáreproduciendoningúnarchivo,seapagaráaromáticamentealcabode2minutosparaahorrarbatería.

ajustes 902 367 49246

13.2 idioma- Selecciona mediante las teclas (5) o (7) la opción Idioma.

- A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección.

- Seleccione el idioma deseado mediante las teclas (5) o (7) y pulsa la tecla (4).

- Pulsa la tecla M (2) si deseas volver al menú principal.

13.3 pantallaPuede seleccionar el brillo y el tiempo que la luz de fondo se mantiene en la pantalla. Elreproductorseguiráencendidoperoconlapantallaapagadaparaahorrarbatería.

Brillo- Selecciona mediante las teclas (5) o (7) la opción Pantalla. Pulsa (4).

- Selecciona Brillo mediante las teclas (5) o (7) y pulsa la tecla (4).

-Seleccionaelnivelquedeseasmediantelasteclas (5) o (7) y pulsa (4).

Luz de fondo- Selecciona mediante las teclas (5) o (7) la opción Pantalla. Pulsa (4).

-SeleccionaLuzdefondomediantelasteclas (5) o (7) y pulsa la tecla (4).

-Seleccionaeltiempoquedeseasmediantelasteclas (5) o (7) y pulsa (4).


13.4 grabaciónLagrabacióntantodelaradioomicrófonodisponede3calidades:Baja,NormalyAlta.Paraseleccionarcualquieradeellas:

- Selecciona mediante las teclas (5) o (7) la opción Grabación. Pulsa (4).

-Lapantallamuestra“Calidadgrab.”.Pulsa (4) para confirmar.

- Selecciona mediante las teclas (5) o (7) la calidad deseada y pulsa la tecla (4).


47www.spcinternet.com/contacta ajustes

13.5 herramientas sistemaDisponesde los siguientes parámetros de configuración; “Formatear”, volver a “Valores pordefecto” y “Acerca de”

- Selecciona mediante las teclas (5) o (7) la opción Herramientas sistema. Pulsa (4).

FormatearSiquiereborrartodosloficherosutiliceestaopción.

- Selecciona mediante las teclas (5) o (7) la opción Formatear. Pulsa (4).

-Lapantallatemuestra“Todoslosarchivosseránborrados”.Mediantelasteclas (6) o (3) seleccione “SI”. Pulsa (4) para confirmar.

Valores por defectoSi deseas volver a los valores iniciales de fábrica.

- Selecciona mediante las teclas (5) o (7) la opción Val. Por defecto. Pulsa (4).

-Lapantallatemuestra“Val.pordefecto”.Mediante lasteclas (5) o (7) seleccione “SI”.



Acerca dePara obtener información del sistema.

- Selecciona mediante las teclas (5) o (7) la opción Acerca de. Pulsa (4).

-Lapantallamostraráinformaciónsobrelaversióndelfirmware,fechadeactualizaciónymemoria interna libre disponible.


ajustes 902 367 49248

13.6 bloqueodetecladoSiseleccionaestaopcióneltecladosebloquearátranscurridos10,20o30segundosdesdelaúltima pulsación. También puede desactivar esta función.

- Selecciona mediante las teclas (5) o (7) la opción Bloqueo. Pulsa (4).

-Lapantallamuestra“10,20,30segundosoDesactivar”.Seleccionamediantelasteclas (5) o (7) y pulsa (4) para confirmar.

- Pulsa la tecla M (2) si deseas volver al menú principal.

Transcurridosunossegundos,uncandadoapareceráenlapantalladelreproductorindicándotequeeltecladoestábloqueado.

Paradesbloqueartemporalmente,manténpulsadalateclaM (2).

Para desactivar completamente la función realiza los mismos pasos explicados anteriormente y selecciona Desact..

49www.spcinternet.com/contacta datos técnicos

14 datos técnicosDimensiones: 39 x 76 x 10 mm.

Peso: 27g.

Pantalla: 1.5”CSTN,65.000colores

Micrófono: MIC integrado

Salida: Salidaauricular(Jack3’5mm)

Rango Frecuencia FM: 87.5-108 MHz

Batería: Litio-polímero(Integrada)

Formatosdeaudio: MP3,MP2,WAVyWMA

Formatos de vídeo: MTV

Formatosdeimagen: JPG,GIFTyBMP

Formatosdetexto: TXT

Sistemasoperativoscompatibles: Windows7,Vista,XP

Puerto USB: USB2.0

Condiciones de uso: Temperatura: 0ºC – 50ºC

Autonomía: 16hparaaudio(salvapantallasactivado)

Idiomas: Español,inglés,alemán,francés,italiano…..

declaración de conformidadTELECOMYNOVATECNOS.A.poneatudisposiciónlaDeclaracióndeConformidadCE en www.spcinternet.com

calidad y servicio al cliente

www.spcinternet.com

Siguiendo nuestra política de mejora permanente, SPC INTERNET desea ofrecerte un mejor servicio, poniendo a tu disposición el siguiente teléfono de

Atención al cliente:

902 367 492Si prefieres contactar con nosotros por correo

electrónico, visita www.spcinternet.com/contacta

Documents

Document