HU-HU #S10246-00002

Biztonságos mozgatás egy gombnyomásra

Kert- és külső kapunyitók

HU

-HU

#S1

024

6-0

00

02 –

08/

16 A

nyo

mda

i hib

ák, t

éved

ések

és m

űsza

ki v

álto

ztat

ások

joga

fenn

tartv

a.

2

SOMMER-ről

Rádiórendszer kétirányú kommuniká- cióval az adó és a vevő között.

Akku csomag csatlakoztatási lehetőség.Áramszünet esetén lehetőség van a kapu nyitására, akár 12 óra múlva is.

Maximális feltörés elleni védelem a 128 Bit-es AES kódolású ugrókódos rendszernek köszönhetően.

Zavarmentes rádiójel garantálja a megbízhatóságot és a nagy hatótá-volságot.

Energiatakarékos készenléti üzem.

Szimbólumok jelentése

3

SOMMER-ről

MI SZÁLLÍT-JUK ÖNNEK A MINŐSÉGET, ÖNNEK CSAK ÉLVEZNIE KELL A KOMFORTOTA SOMMER kültéri hajtóművei hosszú időn keresztül fogják Önt megbízhatóan szolgálni. Ennek alapja egyrészről az egyszerű kezelhetőség és a magas minőség, valamint a

gondos gyártástechnológia és a minősítések.Ezek teszik lehetővé, hogy minden esetben a kapujához illő hajtóművet szállíthassuk Önnek.

AZ ÖN BIZTONSÁGA A MI INSPIRÁCIÓNK MOST ÉS A JÖVŐBEN ISBiztonság és balesetvédelem a SOMMER-nél nagy betűkkel vannak írva. Hajtóműveink megbízható és minden hatályos előírásnak megfelelő technológiával vannak felszerelve.

Az automatikus akadályérzékelés optimális biztonságot biztosít. Ahol egy felbukkanó akadály esetén a hajtómű azt érzékeli és automatikusan az

ellenkező irányba elindul (visszanyit), így védve az embereket, állatokat és egyéb vagyontárgyakat.

A könnyen kezelhető, kulccsal nyitható SOMMER kireteszelő rendszereknek köszönhetően, a kapu bármely helyzetében kireteszelhető és bármelyik másik helyzetben visszazárható.

A nagyfokú motor önzárásoknak köszönhetően, egy esetleges áramszünet esetén is a kapuk nagy biztonsággal zárva maradnak.

Mindezek a megoldások összessége nyújt Önnek minden helyzetben optimális biztonságot.

4

Hajtóműveink, mind lakossági mind pedig ipari környezetben is használhatóak és megmozgatnak kapukat, akár 1100 kg szárnytömeggel, vagy akár 7 méteres szárnyszélességgel is.

EGYSZERŰ ÉS KOMPLIKÁCIÓ MENTES KEZELHETŐSÉG ROBOSZTUS, HOSSZÚ ÉLETTARTAMÚ ÉS KARBANTARTÁSMENTES

SZÁRNYASKAPU MEGHAJTÁSOK:

ELFORDULJON VAGY ELTOLÓDJON, HAJTÓMŰVEINKBEN MEGVAN MINDAZ, AMI EGY VALÓBAN JÓ HAJTÓMŰHÖZ KELL

5

6

390 mm

• A twist hajtóműkarokat igény szerint jobb, illetve bal oldalra is fel lehet szerelni és a különböző nagyságú karokat is problémamentesen fel lehet egymással párban szerelni

• Kifelé nyíló kapuszárnyakra is gond nélkül felszerelhető• Gyorsan felszerelhető és elektromosan egyszerűen beköthető• Felhasználóbarát vezérlés, számos beállítási lehetőséggel• Nagyfokú biztonság a DPS (elektronikusan szabályozott

dinamikus erőkorlátozó rendszer) révén• Önzáró motor, 1,5 m kapuszárny szélességig elektromos

zár nélkül felszerelhető• A hajtóműkarokat minden helyzetükben egyszerűen ki lehet

reteszelni (pl. áramszünet esetén)• Precíziós rozsdamentes menetes orsóval és rozsdamentes

tolórúddal felszerelve• A hajtómű külső burkolata nem rozsdásodó, alumínium és

üvegszálas megerősítésű műanyag elemekből készül• Karbantartás mentes, hosszú életű hajtómű• Opcionális, egyszerűen csatlakoztatható biztonsági kiegészítők,

mint pl. villogó lámpa, infra, vagy elektromos zár

twist 200 ESzárnyszélesség1) akár 2,5 m, vagy akár 300 kg szárnytömeg2)

NAGYTELJESÍTMÉNYŰ SZÁRNYASKAPU HAJTÓMŰSZABÁLYOZOTT FOKOZATMENTES LÁGY FUTÁSSAL, ERŐVESZTESÉG NÉLKÜL, KAPU KÍMÉLŐ, NYUGODT MŰKÖDÉS

MŰSZAKI ADATOK

Rádiórendszer Somloq ugrókód

Működési tartomány − 30°C -ig + 70°C

Hálózati tápfeszültség AC 220 – 240 V

Lökethossz (hajtómű karonként) 390 mm

Hálózati frekvencia 50/60 Hz

Védelem IP44

Szárnyaskapu meghajtások

1) max. 200 kg kapuszárny tömeg. 2) max. 1,5 m kapuszárny szélesség.

1 szárnyas szett # 3216V0002 szárnyas szett # 3217V000

7

550 mm

További különlegesség a hosszabb mozgatási út • Ezt a hajtóművet igen széles kapuoszlopokra is

problémamentesen fel lehet szerelni• Ezzel a hajtóművel akár 130°-os szögben is nyitható a kapuja• Karbantartás mentes, hosszú életű hajtómű• Könnyen elérhető kulcsos kireteszelő mechanizmus• Opcionális, egyszerűen csatlakoztatható biztonsági kiegészítők,


twist 200 ELSzárnyszélesség1) akár 2,5 m, vagy akár 300 kg szárnytömeg2)

MŰSZAKI ADATOK






Védelem IP44


1) max. 200 kg kapuszárny tömeg. 2) max. 1,5 m kapuszárny szélesség.


8

twist 350Szárnyszélesség1) akár 4 m, vagy akár 700 kg szárnytömeg2)


• Kifelé nyíló kapuszárnyakra is gond nélkül felszerelhető• A SOMMER által kifejlesztett és szabadalmaztatott fékrendszer

által egy igen erőteljes, akár egy szélterhelés, vagy betörési kisérlet következtében fellépő 2 tonnás terhelést is elviselő hajtóművet kapunk

• Gyorsan felszerelhető és elektromosan egyszerűen beköthető• Felhasználóbarát vezérlés, számos beállítási lehetőséggel• Nagyfokú biztonság a DPS (elektronikusan szabályozott

dinamikus erőkorlátozó rendszer) révén• Önzáró motor, 3,5 m kapuszárny szélességig elektromos zár

nélkül felszerelhető• A hajtóműkarokat minden helyzetükben egyszerűen ki lehet

reteszelni (pl. áramszünet esetén)• Szabályozott fokozatmentes lágy futással, erőveszteség nélkül• Precíziós rozsdamentes menetes orsóval és rozsdamentes

tolórúddal felszerelve• A hajtómű külső burkolata nem rozsdásodó, alumínium és

üvegszállas megerősítésű műanyag elemekből készül• Karbantartás mentes, hosszú életű hajtómű• Opcionális, egyszerűen csatlakoztatható biztonsági kiegészítők,



MŰSZAKI ADATOK






Védelem IP44

1) max. 250 kg az egyszárnyú szettnél és max 220 kg a kétszárnyú szettnél a kapuszárny tömeg. 2) max. 1,5 m kapuszárny szélesség az egyszárnyú szettnél.


9

Biztonságos és komfortos kulcsos kireteszelő rendszer.


10

1 szárny (vezérlés nélkül) # 3280V000


• Kifelé nyíló kapuszárnyakra is gond nélkül felszerelhető• Akár teljesen zárt felületű kapuszárnyaknál is használható• A SOMMER által kifejlesztett és szabadalmaztatott fékrendszer

által egy igen erőteljes, akár egy szélterhelés, vagy betörési kisérlet következtében fellépő 3 tonnás terhelést is elviselő hajtóművet kapunk

• Kapu kímélő, nyugodt működés• Nagyfokú biztonság a DPS (elektronikusan szabályozott

dinamikus erőkorlátozó rendszer) révén• Karbantartás mentes, hosszú életű hajtómű• Könnyen elérhető kulcsos kireteszelő mechanizmus• Opcionális, egyszerűen csatlakoztatható biztonsági kiegészítők,


twist XLSzárnyszélesség1) akár 7 m, vagy akár 700 kg szárnytömeg2)

SZÁRNYASKAPU HAJTÓMŰ EGY GRIZZLY MEDVE EREJÉVEL SZABÁLYOZOTT FOKOZATMENTES LÁGY FUTÁSSAL, ERŐVESZTESÉG NÉLKÜL, KAPU KÍMÉLŐ, NYUGODT MŰKÖDÉS

MŰSZAKI ADATOK






Védelem IP44

1) max. 400 kg az egyszárnyú szettnél és max 300 kg a kétszárnyú szettnél a kapuszárny tömeg. 2) max. 1,5 m kapuszárny szélesség az egyszárnyú szettnél.


11


Precíziós rozsdamentes menetes orsó és rozsdamen-tes tolórúd

Kireteszelés:A SOMMER szárnyaskapu meghajtásoknál a hajtómű karokat minden helyzetükben egyszerűen ki- illetve vissza lehet reteszelni (pl. áramszünet esetén)

Hajtómű egység: • Önzáró nagyteljesítményű hajtás

biztosítja a védelmet egy betörés vagy illetéktelen behatolás ellen

• 3.000 kg max. terhelhetőségElektronikus végálláskapcsolók:• Mechanikai érintkezés mentes

REED kapcsolós megoldás• Pontos véghelyzetek

Hajtómű ház:A hajtómű külső burkolata nem rozsdásodó, alumínium és üvegszálas megerősítésű műanyag elemekből készül

12 • SOMloq2 rádiórendszer kétirányú kommunikációval• 1 és 2 szárnyas üzemmód is lehetséges• Ideális olyan kapukhoz ahol igény, hogy a hajtómű

nem szabad, hogy látható legyen• Minősített záróerő határolás az EN 12453

és az EN 12445 szerint• Automatikus záródás funkció (teljesen automata és félautomata

üzem, a kapun való áthaladás után)• Minőségi egyenáramú hajtómű motor, alumínium öntvény házzal,

beépített fordulatszám érzékelővel (Hall-szenzor)• Energiatakarékos kialakítás (Stand-By < 1W)• Kulccsal zárható mechanikus kireteszelés• A hajtómű minden helyzetében egyszerűen kireteszelhető

(pl. áramszünet esetén)• Időjárásálló rozsdamentes hajtóműház• Akku-csomag csatlakoztatási lehetőség (áramszünet esetére)• Betűzhető modulokkal bővíthető (pl. rádió memória modul)• Opcionális biztonsági berendezések problémamentesen

beköthetőek pl. élvédelem, infra, elektromos zár, villogó lámpa

twist UGSzárnyszélesség1) max. 3,5 m, vagy max. 350 kg szárnytömeg2)

1) 3 méteres kapuszárny szélességtől és 300 kg kapuszárny tömegtől aktív élvédelem használata javasolt.

1 szárnyú szett DIN balos # S10603-000011 szárnyú szett DIN jobbos # S10604-00001 2 szárnyú szett # S10605-00001

MŰSZAKI ADATOK

Rádiórendszer SOMloq2

Működési tartomány −25 °C -ig +65 °C


Forgatónyomaték max. 320 Nm


Nyitási szög max. 105°

Védelem Hajtómű IP 67 Vezérlés IP 65

Kiegészítők: pl. akku-csomag, (energiaellátás áramszünet esetén)vagy Memo (rádió memória bővítő).

# 10373

# 5115V000

< 0,5 W STANDBY


13• SOMloq2 rádiórendszer kétirányú kommunikációval• 1 és 2 szárnyas üzemmód is lehetséges• A vezérlés és a trafó is a „Master“ hajtóműbe van beépítve• Minősített záróerő határolás az EN 12453

és az EN 12445 szerint• Automatikus záródás funkció (teljesen automata és félautomata

üzem, a kapun való áthaladás után)• Minőségi egyenáramú hajtómű motor, alumínium öntvény házzal,

beépített fordulatszám érzékelővel (Hall-szenzor)• Energiatakarékos kialakítás (Stand-By < 1W)• Kulccsal zárható mechanikus kireteszelés• A kireteszelő mechanizmus terhelés alatt is csekély erőkifejtéssel

kioldható• Nagy oszlopokkal rendelkező kapukhoz ajánlott

(kb. 60 x 60 cm-ig)• Időjárásálló hajtóműház• Akku-csomag csatlakoztatási lehetőség (áramszünet esetére)• Betűzhető modulokkal bővíthető (pl. rádió memória modul)• Kétszárnyú szettnél a második hajtómű „Slave“ bekötő vezetékét

a csomag tartalmazza• Opcionális biztonsági berendezések problémamentesen

beköthetőek pl. élvédelem, infra, elektromos zár, villogó lámpa

twist AMszárnyas kapukhoz, max. 2,5 m szárnyszélességig és max. 250 kg kapuszárny tömegig

1 szárnyas szett # 3734V000 2 szárnyas szett # 3735V000

MŰSZAKI ADATOK

Rádiórendszer SOMloq2

Működési tartomány −25 °C -ig +65 °C




Nyitási sebesség max. kb. 11°/s

Nyitási szög max. 130°

Védelem IP44

Kiegészítők: pl. Memo (rádió memória bővítő)

# 10373

< 0,5 W STANDBY


14

15

A tolókapu hajtóművek illeszkednek mind a lakossági mind pedig a közületi felhasználáshoz. Akár 20 méteres mozgatási út, vagy akár 1.200 kg kaputömeghez is kínálunk megoldást, különféle kapu kialakításokhoz és beépítési helyzetekhez.

SZÁMOS KIEGÉSZÍTŐ CSATALKOZTATHATÓ A NAGYOBB BIZTONSÁGÉRT ÉS BEÁLLÍTHATÓ MŰKÖDÉSI MÓDOK A NAGYOBB KOMFORT ÉRDEKÉBEN

TOLÓKAPU HA JTÓMŰVEK:

MEGGYŐZŐ TEL JESÍT-MÉNNYEL ÉS ERŐVEL MOZGATNAK

16

STArter Tolókapukhoz 6 m mozgatási útig és 300 kg kaputömegig

• Nagyfokú biztonságot biztosít a teljesen automatikus erőérzékelés

• 24V-os technológia• Automatikus zárás és részleges nyitás is beállítható• Fogasléc: acélmagvas műanyag fogaskerék biztosítja a halk

kapuműködést és a stabilitást• Nagyfokú biztonság a DPS (elektronikusan szabályozott

dinamikus erőkorlátozó rendszer) révén• A hajtómű külső burkolata nem rozsdásodó, alumínium és

üvegszálas megerősítésű műanyag elemekből készül• Karbantartás mentes, hosszú életű hajtómű• Könnyen elérhető kulcsos kireteszelő mechanizmus• Opcionális, egyszerűen csatlakoztatható biztonsági kiegészítők,

mint pl. villogó lámpa vagy infra

Tolókapu hajtóművek

MŰSZAKI ADATOK






Védelem IP54

Nyitási sebesség max. 170 mm/s

# 3550V000

17

STArter+ Tolókapukhoz 8 m mozgatási útig és 400 kg kaputömegig1)

• beépített biztonsági élvédelem kiértékelő egység• „Chip-Tunning“ a még nagyobb erőért és a magasabb

sebességért• 24V-os technológia• Ellenálló és korrozióálló burkolat• automatikus zárás és részleges nyitás is beállítható• Fogasléc: acélmagvas műanyag fogaskerék biztosítja a halk

kapuműködést és a stabilitást• A hajtómű minden helyzetében egyszerűen kireteszelhető és

visszazárható (pl. áramszünet esetén)• Nagyfokú biztonság a DPS (elektronikusan szabályozott


üvegszálas megerősítésű műanyag elemekből készül• Opcionális, egyszerűen csatlakoztatható biztonsági kiegészítők,



MŰSZAKI ADATOK






Védelem IP54

Nyitási sebességt max. 240 mm/s

# 3551V000

1) A beépítési előírások betartása mellett, különösen a DIN EN 1341-1-es szabványt figyelembe véve2) A fő és mellék záró éleken aktív élvédelem használata előírt.3) A STArter hajtóművel összehasonlítva

18

RUNnerTolókapukhoz 8 m mozgatási útig és 600 kg kaputömegig

• Nagyfokú biztonságot biztosít a teljesen automatikus erőérzékelés

• Csatlakoztatott élvédelem és infra automatikus felismerése• Automatikus zárás és részleges nyitás is beállítható• Energiatakarékos gyűrűs vasmagos trafóval felszerelve• Beépített Stand-By funkció biztosítja az alacsony üresjárati

áramfelvételt• Akku-csomag csatlakoztatási lehetőség (áramszünet esetére)• Kapu nyitásirány váltókapcsolóval állítható• Nagyfokú biztonság a DPS (elektronikusan szabályozott




MŰSZAKI ADATOK






Védelem IP54


# 3520V000

< 0,5 W STANDBY


19

RUNner+ Tolókapukhoz 12 m mozgatási útig és 800 kg kaputömegig1) 2)

• Csatlakoztatott élvédelem és infra automatikus felismerése• Automatikus zárás és részleges nyitás is beállítható• Energiatakarékos gyűrűs vasmagos trafóval felszerelve• Beépített Stand-By funkció biztosítja az alacsony

üresjárati áramfelvételt• Akku-csomag csatlakoztatási lehetőség (áramszünet esetére)• Kapu nyitásirány váltókapcsolóval állítható• Nagyfokú biztonság a DPS (elektronikusan szabályozott




MŰSZAKI ADATOK






Védelem IP54


# 3560V000

< 0,5 W STANDBY

1) A beépítési előírások betartása mellett, különösen a DIN EN 1341-1-es szabványt figyelembe véve.2) A fő és mellék záró éleken aktív élvédelem használata előírt.


20

< 0,5 W STANDBY

• A hajtómű sebessége (max. 285 mm/s) és további működési paraméterek a kapu nagysága és súlya alapján automatikusan lesznek kalibrálva

• Az egyik leggyorsabb tolókapu hajtóművünk (kaputól függ)• Beépített elektromos zár garantálja a még nagyobb önzárást és

betörés védelmet• Emelkedő kapukhoz is használható max. 3,5%-ig• Automatikus zárás beállítható• Nagyfokú biztonság a DPS (elektronikusan szabályozott dinami-

kus erőkorlátozó rendszer) révén• Energiatakarékos gyűrűs vasmagos trafóval felszerelve• Beépített Stand-By funkció biztosítja az alacsony üresjárati

áramfelvételt• Akku-csomag csatlakoztatási lehetőség (áramszünet esetére)• Csavarodásálló konstrukció, vastagfalú húzott alumínium

profilból; ideális magasabb kapuk esetén is• Opcionális, egyszerűen csatlakoztatható biztonsági kiegészítők,


SP 900 Tolókapukhoz 8 m mozgatási útig és 400 kg kaputömegig

MŰSZAKI ADATOK






Védelem IP44


# 3703V000


21

többféle módon felszerelhető súrlódásmentes végállás mágne-ses finombeállítás funkcióval

hosszú élettartamú és karbantartásmentes

könnyen hozzáfér-hető kireteszelés

gyors nyitás

fogaskerékbe integrált csillapítóegység óvja a kapu mechanikát

robosztus alaplemez az optimális kapu-futásért és a hosszú élettartamért

AZ OSZLOPBA REJTETT ROBOSZTUS TOLÓKAPU HAJTÓMŰ: MÉG TÖBB FLEXIBILITÁS, AKÁR IPARI JELLEGŰ KAPUK ESETÉN IS

22

RUNner és STArterROBOSZTUS, ELLENÁLLÓ KIALAKÍTÁS, KORROZIÓÁLLÓ, HALK KAPUFUTÁS,BIZTONSÁGOS ÉS MEGBÍZHATÓ

23

SOMM

ER

E

01

2

O

3 Infra A fénysugár megszakadásával érzékeli az idegen tárgyakat a kapu útjában. Többféleképpen elhelyezhető és a szabadban történő használatra kifejlesztve.

Kiegészítők

A HOZZÁILLŐ KIEGÉSZÍTŐ,HOGY KAPUJA TÖKÉLETESEN LEGYEN

1 Elektromos zár kiegészítő zárás és védelem a betörések ellen.

2 Gumiprofil Védelem a becsípődések ellen.

4 Villogó lámpa Optikai figyelmeztetés.

5 Aktiv élvédelem Személyvédelmi funkció.

6 Főkapcsoló Lekapcsolja a teljes hajtóművet az elektromos hálózatról (pl. karbantartás idejére).

24

BIZTONSÁG

3

5

6

7

SOMM

ERTORANTRIEBE

O

SOMM

ER

E

01

2

O

A HOZZÁILLŐ KIEGÉSZÍTŐ,HOGY KAPUJA TÖKÉLETESEN LEGYEN

7 Botantenna

Stabilizálja a vételt.

9 Összekötő kábel szett twist 200E/EL, twist XL, twist UG és twist AM-hez zum Anschluss eines zweiten Antriebs ans Steuerungsgehäuse

8 Kulcsos kapcsoló Csak kulccsal rendelkező személyek részére

Radiális csillapítóegység, emelkedő kapukhozIdeális sebességszabályozója az emelkedőre szerelt kapuknak; megakadályozza a kapu visszagurulását.

Akku csomag a twist UG, twist AM, RUNner, RUNner+ és SP 900 hajtóművekhezÁramszünet esetén átveszi a hajtómű tápellátási funkcióját, Akár 12 órán át, max. 10 nyitási ciklusig

Memo a twist UG és a twist AM hajtóművekhezA rádió memóriájának bővítése, 450 távirányító-gombra. Javításnál egyszerűen lehúzzuk a vezérlés-ről és az új vezérlésre feltűzzük.

25

Kiegészítők

KOMFORT

2

8

SOMM

ERTORANTRIEBE

O

1

3

68

9

74

4

Somloq ugrókód – A precíz működtetésA Somloq ugrókódos rendszer alapvetőenAz FM 868,8 MHz frekvencián dolgozik.• Ezáltal nagyon rövid jelekkel kommunikál,

így a hosszú jelekkel kommunikáló berende-zések, mint példáúl egy Babyphone, nem kerülhet zavarásra.

• Az FM rendszerfrekvencia modulációs technológiával dolgozik, így az átviteli biztonságot még jobbá teszi. A jól elkülönülő jelek biztosítják, hogy a parancs jól meg-különböztethető legyen és megbízhatóan fogadásra kerüljön.

• Az optimális átviteli biztonság mellett a Somloq ugrókódos rendszer nagyfokú feltörés , illetve lehallgatási biztonságot is nyújt Önnek.

• A 66-Bit kódhosszúság 74 Trillió különböző kódot tesz lehetővé. Minden működtetéskor a kód az ugrókódos rendszernek köszönhetően megváltozik. Ezáltal a lehallgatásnak, semmi értelme sincsen, ugyanis minden jel csupán egyszer lesz felhasználva.

SOMloq2 –Még több biztonság & komfortSOMloq2 jövőbemutató rádiórendszerünknél a Somloq ugrókódos rendszer előnyeit még tovább gondoltuk:• Ön még nagyobb biztonsággal használhatja

az eddigi Somloq ugrókódos rádiórendszert minden előnyével együtt.

• A kétirányú kommunikációs lehetőségnek köszönhetően, a rendszer visszajelez Önnek, ha a kiküldött jel a rádióvevő által fogadásra került.

• A 128 Bit hosszúságú AES kódolással a SOMloq2 még nagyobb biztonságot garantál.

• Automatikus kód ismétlő funkció, biztosítja a komfortos behajtást az ingatlanba.

• A kapu aktuális helyzetét kényelmesen, akár a fotelból vagy a kerti napozóágyról is lekérdezheti.

• Az innovatív „Hop“ funkciónak köszönhetően a rádióadó hatótávolsága jelentősen meg lesz növelve, mivel a SOMloq2 rádióvevő a fogadott jelet képes tovább sugározni.

MEGBÍZHATÓSÁG, CSUPA NAGYBETŰVEL ÍRVAAnnak az időnek már régen vége, mikor Önnek az árnyékolóját, garázskapujátés egyéb hajtóműveit nehézkesen, kézzel kelljen nyitnia és zárnia.Mindkét rádiórendszerünk a Somloq ugrókód és a SOMloq2, ezeket a feladatok olyan egyszerűvé teszi Önnek, mint még soha.Mindkét rendszerünk az extrém biztonságos ugrókódos rendszert használja.

• A rádiófrekvenciát rövid sugárzási ideig használják, ezzel biztosítva a pontos és zavarmentes parancsátvitelt.

• Optimális védelmet biztosít a különféle kódfeltörési technikák ellen, így hatásosan akadályozza meg az illetéktelenek behatolását rendszereinkbe.

A SOMloq2 rendszer is a már jól ismert Somloq ugrókódos rendszerre épül, így nem szükséges a már meglévő SOMMER hajtóműveinek cseréje. Egyszerűen bővíthető, így még több komfortot élvezhet.

Garantált minőség és hosszú élettartam!A saját fejlesztésű Somloq ugrókódos és SOMloq2 rádiórendszereinkhez kizárólag minőségi alapanyagokból készítjük rádiótechnikai termékeinket.Ezáltal mindkét rendszerünk különösen megbízható és hosszú élettartamú- akár szélsőséges hőmérséklet ingadozások, ütések és rázkódások esetén is.Élvezze a minőséget, amelyet minden gombnyomáskor érez.

A SOMMER rádiórendszer

26

A SOMloq2 rádiórendszerrel felszerelt termékeket erről a jelről ismerheti fel.

A SOMMER rádiórendszer

Toló kertkapu vezérlések

Redőny vezérlések

Garázskapu vezérlések

Szárnyas kertkapu vezérlések

Árnyékoló vezérlések

Sorompó vezérlések

27

Rádiótechnikai megoldásaink biztosítják elektromos berendezései biztonságos és komfortos működ-tetését. Összekapcsolva mindezeket a házában és a háza körül.

... ÉS MEG FOG LEPŐDNI, MI MINDENT LEHETSÉGES RÁDIÓSAN VEZÉRELNI ÉS MENNYIVEL KOMFORTOSABB LESZ ÍGY AZ ÉLETE

Rádiótechnikai megoldások

EZ AZ ÖN KEZÉBEN VAN

28

Komfort és biztonság, ez a kettő a SOMMER-nél kéz a kézben járnak. Amennyiben Ön valóban biztonságban érzi magát, csak akkor tudja tökéletesen átadni magát az általunk kinált határtalan megoldások élvezetének.

Rádiós konnektorA rádiós konnektorral egy fogyasztó áramellátását lehet megszakítani, illetve újra bekapcsolni. A távirányító gombjával lehet például fel-illetve lekapcsolni a csatlakoztatott lámpát.

# 7017V000

RádióvevőEzt a rádióvevőt egyszerűen a konnektorba dugjuk, majd ebbe a hajtóművet. Ezáltal egy idegen hajtóművet is SOMMER rádió- rendszerrel szerelhetünk fel.

# 7021V000

EGYSZERŰEN ÁT- ÉS FELSZERELHETŐ A RÁDIÓVEVŐINKKEL

29

Rádiótechnikai megoldások

TávirányítókTávirányító, vagy éppen egy Telecody:A SOMMER-nél Ön mindig megtalálja az Önnek Megfelelőt. Lehet kevés, vagy több parancs, privát vagy ipari területen használhatos.

# 4035V002Ruby

# 4019V000Pearl Vibe

# S10212-00001Telecody+

Fali rádiós kapcsolóEgy ház-automatizálási rendszer esetén pl. egy hajtóművet, redőnyöket, vagy árnyékolókat lehet belülről, egy egyszerű gombnyomással működtetni.

BeléptetőrendszerekA SOMMER ujjlenyomatolvasó rendszeré-vel Ön egy lágy ujj érintéssel nyithatja a garázskapuját, vagy akár a kertkapuját is. Rádiós kódkapcsolóinknál pedig egy előzőleg tetszőlegesen beállított kód beütése után nyithatja azokat.

# 4090V000 ENTRApin

Feltolható tetővel

# 5052V000 ENTRAsys GD

Feltolható tetővel

# 4762V001 # 4762V000

# 5058V000 # 5059V000 ENTRAsys FD

Bejárati ajtóba vagy egyéb helyre besüllyeszthető

30

BIZTONSÁGGAL MINDIG

A MEGFELELŐ MEGOLDÁS

GARÁZSKAPU NYITÓK

MÉLYGARÁZSKAPU NYITÓK

KERT- ÉS KÜLSŐ- KAPUNYITÓK

RÁDIÓTECHNIKA

HÁZ AUTOMATIZÁLÁS

BELÉPTETŐ RENDSZEREK

REDŐNY AUTOMATIKÁK

Termékpaletta

31

ÁRNYÉKOLÓ AUTOMATIKÁK

REDŐNYKAPU AUTOMATIKÁK

IPARIKAPU MEGHAJTÁSOK

SOROMPÓK

KIEGÉSZÍTŐK

Termékpaletta

SOMMER KAPUTECHNIKA KFT.1214 BUDAPEST | II. RÁKÓCZI FERENC ÚT 277.TEL. +36 1 277 4272 | FAX +36 1 276 4439 [email protected] | WWW.SOMMERKFT.HU

SOMMERGMBH SOMMERHUNGARY

HU

-HU

#S1

024

6-0

00

02–

08/

16 A

nyo

mda

i hib

ák, t

éved

ések

és m

űsza

ki v

álto

ztat

ások

joga

fenn

tartv

a.

Documents

HU-HU #S10246-00002