FLENSBORG AVIS — Fredag 8. oktober 2004 — 17

Kjeld Bjarne (Holger Østergaard Kristensen) og Elling {Jacob Weble) er hunderædde for samfundet uden for deres be-skyttede bolig. Telefonen tør de ikke bruge, før Kjeld Bjarne finder ud af, at den kan bruges til telefonsex.

(Foto: Annelene Petersen)

Sumpet blues i TønderTØNDER. Mc Hansen Band er tung og sumpet bluesfra de amerikanske sydstater. Fredag den 15. okto-ber spiller bandet i Hagge’s Musik Pub i Tønder. Herer der lejlighed til at høre de ni sange fra den sene-ste cd, »Bogrough Junction«. Koncerten begynderklokken 21. Billetprisen er 60 kroner. (FlA)

Akustisk jazz i HusumHUSUM. Der er to nordfrisere med i besætningen,når Karl Allaut Quartett fredag den 29. oktoberkommer på besøg i Glashaus i Husums Hafenstraße- nemlig Melf-Uwe Hollmer på trompet og KnudFeddersen på slagtøj. Kvartetten varsler akustiskjazz med et minimum af elektroniske virkemidler.Koncerten begynder klokken 20.30. (FlA)

Koncerter i Husums SpeicherHUSUM. Bandet Get Wet fra Heringsdorf spiller iaften klokken 20.30 i kulturhuset Speicher i Husum.Get Wet serverer highlandsbeat fra Skotland blan-det med rockmusik. Næste koncert på programmeter fredag den 15. oktober, når gruppen Samdodromospiller afro-brasiliansk percussionmusik - ligeledesklokken 20.30. (FlA)

Kor fra Kaliningrad i NibølNIBØL. Ensemble Lado fra Kaliningrad synger rus-siske gejstlige sange på en turne gennem Tyskland.Fredag den 15. oktober klokken 20 giver koret enkoncert i Chrisuskirche i Nibøl. Her er også gamleøstpreussiske sange som »Aennchen von Tharau« og»Land der dunklen Wälder« på programmet.

Der er gratis adgang, men der arrangeres en kol-lekt til fordel for koret. (FlA)

Koncerter i VolksbadFLENSBORG. Hamborg-bandet Blues Package gi-ver fredag den 15. oktober koncert i KulturhusetVolksbad. Allerede på onsdag den er der dobbelt-koncert med Baywatchers, der spiller Surfpunk, ogAvoid The Thing, der har en blanding af punk ogrock’n roll på repertoiret.

Begge koncerter begynder klokken 20. (FlA)

Spansk musik i FrederiksstadFREDERIKSSTAD. Guitari-sten Ralf Jarchow er en alsidigmusiker.

Jarchow har indspillet samt-lige Bachs værker på lut, spil-ler klassisk guitar og jazz. den16. oktober er han gæst i Fre-deriksstads kulturhus i dentidligere synagoge. Her er derspansk musik fra de seneste500 år på koncertprogrammet,blandt andet værker af Milán,Sanz, Sor, Albéniz und Grana-dos.

Koncerten begynder klokken20. Billetprisen er otte euro.

(FlA)

Kunst eller livetFLENSBORG. Hvad er vigtigst: Kunst eller livet?Og hvor langt må en kunstner gå for at kunne nå sitmål? Det er nogle af de spørgsmål, Hans Wernerhenze stiller i sin oprea »Elegie für junge Liebende«.Operaen får premiere på Flensborg Teater den 30.oktober klokken 20.

Allan Evans har hovedpartiet som den aldrendedigter Gregor Mittenhofer, der har skriveblokade.Han sender dog sin søn og dennes elskende ud i defarlige bjerge for at få inspiration til sin tragedie-fortælling. Og det går galt. Allan Evans er gæste-sanger, men er ikke noget ukendt ansigt på Schles-wig-Holsteinisches Landestheater. Han har tidlige-re været Boris Gudonow og Blubart på teatret.

»Elegie für junge Liebende« spilles endividere påFlensborg Teater den 23. november, den 8. og den10. december. På Rendsborg Teater opføres opearenden 3. november og den 29. december. Endelig kom-mer den også til Slesvig Teater den 20. november.

Harald Höferl står for iscenesættelsen.(FlA)

Kunstværker til auktionFLENSBORG. Lions-Club Schiffbrücke efterlyserkunstværker til den årlige auktion, som holdes tilfordel for en socialstation i Johannisburg i det tidli-gere Østpreussen, nu Polen.

Interesserede kan afgive kunstgaver i Haus an derSpeicherlinie, Speicherlinie 20 i Flensborg, ellerkontakte Günther Kock telefoniskpå 0461-55 800.

(FlA)

Ralf Jarchow.

Anmeldelse. Svale-gangen gæstedeHusumhus med enskæv og enkel historie, som i en dokumentarisk stilbeskriver den del afsamfundet, de flestegår udenom på gaden.

HUSUM. Nok er de util-passede, og nok er derlangt mellem deres ople-velse af succes. Men manfår heldigvis aldrig ondt afKjeld Bjarne og Elling iSvalegangens opsætning»Elling«.

Forestillingen har de se-neste år været et af demest spillede i Europa (påtysk hedder den »Elling,Kjell Bjarne und wir«).Den er skrevet af den nor-ske forfatter Ingvar Am-

bjørnsen, der selv har levetblandt alkoholikere, nar-komaner og psykiske sygemennesker. Det er oftemørke, der præger Am-bjørnsens værker, men i»Elling« er der masser afplads til at le. Her er poesiog humor, men ingen med-lidenhed. For de to skæveeksistenser lærer en massei løbet af stykkets to timerog får langsomt kontaktmed den virkelige verdenuden for deres lille beskyt-tede bolig.

Kjeld Bjarne (HolgerØstergaard Kristensen) ogElling (Jacob Weble) er påprøve kommet ud fra denlukket institution. De toskal bo i deres egen lejlig-hed under kvindeligt be-handler-agtigt tilsyn afSolvej (spillet af JulieCarlsen, kendt fra tv-seri-en Bryggeren).

De to mænd er vidt for-

skellige af type. Men beggeer blevet hængende på engren, de ikke kan kommened fra.

Elling fik livets storechok, da moderen døde, oghan ikke længere kunne bohjemme hos hende. Han ertryghedsnarkoman og ke-deligt klædt. Kjeld Bjarneer usoigneret, og hans lystefter damer er omvendtproportional med hans ev-ne til at score dem.

Morsom RittScenografien spiller godtmed. Ellings klamren sigtil det socialdemokratiskevelfærdssamfund nærmesthamres ind i wc-døren, daRitt Bjerregaard kommerop i glas og ramme med envinrød baggrund påvæggene. Der ironiseres ensmule over behandlersam-fundet, men samtidig por-trætteres den kvindeligesocialrådgiver, Solvej,menneskeligt, og hendes

engagement virker oprig-tigt.

Det bliver til en skæv hi-storie, som dog også i endokumentarisk stil beskri-ver den del af samfundet,de fleste går udenom pågaden. Det er meget enkeltteater, der har få, men tilgengæld fremragendeoverraskelseseffekter. DaKjeld Bjarnes eftertragtededame, Sussi (Laura KvistPoulsen) endelig dukkerop, vælter hun døddruk-ken ind ad døren.

Det er en enkel fortæl-ling om to mænds venskabmed både engageret ogdæmpet skuespil. Socialre-alisme kan også fortællesmed håbet som motor.

»Elling« med teatretSvalegangen i Husum-hus, onsdag aften. Ar-rangør: SydslesvigskForening.

Hans Chr. Davidsen

Humor og poesi omskæve eksistenser

Gospel i Lækog BøglundLÆK. New York Gospel Singers gi-ver søndag den 24. oktober koncerti St. Willehad Kirche i Læk og man-dag den 25. oktober i Bøglund Kir-ke. Koncerten i Læk begynderklokken 18, koncerten i Bøglundklokken 20.

Læk-billetter kan købes i forsalgi menighedskontoret på Süder-straße i Læk, i Tabakwaren Jür-gensen samt Sporthaus Hellmuthsafdelinger i både Læk og Nibøl.Bøglund-billetter er til salg i me-nighedskontoret i Schulstraße ogBäckerei Rosin i Bøglund. (FlA)

KULTUR