AK PLAZA Department Store(Pyeongtaek Station) Tel. 031-615-1000 www.akplaza.com

OPERATION HOURS 11:00~20:30 (MONDAY~THURSDAY) 11:00~21:00 (FRIDAY/HOLIDAYS) 10:30~21:00 (SATURDAY/SUNDAY)

Polo Shirts & Pants Special Sales 5F

Men’s Sunglasses FashionSuggestion 1F

ST Dupon/Genzo/Ninaricci Etc.90,000~245,000 Won

CK/Lacoste/G.Gvorgobonobi Etc.90,000~285,000 Won

Emporio Armani. Hugo Boss/Marc Jacobs Etc.130,000~278,000 Won

Fragrance for MenMen’s Cosmetic SpecialSuggestion 1F

SK-II MEN Pitera Essence Set Essence 150ml/ Clenser 20g/Moisturizer 20g

175,000 Won

Su:m 37 Dear Homme 2 KindsGift SetsDear Homme Soothing Hydration Skin 130ml/ Lotion 110ml + Dear Homme Traveler’s Set 4 Kinds

80,000 Won

The Man, Born again with a witty & classy style

Beanpole138,000 Won

Hazzys128,000 Won

Tommy Hilfiger 82,000 Won

Henry Cotton129,000 Won

Beanpole128,000 Won

Hazzys138,000 Won

Tommy Hilfiger 119,000 Won

Henry Cotton129,000 Won

4

5

7

8

9

13

14

16

17

19

22

23

24

25

29

30

32

33

36

37

39

44

57

We select only the �nest quality ingredients for our cuisine.

by experienced sta�s composed

Apa

rtm

ent

OMG Motors

Camp Humphreys

Pyon

g Ta

ek

Anj

ung

Shop

ping

Mal

l

Walk Thru Gate

Drive Thru Gate

주소: 경기도 평택시 팽성읍 송화리 99-3번지 2층

도날드 브라운 목사님

Hours: 1000-2100

Walk-Thru Gate

An-jung Shopping

Mall

Pyong-Taek

ORIENTAL

TTTeeelll... 000111000---666444777999---333000000555

*Appointment are preferred-walk-ins are welcome

HOURS Monday-Friday: 0930-1800 Saturday: 0930-1600 Sundays & Holidays: Closed Lunch: 1300-1400

Address: 경기도 평택

시 비전동 830-6번지

삼육빌딩 5층 (BYC 맞은편 미니스탑 편의점

5층 (Samyuk Bldg 5th Floor, #830-6 Bijon-dong, Pyeongtaek-si (Mini Stop Store 5th Floor in the front of the BYC Bldg.)

KIZWELL

Newcore Outlet

Hanwha Stock

Post Office

Jookong 2 APT

City Hall 4 Road Crossway

BYC

Federally insured by NCUA. *Message and data rates may apply. Visit navyfederal.org for more information. App StoreSM is a service mark of Apple, Inc. Android™ is a trademark of Google, Inc. © 2013 Navy Federal NFCU 12561-B (4-13)

Proud to serve you at Camp Humphreys, Camp Carroll, Osan AB, Yongsan,

Camp Casey, Camp Henry, and Kunsan AB.

We’ve been serving the military and their families for 80 years, and we’re ready to serve you and yours. Once you’re in,

your family is, too. Join and make it official.

> On or near military bases at over 220 branches worldwide

> 24/7 live phone support

> Over 50,000 ATMs worldwide

> Mobile Banking* and free Bill Pay

Ready to seRve, wheReveR life

takes you

12561-B_575x825_IntlPaperMembershipAd_413.indd 1 4/22/13 4:53 PM

Mar 2013.indd 43 2/22/2013 6:34:17 PM

Kang’s Auto Sales & Service

We provide full service you can TRUST!!! RELIABLE & AFFORDABLE Auto Repair

Foreign & Domestic Auto, Truck and RV Service Computerized System Analysis “Check Engine” Light Problem Air Conditioning Brake & Front End Diagnostic Specialists Everything Mechanical

Through our Quality Associates, We can also facilitate the following services;

*Body work and Painting (Insurance Claim) *Full & Semi Vehicle Tuning *Interior & Exterior Modifications

*Tinting Windows

MAIN DRIVE GATE

PYONGTAEK

GAEKSA-RI

POST OFFICE

PAENGSUNG SPORTS

PARK

Call for Additional Information (Ask for Mr. Kang, Se-hwa) Mobile: 010-5691-6243 Office: 031)691-2255 Fax: 031)691-7722

JOHNNY KIM

Office 031-654-5006

Mrs Park 010-2778-7025

Suk 010-3280-2744

Mikyong Kelley 010-6624-8938

Jan 2013.indd 71 12/28/2012 10:28:17 PM

http://www.crownrealtyusaghumphreys.com

Day Regular hours

Monday-Friday 10:00-19:00

Saturdays 10:00-14:00

Sundays & Holidays Closed

Lunch 13:00-14:30

I M P L A N TI M P L A N TI M P L A N T ESTHETICSESTHETICSESTHETICS

PERIODONTICSPERIODONTICSPERIODONTICS ENDODONTICSENDODONTICSENDODONTICS

PROTHODONTICSPROTHODONTICSPROTHODONTICS RESTORATIVERESTORATIVERESTORATIVE PREVENTIVEPREVENTIVEPREVENTIVE

Anjeong T Dental Clinic Tel.031-691-1905

We accept

TRICARE Military Dental Insurance

• ENDODONTICS • PROSTHODONTICS • PREVENTIVE • PERIODONTICS • RESTORATIVE

Day Regular hours Monday -Friday 10:00-18:00

Saturdays The 2nd and 4th 10:00-13:00

Sundays & Holidays Closed

Lunch 13:00-14:00

On

e way

K-6 walk Gate

K-6 Main Gate

Hotel

T

Bank

2nd Floor (1st Floor Nail shop)

Anjeong T Dental Clinic

C&U (Family Mart)

*Dental School: Kyongpook National University *Orthodontic School: Ewha Women’s University Mokdong Hospital *Published “Microscrew Anchorage for Molar Intrusion”, June 2004, Journal of Clinical Orthodontics.

74