Já nos hal ma Vá ros

ön kor mány za tá nak lap ja

HUNYADINÉPE

XXIII. év fo lyam 6. szám Meg je le nik ha von ta Ára: 150 forintJá nos hal ma 2008. június

Kíméli a környezetet, munkahelyeket teremt és több mint 9000 ember életkörülményeit teszi európaibbá az a csatornázási és szenny-víz-tisztítási beruházás, amely az Új Magyar-ország Fejlesztési Terv keretében 3,5 milliárd forintból valósulhat meg Jánoshalmán. 2008. június 4-én ünnepélyes keretek között aláírásra került az Új Magyarország Fejlesztési Terv Környezet és Energia Operatív Program-ján (KEOP) elsőfordulós támogatást nyert „Já-noshalma város szennyvízcsatornázási és szenny-víztisztítási beruházása” címet viselő projekt támogatási szerződése, így megindulhat a 3,5 milliárd forintos fejlesztés előkészítése. Jánoshalma és környéke csatornázottsága ala-csony (9-10%), így a beruházás célja Jánoshal-ma város szennyvíz infrastruktúrájának kiépíté-se, a lakosság életkörülményeinek javítása és a környezeti fenntarthatóság feltételeinek megteremtése. A meglévő, de elavult szennyvíztisztító telep korszerű-sítése, új telep építése, a csatornahálózat bővítése nél-külözhetetlen ahhoz, hogy egészségesebb, tisztább tele-pülésen éljenek Jánoshalma és környéke lakosai. Az új rendszer üzembe helyezésével megszűnik a tisztítatlan szennyvíz talajba történő szivárgása, így az ivóvízbázi-sok veszélyeztetettsége is valamint több mint 9000 em-ber számára válnak biztonságosabbá a mindennapok A beruházás megvalósítása során várhatóan 50%-kal csökkennek a vízterhelési díjak, továbbá 2011-ig szá-mos munkahely teremtődik. Az ünnepélyes aláíráson a projekt előkészítéséhez szük-

séges mintegy 122 millió forintról kötöttek a felek tá-mogatási szerződést. A szerződést Jánoshalma részéről Czeller Zoltán polgármester, a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatóság részéről Kiss Pál igazgató írta alá.A Környezet és Energia Operatív Program (KEOP) 2007 és 2013 között több területen biztosít környezet-védelmi fejlesztésekre európai uniós forrásokat. A hét évben mintegy 1332 milliárd forint áll rendelkezésre korszerű szennyvíztisztító és hulladékgazdálkodási rendszerek kiépítésére, ivóvízminőség javítására, termé-szetvédelmi beruházásokra, árvízvédekezésre, energia-hatékonyságra és megújuló energiaforrások felhasználá-sára, továbbá fenntartható fogyasztás népszerűsítésére.

Jánoshalmi Napok 2008. június 27-28.

A részletes programot a 3. oldalon találjákA szombat délutáni főzésre asztalok foglalhatóak: Kistérségi

Irodában: Jánoshalma, Béke tér 1. 1.500,-Ft/asztal áronKézműves utcára jelentkezés írásban, vagy személyesen:

kisterseg@janoshalma.hu címre

Mindenkit sok szeretettel várunk!

A Magyar Gasztronómiai Szö-vetség közgyűlésén évente az ország-ból mintegy 20 gyakorló szakember munkáját ismerik el a Magyar Gaszt-ronómiáért Érdeméremmel. Az idén két jánoshalmi is részsült ebben az elismerésben.

A közelmúltban Budapesten a Duna-palotában Szakál Lajos, önkor-mányzati képviselő, a Garbai Sándor Szakközép és Szakképző Iskola gya-korlati képzés vezetője, oktatója és Takács István a Korzó Étterem tulaj-

donosa vehette át a díszes oklevelet és érmet (lásd képünket).

Mint Szakál Lajos kérdésünkre elmondta: ezzel a 2005-ben város-unkban lebonyolított Szakma Kiváló Tanulója verseny szervezése és lebo-nyolítása terén végzett munkáját és a Korzó Étterem megnyitásáért kifej-tett tevékenységét ismerték el. Takács István pedig, miután az elmúlt évben a Korzó Étterem megkapta Védnö-ki táblát, maga is a Magyar Gaszt-ronómiáért kitüntetésben részesült a színvonalas és minőségi vendég-látásért. az elismerést a Duna Palo-tában a Magyar Nemzeti Gasztro-nómiai Szövetség éves közgyűlésén adták át. Szakál Lajos 1969 óta fog-lalkozik gasztronómiával. Diákokat oktat, versenyeztet és egy étterem nyitása is a nevéhez fűződik. Ezekért a tevékenységekért ítélték oda a ran-gos kitüntetést.

Tisztelettel köszöntöm Jánoshalma minden pedagó-gusát a pedagógusnap alkalmából!

„Belefáradunk a mindennapi munkába. Sokszor érez-zük úgy, hogy teljesen értelmetlen, amit teszünk. Min-dig ugyanazt, ugyan úgy, de miért? Ugyanazok a moz-dulatok, egyik napra jön a másik. Mintha sodorna ben-nünket az élet, nem tudjuk, honnan, s nem is sejtjük, hová. Magam is éreztem, nem is egyszer, hogy a tanári munka valami olyasmi, hogy okos vagy kevésbé okos dokumentumok, oktatáspolitikai irányelvek, tanterv, tanmenet, óraterv, óravázlat, tankönyv segítségével, éveken keresztül hányjuk a borsót a falra.

Divatos fogalommá vált a „kiégés“. Kiégett, tehe-tetlen emberekkel találkozunk. Nem szabad beletörőd-nünk abba, hogy nem lehet másként élni. Igenis kell, sőt lehet!

Valaki lát egy embert, aki egy nagy kőrakás mellett dolgozik. Kezében a kalapács, üti a követ. Egész nap. Egész héten. Mindig.

- Mit csinálsz? - kérdi tőle.- Nem látod? Követ faragok!Lát egy másik embert is megkérdi tőle is:- Mit csinálsz?- Nem látod? Követ faragok!Megkérdezi a harmadik embert is, aki ugyanúgy

dolgozik, látszólag egyhangúan, s ugyanúgy faragja a követ, megállás nélkül.

- Mit csinálsz?- kérdi tőle is. A válasz ennyi:- Nem látod?- Katedrálist építek!Ugyanaz a munka, ugyanazok a mozdulatok, de

mindegyik ember számára mást jelentenek. S hogy miként válik igazán emberivé a munka, alighanem egyikünk számára sem kérdés. Persze tudom, saját tapasztalatból tudom, hogy sokszor csak követ fara-

gunk. Néha rádöbbenünk sarokkő lesz, amit megmun-kálunk. S vannak kegyelmi pillanatok, amikor kitárul előttünk a láthatár és teljesen világos: katedrálist épí-tünk!“ ( Korzenszky Richárd )

Tisztelt pedagógusok! Kívánom, hogy ez az ünnep egy kis megállásra kész-

tessen bennünket az évvége zajos és munkás forgata-gában. A tannév vége felé közeledve és visszatekintve az elmúlt időszak eseményeire, bizonyára voltak öröm-teli és kevésbé emlékezetes pillanatok. Korzenszky Richárd előbbi gondolataiból kiindulva is egyre nehe-zebb meglátni, észrevenni a szép, kedves és tanulságos történeteket. Igaz, bőségesen jut a nehéz és megoldha-tatlannak tűnő problémákból is.

A pedagógus,a nevelő munkája az elmúlt korok-ban sem volt könnyű feladat, és ma sem az. Ma más-ként nehéz, mindenképpen keményen harcolni kell az értékek megőrzéséért, az emberré formálásért. Sokszor nehéz észrevenni, hogy a mai gyermekekben meg-van az igény a szeretetre, a nemes érzelmek és erköl-csi kategóriák megszerzésére. A pedagógushivatással olyan küldetés birtokosai Önök, amelynek során, a sok nemes és kemény erőfeszítés belsővé válik a gyerme-kekben úgy, ahogy Korzenszky Richárd is írja. Kívá-nom Önöknek, hogy a nevelés, a szolgálat erejében való kitartó elszántság segítse munkájukat és az abban való hit, hogy az igazi szeretet a gyermekszívekbe mélyen bevésődik

Jánoshalma Város önkormányzata és Képviselő-testülete nevében ezekkel a gondolatokkal köszöntöm városunk pedagógusait.

Czeller Zoltán polgármester

Magas kitüntetés a sokéves eredményes munkáért

Az Összefogás Jánoshalmáért Egyesület és Városgazda Kft. együttműködésé-nek köszönhetően újabb közterület szépült meg. A május 16-i virágosítási dél-utánon többek között a Liba-csárdanál lévő buszmegálló környékét varázsolták újjá szorgos kezek. További város szépítési híreink a ??? oldalon olvashatóak

Tájékoztatás a hulladékgyűjtő-szigetekről

A Homokhátsági Hulladékgazdálkodási Kft a Képviselő-testület dönté-se által meghatározott helyszíneken a közeljövőben kialakítja a szelektí-ven gyűjthető hulladék elhelyezésére alkalmas zárt gyűjtőedények helyét. Városunkban 11 közterületen lesz biztosítva lehetőség a lakosság részére a papír, műanyag flakon és üveg hulladék gyűjtésére.

Gondolatok Pedagógusnapra

Korszerű szennyvíz csatornarendszer uniós forrásból

Város szépítés

2008. június2. oldal HUNYADI NÉPE

Május 29-én, a kiskunhalasi Városi Filmszínházban rendezték meg a VII. Egyházmegyei Színját-szó-találkozót.

Az ünnepélyes megnyitót követő-en, harmadik fellépőként szerepel-tek a jánoshalmi Szent Anna Katoli-kus Óvoda nagycsoportosai. Kovács Barbara, A házikó c. darabját adták elő, Cziptákné Bányai Orsolya és Taskovics Ágnes rendezésében.

Nem kis izgalommal készült a kis csapat, és sajnos a himlőjárvány miatt nem is tudott mindenki szín-padra állni, ám az előadás sikere mégis felülmúlta a vártakat.

A függöny felgördülte után kidol-gozott díszletre, egy meseszép házi-kóra csodálkozhatott a közönség, majd megjelent az első szereplő, Faddi Ádám, aki mesélőként pro-fikat megszégyenítő határozottság-gal vezette végig az előadott törté-net fonalát.

A történet az Újszövetség, Máté, 25-26. versére épült; és az ovi-sok szereplésén keresztül, nem csak a felkészítők és a sok gyakorlás munkájának eredményét láthattuk,

hanem azt is, hogyan képesek ilyen kicsi gyerekek összetartó csapat-

ként dolgozni, kellő magabiztos-sággal, gyermeki bájjal, milyen az amikor mindenki pontosan tudja mi a dolga az adott szituációban, hogyan kell figyelni a másikra, kel-lő komolysággal, gyermeki bájjal és beleéléssel.

Az értékelők kiemelték a szép artikulációt, a magabiztos színpadi

mozgást, a kidolgozott díszletet. A kis csoport az előadást közös

fagyizással ünnepelte meg, és biz-tos vagyok benne, hogy mind az előadás, mind a játék maradandó nyomot hagyott résztvevőben és nézőben egyaránt.

2008. június 2-án gyermekkacajtól volt hangos az állomáspark, hiszen ezen a napon a Katolikus ovisok vették birtokukba az ott lévő játékokat. Az óvó nénik nagyon találékonynak bizonyultak: volt itt lekváros kenyér evés, liszt fújás, zsákban futás, ping-pong labda egyensúlyozás, lufi hajto-gatás, és pecázás is. Vidám órákat töltöttünk együtt, óvoda apraja- nagy-ja sokat nevetett.

Gyermeknap a Katolikus Óvodában

Jánoshalmi Napok programja 2008. június 27-28-án

2008. június 27 péntek1500 Amatőr alkotóművészeti bemutató a város

óvodásainak, tanulóinak, diákjainak a mun-káibólHelyszín: Kulturális Központ Művelődési Háza

1800 Fotós szemmel Jánoshalmáról c., reprezen-tatív fotókiállítás (múlt és jelen)Helyszín: Kulturális Központ, Előadóterem

1830 óra „Ügyes kezek” felnőtt amatőr népi alko-tóművészek kiállításaHelyszín: Kulturális Központ, Előadóterem

2000 A Jánoshalmi Napok megnyitója Megnyitja: Bányai Gábor BKM-i Közgyűlés

elnökeCzeller Zoltán Jánoshalma Város polgármes-tereHelyszín: Szabadtéri színpad

2030 óra Operett Gála: Közreműködnek a Buda-pesti Operettszínház művészei

Rendező: Somogyi Szilárd2200 Rendhagyó Mindentudás „Egyeteme” Blu-

es történetElőadó: Dr. Benda Dénes Helyszín: Kulturális Központ

2200 Utcabál: Közreműködik: Welcome Band zenekarHelyszín: Tranzit étterem

2200 Szabadtéri discoHelyszín: Korzó étterem előtt

2008. június 28 szombat900 Fogathajtó verseny

Program:900: Megnyitó930: Mazsorettek bemutatója1000: Fogathajtó verseny1200-1400: Népzene, néptánc bemutató, helyi íjászok bemutatója

Helyszín: Batthyányi utcai sportpályán1000 Könyvbemutató,

Jánoshalma testvérvárosa Szenttamás szülötte, Gion Nándor szerbiai magyar prózaíró életéről, munkásságáról. Helyszín: Kulturális Központ Mithras Képzőmű-vészeti Galériája

1000 I. Családi úszónap,Vendég Szabó „Joe” József Olimpiai, Világ és Európa bajnok úszó és Dr. Sós Csaba egyetemi docens, mester edző, EB. bronzérmes úszóHelyszín: Sportcsarnok és Tanuszoda

1300 Autós ügyességi verseny (Bernáth Zoltán u. –Szakiskola sarkától óvodáig lezárva)

1100 Terep előkészítés1200 Versenyzőknek fölkészülés1300 Autós ügyességi verseny kb. 15 óráig

1300-tól Kemencés sütés, Jurta állítás, benne kézműves foglalkozás és reneszánsz udvarHelyszín: Felső Bácskai AMI és a Molnár János utca

1500-tól Szabadtéri Főzés, az étkek bírálója Bojtor Tibor Királyi FőszakásHelyszín: parkban

1600 Szabadtéri színpad programja:Folkór blokk: a helyi, kistérségi és a testvérvá-rosok neves népi együttesei lépnek fel;A bor és a nő… c. A Honvéd Művészegyüttes művészinek vidám, »pajkos« műsora„Őseink még élnek…” c. Hagyományőrző Regélő Fehér Táltos dob együttes műsora;

Művészetoktatási Intézmények előadói, cso-portjai mutatkoznak be;A Magyar Táncművészeti Főiskola Néptánc- Színházi tánc szakos növendékeinek bemuta-tója.

1900 Eredményhirdetés: különféle versenyek és a pályázatok díjazottainak ünnepélyes eredmény-hirdetése.

2000 Popzenei programA fi atalok kedvence: Palcsó Tamás megasztárGrátisz: MEGLEPETÉS SZTÁRVENDÉG!

2200 Szabadtéri dínomdánom a Kék Ingesekkel

Egész napos programok 27-28- án Magyar Telecom Nyrt. Internet Kávéháza a Korzó

étterem Kávézójában Zsinagóga megtekinthető 9-12 óráig és 14 -16

óráig Szent Anna Római Katolikus Templom és a Temp-

lom Kincstára megtekinthető 9 -18 óráigA kiállítások a megnyitót követően pénteken 20 óráig és szombaton 9-20 óráig Természetfotó kiállítás a szakiskola aulájában Amatőr alkotóművészeti bemutató a város óvodá-

sainak tanulóinak, diákjainak a munkáiból a Kultu-rális Központ Művelődési Házában,

Fotós szemmel Jánoshalmáról címmel repre-zentatív fotókiállítás és az Ügyes kezek” felnőtt amatőr népi alkotóművészek kiállítása a Kulturális Központban.

Egész napos programok 28-án: Jánoshalma 200 éves Mezőváros címmel:

A köztéren fölállított sátorban kapcsolódó helytör-téneti anyag, valamint jellemző gyümölcs és ter-mény bemutató látható.

Játszóház a Hunyadi János Általános Iskola ud-varán

Elődeink játékai - Játszónap az Összefogás János-halmáért Egyesület sátrában 10 órától 18 óráig.

Kézművesek utcája a Hunyadi János Általános Is-kola előtt

Katonai hagyományőrzők korabeli katonai jármű-vek bemutatója a parkbanBorsátor (Koch Csaba, Ádám Gyula,Fekete Írisz)

A május mindig sok izgalmas eseményt, programot nyújt az óvo-dásaink számára. Anyák napja, sportvetélkedő, kirándulások, még-is a gyerekek számára a legjobban várt esemény a hagyományos gye-reknapi vásár.

Az óvónők által készített szín-vonalas vásárfiákat, árukat vehetik meg a gyerekek és krajcárral fizet-nek érte.

Volt itt igazi tükrös mézes kalács, agyagból készült körte muzsika, indián fejdísz, cukros kosárkák és a gyerekek által legkedveltebb bazáros sátor. Természetesen előt-te a „pénzért meg kellett dolgoz-ni”. Koruknak megfelelően kaptak feladatokat az óvodai tevékenységi területekből merítve. Játékos kérdé-sekre kellett felelniük a környeze-ti nevelésből, ének-zenéből, anya-nyelvi játékokból, megmutathatták ügyességüket, mozgáskoordináltsá-gukat testnevelésből és a halak hor-gászatából.

A nagy eseményt a citerazene-kar muzsikája indította, amelynek már az óvónők is tagjai. A gyere-kek izgalommal, hatalmas lelke-sedéssel indultak a pénzgyűjtésre, kezükben a kistáskával és a pénz-

tárcával. Nem tört le a lelkesedésük akkor sem, ha a kiszemelt portékára nem volt elég a krajcár, újból men-tek feladatot teljesíteni.

A vásár végét az óvónők mesejá-téka zárta.

A gyereknapi vásár színvona-lát nagyban megemelte, hogy elké-szült a Radnóti utcai óvoda udva-rának felújítása az uniós szabvány-nak megfelelő játékokkal. Ezek a munkálatok már tavaly ősszel kez-dődtek sok fizikai és anyagi segít-séggel.

Ezúton szeretnénk köszöne-tet mondani Bányai Gábor úrnak, a Bács-Kiskun megyei közgyűlés elnökének, aki kétszázezer forin-tot ajánlott fel a játékok vásárlá-sára, Juhász Zsoltnak a Városgaz-dálkodási Kft. vezetőjének a virá-gosládák és a facsemeték ajándé-kozásáért, Jacsó Lászlónak a tőzeg szállításáért és a szülőknek: Far-kas Tamás, Fehér László, Kolos Norbert, Menyhárt Zoltán, Ötvös Ferenc, Szauter Ferenc, Varga Mihály, akik kétkezi munkájukkal segítettek az udvarunk szépítésé-ben, felújításában.

Rostás Róbertné óvónő

Gyermeknap az önkormányzati óvodákban

Színjátszás Halason

3. oldal2008. június HUNYADI NÉPE

Riporter: A jelenlegi képviselő-tes-tület működése több szempontból is eltér a korábbi testületekétől. 2006. őszén kevesebb bizottságot hozott lét-re a polgármester, mint bármelyik előző ciklusban volt.

Polgármester úr: Igen, csak annyi bizottságot hívtunk életre, ami mini-málisan kötelező. Hozzátartozik az igazsághoz, hogy külön akartam az oktatási bizottságot választani a pénz-ügyi bizottságtól, de akire én gondol-tam, nem vállalta az elnöki feladato-kat, így a tervem nem vált valóra.

Riporter: Újdonság volt az is, hogy a bizottságok elnökei nem vesznek föl külön tiszteletdíjat, csak annyit, amennyit a többi képviselő. Azért sem járt eddig plusz díjazás, ha valaki több bizottság tagjaként dolgozott . Lesz ezen a téren változás?

Polgármester úr: Nem a tisztelet-díjak növelése miatt döntöttem a vál-toztatás mellett. A képviselők díjazá-sát kezdetben a város nehéz pénzügyi helyzetéhez igazítottuk, és azóta sem emelkedett. Egyébként az elgondol-kodtató, hogy ekkora felelősséggel és leterheltséggel járó feladatot, a napi munka mellett meddig lehet elvárni a képviselőktől. Az átszervezésnél hang-súlyt mégis a leterheltség csökkentése kapott. Ez az egyik ok. A munkahelyi elfoglaltság miatt csak munkaidő után tudjuk kezdeni a közös munkát. A gyakorlatban az eddigi bizottsági ülé-sek sok napirendi ponttal, éjszakába nyúlóan tartottak, sokszor éjfél utá-nig húzódtak. Másnap korán reggel pedig újra munkakezdés. Egyébként nem csak két alkalommal üléseztek a bizottságok egy hónapban, hanem a hivatalos üléseken túl, a hatékony munkához koordinációs megbeszélé-sekre, egyeztetésekre is szükség volt, és lesz ezután is. Nem ritka, hogy heti négy este is elfoglaltságot adnak a fel-adatok.

Riporter: A munkahelyi vezetőnek kötelessége lenne elengedni a képvise-lőt, már a délutáni órákban is a képvi-selői feladatainak ellátásához!

Polgármester úr: A gyakorlatban ennél a testületnél ez nem műkö-dik. Én már többször hangoztattam, hogy a bizottsági elnökök törekedje-nek ne az esti órákra szervezni az ülé-seket, de nem látok lényeges változást ezen a téren.

Riporter: Az a logikus, hogy most, a négy bizottság felállításával, keve-sebb napirendi pont lesz egy bizottsá-gi ülésen, és kevésbé lesznek hosszú-ak az ülések.

Polgármester úr: A következte-tés helyes, bár a pénzügyi bizottság-nak ezután is sok feladata lesz. A töb-bi bizottság tagjai pedig kevesebb fel-adattal, az eddiginél is nagyobb odafi-gyeléssel tudnak a feladatokban elmé-lyülni. Négy év a közéletben nagyon kevés idő, arra elég, hogy éppenséggel kedvező irányba indítsunk el folyama-tokat, nagyon oda kell figyelni, hogy valóban így is legyen. Az előttünk

álló időszakra kívánunk tehát ezzel a strukturális átalakítással fokozottab-ban koncentrálni. Ez a másik ok.

Riporter: Mögöttünk van csaknem két év ebben az önkormányzati cik-lusban. Összegezné az elmúlt időszak tapasztalatait?

Polgármester úr: Ez az idő esemé-nyekben, feladatokban bővelkedett, mely alatt számos rendkívül nehéz problémával találtuk szemben magun-kat. Rávilágítottunk azokra az okokra, ami miatt a város 2006-ra súlyos mér-tékben eladósodott. Hamar rá kel-lett jönnünk, hogy k é n y s z e r p á l y á r a kerültünk. Kényte-lenek voltunk késle-kedés nélkül nagyon kemény intézkedé-seket hozni, mert a város közel állt a csődhöz.

Riporter: Milyen lakossági visszajelzé-sek voltak ezzel kap-csolatban?

Po l g á r m e s t e r úr: Azt veszem ész-re, hogy a lakosok nem arra figyelnek elsősorban, milyen pénzügyi helyzetben van maga a város, amikor egyre nehezebb a saját család-juk megélhetését biztosítani. Tökéle-tesen érthető, hogy az áremelések - üzemanyag, áram, gáz, gyógyszerek, stb. – miatt az embereket saját gond-juk foglalkoztatja. A helyzet visszássá-ga, hogy kiszolgáltatott helyzetükben, az ugyanolyan pénzügyi nehézségek-kel küszködő önkormányzathoz for-dulnak segítségért. Amikor bejönnek, leülünk beszélgetni, akkor szembesül-nek az emberek azzal, hogy legtöbb-ször pénzzel nem, hanem más módon tudunk csak rajtuk segíteni. A lehe-tőségeink határán belül igyekszünk megoldást találni.

Riporter: Térjünk vissza a tapasz-talatokra. Két pénzügyi szakember is részt vesz a testület munkájában, bizo-nyára ennek van kézzel fogható ered-ménye.

Polgármester úr: A pénzügyi irány-vonalat természetesen a szakma képvi-selete határozza meg elsősorban, de a meghozott intézkedésekkel a tes-tület döntő többsége is egyetértett. Ennek következtében 2008-ra a város költségvetésében a működési hiány 68%-ra csökkent. Ha nem számol-juk az uszoda működtetéséhez szüksé-ges 20 millió forintot, akkor a felénél is kevesebbre csökkentettük a hiányt. Hosszú évek óta ez az első év, amikor a hiány nem növekedett, hanem csök-kent. Mindez nem tesz elbizakodot-tá bennünket, látunk még lehetősége-ket, feladatokat ezen a téren. Terveink között szerepel a Pelikán Kht felada-tainak átszervezése úgy, hogy minden feladatellátás kistérségi szinten tör-ténjen, akkor több állami normatíva jár a működtetésre. Nagyon körülte-kintően kívánjuk ezt a lépést megten-

ni, a 2008-as évet előkészítésre szán-tuk. Ha nem változnak a finanszírozá-si feltételek, akkor évente 20-30 mil-lió forint többlet normatívához tud-nánk jutni az átszervezéssel.

Riporter: Milyen elképzelésekkel, tervekkel kezdenek hozzá a ciklus második feléhez?

Polgármester úr: Fontosnak tar-tottam megállni és értékelni az eddig végzett munkát. A bizottsági struktú-ra átalakításával párhuzamosan elér-kezettnek láttam az időt annak meg-határozására, hogy milyen stratégia

szerint haladjunk tovább. Az alpolgár-mesterekkel, az újonnan felállt bizott-ságok elnökeivel átgondoltuk az előt-tünk álló két év feladatait, ezeket fon-tossági sorrendbe állítottuk.

A bizottsági elnököket külön kér-tem, hogy a saját területüket érintő-en vázolják fel, melyek azok a felada-tok, amikkel a szokott napi feladato-kon túl foglalkozni kívánnak az elkö-vetkező két évben.

Riporter: Létesülnek-e új munka-helyek Jánoshalmán?

Polgármester úr: Annak ellené-re, hogy a munkahelyteremtés nem önkormányzati feladat, Jánoshalmán a legnagyobb foglalkoztató mégis az önkormányzat. Ha közvetlenül nem is lehet célunk új munkahelyeket lét-rehozni, mégis arra kell törekednünk, hogy több, egymásra épülő intézke-dést vezessünk be egy kedvező, mun-kahelyteremtő környezet kialakításá-ra. A laktanya értékesíthetősége kap-csán jutottunk erre a következtetés-re. Ha nem teremtünk kedvező felté-teleket, nehezen fogjuk tudni eladni a laktanyában üresen álló telkeket.

Riporter: Volt már érdeklődés a laktanya területére?

Polgármester úr: A történet elején meg kell jegyeznem, hogy az előnyö-sebb beépíthetőségi százalék miatt bel-területnek minősítettük a laktanyát, a felparcellázás pedig folyamatban van, tehát már kedvezőbb adottságokkal rendelkezik, mint ahogy megkaptuk az államtól. Az imént erről beszéltem. Elsőként a jánoshalmi vállalkozók-nak ajánlottuk és ajánljuk fel a meg-vétel lehetőségét. Volt egy vállalkozás, amelyik jelképes összegért, irreálisan alacsony áron kívánta volna megven-ni az egész területet. Vele azért nem állt módunkban megállapodni, mert

az Állami Vagyonkezelő nem enge-délyezte volna ilyen feltételekkel az értékesítést. Egyébként vannak más érdeklődők, vidékről is. Ahogy ben-nünket foglalkoztat a lehetőség, úgy másokat is.

Most jelenleg a környezetvédelmi tehermentesítés szakaszában vagyunk, amit pályázat keretében valósítunk meg. Még ebben az évben országo-san és határainkon túl is meghirdet-jük a telkeket.

Riporter: A tavalyi évben átszer-vezték az oktatási intézmények műkö-

dését. Milyen további feladata lesz az Okta-tási Bizottságnak?

Polgármester úr: Csak néhányat emlí-tek. Amellett, hogy az aktuális feladato-kat felügyeli az okta-tási intézmények-ben, a Lajtha Lász-ló Művészeti Isko-la további működési feltételeinek kidolgo-zása az egyik legfon-tosabb feladat, hiszen tudjuk, a szakmában

folyamatosan szűkül a működtetés pénzügyi feltételrendszere. Mivel a sport is ide tartozik, feladata lesz egy városi sport koncepció kidolgozá-sa, vagy az uszoda kihasználtságának növelése is.

Riporter: Látványosan, gondozott terekkel, virágos szigetekkel szépül a város.

Polgármester úr: A Városgazdál-kodási Bizottságnak, a megkezdett feladatok mellett, a város külváro-si részeire is figyelmet kell fordítani. Elindítottunk egy fásítási programot, ami az utcáknak egységesebb, esztéti-kusabb képet ad, és az idén elkezdjük a parlagterületek erdővel való beül-tetését. Emel-lett a bizott-ság kiemelt feladata lesz a közbiztonság megerősítése. K i e m e l n é m a Városgaz-da Kft. szak-mai irányítá-sát a város szé-pítésében ill. a civil szerve-zetek, a lakos-ság rendkívü-li segítőkészsé-gét. A lakossá-gi felajánlások nagymérték-ben csökken-tik a költsé-geket, és ezért is sokasodnak a gondozott városrészek.

Ripor ter : Milyen pályá-zati lehetősé-

gekkel kíván élni a város a ciklus második felében?

Polgármester úr: Már többször hangoztattam, hogy a pályázatok terén a tervszerűség elvét követjük. Már 2006-ban elkészítettük a fejlesz-tési koncepciót a 2013-ig terjedő idő-szakra, tele reális tervekkel. A megva-lósításnak azonban határt szab a pénz, a pályázatokhoz tartozó önrész meg-léte, vagy hiánya. A pályázatok önré-szét a kötvénykibocsátásból kíván-juk finanszírozni, szigorú felhasználá-si feltételek mellett.

Négy nagy pályázatot adtunk be a két év alatt, ebből egy-a Szennyvízbe-ruházás-első fordulóját megnyertük, az előkészítő munkálatokra mintegy 122 millió forint érkezik a város-ba a Támogatási Szerződés megköté-se után. Az elmúlt héten hallottam a hírekben, hogy egy 800 lelket szám-láló falura 40 millió forintos bírság vár, mert a település vezetése évek óta nem lépett a szennyvíz kezelés ügyé-ben semmit. Jánoshalmán a lakosság megértette a beruházás fontosságát, példás módon mellé állt ennek a kez-deményezésnek, annak ellenére, hogy nehéz pénzügyi helyzetben van a csa-ládok nagy része.

A Kistérségi Egészségügyi Központ felépítésének, a Hunyadi Általános Iskola épülete felújításának, a Város-központ szépítésének pályázata még elbírálás alatt áll. A Fejlesztési és Stra-tégiai Bizottság meghatározta ugyan a következő két év fejlesztési prioritása-it, de a döntésünk értelmében, amíg nem tudjuk a már beadott pályáza-tok eredményét, újabbakat nem nyújt be a város.

Riporter: Köszönöm a beszélgetést, bízzunk abban, hogy ezek az elkép-zelések megvalósulnak, és a közeli nagyobb települések mellett Jánoshal-ma is esélyt kap a fejlődésre.

Átalakult a testület bizottsági összetétele

2008. június4. oldal HUNYADI NÉPE

Lapunk hasábjain új sorozatot kívánunk indítani „Vállalkozási tükör“ címmel. Ennek keretében helyi vállalkozásokat, vállalkozó-kat mutatunk be olvasóinknak. Szeretnénk megismertetni min-dennapi tevékenységeiket, gond-jaikat és terveiket is. E sorozat első állomása egy családi vállalko-zásba enged bepillantást.

– Jánoshalmán bizonyára sokan hallottak a Renner Bt-ről. Kis-kunhalas felé menet három helyen is találkozhatunk a betéti társa-ság egy-egy telephelyével. Azt már lehet, kevesebben tudják, vagy csak felületesen, hogy ezeken a telephe-lyeken milyen tevékenység folyik. Ezért arra kérem Renner Tamást, a Renner Bt műszaki vezetőjét, hogy legyen segítségünkre a betéti társaságuk megismerésében.

– Igazából a gumiüzem 1991.óta működik, ekkor indult, még a Szé-chenyi utcai lakásunkban, „garázs-vállalkozásként”. Akkor még csak a belföldi igényeket szolgáltuk ki. Különböző autósboltokba szállítot-tunk. Autó és mezőgazdasági gép-alkatrészeket gyártottunk, és pótal-katrészgyártásként utángyártást is végeztünk.

Jelenleg a műszaki gumiáruk, ezen belül présvulkanizált gumi-fémtermékek gyártásával foglalko-zunk. Természetesen a rezgéscsil-lapítókon kívül készítünk más, a megrendelők igényeinek megfele-lő termékeket is. Termékeink közül kiemelkedik egy öt típusból álló rez-géscsillapító család, amelyből heti 150 ezer darabot gyártunk az ipar különböző területei számára.

Üzleti sikereinket a minőség-nek a gyártási folyamatokba tör-ténő beépítésével és a hatékonyság növelésével értük el. Vevőkörünk folyamatosan bővül. Az exportunk előbb Nyugat-Európa felé irányult. Elsőként az osztrák piacot céloz-tuk meg. Ennek beindulásával egy-re több nyugat európai ország pia-cát tudtunk megszerezni. Így nyi-tottunk Németország felé. Manap-ság pedig már Olaszország is része a felvevő piacunknak.

Vevőkörünk folyamatos növeke-dése, illetve a már meglévő vevő-ink pozitív visszajelzései arra enged-nek következtetni, hogy terméke-ink minősége megfelel a piac elvá-rásainak.

– A műszaki gumiárúk gyakorla-tilag csal a gépjárművekhez, vagy más iparágakhoz is köthetők?

– Vállalatunk termékei olyan gumitermékek, rezgéscsillapítók, ütközők, lökésgátló elemek, melyek az ipar, a mezőgazdaság, az épület-gépészet, a közlekedés számtalan helyén kerülnek alkalmazásra. Úgy kompresszorok alá, gépjárművek-be, kerékpárokhoz és hídszerkeze-tek alá, a vasúti hidak hídszerkeze-teinél. Legnagyobb részben autóipar beszállítói vagyunk. A gépkocsikhoz különböző harmonikákat, porvédő gumikat gyártunk és szállítunk.

Alapvető célunk, hogy megren-delői igényeket az európai normák-nak megfelelő, kiemelkedő minősé-gű termékek forgalmazásával elégít-sük ki. Ugyanakkor a beszállítóink-tól is elvárjuk, hogy minőségtanúsí-tó okirattal rendelkezzenek, fogad-ják el minőségügyi alapelveinket, és

teljes mértékben feleljenek meg ez irányú elvárásainknak.

– Ezek után arra kérem, hogy ismertessen meg bennünket a gyártási folyamatokkal, tegyünk egy képzeletbeli sétát az vállalko-zás területén.

– A kiserdei telephelyen a tulaj-donosi felügyelet és a termelés tech-nológiai és adminisztratív irányítá-sát végző szakember gárda közvetle-nül az üzemcsarnok melletti irodák-ban kapott helyet. A vállalat ered-ményessége a rátermett vezetők és az általuk irányított szakmailag kép-zett dolgozóik együttes tevékenysé-gének köszönhető.

Az itt gyártott gumiipari termé-kek gyártása során az első állomás az úgynevezett keverék készítése. E művelet során alakulnak ki a maj-dani termékek fizikai, kémiai tulaj-donságai, többek között a kemény-ség is. Itt kapja meg az alapanyag

mindazokat a jellemzőket, melyek alkalmassá teszik a különböző igény-bevételek kielégítésére. A felhasz-nált anyag minőségének folyamatos ellenőrzését a cég saját laboratóriu-mában végezzük. Ennek során vizs-gáljuk az alapanyag reológiai és fizi-kai tulajdonságait. Ugyancsak itt ellenőrizzük, hogy miként viselke-dik az adott keverék a vulkanizá-lás során.

Egy Barwel-gyártmányú előfor-mázó gépen történik a darabolás. A megfelelő méretre vágott és köz-ben felmelegedetett anyagot előbb tapadás gátló szerrel kezeljük, majd megfelelő hőmérsékletűre hűtjük. E művelet során alakul ki az elő gyártmány kívánt formája, mérete és tömege.

A szemcseszóró és felület előké-szítő üzemünkben termékeink fém alkatrészeinek felületkezelése törté-nik. Zárt szemcseszóró berendezés segítségével mechanikus úton tisz-títjuk a felületet. Az így előkészí-tett alkatrészek következő állomá-sa a festékszóró kabin. Itt egy szá-mítógéppel vezérelt ragasztószóró automatával hordjuk fel a kétréte-gű ragasztóanyagot. Az automati-kus irányítás eredményként a kívánt rétegvastagság folyamatosan bizto-sítható.

A vulkanizáló üzemcsarnok a cég legnagyobb munkatere, mely már az öt évvel ezelőtti átadás óta is bővült. Itt történik a késztermék elő állítá-sa, vagyis a technológiai folyamat végén itt készül el a végleges ter-mék. A gyártósorban 12 kompresz-sziós présgép működik, de megta-

lálhatók a legkorszerűbb gumiipa-ri technológiát képviselő német és olasz gyártmányú fröccsgépek is. Ebben a csarnokban, akárcsak a fes-tékszóró kabinban kiemelten figye-lünk a dolgozóink egészségének védelmét szolgáló berendezésekre. A nagy teljesítményű elszívó beren-dezések és az egyéni védő felsze-relések garantálják munkatársaink biztonságos, egészséget nem veszé-lyeztető munkavégzését. A mérge-ző anyagok kibocsájtási szintje meg-felel az Európai Unió által rögzített normáknak. Az általunk felhasznált anyagok esetében is különösen fon-tosnak tartjuk a környezetvédelmi előírások betartását. A nagy csar-nok végén kerülnek utoljára kézbe a gyártott termékek. Itt végezzük el a végső munkafázisokat: a sorjázást, a minőség ellenőrzést, majd a cso-magolással szállításra kész állapotba hozzuk az árut. A termékek és szol-

gáltatások minőségéért a dolgozóink felelősséget vállalnak.

A képzeletbeli sétánkat a társa-ság egy másik üzemében folytas-suk, mely a városban van a Halasi utcában, az egykori tejüzem helyén. Itt ugyancsak számítógép vezérlésű, korszerű CNC forgácsoló gépekkel gyártjuk le azokat a saját tervezésű szerszámokat, alkatrészeket, sablo-nokat, amelyek a technológiai folya-mat során szükségessé válnak és a termékekhez szükséges fém-alkatré-szek egy részét is.

– Mint említette a piac egy-re bővül, ez mennyire jelent köny-nyebbséget vagy nehézséget a fej-lesztés terén?

– Igazából a fejlesztés saját erő-ből történt. Mint már említettem 2003. szeptemberében költöztünk ki a kiserdei üzemünkbe, a zöld-mezős beruházásként elkészült, 800 négyzetméteres, könnyű szerkeze-tű üzemcsarnokba és a hozzátartozó egyéb létesítményekbe. Ez egy jelen-tős fejlődés volt cégünk életében. 2003-ban jellemzően sajáttervezé-sű gépekkel kezdtük az új üzemben a tevékenységet. Ezek a gépek még most is megvannak. Aztán komoly számítógép vezérlésű olasz és német gépek beszerzésével bővült a gép-park. Most már zömében azok dol-goznak. Ez is a fejlődésnek egy nagy lépése volt, hogy az úgyneve-zett fröccsgépeket be tudtuk sze-rezni. Egyre hatékonyabban alkal-mazzuk ezeket a gépeket, kiváltva a régi technológiát. Az idén pályáza-tot nyújtottunk be. Sikeres elbírá-lás esetén további három új fröccs-

gépet tudunk beszerezni Németor-szágból.

– Mennyi embert foglalkoztat-nak?

– A dolgozói létszámunk már 80 fő körül van. Zömében jánoshalmi lakosok. A vállalati vezetés úgy ala-kult ki, hogy a 6-7 stratégiai ember (akik a termelést irányítják) magas szintű szaktudása biztos erkölcsi ala-pon nyugszi. A többiek betanított munkások.

– Milyen a munkaerő kínálat? Mekkora fluktuáció?

– Mióta kiköltöztünk kicsi a fluk-tuáció, tehát egy megszokott társa-ság alakult ki. Úgy érzem, hogy akik itt maradtak, azok meg vannak elé-gedve a körülményekkel.

– A fizetéssel is?– A fizetés terén nehéz annyit

adni, hogy ne kelljen többet kérni. Azon mindig lehetne javítani

– A jövőről, tervekről is sze-retnénk néhány dolgot megtudni. A nyers-anyagárak hogyan alakulnak?

Fejlesztjük szerszám-készítő üzemünket is, a gumigyártó üzemet is. Komoly fémforgá-csoló és gumi gyár-tógépek beszerzésé-nek lehetőségét vár-juk. Szükséges a fej-lesztés, hiszen nagyobb az igény mint amit mi jelenleg ki tudunk szol-gálni. Olyan pozitív visszajelzések jönnek a vevőktől, hogy hosszú távú munkában is szá-mítanak ránk. Kény-

telenek vagyunk gépet vásárolni, mert egyrészt mindig több a mun-ka, másrészről pedig fokozódik az igény a minőséggel szemben. Emi-att is szükséges az új, világszín-vonalú gépek beszerzése. Így tud-juk tartani a minőséget és az árat is. Igyekeznünk kell a helytállással, mert a török és a kínai konkuren-cia nagyon tapossa az ember nya-kát Velük nagyon nehéz versenyt tartani. Sok esetben a megrendelők inkább adnak le a minőségi igény-ből egy olcsóbb ár érdekében, hogy a piacon tudjanak maradni.

– A rohamosan növekvő energia

árak egyszerűen borítják a piacot? Ez mikként hat a Renner Bt-re?

– Igazából a nagy baj a bizony-talanság. Szerintem, ami megne-hezíti az üzletmenetet, az az, hogy nagyon hektikusan (Idegesen, zakla-tottan, nyugtalanul), nagyon gyor-san mozognak az energia és az alap-anyag árak is. Az ember nem tud egy két hétnél tovább látni. Minden egyes árajánlat kiadása nálunk hat hónapra szól, de ez alatt az idő alatt háromszor-négyszer emelkednek a beépülő termékek árai, ami nagy kockázatot jelent és emiatt nagyon nehéz előre számolni. Ami mosta-nában a legnagyobb gondot okozza az az alapanyag és az energia árainak kiszámíthatatlansága.

– Apropó, az alapanyagot hon-nan szerzik be?

– Az alapanyagunk Malajziából érkezik Hamburgon és Budapes-ten át. A szállítási költségeken túl a gumi ára is változik. Szinte együtt mozog a kőolaj árával. Nem beszél-ve a beépülő fém alkatrészek árai-ról. Különösen a külföldről beho-zott minőségi rozsdamentes anya-goknak minden beszállításkor más az ára. Sajnos nem csökkenő. A kül-földi partner viszont megkövete-li, főleg az autóiparban, hogy elő-re, 2-3 évre is, megadjuk a fixárat. Ez nem kis fejtörést okoz cégünk vezetésének.

Reményt adnak a jövőre nézve azok a visszajelzések, melyeket a külföldi partnereink adnak. A fej-lődés útjáról nem térünk le. Ezál-tal a munkabéreket is tudjuk majd emelni.

– Annak dacára, hogy manap-ság szó esik a gazdaság állapotá-ról, miszerint nem vagy csak alig fejlődik, ez itt Kiserdőben nem így látszik.

– Amióta elkezdtünk dolgoz-ni a gumiiparban, azóta több kor-mányváltást megértünk. Egy kicsit könnyebb egy kicsit nehezebb, de az évvége mindig pozitívan zárult. Igazából rólunk az mondható: ha betartja az ember azt, hogy szor-galmasan és becsületesen dolgozik, annak meg van az eredménye!

– A további munkájukhoz kívá-nunk jó egészséget, sok sikert! Köszönöm a beszélgetést!

Vállalkozási tükörBemutatkozik a Renner Bt.

Szorgalmasan és becsületesen dolgozni eredményes

5. oldal2008. június HUNYADI NÉPE

A Bajtársi Egyesületek Országos Szövetsége Emlékérmével kitünte-tett Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesület javaslatára Jánoshalma Város Képviselő Testülete 37/2003 (II.17) Kt. számú határozatával a Hősök Napját felvette a városi ünnepségek sorába és az ünnep-ség megrendezésével az Egyesüle-tet bízta meg.

A május 23-án kistemető Hősi Sírkertjébe tartandó megemlékezés-re gyülekezett a város apraja-nagy-ja. Óvodák, iskolák és nagy szá-mú felnőtt lakosság volt jelen az ünnepségen. Képviseltették magu-kat a város és a különböző egyesü-letek vezetői.

Az ünnepi megemlékezést a Him-nusz elhangzása után Györgypál Csaba nyugállományú alezredes a Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesület elnöke ezekkel a szavak-kal nyitotta meg:

„Jánoshalma Város Önkormány-zata valamint a rendező Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesült nevé-ben köszöntöm Önöket a Hősök Napja tiszteletére megtartandó ünnepségen.

Köszönöm, hogy jelenlétükkel megtisztelik a hősi halottaink, külö-nös tekintettel a Jánoshalmán 1944. október 29-én elesett SOMOGYI BAKÁK emlékét.”

A megnyitót követően a Hunya-

di János Általános Iskola tanulói ünnepi műsora hangzott el.

Ezt követően az Új Pávakör műsora következett.

A felkészítő tanárok és Dr. Karsai Ferenc munkáját dicséri, hogy mindkét összeállítás nagy sikert aratott.

Az ünnepi megemlékezést Gelencsér Atti-la, a Somogy megyei köz-gyűlés elnöke tartotta. Ünne-pi beszédé-ben a „somogyi bakák” törté-

netének ismertetése mellett, helyet kapott Jánoshalma városában az ünnephez kapcsolódó események felelevenítése is. Megköszönte , hogy a somogyi hősi halottak emlé-két városunk és az egyesület ilyen felemelő módon ápolja.

A „somogyi bakák” neveit Kiss István dob kísérete mellett olvasták fel és a tanulók egy-egy szál virágot helyeztek el a sírokon.

A II. világháború hősi halottai tiszteletére állított kopjafa, valamint a „Somogyi bakák” emlékművének megkoszorúzását követően a jelen-lévő iskolák tanulói, az óvodások és igen sok magán személy helyezte el a megemlékezés virágait.

A megemlékezést a Szózatot követő „Takarodó” zárta.

A megemlékezést követően a Kulturális Központnál „ Emlék-tábla” koszorúzásra gyülekeztek az ünnepség résztvevői.

Az „Emléktábla” a városban szolgált katonai alakulatoknak állít emléket.

A „Jánoshalma helyőrség törté-nete” emléktábla megkoszorúzását követően az Egyesület állófogadá-son látta vendégül a megjelenteket.

Az állófogadást Kiss György alpolgármester úr nyitotta meg, majd a Honvédelmi Minisztérium

államtitkára határozatának ismer-tetésére került sor. Az államtitkár asszony a honvédelem ügye érdeké-ben kifejtett eredményes tevékeny-sége elismeréseként a Magyar Hon-védelem Napja május 21-e alkalmá-ból „Emlékplakettet” adományozott Lovas Béla úrnak az egyesület tag-jának. GYPCS

Május 18-án délelőtt a Bem József Honvéd Nyug-díjas Egyesület tagjai kirán-dulást tettek Kéleshalmára az Ódor tanyára.

Ódor Pista meleg szere-tettel, forró kemencével és hideg pálinkával várta a csa-patot.

Magyar Magdi tagtársunk citerázása mellett a délelőtt beszélgetéssel, a tanya kör-nyéki sétálással és kártyázás-sal telt el.

A finom ebéd egy órá-ra készült el. A csapatnak nem kellett bíztatás, jóízűen fogyasztottuk el Pista reme-két, majd otthonról hozott sütemé-nyekkel kínálgattuk egymást.

Az ebéd végén pezsgővel köszön-töttük a 45. házassági évfordulóju-kat ünneplő Tóth Imrét és felesé-gét Ilonát. Rögtönzött menyasszony táncot szerveztünk, melynek végén Imre az „új” asszonyt nem, csak a szitát vitte a kezében.

Kis „ejtőzés” után, a házigaz-da javaslatára játékos vetélkedők-be kezdtünk.

Először „patkódobásban” mértük össze ügyességünket. A „fiúk” csa-táját Horváth Máté, a „lányokét” pedig egy vendég játékos, Kovács Sándorné, Erzsike nyerte, aki a baj-nokok ügyességének összemérése-kor is diadalmaskodott. A győzte-

sek jutalma egy-egy üveg pezsgő volt, melyet a házigazda ajánlott fel. A kanál fűző verseny is nagy izgal-makkal járt. A négy fős csapatok versenyében Fórizs Gábor vezet-te négyes volt a leggyorsabb. Az ő jutalmuk is egy üveg pezsgő volt.

A baráti kirándulás késő délután ért véget.

GYPCS.

Felhívom az érintett termelők figyelmét, hogy a növényvédelmi tevékenységről szóló 5/2001. (I. 16.) FVM rendelet értelmében:

I., illetve II. forgalmi kategóriá-jú növényvédő szert csak olyan sze-mély vásárolhat, juttathat ki, aki rendelkezik az erre feljogosító és érvényes forgalmazási, vásárlási és felhasználási engedéllyel – un. zöld könyvvel.

( Az I. kategóriájú szerek kijut-tatásának további szükséges felté-tele a szakmérnök által kiállított növényorvosi vény ). Az engedély érvényessége, a kiállítástól számí-tott 5 év, ami letelte után az enge-délyt meg kell újítani továbbképzés keretében, ami nem vizsgaköteles.

Azon személyekkel szem-ben, akik II., illetve I. kategóriájú növényvédőszert vásárolnak, illet-ve használnak fel és ellenőrzés-kor ( gazdabolt, AKG program stb. ) jogosultságukat nem tudják iga-zolni, növényvédelmi bírság kerül kiszabásra!

Tájékoztatom mindazokat, akik-nek lejárt az engedélyük, hogy megfelelő létszám esetén, június hónapban lehetőség nyílik a tovább-képzés megtartására.

Megbeszélés, regisztráció: János-halma, Gazdakör székháza, 2008. június 16-án 1800.

Balogh Lászlónövényvédelmi felügyelő

BKM MGSzH NTI( tel: 20/479-8-007 )

Hősök Napja Jánoshalmán

FELHÍVÁS TERMELŐKNEK!Sólet az Ódor-tanyán

Közéleti események

A februárban Jánoshalma Tisz-teletbeli Polgárává fogadott Chiara Lubich kitüntetéseiről készült összefoglaló video felvétel bejárta a világot. A képviselők ezt a felvételt a május 22-i testületi ülésen tekin-tették meg. A felvétel a világ 182 országába vitte el Jánoshalma nevét és hírét – hangsúlyozta a vetítés fel-vezetésben Czeller Zoltán. A pol-

gármester elmondta, ennek a felvé-telnek és egy egyórás film készíté-se kapcsán meghívták őt egy nem-zetközi tanácskozásra. Ott a város életéről történő beszámolóra kérték fel. A konferencián is aláhúzta: bár-mi legyen is az ország politikai irá-nyultsága a jánoshalmi Képviselő-testület a városért, annak fejődésért kíván tenni.

Kakasok reszkessetek

Hírünk a világban

Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövet-ség Déli-Régió terüle-tén belüli 2008. évi ren-dezvények program-tervezetében szerepel augusztus 2-án a VIII. Kakaspörköltfőző Ver-seny Kéleshalmán – tudtuk meg Szakál Lajostól és Németh Józseftől, a Magyar Gasztronómiai Szövet-ség Déli Régió elnöké-től.

2008. június6. oldal HUNYADI NÉPE

15 é ve s z ü l e t e t t a k a t o l i k u s i s ko l aA Szent Anna Katolikus Óvoda, Általános

Iskola és Diákotthon ebben az évben ünnep-li fenáálásának 15. évfordulóját. Ebből az alka-lomból ünnepséget tartottak május 30-án. Az ünnepi program szentmisével kezdődött, melyet dr. Bábel Balázs Kalocsa-kecskeméti érsek muattott be, s Rónaszéki Gábor és Tajdina József plébános atyák, valamint Nagyidai Zsolt kkáplán koncelebrált. Az érsek úr szentbeszéd-ében a katolikus oktatás fontosságát hangsúlyoz-ta. A szentmisét követően az iskola udvarán foly-tatódott az ünneplés, melyen jelen voltak még az egyházi szeméyeken kívül Bányai Gábor ország-gyűlési képviselőnk, Czeller Zoltán polgármes-ter, Tubánszki József ügyvezető igazgató, Tóth Lászlóné EKIF elnök asszonyt, valamint egyház-megyei és városi oktatási intézmények vezetői, az egyházközségi és városi képviselő testület tag-jai, a civil szervezetek képviselői, az iskola üzleti partnerei, jelenlegi és volt kollégák, jelenlegi és volt diákok szülei és diákok.

Az ünnephez kacsolóódó számok már össze-fonódnak: 5 év, 10 év, 15 év... Oly régen volt, s mégis oly kevésnek tűnik az eltelt idő! Tóth Árpád sorait juttatja eszembe: „Te kedves udvar, meghitt, régi termek, Ma mindenre régi híved újra gyermek, S köszönt, mint kisdiákok friss sora,Ma összegyűlünk e szelíd szigetre,Melynek vihar nem ronthatja falát, Ma összebújunk szépen a szívedre,Mint anya szívére a kis család.

A Himnusz eléneklését követően Dági Orso-lya, Herceg Gergő és Nagy Zoltán óvodások verssel köszöntötték az ünneplő közönséget. Kiss Györgyné igazgatónő beszéde első részében Jánoshalma 274 éves oktatástörténetét tekintet-te át Majd köszönetét fejezte ki Tajdina József plébánosnak az iskola megszervezésért, beindítá-sáért, dr. Bábel Balázs érsek úrnak az atyai gon-doskodását, működésük zavartalan biztosítá-sát. Rónaszéki Gábor plébános úrnak és a hit-oktató atyáknak az iskola lelki életének vezeté-

sét, irányítását.Köszönetét fejezete Jánoshalma Város eddigi

polgármestereinek, képviselő testületeinek azért a törekvésért, hogy méltó helyet kapjon a kato-likus iskola a település közoktatási rendszerében,

valamint a város intézményvezetőinek a civil szervezeteknek a jó együttműködésért, a segít-ségnyújtásért

Külön megköszönte a szülőknek, akik meg-tisztelték bizalmukkal Szent Anna iskolát, s elégedettségüknek köszönhetően eddig nem tapasztalt érdeklődés indult el az intézmény irá-nyába.

A 2008-as esztendőt hazánkban a Biblia éveként ünnepeljük. A Zsoltárokból idéztek iaz óvodások. 7. „A zene lelki táplálék és semmi mással nem pótolható.“ Az iskola diákjai is sze-retik a zenét, szívesen áldozzák szabadidejüket egy kis közös, kötetlen együttlétért. Az énekkar-

ban szereplő gyermekek többsége együtt ünne-pelheti születésnapját intézménnyel, hisz szüle-tési évük egybeesik az iskola alapításával. Buzder Mónika vezetésével tőlük hallhattuk az Arra születtem című dalt a Képzelt riport egy ameri-

kai popfesztiválról, és A holnap hídját a Rudolf musicalből.

Az iskola volt diákja Hrovatin Annamária, aki már a kecskeméti Congregatio Jesu Ward Mária Leánygimnázium tanulója. arról beszlt, hogy neki mit jelentett ez az iskola.

A Lajta László Művészeti Iskola tanulói Pogurelszkaja Oxána felkészítésével a kis balet-tosok előadásában két tánckompozíciót mutat-tak be, elsőként egy kis adaggiot, majd egy klasz-szikus keringőt.

Az iskola lelki életét Rónaszéki Gábor atya gondozza, aki hittanórákon és a reggeli áhíta-tokon érdekes, tanulságos történeteivel terelgeti

kicsiket és nagyokat egyaránt a jó Isten felé. Ő is köszöntötte az egybegyűlteket.

Több éve működik egy szakkör, melynek tagjai, sikeresen képviselik katolikus iskolát az országos és megyei zenei találkozókon. A most Ők moldvai dallamokat játszottak Mészáros Gábor vezetésével.

Ki ismerhet jól egy iskolát›? Ki tud igazán hitelesen megítélni egy iskolát›› A diák és a szü-lő. Igen, az a diák, aki ott tölti legszebb éveit, aki ott köti életre szóló barátságait, aki ott szerzi meg azt a tudást, mely hozzásegíti későbbi életé-hez. Valamint a szülő, aki látja gyermeke fejlő-dését, együtt éli át vele az iskolakezdéstől a bal-lagásig tartó örömöket és küzdelmeket. A követ-kezőkben, első ballagóink közül Jacsó Krisz-tinát hallhatják, aki az Eötvös Lóránd Tudo-mányegyetem szociológia szakán szerzett diplo-mát. Majd Dr. Király Ibolya, akinek mindhá-rom gyermeke ebben az iskolánkban végzett, az elmúlt évekre visszaemlékezve osztotta meg gon-dolatait az ünnepség résztvevőivel.

Az iskola 15 éves jubileuma alkalmából Kiss Györgyné díjat alapított Pro Scola elnevezés-sel azok részére akik erkölcsi támogatásuk mel-lett nagyobb anyagi áldozatot is vállalnak. A díj egy emlékplakett, amely minden évben, a bal-lagási ünnepségen kerül átadásra. Először most a jubileum alkalmával osztották ki azok részé-re, akik az elmúlt 15 évben támogatták az isko-lát: Egy Névtelen Adományozónak, Tajdina Józsefnek, Nems Lajosnak, Rónaszéki Gábor-nak, Kovács Sándor és Kovács Sándornénak, valamint dr. király Ibolyának és Malustyik Bélá-nak. Az ünnepség záró számaként Nagyné Bényi Mária irányításával felső tagozatos diák-jakok kalocsai táncokból adtak elő lassú és friss csárdást, majd egy ugróst.

Mit is kívánhatnánk a jövőre nézve? Tudást, emberséget, becsületet, hitet, szeretetet és sok-sok szép emléket, melyet ez az iskola adhat még a jövőben is.

A társiskoláink életéből

Mentünk, láttunk, nyertünk!2008. május 30-31-én az Erkel Diákün-

nepeken, Gyulán a 11. K osztály a” Ludas Matyi, avagy a libák gágogása” c. színdarab-bal elnyerte a zsűri különdíját.

Már régi vágyam volt, hogy én is ott lehes-sek tanítványaimmal egy ilyenfajta megmé-rettetésen.

A tanulókat az osztály magyartanáraként készítettem fel, és neveztem be a nívós vetél-kedésre.

Az EDÜ-t kétévente rendezik meg az Erkel Ferenc Gimnáziumban. Az idei tanévben a 23. alkalommal tartották az iskola tantestület-ének és diákjainak összefogásával, természe-tesen a város és szponzorok támogatásával.

A város rendezettsége, szépsége, a lakók, városvezetők igényességét, a rendezvény elő-készítése a gondosságot, lelkesedést példázta.

A település méltón várta a vendégeket, a kul-túra követeit.

Erre a két napra a diákok birtokukba vet-ték a várost. A polgármester a megnyitó előt-ti fáklyás felvonuláson átadta a város kulcsát nekik. Minden közintézmény ( iskolák, kollé-giumok, színház, vár, könyvtár, mozi, műve-lődési ház) megtelt a versenyzőkkel. Ezeken a

helyszíneken tartották a különböző művésze-ti kategóriák ( vers- és prózamondás, népdal, hangszeres népzene, szólóhangszer, modern tánc, fotó, képző- és iparművészet, önálló iro-dalmi alkotás, irodalmi színpad, könnyűzene, énekkar, kamarakórus, szólóének, kisfilm) versenyeinek selejtezőit, a díjkiosztást. Egy-egy kategóriában 8-20 fő mérte össze felké-szültségét, tehetségét.

A mi kategóriánk zsűrijében Gáspár And-rás színművész, Vass Magdolna, a beregszá-szi Illyés Gyula Színház, Rajkó Balázs a nyír-egyházi Móricz Zsigmond Színház művészei vállalták az ítész szerepét.

Szereplésünkre 2008. május 31-én került sor. Az iskolai Ki mit tud? előtti izgalom most megsokszorozódott. Február eleje óta próbáltuk a darabot, gyűjtöttük az ötleteket, az anyagot .

Célom az volt, hogy az osztály minden tanulója kapjon szerepet, feladatot, és ne csak az iskolai fellépésen legyen jelen, hanem az EDÜ-n is. Ez sikerült is, tehát a teljes 11.K osztály képviselte az iskolát ezen a nagy-szabású alföldi kulturális rendezvényen, a s főszerepektől a legkisebbnek tűnő feladatig tette a dolgát.

Helytállásukkal a zsűri elismerését vív-ták ki. Ennek értékét növeli, hogy tanuló-ink gyakorlott irodalmi színpadosokkal mér-ték össze felkészültségüket, mutatták meg tehetségüket.

Remélem, tanítványaim maradandó diák-kori élményt kaptak majdani ballagó tarisz-nyájukba, és felnőttként szakítanak időt arra, hogy kikapcsolódásként eljussanak egy-egy színházi előadásra.

Az ő nevükben is köszönöm, hogy az iskola anyagilag is támogatta részvételünket.

Racsmány Ferencné magyartanár

Rövid híreinkMájus 1-jén ballagott öt végzős osztályunk: az

érettségire készülő szakközépiskolások, a mező-gazdasági gépésztechnikusok, falusi vendéglátók, gazdák, gépészek.

Ezután az emlékezetes, szép rendezvény után az írásbeli vizsgákra került sor. Izgalomban gaz-dag napokat éltek át végzőseink, hogy a várva várt próbatételeken teljesítsék a követelményeket. A gazda szakmát választók már a szóbeli és gyakor-lati vizsgán is túljutottak, megszerezték a szak-munkás-bizonyítványt. A többiek június utolsó felében szóbeliznek.

Az alsóbb évesek közül a 10. évfolyamosok a kompetenciamérés feladatait oldották május 28-án négy órán keresztül, ezeknek a dolgozatok-nak az értékelésére központilag kerül sor.

Közben az év végéhez közeledve a vontatóve-zetői vizsga megszerzésének finiséhez is elérkez-tünk. Több 10-11. osztályos tanulónk vett részt vezetési gyakorlaton.

Ebben a hónapban is folytatódtak a Keleti Agrár -Szakképző Központ megalakításával kap-csolatos munkálatok. A TÁMOP pályázat II. sza-kaszához érkezett, megtartottuk a dolgozók, a szülői szervezet, a diákönkormányzat részére az átszervezésről szóló tájékoztató értekezleteket.

Folytatjuk a modulrendszerű szakképzési tan-tervek készítését, ugyanis szeptembertől ez alap-ján kezdik meg tanulmányaikat a szakmai képzés-ben résztvevők.

Két nyertes pályázatunk révén a kollégium-ba 16 db számítógépet tudunk vásárolni még ebben a tanévben, valamint kézilabda kapukat és 16 db kerékpárt a szabadidős és sportfoglalkozá-sokhoz .

A Bács-Kiskun Megyei Közalapítványhoz a diákszínjátszás és énekkar támogatására nyúj-tottunk be pályázatot.

Az FVM Szakképző Iskola és Kollégium májusi hírei

7. oldal2008. június HUNYADI NÉPE

R e n d ő r s é g i h í r e kS. V. Tiszalapári lakos fel-

jelentést tett lopás bűntett miatt ismeretlen tettes ellen, aki 2008. április 29-én 18 óra és április.30-án reggel 9 óra közötti időben Jánoshal-ma, Hergyevicai tanya udva-rából eltulajdonított 9 db. nagyboconádi 15-ös méh kaptárt a benne lévő méhek-kel együtt mintegy 300 000.- Ft. értékben.

Eljárás indult B. G. János-

halmi lakos feljelentése alap-ján visszaélés okirattal vét-ség elkövetésének gyanú-ja miatt ismeretlen tettes ellen, aki 2008.májkus 2-án 16 óra 30 perckor Kiskun-halas, Dr. Monszpart Lász-ló utcán a feljelentő bizalmá-ba férkőzve eltulajdonította a bejelentő pénztárcáját, a ben-ne lévő 3000 Ft készpénz-zel, TB-kártyával, adókártyá-val, személyi igazolványával, a Borotai Takarékszövetkezet által kiadott bank- és hitel-kártyával együtt.

A Jánoshalma Rendőr-

őrs 2008.május 6-án 08 óra 20 perckor bűnügyi őri-zetbe vette K. K. János-halmi lakost, mivel a Kis-kunhalasi Városi Bíróság a 8.B.315/2007/4. számon – lopás miatt -– elfogató paran-csot bocsátott ki. Fenti sze-mély a Bács - Kiskun Megyei Rendőrfőkapitányság fogdá-jába került befogadásra.

Zs. L. jánoshalmi lakos az általa hajtott kerékpárral ittas állapotban haladt Jánoshalma lakott területén, a Vágóhíd utcában a Szegfű utca felől a Hold utca felé. A kerékpá-ros a Hold utca keresztező-désénél szabálytalanul jobbra nagy ívben kanyarodott, majd áttért a menetirány szerinti bal oldalra, ahol neki ütközött a szemből érkező B. Gy. által vezetett személygépkocsi bal első sarkának. Az ütközés-kor Zs. L. fejjel a gépkocsi első szélvédőjének vágódott, majd az úttestre esett. A bal-eset következtében a kerék-páros 8 napon belüli, könnyű sérülést szenvedett, a jármű-ben 50.000.- Ft. becsült anya-gi kár keletkezett.

Eljárás indult P. Gy. Zs.

bejelentése alapján lopás vét-ségének gyanúja miatt isme-retlen tettes ellen, aki 2008. május.26-án reggel 9 óra 20 perc és 9 óra 40 perc között Jánoshalma, Molnár utcában lévő ékszerboltból alkalmi lopás módszerével 1 darab arany karkötőt tulajdonított el kb. 97.300 forint értékben. A bevezetett rendőri intézke-dés során bűnügyi őrizetbe került H- Zoltán kiskunhala-si lakos, aki megalapozottan gyanúsítható fenti bűncselek-mény elkövetésével.

Eljárás indult B I. jános-

halmi lakos feljelentése alap-

ján lopás vétség elköveté-sének gyanúja miatt isme-retlen tettes ellen, aki 2008. május .25-én 18 óra és 18 óra 45 perc közötti időinterval-lumban Jánoshalma, Mátyás Király utca végén lévő beke-rítetlen hobbikertből eltulaj-donított 1 darab UAZ teher-gépkocsi dobozrészét kb. 30.000 forint értékben.

Eljárás indult S. O. E. jános-

halmi lakos bejelentése alap-ján lopás vétség elkövetésé-nek gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki 2008.május 24-én reggel 6 óra és május 25-én 15 óra 30 perc között a feljelentő Jánoshalma, Jókai utcai lakásának szobájából – alkalmi lopás módszerével – eltulajdonította a feljelentő Samsung E250 típusú rádió-telefonját kb. 40.000 forint értékben.

D. S. jánoshalmi lakos

bejelentette , hogy a Mély-kúti út 2. szám alatt találha-tó Nyitott égbolt vastelepen a vashulladék rakodása köz-ben egy kb. 10 cm nagyságú - feltehetően töltött - akna-gránátot talált, melyet biz-tonságos helyen elzártak. A tűzszerész ügyeletes - tájé-koztatása alapján a bejelen-tés a 0992/2008. lajstrom-szám alatt rögzítésre került. Az aknagránát elszállítására 30 napon belül a tűzszerész szolgálat intézkedni fog.

SZEM mozgalomSzomszédok Egymásért

Ezt a cikket lakossági tájékoztatónak szá-nom, a téma, mint elképzelés, szerepel János-halma Város bűnmegelőzési koncepciójában.

Várom a lakosság témához fűződő észre-vételeit a www.janoshalma.hu honlapon, ill. levélben a polgármester titkárságán „SZEM” feliratú borítékba téve. A honlapon 2008. jú-nius 9-től elérhető Fórum menüben, a SZEM menüpontban, bejelentkezés és regisztráció után lehet a véleményüket leírni.

Kérem, tiszteljenek meg észrevételeikkel, gondolkodjunk együtt!

A SZEM mozgalomról még kevesen hallot-tak, pedig nem újkeletű dolog.

Egyes külföldi országokban már több évtizede létezik, nálunk pedig hivatalos formában Buda-pest XI. kerületében kezdett először szerveződ-ni. A rendszerváltás után Dr. Kopácsi Sándor nyugállományú rendőr altábornagy úr hosszú kanadai emigrációjából hazatérve hozzákezdett a polgárőrség szervezéséhez és az akkor már Ka-nadában és Nagy-Britanniában jól bevált civil bűnmegelőzési programnak, a Neighbourhood Watch-nak hazai adaptációjaként a Szomszédok Egymásért Mozgalom (SZEM) magyarországi elterjesztéséhez.

Miről is van itt szó?Tulajdonképpen nagyon egyszerű a dolog.

Szinte mindenki részt vesz benne, tudtán kívül is, amikor kinéz otthon az ablakon, vagy mond-juk a kertet ápolva megkérdez valakit, akit még nem látott arra járni, hogy kit keres.

Szomszédok - egymásért... Apró, hétköznapi cselekedetek, amelyek a

kisebb településeken mindennaposak, hiszen az ott lakók ismerik egymást, feltűnik, ha idegen jár arra.

Erről lehet szó egy-egy város, nagyobb te-lepülés, lakótelep, városrész esetében is, ha az egymás közelében lakók veszik a fáradtságot, és

szóba állnak a szomszédokkal a cél érdekében. A cél az, hogy egymás dolgainak, ingatlaná-

nak fi gyelése, szokatlan dolgok észlelése révén a lakók kis közössége megelőzze a betöréseket, egyéb bűncselekményeket. Ha valahol össze-fog 6-8-10 lakó, akik rálátnak egymás házára, telkére, autójára, stb., kicserélik egymással te-lefonszámaikat, lakcímüket (nyaralósok eseté-ben hasznos a lakcím ismerete is), akkor nagy valószínűséggel egyikük, vagy többen közülük könnyebben, hamarabb észreveszik a betörési kísérleteket, rongálásokat, netán illetéktelenek ottjártát, beköltözését is.

Egyszerű dolog... csak fi gyelni kell a szomszé-dokra.

A lakóközösségeknek hasznos, ha ismerik egymás elérhetőségét. Nem kell persze mindent mindig „megkukkolni“, senkinek semmi köze hozzá, hogy ki miből vett autót, mennyi pénzt és mire hagyott ott a boltban, szóval azért min-denkinek maradjon meg a magánélete.

De egy olyan jóindulatú összefogás már hasz-nos, ahol ha éjszaka ismeretlenek bezörgetnek valakihez, és ő 1-2 gyors telefonhívást indít a szomszédoknak csak annyit mondva: „Gyertek ki!“, majd felgyulladnak a villanyok a környé-ken, lakók jelennek meg az ajtókban, ablakok-ban, akkor ott rossz szándékú emberek már nem fognak próbálkozni...

Az emberek együttműködésére mindig szükség van.

Ne feledjük a bűnözés elleni társadalmi összefogás, az egymásra való odafi gyelés, em-beri törődés, a bűncselekmények megelőzé-sének, az áldozattá válás elkerülésének egyik lehetséges formája, melynek megvalósításá-hoz mindannyiunkra szükség van.

Czeller Zoltán polgármester

A tűzoltókat köszöntötték Kecskeméten Szent Flórián, a Tűzoltók Napja alkalmából

közös ünnepi állománygyűlést tartott a Bács-Kiskun Megyei Katasztrófavédelmi Igazga-tóság és a kecskeméti tűzoltó parancsnokság máűjus 5-én (hétfő) délelőtt a városházán.

Az ünnepi műsort követően dr. Sárközy István alpolgármester köszön-tötte a tűzoltókat: szólt arról, hogy a könyörületesség, az irgalmasság jellemezte egykor a római kórban élő Szent Flóri-ánt, és persze ugyanez jellem-zi a mai lánglovagokat. Majd Faragó Ede alezredes, kecske-méti tűzoltó parancsnok szá-molt be a tavaly végzett mun-kájukról.

Az ünnepség végén jutal-makat adtak át. Tűzoltó Tisz-ti Kereszt Polgári fokozatát vehette át Kiss György alpol-gármester, és Radnai István a

Jánoshalma Tűzvédelméért Alapítvány kura-tóriumának elnöke, a Tűoltó Tiszti Kereszt Tűzoltó fokozatát Nagy Sándor jánoshalmi tűzoltóparancsnok Geiger János ezredestől.. Húsz szolgálat után járó elismerést vehette át Csizmadia Sándor és Óvári Csaba, a harminc év után járót pedig Liliom László

Az Körzeti Építéshatóság székhelye Jánoshalma Városháza épületében, Jánoshalma, Béke tér 1. szám alatt található, illetékességi területe Jánoshalma, Borota, Kéleshalom településekre terjed ki.

Az ügyfélfogadási idő megegyezik a Hivatal ügyfélfogadási idejével, azaz:Hétfő: 8.30 - 12.00 illetve 13.00 – 16.00 óráigKedd: nincs ügyfélfogadásSzerda: 8.30 - 12.00 illetve 13.00 – 16.00 óráigCsütörtök: nincs ügyfélfogadásPéntek: 8.30 - 12.00 óráigElérhetőségeink:Tel.: 77/501-001 /123 mellék Fax.: 77/401-788E-mail: épitesi_hatosag@janoshalma.huÉpítéshatósági ügyekben lehetőség van előzetes időpont egyeztetésre.Időpontot egyeztetni személyesen ügyfélfogadási időben, illetve az 501-001 /123. mellék telefonszámon lehet.Felhívjuk fi gyelmüket, hogy az építéshatósági ügyekben és eljárásokban illetékbélyeg felhasználásával kell az illetéket leróni, de célszerű az illeték mértékét , főleg azokban az ügyekben , amikor többfajta eljárást kérnek egyeztetni . Általános eljárási illeték 2.200 Ft, de az építésügyi hatósági eljárások illetékét az 1990. évi XCIII. törvény XIV. melléklete tartalmazza. ( 2 sz. melléklet ) Az építéshatósági iroda hatáskörébe az alábbi ügyek tartoznak:I. Elvi engedélyezési eljárás :

Elvi telekalakítás• Elvi építési engedélyezés • Elvi rendeltetésváltozás•

II. Telekalakítási engedélyezési eljárásIII. Építési engedélyezési és bejelentési eljárás IV. Bontási engedélyezési és bejelentési eljárásV. Rendeltetés megváltoztatására irányuló engedélyezési és bejelentési eljárásVI. Használatbavételi engedélyezési és bejelentési eljárásVII.Fennmaradási engedélyezési eljárásVIII. Építésrendészeti és kötelezési eljárás .IX. Végrehajtási eljárás A kérelmek többségében előírt nyomtatvány ( kérelem , tervanyag , igazoló okiratok ) és mel-lékletek ( közműnyilatkozatok , hőtechnikai számítás, hulladék tervlap stb) beadása szük-séges, amelyet mindig a kérelem tárgyát ké-pező építmény nagyságrendje , és településen történő elhelyezkedése dönt el. A beadvány ( tervek) elkészíttetése előtt a rendezési terv, a községek esetén az illeszkedési szabályok terén az építési hatósággal való egyeztetés és községeknél még az önkormányzattal előze-tes egyeztetése célszerű. Az ügyek egy részének tartalmi kelléke mér-nöki – földmérői, vagy építész tervezői, fele-lős műszaki vezetői, esetleg műszaki ellenőri közreműködést igényel, az építtető a végzett-sége miatt önállóan nem tudja elkészíteni, de benyújtani kizárólag saját maga , vagy megha-talmazottja tudja . Az építési engedélyezés során az építmé-nyeket három csoportba sorolja a 37/2007.( XII.17) ÖTM rendelet amelyek

Építési engedély kötelesek• Bejelentési kötelesek• Építési engedély és bejelentés • nélkül végezhetőek .

(további részleteket a következő számunkban)

Június 4-én délelőtt kigyulladt egy dízel-mozdony Kunfehértó és Erdőszél között, a lángokat először a masiniszta igyekezett elfoj-tani, azonban a turbófeltöltő állandóan vissza-gyulladt. Ezért kért segítséget: a halasi tűz-oltók rövid időn belül a helyszínre érkeztek, mint Orbán Sándor törzszászlós, szolgálat-parancsnok elmondta már nem volt szükség a beavatkozásra. A mozdonyvezető a hely-színen a halasmedia.hu érdeklődésére annyit közölt: amikor érzékelte a nagy füstöt, azon-nal leállította a szerelvényt, leakasztotta a mozdonyról a kocsikat és poroltóval igyeke-

zett megfékezni a lángokat. Az egyik beren-dezés mindig visszagyulladt, érdekessége az esetnek, hogy a tűzoltók kiérkezése előtt egy perccel még izzott a motortér, viszont mire a lánglovagok odaértek, már nem kellett olta-niuk. Mivel 2.500 liternyi gázolaj volt a moz-donyban, nagyobb baj is történhetett volna. Az utasok egyetlen pillanatig sem voltak veszély-ben a masiniszta pedig szabályosan és az elő-írásoknak megfelelően cselekedett. A vonatért új vontató jött Kiskunhalasról, azonban a biz-tonság kedvéért két tűzoltó a meghibásodott gépen tartózkodott. (halasmedia.hu)

A tűzoltókat köszöntötték Kecskeméten

Nagyobb baj is lehetett volna

Tájékoztató az Építéshatósági munkáról

2008. június8. oldal HUNYADI NÉPE

HagyományőrzésA sajátos nevelési igényű tanulóink tagoza-

tán májusfa-állítással kezdődött a hónap.

Kreatív munkaFolytatódott az előző hónapban elindított

pályázatok sora is.Május 5-én adtuk fel szebbnél-szebb pálya-

műveinket a Kalocsa város által meghirdetett „Együtt a kék Bolygóért” című pályázatra.

Május 10-én a „Tornászok fala” avatására is szorgalmasan készültünk.

Karsai Péterné, Gundáné, Nagy Sándorné szervezésében szép anyaggal gazdagítottuk a Gimnázium tartalmas kiállítását.

A Gimnázium ballagására Gyimesi Lászlóné készített ízléses díszletet.

Mezei futóversenySor került az alsósok mezei futóverseny-

ének tavaszi fordulójára is. Eredmények:

1.évfolyam: Fiúk: 1.Hajdú Hunor 1.a, 2.Kolompár Arnold 1.c, 3. Sztojka Norbert 1.c. Lányok:1.Zentay Klaudia 1.c, 2. Bényi Luca 1.a, 3. Kubatov Virág 1.c.

2.évfolyam, Fiúk: 1.Lengyel Áron 2.a, 2.Hegedűs Ben-ce 2.c, 3.Dudás László 2.a. Lányok:1. Szege-di Erzsébet 2.a, 2. Kovács Kitti 2.b, 3. Hor-váth Brigitta 2.b

3. évfolyamFiúk: 1.Kotró Péter 3.b, 2. Zentay Viktor 3.c, 3. Gyetvai Ákos 3.d. Lányok: 1. Pálfi Niko-letta 3.b, 2. Mikó Dorottya 3.a, 3. Suták Zsa-nett 3.b.

4. évfolyamFiúk: 1. Varga Márkó 4.b és Panák Viktor 4.b, 2. Jakab Alex 4.b, 3. Nyáguly Roland 4.b Lányok: 1. Komáromi Ibolya 4.b, 2. Mada-rász Dóra 4.d, 3. Szabó Kitti 4.d

„Focizni jó!”Sajátos nevelési igényű tanulóink meghí-

vást kaptak a Fogyatékosok Napja rendez-vénysorozat keretén belül a „Focizni jó!” lab-darúgó tornára Kiskunhalasra (Szilády Áron Református Gimnázium), amely a FÉBSZ támogatásával 2008. április 12-én került meg-rendezésre.

A versenyt a negyedik helyen sikerült befe-jezni, külön kiemelném Kovács Balázst, Mezei Lászlót, Kolompár Kittit és Kolom-pár Dánielt, akik játékukkal elkápráztatták az ellenfeleket is. A labdarúgó torna végén a csapat oklevelet és egy tortát kapott, amelyet igazán megérdemelten fogyasztottak el.

Duatlon és darts versenyMeghívást kaptunk a Magyar Parasport

Szövetség által kiírt nyílt, országos duatlon és darts versenyre is, amely Kiskunfélegyházán, a Honvéd Sportpályán került megrendezésre 2008. április 18-án. A verseny célja a verseny-lehetőség biztosítása az MPSZ tagszervezete-inek és a sportág népszerűsítése.

A duatlonban (kerékpár és futás) a diákok fiú- és lány versenyszámban, két korcsoport-ban mérkőztek meg egymással. A gyerekek nagyon jól szerepeltek, Kovács Balázs meg-nyerte a versenyt, Burai Tibor és Kolompár Dániel holtversenyben második, míg Kolom-pár Rebeka a negyedik helyen ért célba.

A darts verseny megrendezésére este került sor a TEMI Szakmaközi Művelődési Házban. A jánoshalmi tanulók ebben a versenyszám-ban is jól szerepeltek, Kovács Balázs a hete-dik helyet szerezte meg, ami az indulók rend-kívül nagy számát tekintve igazán nagysze-rű eredmény.

Május – a kirándulások hónapja

Május az osztálykirándulások hónapja is az általános iskolában és a gimnáziumban egy-aránt. Minden osztályunk részt vesz a lehető-ségekhez mérten egy- vagy többnapos kirán-

duláson. Megismerik országunk sok szép táját.

NYELV-TAN-TÚRAAz általános iskola tanulói élményekkel teli

német nyelvtanfolyamon vettek részt Auszt-riában, amiről a 8.a osztályos kirándulók a következőképpen számoltak be:

„Karintiát említve mindenkinek azonnal a barátságos emberek, a nyaranta csaloga-tóan melegvizű tavak jutnak eszébe. Ápri-lisban iskolánkból 27 tanuló vett részt egy élménydús nyelvtanfolyamon Ausztriában. Az egy hét alatt megcsodálhattuk Karintia tartomány szépségeit. A szállásunk ablaká-ból gyönyörű kilátás nyílt a hegyek közt elte-rülő Turner-See nevű tóra. Felmentünk egy kilátóba (854 m), amiből ráláttunk Karintia legnagyobb tavára „Ausztria Riviérájára” a

Wörthersee-re. Klagenfurt Karintia fővárosa, a déli országrész legnagyobb városa, amit mi is megtekintettünk. Ellátogattunk az itt talál-ható Europaparkba (Minimundus), ami több mint 170 építészeti remeket tár a látogatók elé kicsinyített, ámde valósághű formában. Jártunk Villachban is, ami „három ország sar-kán” fekszik (Olaszország, Ausztria és Szlo-vénia). Lehetőségünk volt egy nap ellátogatni Olaszországba (Tarvisio). Itt megkóstoltuk az olasz pizza és fagyi különleges ízét. Lecsúsz-tunk Európa leghosszabb „bányacsúszdáján”, ami egy grafitbányába vezetett.

Délelőttönként német anyanyelvű tanárok tanítottak minket, esténként pedig saját taná-raink segítségével készítettük el a házi fel-adatot. Három csoportban dolgoztunk. Min-den csoport a korosztályának megfelelő szin-tű feladatokat végzett. A hét végére egy-egy színjátszó jelenettel készültünk a záróműsor-ra. Az ötödikesek báboztak, a hatodikosok mesejeleneteket mutattak be, a legnagyob-bak pedig saját maguk írtak show-műsoro-kat, amivel nagy sikert arattak. A felkészülés alatt nagyon sokat tanultunk, ismerkedtünk a német kultúrával, jót szórakoztunk egymás ötletein, a díszleteken és a jelmezeken. Az

ottani tanáraink nagyon segítőkészek voltak és mindenért megdicsértek minket. Mi pedig örültünk, hogy jól megértettük egymást.

Ez a kirándulás emlékezetes és élmények-kel teli volt. A tanárok és a diákok is egyaránt jól érezték magukat! Ezúton szeretnénk meg-köszönni tanárainknak az utazás szervezését, szüleinknek pedig, hogy lehetővé tették szá-munkra a részvételt.”

Nyelvvizsga 2008.A nemzetiségi tagozaton végző nyolcadiko-

sok legnagyobb erőpróbája a nyelvvizsga. Kemény munka előzi meg ezt az izgal-

mas feladatot. A német nyelvi órákon szinte első osztálytól erre készültünk, de az utolsó év volt a legküzdelmesebb. Nagyon sok házi feladatot kaptunk, sok tesztet és fogalmazást írtunk, hogy megfeleljünk az írásbeli köve-

telményeknek. A nyelvi teremben használha-tó számítógépeken az internet adta lehetősé-geket is kihasználtuk. A szóbeli tréning érde-kesebb volt. Napi témákat kerestünk, ismeret-terjesztő cikkekről, képekről beszélgettünk,

szituációkat játszottunk, elképzelt programo-kat szerveztünk. Mindezt azért, hogy hasz-nálható nyelvtudásra tegyünk szert és ered-ményesen szerepeljünk a TELC nemzetkö-zi nyelvvizsgán, amelynek időpontja ápri-lis 27. volt. Nagy izgalommal várjuk az ered-mények közzétételét, de addig is azt mond-hatjuk: Alaposan felkészültünk az előttünk álló középiskolai nyelvtanulásra. Osztályfő-nökünknek és egyben felkészítő tanárunknak a pontszámainkkal szeretnénk megköszönni a fáradozását.

Lapzártakor érkezett a hír, hogy mind-annyian sikeres nyelvvizsgát tettünk. Édes Ádám, Szemlics Bertram 8.a

Tanárok falaMájus 10-én került sor a gimnázium épüle-

tében a „Tanárok falának” ünnepélyes avatá-sára. Ezen az emlékfalon minden olyan egy-kori és jelenlegi gimnáziumi tanár tenyérle-nyomata, illetve neve helyet kapott, aki leg-alább 4 évig az iskola pedagógusaként tevé-kenykedett. Gimnazista diákok egy emlékmű-sor keretében mondtak nekik köszönetet áldá-sos munkájukért, és emlékeztek meg azokról a kollégákról, akik ez alkalommal sajnos már nem tudtak velünk ünnepelni.

Az emlékműsort követően az általános iskolások köszöntötték rövid előadásukkal a jelenlévőket. A gimnázium alsó folyosó-ján iskolatörténeti kiállítás, az első emele-ten pedig egy Radnóti versek illusztrációiból készült kiállítás, valamint állófogadás várta a vendégeket.

Megpróbáltatások a gimnáziumban

Május 5-től rendben lezajlottak a gimnázi-umi érettségi írásbeli vizsgák. A kijavított fel-adatlapokat június 2-án tekinthették meg az érettségiző diákok.

Május 28-án az intézmény 4.,6.,8., és 10. évfolyamos diákjai Országos Kompetencia-mérésen vettek rész, amely során a magyar diákok matematikai és szövegértési kompe-tenciáit mérték országszerte.

Kollégiumi hírekMájus 19-én Kiskunhalason került meg-

rendezésre a hagyományos sporttalálkozó a kiskunhalasi Bernáth Lajos Kollégium és a jánoshalmi Hunyadi János Általános Isko-la, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégi-um között.

A két intézmény csapatai közül mind a jánoshalmi labdarúgó-, mind a jánoshalmi asztaliteniszező csapat első helyezést ért el.

A női labdarúgó csapat tagjai: Márta Vivi-en, Jónás Brigitta, Süveges Judit, Kotró Kata-lin, Kéfer Tímea, Harczi Alíz

Az asztaliteniszező csapat tagjai: Míg Atti-la, Hudi Gábor, Vollár János

Eredményeikhez gratulálunk!

A Hunyadi János iskola hírei

9. oldal2008. június HUNYADI NÉPE

2008. május 10-én 10 órakor a gimnázium aulá-jában a jánoshalmi Hunyadi János Általános Isko-la Gimnázium Szakközépiskola és Kollégium taná-rai és diákjai méltó emléket állítottak a középisko-lában valaha tanított és jelenleg is tanító tanárok tiszteletére.

A manapság oly gyorsan változó világban jóle-sett egy pillanatra megállni, felidézni a múltban rejtező értékeket. A „MÚLTUNK, JELENÜNK…” emlékfalon 78 név, kézlenyomat hirdeti a bib-liai szöveg gyakorlati megvalósulását: „…akik igazságra tanítottak sokakat, tündökölnek örök-kön-örökké, miként a csillagok.” /Dániel, 12.3./ Somogyiné Sági Piroska megbízott igazgatónő így beszélt erről: „ Az emlékfal létrehozásával bebizo-nyítottuk, hogy számunkra fontos a múlt értékei-nek megőrzése, hisz „ahol elvesznek a tradíciók, ott kilyukad az idő és elpereg a múlt.” Az emlé-keink hangot adnak nekünk. Tanúskodnak a múlt-

ról, hogy mások tanulhassa-nak belőle, hogy ünnepel-hessék sikereinket, és figyel-meztetve legyenek a hibáink-tól. Sokféleképpen értelmez-hetjük törékeny létezésünket, sokféleképpen adhatunk neki jelentést, de az emlékeink adják meg a célját, és adnak hozzá összefüggést.”

Ezt a napot igazi ünneppé tették mindazok, akik manap-ság példátlan összefogással megálmodták, megteremtet-ték ezt az emlékhelyet. A szó kevés ahhoz, hogy visszaad-juk az esemény hangulatát.

Az izgatott szervezőkre, a megilletődött, ünnep-léshez nem szokott tanárokra, az ismerős arco-kat kutató „öreg diák” vendégekre talán a boldog-ság ritka pillanatának tudatos megélése volt a leg-jellemzőbb.

A diákok műsora, Somogyi Szilárd dala azt bizo-nyította az ünnepelteknek: nagyszerű jellemük kitörölhetetlen nyomot hagyott növendékeik egyé-niségében.

“A jellem, amelytől ember az ember,Porból és szennyből a jellem emel fel.Jellem, amelytől fényt kap a szellem,Oly makulátlan, oly fedhetetlen.

Fel nem ér hozzá rágalom, szégyen.Bátran él, hiszen nincs mitől féljen.Sosem lesz Krőzus, de él becsületbenFölemelt fejjel, szívvel és ésszel..”

Múltunk, jelenünk ...2008. május .28-án délután csaptak fel a lángok Kéleshalom mellett, az erdőben.

Az oltásra 5-ös, kiemelt fokozattal érkeztek hat város tűzoltói. A Kunfehértó-Kéleshalom közelében lévő tüzet hat város tűzoltói – Jánoshalma, Kiskunhalas, Szekszárd, Szeged, Kalo-csa, Kiskőrös - 11 tűzoltó-egysége, mintegy 40 ember estére oltotta el, sikerrel

A lángok egy fakiter-melés helyén csaptak fel. A jánoshalmi önkéntes tűzol-tóság ügyelete tudósítónk-nak elmondta, hogy körül-belül 8-10 hektáron kiter-melt erdő terület, de egy 400 hektáros fenyves erdőt is fenyegetett a tűz. Geiger János a Bács-Kiskun Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság vezetője is a helyszínen tájékozódott.

A füstöt Kiskunhalasról is lehetett látni, de szerencsére ezúttal nagyobb volt az ijedtség, mint a baj. A kiérkező egységek felmérték a veszélyhelyzetet, körül határolták tüzet és másfél óra alatt eloltották a lángokat. Kiderült, hogy egy korábban kitermelt területen lévő fanye-sedék lobbant lángra. A szél miatt röptüzek is kialakultak, mely nagy mértékben rontotta a helyzetet. Az oltási munkálatokban még Szekszárdról is érkezett tűzoltó-autó. A munkát nehezítette a pokoli meleg és az időnként feltámadó szél. tájékoz-tatta lapunkat Nagy Sándor Jánoshalma tűzoltóparancsnoka. Az utómunkálatok és az terület őrzése még éjjel is tartott. A tűzvizsgáló igyekszik kideríteni, hogy mi is okozhatta a tüzet.

Nagy erdőtűz fenyegetetett

UTOLSÓ LEHETŐSÉG!Tisztelt Érdekeltek!

A Társulat 8/2008. számú határozata alapján 2008.04.30-án lejárt a lakás-előtakarékossági szerződések kötési lehetősé-ge.

Felhívjuk azon ingatlantulajdonosok figyelmét, akik fenti időpontig nem kötöttek valamilyen okból LTP szer-ződést, hogy a küldöttgyűlés határozata alapján a Tár-sulat által kiküldött levél kézhezvételétől számított 15 napon belül kérelemmel élhetnek az Intéző-bizottség felé lakás-előtakarékossági szerződés kötésére. A kérelem benyújtása egy utolsó lehetőséget biztosít azok számá-ra, akik már kaptak értesítést fizetési kötelezettség kelet-

kezéséről, de nem keresték fel ügyfélszolgálati irodánkat szerződés kötés érdekében.

Tájékoztatjuk azokat az érdekeltségi területen ingatlantu-lajdonnal rendelkezőket, akik még semmilyen értesítést nem kaptak, hogy az előzetesen rendelkezésünkre álló adatok fel-dolgozása befejeződött. A Földhivatali adatok kézhezvéte-le után az elkövetkezendő hetekben, levélben keresünk fel minden eddig meg nem keresett Érdekeltet, és tájékoztatjuk fizetési kötelezettségéről.

Ismételten kérünk minden érdekeltet,hogy a fizetési határidőket szíveskedjenek betartani, annak

érdekében, hogy a futamidő alatt az állami támogatás lehív-ható legyen minden szerződéshez. A késedelmesen fizető tagjainknak az állami támogatás rész nem hívható le teljes egészében, ezért a futamidő végén nem áll rendelkezésre a

számláján a megfelelő összeg, ebből adódóan pótbefizetési kötelezettsége keletkezik.

Ügyfélszolgálati irodánk készséggel áll rendelkezésükre minden kérdésben.

Az ügyfélfogadás helye: Jánoshalma, Bajai út 66. (vízmű)Telefon: 06-77/401-001Az ügyfélfogadás ideje:Hétfő, szerda, péntek 08.30-12.00 óra közöttKedd 13.30-17.00 óra közöttCsütörtök szünnapKöszönjük együttműködésüket.JÁNOSHALMI VÍZIKÖZMŰ-TÁRSULAT

A JÁNOSHALMI VÍZIKÖZMŰ-TÁRSULAT HÍREI

2008. június10. oldal HUNYADI NÉPE

A közterület-felügyelet munká-járól történt beszámolókor hatá-rozatot fogadott el a testület. Az elmúlt évben, október 25-én Kép-viselő-testület megbízta a Polgár-mesteri Hivatal Igazgatási Osztá-lyát, hogy készítsen a város közte-rületeiről egy széleskörű nyilván-tartást, amely tartalmazza a járdák, átereszek, csatornák, közművek, és egyéb műtárgyak állapotát és álla-potváltozásait. A határozat végre-hajtása a feladat nagysága miatt március vége helyett csak augusz-tus végére várható.

A csatornák felmérése

TÁJÉKOZTATÁS

BETEGJOGI KÉPVISELŐ

ÜGYFÉL- FOGADÁSÁRÓL

A Betegjogi, Ellátottjogi és Gyermekjogi Közalapítvány

munkatársa Dr. Sümegi Annamária

betegjogi képviselő minden hónap utolsó

szerdáján 930 - 1130 óráig

Jánoshalmán a Rákóczi út 7. sz. alatti rendelőben fogadóórát tart.

A betegjogi képviselőhöz fordulni lehet: betegjogokkal, egészségügyi ellátással kapcsolatos bármilyen problémával. Dr. Sümegi Annamária megtalálható még minden csütörtökön 1130 - 1430-ig a Kiskunhalasi Semmelweis Kórház Kht. 202. sz. szobájában

Időpont egyeztetés lehetséges a 20/48-99-535 telefonszámon.

KÉREM FORDULJANAK BIZALOMMAL

A BETEGJOGI KÉPVISELŐHÖZ!Tisztelettel: Czeller Zoltán polgármester

GOLD MIX KFT. Ékszerboltja

Jánoshalma, Molnár János u. 2. (A Takarékszövetkezettel szemben)

Kísérje figyelemmel akcióinkat! Arany-, ezüst ékszerek nagyválasztékban valamint női, férfi,

és gyermek karórák, fali- és ébresztő órák kaphatók Nyitva tartás: Hétfőtől péntekig 800 - 1630-ig, szombaton 800 - 1200-ig

Felső képünkön a betanított kert- és parkápoló csoport végzi a gyakorlati munkát. Irányítójuk Mészáros Márta a tanfolyam egyik oktatója. Köszön-jük, hogy munkájukkal hozzájárultak a még szebb városkép kialakításá-hoz.

A Munkaügyi Központ és a Kecs-keméti Képző Központ a Városgaz-da Kft-vel együttműködve újabb tanfolyamokat indított Jánoshal-mán. Ezzel újabb 15 Jánoshalmi polgárnak nyílik lehetősége az elhe-lyezkedésre. Az egyik tanfolyam a térkő gyártására- és lerakására ad

Képző Központ által kiállított bizo-nyítványt, míg a másik elvégzé-sével betanított kert- és parkápoló végzettséget lehet megszerezni.

A 3 hónapos tanfolyam után 8 fő térkő gyártásával és lerakásá-

val fog foglalkozni, valamint 7 fő a park- és közterület fenntartásban vesz részt a Városgazda Kft. kere-tein belül. A tanfolyamok elméle-ti és gyakorlati oktatása is a Város-gazda Kft keretein belül történik. Az elméleti oktatás a sportcsar-nok tárgyalójában, míg a gyakor-

lat egyrészt a város közterületein, másrészt a mélykúti úti telephelyen kerül megtartásra. Az oktatók egy részét a Városgazda Kft. biztosít-ja másik részét a Képző Központtal szerződésben lévők, tartják.

ÚJABB TANFOLYAMOK JÁNOSHALMÁN

A p a t i k u s a j á n l a t aA hajhullásról és hajápolásról

Az emberi haj az egyik legérzé-kenyebb és egyben legbonyolultab-ban szerveződött része szervezetünk-nek. Egy-egy hajszál kb. 2-6 évig növekszik és akár egy méter hosz-szúra is megnőhet (az eddig mért leghosszabb haj 7,93 m volt), majd több hónap után kihullik és kezdő-dik minden elölről. Az emberi fejet mintegy 100-150 ezer hajszál borít-ja, de ez függ a „hajkorona” színé-től is. A szőkék 140-150 ezer, a bar-nák108-110 ezer, a feketék 100 ezer, a vörösek 90 ezer hajszálból készít-hetik el a frizura költeményeiket. A szép frizura sikert, önbizalmat, biz-tonságérzetet jelenthet, különösen a hölgyek körében. Mary McCarthy ezt így fejezi ki: „A nők némely rossz hangulatát, amit a legjobb pszicho-lógusok sem tudnak feloldani, oly-kor egy közepes fodrász meg tudja szüntetni.”

A haj a bőr szarurétegének rugal-mas képződménye, amely sok folya-dékot tartalmazó keratin nevű vázfe-

hérjéből áll. A hajszál három külön-böző szervezeti egységre tagolható:

- a hajhagyma, a fejbőr alatti kötő-szövetbe ágyazott kidomborodó része, amelyből a hajszál kinő. Körül-fonják a tápláló részeket és a pigment sejteket, melyek a képződő hajnak a tápanyagot és a festékanyagot bizto-sítják. A képző sejtek felfelé tolód-nak, miközben elszarusodva kialakít-ják a hajszálat.

- a hajgyökereket gyökérhüvely veszi körül, melyet csatorna formá-jában a fejbőr képez, s ezen keresztül jut a felszínre a haj.Ezt a csatornát a szőrtüsző (kötőszövet) veszi körül, melyben idegvégződések találhatók. A hajszál körül egy vagy két faggyú-mirigy található, amely a hajcsator-nába szájadzik. Különböző hatások-ra a szőrtüszőt körülvevő izmok a hajszál mozgatásával azonos időben (ijedtség hatására”égnek áll a haja”!) a faggyút is kipréselik .

- a hajszál a haj látható része. Ez elszarusodott, elhalt sejtekből áll,

amelyek három rétegben pikkelysze-rűen borítják a hajszálat.

A fentiek alapján könnyen belát-ható, hogy a hajszálak kihullása folyamatos. Általában 30-50 hajszál elvesztése nem okozhat gondot, sőt az évszakok változásainál (őszi és tavaszi biológiai változások, áthan-golódások idején) akár napi 100 haj-szálat is elhullajtunk és még ez sem kórós, ha ez a folyamat rövid ideig tart. H viszont ez a folyamat hosz-szabb ideig tart és a kihullott hajszá-lak száma is növekszik, akkor már kopaszodásról lehet beszélni.

Többféle kopaszodási formát írtak le, mint pl. „mefisztói típus”, „szer-zetesi frizura”, vagy csak a két halán-tékon meglevő hajra a „bankár fri-zurát”. (Bár idősebb férfitársaimnak Petőfi hallhatatlan költeményének sora is eszükbe villanhat:…”Elhull a virág, eliramlik az élet”…

A kopaszodás okairól, kezeléséről a következő számban írok.

Benkő Zsolt

KöszönetnyilvánításHálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szerettünk

Renner Márton temetésén megjelentek, a sírjára virágot, koszorút helyeztek, mély fájdalmunkban velünk együtt éreztek

A gyászoló család

11. oldal2008. június HUNYADI NÉPE

„A“ MÉRLEG Eszközök (aktívák)

Az üzleti év mérlegfordulónapja: 2007. december 31 adatok E Ft-ban

Sor-szám A tétel megnevezése Előző év

Előző év(ek)

módosí-tásai

Tárgyév

a b c d e1 A. Befektetett eszközök 4833 0 33822 I. IMMATERIÁLIS JAVAK 109 253 II. TÁRGYI ESZKÖZÖK 4724 33574 III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK 5 B. Forgóeszközök 21375 0 164236 I. KÉSZLETEK 336 1277 II. KÖVETELÉSEK 3397 34108 III. ÉRTÉKPAPÍROK 9 IV. PÉNZESZKÖZÖK 17642 12886

10 C. Aktív időbeli elhatárolások 1290 6111 Eszközök összesen 27498 0 19866

„A“ MÉRLEG Források (passzívák)

12 D. Saját tőke 23940 0 1758413 I. JEGYZETT TŐKE 3040 3040

14 II.JEGYZETT, DE MÉG BE NEM FIZETETT TŐKE (-)

15 III. TŐKETARTALÉK 16 IV. EREDMÉNYTARTALÉK 19321 2090017 V. LEKÖTÖTT TARTALÉK 18 VI. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK 19 VII. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY 1579 -635620 E. Céltartalékok 21 F. Kötelezettségek 2675 0 205922 I. HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK 23 II. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK 24 III. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK 2675 205925 G. Passzív időbeli elhatárolások 883 22326 Források összesen 27498 0 19866

„A“ EREDMÉNYKIMUTATÁS (összköltség eljárással)Az üzleti év mérlegfordulónapja: 2007. december 31. adatok E Ft-ban

Sor-szám A tétel megnevezése Előző év

Előző év(ek)

módosí-tásai

Tárgyév

a b c d e1 I. Értékesítés nettó árbevétele 1375 1.7822 II. Aktivált saját teljesítmények értéke 3 III. Egyéb bevételek 66.151 48.3384 III.sorból:visszaírt értékvesztés 675 6765 IV. Anyagjellegű ráfordítások 14.048 8.3626 V. Személyi jellegű ráfordítások 48.803 45.4517 VI. Értékcsökkenési leírás 3.402 2.3778 VII. Egyéb ráfordítások 740 9899 VII. sorból értékvesztés 676 675

10 A. ÜZEMI (ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE (I±II+III-IV-V-VI-VII) 533 0 7059

11 VIII. Pénzügyi műveletek bevételei 597 67712 IX. Pénzügyi műveletek ráfordításai

13 B.PÉNZÜGYI MŰVELETEK EREDMÉNYE (VIII-IX) 597 0 677

14 C. SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY (±A±B) 1.130 0 -6382

15 X. Rendkívüli bevételek 449 2616 XI. Rendkívüli ráfordítások 17 D. RENDKÍVÜLI EREDMÉNY (X-XI) 449 0 2618 E. ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNY (±C±D) 1579 0 -635619 XII. Adófizetési kötelezettség 0 020 F. ADÓZOTT EREDMÉNY (±E-XII) 1.579 0 -635621 G. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY 1.579 -6356

A Polgárőrség felhívása Tákékoztatjuk Jánoshalma földtulajdonosait - vállalkozóit, hogy szí-

vesen fogadunk bármekkora összegű pénzbeli támogatást is Önök-től a külterületi földek, tanyák védelmének hatékonyabbá tétele érde-kében. Bankszámlaszámunk: Borotai Takarékszövetkezet (Jánoshalmi kirendeltsége) Kossuth utca 4. Számlaszám: 51100036 - 10005109.Megértésüket és támogatásukat köszönjük, Városi Polgárőrség.

Horváth Ferenckistérségi polgárőr elnök

Megújult a Városfejlesztési

BizottságA Képviselő-testület április

hónapban megtartott ülésén, az SZMSZ módosításával átalakítot-ta a bizottságait. Az újonnan lét-rejött Városfejlesztési és Stratégi-ai Bizottság már két alkalommal ülésezett. Kialakította munkamód-szerét és megkezdte tevékenysé-gét. Tájékoztatjuk Tisztelt Olvasó-inkat, hogy a bizottság megkezd-te a 2009 – 2010 időszak prioritá-sainak előkészítését, a vagyongaz-dálkodás feladatainak előkészíté-sét, valamint a megjelenő pályázati lehetőségek előkészítését.

A Bizottság minden hétfőn 17 órai kezdettel tanácskozási üléseket tart a Polgármesteri Hivatalban.

A Jánoshalmi Lajtha László Művészeti Szolgáltató Kht. egyszerűsített éves beszámoló 2007

Egyszerűsített éves beszámoló MÉRLEG „A” változat eszközök (aktívák)

Az üzleti év mérlegfordulónapja:2007. december 31. adatok E Ft-banSor-szám A tétel megnevezése Előző év Előző év(ek)

módosításai Tárgyév

a B c d e01. A. Befektetett eszközök (02.+04.+06. sor) 58 030 55 07702. I. IMMATERIÁLIS JAVAK 31003. 02. sorból: Immateriális javak értékhelyesbítése04. II. TÁRGYI ESZKÖZÖK 57 720 55.07705. 04. sorból: Tárgyi eszközök értékhelyesbítése 06. III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK07. 06. sorból:Befek. pü-i eszk. értékhelyesbítése08. B. FORGÓESZKÖZÖK (09.+10.+11.+12. sor) 9 032 13.10709. I. KÉSZLETEK 37310. II. KÖVETELÉSEK 703 2.77811. III. ÉRTÉKPAPÍROK12. IV. PÉNZESZKÖZÖK 8 329 9.95613. C. Aktív időbeli elhetárolások 2 802 1.384

14. ESZKÖZÖK ÖSSZESEN (01.+08.+13. sor) 69 864 69.568

Egyszerűsített éves beszámoló MÉRLEG „A” változat források (passzívák)

Az üzleti év mérleg forduló napja: 2007. december 31. adatok E Ft-ban15. D. Saját tőke (16.+18.+19.+20.+21.+22.+23. sor) 17 628 18.39516. I. JEGYZETT TŐKE 3 000 3.00017. 16. sorból: visszavásárolt tul. részesedés18. II. JEGYZETT, DE MÉG BE NEM FIZETETT TŐKE (-)19. III. TŐKETARTALÉK 7 000 7.00020. IV. EREDMÉNYTARTALÉK 12 424 7.62721. V. LEKÖTÖTT TARTALÉK22. VI. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK23. VII. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY -4 796 76824. E. Céltartalékok25. F. Kötelezettségek (26.+27.+28. sor) 21 936 22.40226. I. HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK27. II. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK 3 741 3.45528. III. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK 18 195 18.94729. G. Passzív időbeli elhatárolások 30 300 28.771

30. FORRÁSOK ÖSSZESEN (15.+24.+25.+29. sor) 69 864 69.568

EREDMÉNYKIMUTATÁS összköltség eljárással, „A” változat

Az üzleti év mérleg forduló napja: 2007. december 31. adatok E Ft-ban

Sor-szám A tétel megnevezése Előző év

Előző év(ek)

módosí-tásai

Tárgyév

a b c d eI. Értékesítés nettó árbevétele 44 880 51.429 01II. Aktivált saját teljesítmények értéke 02III. Egyéb bevételek 156 366 166.096 03

III. sorból: visszaírt értékvesztés 04IV. Anyagjellegű ráfordítások 64 608 66.078 05V. Személyi jellegű ráfordítások 138 393 147.575 06

VI. Értékcsökkenési leírás 4 927 3.543 07VII. Egyéb ráfordítások 1 226 153 08

VII. sorból: értékvesztés 09

A. ÜZEMI (ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE (I.±II.+III.-IV.-V.-VI.-VII.) -7 908 176 10

VIII. Pénzügyi műveletek bevételei 283 414 11IX. Pénzügyi műveletek ráfordításai 262 579 12

B. PÉNZÜGYI MŰVELETEK EREDMÉNYE(VIII.-IX.) 21 -165 13

C. SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY(±A.±B.) -7 887 11 14

X. Rendkívüli bevételek 4 122 757 15XI. Rendkívüli ráfordítások 1 031 16

D. RENDKÍVÜLI EREDMÉNY (X.-XI.) 3 091 757 17

E. ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNY (±C.±D.) -4 796 768 18

XII. Adófi zetési kötelezettség 19

F. ADÓZOTT EREDMÉNY (±E.-XII.) -4 796 768 20

G. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY -4 796 768 21

Keltezés: Jánoshalma, 2008.05.07.

A Jánoshalmi Pelikán Szolgáltató Kht. Egyszerűsített éves beszámoló 2007

Tájékoztatom régi és leendő vendégeimet, hogy

megnyito� am kozmetikámat.Baloghné Nagy Adrienn

kozmetikusJánoshalma Kossuth u. 28. Tel: 70/ 577-8063

BORBORA MINDENNAPOKRA!

Lapunk legközelebb 2008. július 4-én jelenik meg

„2008. június 9-től, hétfőtől újra indul a hagyományos János-halmi Képújság adása, amely jelenleg a Tanet kábelrendszerén lesz fogható, és több környékbeli településen (Borota, Mélykút, Bácsalmás, Kéleshalom stb.) is látható lesz. Az ügyfélszolgála-ti iroda a megszokott helyen (Magyar L. u. 14/1) található, ahol hétfőtől-péntekig 14-18 óra között várják az ügyfeleiket.“

2008. június12. oldal HUNYADI NÉPE

Gázkonvektorok, gázkazánok,

gáztűzhelyek, gázbojlerek JAVÍTÁSA,

KARBANTARTÁSAúj gázkészülékek

beüzemelése:

KISS ATTILAgázszerelő mester

Cím: Jánoshalma, Bem J. u. 114.

Tel.:20-32 39 906

SzépségpatikaMiskolczi Nóra

Fodrász, pedikűrös, talpmasszőrJánoshalma,

Remete u. 43.Időpont egyeztetés alapján

Tel: 06-70/5038213

STÍLUS ÜZLET

Strandpapucs – műanyag tál 4 l-es –Melamin tála-lóeszközök – tollas ütő szett

Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 71.Tel.: 06-30/529-74-07

Temetkezési vállalkozásVállalkozásunk a hozzánk forduló temettetők

megbízásából 2008. május hónapban a következő elhunytak temetésén működött közre:

„Amit átéltem, megunni többé nem lehet,e tarka forgatagban volt, aki volt, aki szeretett,

de páraként már foszlik tűnő sorsom felett.Üzenem mindeneknek, szemeknek és szíveknek: hazafelé megyek.”

(Nagy Miklós)Nagy Zsolt ügyvezető

Fenyvesi Máténé sz. Farkas Viktória Mikó PálHorváth Józsefné sz. Grizák Teréz Romanóczi András

Zadravecz Jánosné sz. Körmöczi Franciska

H-6440 Já nos hal ma, Ba jai u. 66. Tel.: 77/401-344, 30/535-5014 varosgazda@t-online.hu Ügy fél szol gá lat nyit va tar tá sa: hétfő, szerda, péntek 830-1200,

kedd, csütörtök 1330-1630.

.TÁJÉKOZTATJUK FOGYASZTÓINKAT AZ ALÁBBIAKRÓL:Ügyfélszolgálati irodánkat nyitva tartási időben keressék fel ügyintézés céljából.Folytatjuk a vízóra leolvasásokat kéthavonta a megszokott időben. Kérjük, tegyék lehe-tővé, hogy leolvasóink bejussanak a vízmérőt leolvasni. Amennyiben nem találta otthon Önöket, úgy a vízóra állá-sának bejelentése az alábbiak szerint lehetséges:

Telefonon: 77/401-344 (üzenetrögzítőre is a nap 24 órájában)A fenti e-mail címre.Személyesen az ügyfélszolgálati irodában

Felhívjuk figyelmüket, hogy amennyiben ingatlan eladás, bérbeadás vagy öröklés tör-ténik, úgy ügyfélszolgálati irodánkba szíveskedjenek kifáradni és az átírást elintézni. A vízmérő átírásától függetlenül a fogyasztás után a régi és az új tulajdonosnak egyetem-leges felelőssége van.

FELHÍVÁS!Értesítjük azon Fogyasztóinkat, akik jelenleg csatornázott ingatlanban laknak, hogy

lehetőségük van locsolási vízmérő felszerelésére. Ezzel lehetővé válik, hogy a kerti víz-használat után csatornadíj ne kerüljön számlá-zásra. Kérjük minden esetben, érdeklődjön a felszerelés és a hitelesítés lehe-tőségeiről a Szolgáltatónál.

JÖN A NYÁR! USZODA! ÚSZÓTANFOLYAM!2008.június 16-tól megváltozik a jánoshalmi Tanuszoda nyitva tartása.

HÉTFŐ SZÜNNAPVASÁRNAP IS NYITVA

(részletek az uszoda bejáratánál kifüggesztésre kerül)Ettől az időponttól új szolgáltatást is bevezetünk. Szervezett úszásoktatást tartunk

kicsiknek, nagyoknak és felnőtteknek. A tanfolyamokat a vízi úszáshoz használt új segéd-eszközökkel oktatjuk. Minden tanfolyamon vízitorna, a tanfolyam résztvevői találkozhat-nak egy híres úszó sztár-vendéggel. Figyeljék hirdetéseinket.

Renault Thalia 1.5D, 4 éves, első tulajdonostól, 66 Ekm-el eladó 30/393-51-73Harkányban a gyógyfürdőhöz közel, jól felszerelt appartmannház zárt parkolóval kiadó, 1800 Ft/fő/éj. Érd: 70/283-88-60

Amennyiben felkeltettük érdeklődését nézzen be az Eurohód Divat Kft. színvonalas ruházati vásárába,

a Művelődési Házba (Béke tér 7.)!

Nem fogja megbánni!

2008. június 10-én, kedden 700 -tól 1100 ig

Jánoshalmi ruházati vásár

– PÓLÓK 500 Ft-tól 3000 Ft-ig – SZABADIDŐNADRÁG,– NOR-COC NŐI MODELLEK – UJJ NÉLKÜLI FELSŐK– FÉRFI FEHÉRNEMŰ – NŐI PÓLÓK, PÓLÓRUHÁK

Az EUROHÓD DIVAT KFT. (volt Hódiköt) TEREMÉKEI HÓDMEZŐVÁSÁRHELYRŐL:

Organza függöny(A függönyakció június7-12-ig tart1-et fi

zet 2-t kap

ÉPÜ LET BONTÁSTtör me lék szál lí tást,

föld ki eme lé simun kát, alap ki-

ásást, ho mok ra ko dást

szál lí tás sal rö vid ha tár idő re, vagy

azon nal ra vál la lok.

Pal kó Lász lókő mű ves vál lal ko-

zóJá nos hal ma, Dió fa u.

10. Tel.: 77/401-714

Mo bil: 30/92-84-430

A k

övet

kező

szá

mun

kba

közl

és-

re s

zánt

cik

ket,

hird

etés

t 20

08. j

úniu

s 3

0-án

, hét

főn

10 ó

ráig

szí

vesk

edje

nek

lead

ni!

HIRDETÉSEK

A k

övet

kező

szá

mun

kba

közl

és-

KEDVES VENDÉGEINK!

B A L L A G Á S I E B É D L E H E T Ő S É G

É T T E R M Ü N K B E N É S E L V I T E L R E I S

Jöjjön és látogasson el hozzánk!

Asztalfoglalás, felvilágosítás: 77/401-130 vagy 30/93-54-431

Tanfolyam indul minden jármű kategór iában

2008. június 10-én 17 órakor a Dózsa György u. 80 sz. alatti tantermünkben.

Rutinoktatás helyben

Korrekt árakkal várja Önt:Katymári Antal

járművezető oktató

Lakás: 6440 Jánoshalma, Magyar László u. 5/ATelefon: 77/420-036 – Mobil: 20/91-15-109

13. oldal2008. június HUNYADI NÉPE

A Csényi és Társa Te met ke zé si Kft. a gyá szo ló csa lá dok meg bí zá sá ból 2008. május

hónapjában a kö vet ke ző sze mé lye ket te met te el:

A gyá szo ló csa lá dok ne vé ben a Csényi és Társa Kft. kö szö ne tet mond mindazok nak, akik az el hunyt sze mé lyek gyász szer tar tá sán,

te me té sén meg je len tek, sír juk ra vi rá got, ko szo rút he lyez tek, s ez zel a gyá szo ló csa lá dok fáj dal mát eny hí te ni igye kez tek.

Adj, Uram, örök nyu go dal mat ne kik!

Csényi Lász ló üg y ve ze tő

Görhöny Imre élt: 58 évetHorváth Istvánné sz.: Kender Erzsébet élt: 84 évetHorváth Ferenc élt: 54 évetGyetvai Istvánné sz.: Gyetvai Teréz élt: 77 évetKolompár Péter élt: 56 évetDora János élt: 78 évetPásztor Lászlóné

sz.: Farkas Erzsébet Jolán élt: 54 évetTaskovics Józsefné sz.: Czeglédi Margit élt: 78 évetRenner Márton élt: 73 évetBozár János élt: 67 évetCsincsák Sándor élt: 60 évetMikó Péterné sz.: Szabó Katalin élt: 86 évetid. Híz László élt: 73 évet

Orbánünnep Állásbörze

A Dél-alföldi Regionális Munka-ügyi Központ pályakezdők részé-re állásbörzét

május 30-án, pénteken délelőtt. Ennek legfontosabb célja az volt, hogy hogy minél több fiatal, minél hamarabb állást találjon magának. Az állásbörzén nyitották meg a Humánerőforrás-fejlesztési Opera-tív Program 1.1 (HEFOP 1.1 prog-

ram) második szakasza, valamint a Társadalmi Megújulás Operatív Program 1.1.2 (TÁMOP 1.1.2 prog-ram). Az állásbörzén a fiatal állás-keresők személyes találkozhattak a munkáltatókkal, tanácsot kérhet-tek képzési, munkajogi kérdések-ben, önéletrajz készítéshez, álláske-resési fortélyok elsajátításához. Dr. Dobákné Hevér Teréz a jánoshalmi

kirendeltésg vezetője kérdésünkre elmondta, hogy a kiértesített 235 főből szinte mindenki megjelent az állásbörzén. Több cég személye-sen is képviseltette magát. Így lehe-tőség nyílt az elsődleges, közvet-len kapcsolatfelvételre az érdekel-tek között. A továbbiakban a cégek vezetésével tárgyalhatnak az állás-keresők

A Gazdakör Gyümölcs és Szőlőtermesztők Egyesülete május 25-én, Szent Orbán napján az Orbán-szobornál megemlékezést és koszorúzást tartott. Dági József egyesületi elnök ünnepi beszédét és Rónaszéki Gábor plébános áldását ünnepi műsor követte. A Hunyadi iskola diákjai és a Páva kör adtak színvonalas műsort. A Koszorúk elhelyezése után a határaink védőszentjének szobrát a gazdák ezúttal borral öntözték meg.

2008. június14. oldal HUNYADI NÉPE

HUNYADI NÉPE

Já nos hal ma Vá rosÖn kor mány za tá nak lap ja

Meg je le nik: ha von taKi ad ja: Já nos hal ma Vá ros

Ön kor mány za taFe le lős ki adó:

Czeller Zoltán polgármesterSzerkeszti a Szer kesz tő bi zott ság

A szerkesztésért felel:a Szerkesztőbizottság elnöke.

A szer kesz tő ség cí me: 6440 Já nos hal ma, Bé ke tér 7.

E-mail: hunyadinepe@gmail.comÖsszeállította: Blázsik Sándor

Nyomdai előkészítés: Zsikor Bt.Ké szült: Kó pia Kft.

Kis kun ha las

Or szágos Kirakodó Vásár

JÚNIUS 18-án

Csak

SÜR GŐS és ÉLET VE SZÉ LYES

eset ben ve he tő igény be!Ellátási területe:Borota, Já nos hal ma és Kéleshalom

bel- és külte rü le te.Ideje:

munkanap okon: du. 17 órá tól más-nap reg gel 7 órá ig tart. Hét vé gén és ün nep nap okon: pén te ken ill. az ün ne pet meg elő ző nap 17 órá tól hét főn ill. az ün ne pet kö ve tő nap reg ge lén 7 órá ig tart.He lye: Or vo si ren de lő Já nos hal ma, Rá kó czi u. 7. Te le fon: (06) 77/401-088Az ügye le ti szol gá lat tag jai: az ügye-le ti szol gá la tot hí vá son kí vül csak na gyon in do kolt eset ben, a leg rö vi-debb ide ig hagy hat ják el a tar tóz ko-dá si hely meg je lö lé sé vel.

Ügyeleti beosztás

Or vo si ügye let

Anya köny vi hí rek2008. május hónapban

Születtek:

Házasságot kötöttek: 2008. március hónapban

Ricz András és Papp Judit Somogyi Zoltán és Bakos

Gabriella2008. április hónapban

Faddi Attila és Koszorús IldikóKasziba István és Simon Tünde

2008. május hónapbanLencse Gábor és Lengyel Kata,

Német Nándor János és Magyar Gabriella, Fodor Péter és Mizser

Zsuzsanna

OL CSÓN AKAR VÁ SÁ ROL NI?Min dent egy he lyen? Tér jen be hoz zánk!

Petróczky Fe renc Já nos hal ma, Dó zsa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782

2 l-es szénsavas üdítő 59 Ft-tól 1,5 l-es szénsavas ásványvíz 39 Ft-tól400 g-os zöldborsó konzerv 59 Ft-értEduso dupla 250 g-os 299 Ft-tól200 g-os tejpor 119 Ft-tól1,5 l-es ICE tea 99 Ft-tól

P O R TS

Japán masszázs!Ősi, hatékony

egészségmegőrző és gyógyító módszer.

Szalai Csaba KoppányTermészetgyógyász

Érd: 70/634-63-64

„Fussunk, Szaladjunk..”Kistérségi szintű, játékos sportvetélkedő

2008. május 28-án, a Kihívás Nap-ján, nagyszerű sportesemény helyszí-ne volt a városi Sportcsarnok.

Négy évvel ezelőtt, szintén az Olimpia évében került először meg-rendezésre, a kistérség nagycsopor-tos óvodásainak játékos sportvetél-kedője.

Mélykút, Borota és Kéleshalom után, ismét a mi nevelőközösségünk lett a házigazdája ennek az izgalmas eseménynek.

A verseny céljául tűztük ki a továb-bi kapcsolattartást, együttműködést a kistérség óvodáival, és ennek keretén

belül egy szélesebb körű versenyzési lehetőség biztosítását a nagycsopor-tos óvodások számára.

Egységes formaruhában, nagyon

izgatottan érkeztek meg a gyerekek - szépszámú szülő kíséretében - a hely-színre. A szurkoló tábort a kis és a középsős gyerekek alkották, síppal, dobbal, transzparensekkel felszerel-kezve, lelkesen biztatták az itthoni-akat.

Színpompás bevonulást követő-en Czeller Zoltán városunk polgár-mestere köszöntötte a jelenlevőket, kihangsúlyozta a sportszerű küzde-lem, egymásra való odafigyelés fon-tosságát.

Megnyitót követte a közös, zenés bemelegítés - városunk neves spor-tolója - Pásztor Andrea vezetésével. (felső képünk)

A váltóversenyekhez izgatottan

foglalta el az indulóhelyét, a mély-kúti Defin, a borotai Napraforgó, a jánoshalmi Katica-Napraforgó, a Pil-langó, /Radnóti u./ a Katica, /Pető-fi u./ és a Maci /Batthyány u./ cso-port 10 főből álló versenyző csa-pata. Derekasan megbirkóztak vala-mennyien a gördeszkákkal, a rolle-rekkel, a labdákkal. Öröm volt látni jókedvüket, izgatottságukat, igyeke-zetüket. Mindenki a képessége maxi-mumát adta, mindent meg tett csa-pata sikeréért.

Első helyezett végül a jánoshal-mai Radnóti utcai óvoda Katica-

Napraforgó csapata lett.Óvodatörténeti eseményként fog-

juk elkönyvelni a Borota-Jánoshalma ovi-foci mérkőzést (alsó képünkön).

Nagyszerű megoldásokat, labdake-zelési technikákat láthatott a közön-ség.

Végeredmény: Borota-Jánoshalma 2:0

Sportszerű küzdelem, jó játék volt.A nap befejezéseként az eredmé-

nyek kihirdetése, és a díjak átadása következett.

E felkérésnek örömmel tett ele-get, biztató szavak kíséretében, Ádám Gyula Önkormányzati Képviselő, a sportnap fővédnöke és Dr. Horváth Katalin gyermekorvos.

Nagyszerű élmény volt mindannyiunknak ez a nap.

Mikó Máriaóvodavezető

2008. május 11.Öregcsertő - Jánoshalmi FC

1:3 (1:2)Gólok: Török Zsolt, Balog Viktor, Tóth AndrásJók: a teljes jánoshalmi csapat László György edző: Bajnok esé-lyes otthonában kiváló játékkal, meg-érdemelten szerezték meg a győzel-met a fiúk.

2008. május 17.

Jánoshalmi FC – Vadkert FC 3:1 (2:1)

Gólok: Solti Zsolt, Balog Viktor, Szem RóbertJók: Győri Viktor, Balog Viktor,

Granyák Dominik, Lódri Ferenc, Szem Róbert a mezőny legjobbja.László György edző: Jó játékkal meg-érdemelt hazai siker a harmadik helye-zett ellen.

2008. május 24.

Öregcsertő - Jánoshalmi FC

0:6 (0:4)Gólok: Balog Viktor 3Lódri Ferenc 1, Tóth András 1, Szem Róbert 1Jók: Győri Viktor, Balog Viktor, Madarász Norbert, Csernók Tamás, Csernók Csaba, Lódri Ferenc.László György edző: Jó játék sok kihagyott gól helyzettel, megérdemelt JFC siker

2008. május 03. Megérdemelt vendégsiker

Jánoshalmi FC - Nagybaracska 1 : 6 (0:3)

Jánoshalma, 50 nézőGólszerzők: Jász-Pap Norbert illetve Cseh 2, Zsemberi 2, Horváth, Dudás Jók: Kriván Péter, Enesei Dániel illetve Dudás, Cseh, Varga, Zsemberi Gieszinger Ferenc edző: Null nullás állásnál 11-est hibáztunk, kétszer üres kapuba sem tudtunk betalálni, ezért természetes volt, hogy az ellenfél nyeri a mérkőzést. A gólkülönbség túlzott.

2008. május 10. Szorosabb is lehetett volna

Jánoshalmi FC - Nagybaracska 4 : 0 (1:0)

Nemesnádudvar, 30 néző Gólszerzők: Csontos 3, KovácsJók: Nébl, Melcher, Csontos illetve Enesei Márton, Enesei Dániel, Kiss Márk Roland Gieszinger Ferenc edző: Helyzetki-használásunk továbbra is kritikán alu-li.

2008. május 17. Vereség a bajnoktól

Jánoshalmi FC - Kiskunhalas 3 : 6 (1:3)

Jánoshalma, 30 néző Gólszerzők: Ádám Dávid 2, Szemlics Bertram illetve Kitl 4, Baranek, Bisztrovics Jók: Ádám Dávid, illetve Kitl, Csehó-Kovács Gieszinger Ferenc edző: Gratulálok a Kiskunhalasnak a bajnoki címhez, és sok sikert kívánok a megyei dön-tőben.

2008. május 24. Vereség a bajnoktól

Jánoshalmi FC - Kiskunhalas2 : 8 (1:4)

Jánoshalma, 50 néző Gólszerzők: Ádám Dávid, öngól illet-ve Mihó 5, Schwan, Pálfy, BleszityJók: Ádám Dávid, Enesei Márton illet-ve Hihó, Kubovics, PastrovicsGieszinger Ferenc edző: Tartalékos csapatunk ma csak ennyire volt hiva-tott.

Labdarúgó eredményekFelnőttek

Serdülők

2008. június: 6. Dr. Mikó Attila, 7. Dr. Csoboth Johanna, 8. Dr. Csoboth Johanna, 9. Dr. Kishonti Attila, 10. Dr. Mikó Attila, 11. Dr. Dudás József, 12. Dr. Csoboth Jo-hanna, 13. Dr. Korponyai Csilla, 14. Dr. Korponyai Csilla, 15. Dr. Du-dás József, 16. Dr. Kishonti Attila, 17. Dr. Mikó Attila, 18. Dr. Dudás József, 19. Dr. Tompa László, 20. Dr. Csoboth Johanna, 21. Dr. Mikó Attila, 22. Dr. Mikó Attila, 23. Dr. Csoboth Johanna, 24. Dr. Mikó At-tila, 25. Dr. Dudás József, 26. Dr. Tompa László, 27. Dr. Korponyai Csilla, 28. Dr. Korponyai Csil-la, 29. Dr. Tompa László, 30. Dr. Kishonti Attila,

Kecskeméti Levente (anyja neve: Zámbó Erika), Gusztonyi Míra (an: Szvétek Olívia), Rapcsák Boglárka (an: Fenyvesi Judit), Burján Levente (an: Buzder Ilo-na Teréz), Lippai Róza (an: Ádám Nikolett), Balázs Áron (an: Balázs Mariann), Juhász Anna Olívia (an: Juhász Andrea), Kolompár István Dávid (an: Kolompár Haj-nalka), Hallgass Csaba (an: Palás-ti Ilona)

EBBEN AZ ÉVBEN ELŐSZÖR KERÜL MEGRENDEZÉSRE A

JÁNOSHALMI NAPOK KERETÉBENA

CSA L Á DI ÚSZÓNA P 2008.HELYE: JÁNOSHALMI TANUSZODAIdeje: 2008. június 28. (szombat) 1000

Meghívott vendégeink:Dr. SÓS CSABA Egyetemi docens, mesteredző, EB. bronzérmes, úszóSZABÓ „JOE” JÓZSEF Olimpiai-, világ- és Európa bajnok, úszó, a

(Széchy SE Alapító Elnöke)TERVEZETT PROGRAM:

Sportcsarnok – Küzdőtér:10,00: Oktatófilm vetítés.10,30 órakor - Élménybeszámoló Úszás az életünk – Az úszás szépsé-

ge és öröme (Dr. Sós Csaba, Szabó „Joe”)Tanuszoda:11,00 órakor - Vidám Úszónap az Egészségünkért

- „Vizivarázs és aranyváltó az olimpiai bajnokkal”

A BELÉPÉS INGYENESMINDENKIT SZERETETTEL VÁRNAK A SZERVEZŐK.

Városgazda Kft.