H U O M A U T U K S I A

355

1 K irja „ Uusia tietoja kapitalismin kehityslaeista maanviljelyksessä. 1. vihko. Kapitalismi ja maanviljelys Amerikan Yhdysvalloissa" on kirjo ite ttu v u o n n a 1915. L en in lähetti v u o d en 1916 tam m ikuu n a lu ssa B e r n is tä k irjan k ä sik irjo itu k sen A. M . G ork ille „ P a ru s” n im istä k u sta n n u sliik e ttä varten , m utta vuon n a 1916 kirja jä i ju lk a isem atta ; s e n ju lk a is i k u sta n n u sliik e „Z hizn i Z nan ije" P ie ta r is sa v u o n n a 1917.

K irjan a lu sta v a a in e is to — sen jä se n n y sv a r ia n t it ja o ttee t A m e­rik an Y h d y sv a llo issa v u o s in a 1900 ja 1910 su o rite ttu jen kah den t ila s to t ie d u ste lu n t ila s to ta u lu k oista — ju lk a is tiin v u o n n a 1932 X IX L en in -k o k o elm a ssa s s . 380— 460.

L en in a ik o i k irjo ittaa te o k se n to ise n , S a k sa a k o sk ev a n vihk on , m utta a ikom us jä i to teu tta m a tta .— / .

a „Zavety” („ T esta m en tti” ) — leg a a lin e n , su u n ta u k se lta a n eserrä lä i- n en k ir ja llisp o liittin en k u u k a u siju lk a isu ; ilm e s ty i P ie ta r is sa h u h ti­k u u sta 1912 h einäk uuh un 1914.— 5.

3 K s. K. M arx . „ P ä ä o m a ”, III o sa , 1953, s s . 627— 652, ta i K- M arx ja F. E n g e ls . T eok set, X IX o sa , II n id o s , 1947, s s . 164— 191.— 10.

4 T ark o itetaan B e r liin is sä 1909 i lm e sty n y ttä K. K au tsk yn k irjasta „D er W eg zur M a ch t” („T ie v a lta a n ”) — 96.

5 „Die Neue Zeit" („ U u si A ik a ”) — S a k sa n so s ia lid em o k ra a ttien a ik a­k a u sleh ti; ilm e s ty i S tu ttg a r t is sa v u o d es ta 1883 v u o te e n 1923. V u o sin a 1885— 1895 „ D ie N e u e Z e it is s ä ” ju lk a is tiin erä itä F . E n g e ls in artik ­k e le ja . E n g e ls an to i u se in oh je ita leh d en to im itu k se lle ja a r v o ste li s i tä jy r k ä sti s e n p o ik e te ssa m a r x ila isu u d e sta . F . E n g e ls in k u o lem an jä lk een , 1890-luvun to is e lta p u o lisk o lta läh tien , leh ti ju lk a is i sä ä n ­n ö l l is e s t i r ev is io n is t ie n k irjo itu k sia . Im p er ia lis t ise n m a a ilm a n so d a n v u o s in a (1914— 1918) leh d en k an ta o li k e sk u sta la in e n , k a u tsk y la in en , ja s e tuk i so s ia llsh o v in is te ja .— 97.

6 A rtik k e lin „Opportunismi ja II Internationalen vararikko” L en in kirjoitti sa k sa k si, ja se ju lk a is tiin ta m m ik u u ssa 1916 Z im m erw ald in v a se m m isto n te o re e tt ise n ää n en k a n n a tta ja n „V orb ote” („ E d e llä ­

356 HUOMAUTUKSIA

k ä v ijä ” ) n im ise n a ik a k a u sleh d en e n s im m ä ise ssä n u m ero ssa . L en in o li k irjo ittan u t a ik a isem m in artik kelin sa m a lla o ts ik o lla v en ä jä k s i. S e ju lk a is tiin e n s im m ä ise n kerran v u o n n a 1924 „ P ro le ta rsk a ja R e v o lju ts ija ” a ik ak au sleh d en 5. (2 8 .) n :o s sa ja on V . I. L en in in T eo sten 21. o sa n k ir jo itu sten jo u k o ssa ( s s . 437— 4 5 3 ) . V e n ä jä n k ie li­sen artik kelin tek sti eroaa h iem an „ V o r b o te ssa ” ju lk a is tu n artikke­lin te k s t is tä .— 99.

7 Nelisopimus — E n g la n n in , R an sk an , V e n ä jä n ja Ita lia n im p e r ia lis t i­nen liitto; m u od ostu i v u o n n a 1915 Ita lia n erottua K o lm iliito sta (S a k sa , I tä v a lta -U n k a r i ja I ta lia ) ja yh d y tty ä to ise e n v u o n n a 1907 m u o d o stu n eeseen im p e r ia lis t isee n liittoon , K o lm isop im u k seen (E n - te n te ) .— 99.

* „Sozialistische M onatshefte" („ S o s ia lis t in e n K u u k au siju lk a isu ”) — a ik ak au sleh ti, S a k sa n so s ia lid e m o k r a tia n o p p o rtu n istien p ä ä -ä ä n en - k a n n atta ja ja k a n sa in v ä lise n o p p ortu n ism in ä ä n en k a n n a tta jia . Im p e­r ia lis t ise n m a a ilm a n so d a n a ik an a (191*4— 1918) se n k a n ta o li so s ia lish o v in is t in e n . I lm e s ty i B e r liin is sä v u o d e s ta 1897 v u o te e n 1933,— 104.

* Fabianilaiset — refo rm istisen , ä ä r im m ä isen o p p o rtu n istisen „F a b ia - n ila ise n y h d is ty k se n ” jä se n iä . Y h d isty k sen p eru sti p o rv a r illin en in te llig en ttir y h m ä L o n to o ssa v u on n a 1884, ja s e sa i n im e n sä room a­la is e n so ta p ä ä llik ö n F a b iu s C u nctatorin („ V itk a ste lija n ” ) m u k aan , joka oli tun n ettu v iiv y tte ly ta k tiik a sta a n ja ra tk a isev ien ta is te lu jen v ä itte lem ise stä . L en in san o i F a b ia n ila isen y h d isty k sen e d u sta v a n „opp ortu n ism in ja lib er a a lisen ty ö v ä e n p o lit iik a n v iim e is tä sa n a a ” . F a b ia n ila ise t v iero ittiv a t p ro letar iaa ttia p o is lu o k k a ta iste lu sta ja ju lis t iv a t, että k a p ita lism ista v o id a a n s iir ty ä so s ia lism iin rau h a l­lis ta tietä u u d istu sten kautta. Im p er ia lis t ise n m a a ilm a n so d a n aikana (1914— 1918) fa b ia n ila is ten k an ta o li so s ia lish o v in is t in e n . F ab ian i-

la is is ta an n ettu a k arak ter istiik k aa ks. L en in in k ir jo itu k sista : „E sip uhe kirjan ,,J. Ph. B eck erin , J. D ie tzg e n in , F. E n g e ls in , K. M arxin y .m . k irje itä F . A. S o r g e lle y n n ä m u ille ” v e n ä jä n k ie lisee n p a in o k seen ” (T eok set, 12. o sa , s s . 354— 3 5 5 ), „ S o s ia lid em o k ra tia n a graarioh je lm a V en ä jä n v a lla n k u m o u k se ssa ” (T eok set, 15. o sa , s. 165), „ E n g la n ti­la in en p a s ifism i ja e n g la n tila in e n teo r ia n v ier o k su n ta ” (T eo k set, 21. o sa , s . 25 3 ) y .m .— 104.

10 Työväenpuolue (L abour P a rty ) p eru ste ttiin vu on n a 1900 am m atti­liitto jen sek ä s o s ia lis t is te n jä r jestö jen ja ryh m ien y h ty m ä n ä s i in ä ta rk o itu k sessa , että sa a ta is iin p ar lam en ttiin ty ö v ä e n e d u sta jia („ T y ö v ä en ed u stu sk o m itea ” ) . V u onn a 1906 K om itea m uutti n im e n sä T y ö v ä en p u o lu eek si (L a b o u r-p u o lu eek si). L abour-puolue, joka a lu n perin m u od ostu i k ok oom u k seltaan ty ö v ä e n pu olu eek si, on id e o lo ­g ia n sa ja tak tiik k an sa p u o lesta op p ortu n istin en jä r jestö . P u olu eeseen , on liitty n y t sittem m in h u om attava m äärä p ik k u p orvarillisia a in ek sia ja sen jo h to m ie sten po litiik k an a on o llu t a in a p u o lu een s y n ty m is - h etk estä a lk aen ty ö v ä en lu o k a n y h te isto im in ta porvar iston kan ssa . Im p er ia lis tise n sod an a ikan a ( Ш 4 — 1918) L abou r-p uolueen jo h to ­m ies ten k an ta o li so s ia lish o v in is t in e n . L ab ou ristit o v a t m u o d o sta n ee t u se ita h a llitu k s ia (v u o s in a 1924, 1929 ja 1945) ja a ja n ee t v a lla s sa , o lle s s a a n k a n sa n etu jen v a s ta is ta u iko- ja s isä p o litiik k a a .— 104.

HUOMAUTUKSIA 357

n Independent Labour P arty (I. L. P .) — E n g la n n in r iip p u m aton ty ö ­v ä en p u o lu e p eru ste ttiin v u o n n a 1893. P u o lu een jo h d o ssa o liv a t J a m e s K eir H ard ie , R. M a cD o n a ld y .m . V ä ittä en o le v a n sa p o liitt ise s ti r iip ­pu m aton p o r v a r illis is ta p u o lu e ista , R iipp um aton ty ö v ä en p u o lu e o li it s e a s ia s s a „riipp um aton so s ia lism is ta , m utta r iip p u va in en lib era ­l is m is ta ” (L en in ). Im p er ia lis t ise n m a a ilm a n so d a n a ik an a (1914— 1918) R iipp um aton ty ö v ä e n p u o lu e es itti a lu ssa so d a n v a s ta is e n m an i­fe s tin (e lok u u n 13 p n ä (u . 1.) v u o n n a 1914). S itte n h e lm ik u u ssa 1915 E n ten ten m aid en s o s ia lis t ie n L on toon k o n fer e n ss is sa riippu­m attom at y h ty iv ä t k an n attam aan k o n fer e n ss in h y v ä k sy m ä ä so s ia li- sh o v in is t is ta p ä ä tö s la u se lm a a . S iitä lä h tien riipp um attom ien jo h to ­m ieh et o liv a t k a n n a n o to issa a n so s ia lish o v in is t is ia k ä y ttä en k ilp en ään p a s if is t is ia fr a a se ja . K om in tern in p e ru sta m isen jä lk e en , v u o n n a 1919, R iipp um attom an ty ö v ä en p u o lu een jo h to m ieh et p ä ä ttiv ä t p u o lu een v a se m m isto la is tu n e id e n jäsen jou k k ojen p a in o stu k se sta erota II In ter- n a tio n a le s ta . V u on n a 1921 r iipp um attom at liitty iv ä t n .s . 2 '/2 In ter- n a tio n a le e n ja se n hajottu a u u d e lle en II In tern a tio n a leen .— 104.

11 British Socialist P arty (B . S . P .) — B r ita n n ia n so s ia lis t in e n p u o lu e p eru ste ttiin v u o n n a 1911 M a n c h e ster issa . S en kan tajouk kona o li v u o n n a 1884 m u od ostu n u t S o s ia lid em o k ra a ttin en liitto (jonk a joh ­d o ssa o liv a t H y n d m a n , H arry Q u elch , T om M a n n y .m .) , joka sittem m in m uutti n im en sä S o s ia lid em o k ra a ttisek si p u o lu eek si. B r i­ta n n ia n so s ia lis t in e n p u o lu e harjoitti p rop agan d aa ja a g ita a tio ta m a r x ila ise ssa h e n g e ssä , ja se o li „ei o p p o rtu n istin en , lib er a a le ista todella r iip p u m aton ” pu olue (L en in ). P u o lu e en p ien u u s ja irtau tu n ei- su u s jou k o ista tek iv ä t p u o lu een lu o n te e lta a n h iem an lahkokunta- la isek si.

Im p er ia lis tise n m a a ilm a n so d a n a ik an a (1914— 1918) p u o lu eessa ilm en i kaksi v ir ta u sta : to in en ilm i so s ia lish o v in is t in e n v ir ta u s , jonka jo h d o ssa oli H y n d m a n , ja to in e n in te rn a tio n a list in e n v ir ta u s , jonka jo h d o ssa o liv a t A. In kp en , F . R o tsh te in y .m . V u od en 1916 h u h ti­k u u ssa tap ah tu i p u o lu e essa h a ja a n n u s. H yn d m an ja h ä n en k a n n a t­ta ja n sa jä iv ä t v ä h em m istö k s i ja e ro s iv a t p u o lu eesta . S iitä lä h tien B rita n n ia n s o s ia lis t is e n p u o lu een joh toon tu liv a t in te r n a tio n a lis t ise t a in e k se t , jo tk a k ä v iv ä t ta is te lu a im p e r ia lis t is ta so ta a v a sta a n . B rita n n ia n so s ia lis t in e n p u olue o li a lo itteen tek ijä n ä lu o ta e ssa Iso - B rita n n ia n K om m u n istista pu oluetta , joka p eru ste ttiin k in v u o n n a 1920,— 104.

13 „Nasha Zarja" („M eid än S a r a stu k sem m e ” ) — m en sh ev ik k i-lik v id aat- to r ien le g a a lin e n ku uk au siju lk a isu , ilm e s ty i P ie ta r is sa v u o s in a 1910— 1914. „ N a sh a Z arja” m u od ostu i V e n ä jä llä o lle id e n lik v id aatto- rien k esk u k sek si. Ju lk a isu n tu ltu a lak k au tetu k si se n a se m esta alkoi ta m m ik u u ssa 1915 ilm e s ty ä a ik a k a u sleh ti „ N a sh e D e lo ” .— 104.

u O rganisaatiokom itea (O K , jo s ta „ o r g k o m itea la ise t” ) — m en sh ev ik - kien jo h ta v a kesk u s; m u o d o ste ttiin v u o n n a 1912 m en sh ev ik k i-lik v i- d aattor ien ja kaikkien p u o lu e v a sta is te n ryh m ien ja v ir ta u ste n e lo ­k u u n k o n fer e n ss is sa .— 104.

358 HUOMAUTUKSIA

15 „Preussische Jahrbiicher" („ P r e u ss in V u o sik irja t” ) — k o n se rv a tiiv i­n e n ku u k au siju lk a isu , sa k sa la is te n k a p ita lis t ie n ja m a a n o m ista jien ä än en k an n atta ja ; i lm e s ty i B e r liin is sä v u o d e s ta 1858 v u o te e n 1935.— 105.

16 Ks. K- M a rx ja F . E n g e ls . T eok set, XVI o sa , II n id os, 1936, s. 109.— 106.

17 K s. K. M arx ja F. E n g e ls . V a littu ja k irjeitä , 1953, s . 459.— 107.

18 K s. K- M a rx ja F. E n g e ls . T eokset, X X IX o sa , 1946, s . 265.— 107.

19 Zimmermaldin vasemmistoryhmän m u o d o sti L en in in te rn a tio n a lis ­t ien e n s im m ä ise ssä so s ia lis t ik o n fe r e n ss is sa , jo k a p id ettiin sy y sk u u n a lu ssa 1915 Z im m er w a ld issa (S v e i t s i s s ä ) . T ä tä k o n fer e n ss ia L en in san o i „ e n sim m ä ise k si a sk e le e k s i” in te r n a tio n a lis t ise n so d a n v a s ta i­se n liikk een k e h ity k se ssä . L en in in jo h ta m illa b o lsh ev ik e illa o li Zim - m erw ald in v a se m m isto r y h m ä ssä a in o a o ik ea ja loppuun saak k a joh d on m u k ain en k an ta . R yh m ään kuulu i h orju viak in in te r n a tio n a lis ­te ja . H eid ä n v irh e id e n sä a rv o ste lu a ks. V . I. L en in in k ir jo itu k sista „Jun iuksen k ir jasen jo h d o s ta ” ja „ I tse m ä ä r ä ä m ise s tä k ä y d y n v ä it­te ly n y h te e n v e to ja ” (täm ä o sa , s s . 295— 310, 311— 3 5 2 ) .— 110.

20 „Labour Leader" („ T y ö v ä e n jo h ta ja ”) — v u o n n a 1890 p eru ste ttu v iik k o leh ti, jo s ta m yöh em m in tu li E n g la n n in R iippum attom an ty ö ­v ä en p u o lu een ä än en k an n atta ja . V u o d e sta 1922 leh ti ilm e s ty i n im e llä „ N ew L ea d er” („ U u si J o h ta ja ” ) ja v u o d es ta 1946 s e on ilm e s ty n y t n im e llä „ S o c ia lis t L ea d er” („ S o s ia lis t ijo h ta ja " ) .— 110.

21 „ Berner Tagwacht" („B ern in V a rtio ” ) — p ä iv ä leh ti, S v e its in s o s ia l i ­dem ok raattisen p u o lu een ä än en k an n atta ja , p eru ste ttu v u o n n a 1893 B e rn is sä . E n s im m ä ise n m a a ilm a n so d a n a lu ssa leh d e ssä ju lk a is tiin K. L ieb kn echtin , F . M eh rin g in y .m . v a se m m isto so s ia lid e m o k r a a ttie n kirjo itu k sia . V u o d esta 1917 lä h tien leh ti a lkoi k an n attaa a v o im esti so s ia lish o v in is te ja ; i lm e s ty y n yk yään k in o lle n k a n n a n o to issa a n k o m m u n ism in - ja d e m o k r a tia n v a sta in e n .— l i i .

22 Toisen sosialistikonferenssin koollekutsumista koskevan päätöslau­selman luonnoksen L en in k irjoitti B ern in K a n sa in v ä lise n s o s ia l is t i ­se n to im ik u n n an la a jen n ettu a n eu v o tte lu k o k o u sta varten , joka p id et­tiin 1916 h e lm ik u u n 5— 8 pnä (u. 1.). N eu v o tte lu k o k o u s h y v ä k sy i u se ita p yk ä liä e h d o tu k sesta . Z im m erw ald in o ik e is to la is te n p a in o s­tu k se sta n eu v o tte lu k o k o u s h y lk ä si L en in in eh d otu k sen , että o lis i k ä s ite lty k y sy m y s „ so ta a ja n a t io n a lism ia v a s tu s ta v ie n so s ia lis t ie n k a n sa in v ä lise s tä y h te e n liit ty m ise s tä ” . T o isen K a n sa in v ä lise n so s ia ­lis t ik o n fe re n ss in k ok o o n tu m isa ja k si n eu votte lu k ok ou s m ääräsi hu h ti­ku u n 24 p n (u . 1.) 1916. A sia k ir ja lla e i o le o ts ik k o a . O tsik on on an ta n u t M a rx ism in -len in ism in in stitu u tti.— 112.

23 Kansainvälinen sosialistinen toimikunta (I. S . K. — In tern a tio n a le S o z ia lis t isc h e K o m m issio n ) — Z im m erw ald in y h d is ty k se n to im ee n ­p a n ev a e lin , v a litt iin Z im m erw ald in k o n fe r e n ss is sa sy y sk u u ssa 1915,— 112.

HUOMAUTUKSIA 359

24 V S D T P :n K esk u sk om itea esitti to ise lle so s ia lis t ik o n fe r e n ss ille eh d o ­tu k sen sa p ä iv ä jä r jes ty k sen ka ik ista tärk e im m istä k y sy m y k sis tä . L enin in la a tim a e h d o tu k sen lu on n os on ju lk a istu tä ssä o sa s sa ss . 162— 172.— 112.

25 T äm än eh d otu k sen L en in kirjoitti to ista so s ia lis t ik o n fe r e n ss ia v a r­ten, joka p id ettiin huhtikuun 24— 30 pnä (u. 1.) 1916. L enin in eh d otu s k ä s ite lt iin ja h y v ä k sy ttiin K a n sa in v ä lise n so s ia lis t ise n to im ik u n ­nan la a jen n e tu ssa n eu v o tte lu k o k o u k sessa B ern issä h e lm ik u u ssa 1916,— 113.

26 K a n sa in v ä lin en jouk kok okous p id ettiin B ern issä K a n sa in v ä lise n so s ia lis t ise n to im ik u n n a n la a jen n etu n n eu votte lu k ok ou k sen a ikan a .— 114.

27 L enin tarkoittaa m a n ife s tia , joka h y v ä k sy ttiin in tern a tio n a listien Zim m ervvaldin k o n fer e n ss is sa sy y sk u u ssa 1915. L en in on lu o n n eh ti­nu t s itä a r tik k e lissa a n „ E n si a sk e l” (T eokset, 21. osa , ss . 379— 3 8 5 ) .— 114.

28 ..Appeal to Reason" („ V eto o m u s Järkeen ") — am erik k a la isten so s ia ­lis t ie n lehti; peru stettu K a n sa s in o sa v a lt io ssa (U S A ) vu on n a 1895; en sim m ä isen m a a ilm a n so d a n a ikan a leh d en kanta o li in tern a ­tio n a lis t in en .— 116.

29 „La Bataille" („ T a iste lu ”) — sa n o m a leh ti, r a n sk a la is ten anarko- sy n d ik a lis t ien ä än en k an n atta ja ; a lkoi ilm esty ä P a r iis issa m a rra s­ku u ssa 1915; e n s im m ä ise n m a a ilm a n so d a n aikan a sen k an ta o li s e l ­v ä sti sh o v in is t in e n .— 118.

30 ,,Vorwärts” („ E te en p ä in ”) — jo k a p ä iv ä in en sa n o m a leh ti, S ak san so s ia lid em o k ra a ttien p ää-ään en k an n atta ja ; ilm e sty i v u o d esta 1876 W. L iebknechtin y .m . to im ittam an a . F. E n g e ls kävi lehden p a lsto illa ta iste lu a kaikkia op p ortu n ism in ilm en em isiä v a sta a n . 1890-luvun to i­se lta p u o lisk o lta läh tien , F. E n g e ls in ku olem an jä lk een , ,,V orw ärt- s i s s ä ” ju lk a is tiin sä ä n n ö llis e s t i S a k sa n so s ia lid e m o k r a a ttisessa p u o lu eessa ja II In ter n a tio n a le ssa v a lla lla o lle id en op p ortu n istien kirjoitu ksia . Im p er ia lis tisen m a a ilm a n so d a n v u o s in a (1914— 1918) ,,V o rw ä rtsin ” kanta o li so s ia lish o v in is t in en . L okakuun Su uren so s ia ­l is t ise n v a lla n k u m o u k sen jä lk een ,,V o rw ä rts” lehti m u od ostu i erääk si n e u v o s to v a sta ise n p rop agan d an kesk uk seksi; i lm e sty i B er liin issä v u o teen 1933 — 119.

31 Ranskan sosialistinen puolue p erustettiin v u on n a 1902. V u onn a 1905 R an sk an so s ia lis t is e n p u olu een ja S o s ia lis t ise n R an sk an-pu olu een a lo ittees ta jär jeste ttiin yh ten ä in en so s ia lis t in e n puolue; siih en liitty i­v ä t kaikki so s ia lis t is te n p u o lu e id en ja ryhm ien ed u sta ja t (g u e sd e- la ise t, b la n q u ila ise t, ja u r e s ila ise t y .m .) . R anskan so s ia lis t ise n p u o­lueen joh to siir ty i so s ia lis t ir e fo r m iste ille (ja n ä id en joh tom ieh e lle J a u r e s ille ) , jotka o liv a t en em m istö n ä p u o lu eessa . E n sim m ä isen m a a ilm a n so d a n aikan a p u olu een k an ta oli so s ia lish o v in is t in en , sen p arlam en ttiryhm ä ä ä n esti so ta m ä ä rä ra h o jen m y ö n tä m isen p u olesta ja se n e d u sta ja t o sa ll is tu iv a t p o rv a r illiseen h a llitu k seen . T oursissa

i 2 2 3 22 osa

360 HUOMAUTUKSIA

p id e ty ssä e d u sta ja k o k o u k sessa (jou luk uu n 25— 30 pnä 19201 R a n s­kan so s ia lis t in e n puolue h ajosi: e n e m m istö perusti R an sk an K om m u­n is t ise n pu olueen , L eon B lu m in joh tam a o ik e isto -o p p o rtu n istin en v ä h em m istö p o istu i ed u sta ja k o k o u k sesta ja m u od osti itse n ä ise n pu olueen , jok a otti itse lle e n v a n h a n n im en — R an sk an so s ia lis t in e n puolue.

J o u lu k u u ssa 1915 p id etty R an sk an s o s ia lis t is e n p u o lu een k o n ­g r e ss i h y lk ä si ä än ten e n e m m is tö llä B ou rd eron in eh d ottam an p ä ä tö s ­la u se lm a n . B ourderon ku u lu i s iih en a ik aan Z im m erw ald in y h d is ty k ­se n o ik e is to s iip een .— 120.

32 L en in in k irje ju lk a istiin G e n e v e ssä ran sk an k ie le llä e r illise n ä leh ti­se n ä .— 122.

33 L enin tark o ittaa m e n sh e v is t is tä a ik a k a u sleh teä „ In ter n a ts io n a l i V o in a ” („ In tern a tio n a le ja S o ta ”) . I lm e sty i y k si num ero vuod en 1915 lop u lla .— 123.

34 K a n sa in v ä lin en so s ia lis t in e n to im ik u n ta ju lk a is i v u o d en 1915 s y y s ­ku u sta vu od en 1917 tam m ikuu hu n saak k a om aa ä ä n en k a n n a tta ja a n sa „ In tern a tio n a le S o z ia lis t isc h e K om m ission zu B ern. B u lle tin ” („ B er­nin K a n sa in v ä lin en so s ia lis t in e n to im ik u n ta . B u lle t iin i” ) . B u lletiin ia ju lk a is tiin en g la n n in , ran sk an ja sa k sa n k ie le llä , ja s itä ilm e sty i kuusi nu m eroa .— 123.

36 Tshheidzen ryhmä — m en sh ev ist in e n ryhm ä IV V a lta k u n n a n d u u - m a ssa .— 123.

36 „Lutsh” („ S ä d e ”) — m e n sh ev ik k i-lik v id a a tto r ien leg a a lin e n p ä iv ä ­leh ti; i lm e s ty i P ie ta r is sa sy y sk u u sta 1912 hein äk u u h u n 1913; p y sy i h e n g issä „porvaristoon kuuluneiden rikkaiden ystävien varoilla" ( Lenin).— 123.

37 .,U tro" („ A a m u ” ) ja „Rabotsheje U tro" („ T y ö v ä en A am u ” ) — P ie ­ta r issa ilm e sty n e itä le g a a lis ia m e n sh e v is t is iä sa n o m a le h tiä . „ U tro ” leh ti ilm e sty i e lo k u u ssa 1915 ja „ R ab otsh eje U tr o ” lo k a — jo u lu ­k u u ssa 1915.— 124.

33 „Sovrem ennyi M ir" („ N y k y m a a ilm a ”) — k ir ja llis ta itee llin e n , t ie ­te e llin en ja p o liittinen ku u k au sileh ti; ilm e sty i P ie ta r is sa v u o d esta 1906 v u o teen 1918. L ehden ju lk a isem ise en o sa llis tu iv a t läh in n ä m en sh ev ik it, m .m . G. V . P leh a n o v . B o lsh ev ik k ien ja P leh a n o v in m en sh ev ik k iryh m än v ä lis e n liiton a ikan a ja vu od en 1914 a lu ssa b o lsh ev ik it o sa ll is tu iv a t k u u k au sileh d en ju lk a isu ty ö h ö n . M a a lis ­ku u ssa 1914 „ S o v rem en n y i M ir” ju lk a is i L enin in artik kelin „V ie lä yk si so s ia lism in m u rsk a a m in en ” (ks. T eok set, 20. o sa , s s . 177— 198).

Im p er ia lis tise n m a a ilm a n so d a n a ik an a (1914— 1918) k u u k ausileh - d estä tu li so s ia lish o v in is t ie n ää n en k a n n a tta ja .— 124.

39 „Nashe S lovo" („ S a n a m m e ”) — m en sh ev ik k ien ja tro tsk ila is ten p ä ivä leh ti; ilm e sty i P a r iis is sa ta m m ik u u sta 1915 syy sk u u h u n 1916 „ G o lo s” lehden a se m esta .— 124.

HUOMAUTUKSIA 361

40 „ P rizyv ilä ise t"— n im ity s joh tu u „ P r iz y v ” („ K u tsu ”) n im isestä sa n o m a le h d estä , jo ta ju lk a is i so s ia lish o v in is t in e n m en sh evik k i- ja eserräryh m ä P a r iis issa v u o s in a 1915— 1917.— 127.

41 L en in tarkoittaa k o n feren ss ia , jonka e se rr ä t p itiv ä t P ie ta r issa h e in ä ­k u u ssa 1915. K o n fe re n ssissa h y v ä k sy ty s sä p ä ä tö s la u se lm a ssa k eh o­te ttiin o sa llis tu m a a n a k tiiv ise s ti so ta a n tsa r ism in p u o le lla .— 127.

4i Sotateollisuuskom iteoita p eru ste ttiin V e n ä jä lle im p e r ia lis t isen su u r- porvar iston to im es ta 1915. Y rittäen a lis ta a ty ö lä is e t v a ik u tu k sen sa a la is ik s i ja is tu tta a h e ih in p u o lu stu sm ie lia lo ja p orvar isto ryhty i jä r jestä m ä ä n „ ty ö lä isry h m iä ” n o id en kom iteo id en y h te y tee n . P o rv a ­r is to lle o li e d u llis ta sa a d a n ä ih in ryh m iin ty ö lä is te n e d u sta jia , jotka o lis iv a t a g ito in e e t ty ö lä isjou k k oja k oh ottam aan ty ö n tu ottavu utta so ta ta r v ik e te h ta issa . M en sh ev ik it o liv a t a k tiiv ise s ti m ukana tä ssä porvar iston a lu lle p a n em a ssa v a lep a tr io o ttise s sa p u u h a ssa . B o lsh e v i­k it ju lis t iv a t so ta te o llisu u sk o m ite a t b o ik otin a la is ik s i ja bo ik oto iva t n iitä m e n e s ty k se llis e s t i ty ö lä is te n e n e m m istö n tu k em in a .— 128.

48 L en in tarkoittaa h en k ilö luom a a, jonka I. S . T u rg en ev on e s ittä n y t su o r a sa n a ise ssa ru n o ssa a n „ E lä m ä n sä ä n tö ” (ks. 1. S . T u rgen ev , „ P ro o sa ru n o ja ” , 1931, ss . 24— 2 5 ) .— 128.

44 „Sotsial-D em okrat” („ S o s ia lid em o k ra a tti” ) — V S D T P :n P ä ä -ä ä n en - kan nattaja , ille g a a lin e n lehti; ju lk a istiin h e lm ik u u sta 1908 ta m m i­kuuhun 1917. I lm esty i 58 nu m eroa . E n s im m ä in en nu m ero ilm e sty i V en ä jä llä ja se n jä lk een leh d en p a in attam in en s iir ty i u lk om aille , e n s in P a r iis iin , s itten G en eveen . P ää-ä ä n en k a n n a tta ja n to im itu s o li m uod ostettu V S D T P :n K esk u sk om itean p ä ä tö k sen m u k a ises ti b olsh ev ik k ien ja m en sh ev ik k ien sek ä P u o la n so s ia lid em o k ra a ttien e d u sta jis ta .

„ S o ts ia l-D e m o k r a t” leh d e ssä ju lk a istiin y li k ah d ek san k ym m en tä V. I. L en in in artik kelia ja p ienem pää k ir jo itu sta . T o im itu k sessa V. I. L en in kävi ta is te lu a jo h d on m u k aisen b o lsh e v is t is e n su u n n an p u o lesta . O sa to im itu k sen jä se n is tä (K a m en ev ja Z in o v je v ) su h ta u ­tu i so v it te le v a s t i lik v id aattoreih in , k o etta en h ä ir itä len in ilä ise n lin jan a ja m ista . T oim itu k sen m e n sh ev ik k ijä sen et M artov ja D a n sa b o to iv a t P ä ä -ä ä n en k a n n a tta ja n to im itu k sen ty ö tä ja p u o ls iv a t sa m a lla a v o im esti o m a ssa r y h m ä k u n ta leh d essä ä n „ G o lo s S o ts ia l- D em ok rata” („ S o s ia lid e m o k r a a tin Ä ä n i”) lik v id aattoru utta . L en in in lep p ym ätön ta is te lu lik v id aattore ita v a s ta a n sa i a ik aan se n , että M a rto v ja D a n e ro s iv a t k esä k u u ssa 1911 to im itu k se sta . V u od en 1911 jo u lu k u u sta läh tien „ S o ts ia l-D e m o k r a tia ” to im itti V . I. L enin.

Im p er ia lis t ise n m a a ilm a n so d a n a lu ssa L en in sa i v u o d en v ä lia ja n jä lk een leh d en ilm e sty m ä ä n u u d elleen . M arrask uun 1 p ä iv ä n ä (u . 1.) 1914 ilm e sty i „ S o ts ia l-D e m o k r a tin ” 33. num ero, j o s s a o li L en in in k irjoittam a V S D T P in K K:n m a n ife sti. S o d a n a ikan a „ S o ts ia l-D e m o - k r a tissa ” ju lk a is tu illa L en in in a rtik k e le illa o li h u om attava m erk itys s iin ä ta is te lu ssa , jo ta k ä y tiin b o lsh e v is tise n pu olueen str a te g ia n ja tak tiik an n o u d a tta m isek si sod an , rau h an ja va llan k u m ou k sen k y s y ­m y k s is sä , a v o in ten ja n a a m io itu n e id en so s ia lish o v in is t ie n p a lja sta ­m isek si sek ä k a n sa in v ä lise n ty ö v ä en liik k een in te r n a tio n a lis t is te n a in e ste n y h te e n liittä m isek si.— 129.

362 HUOMAUTUKSIA

45 „Stolypinilaiseksi työväenpuolueeksi" ty ö lä is e t n im ittiv ä t m en- sh ev ik k ilik v id a a tto re ita , jo tk a m u k a u tu iv a t s to ly p in ila ise e n v a lta - kom entoon , su h ta u tu iv a t siih en so v in n o llise s t i ja k oettiva t saad a lu op u m alla V S D T P :n o h je lm a sta ja ta k tiik a sta tsa a r ih a llitu k se lta lu van m u o d o sta a ju lk isen , le g a a lise n , n ä e n n ä ise n „ t y ö v ä e n p u o ­lu een .— 130.

46 L en in sa n o i tu n n u sta „ lo k a k u u la isek si” , s i l lä s e o li lu o n te e lta a n lo k ak u u ta isten v a sta v a lla n k u m o u k se llise n p u o lu een a se n te en m u­k ain en .

„Lokakuulaiset" e li „L okakuun 17 pn liitto ” o li kau pp aa ja teo llisu u tta h arjo ittavan su u rp o rv a r isto n se k ä k a p ita lis t ien ta p a a n isä n n ö iv ie n su u r tila n o m ista jie n v a sta v a lla n k u m o u k se llin e n puolue; peru stettu m arrask u u ssa 1905. T u n n u sta e ssa a n sa n o is sa tsa a r in lokakuun 17 pnä a n tam an m a n ife stin lo k a k u u la ise t tu k iva t v arau k ­setta tsa a r ih a llitu k se n s is ä - ja u lk opolitiikkaa . L ok ak u u la isten johto- m ieh in ä o liv a t su u rteo llisu u d en h a rjo itta ja A. G utsh kov ja v a lta v a n laajojen m a a tilo je n o m ista ja M . R od zjan k o .— 131.

47 D reyfusin ju ttu — p rovokatorinen oikeusju ttu , jonka R an sk an so t i la s ­ju n tan ta a n tu m u k se llise t m on ark istip iir it jä r je s tiv ä t v u on n a 1894 ju u ta la is sy n ty is tä y le ise s ik u n ta u p se e r ia D rey fu sta v a sta a n , jota sy y te tt iin v a lh e e ll is e s t i v a k o ilu sta ja v a lt io p e to k se sta . S o ta o ik eu s tu o m itsi D rey fu sin e lin k a u tiseen v a n k eu teen . R a n sk a ssa sy n ty i D rey fu sin ju tu n uutta k ä s itte ly ä v a a tin u t y h te isk u n n a llin e n liike, jonk a k u lu ssa k äytiin kärkevää ta is te lu a ta sa v a lta la is te n ja m onar­k ist ie n v ä lil lä ja jonk a lop p u tu lok sen a D rey fu s ju lis te tt iin sy y ttö ­m äk si v u o n n a 1906.

L en in sa n o i D rey fu sin juttu a „ ta a n tu m u k se llisen so tila s ju n ta n erä ä k si tu h a n n en tu h a n s is ta ju o n is ta ” .— 137.

48 Zabernin välikohtaus sattu i Z abernin k a u p u n g issa (E ls a s s is s a ) m arra sk u u ssa 1913. S y y n ä siih en o li p r e u ss ila ise n u p seer in röyhkeä k ä y ttä y ty m in en e ls a s s i la is ia k oh taan , m ikä aiheutti p a ik a llisen , p ä ä ­a s ia llis e s t i ra n sk a la isen v ä e stö n k esk u u d essa su u ttu m u k sen m yrsk yn p r e u ss ila ise n so tila s ju n ta n h arjo ittam aa sortoa v a sta a n . Z abern in v ä lik o h ta u k se sta ks. L e n in in artikkelia „Z abern” (T eok set, 19. o sa , s s . 512— 5 1 4 ) .— 138.

49 K s. K- M arx ja F. E n g e ls . T eok set, X X III o sa , 1932, s s . 464, 480 .— 138.

50 R ennerin ja B au er in ta a n tu m u k se llisen n iin sa n o tu n „ k a n sa llin en k u lttu u riau ton om ia”-aatteen a r v o ste lu a ks. V. I. L en in in k irjo ituk­s is ta „ „ K a n sa llise s ta ku lttuuri”-a u to n o m ia s ta ” (T eokset, 19. o sa , ss . 501— 5 0 5 ), „ A rv o ste lev ia hu om au tu k sia k a n sa llisu u sk y sy m y k ­s e s tä ” (T eok set, 20. o sa , s s . 1— 3 6 ) .— 139.

61 K s. K. M arx ja F. E n g e ls . T eok set, X V o sa , 1935, s . 223.— 141.

и K s. K. M arx ja F . E n g e ls . T eok set, V I o sa , 1930, s . 185.— 141.

HUOMAUTUKSIA 363

68 K s. K. M arx ja F . E n g e ls . T eok set, X X III o sa , 1932, s. 464.— 142.

88 „Die Glocke" („ K ello ” ) — a ik ak au sleh ti, jo ta S a k sa n so s ia lid e m o ­k ra a ttisen p u o lu een jä se n , so s ia lish o v in is t i ja S a k sa n im p er ia lism in a g en tti P a rv u s (H elp h a n d ) ju lk a is i v u o s in a 1915— 1925 e n s in M iin ch en issä ja s ittem m in B e r liin is sä .— 142.

85 K s. K. M a rx ja F . E n g e ls . T eok set, V II o sa , 1930, s s . 201— 220.— 142.

86 L en in tarkoittaa k a n sa llisu u sk y sy m y k se stä la a tim a a n sa p ä ä tö s la u ­se lm a a , jonk a P o ro n in in k y lä ssä ( lä h e llä K rak ovaa) lokakuun 6 — 14 p n ä (u . 1.) 1913 p id etty V S D T P :n K K:n ja p u o lu e ty ö n tek ijä in y h te in e n n eu votte lu k ok ou s h y v ä k sy i. K o n sp ira tiiv isu u ssy is tä n e u v o t­te lu a sa n o ttiin „ k e sä ise k s i” e li „e lo k u u n ” n eu v o tte lu k si. P ä ä tö s ­la u se lm a o n ju lk a is tu T e o k s issa , 19. o sa , s s . 423— 424.— 146.

57 „G azeta Robotnicza” („ T y ö v ä en L eh ti” ) — P u ofan Ja L iettu an so s ia lid em o k ra a ttien V a r so v a n k om itean ille g a a lin e n ään en k a n n a t­ta ja ; i lm e s ty i to u k o -— lo k a k u u ssa 1906. V u onn a 1912 leh teä a lettiin ju lk a is ta u u d e lleen , ja s e ilm e s ty i a in a vu o d en 1916 tam m ikuu hu n saak k a . V u on n a 1912 P u o la n so s ia lid em o k ra a ttien k esk u u d essa tap a h tu n een k ah tia jaon jä lk een sy n ty i r in n a k k a ise t kom itea t. V a r so ­v a n k o m iteo ita o li k ak si ja ju lk a is tiin k ah ta „ T yöväen L e h ti” n im istä ää n en k a n n a tta ja a : to is ta n iis tä ju lk a is iv a t P ä ä h a llin n o n k a n n atta ja t V a r so v a s sa ja to is ta o p p o sitio o n k u u lu va V a rso v a n k om itea Kra- k o v a ssa . O p p o sit io ssa o le v a n V a r so v a n k o m itea n leh den kaksi n u m eroa , 24. ja 25. ( liit te in e e n ) , i lm e s ty i v u o s in a 1915— 1916 Z ö r ich issä .— 150.

68 L en in tarkoittaa vu od en 1914 hein äk u u n 16— 18 pnä (u. 1.) p id ettyä B r y sse lin „ y h d is tä v ä ä ” n eu votte lu k ok ou sta , jonka K a n sa in v ä lise n s o s ia lis t is e n to im isto n T o im een p a n ev a k om itea o li ku tsu n u t koolle „ v a ih ta m a a n m ie lip ite itä ” V S D T P :n y h te n ä isy y d e n p a lau ttam is- m a h d o llisu u d esta . K ok ou k sessa o liv a t ed u stettu in a: V S D T P :n KK (b o lsh ev ik it); O rg a n isa a tio k o m itea (m en sh ev ik it) ja s itä k a n n a tta ­v a t jä r je s tö t — K au k asian a lu ek om itea ja „B orbä” ryhm ä (tro tsk i­la is e t ) ; D u u m an so s ia lid em o k ra a ttin en ryhm ä (m en sh ev ik it); P leh a - n o v in „ Y h ten ä isy y s” ryhm ä; „V perjod” ryhm ä; B und; L ätin m aan so sia lid em o k ra a tit; L iettu an so sia lid em o k ra a tit; p u o la la ise t so s ia l i ­dem okraatit; p u o la la is te n so s ia lid em o k ra a ttien op p ositio ; P u o lan so s ia lis t in e n p u olu e („ le v itsa ”) .

H u o lim atta s iitä , että neu votte lu k ok ou k sen p iti rajoittum an v a in m ielip ite id e n v a ih to o n tek em ättä m itä ä n s ito v ia p äätök siä , kokouk­se s s a a se te tt iin ä ä n e sty k se e n V S D T P :n y h te n ä isy y ttä k osk eva K a u tsk y n p ä ä tö s la u se lm a . P ä ä tö s la u se lm a h y v ä k sy ttiin ä ä n ten e n e m ­m istö llä . B o lsh ev ik it ja lä tt ilä ise t so s ia lid e m o k r a a tit k ie ltä y ty iv ä t o sa ll is tu m a sta m a in itu sta p ä ä tö s la u se lm a s ta su oritettu u n ä ä n e sty k ­se e n .— 150.

89 „ G vozdevitaisuus" — n im ity s ju on tu u m en sh evik k i K- A. G v o zd e- v is ta , jok a o li Y lim m än so ta te o llisu u sk o m ite a n „ ty ö lä isry h m ä n ” p u h een jo h ta ja e s iin ty e n ty ö lä is te n la k k o ta is te lu a v a s ta a n ja tu k ien a v o im e sti im p e r ia lis t is ta p o rv a r isto a .— 152.

364 HUOMAUTUKSIA

60 „Туszka la isuus” — n im ity s ju on tu u L . T y sz k a s ta (J o g ic h e s ) , e r ä ä s tä P u o la n so s ia lid em o k ra a ttien jo h to m ieh estä , jok a p o liitt ise ssa to im in ­n a s sa o so itti p er iaatteettom u utta ja ep ärö in tiä . Im p er ia lis tise n so d a n aikan a T y sz k a liitty i in te rn a tio n a liste ih in ; o li y h d e ssä R osa L u x em ­b u rgin ja K- L ieb k n ech tin k a n ssa jä r je s tä m ä ssä sp artak u sliik että S a k sa ssa ; p id ätettiin m a a lisk u u ssa 1919 ja m urhattiin v a n k i­la ssa . V . I. L en in on lu on n eh tin u t „ ty sz k a la isu u tta ” k ir jo itu k sissa a n „ K ah tia jak aan tu m in en P u o la n so s ia lid e m o k r a tia ssa ” (T eok set, 18. o sa , s s . 471— 4 7 6 ), , ,M y ö s-„ y h d is tä jiä ” ”, „ U lk o m a ise t ryh m ä- k u n n a t ja v e n ä lä is e t lik v id a a tto r it” (T eokset, 19. o sa , s s . 493— 496, Б06— 5 0 9 ) .— 153.

61 ,,Z im m erw aldilaisten” toinen kansainvälinen konferenssi p id ettiin huhtikuun 24— 30 pnä (u . 1.) 1916 K ie n th a lissa (S v e i t s i s s ä ) . K onfe­r en ss in p ä iv ä jä r je s ty k se ssä o liv a t m .m . se u r a a v a t k y sy m y k set: ta is te lu so d a n lo p etta m isek si, p ro leta r ia a tin su h ta u tu m in en r a u h a n ­k y sy m y k siin , p ar lam en ttito im in taan ja jou k k ota iste lu u n , K a n sa in v ä li; se n s o s ia lis t is e n to im isto n k oo llek u tsu m in en y .m . V a sem m isto s iip i o li tä s sä k o n fer e n ss is sa vah vem p i kuin Z im m erw ald in k o n feren s­s is s a . L enin ajoi läpi p ä ä tö s la u se lm a n , jo ssa a r v o ste ltiin so s ia li- p a s ifism ia ja K a n sa in v ä lise n so s ia lis t is e n to im isto n to im in ta a . K ien- th a lin k o n feren ss i e d ist i n iid en in te r n a tio n a lis t is te n a in esten ero ttu ­m ista ja y h te e n liitty m istä , jo tk a sittem m in v u on n a 1919 m u o d o stiv a t L en in in ja b o lsh ev ik k ien a lo itte es ta III In tern a tio n a len , K om m u n is­t ise n In tern a tio n a len . K on feren ssi ei h y v ä k sy n y t k u iten k aan b o l­sh ev ik k ien p o litiik a n p ääk oh tia , jo ita o liv a t im p e r ia lis t isen so d a n m u u ttam in en k a n sa la isso d a k s i, om ien im p e r ia lis t is ten h a llitu ste n tap p io so d a ss a ja III In tern a tio n a len p eru sta m in en .— W4.

62 „Työväenlehti” („A rb eiter-Z eitu n g” ) — p äivä leh ti, I tä v a lla n s o s ia l i ­dem okraattien p ää-ään en k an n atta ja ; ilm e sty i W ien is sä v u o d esta 1889; im p e r ia lis t ise n m a a ilm a n so d a n a ik an a (1914— 1918) leh d en k an ta o li so s ia lish o v in is t in e n . L en in sa n o i leh teä „W ien in s o s ia lis t i- pettureid en " leh d ek si.

V u on n a 1934 leh ti lak k au tettiin . V u o n n a 1945 s e a lkoi i lm e sty ä jä lle en Itä v a lla n s o s ia lis t is e n p u o lu een p ä ä -ä ä n en k a n n a tta ja n a .— 158.

63 „Nash Golos" („M eid än Ä än em m e”) — m en sh ev ik k ien sa n o m a leh ti; ilm e s ty i S a m a r a ssa v u o s in a 1915—-1916; leh den k an ta o li s o s ia l i ­sh o v in is t in e n .— 159.

64 H o lla n n in so s ia lid e m o k r a a ttisen p u olu een A rnh eem in ed u sta ja k o k o u s p id ettiin ta m m ik u u n 8— 9 pnä 1916.— 166.

65 K s. V . I. L en in in artik k e lia „E uroopan Y h d y sv a lto jen tu n n u k se sta ” (T eok set, 21 . o sa , s s . 334— 3 3 8 ) .— 166.

66 „Avanti!" („ E te en p ä in !”) — jo k a p ä iv ä in en sa n o m a leh ti, I ta lia n so s ia -• l is t is e n p u o lu e en p ä ä -ä ä n en k a n n a tta ja ; p eru ste ttu jo u lu k u u ssa 1896.

Im p er ia lis t ise n m a a ilm a n so d a n v u o s in a (1914— 1918) leh ti o li

HUOMAUTUKSIA 365

k a n n a n o to issa a n in te rn a tio n a list in e n , m uttei joh d o n m u k a isesti, s il lä se ei k a tk a issu t y h te y k s iä ä n reform iste ih in . L ehti ilm e sty y nyk yään Ita lia n so s ia lis t is e n p u o lu een p ä ä -ä ä n en k a n n a tta ja n a .— 167.

вг K ansainvälisen sosialistisen toim ikunnan k ir je lm ä — IS K :n v e to o ­m u s k a ik ille Z im m erw a ld in y h d is ty k see n k u u lu n eille p u o lu e ille ja ryhm ille; s e h y v ä k sy ttiin y k s im ie lise s t i IS K :n helm ik uu n n e u v o t­te lu k o k o u k sessa B e rn is sä 1916. L en in in joh tam a V S D T P :n KK:n e d u sta j is to an to i m a in itu ssa n e u v o tte lu k o k o u k sessa ju lk ila u su m a n , jo ss a san ottiin , e ttä s e n m ie le s tä v e to o m u s on a sk el e tee n p ä in Z im m en v a Id issä p id etyn e n s im m ä ise n K a n sa in v ä lise n so s ia lis t i- k o n feren ssin p ä ä tö k siin v erra ten , m utta se e i p id ä s itä joka su h te essa ty y d y ttä v ä n ä . V e to o m u s ju lk a is tiin IS K :n b u lle tiin in 3. n :o ssa h e l­m ikuun 29 pnä 1916 ja „ S o ts ia l-D e m o k r a t” leh d en 52. n .o ss a m a a lis ­kuun 25 pnä 1916.— 171.

68 L en in tarkoittaa K a n sa in v ä lise n so s ia lis t ise n to im ik u n n an v ira llis ta ju lk ila u su m a a , jok a o li p ä iv ä tty sy y sk u u n 29 p lle 1915 ja ju lk a is tiin IS K :n b u lle tiin in 2. n :o s sa m arrask u u n 27 pnä 1915. T ä ssä ju lk i­la u su m a ssa a n IS K tied otti v a sto in en sim m ä ise n Z im m erw ald in k o n feren ss in p ä ä tö k siä , e ttä s e on v a lm is k a tso m a a n itse n sä hajon ­n eek si heti, kun H a a g in K a n sa in v ä lin e n so s ia lis t in e n to im isto a lo ittaa jä lle en to im in ta n sa . T oim ik un ta ryh ty i s i i s e d istä m ä ä n Il In te m a tio n a le n e n n a llis ta m is ta .— 171.

69 ,,S aksan in ternationalistiset sosia listit” ( l .S .D .) — en sim m ä ise n m a a ilm a n so d a n a ik an a m u o d o stu n u t v a se m m is to la is te n so s ia lid e m o ­k raattien ryhm ä (B orch ard t y .m .) . I. S . D . liitty i Z im m erw ald in v a se m m isto o n , ja k y sy m y k s is sä , jo tk a k o sk iv a t ero a m ista so s ia li- sh o v in is te is ta ja k e sk u sta la is is ta , s illä o li joh d on m u k aisem p i kan ta kuin R. L uxem bu rgin k a n n a tta jilla . R yh m ällä e i o llu t ku iten k aan laa jem p ia y h tey k s iä jouk koih in , ja se h a jo si p ian .— 173.

70 O rnatski — G. V . T sh itsh erin .— 173.

71 „K om m unist” („K om m u n isti” ) — a ik a k a u sleh ti, jo ta „ S o ts ia l-D e m o ­k ra t” lehden to im itu s ju lk a is i G e n e v e ssä 1915. I lm esty i yk si (k a k so is-) nu m ero, jo ssa ju lk a is tiin k o lm e L en in in artikkelia: „II In tem a tio n a le n vararik k o”, „ R a n sk a la ise n so s ia lis t in reh ellistä puhetta" sekä „Im p eria lism i ja so s ia lism i I ta lia s sa ” (ks. T eokset, 21. o sa , s s . 195— 250, 344— 352, 353— 3 6 2 ).

A ik a k a u sleh d en to im itu k se ssa L en in käv i ta is te lu a B uh arin in ja P ja ta k o v in p u o lu e v a sta is ta ryhm ää v a s ta a n , p a lja sti sen b o lsh ev is - m in v a sta ise t k a tsa n to k a n n a t ja sen y r ity k se t k äyttää leh teä ryhm ä- k u n ta la ista rk o itu k siin . M ain itu n ryhm än p u o lu e v a sta isen a sen teen v u o k si L enin kehotti k a tk a isem a a n su h te et ryhm ään ja lopettam aan leh den y h te isen ju lk a isem isen . L ok ak u u sta 1916 „ S o ts ia l-D e m o k r a t” leh den to im itu s a lko i ju lk a is ta om aa „Sb orn ik S o ts ia l-D em o k ra ta '- n im istä k ok oelm aa .— 173.

72 A rtikkeli „Saksalaisesta ja ei-saksalaisesta shovinism istä" ju lk a istiin en sim m ä isen kerran a ik a k a u sleh d essä „V op rosy S trahovan ija" .

366 HUOMAUTUKSIA

„Voprosy S trahooanija" („ V a k u u tu sk y sy m y k siä ”) — leg a a lin e n b o lsh e v is tin e n a ik ak au sleh ti; i lm e sty i P ie ta r issa e p ä sä ä n n ö llis e s t i lok ak u u sta 1913 m aa lisk u u h u n 1918. L eh teä jo h ti bo lsh ev ik k ip u o- lu een K esk u sk o m itea . L ehti e i ta is te llu t a in o a sta a n ty ö v ä en v a k u u - tu k sen to teu tta m isen , v a a n m y ö s b o lsh e v is tis te n „ ty p istä m ä ttö m ien tu n n u ste n ” p u o lesta .— 175.

73 K s. K. M arx ja F . E n g e ls . T eokset, X V I o sa , I n id os, 1937, ss . 474— 475.— 177.

74 „Russkoje Z nam ja” („ V en ä jä n L ippu”) — m u sta so tn ia la in en sa n o m a ­leh ti, „ V en ä jä n k a n sa n liito n ” ä än en k an n atta ja ; ilm e sty i P ie ta r issa vu od en 1905 m arrask u u sta v u o te e n 1917.— 177.

75 K irja „Im perialism i kapita lism in korkeim pana vaiheena" on k ir jo i­tettu vu o d en 1916 e n s i p u o lisk o lla . L en in o li ry h ty n y t tu tk im a a n im p er ia lism ia k o sk ev a a m a a ilm a n k irja llisu u tta jo B e rn issä v u o n n a 1915 ja a lk a n u t k irjo ittaa kirjaa ta m m ik u u ssa 1916. S a m a n vu o d en tam m ik u u n lop u lla L en in m uutti Z iirich iin ja ja tk oi ty ö tä ä n Z iirichin k a n to n in k ir ja sto ssa . L a in au k set, k on sep tit, m u istiin p a n o t ja tau luk ot, jo ita L enin o li po im in u t sa d o is ta u lk o m a a la is is ta k ir ­jo ista , a ik a k a u sju lk a isu ista , leh d istä ja tila s to k o k o e lm ista , k ä s ittä v ä t yli 40 pa in oark k ia . T äm ä a in e is to on ju lk a is tu v u o n n a 1939 e r il li­se n ä k o k o elm a n a n im e llä „ Im p er ia lism in v ih k o ja ” .

19 pnä k esäk u u ta (2 pnä h e in ä k u u ta ) 1916 L en in lopetti te o k ­sen sa k ir jo itta m isen ja lähetti k äsik irjo itu k sen ,,P a ru s”-k u stan n u s- liik k eeseen . K u sta n n u sliik k e essä o lle e t m e n sh e v is t ise t ty ö n tek ijä t p o istiv a t k ir ja sta K au tsk yn ja v e n ä lä is te n m en sh ev ik k ien (M arto- v in y .m .) o p p o rtu n istis iin teorio ih in k o h d iste tu n te rä v ä n a rv o ste lu n . L enin in sa n a „ k a sv a m in en ” (k a p ita lism in k a sv a m in en k a p ita lis t i­se k s i im p er ia lism ik si) o li va ih d ettu sa n a a n „m u u ttu m in en ”, sa n a t „ ta a n tu m u k se llin en lu o n n e” (,,u ltra im p er ia lism i”-teorian ta a n tu m u k ­se llin e n lu o n n e) sa n o ih in „ ta k a p a ju in en lu o n n e” j.n .e . O tsik o lla „ Im p er ia lism i k a p ita lism in u u sim p a n a v a ih e en a ” k u sta n n u sliik e „ P a r u s” ju lk a is i k irjan P ie ta r issa v u o d en 1917 alku un m en n essä .

P a la ttu a a n V e n ä jä lle L en in k irjoitti k irjan a lk u la u seen . V u o ­d en 19)7 k e sk iv a ih e illa kirja ilm e sty i p a in o sta .— 179.

K T äm ä a lk u la u se oli e n si kerran ju lk a is tu o ts ik o lla „ Im p eria lism i ja k a p ita lism i” a ik a k a u sle h d e ssä „K om m u n istitsh esk i In ter n a ts io n a l” № 18, joka ilm e sty i lo k a k u u ssa 1921.— 183.

77 „Saksan riippum aton sosialidem okraattinen puolue" — k e sk u sta ­pu olue, joka p eru ste ttiin h u h tik u u ssa 1917. P u o lu een p eru sosan m u od osti k a u tsk y la in en jä r je stö „ T y ö y h te isö ”. „R iip p u m attom at” sa a r n a s iv a t „ y h te n ä isy y ttä ” a v o in te n so s ia lish o v in is t ie n k a n ssa , p u o lu ste liv a t ja su o je liv a t n ä itä ja v a a t iv a t luop um aan lu ok k a­ta is te lu sta .

V u oden 1920 lo k a k u u ssa H a lie s sa p id e ty ssä R iipp um attom an so s ia lid em o k ra a ttisen p u o lu een ed u sta ja k o k o u k sessa tap ah tu i k ah tia - jak a a n tu m in en . H u om attava o sa p u o lu eesta liitty i jo u lu k u u ssa 1920

HUOMAUTUKSIA 367

S a k sa n k o m m u n istiseen p u o lu eeseen . O ik e isto a in ek set m u o d o stiv a t e r illise n pu olueen ja o ttiv a t e n tise n n im en — R iipp um aton so s ia li­d em ok raattin en pu olue, joka o li o lem a ssa v u o te e n 1922.— 187.

78 Spartakistit — „ S p a rta c u s” liito n jä sen et; liitto p eru ste ttiin e n s im ­m ä ise n m a a ilm a n so d a n a ikan a . S o d a n a lu ssa S a k sa n v a se m m is to ­la is is ta so s ia lid e m o k r a a te ista m u od ostu i „ In ter n a tio n a le ” ryhm ä, jo ta jo h tiv a t K- L iebknecht, R. L uxem bu rg , F . M eh rin g , K. Z etk in y .m . T ätä ryhm ää a lettiin m y ö s n im ittää „ S p a rta c u s” liito k si. S p a rta k is tit h arjo ittiv a t jouk kojen k esk u u d essa v a lla n k u m o u k se llis ta p r o p a g a n ­daa im p e r ia lis tis ta so ta a v a sta a n , p a lja stiv a t S a k sa n im p eria lism in a n a stu sp o lit iik a n ja so s ia lid em o k ra tia n jo h ta jien petturuuden. M utta sp a rta k is tit , S a k sa n v a se m m isto la ise t , e iv ä t p ä ä s se e t v a p a ik si p u o lim e n sh e v is t is is tä v irh eistä teorian ja p o litiik an tä rk e im m issä k y sy m y k sissä : he k eh itte liv ä t p u o lim e n sh e v is t is tä im p er ia lism iteo - riaa, h y lk ä siv ä t k a n sa k u n tien itsem ä ä rä ä m isp er ia a tteen se n m a rx i­la is e s sa m ie le s sä (s.o . a ina e ro a m iseen ja itse n ä is te n v a lt io id e n m u o d o sta m iseen sa a k k a ), he k ie ls iv ä t k a n sa llis ten v a p a u sso tie n m a h d o llisu u d en im p eria lism in k a u d ella , a lia r v io iv a t v a lla n k u m o u k ­se llise n pu olueen m erk ity stä ja ih a n n o iv a t liik k een a lk u vo im ai- su u tta . S a k sa n v a se m m is to la is te n v irh eitä on a r v o ste ltu V . I. L en in in k irjo itu k sissa „Jun iuksen k ir jasen jo h d o sta ” (ks. tä tä o sa a , ss . 295— 3 1 0 ) , „M arx ila isu u d en irv ik u v a sta ja „ im p e r ia lis t ise s ta e k o n o m ism ista ” ” y .m . V u onn a 1917 sp a r ta k is t it l iit ty iv ä t „r iipp u­m attom ien ” k e sk u sta la ise e n p u o lu e ese e n sä ily ttä e n o r g a n isa to r isen i tse n ä isy y te n sä . S a k sa n m arrask u u n v a lla n k u m o u k sen jä lk een v u on n a 1918 sp a r ta k is t it e ro s iv a t „ r iip p u m attom ista” ja jo u lu k u u ssa sa m a n a v u on n a p e r u stiv a t S a k sa n k o m m u n istisen p u o lu een .— 187.

79 Ks. K- M arx. „ P ä ä o m a ”, l i i o sa , 1953, s . 620, ta i K- M arx ja F. E n g e ls . T eok set, X IX o sa , II n id os, 1947, s. 156.— 209.

80 G ränder-skandaaleja tapah tu i o sa k ey h tiö id en p eru sta m isen (g ry n - d e r ilä isy y s joh tu u sa k sa la ise s ta sa n a sta G riinder — p eru sta ja ) v o i­m ak k aan k a sv u n k a u d ella S a k sa ssa v iim e v u o s isa d a n 7 0 -lu v u n a lu ssa . G ry n d er ilä isy y d en k a sv u u n liitty i r ik astu n eid en p o r v a r illis ­ten a fä ä r im iesten kep lotte lu , k iihkeä m a a o m a isu u s- ja arvopaperi- k ein otte lu p ö r ss is sä .— 211.

81 „ F rankfurtin Lehti” („F ran kfurter Z e itu n g" ) — sa k sa la in e n p o r v a r il­lin en sa n o m a leh ti, i lm e sty i F ran kfurt am M a in issa v u o d esta 1856 lä h tien .— 212.

88 L enin tark oittaa G. V . P le h a n o v ia .— 221.

83 Ranskalainen Panam a — sa n o n ta , jonk a aiheutti R a n sk a ssa v u o ­sin a 1892— 1893 n iid en v a lta v ie n v ä ä r in k ä y tö ste n ja la h ju sten o tto jen p a lja sta m in en , jo ih in P a n a m a n k a n a v a a k a iv a tta n een ra n sk a la isen y h tiö n lah jom at v a ltio n p o liittise t to im ih en k ilö t, v irk a m ieh et ja sa n o m a leh d et o liv a t sy y ll is ty n e e t .— 229.

84 Ks. K. M arx ja F. E n g e ls . V a litu t k irjeet, 1953, s . 105.— 274.

24 22 osa

368 HUOMAUTUKSIA

88 Ks. K- M arx ja F . E n g e ls . T eok set, X X IV o sa , 1931, s s . 529, 530 — 274.

86 Spektator — m en sh ev ik k i S . M . N a h im so n .— 279.

87 K s. K- M arx . „ P ä ä o m a ”, III o sa , 1953, s. 126, tai K- M arx ja F. E n g e ls . T eok set, X IX o sa , I n id o s , 1939, s s . 126— 127 .— 280.

88 Boksarikapina — K iin a ssa v u o s in a 1899— 1901 o llu t im p eria lism in - v a sta in e n k a n sa n k a p in a . S en n o s ta tt i ,,I -H o -T siu a n ” („N yrkk i o ik e u d en m u k a isu u d en ja so v u n h y v ä k s i”) -n im in e n y h d is ty s , joka m y ö h em m in otti n im en ,,I-H o-T u an ” . S a k sa la ise n k en raa lin W alder- seen k o m en ta m a t im p e r ia lis t is ten v a lto je n ra n k a isu retk ik u n n an jo u ­kot tu k a h d u ttiv a t v e r ise s t i kap in an . K apinan k u k ista m iseen o s a l l is ­tu iv a t S a k sa n , J a p a n in , E n g la n n in , A m erik an ja V en ä jä n im p er ia ­lis t it . V u on n a 1901 K iinan p iti a llek ir jo ittaa n .s . „ lo p u llin en p ro to k o lla ”, jon k a m u k aan se jo u tu i m a k sa m a a n ta v a tto m a n su u ren p ak koveron ja K iin a sta tu li lo p u llise s ti u lk o m a isen im p eria lism in p u o lis iir to m a a .— 286.

89 Junius — R osa L uxem bu rg .— 295.

90 L en in tarkoittaa v a se m m isto so s ia lid e m o k r a a ttie n y le is s a k sa la is ta k o n fer e n ss ia , joka p id ettiin tam m ik u u n 1 p ä iv ä n ä 1916 B e r liin is sä K. L ieb k n ech tin a su n n o ssa . K o n feren ssi h y v ä k sy i R . L u xem b u rg in la a tim a t „ In ter n a tio n a le ” ryhm än te e s it .— 295.

91 „Brem er B ärger-Zeitung" („B rem en in K a n sa la is le h t i” ) — jo k a p ä iv ä i­nen sa n o m a leh ti, S a k sa n so s ia lid e m o k r a a ttie n B rem en in ryh m än ää n en k a n n a tta ja . L ehti ilm e sty i v u o d esta 1890 v u o te e n 1919; v u o ­s in a 1914— 1915 s e o li to d e llisu u d essa S a k sa n v a se m m is to so s ia li­dem ok raattien ä än en k an n atta ja ; v u o n n a 1916 leh ti jou tu i k a u tsk y - la is ille .— 297.

98 „Volksfreund" („ K a n sa n y stä v ä ”) — B r a u n sch w e ig issa v u on n a 1871 p erustettu so s ia lid em o k ra a ttien jo k a p ä iv ä in en sa n o m a leh ti; v u o sin a 1914— 1915 o li to s ia s ia llis e s t i S a k sa n v a se m m isto so s ia lid e m o k r a a t­tien ää n en k a n n a tta ja ; v u on n a 1916 leh ti jou tu i k a u tsk y la is ille .— 297.

93 K s. K- M arx ja F . E n g e ls . V a litu t te o k se t k a h d e ssa o sa s sa , 1 o sa , su om . p a in o s, 1958, s . 478.— 304.

94 „ G azeta R o b o tn icza n ” to im itu k sen la a tim a t „Teesit im perialism ista ja kansallisesta sorrosta" ju lk a is tiin „Sb orn ik S o ts ia l-D e m o k r a ta ” k ok oelm an 1. n :o ssa lok ak u u ssa 1916.— 311.

95 N ä itä P u o la n r iippum attom uutta k o sk ev a a k o lm ea k a tsa n to k a n ta a L enin on a r v o ste llu t a rtik k e lissa „ K a n sa k u n tien itse m ä ä r ä ä m is­o ik e u d esta ” (T eok set, 20. o sa , s s . 385— 4 4 6 ).— 311.

96 L en in tark o ittaa v ä itte ly jä , jo ita k ä y tiin v u on n a 1903 la a d itta essa V S D T P :n o h je lm a a , m ikä sittem m in h y v ä k sy ttiin p u o lu een II e d u s ­

HUOMAUTUKSIA 369

ta ja k o k o u k sessa (ks. T eok set, 6. o sa , s s . 1— 60; 302— 318, 438— 4 4 7 ) , sek ä v u on n a 1913 to isa a lta b o lsh ev ik k ien ja to isa a lta lik v id aattorien , tr o tsk ila is ten ja b u n d ila isten v ä lil lä „ k a n sa llise s ta k u lttu u r ia u to n o ­m ia s ta ” (ks. T eok set, 19. o sa , s s . 539— 545; 20. o sa , s s . 1— 3 6 , 385— 4 4 6 ).— 312.

97 K s. K. M a rx ja F . E n g e ls . V a litu t te o k se t k a h d essa o sa s sa , II o sa , 1952, s . 23.— 314.

98 K s. K- M arx ja F . E n g e ls . T eok set, XI o sa , II n id o s, 1934, s s . 49— 50.— 314.

99 K s. K. M arx ja F. E n g e ls . T eok set, V II o sa , 1930, s s . 201— 220.— 331.

100 K s. K. M a rx ja F . E n g e ls . T eokset, X III o sa , I n id o s, 1936, s. 155.— 333.

101 „Lichtstrahlen” („ V a lo n sä te itä ” ) — J. B orch ard tin to im ittam a kuu- k a u siju lk a isu , S a k sa n so s ia lid em o k ra a ttien v a se m m isto ry h m ä n ään en k an n atta ja . J u lk a isu ilm e sty i B e r liin is sä e p ä sä ä n n ö ll is e s t i v u o s in a 1913— 1921.— 341.

102 T ark o itetaan R . L u xem b u rg in artik kelia „ K a n sa llisu u sk y sy m y s ja a u to n o m ia ”, jo k a ilm e sty i a ik a k a u sle h d e ssä „ P r z e g la d S o c ja ld e m o - k r a ty c zn y ” („ S o s ia lid em o k ra a ttin en K a tsa u s”) n :o issa 6, 7 , 8— 9 , 10, 12 ja 14— 15 v u o s in a 1908 ja 1909.— 341.

103 „Frakeiksi" sa n o ttiin P u o la n so s ia lis t is e n p u o lu een (P P S ) o ik e is to - siip eä , „ p r a v itsa a ” , jo sta v u o n n a 1906 P u o la n so s ia l is t is e n p u o lu een hajaan n u ttu a tu li itse n ä in e n jä r jestö .

P ilsu d sk in joh tam a „ p r a v itsa ” ajoi k a n sa llis sh o v in is t is ta p o litiik ­kaa ja m u od ostu i m yöh em m in u u d elleen P P S :k si.

P u o lan p o rv a r illisen v a lt io n p e r u sta m ise n jä lk een P P S :n o ik e is to otti ta a s n im e k se e n P P S . A setu ttu a a n h a llitu k sen joh toon se luovu tti v a lla n P u o lan p o r v a r is to lle ja harjoitti s itten jä r je s te lm ä llise s t i n e u v o s to v a s ta is ta ja k o m m u n ism in v a sta is ta a g ita a tio ta ,- tuki N e u ­v o sto m a a ta v a sta a n täh d ättyä h yök k äysp o litiik k aa , L ä n s i-U k ra in a a n ja L ä n tiseen V a lk o -V en ä jä ä n k o h d istu v a a a n a s tu s -ja s iir to m a a so rto - p olitiik k aa . P ilsu d sk in to im een p a n em a n fa s is t ise n v a lla n k a a p p a u k se n (toukokuu 1926) jä lk een P P S o li m u o d o llise sti o p p o sit io ssa , m utta to d e llisu u d e ssa y h te is ty ö ss ä fa s is t ie n k a n ssa ja ja tk oi n e u v o s to ­v a s ta is ta p rop agan d aa .

T oisen m a a ilm a n so d a n aikana P P S jak aan tu i u u d elleen . S e n ta a n tu m u k se llin en , sh o v in ist in e n o sa , joka otti n im ek seen ,,W oln osc , rö w n o sc i n ie p o d le g lo sc ” („V ap au s, ta sa -a r v o isu u s ja r iip p u m atto ­m u u s” ) , W R N , o li y h te is to im in n a ssa fa s is t ie n k a n ssa ja o sa ll is tu i p u o la la iste n em ig ra n ttien ta a n tu m u k se llisee n L ontoon „ h a llitu k see n ”. P P S :n to in en , v a se m m isto la in en o sa , joka n im itti itse ä ä n „ P u o la n so s ia lis t ie n ty ö v ä e n p u o lu ee k s i” (R P P S ) , liitty i v u o n n a 1942 p e r u s­te tu n P u o la n ty ö v ä en p u o lu een (P P R ) v a ik u tu k sesta y h te ise e n ta iste lu r in ta m a a n h it le r ilä is iä m ieh ittä jiä v a sta a n , k ävi ta is te lu a P u olan v a p a u tta m isek si fa s is t is e s ta o rju u tu k sesta ja a settu i P u o la n

370 HUOMAUTUKSIA

ja N e u v o s to liito n v ä lis te n y s tä v ä ll is te n su h te id en so lm im isen k a n ­n a lle .

V u on n a 1944, se n jä lk e en kun o li va p a u tettu P u o la n itä o sa sa k sa la is te n m ie h ity sv a lla s ta ja m u o d o ste ttu P u o la n k a n sa llis e n v a p a u tu k sen k om itea , R P P S otti jä l le e n n im ek seen P P S ja o sa llis tu i y h d e s sä P P R :n k a n ssa k a n sa n d em o k ra a ttisen P u o la n ra k en ta m i­se e n . J o u lu k u u ssa 1948 P P R ja P P S y h d is ty iv ä t ja m u o d o stiv a t P u o la n Y h d isty n een ty ö v ä e n p u o lu ee n (P O R P ).— 342.

104 K s. K -M a rx ja F . E n g e ls . V a littu ja k irjeitä , 1953, s s . 356— 357.— 344.

M K. R.— K arl R adek .— 346.

10e „R etsh” („ P u h e ”) — p ä iv ä leh ti, k a d ettip u o lu een p ä ä -ä ä n en k a n n a t- ta ja ; ilm e sty i P ie ta r is sa v u o d en 1906 h e lm ik u u sta lä h tien . P ie ta r in N e u v o sto n S o t ila a llin e n v a lla n k u m o u sk o m itea lakkautti s e n lo k a ­ku un 26 p n ä (m arrask uu n 8 pn ä) 1917; ilm e sty i s ittem m in m uu n n im ise n ä v u o d en 1918 e lok u u h u n sa a k k a .— 346.