Huppa Winter 2013 14 Web

COLLECTION

WINTER2013/2014

1HUPPA WINTER 2013/2014

WINTER2013/2014

1 - 15 COLLECTION STORYLINE

48 - 129 KIDS

144 - 165 ACCESSORIES

130 - 143 COMFORT

16 - 47 TODDLERS

- Huppa Winter 2013-2014- Huppa product information- Refl ective- NEW! HuppaTec lining- Basic style- Toddlers style- Tec style- Fashion style- Sizing charts

- RICKY - MARINEL - TERRA - XANDER - BRANDON - RAIN - HAZEL - ENRIQUE - RAMSES - RENAR - TRUTE - BRITNEY - MARINEL - HAZEL - RUTHIE- THERESE - ROSINA - ELISET - YASMINE - SERENA- MARILIN - TAAVI - LEXY - VIDRIK - ROCCO - PATTY- ROMEO - BERG - RAIKO - STORM - GRITT - JOY- RETI - REMI boy - REMI girl - GREGER boy- GREGER girl - JEPPE boy - JEPPE girl

- JIMMY - CORA - KITTY - MACY - ULLY - SANTA- KELDA - COCO - SINDRE - JOOSEP - VIIRO - ETTI- TEKLA - LOREN - RONA - PAULA - TOOTS - LENNOX - ZAREK - ZELIA - JANNY - JENNY - WEEMI - KASPAR - JACKY - GAYA - BROOK - ZORA - LIINA - ROY- MAGGIE - KARIN

- DANDY - KADI - MIKO - KELBY - ROLAND - MIMM- MIHKEL - KERTI - MARTI - ENE - ERKI - FRODO

- SEEMA - LOTTA - OTTO - JORDAN - DIPA girl- DIPA boy - RILEY - BENNY - MANNY - MADISON - MIRIAM - KALLI - ZIPPY - EMILY

2 HUPPA WINTER 2013/2014

Huppa Silkkitiellä mallisto vie meidät matkalle menneeseen keskelle mystistä tarinaa . Kuljemme läpi mantereen vanhaa Silkkitietä pitkin. Matkamme on täynnä ihmeitä ja taikaa. Keinumme taikakamelimme selässä läpi vaihtuvan maiseman. Näemme ihmeellisiä paikkoja, palatseja sekä jurttakyliä. Maisema vaihtuu aavikosta merenrantaan sekä vuoristosta vihreisiin nurmikenttiin. Kohtaamme ihmeellisiä tuttavuuksia; prinssejä ja prinsessoja, yksisarvisia sekä lohikäärmeitä. Tulkaa mukaan seikkailuun, mystiseen matkaan läpi

HuppaHuppa lastenvaate malliston tärkein ajatus on tarjota lapsille toimivia ja turvallisia tuotteita ulkoiluun.Huppa tuotteissa turvallisuus huomioitu tuotteiden rakenteissa. Myös heijastavuus on tärkeä elementti, ja tuotteen suunnittelussa on otettu huomioon lapsen näkyvyys eri suunnista. Tuotteiden toimivuutta lisäävät myös materiaalivalinnat. Ulkovaatteiden materiaalit ovat vedenpitäviä ja hengittäviä, ja tärkeimmät saumat on teipattu. Tuotteiden mitoituksessa on otettu huomioon, että mukavaan ulkoiluun tarvtaan riittävä väljyys. Ulkonäöllisesti Huppa tuotteet ovat raikkaita ja sopivat lasten iloiseen maailmaan.

Huppa vauvatSesongissa syksy-talvi 2013-14 myös Huppa vauvat matkustavat mystiseen ja taianomaiseen ”Tuhannen ja uhden yön” – satumaailmaan. Kuosissa arabialaiset hevoset ja elefantit vaeltavat hiekkadyyneillä tähtitaivaan alla. Itämaisten kaupunkien ja puiden silhuetit johtavat tien lähimmälle keitaalle.

Värinkäyttö heijastaa ideansa Orientin mausteisesta ja makeasta makumaailmasta: vahva valikoima syviä ja voimakkaita värejä kuten Dresden Blue, Orchic, Bracken Brown ja Kiwi tärkeimpinä. Rauhallisemmat sävyt kuten Aquamarine, Winter White ja Candy Pink pehmentävät ja täydentävät värikartan.

Huppa Baby mallisto sisältää 3 erilaista takkia: unisex-, tyttöjen- ja poikienmallit sekä näihin yhdistyvät henkselihousut. Haalareissa on söpömmät kuosilliset ja urheilullisemmat väripalaversiot, sekä teeman mukainen elefanttitikattu vaihtoehtonsa.

Huppa lapset Huppa syksy-talvi 13-14 lasten mallistossa on yhdistelty tunnelmia ja elementtejä eri kansojen kansanperinteestä ja -pukeutumisesta, kuitenkin niin että lopputulos on moderni lastenvaatemallisto. Parhaiten teema näkyy väreissä ja kuoseissa. Tyttöjen tuotteissa on Orient Flower kuosi, jossa on ripaus idän mystiikkaa. Tyttöjen heijastavat elementit mukailevat Orient Flower kuosin kukkia ja tähtiä. Poikien kuosi on graafi sempi Map kuosi, joka ohjaa meidän oikealle reitille seikkailussa. Poikien heijastavat elementit sekä muut kuvioaiheet pysyvät kuosin tapaan graafi sempina. Lastenmallistoon on lisäksi suunniteltu oma modernisoitu Huppa-ruutukuosi urheilullisempiin takkeihin ja unisex-haalariin. Untuva- ja sekä villakangas-look Soft Shell –materiaalista tehdyt takit täydentävät mallistoa yleiskäyttöisempään ja katumaisempaan suuntaan.

Malliston värimaailma on raikas, mutta maustettuna ripauksella mausteista tunnelmaa. Tyttöjen tuotteissa värimaailma muodostuu pääosin violetin, luumun, pinkin ja fuksian sävyistä. Poikien värit tulevat aavikon ruskeista sävyistä sekoitettuna meren sinisiin sekä ruohikon vihreisiin.

Tuotteiden leikkauksissa on pyritty selkeään, mutta sympaattiseen muotokieleen sekä käyttömukavuuteen. Tyttöjen tuotteissa on hieman viitteitä prinsessamaiseen siluettiin, tarkoituksena luoda pieni idän prinsessa. Poikien sekä unisex tuotteissa taas on hyödynnetty erilaisia kaartuvia graafi sia elementtejä.

Eri kokoryhmissä on otettu huomioon ikäryhmän tarpeet ja pukeutuminen. Malliston tuotteet ovat moderneja, raikkaita ja pelkistettyjä tämän päivän toimivia lastenvaatteita.

Ulkoilutuotteiden materiaali on miellyttävän pehmeää ja pinnaltaan hienorakenteista sekä luonnollisesti samalla vedenpitävää ja hengittävää. Huput, hihansuut, helmat ja lahkeet ovat suojaavia. Huput ovat irrotettavissa nepeillä ja näin ollen myös irtoavat helposti, jos sattuvat tarttumaan leikin tohinassa. Housuissa on irrotettavat ja säädettävät henkselit. Tuotteiden vuorit ovat miellyttävia, ja eri tuotteista on tarjolla kylmemmille keleille myös fl eecevuorillisia vaihtoehtoja.

Tuotteiden leikkauksissa on pyritty selkeään mutta sympaattiseen muotokieleen ja käyttömukavuuteen.

Eri kokoryhmissä on otettu huomioon ikäryhmän tarpeet ja pukeutuminen.Malliston tuotteet ovat moderneja, raikkaita ja pelkistettyjä toimivia nykyaikaisia lastenvaatteita.

Huppa FashionHuppa Fashion on tarkoitettu kaupunkikäyttöön, kuitenkin säänkestävin materiaalein sekä suojaavin ja säädettävin yksityiskohdin. Huppa Fashion mallistossa näkyvät muotivaikutukset selkeämmin ja sesongin kauniit värit ja yksityiskohdat pääsevät hyvin esille Huppa Fashion mallistossa.

Huppa Silkkitiellä teema jatkuu myös Huppa Fashion mallistossa. Teema näkyy erityisesti väreissä sekä koristeluissa. Tyttöjen tuotteissa on kukka kuviointeja, vauvojen tuotteissa hyppii yksisarvinen ja poikien tuotteissa taas ollaan tienpäällä.

Tyttöjen tuotteissa on paljon rypytyksiä, tikkauksia, turkissomisteita sekä kukkaruusukkeita . Tyttöjen tuotteet ovat tyttömäisiä ja monessa takissa on prinsessamallinen leikkaus. Poikien koristeluelementit kuten tuotteiden leikkauksetkin ovat selkeämpiä ja sporttisempia.

Fashion malliston väreinä ovat kerma, lila, pinkki, fuksia, luumu, champagne beige, navy, viileä harmaa sekä kuulas aqamariini.

Huppa ComfortMallisto-osuus on rakennettu päämalliston teemaa mukaille: silkkitie, taruja ja väri-iloa.Pehmeyttä ja mukavuutta suurella sydämellä. Leikkauksissa voit nähdä seikkailuihin mutkittelevan tien ja Twig –kuosi tuo mukanaan paimentolaiselämän huikaisevine maisemineen ja leiritulineen.

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES

3HUPPA WINTER 2013/2014 3

Kollektsioon Huppa Siiditeel viib meid ajas tagasi müstilise loo keskele. Läbime mandri mööda vana Siiditeed. Meie reis on täis imesid ja maagiat. Õõtsume võlu-kaameli seljas läbi vahelduva maastiku. Näeme imelisi paiku, paleesid ja jurta-külasid. Maastik muutub kõrbest mererannaks ja mäestikust rohelisteks aasadeks. Kohtame imelisi tuttavaid – printse ja printsesse, ükssarvikuid ja draakoneid. Ühinege seiklusega, müstilise reisiga mööda mineviku Siiditeed.

HuppaHuppa lasterõivaste tähtsaim ülesanne on tagada lastele õues olles mugavus ja turvalisus. Huppa toodete turvalisusele mõeldakse juba disainiprotsessi käigus. Samuti on tähtsal kohal helkurid ja toodete kavandamisel võetakse arvesse, et laps oleks igast suunast nähtav. Toodete vastupidavus sõltub ka materjalide valikust. Üleriiete materjalid on vettpidavad ja hingavad, tähtsamad õmblused on veekindlaks teibitud. Toodete suuruse kavandamisel peetakse tähtsaks piisavalt avarust, et lastel oleks mugav õues mängida. Huppa tooted on erksates toonides ja sobivad laste rõõmu täis maailmaga.

Huppa beebidSügis-talv 2013-14 hooajal reisivad müstilisse ja võluvasse „Tuhande ja ühe öö” muinasjutumaailma ka Huppa beebid. Mustritel rändavad liivaluidetel tähistaeva all araabia hobused ja elevandid. Idamaiste linnade ja puude siluetid juhatavad teed lähimasse oaasi.

Värvikasutus peegeldab ideed oriendi vürtsikast ja magusast maitsemaailmast: kõige olulisemad neist võimas valik sügavaid ja intensiivseid värve nagu Dresden Blue, Orchic, Bracken Brown ja Kiwi. Värvikaarti täiendavad ja pehmendavad rahulikumad toonid nagu Aquamarine, Winter White ja Candy Pink.

Huppa Baby kollektsioon sisaldab 3 erinevat jopet: tüdrukute, poiste ja unisex ning nendega koos käivad traksipüksid. Kombinesoonidel on armsamad mustrid ja sportlikumad värvid, lisaks ka teemakohane tikitud elevandiga variant.

Huppa lapsedHuppa sügis-talv 13-14 laste kollektsioonis on ühendatud meele-olusid ja elemente eri rahvaste rahvuskultuurist ja riietumisest, lõpptulemus on siiski modernne lasteriiete kollektsioon. Kõige paremini kandub teema edasi värvides ja mustrites. Tüdrukute riiete muster on Orient Flower, milles on pisut idamaist müstikat. Tüdrukute helkuraplikatsioonid meenutavad Orient Flower -mustri lilli ja tähti. Poiste riiete muster on graafi lisem Map, mis juhib meid seiklustes õigele teele. Poiste helkurelemendid ja muud aplikatsioonid on mustrile sarnaselt graafi lisemad. Lastekollektsiooni jaoks on lisaks disainitud oma moderniseeritud Huppa ruuduline muster sportlikumate jopede ja unisex-kombinesoonide tarvis. Suletooted ja villalaadsest Soft Shell materjalist joped täiendavad kollektsiooni igapäevasema tänavarõivastusega.

Kollektsiooni värvimaailm on värske, aga maitsestatud pisut vürtsika meeleoluga. Tüdrukute riiete värvimaailm moodustub põhiliselt lilla, ploomi, roosa ja fuksia toonidest. Poiste värvid tulevad kõrbe pruunidest toonidest, mis on segatud mere sinise ja aasade rohelisega.

Toodete lõigetes on püütud tagada selged kaasaegsed moejooned kombineerituna kasutusmugavusega. Tüdrukute riietes on pisut printsessilikku siluetti, eesmärgiga luua väike idamaine printsess. Poiste ja unisex-toodetes on jällegi ära kasutatud erinevaid kaarduvaid graafi lisi elemente. Eri suuruste juures on võetud arvesse selle vanuserühma vajadusi ja riietumisviisi. Kollektsiooni

tooted on modernsed, värsked ja lihtsustatud, tänapäevased funktsionaalsed lasteriided.

Välisriiete materjal on mõnusalt pehme ja kergelt struktuurse pinnaga ning samal ajal muidugi vettpidav ja hingav. Kapuutsid, varrukasuud, hõlmad ja sääred on varustatud tuule eest kaitsvate detailidega. Kapuutsi saab trukkide abil ära võtta. See tagab kapuutsi eemaldumise ka juhul, kui see peaks mänguhoos kuhugi kinni jääma. Pükstel on eemaldatavad ja reguleeritavad traksid. Toodete voodrilahendused on mugavad ning erinevate toodete hulgas on jahedamate ilmade jaoks fl iisvoodriga tooteid.

Rõivalõigetes on eesmärgiks võetud selgepiirilisus koos meeldiva moejoone ja kasutusmugavusega.

Erinevate suuruste juures on võetud arvesse vanuserühmade vajadusi ja riietumist. Kollektsiooni kuuluvad moodsad, erksad, lihtsad, tänapäevased ja praktilised lasteriided.

Huppa FashionHuppa Fashion on mõeldud linnas kasutamiseks, valmistatud siiski veekindlatest materjalidest ning kaitsvate ja reguleeritavate detailidega. Huppa Fashion kollektsioonis paistavad moemõjutused selgemalt ning hooaja kaunid värvid ja detailid pääsevad selles kollektsioonis kergesti esile.

Huppa Siiditeel teema jätkub ka kollektsioonis Huppa Fashion. Teema tuleb esile eriti värvides ja kaunistuselementides. Tüdrukute toodetes on lillelisi mustreid, beebide toodetes hüppab ükssarvik ja poiste tooteid läbib teel kulgemise teema.

Tüdrukute toodetel on palju krookeid, tikandeid, karusnahast kaunistusi ja rosette. Tüdrukute tooted on tütarlapselikud ja mitmel jopel on printsesslõige. Poiste lõiked on selgemad ja sportlikumad.

Fashion-kollektsiooni värvideks on koorevalge, lilla, roosa, fuksia, ploom, šampanjabeež, ultramariinsinine, jahe hall ning läbipaistev akvamariin.

Huppa ComfortSee kollektsiooni osa on koostatud põhikollektsiooni teema järgi: Siiditee, legendid ja rõõm värvidest. Pehmust ja mugavust suure südamega. Lõigetes võid näha seiklustesse suunava lookleva tee ja Pajupuu-muster toob endaga kaasa nomaadielu lõõgastavate maastike ja lõkketuledega.

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


Коллекция Huppa «На шелковом пути» вернет нас в центр чудесной истории. Наш путь пройдет по материку вдоль Шелкового пути. Путешествие будет полным тайн и волшебства. Усевшись на спине сказочного верблюда мы двинемся в долгий путь по бескрайним равнинам и высоким горам. Посетим удивительные места, роскошные дворцы и заглянем в поселение к кочевникам. Во время нашего пути синее море сменит пустыню, а за горами откроются нашему взгляду зеленые луга. В конце путешествия мы придем в гости к сказочным героям - Принцу и Принцессе. Встречи с отважными путешественниками ждут сказочные Единороги и Драконы. Окунитесь в приключения, в загадочное путешествие по истории Шелкового пути.

HuppaГлавное преимущество детской одежды Huppa – ее функциональность и практичность, чтобы дети чувствовали себя хорошо и удобно на улице.Надежность изделий Huppa учитывается уже в процессе дизайна. Важную роль играют светоотражатели, поэтому при моделировании изделий обращают внимание на то, чтобы ребенок был хорошо заметен со всех сторон. Практичность изделий зависит также от выбора материалов. Материалы для верхней одежды не пропускают воду, но при этом «дышащие»; самые важные швы имеют водонепроницаемую отделку. При определении размеров изделий учитывалось и то, чтобы одежда не сковывала движения; в такой одежде детям удобно играть во дворе. Изделия Huppa имеют яркие тона и хорошо сочетаются с радостным миром детства.

Малыши Huppa В сезон Зима 2013-2014 малышей приглашаем посетить удивительный сказочный мир сказки «Тысячи и одной ночи». На принте изделий для малышей изображены слоны под звездным небом и арабские скакуны на песчаных дюнах. Дорога к ближайшему оазису проходит вдоль силуэтов восточных городов и деревьев.

Использованные цвета отражают мир восточных пряностей и вкусных сладостей: основной выбор пал на глубокие и интенсивные цвета, такие как Dresden Blue, Orchic, Bracken Brown и Kiwi. Цветную палитру дополняют и смягчают спокойные тона- Aquamarine, Winter White и Candy Pink.

В линейку коллекции Huppa для малышей входит 3 модели куртки: для мальчиков, для девочек и unisex , к которым предлагаются полукомбинезоны. На комбинезонах очаровательные рисунки и спортивные цвета, в дополнение аппликация с изображением слона.

Huppa детиВ детской коллекции Huppa сезона Зима 2013-2014 просле-живаются настроения и элементы культур разных народностей, а также их национальных костюмов. Но несмотря на это, в итоге получилась современная коллекция детской одежды. Ярче всего выражены цветовые оттенки и принтов. В прин-тованной ткани для девочек Orient Flower присутствует восточная загадка. Светоотражающие аппликации выполнены в виде цветка и звезды. Для мальчиков создан графический принт Map, который ведет нас по правильному пути на протяжении всего приключения. Все аппликации, в том числе и светоотражающие элементы, выполнены в соответствии с рисунком. Для использования в спортивных куртках и комбинезонах унисекс появился усовершенствованный клетчатый рисунок Huppa. Линейку повседневной одежды дополняют перо-пуховые изделия и изделия из ткани Soft Shell.

Цветовая гамма коллекции яркая с добавлением «восточной остроты». В одежде для девочек преобладают в основном оттенки лилового, сливового , розового и цвета фуксия. Для мальчиков основным оттенком является пустынно-коричвый с добавлением морского синего цвета и цвета зеленых лугов.

При создании фасонов использовались четкие современные линии, но в то же время пытались обеспечить комфорт и практичность изделия. В одежде для девочек присутствуют силуэты принцессы для придания образа восточной красавицы. В изделиях для мальчиков и unisex использованы плавные графические элементы. Для каждой модели учтены так же возрастные особенности и стили одежды. Изделия коллекции – это новая, простая и современная , повседневная функциональная детская одежда.

Материал уличной одежды приятно-мягкий, со слегка структурной поверхностью, он водонепроницаемый и «дышащий». Капюшоны, манжеты рукавов, пóлы и штанины снабжены деталями, защищающими от ветра. Капюшоны крепятся кнопками, поэтому их удобно отстегивать. Этим гарантируется и отстегивание капюшона, если он зацепится за что-то во время детских игр. У брюк снимаемые и регулируемые подтяжки. Среди различных изделий имеются изделия с флисовой подкладкой на случай прохладной погоды.В покрое одежды во главу угла поставлена четкость, скомбинированная с приятным фасоном и удобством пользования. Фасон изделий для девочек слегка указывает на тематику принцесс.

В отношении разных размеров учтены потребности и манера одеваться разных возрастных групп. В коллекцию входят модные, яркие, простые, современные и практичные предметы детской одежды.

Huppa FashionКоллекция Huppa Fashion предназначена для использования в качестве городской одежды, однако в моделях используются также ткани,устойчивые к непогоде, присутствуют защитные и регулирующие детали. В коллекции Huppa Fashion более ярко просматриваются влияния моды, а упор делается на модные детали и популярные цвета сезона .Тема Huppa «На шелковом пути» так же прослеживается и в цветах и декоративных элементах в коллекции Huppa Fashion. В изделиях для девочек- это цветочные принты, у малышей на принтах изображен Единорог, а у мальчиков основной является тема странствий.Модели для девочек декорированы оборками, вышивками, меховыми и декоративными украшениями. Предметы гардероба для девочек отличаются девичьим стилем, фасоны некоторых курток напоминают наряды принцесс. Фасонам одежды для мальчиков свойственна большая лаконичность и четкие графические формы.Цветовую гамму Huppa Fashion коллекции составляют цвета шампанского, сливочно-белового, лилового, розового, фуксии, сливового и цвета ультрамарин. Так же присутствуют холодный оттенок серого и прозрачный аквамарин.

Huppa ComfortЭта часть коллекции составлена по мотивам основной коллекции : Шелковый путь, легенды и яркость красок. Комфорт и мягкость от чистого сердца. В фасоне прослеживается извилистая дорога приключений, а изображение вербного куста несет в себе умиротворяющий пейзаж жизни кочевников у костра.

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


The Huppa on Silk Road collection takes us on a journey to the past into a mysti-cal story. We travel through the continent along the ancient Silk Road. Our journey is full of wonders and magic. We are swaying on our magical camel as the landscape changes. We see miraculous places, palaces, as well as yurt villages. The landscape changes from the desert to the beach, from a mountain range to green grass fi elds. We will meet wonderful acquaintances - princes and princesses, unicorns and drag-ons. Come along on the adventure to a mystical journey on the ancient Silk Road.

HuppaThe main task of Huppa children’s clothes is to provide practical and safe clothing items for children’s outdoor activities. As early as the design stage, great attention is paid to the safety of our products. Emphasis is also placed on refl ective details and our clothes are designed so as to make the wearer as easily noticeable from all angles as possible. The durability of clothing items depends on the materials used. Outerwear items are made of waterproof and breathing fabrics, and main seams are waterproof. Also, our garments allow for suffi cient room for movement, so that children feel comfortable while playing. Huppa products are in vibrant colours, fi tting perfectly into the joyful world of children.

Huppa BabiesIn the autumn-winter season 2013-2014, Huppa babies also travel to the mystic and magical fairy tale world of ”A Thousand and One Nights”. In the designs, Arabian horses and elephants trek on sand dunes under a starry sky. The silhouettes of oriental cities and trees lead the way to the nearest oasis.

The use of colour express the ideas of the spicy and sweet world of taste of the Orient: a strong selection of deep and powerful colours such as Dresden Blue, Orchic, Bracken Brown, and Kiwi are the most important. Calmer shades such as Aquamarine, Winter White, and Candy Pink soften and complete the colour range.

Huppa Baby collection includes 3 different jackets: a unisex, girls’, and boys’ model, as well as overalls to match. The overalls come in cuter patterned and sportier colour piece options, as well as themed elephant embroideries as an option.

Huppa Kids The Huppa autumn-winter 13-14 kids’ collection combines moods and elements from the national traditions and dresses of various peoples, but in a way which results in a modern children’s clothing collection. The theme is most visible in the colours and designs. The girls’ products have the fl owers and stars of the Orient Flower pattern. The boys’ pattern is the more graphic Map design, which will guide us the right way on our adventure. The boys’ refl ective elements, as well as other prints, are more graphic like the design. Additionally, the kids’ collection has its own modernized Huppa chequered pattern for the sportier jackets and unisex overalls. The down products, as well as coats made woollen like from Soft Shell material complete the collection in a more general-use and street direction.

The down and down-like products, as well as woollen coats made from Soft Shell material complete the collection in a more general-use and street direction.

The colour scheme of the collection is fresh, but seasoned with a hint of spices. The colours of the girls’ products primarily consist of shades of violet, plum, pink, and fuchsia. The boys’ colours come from the brown desert shades mixed with the blue of the sea as well as the green of the grasslands.

The design of the products aims for a clear but fi tting design language as well as ease of use. The girls’ products carry hints

about a princess-like silhouette, with the aim to create a small Oriental princess. The boys’ and unisex products have various curving graphic elements instead. The designs of the clothes in different size groups have taken their specifi c requirements and clothing needs into account. The products in this collection are modern, fresh, and minimalist contemporary functional clothes for children.

The fabrics used to make outerwear items are pleasantly soft and lightly structured as well as waterproof and breathing. Windproof detailing is used in hoods, sleeve ends, fl aps and trouser legs. Hoods are attached with snap fasteners and can be easily removed. This feature ensures that a hood comes off easily even if it gets caught on something while playing. Trousers have removable and adjustable suspenders. Fabrics used in the inner lining of products are very comfortable and the collection includes items with fl eece-lining for colder weather.

Our cuts combine neatness with fashionable looks and practicality.Sizes are designed according to the needs and preferences of children in a certain age group. The collection features fashionable, colourful, simple yet modern and practical children’s clothes.

Huppa FashionHuppa Fashion is meant for city use, albeit with weather-proof materials as well as protective and adjustable details. Fashion infl uences are more visible in the Huppa Fashion collection, and the season’s beautiful colours and details show well in the Huppa Fashion collection.

The Huppa on Silk Road theme also continues in the Huppa Fashion collection. The theme is particularly visible in colours as well as embellishments. The girls’ products have fl ower patterns, the babies’ products have a unicorn jumping on them, and the boys’ products take them back on the road again.

The girls’ clothes have a lot of shirring, embroidery, fur trimmings, and fl ower rosettes. They are girly and many jackets have a princess-cut design. The decorative elements in boys’ products are clearer and sportier, just like the designs.

The Fashion collection colours are cream, lilac, pink, fuchsia, plum, champagne beige, navy, cool gray, as well as clear aquamarine.

Huppa ComfortThis section of the collection has been designed according to the theme of the main collection: the Silk Road, fairy tales, and joy from colours.Softness and comfort with a big heart. In the trims you can see the zigzag road to adventures, and the twig pattern evokes a shepherd life with its magnifi cent landscapes and campfi res.

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


HUPPAN TUOTESELOSTE

· Kaikissa Huppan tuotteissa on runsaasti heijastimia: kaitaleita, lappuja, applikaatioita, nauhoja ja muita pieniä heijastavia yksityiskohtia.· Kaikissa takeissa ja haalareissa on lenkki heijastimen ripustamista varten.· Huppan mallivalikoima on jaettu viiteen ryhmään: I ryhmä: Toddlers II ryhmä: Kids III ryhmä: Comfort IV ryhmä: Accessories

· Kokojen 62–134 cm hupuissa ei ole kiristysnaruja.· Kokojen 140–170 cm vaatteissa käytämme kiristysnaruja mallin mukaan.· Kaikissa Huppan takkien ja haalarien vetoketjuissa on aluslista koko vetoketjun pituudella.· Kaikissa takeissa ja haalareissa on leukasuoja, kun sen toteuttaminen on ollut teknisesti mahdollista.· Kaikissa tuotteissa on Euroopan unionin vaatimusten mukaiset painonapeilla kiinnitettävät huput.· Tärkeimmät saumat on teipattu.

Tuotteiden hoito-ohjeet:· Noudata aina vaatteiden pesu- ja hoito-ohjemerkintöjä sekä muita ohjeita.· Älä käytä huuhteluainetta tai valkaisuainetta. Ne ovat haitallisia kankaan teknisille ominaisuuksille.· Vaatteita ei saa liottaa.· Vaatteita ei saa silittää.· Älä kuivata vaatteita kuivauskaapissa. Kuivatus huoneenlämmössä on suositeltavaa.· Ennen pesua käännä tuote nurinpäin ja sulje vetoketjut ja tarranauhat.

HUPPA TOOTEINFO

· Kõikidel Huppa toodetel on rohkelt helkurdetaile: kandid, sildid, aplikatsioonid, paelad ja muud pisidetailid. · Kõikidel jopedel ja kombinesoonidel spetsiaalne aas helkuri riputamiseks. · Huppa kollektsioon jaguneb viite gruppi: I grupp: Toddlers II grupp: Kids III grupp: Comfort IV grupp: Accessories

· Suurustel 62–134 cm on kõik kapuutsid ilma pingutusnöörideta. · Suurustel 140–170 cm kasutame pingutusnööre vastavalt disainile. · Kõikide Huppa jopede ja kombinesoonide luku alusliistud on kogu luku pikkuses. · Kõikidel jopedel ja kombinesoonidel, kus see on tehnoloogiliselt võimalik, on kasutatud lõuakaitset.· Vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on kõikidel toodetel trukkidega kinnitatavad kapuutsid. · Tähtsamad õmblused on teibitud.

Toodete hooldusjuhend:· Alati jälgida pesusildil olevaid juhendeid ja märgistust.· Mitte kasutada pesupehmendajat ega valgendajat, need rikuvad kanga tehnilisi omadusi. · Mitte leotada.· Mitte triikida.· Mitte kuivatada kuivatuskapis, soovitatav kuivatada toatemperatuuril. · Enne pesu pöörata toode pahempidi, sulgeda lukud ja takjakinnised.

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


HUPPA PRODUCT INFORMATION

· Huppa products feature plenty of refl ective details edging, labels, appliqué, ribbons and other small details. · All jackets and overalls feature a special loop for hanging a refl ector.· The Huppa collection is divided into fi ve groups: I group: Toddlers II group: Kids III group: Comfort IV group: Accessories

· In case of size 62-134 cm, all the hoods are without drawstrings. · In case of size 140-170 cm, the use of drawstrings depends on the design.· On all Huppa jackets and one-piece suits, the zippers have underlying fl aps as long as the zipper itself. · All outdoor jackets and one-piece suits feature a ‘chin shield’, if technically possible. · In concordance with EU standards, all products feature hoods that are fastened with press studs. · The important seams have been taped.

Product care:· Always follow the instructions and marking on the product labels. · Do not use fabric softener or bleach as these can damage the technical performance of the fabric.· Do not soak.· Do not iron.· Do not dry in a drying cupboard; dry at room temperature. · Turn inside out, close zippers and fasteners before washing.

ОБ ИЗДЕЛИЯХ «Хуппа»

· На изделиях Хуппа большое количество светоотражающих деталей канты, наклейки, аппликации, ленты и другие мелкие детали. · Дополнительно к этому на всех куртках и комбинезонах есть специальная петелька для крепления светоотражателя. · Коллекция Хуппа делится на пять групп: I группа: Toddlers II группа: Kids III группа: Comfort III группа: Accessories

· На размерах 62-134 см все капюшоны без шнурков для завязывания. · На размерах 140-170 см мы используем шнурки в соответствии с дизайном. · Длина подкладки под молниями всех курток и комбинезонов Хуппа совпадает с длиной молнии. · На всех куртках и комбинезонах, где это технологически возможно, используется защита для подбородка. · В соответствии с требованиями Европейского Союза, у всех изделий имеются капюшоны, прикрепленные кнопками. · Важнейшие швы проклеены.

Уход за изделиями:· Всегда соблюдать указания и маркировку, нанесенные на табличку изделия. · Не использовать смягчители и отбеливатели для белья, потому что это наносит вред техническим свойствам ткани. · Не замачивать.· Не гладить. · Не сушить в сушильных шкафах, при комнатной температуре. · Перед стиркой вывернуть наизнанку, закрыть все замки и крепления на липучках.

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


HUPPA – hengittävät ja vedenpitävät kankaatVedenpitävyys: 5 000 - 10 000 mmHengittävyys: 5 000 - 10 000 g/m²/24 hHuppa-kankaiden kääntöpuoli on päällystetty polyuretaanikerroksella, joka estää veden pääsyn kankaan lävitse tuotteeseen mutta samalla päästää syntyneen kosteuden höyrystymään pois tuotteesta.Huppa-tuotteiden kankaat ovat vedenpitäviä ja hengittäviä, ja ne suojaavat myös tuulelta.

HUPPA – hingavad ja veekindlad kangad Veekindlus – 5000 - 10 000 mm Hingavus – 5000 - 10 000 g/m²/24h Huppa kangad on pahemalt poolt kaetud polüuretaankihiga, mis takistab vee pääsu läbi kanga toote sisse, kuid samal ajal laseb tootes tekkiva niiskuse tootest välja aurustuda. Huppa toodete kangad on veekindlad ja hingavad ning kaitsevad ka tuule eest.

HUPPA - пропускающие воздух и водоотталкивающие тканиВодонепроницаемость - 5000 - 10 000 mmСпособность пропускать воздух - 5000 - 10 000 г/м²/24чТкани Huppa с обратной стороны покрыты слоем полиуретана, который препятствует прохождению воды сквозь ткань внутрь изделия, однако, в то же время позволяет влажности, образовывающейся внутри изделия, испаряться. Ткани изделий Huppa являются водоотталкивающими, пропускающими воздух, а также защищают от ветра.

HUPPA - breathing and waterproof fabricsWaterproofi ng – 5000 - 10 000 mmBreathability – 5000 - 10 000 g/m²/24hHuppa fabrics are covered with a polyurethane layer on the reverse side that hinders the water getting through the fabric into the product, but at the same time lets the moisture emerging from the product evaporate. The fabrics used in Huppa products are waterproof, breathable and protect against wind.

Huppa-tuotteissa on teipatut saumat. Parhaan mahdollisenvedenpitävyyden takaamiseksi tärkeimmät saumat on teipattu.

Huppa toodetel on teibitud õmblused. Et tagada toote maksimaalne veepidavus, on olulisemad õmblused teibitud.

На изделиях Huppa – проклееные швы.Чтобы обеспечить максимальную водоупорность изделия, важнейшие швы проклеены.

Huppa’s products have taped seams. The important seams have been taped in order to guarantee the maximum degree of waterproofi ng.

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


HUPPA on asettanut päämääräkseen luoda turvallisia vaatteita. Huppa-tuotteiden suunnittelussa on otettu huomioon se, että lapsen on oltava näkyvä kaikenlaisissa sääoloissa: sumussa, pimeässä ja silloin, kun näkyvyys on ylipäätään huono. Huppa käyttää tuotteissaan paljon heijastimilla varustettuja yksityiskohtia: kaitaleita, lappuja, applikaatioita, nauhoja ja muita pieniä osia, joiden avulla lapset näkyvät paremmin. Kun valo osuu Huppan vaatteisiin, se heijastuu niistä ja lapsi on näkyvä, mikä pienentää onnettomuusriskiä.

HUPPA eesmärk on luua turvalisi riideid. Huppa toodete disainimisel on silmas peetud, et laps oleks hästi näha ükskõikmillistes ilmastikuoludes: uduse ilmaga, pimedas või lihtsalt halva nähtavuse puhul. Huppa kasutab oma toodetel palju helkurdetaile: kandid, sildid, aplikatsioonid, paelad ja muud pisidetailid, et lapsed oleksid paremini nähtavad. Kui valgus langeb Huppa riietele, siis peegeldub see tagasi ja muudab lapsenähtavaks, vähendades ohtu sattuda õnnetusse.

Цель HUPPA создавать безопасную одеждую. При дизайне изделий Нuрра учитывалось, что ребенок должен быть заметным при любых погодных условиях: в тумане, темноте или просто в случае плохой видимости. Нuрра изпользует в своих изделиях много светоотражающих деталей: канты, таблички, аппликации, ленточки и другие небольшие детали, чтобы детей можно было лучше заметить. Когда свет падает на одежду Нuрра, он отражается, уменьшая при этом возможность несчастных случаев.

The aim of HUPPA is to create safe clothing. Its products have been designed bearing in mind that children must be easy to notice in any weather: in fog, in the dark or when visibility is poor. Huppa’s products feature many refl ective parts: edging, labels, applique details, ribbons and other small details to guarantee that children can be easily seen. When light falls on the clothes, they refl ect it back, thus making the children visible and reducing the risk of accidents.

REFLECTIVE

HUPPA REFLECTOR

HUPPA

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


NEW - HUPPA TEC LINING

Huppa Tec -vuorikangas on olemukseltaan lämpösäteilyä heijastava kangas. Pienet hopeiset pisteet heijastavat takaisin kehon lämpösäteilyä ja takaisin heijastunut lämpö jää kehon ja kankaan väliin. Tämän ansiosta vuori pitää lämpöä jopa 20% tavallista vuoria paremmin. Samalla tämä vuorikangas hengittää ja poistaa kehosta tulevan kosteuden kankaan läpi. Lämpöä heijastava ominaisuus säilyy täysin 5 pesun ajan ja alkaa sen jälkeen vähetä joka pesussa.

Suositeltava huolto: pesulämpötila 30 °C, älä käytä valkaisuainetta, koneellinen kuivaus alhaisilla kierroksilla sallittu, älä silitä, älä käytä huuhteluainetta, älä pese kemiallisesti, älä käännä vuoria pesun ajaksi ulospäin.

Huppa Tec voodrikangas on oma olemuselt soojuskiirgust peegeldav kangas. Väiksed hõbedased täpid peegeldavad tagasi kehast tulevat soojuskiirgust ning tagasi kiirgunud soojus jääb keha ja kanga vahele. Tänu sellele on see vooder tavalisest voodrist kuni 20% soojapidavam. Samas on see voodrikangas hingav ning juhib kehast eralduva niiskuse läbi kanga välja. Soojust peegeldav efekt säilib täielikult 5 pesu jooksul ning pärast seda hakkab effekt iga pesuga vähenema.

Soovitav hooldus: pesutemperatuur 30 °C, mitte kasutada valgendajat, masinkuivatus madalatel pööretel lubatud, mitte triikida, mitte kasutada pesupehmendajat, mitte kasutada keemilist puhastust, pesemise ajal voodrit väljapoole mitte keerata.

Свойством подкладочной ткани Huppa Tec является отражение теплового излучения тела. Маленькие серебристые накропления на ткани отражают тепловое излучение человека и задерживают его между телом и тканью. Благодаря этому данная ткань сберегает тепла на 20% больше, нежели обычная подкладочная ткань. В тоже время, эта ткань является «дышащей» и способна отводить излишнюю влагу тела. Эффект отражения теплового излучения сохраняется в течении 5 стирок, в последствии данные свойства ткани начинают снижаться.

Рекомендации по уходу: температура стирки 30 °C, не использовать отбеливатели, отжим разрешен на маленьких оборотах, не гладить, не использовать смягчитель воды, не применять химическую чистку изделия, при стирке не выворачивать издели подкладкой наружу.

Huppa Tec lining fabric is essentially a fabric that refl ects back thermal radiation. Small silver dots refl ect back thermal radiation emitted from the body, and the returned heat remains between the body and fabric. Because of that, this lining is thermally up to 20% more insulated than regular lining. At the same time, this lining fabric has good breathability and it directs humidity emitting from the body away through the material. Heat refl ecting effect remains completely intact during 5 washes and starts to decrease with every subsequent wash.

Recommended care: washing temperature 30 °C, do not use bleach, machine drying permitted at low speeds, do not iron, do not use fabric softener, do not dry clean, do not turn the lining out for washing.

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


www.huppa.eu

Name: Phone:

www.huppa.euPhone:

Name:

www.huppa.eu

HUPPA HUPPA

HUPPA HUPPA

H

UPPA

BASIC STYLEHUPPA textile

main labelHUPPA zipper puller HUPPA refl ective

side label

HUPPA embroidery

HUPPA pressbuttons

HUPPA hat label

3 circle refl ective print

HUPPA textile necklabelHUPPA name labels

3 circle refl ective application

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


TODDLERS STYLEBabyline badge

Unicorn embroidery

Babyline neck label

Embroidery

Embroidery

EmbroideryEmbroidery & application

Babyline zipper puller Babyline side label Babyline pressbutton

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


TEC STYLEHuppa Tec embroidery Huppa Tec refl ective print

Orient fl ower refl ective print

3-dots refl ective print

H embroidery

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


FASHION STYLEZipper pullers Sleeve labels Neck label

3 stars refl ectiveapplication

Flower embroidery

Decorative embroidery

Huppa Script embroidery Road badge

H embroidery Huppa logo embroidery

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


SIZING CHARTS

SIZING CHARTFOR CLOTHING

AGE SIZES

3 months 62

6 months 68

9 months 74

12 months 80

18 months 86

2 years 92

3 years 98

4 years 104

5 years 110

6 years 116

7 years 122

8 years 128

9 years 134

10 years 140

11-13 years 146

13-17 years

152158164170

SIZING CHARTFOR HATS

AGE SIZES

0-0,5 years 39

41

43

0,5-1 years 45

47

1-2 years 49

2-3 years 51

3-6 years 53

7-10 years 55

12-17 years 57

SIZING CHARTFOR GLOVES

AGE SIZES

1 years 1

1-2 years 2

2-3 years 3

3-4 years 4

4-5 years 5

5-7 years 6

7-9 years 7

9-13 years 8

KNITTEDHATS

AGE SIZES

0-1 yearsXXS (39-41)XS (43-45)

1-2 years S (47-49)

3-6 years M (51-53)

7-12 years L (55-57)

13-17 years XL (57...)

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES

TODDLERSFASHION CLASSIC

62-104 cm

20-21 SEEMA 1663AW13 / 1663CW13

1654AW13 / 1654CW13

22-23 LOTTA 1655BW13

24-25 OTTO 1656BW13

26-27 JORDAN 1652AW13 / 1662AW13

28-29 DIPA-girl 2192AW13 / 2192BW13

30-31 DIPA-boy 2196AW13 / 2196BW13

32-33 RILEY 2191AW13

34-35 BENNY 3156AW13 / 3156CW13

36-37 MANNY 3157BW13

38-39 MADISON 3153AW13

40-41 MIRIAM 3120BW13

42-43 KALLI 3212AW13 / 3212BW13

44-45 ZIPPY 3213BW13

46-47 EMILY 3201AW13



LAYOUTFASHION, CLASSIC

KELDA-sh. 149

GAYA-sh. 162

LOTTA-sh. 22

DIPA-sh. 28

KELDA-sh. 149

MANNY-sh. 36

MIRIAM-sh. 40

MAGGIE-sh. 164

SANTA-sh. 148

MACY-sh. 147

JORDAN-sh. 26

RILEY-sh. 32

KELDA-sh. 149

GAYA-sh. 162

WEEMI-sh. 159

BENNY-sh. 34

SANTA-sh. 148

GAYA-sh. 162

WEEMI-sh. 159

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


KITTY-sh. 147

EMILY-sh. 46

JANNY-sh. 158

DIPA-sh. 30 MIRIAM-sh. 40

ZORA-sh. 163 COCO-sh. 150

ZORA-sh. 163

OTTO-sh. 24

GAYA-sh. 162

BENNY-sh. 34

GAYA-sh. 162

BROOK-sh. 162

KALLI-sh. 42

ULLY-sh. 148 KELDA-sh. 149 ULLY-sh. 148 SANTA-sh. 148

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


SEEMA

Väikelaste jope

100% polüester

Vooder: ‘Coral-fl eece’ puuvilla ja polüestri segu + taftvooder 100% polüester

Vatiin 100% polüester:1663AW13/ 1663CW13 – 200g1654AW13/ 1654CW13 – 300g

Куртка для малышей

100% полиэстер

Подкладка: ‘Coral-fl eece’ cмесь хлопка и полиэстера + тафта 100% полиэстер

Уутеплитель 100% полиэстер:1663AW13/ 1663CW13 – 200г1654AW13/ 1654CW13 - 300г

Toddlers’ jacket

100% polyester

Lining: ‘Coral-fl eece’ mixed cotton with polyester + taffeta 100% polyester

Insulation 100% polyester:1663AW13/ 1663CW13 - 200gr1654AW13/ 1654CW13 - 300gr

Leikki-ikäisten takki

100% polyesteri

Vuori: ‘Coral-fl eece’ puuvillan ja polyesterin sekoitus + silkkivuori 100% polyesteri

Vanu 100% polyesteri:1663AW13/ 1663CW13 - 200g1654AW13/ 1654CW13 - 300g

PINK/CHOCOLATE

703

LILAC PATTERN/VIOLET

873

AQUAMARINEPATTERN/

CHOCOLATE846

PINK PATTERN/PINK803

KIWI PATTERN/KIWI837

SANDPATTERN/

CHOCOLATE831

1663AW13 - 200gr1654AW13 - 300gr

1663CW13 - 200gr1654CW13 - 300gr

DRESDEN BLUE/NIGHT BLUE

736

KIWI/LIMEADE

737

LILAC/VIOLET

773

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 1663AW13 / 1663CW13 - 200gr1654AW13 / 1654CW13 - 300gr

74 - 104

SOFTFEEL

FABRIC

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


LOTTA

Väikelaste jope

100% polüester

Vooder: karvastatud fl iis 100% polüester, vatiin 100% polüester 260g

Eemaldatava karvaga kapuuts



Подкладка: воpcянoй флис 100% полиэстер + тафта 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 260г

Капюшон с отстёгивающимся мехом

Toddlers’ jacket

100% polyester

Lining: ‘Teddy Fur’ 100% polyester + taffeta 100% polyester, insulation 100% polyester 260gr

Detachable fur on hood


100% polyesteri

Vuori: harjattu polyester vuori 100% polyesteri+ silkkivuori 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 260g

Hupussa irrotettava tekoturkisreuna

PINKPATTERN

903

WHITEPATTERN

940

LILACPATTERN

973

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 1655BW1374 - 104

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


OTTO

Väikelaste jope

100% polüester

Vooder: karvastatud fl iis 100% polüester + taftvooder 100% polüester, vatiin 100% polüester 260g




Подкладка: воpcянoй флис 100% полиэстер + тафта 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 260г


Toddlers’ jacket

100% polyester

Lining: ‘Teddy Fur’ 100% polyester + taffeta 100% polyester, insulation 100% polyester 260gr



100% polyesteri

Vuori: harjattu polyester vuori 100% polyesteri + silkkivuori 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 260g


AQUAMARINEPATTERN/

CHOCOLATE846

SAND PATTERN/CHOCOLATE

831

KIWI PATTERN/CHOCOLATE

837

DRESDEN BLUEPATTERN/

NIGHT BLUE836

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 1656BW1374 - 104

Adjustable hood

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


JORDAN

Väikelaste jope

100% nailon

Vooder: karvastatud fl iis + taftvooder 100% polüester, vatiin 100% polüester 200g


100% нейлон

Подкладка: воpcянoй флис + тафта 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 200г

Toddlers’ jacket

100% nylon

Lining: ‘Teddy Fur’ + taffeta 100% polyester, insulation 100% polyester 200gr


100% nailon

Vuori: harjattu polyester vuori + silkkivuori 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 200g

WHITE040

1652AW13

1662AW13

AQUAMARINE046

NIGHT BLUE086

CHOCOLATE011

LIGHT GRAY028

CHAMPAGNE061

PINK003

VIOLET083

FUCHSIA063

CHAMPAGNE061

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 1652AW13 / 1662AW1374 - 104

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


DIPA girl

Väikelaste kõrge pihaosaga püksid

100% polüester

Vooder: ‘Coral-fl eece’ puuvilla ja polüestri segu, vatiin 100% polüester 160g

Брюки с завышенной талией для малышей


Подкладка: ‘Coral-fl eece’ cмесь хлопка и полиэстера, утеплитель 100% полиэстер 160г

Toddlers’ bib-pants

100% polyester

Lining: ‘Coral-fl eece’ mixed cotton with polyester, insulation 100% polyester 160gr

Leikki-ikäisten henkselihousut

100% polyesteri

Vuori: ‘Coral-fl eece’ puuvillan ja polyesterin sekoitus, vanu 100% polyesteri 160g

LILAC073

LILACPATTERN

973

WHITEPATTERN

940

PINKPATTERN

903

PINK003

CHOCOLATE011

SAND031

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 2192AW13 / 2192BW1374 - 104

Dummy system

Bow on the back

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


DIPA boy


100% polüester






100% polyester



100% polyesteri


DRESDEN BLUE036

NIGHT BLUE086

KIWIPATTERN

937

AQUAMARINEPATTERN

946

SAND PATTERN

931

DRESDEN BLUEPATTERN

936

CHOCOLATE011

KIWI037

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 2196AW13 / 2196BW1374 - 104

Dummy system

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


RILEY


100% nailon

Vooder: samet, puuvilla ja polüestri segu, vatiin 100% polüester 160g


100% нейлон

Подкладка: бархат cмесь хлопка и полиэстера, утеплитель 100% полиэстер 160г


100% nylon

Lining: cotton velour, mixed cotton with polyester, insulation 100% polyester 160gr


100% nailon

Vuori: sametti, puuvillan ja polyesterin sekoitus, vanu 100% polyesteri 160g

CHAMPAGNE061

VIOLET083

WHITE040

AQUAMARINE046

CHOCOLATE011

FUCHSIA063

NIGHT BLUE086

PINK003

LIGHT GRAY028

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 2191AW1374 - 104

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


BENNY

Väikelaste kombinesoon kahe lukuga

100% polüester

Vooder: fl anell 100% puuvill, vatiin 100% polüester 300g

Tagasikeeratavad osad varrukasuus/allääres suurustel 62-86

Isteõmblus, küljeõmblused teibitud


Комбинезон с двумя молниями для малышей


Подкладка: фланель 100% хлопок, утеплитель 100% полиэстер 300г

Манжеты с отворотом у размеров 62-86

Шаговый шов, боковые швы проклеены


Toddlers’ overall with two front zippers

100% polyester

Lining: 100% cotton fl annel, insulation 100% polyester 300gr

Hand/leg covering in sizes 62-86

Crotch seam and side seams taped


Leikki-ikäisten haalari, jossa kaksi vetoketjua

100% polyesteri

Vuori: fl anelli 100% puuvilla, vanu 100% polyesteri 300g

Käännettävät osat hihansuissa/lahkeensuissa, koot 62–86

Haarasauma ja sivusaumat teipattu


CHOCOLATE/LIMEADE

711

LILACPATTERN/

VIOLET873

PINKPATTERN/

PINK803

WHITEPATTERN/

WHITE840

SANDPATTERN/

CHOCOLATE831

KIWIPATTERN/

KIWI837

DRESDENBLUE

PATTERN/NIGHTBLUE836

AQUAMARINEPATTERN/

CHOCOLATE846

VIOLET/LILAC

783

DRESDEN BLUE/CHOCOLATE

736

KIWI/LIMEADE

737

NIGHT BLUE/DRESDEN BLUE

786

TODDLER

SKID

SCOMFO

RT

ACCES

SORIES


SOFTFEEL

FABRIC

FASHION 3156AW13 / 3156CW1362 - 98

SOFTFEELFEEL

FABRICFABRIC

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


MANNY

Väikelaste kombinesoon ühe lukuga

100% polüester

Vooder: ‘Coral-fl eece’ puuvilla ja polüestri segu + taftvooder 100% polüester, vatiin 100% polüester 300g



Комбинезон на молнии для малышей


Подкладка: ‘Coral-fl eece’ cмесь хлопка и полиэстера + тафта 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 300 г



Toddlers’ overall with one front zipper

100% polyester

Lining: ‘Coral-fl eece’ mixed cotton with polyester + taffeta 100% polyester, insulation 100% polyester 300gr



Leikki-ikäisten haalari, jossa yksi vetoketju

100% polyesteri

Vuori: ‘Coral-fl eece’ puuvillan ja polyesterin sekoitus + silkkivuori 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 300g



DRESDENBLUE PATTERN

936

KIWIPATTERN

937

SANDPATTERN

931

AQUAMARINEPATTERN

946

PINK PATTERN

903

LILAC PATTERN973

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 3157BW1362 - 98

Refl e

ctive application

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


MADISON


100% nailon

Vooder: karvastatud fl iis + taftvooder 100% polüester, vatiin 100% polüester 200g



100% нейлон

Подкладка: воpcянoй флис+ тафта 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 200г



100% nylon

Lining: ‘Teddy Fur’ + taffeta 100% polyester, insulation 100% polyester 200gr



100% nailon

Vuori: harjattu polyester vuori + silkkivuori 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 200g


CHOCOLATE011

FUCHSIA063

CHAMPAGNE061

AQUAMARINE046

NIGHT BLUE086

PINK003

WHITE040

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 3153AW1362 - 98

Dummy system

Covering parts

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


MIRIAM


100% nailon

Vooder: ‘Coral-fl eece’ puuvilla ja polüestri segu + taftvooder 100% polüester, vatiin 100% polüester 200g





100% нейлон

Подкладка: ‘Coral-fl eece’ cмесь хлопка и полиэстера + тафта 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 200 г





100% nylon

Lining: ‘Coral-fl eece’ mixed cotton with polyester + taffeta 100% polyester, insulation 100% polyester 200gr





100% nailon

Vuori: ‘Coral-fl eece’ puuvillan ja polyesterin sekoitus + silkkivuori 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 200g




WHITE PATTERN

340

FUCHSIA PATTERN

363

DRESDEN BLUE PATTERN

336

KIWI PATTERN

337

LILAC PATTERN

373

SAND PATTERN

331TO

DDLER

SKID

SCOMFO

RT

ACCES

SORIES


CLASSIC 3120BW1362 - 98

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


KALLI

Beebide magamiskott, mida võib kergesti muuta kombinesooniks

100% polüester


Tagasikeeratavad osad varrukasuus

3212BW13 - Isteõmblus teibitud

Спальный мешок для малышей, который может легко трансформироваться в комбинезон



Манжеты с отворотом

3212BW13 - Шаговый шов проклеен

Babies’ sleeping bag that can easily be transformed into overall

100% polyester


Hand covering

3212BW13 - Crotch seam taped

Vauvojen makuupussi, joka muuntuu painonapeilla haalariksi

100% polyesteri

Vuori: fl anelli 100% puuvilla, vanu 100% polyesteri 200g

Käännettävät osat hihansuissa

3212BW13 - Haarasauma teipattu

PINK003

LILACPATTERN

973

PINK PATTERN

903

WHITEPATTERN

940

SANDPATTERN

931

AQUAMARINEPATTERN

946

DRESDEN BLUE036

WHITE040

TODDLER

SKID

SCOMFO

RT

ACCES

SORIES


SOFTFEEL

FABRIC

FASHION 3212AW13 / 3212BW1362 - 74

SOFTFEELFEEL

FABRICFABRIC

Dum

my s

ystem

TODDLE

RS

KID

SCOMFO

RT

ACCES

SORIES


ZIPPY

Kahe lukuga beebide magamiskott

100% polüester


Спальный мешок с двумя молниями для малышей



Babies’ sleeping bag with two front zippers

100% polyester


Vauvojen makuupussi, jossa kaksi vetoketjua

100% polyesteria

Vuori: fl anelli 100% puuvillaa, vanu 100% polyesteria 250g

WHITEPATTERN

940

PINK PATTERN

903

SANDPATTERN

931

AQUAMARINEPATTERN

946

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 3213BW1368

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


EMILY

Beebide magamiskott

100% polüester

Vooder: fl anell 100% puuvill, täidis 50% udusulge ja 50% sulge

Tagasikeeratavad osad varrukasuus

Спальный мешок для малышей 100% полиэстер

Подкладка: фланель 100% хлопок, набивка 50% пух и 50% перо

Манжеты с отворотом

Babies’ sleeping bag

100% polyester

Lining: 100% cotton fl annel, padding 50% down and 50% feather

Hand covering

Vauvojen makuupussi

100% polyesteri

Vuori: fl anelli 100% puuvillaa, täyte 50% untuvaa ja 50% höyhentä

Käännettävät osat hihansuissa

PINK003

WHITE040

AQUAMARINE046

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


CLASSIC 3201AW1368

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES

KIDSFASHIONTECCLASSIC

80 -170 cm

52-53 RICKY 1660AW13

54-55 MARINEL 1670BW13

56-57 TERRA 1657AW13

58-59 XANDER 1166AW13

60-61 BRANDON 1646AW13 / 1646CW13

62-63 RAIN 1648AW13 / 1648CW13

64-65 HAZEL 1162BW13

66-67 ENRIQUE 1658BW13

68-69 RAMSES 1651AW13

70-71 RENAR 1653AW13

72-73 TRUTE 1241AW13

74-75 BRITNEY 1647AW13

76-77 MARINEL 1154BW13

78-79 HAZEL 1184BW13

80-81 RUTHIE 1649AW13 / 1649CW13

82-83 THERESE 1659BW13

84-85 ROSINA 1650AW13

86-87 ELISET 1661AW13

88-89 YASMINE 1203AW13

90-91 SERENA 1213AW13

92-93 MARILIN 2145AW13 / 2136AW13

94-95 TAAVI 2140AW13

96-97 LEXY 2111AW13 / 2142AW13

98-99 VIDRIK 2193AW13

100-101 ROCCO 2190AW13

102-103 PATTY 2189AW13 / 2189BW13

104-105 ROMEO 3145AW13 / 3145CW13

3154AW13 / 3154CW13

106-107 BERG 3158AW13 / 3158CW13

108-109 RAIKO 3146CW13 / 3159CW13

110-111 STORM 3152AW13 / 3152BW13

112-113 GRITT 3151AW13 / 3151CW13

114-115 JOY 4114CW13

116-117 RETI 4124CW13

118-119 REMI 4123CW13

120-121 REMI 4106CW13

122-123 GREGER 4125CW13

124-125 GREGER 4120CW13

126-127 JEPPE 4122CW13

128-129 JEPPE 4121CW13



LAYOUTFASHION, TEC, CLASSIC

RAIN - sh.62

KARIN - sh.165

ROCCO - sh.100

LENNOX - sh.156 ROMEO - sh.104 COCO - sh.150 PAULA - sh.155 BRITNEY - sh.74 LOREN - sh.154

MAGGIE - sh.164

LEXY - sh.96

SINDRE - sh.151TOOTS - sh.156

ZAREK - sh.157

RICKY - sh.52 VIDRIK - sh.98 GRITT - sh.112

CORA - sh.146

LIINA - sh.163

KASPAR - sh.160

MARINEL - sh.54

MAGGIE - sh.164

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


JOOSEP - sh.152

STORM - sh.110

RONA - sh.154 TEKLA - sh.153

LIINA - sh.163

RUTHIE - sh.80

TAAVI - sh.94

KASPAR - sh.160

ROY - sh.164

HAZEL - sh. 64

MARILIN - sh.92

LEXY - sh.96

ZORA - sh.163

THERESE - sh.82

ETTI - sh.153 VIIRO - sh.152

PATTY - sh.102

ROSINA - sh.84

ZELIA - sh.157ETTI - sh.153

ROY - sh.164

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


RICKY

Laste jope

100% polüester

Vooder: taftvooder 100% polüester, vatiin 100% polüester 200g

Детская куртка


Подкладка:тафта 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 200г

Kids` jacket

100% polyester

Lining: taffeta 100% polyester, insulation 100% polyester 200gr

Lasten takki

100% polyesteri

Vuori: silkivuori 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 200g

VIOLET083

DRESDEN BLUE036

FUCHSIA063

NIGHT BLUE086

KIWI037

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 1660AW1380 - 134

Refl e

ctive

loop

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


MARINEL

Laste jope

100% nailon

Vooder: taftvooder 100% polüester + fl iis 100% polüester, vatiin 100% polüester 260g


Детская куртка

100% нейлон

Подкладка: тафта 100% полиэстер + флис 100% полиэстер , утеплитель 100% полиэстер 260г


Kids` jacket

100% nylon

Lining: taffeta 100% polyester + fl eece 100% polyester, insulation 100% polyester 260gr

Detachable fur at hood edge

Lasten takki

100% nailon

Vuori: silkivuori 100% polyesteri + fl eece 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 260g


NIGHT BLUEPATTERN

386

DRESDENBLUE PATTERN

336

KIWI PATTERN

337

FUCHSIA PATTERN

363

WHITE PATTERN340

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


CLASSIC 1670BW1392 - 134

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


TERRA

Laste sulejope

100% polüester

Vooder: taftvooder 100% polüester, täidis 50% udusulge ja 50% sulge


Пуховик для детей


Подкладка: тафта 100% полиэстер, набивка 50% пух и 50% перо


Kids` down jacket

100% polyester

Lining: taffeta 100% polyester, padding 50% down and 50% feather


Lasten untuvatakki

100% polyesteri

Vuori: silkivuori 100% polyesteri, täyte 50% untuvaa ja 50% höyhentä


FUCHSIA063

KIWI037

DRESDENBLUE036

WHITE040

VIOLET083

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 1657AW1392 - 134

Adjustable hood

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


XANDER

Laste sulejope

100% polüester



Naturaalne karv

Пуховик для детей




Натуральный мех

Kids` down jacket

100% polyester



Natural fur

Lasten untuvatakki

100% polyesteri

Vuori: silkivuori 100% polyesteria, täyte 50% untuvaa ja 50% höyhentä

Hupussa irrotettava turkisreuna

PURPLE053

DRESDENBLUE036

KIWI037

COFFEE081

FUCHSIA063

WHITE040

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


CLASSIC 1166AW1392 - 170

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


BRANDON

Poiste jope

100% nailon

Vooder: fl iis 100% polüester + taftvooder 100% polüester, vatiin 100% polüester 300g

Õlaõmblused teibitud

Куртка для мальчиков

100% нейлон

Подкладка: флис 100% полиэстер + тафта 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 300г

Плечевые швы проклеены

Boys` jacket

100% nylon

Lining: fl eece 100% polyester + taffeta 100% polyester, insulation 100% polyester 300gr

Shoulder seams taped

Poikien takki

100% nailon

Vuori: fl eece 100% polyesteri + silkivuori 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 300g

Olkapään saumat teipattu

GRAY/ WHITEDRESDEN BLUE/

NIGHT BLUE748

NIGHT BLUEPATTERN/ WHITE/

NIGHT BLUE886

COFFEE PATTERN/LIMEADE/ COFFEE

881

NINE IRONPATTERN/

GRAY/ NINE IRON818

GRAY PATTERN/WHITE/ GRAY/

LIMEADE848

LIMEADE PATTERN/LIMEADE/ GRAY

852

KIWI/ WHITE/SAND/ COFFEE

737

LIMEADE/ WHITE/NINE IRON/ GRAY

752

SAND/ WHITE/DRESDEN BLUE/

COFFEE731

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 1646AW13 / 1646CW1398 - 170

Inner snowcuff

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


RAIN

Poiste jope Huppatec

100% nailon

Vooder: soojust peegeldav vooder 100%polüester + fl iis 100% polüester, vatiin 100% polüester 200g

Kõik õmblused teibitud

Куртка Huppatec для мальчиков

100% нейлон

Подкладка: теплоотражаю-щая подкладкa 100% полиэстер + флис 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 200г

Все швы проклеены

Boys` Huppatec jacket

100% nylon

Lining: Heat refl ective lining 100% polyester + fl eece 100% polyester, insulation 100% polyester 200gr

All seams taped

Poikien Huppatec takki

100% nailon

Vuori: lämpöä heijastava vuori 100% polyesteri + fl eece 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 200g

Teipatut saumat

NINE IRON/ WHITE/

GRAY/ KIWI718

LIMEADE PATTERN/

GRAY/ LIMEADE852

NINE IRON PATTERN/ NINE IRON/ GRAY

818

GRAY PATTERN/ GRAY/ LIMEADE

848

COFFEE PATTERN/COFFEE/ LIMEADE

881

AQUAMARINE PATTERN/ SAND

846

DRESDEN BLUE/ GRAY/ COFFEE

736

GRAY/ NINE IRON/ KIWI

737

DRESDEN BLUE/WHITE/

NIGHT BLUE786

GRAY/LIMEADE/NINE IRON

748

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


TEC 1648AW13 / 1648CW13AW size 98 - 170NEW! - HUPPA TEC LININGCW size 98 - 152

Inner chest pocket

Inne

r net pocket

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


HAZEL

Laste jope Huppatec

100% nailon



Куртка Huppatec для детей

100% нейлон



Kids` Huppatec jacket

100% nylon


All seams taped

Lasten Huppatec takki

100% nailon


Teipatut saumat

COFFEEPATTERN

981

LIMEADEPATTERN

952

NINE IRONPATTERN

918

IMPERIALBLUE PATTERN

976

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


TEC 1162BW1398 - 170

Inn

er snowcuff

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


ENRIQUE

Poiste jope

100% nailon





100% нейлон




Boys` jacket

100% nylon




Poikien takki

100% nailon




KIWIPATTERN

337

NIGHT BLUEPATTERN

386

DRESDEN BLUEPATTERN

336

SANDPATTERN

331

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 1658BW1398 - 152

Adjustable cuffs

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


RAMSES

Poiste jope

100% nailon



Naturaalne karv


100% нейлон

Подкладка: тафта 100% полиэстер + флис 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 200г



Boys` jacket

100% nylon



Natural fur

Poikien takki

100% nailon



CHOCOLATE011

LIGHT GRAY028

NIGHT BLUE086

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 1651AW1398 - 170

Pock

et application

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


RENAR

Poiste jope eemaldatava voodriga

100% polüester



Eemaldatav vooder



Подкладка: тафта 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 160г


Отстёгивающаяся подкладка

Boys’ jacket

100% polyester



Removable lining

Poikien takki

100% polyesteri

Vuori: silkkivuori 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri


Irrotettava vuori

CHOCOLATE011

GRAY048

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 1653AW13104 - 152NEW! - REMOVABLE LINING!

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


TRUTE

Tüdrukute jope

100% polüester


Куртка для девочек


Подкладка:тафта 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 200г

Girls` jacket

100% polyester


Tyttöjen takki

100% polyesteri


FUCHSIA063

VIOLET083

KIWI037

PINK003

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 1241AW1380 - 134

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


BRITNEY

Tüdrukute jope

100% polüester







Girls` jacket

100% polyester



Tyttöjen takki

100% polyesteri



VIOLET083

WHITE040

PINK003

FUCHSIA063

TODDLER

SKID

SCOMFO

RT

ACCES

SORIES


SOFTFEEL

FABRIC

FASHION 1647AW1392 - 170

SOFTFEELFEEL

FABRICFABRIC

Inside label

TODDLE

RS

KID

SCOMFO

RT

ACCES

SORIES


MARINEL

Tüdrukute jope

100% nailon




100% нейлон



Girls` jacket

100% nylon



Tyttöjen takki

100% nailon



FUCHSIA PATTERN563

PINK PATTERN503

CORAL PATTERN533

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


CLASSIC 1154BW1392 - 134

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


HAZEL

Tüdrukute jope Huppatec

100% nailon



Куртка Huppatec для девочек

100% нейлон



Girls` Huppatec jacket

100% nylon


All seams taped

Tyttöjen Huppatec takki

100% nailon


Teipatut saumat

PINK PATTERN

503

FUCHSIAPATTERN

563

PURPLEPATTERN

553

GRAYPATTERN

548

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


TEC 1184BW1398 - 170

Inn

er snowcuff

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


RUTHIE

Tüdrukute jope Huppatec

100% nailon

Vooder: soojust peegeldav vooder 100% polüester + fl iis 100% polüester, vatiin 100% polüester 200g



Куртка Huppatec для девочек

100% нейлон

Подкладка: теплоотражающая подкладкa 100% полиэстер + флис 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 200г



Girls` Huppatec jacket

100% nylon

Lining: Heat refl ective lining 100% polyester + fl eece 100% polyester, insulation 100% polyester 200gr

All seams taped


Tyttöjen Huppatec takki

100% nailon

Vuori: lämpöä heijastava vuori 100% polyesteri + silkivuori 100% polyesteri + fl eece 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 200g

Teipatut saumat

PINK/ SAND/COFFEE/ WHITE

703

PINK PATTERN/PURPLE/ PINK

803

COFFEE PATTERN/ COFFEE/ LILAC

881

SAND PATTERN/PINK/ SAND

831

PURPLE PATTERN/PURPLE/ PINK

853

GRAY PATTERN/GRAY/ FUCHSIA

848

FUCHSIA PATTERN/PURPLE/ FUCHSIA

863

FUCHSIA/ COFFEE/GRAY/ WHITE

781

WHITE/ SAND/PURPLE/ PINK

740

FUCHSIA/ PURPLE/COFFEE/ WHITE

763

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


HUPPATEC

TECHNICALFABRIC

TEC 1649AW13 / 1649CW13AW size 98 - 170NEW! - HUPPA TEC LININGCW size 98 - 152

Inner chest pocket

Inne

r n

et pocket

TODDLE

RS

KID

SCOMFO

RT

ACCES

SORIES


THERESE

Tüdrukute jope

100% nailon





100% нейлон




Girls` jacket

100% nylon




Tyttöjen takki

100% nailon




LILAC PATTERN373

FUCHSIA PATTERN363

WHITE PATTERN340

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 1659BW13104 - 152

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


ROSINA

Tüdrukute jope

100% nailon

Vooder: puuvilla ja polüestri segu + taftvooder 100% polüester, vatiin 100% polüester 200g


Naturaalne karv


100% нейлон

Подкладка: бархат, cмесь хлопка и полиэстера + тафта 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 200г



Girls’ jacket

100% nylon

Lining: cotton velour, mixed cotton with polyester + taffeta 100% polyester, insulation 100% polyester 200gr

Detachable on hood

Natural fur

Tyttöjen takki

100% nailon

Vuori: sametti, puuvillan ja polyesterin sekoitus + silkkivuori 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 200g


VIOLET083

PURPLE053

WHITE040

FUCHSIA063

PINK003

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 1650AW1398 - 170

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


ELISET

Tüdrukute jope eemaldatava voodriga

100% polüester



Eemaldatav vooder





Отстёгивающаяся подкладка

Girls’ jacket

100% polyester



Removable lining

Tyttöjen takki

100% polyesteri

Vuori: silkkivuori 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 160g


Irrotettava vuori

VIOLET083

PINK003

GRAY048

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 1661AW13104 - 152NEW! - REMOVABLE LINING!

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


YASMINE

Tüdrukute sulemantel

100% polüester



Naturaalne karv

Пальто-пуховик для девочек




Hатуральный мех

Girls` down coat

100% polyester Lining: taffeta 100% polyester, padding 50% down and 50% feather


Natural fur

Tyttöjen pitkä untuvatakki

100% polyesteria

Vuori: silkivuori 100% polyesteria, täyte 50% untuvaa ja 50% höyhentä


FUCHSIA063

PINK003

PURPLE053

WHITE040

TODDLER

SKID

SCOMFO

RT

ACCES

SORIES


DOWN

NATURALFUR

LUXURYFABRIC

FASHION 1203AW13 - natural fur98 - 170

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


SERENA

Tüdrukute sulemantel

100% polüester



Naturaalne karv

Пальто-пуховик для девочек





Girls` down coat

100% polyester



Natural fur

Tyttöjen pitkä untuvatakki

100% polyesteri

Vuori: silkivuori 100% polyesteri, täyte 50% untuvaa ja 50% höyhentä


VIOLET083

FUCHSIA063

PURPLE053

PINK003

WHITE040

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FASHION 1213AW1398 - 170

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


MARILIN

Laste kõrge pihaosaga püksid

100% nailon

Vooder: taftvooder 100% polüester + fl iis 100% polüester

Vatiin 100% polüester:2145AW13 - 100g2136AW13 - 160g


Детские брюки с завышенной талией

100% нейлон

Подкладка: тафта 100% полиэстер + флис 100% полиэстер

Утеплитель 100% полиэстер:2145AW13 - 100г2136AW13 - 160г


Kids’ bib-pants

100% nylon

Lining: taffeta 100% polyester + fl eece 100% polyester

Insulation 100% polyester: 2145AW13 - 100gr2136AW13 - 160gr


Henkselihousut

100% nailon

Vuori: silkkivuori 100% polyesteri + fl eece 100% polyesteri

Vanu 100% polyesteri:2145AW13 - 100g2136AW13 - 160g

Teipatut saumat

COFFEE081

2145AW13 - 100gr2136AW13 - 160gr

NIGHT BLUE086

PURPLE053

GRAY048

SAND031

FUCHSIA063

NINE IRON018

TODDLER

SKID

SCOMFO

RT

ACCES

SORIES


CLASSIC 2145AW13 - 100 gr2136AW13 - 160 gr

80 - 134

Inside label

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


TAAVI

Laste kõrge pihaosaga püksid

100% nailon



Детские брюки с завышенной талией

100% нейлон



Kids’ bib-pants

100% nylon



Henkselihousut

100% nailon

Vuori: silkkivuori 100% polyesteri + fl eece 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 160g

Teipatut saumat

NIGHT BLUE086

FUCHSIA063

COFFEE081

PURPLE053

GRAY048

NINE IRON018

SAND031

TODDLER

SKID

SCOMFO

RT

ACCES

SORIES


Pants bottom inner side

CLASSIC 2140AW1392 - 134

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


LEXY

Laste püksid

100% nailon


Vatiin 100% polüester:2111AW13 - 100g2142AW13 – 160g

Isteõmblus teibitud

Детские брюки

100% нейлон


Утеплитель 100% полиэстер:2111AW13 - 100г2142AW13 - 160г

Шаговый шов проклеен

Kids’ pants

100% nylon

Lining: taffeta 100% polyester + fl eece 100% polyester

Insulation 100% polyester:2111AW13 - 100gr2142AW13 - 160gr

Crotch seam taped

Lasten housut

100% nailon


Vanu 100% polyesteri:2111AW13 - 100g2142AW13 - 160g

Teipatut saumat

COFFEE081

NIGHT BLUE086

PURPLE053

GRAY048

FUCHSIA063

SAND031

NINE IRON018

2111AW13 - 100gr2142AW13 - 160gr

TODDLER

SKID

SCOMFO

RT

ACCES

SORIES


CLASSIC 2111AW13 - 100 gr2142AW13 - 160 gr

98 - 158

Adjustable waist

Inner snowcuff

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


VIDRIK

Laste vestpüksid

100% nailon

Vest: 100% polüester


Isteõmblus, küljeõmblused, sammuõmblused teibitud

Детский полукомбинезон

100% нейлон

Vest: 100% полиэстер


Шаговый шов, боковые швы, внутренние швы проклеены

Kids’ vestpants

100% nylon

Vest: 100% polyester


Crotch seam, side seams and inseams taped

Lasten liivihousut

100% nailon

Vest: 100% polyesteri

Vuori:silkivuori 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 160g

Teipatut saumat

NINE IRON018

DRESDEN BLUE036

PURPLE053

FUCHSIA063

COFFEE081

GRAY048

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


TEC 2193AW1380 - 170

Adjustable shoulder parts

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


ROCCO

Laste vestpüksid Huppatec

100% nailon

Vooder: soojust peegeldav vooder 100% polüester, vatiin 100% polüester 100g

Sääreotstes kulumiskindel materjal


Детский полукомбинезон Huppatec

100% нейлон

Подкладка: теплоотражающая подкладкa 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 100г

Низ брюк с каймой из износостойкого материала


Kids’ vestpants Huppatec

100% nylon

Lining: heat refl ective lining 100% polyester, insulation 100% polyester 100gr

Cordura reinforcement on leg ends

All seams taped

Lasten liivihousut Huppatec

100% nailon

Vuori: lämpöä heijastava vuori 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 100g

Lahkeensuussa kulumiskestävät detailit

Teipatut saumat

GRAY/ COFFEE/ COFFEE

748

NIGHT BLUE/ DRESDEN BLUE/

NIGHT BLUE 786

COFFEE/ KIWI COFFEE

781

NINE IRON/LIMEADE/

NIGHT BLUE 718

SAND/ COFFEE/ COFFEE

731

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES

101HUPPA WINTER 2013/2014 101

TECNEW! - HUPPA TEC LINING

2190AW1398 - 170

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


PATTY

Tüdrukute püksid

100% nailon


Isteõmblus, küljeõmblused, sammuõmblused teibitud,esi- ja tagaosa läbilõiked teibitud

Брюки для девочек

100% нейлон


Шаговый шов, боковые швы, внутренние швы проклеены

Girls’ pants

100% nylon


Crotch seam, side seams,inseams and front and back cross sections taped

Tyttöjen housut

100% nailon

Vuori:silkivuori 100% polyesteri + fl eece 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 130g

Teipatut saumat

GRAY048

GRAYPATTERN

548

PINK003

PINK PATTERN

503

SAND031

SANDPATTERN

531

PURPLE053

PURPLEPATTERN

553

FUCHSIA063

FUCHSIAPATTERN

563

COFFEE081

COFFEEPATTERN

581

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES

103HUPPA WINTER 2013/2014 103

FASHION 2189AW13 / 2189BW13104 - 170

Inner snowcuff

Inside label

Adjustable waist

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


ROMEO

Laste kombinesoon

100% nailon


Vatiin 100% polüester:3145 - 300g 3154 - 200g


Детский комбинезон

100% нейлон


Утеплитель 100% полиэстер:3145 - 300г3154 - 200г


Kids’ overall

100% nylon

Lining 3145: taffeta 100% polyester + fl eece 100% polyester

Insulation 100% polyester:3145 - 300gr3154 - 200gr


Lasten haalari

100% nailon


Vanu 100% polyesteri:3145 - 300g3154 - 200g

Alaosa teipattu

PINK/ WHITE/FUCHSIA

763

3145AW13 - 300gr3154AW13 - 200gr

3145CW13 - 300gr3154CW13 - 200gr

FUCHSIA PATTERN/WHITE

863

NIGHT BLUE PATTERN/WHITE

886

KIWI PATTERN/WHITE

837

DRESDEN BLUE/WHITE/

NIGHT BLUE 786

PINK/ WHITEPURPLE

753

KIWI/ WHITE/COFFEE

781

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES

105HUPPA WINTER 2013/2014 105

CLASSIC 3145AW13 / 3145CW13 - 300 gr3154AW13 / 3154CW13 - 200 gr

80 - 134

Inner chest pocket

Refl ective loop

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


BERG

Laste kombinesoon

100% nailon


Õlaõmblused, isteõmblus, küljeõmblused ja sammuõmblused teibitud


100% нейлон


Плечевые швы, шаговый шов, боковые швы, внутренние швы и проклеены

Kids’ overall

100% nylon


Shoulder seams, crotch seam, side seams and inseam taped

Lasten haalari

100% nailon


Olkapään saumat ja housut saumat teipattu

FUCHSIA/PURPLE

763

KIWI/NIGHT BLUE

737

NIGHT BLUE PATTERN/NIGHT BLUE

886

LILAC PATTERN/FUCHSIA

873

SAND PATTERN/COFFEE

831

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES

107HUPPA WINTER 2013/2014 107

FASHION 3158AW13 / 3158CW1392 - 134

Leg ends

Cuffs

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


RAIKO

Laste kombinesoon

100% nailon


Pükste osa kulumiskindel materjal



100% нейлон

Подкладка: : тафта 100% полиэстер + флис 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 200г

Для брючной части использован износоустойчивый материал


Kids`overall

100% nylon


Pants section made from durable material


Lasten haalari

100% nailon


Housuosa valmistettu kulustusta kestävästa materiaalista

Alaosa teipattu

COFFEE PATTERN/COFFEE

881

3146CW13

3159CW13

NIGHT BLUE PATTERN/ NIGHT BLUE

886

CORAL PATTERN/COFFEE

833

COFFEEPATTERN/COFFEE

881

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES

109HUPPA WINTER 2013/2014 109

TEC 3146CW13 / 3159CW1392 - 134

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


STORM

Laste kombinesoon Huppatec 100% nailon



Детский комбинезон Huppatec

100% нейлон



Kids` overall Huppatec

100% nylon


All seams taped

Lasten haalari Huppatec

100% nailon


Teipatut saumat

NINE IRON/GRAY/ LIMEADE

718

GRAY PATTERN/ GRAY/ LIMEADE

848

IMPERIAL BLUEPATTERN/ DRESDEN

BLUE/ GRAY876

COFFEE PATTERN/COFFEE/ LIMEADE

881

NINE IRON PATTERN/NINE IRON/ GRAY

818

NIGHT BLUE/DRESDEN BLUE/

786

GRAY/ KIWI748

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES

111HUPPA WINTER 2013/2014 111

TEC 3152AW13 / 3152BW1398 - 170

Rem

ovab

le wais

tband

Adjustable cuffs

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


GRITT

Tüdrukute kombinesoon

100% nailon




Комбинезон для девочек

100% нейлон




Girls` overall

100% nylon



All seams taped

Tyttöjen haalari

100% nailon



Teipatut saumat

PURPLE/FUCHSIA

753

PINK PATTERN/PURPLE

803

GRAY PATTERN/GRAY848

FUCHSIA PATTERN/FUCHSIA

863

SAND PATTERN/SAND

831

PURPLE PATTERN/PURPLE

853

PINK/COFFEE

703

FUCHSIA/GRAY763

COFFEE/PINK781

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES

113HUPPA WINTER 2013/2014 113

FASHION 3151AW13 / 3151CW13AW size 98 - 170CW size 98 - 152

Leg ends

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


JOY

Laste komplekt

100% nailon

Jope vooder: fl iis 100% polüester + taftvooder 100% polüester, vatiin 100% polüester 200g

Pükste vooder: taftvooder 100% polüester + fl iis 100% polüester, vatiin 100% polüester 100g


Kids` set

100% nylon

Jacket lining: fl eece 100% polyester + taffeta 100% polyester, insulation 100% polyester 200gr

Pants lining: taffeta 100% polyester + fl eece 100% polyester, insulation 100% polyester 100gr

Shoulder seams, crotch seam, side seams and inseams taped

Детский комплект

100% нейлон

Куртка подкладка: флис 100% полиэстер + тафт 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 200г

Брюки подкладка: тафт 100% полиэстер + флис 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 100г

Плечевые швы, шаговый шов, боковые швы и внутренние швы проклеены

Lasten setti

100% nailon

Takki vuori: fl eece 100% polyesteri + silkivuori 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 200g

Housut vuori: silkivuori 100% polyesteri + fl eece 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 100g


NIGHT BLUE PATTERN/ KIWI

886

FUCHSIA PATTERN/ GRAY

863

KIWI PATTERN/NIGHT BLUE

837

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES

115HUPPA WINTER 2013/2014 115

TEC 4114CW1398 - 116

Pants bottom inner side

Leg ends

NEW! - I-GROW SYSTEM

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


RETI

Laste komplekt

100% nailon

Jope vooder: taftvooder 100% polüester + fl iis 100% polüester, vatiin 100% polüester 260g



100% нейлон

Куртка подкладка: тафт 100% полиэстер + флис 100% полиэстер, утеплитель 100% полиэстер 260г


Kids` set

100% nylon

Jacket lining: taffeta 100% polyester + fl eece 100% polyester, insulation 100% polyester 260gr


Lasten setti

100% nailon

Takki vuori: silkivuori 100% polyesteri + fl eece 100% polyesteri, vanu 100% polyesteri 260g


FUCHSIAPATTERN/ GRAY

863

NIGHT BLUEPATTERN/ NIGHT BLUE

886

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES

117HUPPA WINTER 2013/2014 117

CLASSIC 4124CW1380 - 134

Pant

s bottom inner side

Inner snowcuff

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


REMI

Laste komplekt

100% nailon






100% нейлон





Kids` set

100% nylon





Lasten setti

100% nailon




Alaosa teipattu

LIMEADE PATTERN/NINE IRON

852


886


881

NINE IRONPATTERN/ NINE IRON

818

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES

119HUPPA WINTER 2013/2014 119

CLASSIC 4123CW1380 - 134

Pants

bottom inner side

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


REMI

Laste komplekt

100% nailon






100% нейлон





Kids` set

100% nylon





Lasten setti

100% nailon




Alaosa teipattu

PINK PATTERN/PURPLE

803

FUCHSIAPATTERN/ FUCHSIA

863

SAND PATTERN/COFFEE

831

PURPLEPATTERN/ PURPLE

853

CORAL PATTERN/COFFEE

833

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES

121HUPPA WINTER 2013/2014 121

CLASSIC 4106CW1380 - 134

Inner snowcuff

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


GREGER

Laste komplekt

100% nailon





100% нейлон



Шаговый шов проклеены

Kids` set

100% nylon



Crotch seam taped

Lasten setti

100% nailon



Housut saumat teipattu

LIMEADE PATTERN/NINE IRON

852


886

COFFEE PATTERN/ COFFEE

881

NINE IRONPATTERN/ NINE IRON

818

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES

123HUPPA WINTER 2013/2014 123

CLASSIC 4125CW1398 - 158

Inner snowcuff

Susp

enders inner side

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


GREGER

Laste komplekt

100% nailon





100% нейлон



Шаговый шов проклеены

Kids` set

100% nylon



Crotch seam taped

Lasten setti

100% nailon



Housut saumat teipattu

PINK PATTERN/PURPLE

803

COFFE PATTERN/COFFEE

881

FUCHSIA PATTERN/FUCHSIA

863

PURPLE PATTERN/PURPLE

853

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES

125HUPPA WINTER 2013/2014 125

CLASSIC 4120CW1398 - 158

Inner snowcuff

Adjustable waist

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


JEPPE

Laste lukuga ühendatav komplekt

100% nailon




Соединяющийся молнией детский комплект

100% нейлон




Kids` set adjustable with zipper to overall

100% nylon




Lasten vetoketjulla yhdistettävaa setti

100% nailon

Takki vuori: silkivuori 100% polyesteria + fl eece 100% polyesteria, vanu 100% polyesteria 200g

Housut vuori: silkivuori 100% polyesteria + fl eece 100% polyesteria, vanu 100% polyesteria 100g



881

AQUAMARINEPATTERN/ NIGHT BLUE

846

NINE IRON PATTERN/GRAY/ NINE IRON

818

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES

127HUPPA WINTER 2013/2014 127

TEC 4122CW13 98 - 134

Inner snowcuff

Suspenders inner side

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


JEPPE

Laste lukuga ühendatav komplekt

100% nailon




Соединяющийся молнией детский комплект

100% нейлон




Kids` set adjustable with zipper to overall

100% nylon




Lasten vetoketjulla yhdistettävaa setti

100% nailon

Takki vuori: silkivuori 100% polyesteria + fl eece 100% polyesteria, vanu 100% polyesteria 200g

Housut vuori: silkivuori 100% polyesteria + fl eece 100% polyesteria, vanu 100% polyesteria 100g


PINK PATTERN/PURPLE

803

FUCHSIA PATTERN/PURPLE

863

SAND PATTERN/COFFEE

831

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES

129HUPPA WINTER 2013/2014 129

TEC 4121CW13 98 - 134

Inner snowcuff

Susp

enders inner side

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


COMFORT

62 - 170 cm 132 DANDY 3305BW13

133 KADI 4302CW13

134 MIKO 4303CW13

135 KELBY 4304AW13

136 ROLAND 3304AW13

137 MIMM 1503AW13

138 MIHKEL 1504AW13

139 KERTI 4305CW13

140 MARTI 4306CW13

141 ENE 4209AW13

142 ERKI 4208AW13

143 FRODO 4401AW13


DANDY

Väikelaste fl iiskombinesoon 100% polüester

Vooder: trikotaaž 100% puuvill

Флисовый комбинезон для малышей


Подкладка: трикотаж 100% хлопок

Toddlers’ fl eece overall

100% polyester

Lining: tricot 100% cotton

Leikki-ikäisten fl eecehaalari

100% polyesteri

Vuori: jerseyneulos 100% puuvillaa

3305BW1362 - 92

PINKPATTERN/

PINK803

IMPERIAL BLUEPATTERN/LIMEADE

876

LIGHT BEIGEPATTERN/

CHOCOLATE861

LIMEADEPATTERN/LIMEADE

852

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


KADI

Väikelaste fl iiskomplekt

100% polüester

Флисовый комплект для малышей


Toddlers’ fl eece set

100% polyester

Leikki-ikäisten fl eecesetti

100% polyesteri

4302CW1362 - 92

PINK PATTERN/LILAC

803

RED PATTERN/PURPLE

804

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


MIKO


100% polüester

Kapuutsi vooder: trikotaaž 100% puuvill



Подкладка капюшона: трикотаж 100% хлопок


100% polyester

Hood lining: tricot 100% cotton


100% polyesteri

Hupun vuori: jerseyneulos 100% puuvillaa

4303CW1362 - 92

LIMEADE PATTERN/KIWI852

IMPERIAL BLUEPATTERN/

IMPERIAL BLUE876

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


LILAC073

PINK003

LIMEADE052

DRESDEN BLUE036

KELBY


Kahepoolselt karvastatud fl iis 100% polüester


Двухсторонний воpcянoй флис 100% полиэстер


Double sided brushed fl eece 100% polyester


Molemminpuolin harjattu fl eece 100% polyesteri

4304AW1362 - 92

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


ROLAND

Laste fl iiskombinesoon

100% polüester

Детский флисовый комбинезон


Kids’ fl eece overall

100% polyester

Lasten fl eecehaalari

100% polyesteri

LILAC073

IMPERIAL BLUE076

KIWI037

PINK003

LIGHT BEIGE061

3304AW1386 - 116

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


LILAC073

PINK003

MIMM

Tüdrukute fl iisjakk


Флисовый жакет для девочек


Girls’ fl eece jacket


Tyttöjen fl eece takki


1503AW1398 - 134

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


MIHKEL

Poiste fl iisjakk


Флисовый жакет для мальчиков


Boys’ fl eece jacket


Poikien fl eece takki


1504AW1398 - 134

LIMEADE052

DRESDEN BLUE036

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


VIOLET PATTERN/

VIOLET883

REDPATTERN/PURPLE

804

KERTI

Tüdrukute fl iiskomplekt

100% polüester

Флисовый комплект для девочек


Girls’ fl eece set

100% polyester

Tyttöjen fl eecesetti

100% polyesteri

4305CW1398 - 134

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


MARTI

Poiste fl iiskomplekt

100% polüester

Флисовый комплект для мальчиков


Boys’ fl eece set

100% polyester

Poikien fl eecesetti

100% polyesteri

4306CW1398 - 134

LIMEADE PATTERN/KIWI852

IMPERIAL BLUEPATTERN/

IMPERIAL BLUE876

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FUCHSIA/PURPLE

763

PURPLE/FUCHSIA

753

ENE

Tüdrukute dressikomplekt

100% polüester

Vooder: võrkvooder 100% polüester

Спортивный комплект для девочек


Подкладка: cетчатая подкладка 100% полиэстер

Girls’ jogging suit

100% polyester

Lining: net lining 100% polyester

Tyttöjen verryttelypuku

100% polyesteri

Vuori: verkkovuori 100% polyesteri

4209AW13104 - 152

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


ERKI

Poiste dressikomplekt

100% polüester

Vooder: võrkvooder 100% polüester

Спортивный комплект для мальчиков


Подкладка: cетчатая подкладка 100% полиэстер

Boys’ jogging suit

100% polyester

Lining: net lining 100% polyester

Poikien verryttelypuku

100% polyesteri

Vuori: verkkovuori 100% polyesteri

4208AW13104 - 152

IMPERIAL BLUE/NINE IRON

776

NINE IRON/IMPERIAL BLUE

718

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


LIGHT GRAY028

FRODO

Laste termopesu

93% polüester, 7% elastaan

Materjal reageerib keha temperatuurile vastavalt seda soojendades või jahutades

Термобелье для детей

93% полиэстер, 7% эластан

Ткань способна регулировать теплообмен и влагообмен тела

Kids` thermal underwear

93% polyester, 7% elastane

Fabric react on body temperature warming up or cooling down

Lasten thermo aluspaita ja pitkikset

93% polyesteri, 7% elastaania

Kangas reagoi vartalon lämpötilalle sitä lämmintäen tai viilentäen

4401AW1380/86 - 164/170

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


ACCESSORIES

146 JIMMY 8607AW13

CORA 8606AW13

147 KITTY 8828AW13

MACY 8357AW13

148 ULLY 8358AW13

SANTA 8363AW13

149 KELDA 8512BW13

150 COCO 8507AW13

151 SINDRE 8513AW13

152 JOOSEP 8360AW13

VIIRO 8362AW13

153 ETTI 8367BW13

TEKLA 8366AW13

154 LOREN 8330AW13

RONA 8365AW13

155 PAULA 8338AW13

156 TOOTS 8359AW13

LENNOX 8364BW13

157 ZAREK 8901AW13

ZELIA 8902AW13

158 JANNY 8809AW13

JENNY 8822AW13

159 WEEMI 8827BW13

160 KASPAR 8804AW13

161 JACKY 8811AW13

162 GAYA 8114AW13

BROOK 8701AW13

163 ZORA 8164AW13

LIINA 8104AW13

164 ROY 8110AW13

MAGGIE 8103AW13

165 KARIN 8203AW13


JIMMY

CORA

Laste fl iiskaelus

100% polüester

Laste kootud kaelus

50% meriinovill, 50% akrüül

Kaeluse sisemine pool: 100% puuvill

Флисовая манишка для детей

100 % полиэстер

Вязаная манишка для детей

50% мериносовая шерсть, 50% акрил

Внутренняя сторона воротника: 100% хлопок

Kids` fl eece collar

100% polyester

Kids` knitted collar

50% merino wool, 50% acrylic

Collar inner side: 100% cotton

Lasten fl eecekauluri

100% polyesteri

Kauluri

50% merinovilla, 50% akryylia

Kaulurin sisäpuoli: 100% puuvillaa

8607AW13

8606AW13

one size

S, L

LILAC073

PINK003

WHITE040

NIGHT BLUE086

COFFEE081

LIMEADE052

PURPLE053

KIWI037

FUCHSIA063

GRAY048

LIGHT BEIGE061

IMPERIAL BLUE076

KIWI037

PINK003

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


LILAC073

WHITE040

PINK003

FUCHSIA063

LILAC073

AQUAMARINE046

CHOCOLATE011

KIWI037

LIGHTBEIGE

061

IMPERIALBLUE076

KIWI037

PINK003

KITTY

MACY

Beebide fl iismüts

100% polüester


Kootud beebimüts

100% akrüül


Флисовыая шапка для малышей



Bязаная шапка для малышей

100% акрил


Babies’ fl eece hat

100% polyester

Lining: cotton tricot 100% cotton

Babies’ knitted beanie

100% acrylic


Vauvojen fl eecehattu

100% polyesteri


Vauvojen pipo

100% akryylia


8828AW1339, 41, 43, 45, 47, 49

8357AW13XS, S, M

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


ULLY

Kootud beebimüts

100% akrüül


Bязаная шапка для малышей

100% акрил


Babies’ knitted beanie

100% acrylic


Vauvojen pipo

100% akryylia


8358AW13XS, S, M

WHITE040

AQUAMARINE/NIGHT BLUE

746

PINK/WHITE

703

DRESDEN BLUE/CHOCOLATE

736

LIMEADE/KIWI752

WHITE/CHAMPAGNE

740

CHOCOLATE011

LILAC073

PINK003

LIMEADE052

AQUA-MARINE

046

NIGHTBLUE086

SANTA

Kootud lastemüts

100% akrüül

Vooder: karvastatud fl iis 100% polüester

Детская вязаная шапка

100% акрил

Подкладка: воpcянoй флис 100% полиэстер

Kids’ knitted hat

100% acrylic

Lining: brushed fl eece 100% polyester

Pipo

100% akryylia

Vuori: harjattu fl eece 100% polyesteri

8363AW13XS, S, M

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


PINK/WHITE

803

AQUAMARINE/DRESDEN

BLUE846

FUCHSIA/PINK863

LILAC/FUCHSIA

873

WHITE/CHAMPAGNE

840

KIWI/LIMEADE

847

CHOCOLATE/SAND

811

KELDA

Laste kootud sallmüts



Детская вязаная шапка-шлем



Kids’ knitted scarfhat



Pipo



8512BW13XS, S, M

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


COCO










Pipo



8507AW13XS, S, M, L

PINK003

COFFEE081

WHITE040

KIWI037

GRAY048

NIGHT BLUE086

LIMEADE052

FUCHSIA063

PURPLE053

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


KIWI037

NIGHT BLUE086

DRESDEN BLUE036

COFFEE081

GRAY048

SINDRE


100% akrüül

Vooder: fl iis 100% polüester


100% акрил

Подкладка: флис 100% полиэстер


100% acrylic

Lining: fl eece 100% polyester

Pipo

100% akryylia

Vuori: fl eece 100% polyesteri

8513AW13S, M, L

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


JOOSEP

Kootud lastemüts




Kids’ knitted hat


Pipo


8360AW13M, L, XL

DRESDEN BLUE/ NIGHT BLUE/

WHITE/ AQUAMARINE736


786

WHITE/ SAND

740

KIWI/LIMEADE

737

FUCHSIA/PINK763

LIMEADE/COFFEE

752

COFFEE/ KIWI/ LIMEADE/ SAND

781

NINE IRON/ AQUAMARINE/ WHITE/ GRAY

718

KIWI/ NINE IRON/ LIMEADE/ GRAY

737

NIGHT BLUE/ DRESDEN BLUE/ WHITE/ LIMEADE

786

VIIRO

Kootud lastemüts




Kids’ knitted hat


Pipo


8362AW13M, L, XL

TODDLER

SKID

SCOMFO

RT

ACCES

SORIES


FUCHSIA/WHITE

963

WHITE/FUCHSIA

740

CORAL/WHITE

733

PURPLE/PINK753

FUCHSIA/PINK763


986

COFFEE/LIMEADE

981

WHITE/COFFEE

940

ETTI

Kootud lastemüts

100% akrüül


100% акрил

Kids’ knitted hat

100% acrylic

Pipo

100% akryylia

8367BW13M, L, XL

TEKLA

Tüdrukute kootud müts

100% akrüül

Bязаная шапка для девочек

100% акрил

Girls’ knitted hat

100% acrylic

Tyttöjen pipo

100% akryylia

8366AW13S, M, L

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


LOREN

Kootud lastemüts

100% akrüül


100% акрил

Kids’ knitted hat

100% acrylic

Pipo

100% akryylia

8330AW13M, L, XL

CORAL033

WHITE040

COFFEE081

PURPLE053

FUCHSIA063

FUCHSIA063

PURPLE053

WHITE040

VIOLET083

COFFEE081

PINK003

NINE IRON018

PINK003

RONA

Tüdrukute kootud nokamüts

100% akrüül

Bязаная шапка с козырьком для девочек

100% акрил

Girls’ knitted hat with peak

100% acrylic

Tyttöjen pipo

100% akryylia

8365AW13S, M, L

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


PINK003

PURPLE053

WHITE040

VIOLET083

FUCHSIA063

PAULA

Tüdrukute kootud müts

100% akrüül

Bязаная шапка для девочек

100% акрил

Girls’ knitted hat

100% acrylic

Tyttöjen pipo

100% akryylia

8338AW13M, L, XL

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


TOOTS

Poiste kootud müts


Bязаная шапка для мальчиков


Boys’ knitted hat


Poikien pipo


8359AW13M, L, XL

NIGHT BLUE/AQUAMARINE

786

KIWI/LIMEADE

937

DRESDEN BLUE/NIGHT BLUE

936

NINE IRON/GRAY918

COFFEE/LIMEADE

981

DRESDEN BLUE/WHITE

736

KIWI/NINE IRON

737

COFFEE/LIMEADE

781

LENNOX

Poiste kootud nokamüts

100% akrüül

Bязаная шапка с козырьком для мальчиков

100% акрил

Boys’ knitted hat with peak

100% acrylic

Poikien pipo

100% akryylia

8364BW13M, L, XL

TODDLER

SKID

SCOMFO

RT

ACCES

SORIES


PINK 003

VIOLET083

FUCHSIA063

WHITE040

PURPLE053

COFFEE/ WHITE/ KIWI/ LIMEADE

781

IMPERIAL BLUE/ WHITE/ GRAY/ AQUAMARINE

776

ZAREK

Poiste müts ja sall

100% akrüül

Шапка и шарф для мальчиков

100% акрил

Boys’ hat and shawl

100% acrylic

Poikien hattu ja huivi

100% akryylia

8901AW13M, L, XL

ZELIA

Tüdrukute müts ja sall

100% akrüül

Шапка и шарф для девочек

100% акрил

Girls´ hat and shawl

100% acrylic

Tyttöjen hattu ja huivi

100% akryylia

8902AW13S, M, L

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


JANNY

Poiste müts

100% polüester

Vooder: trikotaaž 100% puuvill, vatiin 100% polüester 90g

Шапка для мальчиков


Подкладка: трикотаж 100% хлопок, утеплитель 100% полиэстер 90г

Boys’ hat

100% polyester

Lining: cotton tricot 100% cotton, insulation 100% polyester 90gr

Poikien hattu

100% polyesteri

Vuori: jerseyneulos 100% puuvillaa, vanu 100% polyesteri 90g

8809AW1339/41, 43/45, 47/49, 51/53

LIMEADE052

LILAC073

CHOCOLATE011

WHITE040

DRESDEN BLUE036

PINK003

JENNY

Tüdrukute müts

100% polüester

Vooder: trikotaaž 100% puuvill, vatiin 100% polüester 90g

Шапка для девочек


Подкладка: трикотаж 100% хлопок, утеплитель 100% полиэстер 90г

Girls’ hat

100% polyester

Lining: cotton tricot 100% cotton, insulation 100% polyester 90gr

Tyttöjen hattu

100% polyesteri

Vuori: jerseyneulos 100% puuvillaa, vanu 100% polyesteri 90g

8822AW1339/41, 43/45, 47/49, 51/53

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


DRESDENBLUE

PATTERN936

KIWIPATTERN

937

PINKPATTERN

903

WHITEPATTERN

940

SANDPATTERN

931

AQUAMARINEPATTERN

946

LILACPATTERN

973

WEEMI

Beebide kõrvadega müts

100% polüester

Vooder: 80% akrüül ja 20% polüester, kunstkarusnahk

Kõrvade kohal kaetavad kuulmisavad

Шапка для малышей


Подкладка: 80% акрил и 20% полиэстер, искуственный мех

Слуховые отверствия на ушах шапки

Babies` bomber

100% polyester

Lining: 80% acrylic and 20% polyester, fake fur

Acoustic holes with covers at ear fl aps

Vauvojen hattu

100% polyesteri

Vuori: 80% akryylia ja 20% polyesteri, tekoturkki

Korvien kohdalla kuulo reikiä piilottavat läpät

8827BW1339/41, 43/45, 47/49, 51/53

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


KASPAR

Laste kõrvadega müts

100% nailon

Vooder: 80% akrüül ja 20% polüester, kunstkarusnahk

Kõrvade kohal kaetavad kuulmisavad

Детская ушанка

100% нейлон

Подкладка: 80% акрил и 20% полиэстер, искуственный мех

Слуховые отверствия на ушах шапки

Kids` bomber

100% nylon

Lining: 80% acrylic and 20% polyester, fake fur

Acoustic holes with covers at ear fl aps

Lasten hattu

100% nailon

Vuori: 80% akryylia ja 20% polyesteria, tekoturkki

Korvien kohdalla kuulo reikiä piilottavat läpät

8804AW1347/49, 51/53, 55/57

FUCHSIA063

NIGHT BLUE086

GRAY048

COFFEE081

KIWI037

DRESDENBLUE036

PINK003

WHITE040

PURPLE053

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


WHITE040

JACKY

Laste kõrvadega müts

100% kunstkarusnahk

Vooder: 100% polüester

Детская ушанка

100% искуственный мех

Подкладка: 100% полиэстер

Kids` bomber

100% fake fur

Lining: 100% polyester

Lasten hattu

100% tekoturkki

Vuori: 100% polyesteri

8811AW1351/53, 55/57

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


GAYA

Beebide kindad

100% polüester

Vooder: ‘Coral-fl eece’ puuvilla ja polüestri segu, sisu 100% polüesterkiud 90g

Варежки для малышей


Подкладка: ‘Coral-fl eece’ cмесь хлопка и полиэстера, утеплитель 100% полиэфирное волокно 90г

Babies’ mittens

100% polyester

Lining: ‘Coral-fl eece’ mixed cotton with polyester, insulation 100% polyester fi ber 90gr

Vauvojen rukkaset

100% polyesteri

Vuori: ‘Coral-fl eece’ puuvillan ja polyesterin sekoitus, täyte 100% polyesterikuitu 90g

8114AW131, 2

NIGHT BLUE086

NIGHT BLUE086

PINK003

PINK003

LILAC073

LILAC073

CHOCOLATE011

CHOCOLATE011

DRESDEN BLUE036

DRESDEN BLUE036

WHITE040

WHITE040

BROOK

Beebide papud

100% polüester


Пинетки для малышей



Babies’ booties

100% polyester


Vauvojen tossut

100% polyesteri


8701AW13one size

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


FUCHSIA063

PINK003

NIGHT BLUE086

COFFEE081

FUCHSIA063

NINE IRON018

VIOLET083

NINE IRON018

LIMEADE052

NIGHT BLUE086

ZORA

Laste lukuga veekindlad kindad

100% polüester

Vooder: 100% polüester, sisu 100% polüesterkiud 150g

Детские водонепроницае-мые варежки на замке


Подкладка: 100% полиэстер, прослойка 100% полиэфирное волокно 150г

Kids’ waterproof mittens with zipper

100% polyester

Lining: 100% polyester, insulation 100% polyester fi ber 150gr

Lasten vedenkestävät rukkaset vetoketjulla

100% polyesteri

Vuori: 100% polyesteri, täyte 100% polyesterikuitu 150g

8164AW131, 2, 3, 4, 5

LIINA

Laste kindad

100% polüester


Детские варежки


Подкладка: 100% полиэстер, прослойка 100% полиэфирное волокно 150г

Kids` mittens

100% polyester


Rukkaset

100% polyesteri


8104AW131, 2, 3, 4, 5

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


ROY

Laste pika randmeosaga kindad

100% polüester

Vooder: ‘Coral-fl eece’ puuvilla ja polüestri segu, sisu 100% polüesterkiud 90g

Детские варежки с удлиненными манжетами


Подкладка: ‘Coral-fl eece’ cмесь хлопка и полиэстера, утеплитель 100% полиэфирное волокно 90г

Kids` mittens with long armpart

100% polyester

Lining: ‘Coral-fl eece’ mixed cotton with polyester, insulation 100% polyester fi ber 90gr

Rukkaset

100% polyesteri

Vuori: ‘Coral-fl eece’ puuvillan ja polyesterin sekoitus, täyte 100% polyesterikuitu 90g

8110AW131, 2, 3, 4, 5

FUCHSIA063

FUCHSIA063

COFFEE081

LIMEADE052

PINK003

NINEIRON018

NIGHTBLUE086

LIGHTGRAY028

COFFEE081

NINE IRON018

NIGHT BLUE086

MAGGIE

Laste pika randmeosaga veekindlad kindad

100% polüester


Детские водонепроницае-мые варежки с удлиненными манжетами

100% полиэстер 150г

Подкладка: 100% полиэстер, прослойка 100% полиэфирное волокно

Kids’ long armpart waterproof mittens

100% polyester


Rukkaset

100% polyesteri


8103AW131, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

TOD

DLER

SK

IDS

CO

MFO

RT

AC

CES

SO

RIES


NIGHT BLUE/SAND

086

COFFEE/LIMEADE

081

FUCHSIA/VIOLET

063

KARIN

Laste veekindlad sõrmkindad

100% polüester

Vooder:100% polüester, sisu 100% polüesterkiud

Детские водонепроницае-мые перчатки


Подкладка: 100% полиэстер, прослойка 100% полиэфирное волокно

Kids’ waterproof gloves

100% polyester

Lining: 100% polyester, insulation 100% polyester fi ber

Sormikkaat

100% polyesteri

Vuori: 100% polyesteri, täyte 100% polyesterikuitu

8203AW133, 4, 5, 6, 7, 8

TOD

DLE

RS

KID

SC

OM

FOR

TA

CC

ESS

OR

IES


PINK 03 CHOCOLATE 11 LIMEADE 52 VIOLET 83

WHITE 40 NIGHT BLUE 86 KIWI 37 LILAC 73

DRESDEN BLUE 36 FUCHSIA 63 SAND 31

AQUAMARINE PATTERN 46 PINK PATTERN 03 SAND PATTERN 31 DRESDEN BLUE PATTERN 36

WHITE PATTERN 40 KIWI PATTERN 37 LILAC PATTERN 73

Huppa Soft Feel Fabric


PINK 03 NINE IRON 18 SAND 31 DRESDEN BLUE 36

KIWI 37 WHITE 40 GRAY 48 LIMEADE 52

PURPLE 53 FUCHSIA 63 LILAC 73 IMPERIAL BLUE 76

COFFEE 81 NIGHT BLUE 86 COFFEE PATTERN 81 AQUAMARINE PATTERN 46

NINE IRON PATTERN 18 LIMEADE PATTERN 52 IMPERIAL BLUE PATTERN 76 NIGHT BLUE PATTERN 86

GRAY PATTERN 48 CORAL PATTERN 33 SAND PATTERN 31 PINK PATTERN 03

Huppa Technical Fabric


PURPLE PATTERN 53 GRAY PATTERN 48 COFFEE PATTERN 81 FUCHSIA PATTERN 63

LILAC PATTERN 73 SAND PATTERN 31 DRESDEN BLUE PATTERN 36 FUCHSIA PATTERN 63

WHITE PATTERN 40 KIWI PATTERN 37 NIGHT BLUE PATTERN 36

Huppa Technical Fabric

Huppa Modern Fabric

PINK 03 VIOLET 83 GRAY 48 PURPLE 53

CHOCOLATE 11

Veekindlus 10 000Waterproof 10 000!"#"$%&'"$()*%+,- 10 000Vedenpitävää 10 000

Veekindlus 5000Waterproof 5000!"#"$%&'"$()*%+,- 5000Vedenpitävää 5000

Hingavus 10 000Breathable 10 000!".#/0"&'"$()*%+,- 10 000Hengittävä 10 000

Hingavus 5000Breathable 5000!".#/0"&'"$()*%+,- 5000Hengittävä 5000

TuulekindlusWindproof!%1'"$%&'"$()*%+,-Tuulenpitävä

HelkurdetailidRefl ective details23%1""1'*4*1%56$,% #%1*5(Heijastavat yksityiskohdat

Teibitud õmblusedTaped seams7'"85%%$$,% 93,Teipatut saumat

Tugevdatud detailidDurable details:8'%&5%$$,% #%1*5(Vahvistettut detaljit

Lukuga sisetaskuInside chest pocket!$/1'%$$(- 8*'+*$ $* +"5$((Povitasku

Lukkudega taskudZippered pockets;*'+*$, $* +"5$((Vetoketjutaskut

Kahepoolne lukkTwo-way zipper<3/0=1"'"$$>> +"?$(>Kaksisuuntainen vetoketju

Kumminöör + stopperElastic drawcords + adjustor@5*=1(A$,- 9$/' + B(8=*1"'Kiristin

Eemaldatav kapuutsDetachable hoodC1=1%D(3*EF(-=G 8*&E9"$Irrotettava huppu

Kummiga kapuutsElastic band on hood edge;*&E9"$ = '%.($8"-Kuminauha hupun reunassa

Kandiga kapuutsPiping on hood edge;*&E9"$ = "1"'"A8"-Kantti hupun reunassa

Reguleeritav kapuutsAdjustable hoodH%D/5('/%+,- 8*&E9"$Säädettävä huppu

Kummiga varrukasuuElastic band on cuffsI*$4%1, '/8*3"3 = '%.($8"-Hihansuissa kuminauha

Reguleeritav varrukasuuAdjustable cuffsH%D/5('/%+,% +*$4%1,Hihansuissa tarrassäätö

Tagasikeeratavad osadvarrukasuus / allääresHand / leg covering partsI*$4%1, = "13"'"1"+Käännösosat hihansuissa jalahkeensuissa

Sisemine mansett varrukasuusSleeves inner elastic cuff!$/1'%$$(- +*$4%1Hihansuissa resori

Soonikust detailidRib parts!G.*$,% #%1*5(Resoridetaljit

Jope sisemine lumetõkeJackets´ inner snowcuff!$/1'%$$GG =$%D".*F(1* 8/'18(Takin sisäinen lumilukko

Sisemine lumetõke sääresPants´ inner snowcuff!$/1'%$$GG =$%D".*F(1* 91*$"3Lahkeensuissa lumilukot

Kummiga allääredElastic band on leg endsI*$4%1, J'E8 = '%.($8"-Lahkeensuut kuminauhalla

Reguleeritav alläärAdjustable leg endsH%D/5('/%+,% $(.,Säädetävät lahkensuut

Tallaalused paeladLeg loops7%15( #5G =1/&$%-Jalkalenkit

Lisatud tallaalused paeladAdded leg loopsK"J*35%$, &%15( #5G =1/&$%-Lisäjalkalenkit

Ilma sammuõmblusetaNo inseamL%. 3$/1'%$$(0 93"3Lahkeissa ei sisäsaumoja

Eemaldatavad traksidDetachable suspendersC1=1%D(3*EF(%=G &"#1G48(Irrotettavat henkselit

KummitraksidElastic suspendersH%.($"3,% &"#1G48(Säädettävät henkselit

Reguleeritav vööjoonAdjustable waistH%D/5('/%+,- &"G=Joustava vyötaro

Lisatud traksiaasadAdded suspenders loopsK"J*35%$, &%15(#5G &"#1G4%8 Lisähenkselilenkit

100% veekindel vahekiht100% waterproof insert100% 3"#"$%&'"$()*%+,- 385*#,9100% vedenpitävä välikerros

Peopesal polüuretaanist tugevdusOn palm polyurethan detail7"5(/'%1*$"3"% /=(5%$(% $* 5*#"$G0Polyuretaani kämmenvahvikkeet

100% sulekindel100% downproof100% &/0"$%&'"$()*%+,-100% untuva kestävä

SametvooderCotton Velour lining7"#85*#8* (. J*'0*1*Samettivuori

Karvastatud fl iisvooderTeddy Fur lining!"pcG$o- B5(=Harjattu polyester vuori

FlanellvooderFlannel lining7"#85*#8* (. B5*$%56(Flanellivuori

“Coral-fl eece” vooder“Coral-fl eece” lining7"#85*#8* (. “Coral-fl eece” “Coral-fl eece” vuori

PuuvillatrikotaaMvooderCotton jersey lining7"#85*#8* (. 1'(8"1*4*Puuvilla jersyneulosvuori

FliisvooderFleece lining7"#85*#8* (. B5(=*Fleecevuori

TaftvooderTaffeta lining7"#85*#8* (. 1*B1*Silkkivuori

Soojust peegeldav vooderHeat refl ective liningN%&5""1'*4*EF*G &"#85*#8aLämpöä heijastava vuori

VõrkvooderNet lining2%1A*1*G &"#85*#8*Verkkovuori

PINK 03 PURPLE 53 FUCHSIA 63 DRESDEN BLUE 36

KIWI 37 WHITE 40 COFFEE 81 VIOLET 83

AQUAMARINE 46

PINK 03 CHOCOLATE 11 PURPLE 53 FUCHSIA 63

LIGHT GRAY 28 AQUAMARINE 46 CHAMPAGNE 61 NIGHT BLUE 86

WHITE 40 VIOLET 83

Huppa Down Fabric

Huppa Lux Fabric

MERKINNÄT MÄRKMED !"#$%&' NOTES

COLLECTION WINTER 2013/2014WWW.HUPPA.EU

RUSSIA, UKRAINE,KAZAKHSTAN KUTSENKOVA ALEXANDRA Sales representative Russia, Moscow, Shumkina street,20 build. 1 offi ce 303 Ph. + 7 495 589 0274 Mob. + 7 926 917 0036 [email protected]

FINLAND

TINA KORPELASales representativeMob. + 358 44 590 [email protected]

ESTONIA MOONIKA KALJAS Sales representativeHuppa OÜ, Männiku tee 101 11215 Tallinn Ph. + 372 6559 507Mob. + 372 5644 497 [email protected]

LATVIA KARINA RA!KO Sales representative SIA HUPPA LV vad"t#ja Zemit#na 6, R"ga, LV-1012 Ph. + 371 6784 7788 Fax + 371 6727 6612 Mob. + 371 2924 2703 [email protected]

LITHUANIA, BELARUS,POLAND ILONA $YLIEN%Sales representativeUAB „HUPPALAND“Verki& 29, 1korpusas, VilniusPh. +370 6099 7610Mob. +370 6009 [email protected]

C(ECH REPUBLIC,SLOVAKIA, GERMANY,AUSTRIA PAVEL KARPOVICHOXANA KARPOVICHSKOPAMIS s.r.ro.Lipovskà 440/17Praha 5, $li'in15521 C(ech Republic+(420) 60855 2829+(420) 77355 [email protected]

Documents

Huppa Winter 2013 14 Web