5. Push FASS switch in.6. Attach Lutron Claro or Satin Colors

wallplate adapter and wallplate. See Mounting Diagram.a. Loosely install the keypad mounting

screws.b. Install the wallplate adapter onto the

front of keypad. Tighten the adapter mounting screws.

c. Tighten the keypad mounting screws until the wallplate adapter is flush to wall (do not over-tighten).

d. Snap the wallplate onto the wallplate adapter, and verify that the Replacement Kit and wallplate are aligned properly.

e. If the Replacement Kit is misaligned, loosen the keypad mounting screws, adjust the Hybrid keypad, and retighten the keypad mounting screws.

7. Restore power. Verify correct operation.

English

Lutron Elec tron ics Co., Inc. 7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299Made and print ed in the U.S.A. 5/10 P/N 044-253 Rev. B

OverviewThe Replacement Kits for Hybrid keypads allow for the customization of Hybrid keypads in a RadioRA 2 system. Replacement Kits may be used to change the color and add engraving that clearly identifies each button’s function.

InstallationWARNING - Shock hazard- To avoid the risk of electric shock, lock circuit breaker in the OFF position before

proceeding. Failure to do so could result in death or serious injury.1. Turn power off at the circuit breaker or

remove fuse. 2. Remove the wallplate and wallplate

adapter from the keypad (if applicable).3. Remove the currently installed button kit

by pulling out the FASSTM switch until the button kit is removed from the Hybrid keypad.

4. Attach the Replacement Kit by inserting the FASS switch actuator into the opening on the Hybrid keypad. Press firmly on the four corners to lock into place.

Installation InstructionsPlease Read Before Installing

Replacement Kits for Hybrid KeypadsRKD-H6BRL

Technical Assistance: U.S.A. / Canada: 1.800.523.9466 Mexico: +1.888.235.2910 Other Countries: +1.610.282.3800 24 hours a day, 7 days a week.

Warranty For warranty information, please see the Warranty enclosed with the product, or visit www.lutron.com/resiinfo

Mounting Diagram

Replacement Kit

Keypad

Wallbox

Keypad Mounting Screws

Adapter Mounting Screws

WallplateWallplate Adapter

Wallplate adapter and wallplate purchased separately.

RKD-H6BRL-xx-E

“xx” in model number represents color / finish code.

Lutron, RadioRA, Claro, Satin Colors and the sunburst logo are registered trademarks and RadioRA 2 and FASS are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc.©2010 Lutron Electronics Co., Inc.

Important NotesMounting: Ensure all controls are correctly wired and mounted before installing Replacement Kits or wallplates. Confirm controls are free from debris (e.g. plaster, spackling compound) before installing Replacement Kits or wallplates.

Wallplates: Use only Lutron® wallplates with these Replacement Kits. The mechanical design of the Hybrid keypad is NOT compatible with non-Lutron wallplates. Non-Lutron wallplates will NOT sit flush against the wall. Claro® and Satin Colors® wallplates are strongly recommended for best color match and clean aesthetic appearance. Do not paint controls, buttons, or wallplates.

Cleaning: To clean, wipe with a clean damp cloth. DO NOT use any chemical cleaning solutions.

Replacement Kit

Replacement Kit

FASS switch

FASS switch actuator

5. Presione el interruptor FASS hacia adentro.6. Coloque el adaptador y la placa Lutron

Claro o Satin Colors (consulte Diagrama de montaje).a. Instale los tornillos del montaje del

teclado sin apretarlos.b. Instale el adaptador de la placa en el

frente del teclado. Afírmelo con los tornillos de montaje.

c. Ajuste los tornillos de montaje del teclado hasta que el adaptador de la placa esté a ras con la pared (no los sobreajuste).

d. Presione la placa sobre el adaptador y verifique que el juego de reemplazo y la placa estén alineados correctamente.

e. Si el juego de remplazo está mal alineado, afloje los tornillos de montaje del teclado, ajuste el teclado híbrido, y vuelva a apretar los tornillos de montaje del teclado.

7. Restaure la alimentación. Verifique que el juego funcione correctamente.

Español

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299Hecho e impreso en los E.U.A.. 5/10 P/N 044-253 Rev. B

Visión generalLos juegos de reemplazo para teclados híbridos permiten personalizar dichos teclados en un sistema RadioRA 2. Estos juegos se pueden utilizar para cambiar el color y agregar un grabado personal que sirva para identificar claramente la función de cada botón.

InstalaciónADVERTENCIA - Peligro de choque eléctrico. Para evitar el peligro de choque eléctrico, asegure el disyuntor

en la posición de APAGADO antes de proceder. No hacerlo puede resultar en lesiones graves o la muerte.1. Apague el disyuntor o quite el fusible.2. Quite la placa y el adaptador de placa del

teclado (si corresponde).3. Retire el juego de botones instalado

tirando del interruptor FASSTM hasta quitar el juego del teclado híbrido.

4. Coloque el juego de remplazo insertando el actuador del interruptor FASS en la abertura del teclado híbrido. Presione firmemente en las 4 esquinas para asegurarlo en su lugar.

Instrucciones de instalaciónPor favor, lea antes de instalar

Juegos de reemplazo para teclados híbridosRKD-H6BRL

Asistencia técnica:E.U.A. / Canadá: 1.800.523.9466México: +1.888.235.2910Otros países: +1.610.282.380024 horas al día, los 7 días de la semana.

Garantía Para obtener información sobre la garantía, consulte la Garantía provista con el producto o visite www.lutron.com/resiinfo

Diagrama de montaje

Juego de Reemplazo

Teclado

Caja de empotrar

Tornillos de montaje de la botonera

Tornillos de montaje

para el adaptador

PlacaAdaptador de placa

El adaptador y la placa se venden por separado.

RKD-H6BRL-xx-E

En el número del modelo, “xx” repre-senta el código de color y acabado.

Lutron, RadioRA, Claro, Satin Colors y el logotipo sunburst son marcas registradas y RadioRA 2 y FASS son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc.©2010 Lutron Electronics Co., Inc.

Notas importantesMontaje: Antes de instalar un juego o placa de reemplazo, asegúrese de que todos los controles estén correctamente cableados y montados, y que no hayan quedado residuos en los controles (por ejemplo yeso, otros materiales).

Placas de pared: Utilice únicamente placas Lutron® con estos juegos de reemplazo. El diseño mecánico del teclado híbrido NO es compatible con placas que no sean de Lutron. Las placas que no sean de Lutron NO quedarán a ras con la pared. Se recomiendan las placas Claro® y Satin Colors® para una mejor combinación de colores y una apariencia estéticamente limpia. No pinte los controles, botones ni placas.

Limpieza: Para limpiar, pase un trapo húmedo. NO use ninguna solución química.

Juego de Reemplazo

Juego de Reemplazo

Interruptor FASS

Actuador del interruptor FASS

Exposé généralLes plaquettes de boutons de remplacement pour claviers hybrides permettent la personnalisation des claviers hybrides d système RadioRA 2. Les plaquettes de boutons peuvent être utilisées pour changer la couleur et y graver des indications particulières identifiant clairement la fonction de chaque bouton.

InstallationATTENTION - Danger d’électrocution. Pour éviter les chocs électriques, verrouiller le disjoncteur en position

ouvert (OFF) avant de procéder. La non observation de cette directive peut entraîner des blessures graves, voire la mort.1. Couper l’alimentation au disjoncteur ou

retirer le fusible.2. Retirer la plaque murale et l’adaptateur de

plaque murale du clavier (au besoin).3. Retirer la plaquette de boutons installée

en tirant sur l’interrupteur FASSTM jusqu’à ce que la plaquettes de boutons de soit retirée du clavier hybride.

4. Attacher la plaquette de remplacement en insérant l’actionneur de l’interrupteur FASS dans l’ouverture du clavier hybride. Appuyer fermement sur les quatre coins pour verrouiller la plaquette en place.

5. Enfoncer le commutateur FASS.6. Attacher l’adaptateur de plaque murale

et la plaque murale LutronClaro ou Satin Colors (Voir Schéma de montage).a. Visser les vis de montage du clavier

sans les serrer.b. Installer l’adaptateur de la plaque

murale sur l’avant du clavier et serrer les vis de montage.

c. Serrer les vis de montage du clavier jusqu’à ce que l’adaptateur de plaque murale soit au même niveau que le mur, ne pas trop serrer.

d. Enclencher la plaque murale sur l’adaptateur de la plaque murale et s’assurer que la plaquette de remplacement et la plaque murale sont alignés correctement.

e. Si la plaquette de remplacement est mal alignée, desserrer les vis de montage du clavier, ajuster le clavier hybride et resserrer les vis de montage.

7. Rétablir l’alimentation et contrôler le fonctionnement de l’installation.

Français

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299 U.S.A.Réalisé et imprimé aux États-Unis. 5/10 P/N 044-253 Rev. B

Directives d’installationVeuillez lire avant l’installation

Plaquettes de remplace-ment pour claviers hybridesRKD-H6BRL

Assistance technique :É.U. / Canada : 1.800.523.9466Mexique : 001-888-235-2910Autres pays : +1.610.282.380024 heures par jour, 7 jours par semaine.

Garantie Pour information sur la Garantie, voir la Garantie incluse avec le produit ou visiter www.lutron.com/resiinfo

Schéma de montage

Plaquettes de boutons

de rem-placement

Clavier

Boîtier mural

Vis de montage du

clavier

Vis de montage de l’adaptateur

Plaque murale

Adaptateur de plaque

murale

Adaptateur de plaque murale et plaque murale vendus séparément.

RKD-H6BRL-xx-E

(xx dans le numéro du modèle représente le code de couleur/fini)

Lutron, RadioRA, Claro, Satin Colors et le logo sunburst sont des marques de commerce déposées et RadioRA 2 et FASS sont des marques de commerce de Lutron Electronics Co., Inc.©2010 Lutron Electronics Co., Inc. Tous droits réservés.

Notes importantesMontage : S’assurer que toutes les commandes sont installées et câblées correctement avant d’installer les plaquettes de boutons et les plaques murales et confirmer qu’il n’y a pas de débris (plâtre à reboucher etc.) autour des commandes.Plaques murales : Utiliser uniquement les plaques murales Lutron® avec ces plaquettes de remplacement. La conception mécanique du clavier hybride N’est PAS compatible avec les plaques murales non Lutron. Les plaques murales non Lutron NE seront PAS à égalité avec le mur mur. Pour mieux agencer les couleurs et obtenir une meilleure apparence esthétique, les plaques murales Claro® et Satin Colors® sont fortement recommandées. Ne pas peindre les contrôles, boutons ou plaques murales.Nettoyage : Pour nettoyer, essuyer à l’aide d’un linge propre et humide. NE PAS utiliser de nettoyants chimiques.

Plaquettes de boutons de remplacement

Plaquettes de boutons de remplacement

Interrupteur FASS

Actionneur de l’interrupteur FASS

5. Pressione o interruptor FASS para dentro.6. Prenda o adaptador de espelho e o

espelho Claro ou Satin Colors da Lutron. Consulte o Diagrama de montagem.a. Insira os parafusos de instalação do

teclado, sem aperta-los.b. Instale o adaptador do espelho na

frente do teclado. Aperte os parafusos de instalação do adaptador do espelho.

c. Aperte os parafusos de instalação do teclado até que adaptador do espelho fique rente à parede (não aperte demais).

d. Encaixe o espelho no adaptador do espelho e verifique se Kit de reposição e o espelho estão alinhados corretamente.

e. Se o Kit de reposição estiver desalinhado, solte os parafusos de instalação do teclado, ajuste o teclado híbrido e aperte novamente os parafusos.

7. Restabeleça a alimentação. Verifique se a operação está correta.

Português

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299Editado e impresso nos E.U.A. 5/10 P/N 044-253 Rev. B

Visão geralOs kits de reposição para teclados híbridos permitem a personalização de teclados híbridos em um sistema RadioRA 2. Esses kits podem ser usados para trocar a cor e adicionar gravuras que identificam claramente a função de cada botão.

Instalação ATENÇÃO - Risco de choques - Para evitar o risco de choques elétricos,trave o disjuntor na posição

OFF (desligado) antes de prosseguir. Proceder de maneira contrária poderá causar morte ou ferimentos graves.1. DESLIGUE a alimentação no disjuntor ou

remova o fusível. 2. Remova o espelho e o adaptador do

espelho do teclado (caso aplicável).3. Remova o kit de botões instalado

atualmente puxando o interruptor FASSTM até que o kit de botões seja removido do teclado híbrido.

4. Prenda o kit de reposição inserindo o atuador do interruptor FASS na abertura do teclado híbrido. Pressione com firmeza nos quatro cantos para travar na posição.

Instruções de instalaçãoPor favor, leia antes de instalar

Kits de reposição para teclados híbridosRKD-H6BRL

Assistência técnica:E.U.A. / Canadá: 1.800.523.9466México: +1.888.235.2910Outros países: +1.610.282.380024 horas por dia, 7 dias por semana.

Garantia Para obter informações de garantia, consulte a Garantia que acompanha o produto ou visite www.lutron.com/resiinfo

Diagrama de montagem

Kit de reposição

Teclado

Caixa de embutir

Parafusos de monta-gem para teclado

Parafusos de mon-tagem do adaptador

EspelhoAdaptador do espelho

Adaptador do espelho e espelho vendidos separadamente.

RKD-H6BRL-xx-E

“xx” no número do modelo representa o código da cor / acabamento.

Lutron, RadioRA, Claro, Satin Colors e o logotipo do raio de sol são marcas registradas e RadioRA 2 e FASS são marcas da Lutron Electronics Co., Inc.©2010 Lutron Electronics Co., Inc.

Notas importantesMontagem: Antes de instalar os kits de reposição ou espelhos, verifique se todos os controles estão conectados e montados corretamente. Confirme se os controles estão livres de detritos (por ex. gesso, reboco) antes de instalar os kits de reposição ou espelhos.Espelhos: Com estes Kits de reposição, use somente espelhos Lutron®. O design mecânico do teclado híbrido NÃO é compatível com espelhos que não sejam Lutron. Os espelhos de outras marcas NÃO ficarão totalmente nivelados na parede. Para garantir uma boa aparência estética e combinação de cores é importante usar espelhos Claro® e Satin Colors®. Não pinte os controles, botões ou espelhos.Limpeza: Para limpar, passe um pano limpo úmido. NÃO use qualquer solução química de limpeza.

Kit de reposição

Kit de reposição

Interruptor FASS

Atuador do interruptor FASS