1 4 jyes/ jtiy.

JULY 1992

la •

it-siL.1-&°11 I.4 4

IId•

1.r4I .)95"ii2A3 46:b4

L;9‘111oJ.0 L$6.49i ii.11A 1.).6.1.:31 LA.I wig. 1.4.263

.1 • ;

a-LaJij •

.1491

. 4 vr

:AiU j.C.,;,

-Lc )r I

.

4L,22S:1

;It;

y:"•:3

I e.

15 frzaa;

utit-tJ I 44i1JI

1RA.

)11'. U.

U.LLoy.t. rA

- j

CjLa.u.:111 CALS4*.u.i. I Cj4 bu..10.4

it-11 -11

`L5,L,1.31a at_ U. r i. Ut UL.J ;,:y

) 3,11LL

1 3 1 .) .U1111 .

ni1;IN ,jL-1 )6.411

j „joi -ai 1 -LL. 44-C1L a,A

Ji: . 14 4 1' 19VV

y L1)y j.

)-Ci • 1

,

\RIR _L. ye)

Lk

'L.5" %1!

,J.11

_

_ Ja.0

tj Lt;.!;,_01

7-1slat ZL.

j)4.7/itiy.

614.11) a&Liski

\.4.5-.1L,-..t.c.L.J ,; LL Z.}-191 - -r-!;LocjI j11.1 .• ‘1.0)1 Jc"'1 •14-')!

LOi99 4.461-59 -•:-AS1+J.11

4:111444140:641•41 owe

..1-•*-9*( +L...., :Nguyen Khac Chinh

Y • yaL.44.,.-1 „.0 !mit<

11$41 rv +Lc , 4.iII . Jl j /

LW, .

3iL . • 4-..‹.> . •\/

-

;;:t • -• I-

...

-•2 -•

v ,

rt.

•

,

. „

. • ..„ .

-

)

N4

-7JJ-k-0-11

51/, .„,.;

I laj..! _ .1.16 .

Y ‘..1.4 0.14; sJ ill i1II . Illf

4.1(..4,11

-

_ - 9v o . .1,

_I

-

A rt..", •

,'•t •

-

r4J1..A.L.! 4_4ULIi j LLL.a JLAilJjLJlj_i*J1 14-11..! :

•LIL-;

'Lieutenant Colonel Luc Mayolo Mokakoso

4•1 sJpilf If hL .4.4•Ii • I ..11.1;cr

..i/Jic sz 4:Jig z y Adj

-L •

,

1, •

1, •..L.. rt....4;

,

Vo Van Kiet/Chairperson ofthe Council of Ministers HaNoi:Socialist Republic ofVietnam. E

SS-

President Mobutu SeseSeko President de la Répub-lique,Présidence de la Re-publiq ue Kinshasa -Ngaliem Zaire.

•

!L„)!

;42- 4.4-1 l •Lc-

j ..+1,

oi

j11 i; L.)1

it

3.3 Z.-.1i - ki1 ii•J1 Zji• - • 41--;1

„ I Y",.•

-=.1LO

•1-1:-:a-:-1.-7 L-5:1)1

sYL-' fiLIT

j,` A

+4;1-La"'

;

ro-4r5..-'

j

L.31

1,4.J.-

••-) I -,L"- .5","=

.1.1.,..dt tU 17:1-11

L'‘±-11 41-:Js•

L, ;

JyI 4 4'11 i..+; 1,11.1 144Y 4L014.));t57),Lt 4 :1-aji

4114-<1 41P ,L1.61S1ãt; 641 AtS q,:retil JP) )1'1 1)6)1

1,cr

tr'o-r( rro

°Kt&FIrTr"--s'

e'cm

r-;9rr;--9•(»•

,1 1K{i:

11%rTtc"'

77'r7(7-r117-1-7-.!

r‘In -•---r7)—

171t.f11.•.••x7r

,

.fwc mcf,' 7c-7

r‘ITI IT17"

"r

ri112r1 14-1-10- -7"

-!IC -n-9-1f

"`+' 171"': "

"--74-1r7 .1)1)1 • .^.^."-"-`

‘31r.' fr -`5‘i /1'" 27-`47

1‘0,1ir(0-3' •

11-71-7 17-'7i

.•77-2nr •"'17 1r-L71'

Ifre7c

""7' 1-t" "•‘.

Ifrt17

1171‘,:r7 If 1.-1! If:5'n I

15f '3

--r-)1(75(1":"1.'

cfr-c • ,,Dc^I-2•'-'11••

' f:Thc-1-7 117f I-hr' •

fr'1`7

117 fl'

("IT 1-7 ;&-.7-1r• c11

"-1-r'•F•1-H .1:111'7

-crct 11•91i' ‘r-r-91

if' '1'11'7

IY-1142c 111.-5(r• "-^-./1-11( •1,1, •

5Ci:t 17`7= 77;7

'I&7_41C 171'1'.Wr5:7.:f''' •

b‘, • c"?

1,c,--c7.--92 177\C-1f

<-‘7,4-••-••

4-1157 ;•-.7

v\, fr

ir".rn

F7P-- AV \, '

.

+,7"'"- (e7 &,-(f1''

;•"I

'1-^T/CrIrvb1

&c.;:

I • .r'`r 11-

5( n,--fn

7'-"- .4 TI-T2

Il••":7 ""."‘

,-;r5'

rr "7^ •

Irr"

5u•cr.' s 1.0:

1̀•:r• 12'"1'77 771`c/

.114-r7." ‘',

IK1‘)-2 ce'VVTf

.21-7(if' 1-fir-2 'Frnrc-'2 17-5- rwr

rfr--7 1'11'7' 171:2

c'21",..•• ""r kf'11' 7-7

fy' ;."-'"-"f

171-5' 1r51,

7,

1{-

r+n.'

c.1r7 ..cfr T6. 56,4"1

1-{e'‘f:TI7c‘ç!

r-sclik.)if' c7-1.1-'1,

0,1)1'7A/1r"

wff/f-4-c

;1.‘, - - )•

‘51c."

1-15(n.• l‘c-rl (1.'7

177'7 vIn

VV1$1

r:5•1-' l•-•:;`7.5-'"

Abb &fr1-1 'f'17

c",1'rf^,

..fr •

1/41,6 1{=2

1n Fr F. 177.;

" -3171' •7137-7.

114-

/17-fc 10A '1' •"1'

111- !r. e.‘

w?'

1-"1-' 1E51'1' lp-7-7.-"19r".

fr/r

bV1 1171+-1• ‘31r.'

1(54-'":•-• fr17-1.7 :47

li(f1111:12

tiv—r.rc7In(Cc•

^7

1‘,1,1• ‘5--41-V-7 11'147

-5-1"-•• 1r"

117-n•Clfr-'2 .371j:,.. ‘55

117If.'' 4661vc- .•

çrçir7f‘r.' 1-f.11-.`"!..51c- r?"

vprcr-r.».

17-1rn: 17171: ="--°5-'

nc6-5,'•57,

`'';`fr"."-77-r

ir.frrcg' wr*/...rrrir., .1,

VP•

r?'k lAt

Cirri :

6-7r ic.74

"l-r.' tA4 -1- .‘li!".•cr.'

Ifr 775'1 lir‘fr

I-1fIrrr ';-`,51' 14- izr

11C,:fIc 1-r1C--_-• rtr,,F-1-7

1-1r7f 117C! In I Pr

nr"r'llFr;\./W

f-.•'1 51CC`fr-r

'317711-1' Crcr:'

If‘-9V.75' If>4[.).

srcr «T•F7-,-.7» C." gr..-ri-f)--r'• c,‘-

1‘1,\T; fr-.741-

rfr:-:2•

1-fr'-' 1e' 111"-r C ,1--rr.11;•

117(1 (1-1rr-2.• cir•I

‘1,-747nw,11-2( Lb e:

11717r fr 1(7-7 1-7.

‘7""7"C51 7.-`.••-•7

11- •-r frr 7÷Cr

117`r.F1IY‘73-;r1

'1!:7-5‘

‘tt.' 11C(' 1,1

91c 1-r-s-c2-

rwr &fr1-:•? ir 11‘&711-:.

-/? e'_„s-ch• ‘fr v1-`f

Ic"•-r" rr

:1C7 "7"-r.7" ,r-ro

rte-r0 74.") 1(.5, rccrr... ': :t

-C/7^(

1-rric4

' "5-1-

•I`

" T•11c."1" ""c. I, A

),), •

1-r-sj-n•

*-1

3"r(ff/rrrc 4 b b

i rut,rnv-'‘,).44 F,r..'!'""lr.' 41,1,1 ;;7-cr:11'.

;71('

;11---7r7c7

I ITC"

7777--"117

17.77CCT

/71-'1;11r

C;i7eri

57 r

717-7

17-714'.`11‘T7(c!"."

"•71'.‘11-1"...c P.'.

i`(-17/:"--171

bb1; 1W •

; •;-".

57`' ‘ f'7'1-

17-•17 ,% -71 '517 -1-1,rT

" • ;"? 177' ; 71f

/773ri/rtrrinr.STI" •

7^4' kr.".5r4 re07irrn-ce ,Llor Ar7r

1.3455 6-,TrrY tc,r7e'. • •fr-berri-2 7r45 c•T'sr ,zrz-b1

riricr:ffarr 71" irri-e'r' 6276" rst)

6;r06-77 (ism!MP 'Ir.$/ ("C7C7çf .r.7)sr4sr4/r/g-r 7/.7

717-'7.er. ;3177 " :17-7t 11-:••

n•-( /-`17h E(1.-1--,.7

1-47c,if

174' /47

17-1‘c". 11-$rr' kfic!

n1nr. Yrr •:11( 1-A

.‘o, •itc;

71/-r ;1-1`1117.' % 17'71.2'7

7.7-7(1.7:,, ;:•;?' •-•-:1•;•$'‘.;

1.1' ITrr I

‘PV 77-:t

111Er11-9-1.7

AW'it'712:1• ;;--4-.17' • (12f7c,•;

c% ;fr:

1171f.:' ibb1 •

lir4-1fr‘n:

Ic1;;5' ;.f." fl+ ;f1-

Aci- 1/4 )‘)1/4 v‘.

ce'lr 7-2c • 17-4-,;

1FTh W11•71.

-77: .7."`r

71FM. ` 17*i'

.17.,-.2.7 ..-1,•71_, » • cs-lc

Acc' vv\p 14-1:

c•r:'

Ir;-ff"' (1-1(7 "flre'r

10-;•) crlcr-7 -09,c,r•i -•; o•-•;;;;;.'

11 1r'. •

;•r--.r.Cr;"- •;-.r

;" ,V117

; ; ;;;** " ; ;; ;--;1- T•

• "7'

77-cry-7

irr‘p.7• ‘ 4-'7417' 171.- li".71

r1"-r- 5."-c-c7

74--9-1;-•-0 1,-,

[5:“/cTA‘r .57."

f.Tr'

1714: 77'51'‘C`r

eI 5' I1V,3:1

flflT,?"1-f""r'fyic

‘17.! • • iQ

.f``c".' 1V'TSt

"' %T° c;y51(

1(1-7:1: iTrcir

=17"; • c-relr i-141.11-11

IflCc. cl-fr7` hir_5( C

1c;71"

:71-`"171 15`;"(7 • b1;

' ;5‘3": ;"`Th

;;&70--17

cc,F"' :+"1' 51 ;If

b 171' -‘71711-7+1

;-C/.71(7-7I 71

"""'

IF.-7.• •

1'31^ -;‘"(1-H

7-cr47:-‘1 .0.00

111-'f" ic`r1""! I 31.4-1-3-11.7 " •1

INcn \q11:2'1‘r.' •".

‘51C7 !T'

Ic51:4-('3c1.

cvc

• r6.';f1,-cc".' f'n"

174•C A¼C'7"'*"`:-..515CC7r %,1, 1.14-,07 74Wel" 11(94'.14.1r.'

11Ce: (./f"i.c-rr • 1,LFr:' ,(Inc

r.

Ifv:r"(1' icCn; 1ft.: /71' 16-.41 v1-('(f"rifr:7'14T 410,1

411110-•

gl jfroj/frAy.

JJJ

Slolj 4•, _OP Lb)

1 (by.

j

L,)31

1 4 ‘k

Ji, .7it;1

oe ;1 I Z.51.4 , Ze.4.;

j 1 ,.;11, I , .1. 1;311,

'LL+Z

[11

e

L8-;

j3to

JI; N 4};1 ..r• 36-

°

,:-.; -s", it LJt za.4- 1

LJL.4.1 41 ';J 1lAr

1)133T 31.5"43;

L '')C

jj1

cv-'.-La'.

Zi•-d jc-L4c•-4:4

)7 ,11 31> 3i

7.r.)

4-zIP

;Oa. Lds, 111 ,)1-til

`L'-1! J!,""

4.5.L 7.1c. Js.

iU L.

:tic" '

1 141

, N;A,

.;.0; c A..; 1A

i -k31-1

4.--S1s Aa

,_;a1;

P ••-••'LL.

191V 1,1„..t/,...),.; Jdojj.1....

47.`" j•-• )_)+"" • LS

;S- • ":";

j ) •

-Lr';L N , Ui

L7i;

'A., • JL---:-73-1.".1. r

-6

jy1 .1191

d-LC. „rei

"" ilT/6)4)L4

V 1

'LS

4.41 jc.Là j11:6 c91.4-

- 'a•• 4,k° i"k.-1 a*.41

s.:U6 -Li, .14, I 4.11

.S.)1J1 JA.L41.” ‘=-'••471

S.) 4-N1r4 J,J1/1.,,471

-falPj .1AVo Ji (-41

‘.1!) L. 1-;-??J-4'

.11V1 fiLs•

‘,411 (tj.4 LtLyt....b

1AVA j VV

T••• Le Ai

"J151+4..1 jr°P.1;i1 ).1°JL. jfr

• • j

•

71-;:1-1,S•1"-" :11;;;:,

L.7)

Sit

IlqrJ! 119 j

(A FR 53/09192 ilj)

Y1 LA.; j.41

1411)rls-

;14.11

LI4

„i•

J L471

c.5))

(RJR 25/06/92

L.Lc. 11

j l:J13-)1.1,k.:,,i, 3.1

JJ

/).11,

ALII

L

OFR 12/01./92 :1 AV1

•

Z1411js -12:d

aLij

J.!)

3L-.41J-1./.! 4 L...J,J1

I

ate

J.) I I .L , iI

S-1.i7)N ;-1,;•11

,:. =1-...A1 IL.

144'f j/j..i.y. A

j

L ill.;

t • Li

05)L'.. J+; L4-:.1s.

L7•6."'

• ;

• J7L.;

1L.Z

,)LA; 7-9';LsA -

„).)113LS-L13 SYLL-.0.3

3L,11,1

J.

11-L-0

Ani

L._%II4, .1,011

Ljr• "

El .MDE 15/08/92

,b).! ; ..v

b13.41JIJai:A C).0

.-=',11L.s:-"-,./.5r/U 1_,'";

61991 1.c.44 111,,..,..11

L. IA 3 1Y

ARIMMIBTYINTIIMATIONAL

m atamerria

.041iL ã,LPi1 irLX

t J•-•.•; k I J411

Jj 6.- •1.,.`11 4,11

II 6.11

i-it 41, ti

INTIMUUMONAL•••-••—•

'61)

fT

3L---;)hL.15) L.:),1111

L.

LI

AMNESTY INTERNATIONAL, 1 Easton Street, London WC1 813J, United Kingdom. 1,N,3 'f) V