fi Ô–'óß··–§˝‹»»· Û·»‰‹fi–…»›”–fi Ú·«¤Ý–fi»…ßfi‰ É»·…•†„ · ßÉ˝ ßºòîçæßºòîçÓæîðïð —»fi›–††»·

ßÉÍ ßëòîçñßëòîçÓæîðïð

ß² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼

Í°»½·º·½¿¬·±² º±®

Ô±©óß´´±§ Í¬»»´

Û´»½¬®±¼» º±®

Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®½

É»´¼·²¹

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ Ð®±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²»»ãË²·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ Î»ª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì

Ò±¬ º±® Î»¿´»ô ðèñîçñîðïî îîæìíæïê ÓÜÌÒ± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²» º®±³ ×ØÍ

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîê

ßÉÍ ßëòîçñßëòîçÓæîðïðß² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼

ß°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ ×²¬·¬«¬»

Í»°¬»³¾»® ïèô îððç

Í°»½·º·½¿¬·±² º±®

Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼»

º±® Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®½ É»´¼·²¹

ì¬¸ Û¼·¬·±²

Í«°»®»¼» ßÉÍ ßëòîçñßëòîçÓæîððë

Ð®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸»

ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ ßë Ý±³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´ ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´

Ë²¼»® ¬¸» Ü·®»½¬·±² ±º ¬¸»

ßÉÍ Ì»½¸²·½¿´ ß½¬·ª·¬·» Ý±³³·¬¬»»

ß°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»

ßÉÍ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®

ß¾¬®¿½¬

Ì¸· °»½·º·½¿¬·±² °®»½®·¾» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ´±©ó¿´´±§ ¬»»´ »´»½¬®±¼» º±® º´«¨ ½±®»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ò

Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·²½´«¼» ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¿²¼ ½»®¬¿·² «¿¾·´·¬§

½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò Ñ°¬·±²¿´ô «°°´»³»²¬¿´ ¼»·¹²¿¬±® ¿®» ¿´± ·²½´«¼»¼ º±® ·³°®±ª»¼ ¬±«¹¸²» ¿²¼ ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»²ò

ß¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ º±® ¬¿²¼¿®¼ ·¦»ô ³¿®µ·²¹ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ò ß ¹«·¼» · ¿°°»²¼»¼ ¬±

¬¸» °»½·º·½¿¬·±² ¿ ¿ ±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² §¬»³ »³°´±§»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ «» ±º ´±©ó

¿´´±§ ¬»»´ º´«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼»ò

Ì¸· °»½·º·½¿¬·±² ³¿µ» «» ±º ¾±¬¸ ËòÍò Ý«¬±³¿®§ Ë²·¬ ¿²¼ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§¬»³ ±º Ë²·¬ øÍ×÷ò Í·²½» ¬¸»» ¿®»

²±¬ »¯«·ª¿´»²¬ô »¿½¸ §¬»³ ³«¬ ¾» «»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ±¬¸»®ò





··

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Þ±±µ Ò«³¾»®æ çéèóðóèéïéïóéêêóë

ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîê

w îðïð ¾§ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼

Ð®·²¬»¼ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿

Ð¸±¬±½±°§ Î·¹¸¬ò Ò± °±®¬·±² ±º ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô ¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ §¬»³ô ±® ¬®¿²³·¬¬»¼ ·² ¿²§

º±®³ô ·²½´«¼·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô ±® ±¬¸»®©·»ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³··±² ±º ¬¸» ½±°§®·¹¸¬

±©²»®ò

ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± °¸±¬±½±°§ ·¬»³ º±® ·²¬»®²¿´ô °»®±²¿´ô ±® »¼«½¿¬·±²¿´ ½´¿®±±³ «» ±²´§ ±® ¬¸» ·²¬»®²¿´ô °»®±²¿´ô ±®

»¼«½¿¬·±²¿´ ½´¿®±±³ «» ±²´§ ±º °»½·º·½ ½´·»²¬ · ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»

º»» · °¿·¼ ¬± ¬¸» Ý±°§®·¹¸¬ Ý´»¿®¿²½» Ý»²¬»®ô îîî Î±»©±±¼ Ü®·ª»ô Ü¿²ª»®ô Óß ðïçîíô ¬»´æ øçéè÷ éëðóèìððå ×²¬»®²»¬æ

ä©©©ò½±°§®·¹¸¬ò½±³âò




···


Í¬¿¬»³»²¬ ±² ¬¸» Ë» ±º ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ Í¬¿²¼¿®¼

ß´´ ¬¿²¼¿®¼ ø½±¼»ô °»½·º·½¿¬·±²ô ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»ô ³»¬¸±¼ô ½´¿·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¹«·¼»÷ ±º ¬¸» ß³»®·½¿²

É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ ¿®» ª±´«²¬¿®§ ½±²»²« ¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®«´» ±º ¬¸»

ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ ×²¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ò É¸»² ßÉÍ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ ¿®» »·¬¸»® ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²ô ±®

³¿¼» °¿®¬ ±ºô ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² º»¼»®¿´ ±® ¬¿¬» ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ô ±® ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ±¬¸»® ¹±ª»®²ó

³»²¬¿´ ¾±¼·»ô ¬¸»·® °®±ª··±² ½¿®®§ ¬¸» º«´´ ´»¹¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ¬¿¬«¬»ò ×² «½¸ ½¿»ô ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸±» ßÉÍ

¬¿²¼¿®¼ ³«¬ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¾±¼§ ¸¿ª·²¹ ¬¿¬«¬±®§ ¶«®·¼·½¬·±² ¾»º±®» ¬¸»§ ½¿² ¾»½±³» ¿ °¿®¬ ±º

¬¸±» ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ò ×² ¿´´ ½¿»ô ¬¸»» ¬¿²¼¿®¼ ½¿®®§ ¬¸» º«´´ ´»¹¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ±® ±¬¸»® ¼±½«³»²¬

¬¸¿¬ ·²ª±µ» ¬¸» ßÉÍ ¬¿²¼¿®¼ò É¸»®» ¬¸· ½±²¬®¿½¬«¿´ ®»´¿¬·±²¸·° »¨·¬ô ½¸¿²¹» ·² ±® ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ®»¯«·®»³»²¬

±º ¿² ßÉÍ ¬¿²¼¿®¼ ³«¬ ¾» ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®¿½¬·²¹ °¿®¬·»ò

ßÉÍ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²»²« ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½» ¬¸¿¬ ¾®·²¹

¬±¹»¬¸»® ª±´«²¬»»® ®»°®»»²¬·²¹ ª¿®·»¼ ª·»©°±·²¬ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ¬± ¿½¸·»ª» ½±²»²«ò É¸·´» ¬¸» ßÉÍ ¿¼³·²·¬»® ¬¸»

°®±½» ¿²¼ »¬¿¾´·¸» ®«´» ¬± °®±³±¬» º¿·®²» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±²»²«ô ·¬ ¼±» ²±¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¬»¬ô »ª¿´«ó

¿¬»ô ±® ª»®·º§ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬¸» ±«²¼²» ±º ¿²§ ¶«¼¹³»²¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² ·¬ ¬¿²¼¿®¼ò

ßÉÍ ¼·½´¿·³ ´·¿¾·´·¬§ º±® ¿²§ ·²¶«®§ ¬± °»®±² ±® ¬± °®±°»®¬§ô ±® ±¬¸»® ¼¿³¿¹» ±º ¿²§ ²¿¬«®» ©¸¿¬±»ª»®ô ©¸»¬¸»®

°»½·¿´ô ·²¼·®»½¬ô ½±²»¯«»²¬·¿´ô ±® ½±³°»²¿¬±®§ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²ô «» ±ºô ±® ®»´·¿²½»

±² ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ò ßÉÍ ¿´± ³¿µ» ²± ¹«¿®¿²¬»» ±® ©¿®®¿²¬§ ¿ ¬± ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±® ½±³°´»¬»²» ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±²

°«¾´·¸»¼ ¸»®»·²ò

×² ·«·²¹ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´»ô ßÉÍ · ²»·¬¸»® «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬± ®»²¼»® °®±º»·±²¿´ ±® ±¬¸»® »®ª·½» º±® ±®

±² ¾»¸¿´º ±º ¿²§ °»®±² ±® »²¬·¬§ô ²±® · ßÉÍ «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬± °»®º±®³ ¿²§ ¼«¬§ ±©»¼ ¾§ ¿²§ °»®±² ±® »²¬·¬§ ¬± ±³»±²»

»´»ò ß²§±²» «·²¹ ¬¸»» ¼±½«³»²¬ ¸±«´¼ ®»´§ ±² ¸· ±® ¸»® ±©² ·²¼»°»²¼»²¬ ¶«¼¹³»²¬ ±®ô ¿ ¿°°®±°®·¿¬»ô »»µ ¬¸»

¿¼ª·½» ±º ¿ ½±³°»¬»²¬ °®±º»·±²¿´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »¨»®½·» ±º ®»¿±²¿¾´» ½¿®» ·² ¿²§ ¹·ª»² ½·®½«³¬¿²½»ò ×¬ ·

¿«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «» ±º ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ·¬ °®±ª··±² ¿®» »²¬®«¬»¼ ¬± ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¯«¿´·º·»¼ ¿²¼ ½±³°»¬»²¬ °»®±²²»´ò

Ì¸· ¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» «°»®»¼»¼ ¾§ ¬¸» ·«¿²½» ±º ²»© »¼·¬·±²ò Ë»® ¸±«´¼ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ´¿¬»¬ »¼·¬·±²ò

Ð«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ ¼±» ²±¬ ¿«¬¸±®·¦» ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§ °¿¬»²¬ ±® ¬®¿¼» ²¿³»ò Ë»® ±º ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ ¿½½»°¬

¿²§ ¿²¼ ¿´´ ´·¿¾·´·¬·» º±® ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§ °¿¬»²¬ ±® ¬®¿¼» ²¿³» ·¬»³ò ßÉÍ ¼·½´¿·³ ´·¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ·²º®·²¹»³»²¬ ±º

¿²§ °¿¬»²¬ ±® °®±¼«½¬ ¬®¿¼» ²¿³» ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» «» ±º ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ò

Ú·²¿´´§ô ¬¸» ßÉÍ ¼±» ²±¬ ³±²·¬±®ô °±´·½»ô ±® »²º±®½» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ô ²±® ¼±» ·¬ ¸¿ª» ¬¸» °±©»® ¬± ¼± ±ò

Ñ² ±½½¿·±²ô ¬»¨¬ô ¬¿¾´»ô ±® º·¹«®» ¿®» °®·²¬»¼ ·²½±®®»½¬´§ô ½±²¬·¬«¬·²¹ »®®¿¬¿ò Í«½¸ »®®¿¬¿ô ©¸»² ¼·½±ª»®»¼ô ¿®» °±¬»¼

±² ¬¸» ßÉÍ ©»¾ °¿¹» ø©©©ò¿©ò±®¹÷ò

Ñºº·½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿²§ ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ±²´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »²¼·²¹ ¿ ®»¯«»¬ô ·²

©®·¬·²¹ô ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»ò Í«½¸ ®»¯«»¬ ¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»»¼ ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô

ß¬¬»²¬·±²æ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®ô Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½» Ü·ª··±²ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîê ø»» ß²²»¨ Þ÷ò

É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬»½¸²·½¿´ ·²¯«·®·» ³¿¼» ½±²½»®²·²¹ ßÉÍ ¬¿²¼¿®¼ô ±®¿´ ±°·²·±² ±² ßÉÍ ¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» ®»²¼»®»¼ò

Ì¸»» ±°·²·±² ¿®» ±ºº»®»¼ ±´»´§ ¿ ¿ ½±²ª»²·»²½» ¬± «»® ±º ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ½±²¬·¬«¬» °®±º»·±²¿´

¿¼ª·½»ò Í«½¸ ±°·²·±² ®»°®»»²¬ ±²´§ ¬¸» °»®±²¿´ ±°·²·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ·²¼·ª·¼«¿´ ¹·ª·²¹ ¬¸»³ò Ì¸»» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼±

²±¬ °»¿µ ±² ¾»¸¿´º ±º ßÉÍô ²±® ¼± ¬¸»» ±®¿´ ±°·²·±² ½±²¬·¬«¬» ±ºº·½·¿´ ±® «²±ºº·½·¿´ ±°·²·±² ±® ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º

ßÉÍò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ±®¿´ ±°·²·±² ¿®» ·²º±®³¿´ ¿²¼ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ ¿ ¿ «¾¬·¬«¬» º±® ¿² ±ºº·½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò

Ì¸· ¬¿²¼¿®¼ · «¾¶»½¬ ¬± ®»ª··±² ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ ¬¸» ßÉÍ ßë Ý±³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´ ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´ò ×¬ ³«¬

¾» ®»ª·»©»¼ »ª»®§ º·ª» §»¿®ô ¿²¼ ·º ²±¬ ®»ª·»¼ô ·¬ ³«¬ ¾» »·¬¸»® ®»¿ºº·®³»¼ ±® ©·¬¸¼®¿©²ò Ý±³³»²¬ ø®»½±³³»²¼¿ó

¬·±²ô ¿¼¼·¬·±²ô ±® ¼»´»¬·±²÷ ¿²¼ ¿²§ °»®¬·²»²¬ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±º «» ·² ·³°®±ª·²¹ ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ®»¯«·®»¼

¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»»¼ ¬± ßÉÍ Ø»¿¼¯«¿®¬»®ò Í«½¸ ½±³³»²¬ ©·´´ ®»½»·ª» ½¿®»º«´ ½±²·¼»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» ßÉÍ ßë

Ý±³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´ ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ½±³³»²¬ ©·´´ ¾» ·²º±®³»¼ ±º ¬¸» Ý±³³·¬¬»»�

®»°±²» ¬± ¬¸» ½±³³»²¬ò Ù«»¬ ¿®» ·²ª·¬»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿´´ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ßÉÍ ßë Ý±³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´ ¿²¼

ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´ ¬± »¨°®» ¬¸»·® ½±³³»²¬ ª»®¾¿´´§ò Ð®±½»¼«®» º±® ¿°°»¿´ ±º ¿² ¿¼ª»®» ¼»½··±² ½±²½»®²·²¹ ¿´´ «½¸

½±³³»²¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» Î«´» ±º Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ß½¬·ª·¬·» Ý±³³·¬¬»»ò ß ½±°§ ±º ¬¸»» Î«´» ½¿² ¾»

±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîêò




Ì¸· °¿¹» · ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

·ª





ª


Ð»®±²²»´

ßÉÍ ßë Ý±³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´ ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´

Öò Íò Ô»»ô Ý¸¿·® Ý¸»ª®±²

Øò Üò É»¸®ô ï¬ Ê·½» Ý¸¿·® ß®½± ×²¼«¬®·»ô ÔÔÝ

Öò Öò Ü»Ô±¿½¸ Ö®òô î²¼ Ê·½» Ý¸¿·® Ò¿ª¿´ Í«®º¿½» É¿®º¿®» Ý»²¬»®

Îò Õò Ù«°¬¿ô Í»½®»¬¿®§ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ìò ß²¼»®±² ÛÍßÞ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ Ð®±¼«½¬

Öò Óò Þ´¿½µ¾«®² Ò¿ª¿´ Í»¿ Í§¬»³ Ý±³³¿²¼

Öò Ýò Þ«²¼§ Ø±¾¿®¬ Þ®±¬¸»® Ý±³°¿²§

Üò Üò Ý®±½µ»¬¬ Ý±²«´¬¿²¬ô Ì¸» Ô·²½±´² Û´»½¬®·½ Ý±³°¿²§

Îò Êò Ü»½µ»® É»´¼¬¿®

Üò ßò Ü»´Í·¹²±®» Ý±²«´¬¿²¬

Öò Ü»Ê·¬± ÛÍßÞ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ Ð®±¼«½¬

Øò Éò Û¾»®¬ Ý±²«´¬·²¹ É»´¼·²¹ Û²¹·²»»®

Üò Óò Ú»¼±® Ì¸» Ô·²½±´² Û´»½¬®·½ Ý±³°¿²§

Öò Ùò Ú»´¼¬»·² Ú±¬»® É¸»»´»® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

Íò Ûò Ú»®®»» ÛÍßÞ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ Ð®±¼«½¬

Üò ßò Ú·²µ Ì¸» Ô·²½±´² Û´»½¬®·½ Ý±³°¿²§

Ùò Ôò Ú®¿²µ» Ò¿ª¿´ Í«®º¿½» É¿®º¿®» Ý»²¬»®

Îò Üò Ú«½¸ Þ*¸´»® É»´¼·²¹ Ù®±«° ËÍßô ×²½±®°±®¿¬»¼

Îò Óò Ø»²±² Öò Éò Ø¿®®· Ý±³°¿²§ô ×²½±®°±®¿¬»¼

Íò Üò Õ·»® Í°»½·¿´ Ó»¬¿´

Ðò Öò Õ±²µ±´ Ý±²½«®®»²¬ Ì»½¸²±´±¹·» Ý±®°±®¿¬·±²

Üò Öò Õ±¬»½µ· Ü¿³·¿² Õ±¬»½µ· É»´¼·²¹ Ý±²«´¬¿²¬

Ôò Ùò Õª·¼¿¸´ Ò±®¬¸®±° Ù®«³³¿² Í¸·°¾«·´¼·²¹

ßò Çò Ô¿« Ý¿²¿¼·¿² É»´¼·²¹ Þ«®»¿«

Éò ßò Ó¿®¬¬·´¿ Ý±²«´¬¿²¬

Ìò Ó»´º· Ì¸» Ô·²½±´² Û´»½¬®·½ Ý±³°¿²§

Îò Ó»²±² Í¬±±¼§ Ý±³°¿²§

Óò Ìò Ó»®´± Ø§°»®Ì»½¸ Î»»¿®½¸ô ×²½±®°±®¿¬»¼

Þò Ó±·»® Ð±´§³»¬ Ý±®°±®¿¬·±²

ßò Õò Ó«µ¸»®¶»» Í·»³»² Ð±©»® Ù»²»®¿¬·±²ô ×²½±®°±®¿¬»¼

Ýò Ôò Ò«´´ Ý±²«´¬¿²¬

Õò Ýò Ð®«¼»² Ø§¼®·´ Ý±³°¿²§

Íò Üò Î»§²±´¼ô Ö®ò Ý±²«´¬¿²¬

Ðò Õò Í¿´ª»»² Ü»¬ Ò±®µ» Ê»®·¬¿ øÜÒÊ÷

Õò Í¿³°¿¬¸ Ý±²«´¬¿²¬

Éò Íò Í»ª»®¿²½» ÛÍßÞ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ Ð®±¼«½¬

Óò Öò Í«´´·ª¿² ÒßÍÍÝÑ�Ò¿¬·±²¿´ Í¬»»´ ú Í¸·°¾«·´¼·²¹

Îò Ýò Í«¬¸»®´·² ßÌ× É¿¸ Ý¸¿²¹

Îò ßò Í©¿·² Û«®±©»´¼ô Ô·³·¬»¼

Õò Ðò Ì¸±®²¾»®®§ Ý¿®» Ó»¼·½¿´ô ×²½±®°±®¿¬»¼

Óò Üò Ì«³«´«®« ËòÍò Í¬»»´ Ý±®°±®¿¬·±²

Øò Öò É¸·¬» ØßÇÒÛÍ ×²¬»®²¿¬·±²¿´




ª·


ß¼ª·±® ¬± ¬¸» ßÉÍ ßë Ý±³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´ ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´

Îò Ôò Þ¿¬»³¿² Í±´¼¿¼«®¿ É»¬ ß®½± Ô¬¼¿ò

Îò ßò Ü¿»³»² Ý±²«´¬¿²¬

Ýò Ûò Ú«»®¬»²¿« Ô«½¿óÓ·´¸¿«°¬ô ×²½±®°±®¿¬»¼

Öò ßò Ø»²²·²¹ Ò«½´»¿® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý±³°¿²§

Öò Ðò Ø«²¬ Ý±²«´¬¿²¬

Íò ×³¿±µ¿ Õ±¾» Í¬»»´ Ô·³·¬»¼

Óò ßò Ï«·²¬¿²¿ Ì¸» Ô·²½±´² Û´»½¬®·½ Ý±³°¿²§

Ûò Îò Í¬»ª»² Í¬»ª»² É»´¼·²¹ Ý±²«´¬·²¹

Ûò Íò Í«®·¿² Ò¿¬·±²¿´ Ë²·ª»®·¬§ ±º Ô±³¿ ¼» Æ¿³±®¿

ßÉÍ ßëÓ Í«¾½±³³·¬¬»» ±² Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» º±®

Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®½ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ó»¬¿´ Ý±®»¼ Û´»½¬®±¼» º±® Ù¿ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹

Üò Üò Ý®±½µ»¬¬ô Ý¸¿·® Ý±²«´¬¿²¬ô Ì¸» Ô·²½±´² Û´»½¬®·½ Ý±³°¿²§

Óò Ìò Ó»®´±ô Ê·½» Ý¸¿·® Ø§°»®Ì»½¸ Î»»¿®½¸ô ×²½±®°±®¿¬»¼

Îò Õò Ù«°¬¿ô Í»½®»¬¿®§ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Öò Ýò Þ«²¼§ Ø±¾¿®¬ Þ®±¬¸»® Ý±³°¿²§

Öò Öò Ü»Ô±¿½¸ô Ö®ò Ò¿ª¿´ Í«®º¿½» É¿®º¿®» Ý»²¬»®

Íò Ûò Ú»®®»» ÛÍßÞ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ Ð®±¼«½¬

Ùò Ôò Ú®¿²µ» Ò¿ª¿´ Í«®º¿½» É¿®º¿®» Ý»²¬»®

Üò Éò Ø¿§²·» Õ±¾»´½± É»´¼·²¹ ±º ß³»®·½¿ô ×²½±®°±®¿¬»¼

Óò Ö¿³» Ì¸» Ô·²½±´² Û´»½¬®·½ Ý±³°¿²§

ßò Çò Ô¿« Ý¿²¿¼·¿² É»´¼·²¹ Þ«®»¿«

Îò Ó»²±² Í¬±±¼§ Ý±³°¿²§

Õò Óò Ó»®´± Û¼·±² É»´¼·²¹ ×²¬·¬«¬»

Öò Óò Ó±®» Ì¸» Ô·²½±´² Û´»½¬®·½ Ý±³°¿²§

Ìò Ýò Ó§»® ß³»®·½¿² Þ«®»¿« ±º Í¸·°°·²¹

Îò Þò Í³·¬¸ Í»´»½¬óß®½

Îò ßò Í©¿·² Û«®±©»´¼ô Ô·³·¬»¼

ß¼ª·±® ¬± ¬¸» ßÉÍ ßëÓ Í«¾½±³³·¬¬»» ±² Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» º±®

Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®½ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ó»¬¿´ Ý±®»¼ Û´»½¬®±¼» º±® Ù¿ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹

Öò Ûò Ý¿³°¾»´´ É»´¼Ì»½¸ Í±´«¬·±² Ý±®°±®¿¬·±²

Üò Üò Ý¸·´¼ Ó¿®µ Í¬»»´ Ý±®°±®¿¬·±²

Õò Õò Ù«°¬¿ É»¬·²¹¸±«» Û´»½¬®·½ Ý±®°±®¿¬·±²

Íò ×³¿±µ¿ Õ±¾» Í¬»»´ Ô·³·¬»¼

Üò Îò Ó·´´»® ßÞÍ ß³»®·½¿ Ó¿¬»®·¿´ Ü»°¿®¬³»²¬

Óò Ðò Ð¿®»µ¸ Ý±²«´¬¿²¬

Óò ßò Ï«·²¬¿²¿ Ì¸» Ô·²½±´² Û´»½¬®·½ Ý±³°¿²§

Øò Üò É»¸® ß®½± ×²¼«¬®·»ô ÔÔÝ




ª··


Ú±®»©±®¼

Ì¸· º±®»©±®¼ · ²±¬ °¿®¬ ±º ßÉÍ ßëòîçñßëòîçÓæîðïðô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼»

º±® Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®½ É»´¼·²¹ô ¾«¬ · ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±» ±²´§ò

Ì¸· ¼±½«³»²¬ · ¬¸» »½±²¼ ±º ¬¸» ßëòîç °»½·º·½¿¬·±² ©¸·½¸ «» ±º ¾±¬¸ ËòÍò Ý«¬±³¿®§ Ë²·¬ ¿²¼ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´

Í§¬»³ ±º Ë²·¬ øÍ×÷ ¬¸®±«¹¸±«¬ò Ì¸» ³»¿«®»³»²¬ ¿®» ²±¬ »¨¿½¬ »¯«·ª¿´»²¬å ¬¸»®»º±®»ô »¿½¸ §¬»³ ³«¬ ¾» «»¼ ·²¼»ó

°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ±¬¸»®ô ©·¬¸±«¬ ½±³¾·²·²¹ ª¿´«» ·² ¿²§ ©¿§ò ×² »´»½¬·²¹ ®¿¬·±²¿´ ³»¬®·½ «²·¬ô ßÉÍ ßïòïô Ó»¬®·½ Ð®¿½ó

¬·½» Ù«·¼» º±® ¬¸» É»´¼·²¹ ×²¼«¬®§ô ¿²¼ ×ÍÑ ëëìô É»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´»�Ì»½¸²·½¿´ ¼»´·ª»®§ ½±²¼·¬·±² º±® ©»´¼·²¹ º·´´»®

³¿¬»®·¿´�Ì§°» ±º °®±¼«½¬ô ¼·³»²·±²ô ¬±´»®¿²½»ô ¿²¼ ³¿®µ·²¹ô ¿®» «»¼ ©¸»®» «·¬¿¾´»ò Ì¿¾´» ¿²¼ º·¹«®» ³¿µ» «»

±º ¾±¬¸ ËòÍò Ý«¬±³¿®§ ¿²¼ Í× Ë²·¬ô ©¸·½¸ô ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °»½·º·»¼ ¬±´»®¿²½»ô °®±ª·¼» º±® ·²¬»®½¸¿²¹»ó

¿¾·´·¬§ ±º °®±¼«½¬ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ËòÍò Ý«¬±³¿®§ ¿²¼ Í× Ë²·¬ò

Ì¸· · ¬¸» ¬¸·®¼ ®»ª··±² ±º ßëòîç ¬¸¿¬ ©¿ ·«»¼ ·²·¬·¿´´§ ·² ïçèðò ×² ¬¸· ®»ª··±²ô ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º �Ó² õ Ò·� ¸¿ ¾»»²

½±®®»½¬»¼ º®±³ ïòëû ¬± ïòëðû ·² Ò±¬» �¼� ±º Ì¿¾´» éò

Ø·¬±®·½¿´ Þ¿½µ¹®±«²¼

ßÒÍ×ñßÉÍ ßëòîçóèð Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» º±® Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®» É»´¼·²¹

ßÒÍ×ñßÉÍ ßëòîçæïççè Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» º±® Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®½ É»´¼·²¹

ßÉÍ ßëòîçñßëòîçÓæîððë Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» º±® Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®½ É»´¼·²¹

Ý±³³»²¬ ¿²¼ «¹¹»¬·±² º±® ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ©»´½±³»ò Ì¸»§ ¸±«´¼ ¾» »²¬ ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô

ßÉÍ ßë Ý±³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´ ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼ô Ó·¿³·ô

ÚÔ ííïîêò




Ì¸· °¿¹» · ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

ª···





·¨


Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬

Ð¿¹» Ò±ò

Ð»®±²²»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ···

Ú±®»©±®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòª··

Ô·¬ ±º Ì¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò¨

Ô·¬ ±º Ú·¹«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò¨

ïò Í½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï

îò Ò±®³¿¬·ª» Î»º»®»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï

íò Ý´¿·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî

ìò ß½½»°¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë

ëò Ý»®¬·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë

êò Î±«²¼·²¹óÑºº Ð®±½»¼«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë

éò Í«³³¿®§ ±º Ì»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð

èò Î»¬»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð

çò Ì»¬ ß»³¾´·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï

ïðò Ý¸»³·½¿´ ß²¿´§· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé

ïïò Î¿¼·±¹®¿°¸·½ Ì»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé

ïîò Ì»²·±² Ì»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð

ïíò ×³°¿½¬ Ì»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð

ïìò Ú·´´»¬ É»´¼ Ì»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï

ïëò Ü·ºº«·¾´» Ø§¼®±¹»² Ì»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï

ïêò Ó»¬¸±¼ ±º Ó¿²«º¿½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí

ïéò Í¬¿²¼¿®¼ Í·¦» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí

ïèò Ú·²·¸ ¿²¼ Ë²·º±®³·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí

ïçò Í¬¿²¼¿®¼ Ð¿½µ¿¹» Ú±®³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê

îðò É·²¼·²¹ Î»¯«·®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê

îïò Û´»½¬®±¼» ×¼»²¬·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé

îîò Ð¿½µ¿¹·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè

îíò Ó¿®µ·²¹ ±º Ð¿½µ¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç

ß²²»¨ ß ø×²º±®³¿¬·ª»÷�Ù«·¼» ¬± ßÉÍ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» º±® Ú´«¨ Ý±®»¼

ß²²»¨ ß ø×²º±®³¿¬·ª»÷�ß®½ É»´¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï

ß²²»¨ Þ ø×²º±®³¿¬·ª»÷�Ù«·¼»´·²» º±® Ð®»°¿®¿¬·±² ±º Ì»½¸²·½¿´ ×²¯«·®·» º±® ßÉÍ Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»» òòòòòòòòòìë

ßÉÍ Ú·´´»® Ó»¬¿´ Í°»½·º·½¿¬·±² ¾§ Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ É»´¼·²¹ Ð®±½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé

ßÉÍ Ú·´´»® Ó»¬¿´ Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ Î»´¿¬»¼ Ü±½«³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç




¨


Ô·¬ ±º Ì¿¾´»

Ì¿¾´» Ð¿¹» Ò±ò

ïË ßëòîç Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Î»¯«·®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí

ïÓ ßëòîçÓ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Î»¯«·®»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé

î Û´»½¬®±¼» Ë¿¾·´·¬§ Î»¯«·®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç

í Ì»¬ Î»¯«·®»¼ º±® Ý´¿·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð

ì Þ¿» Ó»¬¿´ º±® Ì»¬ ß»³¾´·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì

ë Ø»¿¬ ×²°«¬ Î»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ Í«¹¹»¬»¼ Ð¿ ¿²¼ Ô¿§»® Í»¯«»²½» º±® Ó«´¬·°´» Ð¿ Û´»½¬®±¼»

Ý´¿·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë

ê Ð®»¸»¿¬ô ×²¬»®°¿ô ¿²¼ ÐÉØÌ Ì»³°»®¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê

é É»´¼ Ó»¬¿´ Ý¸»³·½¿´ Ý±³°±·¬·±² Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ý´¿·º·½¿¬·±² ¬± ßëòîçñßëòîçÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè

è Ü·³»²·±²¿´ Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ú·´´»¬ É»´¼ Ë¿¾·´·¬§ Ì»¬ Í°»½·³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî

ç Ü·ºº«·¾´» Ø§¼®±¹»² Ô·³·¬ º±® É»´¼ Ó»¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë

ïð Í¬¿²¼¿®¼ Í·¦» ¿²¼ Ì±´»®¿²½» ±º Û´»½¬®±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë

ïï Ð¿½µ¿¹·²¹ Î»¯«·®»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê

ßòï Ý±³°¿®·±² ±º ß°°®±¨·³¿¬» Û¯«·ª¿´»²¬ Ý´¿·º·½¿¬·±² º±® ×ÍÑñÜ×Í ïéêíî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì

ßòî Ý±³°¿®·±² ±º ß°°®±¨·³¿¬» Û¯«·ª¿´»²¬ Ý´¿·º·½¿¬·±² º±® ×ÍÑñÜ×Í ïéêíì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë

ßòí Ý±³°¿®·±² ±º ß°°®±¨·³¿¬» Û¯«·ª¿´»²¬ Ý´¿·º·½¿¬·±² º±® ×ÍÑñÜ×Í ïèîéê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê

Ô·¬ ±º Ú·¹«®»

Ú·¹«®» Ð¿¹» Ò±ò

ï ßëòîçñßëòîçÓ Ý´¿·º·½¿¬·±² Í§¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê

î Ð¿¼ º±® Ý¸»³·½¿´ ß²¿´§· ±º Ü»°±·¬»¼ É»´¼ Ó»¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï

í Ì»¬ ß»³¾´§ º±® Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬·» ¿²¼ Í±«²¼²» ±º É»´¼ Ó»¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî

ì Ú·´´»¬ É»´¼ Ì»¬ ß»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí

ë Ü·³»²·±² ±º Ú·´´»¬ É»´¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî

ê ß´¬»®²¿¬» Ó»¬¸±¼ º±® Ú¿½·´·¬¿¬·²¹ Ú·´´»¬ É»´¼ Ú®¿½¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí

é Î¿¼·±¹®¿°¸·½ Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ì»¬ ß»³¾´§ ·² Ú·¹«®» íòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì

è Í¬¿²¼¿®¼ Í°±±´�Ü·³»²·±² ±º ìô èô ïîô ¿²¼ ïì ·² Åïððô îððô íððô ¿²¼ íëð ³³Ã Í°±±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé

ç Í¬¿²¼¿®¼ Í°±±´�Ü·³»²·±² ±º îîô îìô ¿²¼ íð ·² Åëêðô êïðô ¿²¼ éêð ³³Ã Í°±±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè





ï

ïò Í½±°»

ïòï Ì¸· °»½·º·½¿¬·±² °®»½®·¾» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ´±©ó¿´´±§ ¬»»´ »´»½¬®±¼» º±® º´«¨ ½±®»¼ ¿®½

©»´¼·²¹ øÚÝßÉ÷ »·¬¸»® ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¸·»´¼·²¹ ¹¿ò ×®±² · ¬¸» ±²´§ »´»³»²¬ ©¸±» ½±²¬»²¬ »¨½»»¼ ïðòë °»®½»²¬ ·²

«²¼·´«¬»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ¼»°±·¬»¼ ¾§ ¬¸»» »´»½¬®±¼»ò Ó»¬¿´ ½±®»¼ ´±©ó¿´´±§ ¬»»´ »´»½¬®±¼» ¿®» ²±¬ ½´¿·º·»¼ «²¼»® ¬¸·

°»½·º·½¿¬·±² ¾«¬ ¿®» ½´¿·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÉÍ ßëòîèñßëòîèÓòï

ïòî Í¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·«» ¿²¼ ½±²½»®² ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» ½±°» ±º ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¿®» ²±¬ º«´´§ ¿¼¼®»»¼

¸»®»·²ò Í±³» ¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ²±²³¿²¼¿¬±®§ ß²²»¨ Í»½¬·±² ßë ¿²¼ ßçò Í¿º»¬§ ¿²¼

¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ±¬¸»® ±«®½»ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ßÒÍ× Æìçòïî ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» º»¼»®¿´ ¿²¼

¬¿¬» ®»¹«´¿¬·±²ò

ïòí Ì¸· °»½·º·½¿¬·±² ³¿µ» «» ±º ¾±¬¸ ËòÍò Ý«¬±³¿®§ Ë²·¬ ¿²¼ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§¬»³ ±º Ë²·¬ øÍ×÷ò Ì¸» ³»¿«®»ó

³»²¬ ¿®» ²±¬ »¨¿½¬ »¯«·ª¿´»²¬å ¬¸»®»º±®»ô »¿½¸ §¬»³ ³«¬ ¾» «»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ±¬¸»® ©·¬¸±«¬ ½±³¾·²·²¹ ·²

¿²§ ©¿§ ©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± ©»´¼ ³»¬¿´ °®±°»®¬·»ò Ì¸» °»½·º·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ßëòîç «» ËòÍò Ý«¬±³¿®§

Ë²·¬ò Ì¸» °»½·º·½¿¬·±² ßëòîçÓ «» Í× Ë²·¬ò Ì¸» ´¿¬¬»® ¿®» ¸±©² ©·¬¸·² ¾®¿½µ»¬ øÅ Ã÷ ±® ·² ¿°°®±°®·¿¬» ½±´«³² ·²

¬¿¾´» ¿²¼ º·¹«®»ò Í¬¿²¼¿®¼ ¼·³»²·±² ¾¿»¼ ±² »·¬¸»® §¬»³ ³¿§ ¾» «»¼ º±® ¬¸» ·¦·²¹ ±º »´»½¬®±¼» ±® °¿½µ¿¹·²¹ ±®

¾±¬¸ «²¼»® ¬¸» ßëòîç ¿²¼ ßëòîçÓ °»½·º·½¿¬·±²ò

îò Ò±®³¿¬·ª» Î»º»®»²½»

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ½±²¬¿·² °®±ª··±² ©¸·½¸ô ¬¸®±«¹¸ ®»º»®»²½» ·² ¬¸· ¬»¨¬ô ½±²¬·¬«¬» °®±ª··±² ±º ¬¸· ßÉÍ ¬¿²ó

¼¿®¼ò Ú±® ¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô «¾»¯«»²¬ ¿³»²¼³»²¬ ¬±ô ±® ®»ª··±² ±ºô ¿²§ ±º ¬¸»» °«¾´·½¿¬·±² ¼± ²±¬ ¿°°´§ò Ø±©»ª»®ô

°¿®¬·» ¬± ¿¹®»»³»²¬ ¾¿»¼ ±² ¬¸· ßÉÍ ¬¿²¼¿®¼ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ·²ª»¬·¹¿¬» ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸» ³±¬

®»½»²¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¸±©² ¾»´±©ò Ú±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô ¬¸» ´¿¬»¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ®»º»®®»¼ ¬±

¿°°´·»ò

îòï Ì¸» º±´´±©·²¹ ßÉÍ ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ »½¬·±² ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬æ

øï÷ ßÉÍ ßìòíô Í¬¿²¼¿®¼ Ó»¬¸±¼ º±® Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» Ü·ºº«·¾´» Ø§¼®±¹»² Ý±²¬»²¬ ±º Ó¿®¬»²·¬·½ô Þ¿·²·¬·½ô

¿²¼ Ú»®®·¬·½ Í¬»»´ É»´¼ Ó»¬¿´ Ð®±¼«½»¼ ¾§ ß®½ É»´¼·²¹

øî÷ ßÉÍ ßëòðïô Ú·´´»® Ó»¬¿´ Ð®±½«®»³»²¬ Ù«·¼»´·²»

øí÷ ßÉÍ ßëòíîñßëòíîÓô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® É»´¼·²¹ Í¸·»´¼·²¹ Ù¿»

øì÷ ßÉÍ Þìòð ±® ÞìòðÓô Í¬¿²¼¿®¼ Ó»¬¸±¼ º±® Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»¬·²¹ ±º É»´¼ò

îòî Ì¸» º±´´±©·²¹ ßÒÍ× ¬¿²¼¿®¼ · ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ »½¬·±² ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬æ

øï÷ ßÒÍ× Æìçòïô Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ß´´·»¼ Ð®±½»»ò

ï ßÉÍ ¬¿²¼¿®¼ ¿®» °«¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîêòî Ì¸· ßÒÍ× ¬¿²¼¿®¼ · °«¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîêò

Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼»º±® Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®½ É»´¼·²¹





î

îòí Ì¸» º±´´±©·²¹ ßÍÌÓ ¬¿²¼¿®¼í ¿®» ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ »½¬·±² ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬æ

øï÷ ßÍÌÓ ß íêñß íêÓô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´

øî÷ ßÍÌÓ ß îðíñß îðíÓô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ð®»«®» Ê»»´ Ð´¿¬»ô ß´´±§ Í¬»»´ô Ò·½µ»´

øí÷ ßÍÌÓ ß îèëñß îèëÓô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ð®»«®» Ê»»´ Ð´¿¬»ô Ý¿®¾±² Í¬»»´ô Ô±©ó¿²¼ ×²¬»®³»¼·¿¬»óÌ»²·´»

Í¬®»²¹¬¸

øì÷ ßÍÌÓ ß íðîñß íðîÓô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ð®»«®» Ê»»´ Ð´¿¬»ô ß´´±§ Í¬»»´ô Ó¿²¹¿²»»óÓ±´§¾¼»²«³ ¿²¼

Ó¿²¹¿²»»óÓ±´§¾¼»²«³óÒ·½µ»´

øë÷ ßÍÌÓ ß íèéñß íèéÓô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ð®»«®» Ê»»´ Ð´¿¬»ô ß´´±§ Í¬»»´ô Ý¸®±³·«³óÓ±´§¾¼»²«³

øê÷ ßÍÌÓ ß ëïìñß ëïìÓô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸óÇ·»´¼ Í¬®»²¹¬¸ô Ï«»²½¸»¼ ¿²¼ Ì»³°»®»¼ ß´´±§ Í¬»»´ Ð´¿¬»ô Í«·¬ó

¿¾´» º±® É»´¼·²¹

øé÷ ßÍÌÓ ß ëíéñß ëíéÓô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ð®»«®» Ê»»´ Ð´¿¬»ô Ø»¿¬ Ì®»¿¬»¼ô Ý¿®¾±²óÓ¿²¹¿²»»óÍ·´·½±² Í¬»»´

øè÷ ßÍÌÓ ß ëèèñß ëèèÓô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ ©·¬¸ ëð µ· Åíìë ÓÐ¿Ã Ó·²·³«³ Ç·»´¼

Ð±·²¬ ¬± ì ·² Åïðð ³³Ã Ì¸·½µ

øç÷ ßÍÌÓ ÜÍóëê øÍßÛ ØÍóïðèê÷ô Ó»¬¿´ ú ß´´±§ ·² ¬¸» Ë²·º·»¼ Ò«³¾»®·²¹ Í§¬»³

øïð÷ ßÍÌÓ Û îçô Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ë·²¹ Í·¹²·º·½¿²¬ Ü·¹·¬ ·² Ì»¬ Ü¿¬¿ ¬± Ü»¬»®³·²» Ý±²º±®³¿²½» ©·¬¸

Í°»½·º·½¿¬·±²

øïï÷ ßÍÌÓ Û íëðô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ý¸»³·½¿´ ß²¿´§· ±º Ý¿®¾±² Í¬»»´ô Ô±© ß´´±§ Í¬»»´ô Í·´·½±² Û´»½¬®·½¿´

Í¬»»´ô ×²¹±¬ ×®±²ô ¿²¼ É®±«¹¸¬ ×®±²

øïî÷ ßÍÌÓ Û ïðíîô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Î¿¼·±¹®¿°¸·½ Û¨¿³·²¿¬·±² ±º É»´¼³»²¬ò

îòì Ì¸» º±´´±©·²¹ Ó×Ô ¬¿²¼¿®¼ì ¿®» ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ »½¬·±² ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬æ

øï÷ Ó×ÔóÍóïêîïêô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬»»´ Ð´¿¬»ô ß´´±§ô Í¬®«½¬«®¿´ô Ø·¹¸ Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸ øØÇóèð ¿²¼ ØÇóïðð÷

øî÷ Ó×ÔóÍóîìêìëô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬»»´ Ð´¿¬»ô Í¸»»¬ô ±® Ý±·´ô ß¹»óØ¿®¼»²·²¹ ß´´±§ô Í¬®«½¬«®¿´ô Ø·¹¸ Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸

øØÍÔßóèð ¿²¼ ØÍÔßóïðð÷

øí÷ ÒßÊÍÛß Ì»½¸²·½¿´ Ð«¾´·½¿¬·±² ÌçðéìóÞÜóÙ×Þóðïðñðíððô Þ¿» Ó¿¬»®·¿´ º±® Ý®·¬·½¿´ ß°°´·½¿¬·±²æ Î»¯«·®»ó

³»²¬ º±® Ô±© ß´´±§ Í¬»»´ Ð´¿¬»ô Ú±®¹·²¹ô Ý¿¬·²¹ô Í¸¿°»ô Þ¿®ô ¿²¼ Ø»¿¼ ±º ØÇóèðñïððñïíð ¿²¼ ØÍÔßóèðñïððò

îòë Ì¸» º±´´±©·²¹ ×ÍÑ ¬¿²¼¿®¼ë · ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ »½¬·±² ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬æ

øï÷ ×ÍÑ ëììô É»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´» � Ì»½¸²·½¿´ ¼»´·ª»®§ ½±²¼·¬·±² º±® ©»´¼·²¹ º·´´»® ³¿¬»®·¿´ � Ì§°» ±º °®±¼«½¬ô

¼·³»²·±²ô ¬±´»®¿²½»ô ¿²¼ ³¿®µ·²¹ò

íò Ý´¿·º·½¿¬·±²

íòï Ì¸» º´«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ßëòîç °»½·º·½¿¬·±² «¬·´·¦» ¿ ½´¿·º·½¿¬·±² §¬»³ ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ËòÍò

Ý«¬±³¿®§ Ë²·¬ ¿²¼ ¿®» ½´¿·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ

øï÷ Ì¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ô ¿ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïËô

í ßÍÌÓ ¬¿²¼¿®¼ ¿®» °«¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ô ïðð Þ¿®® Ø¿®¾±® Ü®·ª»ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðß

ïçìîèóîçëçòì Ú±® ·²¯«·®·» ®»¹¿®¼·²¹ Ó×ÔóÍóïêîïê ¿²¼ Ó×ÔóÍóîìêìë ®»º»® ¬± ·²¬»®²»¬ ©»¾·¬»æ ¸¬¬°æññ¿·¬ò¼¿°ò¼´¿ò³·´ñ±²´·²»ò ß°°´·½¿¬·±² º±®

½±°·» ±º ÒßÊÍÛß Ì»½¸²·½¿´ Ð«¾´·½¿¬·±² ÌçðéìóÞÜóÙ×Þóðïðñðíðð ¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»»¼ ¬± ¬¸» Ò¿ª¿´ ×²ª»²¬±®§ Ý±²¬®±´ Ð±·²¬ô éðð

Î±¾·² ßª»²«»ô Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô Ðß ïçïïïóëðçìòë ×ÍÑ ¬¿²¼¿®¼ ¿®» °«¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® Í¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ô ïô ®«» ¼» Ê¿®»³¾7ô Ý¿» °±¬¿´» ëêô ÝØóïîïï

Ù»²»ª¿ îðô Í©·¬¦»®´¿²¼ò





í

Ì¿¾´» ïËßëòîç Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Î»¯«·®»³»²¬

ßÉÍ Ý´¿·º·½¿¬·±²ø÷¿ô ¾ Ý±²¼·¬·±²½

Ì»²·´»Í¬®»²¹¬¸

øµ·÷

Ç·»´¼Í¬®»²¹¬¸

øµ·÷û Û´±²¹¿¬·±²

Ó·²·³«³

Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸ ×³°¿½¬ Û²»®¹§¼

Ó·²·³«³

ÛéÈÌëóßïÝô óßïÓ ÐÉØÌ éð�çð ëè ³·²ò îð îð º¬i´¾º à �îðpÚ

ÛèÈÌïóßïÝô óßïÓ ÐÉØÌ èð�ïðð êè ³·²ò ïç Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛèÈÌïóÞïÝô óÞïÓô óÞïÔÝô óÞïÔÓ ÐÉØÌ èð�ïðð êè ³·²ò ïç Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛèÈÌïóÞîÝô óÞîÓô óÞîØÝô óÞîØÓôóÞîÔÝô óÞîÔÓ

ÛèÈÌëóÞîÝô óÞîÓô óÞîÔÝô óÞîÔÓÐÉØÌ èð�ïðð êè ³·²ò ïç Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛçÈÌïóÞíÝô óÞíÓô óÞíÔÝô óÞíÔÓôóÞíØÝô óÞíØÓ

ÛçÈÌëóÞíÝô óÞíÓÐÉØÌ çð�ïïð éè ³·²ò ïé Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛïðÈÌïóÞíÝô óÞíÓ ÐÉØÌ ïðð�ïîð èè ³·²ò ïê Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛèÈÌïóÞêÝô» óÞêÓô» óÞêÔÝô» óÞêÔÓô»

ÛèÈÌëóÞêÝô» óÞêÓô» óÞêÔÝô» óÞêÔÓ» ÐÉØÌ èð�ïðð êè ³·²ò ïç Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛèÈÌïóÞèÝô» óÞèÓô» óÞèÔÝô» óÞèÔÓ»

ÛèÈÌëóÞèÝô» óÞèÓô» óÞèÔÝô» óÞèÔÓ» ÐÉØÌ èð�ïðð êè ³·²ò ïç Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛçÈÌïóÞçÝô óÞçÓ ÐÉØÌ çð�ïîð éè ³·²ò ïê Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛêÈÌïóÒ·ïÝô óÒ·ïÓ ßÉ êð�èð ëð ³·²ò îî îð º¬i´¾º à �îðpÚ

ÛéÈÌêóÒ·ï ßÉ éð�çð ëè ³·²ò îð îð º¬i´¾º à �îðpÚ

ÛéÈÌèóÒ·ï ßÉ éð�çð ëè ³·²ò îð îð º¬i´¾º à �îðpÚ

ÛèÈÌïóÒ·ïÝô óÒ·ïÓ ßÉ èð�ïðð êè ³·²ò ïç îð º¬i´¾º à �îðpÚ

ÛèÈÌëóÒ·ïÝô óÒ·ïÓ ÐÉØÌ èð�ïðð êè ³·²ò ïç îð º¬i´¾º à �êðpÚ

ÛéÈÌèóÒ·î ßÉ éð�çð ëè ³·²ò îð îð º¬i´¾º à �îðpÚ

ÛèÈÌèóÒ·î ßÉ èð�ïðð êè ³·²ò ïç îð º¬i´¾º à �îðpÚ

ÛèÈÌïóÒ·îÝô óÒ·îÓ ßÉ èð�ïðð êè ³·²ò ïç îð º¬i´¾º à �ìðpÚ

ÛèÈÌëóÒ·îÝôº óÒ·îÓº ÐÉØÌ èð�ïðð êè ³·²ò ïç îð º¬i´¾º à �éëpÚ

ÛçÈÌïóÒ·îÝô óÒ·îÓ ßÉ çð�ïïð éè ³·²ò ïé îð º¬i´¾º à �ìðpÚ

ÛèÈÌëóÒ·íÝôº óÒ·íÓº ÐÉØÌ èð�ïðð êè ³·²ò ïç îð º¬i´¾º à �ïððpÚ

ÛçÈÌëóÒ·íÝôº óÒ·íÓº ÐÉØÌ çð�ïïð éè ³·²ò ïé îð º¬i´¾º à �ïððpÚ

ÛèÈÌïïóÒ·í ßÉ èð�ïðð êè ³·²ò ïç îð º¬i´¾º à ðpÚ

ÛçÈÌïóÜïÝô óÜïÓ ßÉ çð�ïïð éè ³·²ò ïé îð º¬i´¾º à �ìðpÚ

ÛçÈÌëóÜîÝô óÜîÓ ÐÉØÌ çð�ïïð éè ³·²ò ïé îð º¬i´¾º à �êðpÚ

ÛïðÈÌëóÜîÝô óÜîÓ ÐÉØÌ ïðð�ïîð èè ³·²ò ïê îð º¬i´¾º à �ìðpÚ

ÛçÈÌïóÜíÝô óÜíÓ ßÉ çð�ïïð éè ³·²ò ïé îð º¬i´¾º à �îðpÚ

ÛèÈÌëóÕïÝô óÕïÓ ßÉ èð�ïðð êè ³·²ò ïç îð º¬i´¾º à �ìðpÚ

ÛéÈÌéóÕî ßÉ éð�çð ëè ³·²ò îð îð º¬i´¾º à �îðpÚ

ÛéÈÌìóÕî ßÉ éð�çð ëè ³·²ò îð îð º¬i´¾º à ðpÚ

ÛéÈÌèóÕî ßÉ éð�çð ëè ³·²ò îð îð º¬i´¾º à �îðpÚ

øÝ±²¬·²«»¼÷





ì

ÛéÈÌïïóÕî ßÉ éð�çð ëè ³·²ò îð îð º¬i´¾º à õíîpÚ

ÛèÈÌïóÕîÝô óÕîÓÛèÈÌëóÕîÝô óÕîÓ

ßÉ èð�ïðð êè ³·²ò ïç îð º¬i´¾º à �îðpÚ

ÛçÈÌïóÕîÝô óÕîÓ ßÉ çð�ïïð éè ³·²ò ïé îð º¬i´¾º à ðpÚ

ÛçÈÌëóÕîÝô óÕîÓ ßÉ çð�ïïð éè ³·²ò ïé îð º¬i´¾º à �êðpÚ

ÛïðÈÌïóÕíÝô óÕíÓ ßÉ ïðð�ïîð èè ³·²ò ïê îð º¬i´¾º à ðpÚ

ÛïðÈÌëóÕíÝô óÕíÓ ßÉ ïðð�ïîð èè ³·²ò ïê îð º¬i´¾º à �êðpÚ

ÛïïÈÌïóÕíÝô óÕíÓ ßÉ ïïð�ïíð çè ³·²ò ïë îð º¬i´¾º à ðpÚ

ÛïïÈÌëóÕíÝô óÕíÓ ßÉ ïïð�ïíð çè ³·²ò ïë îð º¬i´¾º à �êðpÚ

ÛïïÈÌïóÕìÝô óÕìÓ ßÉ ïïð�ïíð çè ³·²ò ïë îð º¬i´¾º à ðpÚ

ÛïïÈÌëóÕìÝô óÕìÓ ßÉ ïïð�ïíð çè ³·²ò ïë îð º¬i´¾º à �êðpÚ

ÛïîÈÌëóÕìÝô óÕìÓ ßÉ ïîð�ïìð ïðè ³·²ò ïì îð º¬i´¾º à �êðpÚ

ÛïîÈÌïóÕëÝô óÕëÓ ßÉ ïîð�ïìð ïðè ³·²ò ïì Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛéÈÌëóÕêÝô óÕêÓ ßÉ éð�çð ëè ³·²ò îð îð º¬i´¾º à �éëpÚ

ÛêÈÌèóÕê ßÉ êð�èð ëð ³·²ò îî îð º¬i´¾º à �îðpÚ

ÛéÈÌèóÕê ßÉ éð�çð ëè ³·²ò îð îð º¬i´¾º à �îðpÚ

ÛïðÈÌïóÕéÝô óÕéÓ ßÉ ïðð�ïîð èè ³·²ò ïê îð º¬i´¾º à �êðpÚ

ÛçÈÌèóÕè ßÉ çð�ïïð éè ³·²ò ïé îð º¬i´¾º à �îðpÚ

ÛïðÈÌïóÕçÝô óÕçÓ ßÉ ¹ïðð�ïîð¹ èî�çé ïè íë º¬i´¾º à �êðpÚ

ÛèÈÌïóÉîÝô óÉîÓ ßÉ èð�ïðð êè ³·²ò ïç îð º¬i´¾º à �îðpÚ

ÛÈÈÌÈóÙô¸ óÙÝô¸ óÙÓ¸

Ì¸» ©»´¼ ¼»°±·¬ ½±³°±·¬·±²ô ½±²¼·¬·±² ±º ¬»¬ øßÉ ±® ÐÉØÌ÷ ¿²¼ Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸·³°¿½¬ °®±°»®¬·» ¿®» ¿ ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» «°°´·»® ¿²¼ °«®½¸¿»®ò Î»¯«·®»³»²¬º±® ¬¸» ¬»²·±² ¬»¬ô °±·¬·±²¿´·¬§ô ´¿¹ §¬»³ ¿²¼ ¸·»´¼·²¹ ¹¿ô ·º ¿²§ô ½±²º±®³ ¬± ¬¸±»·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬ «»¼ò

ÛÈÈÌÙóÈ¸

Ì¸» ´¿¹ §¬»³ô ¸·»´¼·²¹ ¹¿ô ·º ¿²§ô ½±²¼·¬·±² ±º ¬»¬ øßÉ ±® ÐÉØÌ÷ ¿²¼Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸ ·³°¿½¬ °®±°»®¬·» ¿®» ¿ ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» «°°´·»® ¿²¼°«®½¸¿»®ò Î»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¬»²·±² ¬»¬ô °±·¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ©»´¼ ¼»°±·¬ ½±³°±·¬·±²½±²º±®³ ¬± ¬¸±» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬ «»¼ò

ÛÈÈÌÙóÙ¸

Ì¸» ´¿¹ §¬»³ô ¸·»´¼·²¹ ¹¿ô ·º ¿²§ô ½±²¼·¬·±² ±º ¬»¬ øßÉ ±® ÐÉØÌ÷ô Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸·³°¿½¬ °®±°»®¬·» ¿²¼ ©»´¼ ¼»°±·¬ ½±³°±·¬·±² ¿®» ¿ ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» «°°´·»®¿²¼ °«®½¸¿»®ò Î»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¬»²·±² ¬»¬ ¿²¼ °±·¬·±²¿´·¬§ ½±²º±®³ ¬± ¬¸±»·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬ «»¼ò

¿ Ì¸» �È� ·² ¿½¬«¿´ ½´¿·º·½¿¬·±² ©·´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»·¹²¿¬±®ò Í»» Ú·¹«®»ïò¾ Ì¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¿ �Ù� ·² ¿ ¼»·¹²¿¬±® °±·¬·±² ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸±» °®±°»®¬·» ¸¿ª» ¾»»² ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» «°°´·»® ¿²¼ °«®½¸¿»®ò½ ßÉ ã ß É»´¼»¼ò ÐÉØÌ ã Ð±¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» ê ¿²¼ çòìòïòîò¼ Û´»½¬®±¼» ©·¬¸ ¬¸» ±°¬·±²¿´ «°°´»³»²¬¿´ ¼»·¹²¿¬±® �Ö� ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸ ·³°¿½¬ »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ·¬ ½´¿·º·½¿¬·±² ¿¬

¿ ¬»¬ ¬»³°»®¿¬«®» îðpÚ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¬»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸±©² ·² Ì¿¾´» ïË º±® ·¬ ½´¿·º·½¿¬·±²ò» Ì¸»» »´»½¬®±¼» ¿®» °®»»²¬´§ ½´¿·º·»¼ ÛëðîÌÈóÈ ±® ÛëðëÌÈóÈ ·² ßÉÍ ßëòîîóçëò É·¬¸ ¬¸» ²»¨¬ ®»ª··±² ±º ßëòîî ¬¸»§ ©·´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼

»¨½´«·ª»´§ ´·¬»¼ ·² ¬¸· °»½·º·½¿¬·±²òº ÐÉØÌ ¬»³°»®¿¬«®» ·² »¨½» ±º ïïëðpÚ ©·´´ ¼»½®»¿» ¬¸» Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸ ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»ò¹ Ú±® ¬¸· ½´¿·º·½¿¬·±² øÛïðÈÌïóÕçÝô óÕçÓ÷ ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ®¿²¹» ¸±©² · ²±¬ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ò ×¬ · ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò¸ Ì¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ô §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ û »´±²¹¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ÛÈÈÌÈóÙô óÙÝô óÙÓå ÛÈÈÌÙóÈ ¿²¼ ÛÈÈÌÙóÙ »´»½¬®±¼» ¿®» ¿ ¸±©² ·²

¬¸· ¬¿¾´» º±® ±¬¸»® »´»½¬®±¼» ½´¿·º·½¿¬·±² ø²±¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ÛïðÈÌïóÕçÝô óÕçÓ ½´¿·º·½¿¬·±²÷ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¿³» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹²¿¬±®ò

Ì¿¾´» ïË øÝ±²¬·²«»¼÷ßëòîç Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Î»¯«·®»³»²¬

ßÉÍ Ý´¿·º·½¿¬·±²ø÷¿ô ¾ Ý±²¼·¬·±²½

Ì»²·´»Í¬®»²¹¬¸

øµ·÷

Ç·»´¼Í¬®»²¹¬¸

øµ·÷û Û´±²¹¿¬·±²

Ó·²·³«³

Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸ ×³°¿½¬ Û²»®¹§¼

Ó·²·³«³





ë

øî÷ Ì¸» °±·¬·±² ±º ©»´¼·²¹ º±® ©¸·½¸ ¬¸» »´»½¬®±¼» ¿®» «·¬¿¾´»ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» ïô

øí÷ Ý»®¬¿·² «¿¾·´·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®»»²½» ±® ¿¾»²½» ±º ¿ ¸·»´¼·²¹ ¹¿÷ ¿ °»½·ó

º·»¼ ·² Ì¿¾´» î ¿²¼ Ú·¹«®» ïô ¿²¼

øì÷ Ý¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ô ¿ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éò

íòïÓ Ì¸» º´«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ßëòîçÓ °»½·º·½¿¬·±² «¬·´·¦» ¿ ½´¿·º·½¿¬·±² §¬»³ ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ×²¬»®ó

²¿¬·±²¿´ Í§¬»³ ±º Ë²·¬ øÍ×÷ ¿²¼ ¿®» ½´¿·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ

øï÷ Ì¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ô ¿ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïÓô

øî÷ Ì¸» °±·¬·±² ±º ©»´¼·²¹ º±® ©¸·½¸ ¬¸» »´»½¬®±¼» ¿®» «·¬¿¾´»ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» ïô

øí÷ Ý»®¬¿·² «¿¾·´·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®»»²½» ±® ¿¾»²½» ±º ¿ ¸·»´¼·²¹ ¹¿÷ ¿ °»½·ó

º·»¼ ·² Ì¿¾´» î ¿²¼ Ú·¹«®» ïô ¿²¼

øì÷ Ý¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ô ¿ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» éò

íòî Û´»½¬®±¼» ½´¿·º·»¼ «²¼»® ±²» ½´¿·º·½¿¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ½´¿·º·»¼ «²¼»® ¿²§ ±¬¸»® ½´¿·º·½¿¬·±² ·² ¬¸· °»½·º·½¿¬·±²

©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ù¿ ¸·»´¼»¼ »´»½¬®±¼» ³¿§ ¾» ½´¿·º·»¼ ©·¬¸ ïððû ÝÑî øßÉÍ ßëòíî Ý´¿ ÍÙó

Ý÷ ¸·»´¼·²¹ ¹¿ ø�Ý� ¼»·¹²¿¬±®÷ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ éë ¬± èðû ¿®¹±²ñ¾¿´¿²½» ÝÑî øßÉÍ ßëòíî Ý´¿ ÍÙóßÝóîë ±® ÍÙóßÝóîð÷

¸·»´¼·²¹ ¹¿ ø�Ó� ¼»·¹²¿¬±®÷ò

Û´»½¬®±¼» ³¿§ ¾» ½´¿·º·»¼ «²¼»® ßëòîç «·²¹ ËòÍò Ý«¬±³¿®§ Ë²·¬ô ¿²¼ñ±® «²¼»® ßëòîçÓ «·²¹ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´

Í§¬»³ ±º Ë²·¬ øÍ×÷ò Û´»½¬®±¼» ½´¿·º·»¼ «²¼»® »·¬¸»® ½´¿·º·½¿¬·±² §¬»³ ³«¬ ³»»¬ ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½´¿·º·½¿ó

¬·±² «²¼»® ¬¸¿¬ §¬»³ò Ì¸» ½´¿·º·½¿¬·±² §¬»³ · ¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò

íòí Ì¸» »´»½¬®±¼» ½´¿·º·»¼ «²¼»® ¬¸· °»½·º·½¿¬·±² ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® º´«¨ ½±®»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ »·¬¸»® ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿²

»¨¬»®²¿´ ¸·»´¼·²¹ ¹¿ò Û´»½¬®±¼» ·²¬»²¼»¼ º±® «» ©·¬¸±«¬ »¨¬»®²¿´ ¸·»´¼·²¹ ¹¿ô ±® ©·¬¸ ¬¸» ¸·»´¼·²¹ ¹¿» °»½·º·»¼ ·²

Ì¿¾´» î ¿®» ²±¬ °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ «» ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® °®±½» ±® ¸·»´¼·²¹ ¹¿ º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» º±«²¼ «·¬¿¾´»ò

ìò ß½½»°¬¿²½»

ß½½»°¬¿²½»ê ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼» ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ßÉÍ ßëòðïò

ëò Ý»®¬·º·½¿¬·±²

Þ§ ¿ºº·¨·²¹ ¬¸» ßÉÍ °»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ½´¿·º·½¿¬·±² ¼»·¹²¿¬·±² ¬± ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ô ±® ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ¼»·¹²¿¬·±² ¬±

¬¸» °®±¼«½¬ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ½»®¬·º·» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· °»½·º·½¿¬·±²òé

êò Î±«²¼·²¹óÑºº Ð®±½»¼«®»

Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸· °»½·º·½¿¬·±²ô ¿² ±¾»®ª»¼ ±® ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«» ¸¿´´ ¾» ®±«²¼»¼ ¬±

¬¸» ²»¿®»¬ ïôððð °· º±® ¬»²·´» ¿²¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ º±® ßëòîç Å±® ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ïð ÓÐ¿ º±® ¬»²·´» ¿²¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ º±®

ßëòîçÓÃ ¿²¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ «²·¬ ·² ¬¸» ´¿¬ ®·¹¸¬ó¸¿²¼ °´¿½» ±º º·¹«®» «»¼ ·² »¨°®»·²¹ ¬¸» ´·³·¬·²¹ ª¿´«» º±® ±¬¸»®

¯«¿²¬·¬·» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®±«²¼·²¹ó±ºº ³»¬¸±¼ ¹·ª»² ·² ßÍÌÓ Û îçò

ê Í»» Í»½¬·±² ßí ø·² ß²²»¨ ß÷ º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¿½½»°¬¿²½»ô ¬»¬·²¹ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸·°°»¼ô ¿²¼ ßÉÍ ßëòðïòé Í»» Í»½¬·±² ßì ø·² ß²²»¨ ß÷ º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ½»®¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬»¬·²¹ ½¿´´»¼ º±® ¬± ³»»¬ ¬¸· ®»¯«·®»³»²¬ò





ê

Ó¿²¼¿¬±®§ Ý´¿·º·½¿¬·±² Ü»·¹²¿¬±®¿

Ü»·¹²¿¬» ¿² »´»½¬®±¼»ò

Ì»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹²¿¬±®ò Ú±® ßëòîç ¬¸· ¼»·¹²¿¬±® ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³·²·³«³ ¬»²·´»

¬®»²¹¬¸ ø©¸»² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ïð µ·÷ ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ©¸»² ¬¸» ©»´¼ · ³¿¼» ·² ¬¸» ³¿²²»®

°®»½®·¾»¼ ¾§ ¬¸· °»½·º·½¿¬·±²ò Ì©± ¼·¹·¬ ¿®» «»¼ º±® ©»´¼ ³»¬¿´ ±º ïðð µ· ³·²·³«³

¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¸·¹¸»®ò Í»» Ì¿¾´» ïËò Ú±® ßëòîçÓ ¬©± ¼·¹·¬ ¿®» «»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸»

³·²·³«³ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ø©¸»² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ïð ÓÐ¿÷ò Í»» Ì¿¾´» ïÓò

Ð±·¬·±²¿´·¬§ ¼»·¹²¿¬±®ò Ì¸· ¼»·¹²¿¬±® · »·¬¸»® �ð� ±® �ïò� �ð� · º±® º´¿¬ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´

°±·¬·±² ±²´§ò �ï� · º±® ¿´´ °±·¬·±² øº´¿¬ô ¸±®·¦±²¬¿´ô ª»®¬·½¿´ ©·¬¸ ¼±©²©¿®¼ °®±¹®»·±²

¿²¼ñ±® ª»®¬·½¿´ ©·¬¸ «°©¿®¼ °®±¹®»·±² ¿²¼ ±ª»®¸»¿¼÷ò

Ì¸· ¼»·¹²¿¬±® ·¼»²¬·º·» ¬¸» »´»½¬®±¼» ¿ ¿ º´«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼»ò

Ë¿¾·´·¬§ ¼»·¹²¿¬±®ò Ì¸· ¼»·¹²¿¬±® · ¬¸» ²«³¾»® ïô ìô ëô êô éô èô ±® ïï ±® ¬¸» ´»¬¬»® �Ùò�

Ì¸» ²«³¾»® ®»º»® ¬± ¬¸» «¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ø»» Í»½¬·±² ßé ·² ß²²»¨ ß÷ò Ì¸» ´»¬¬»®

�Ù� ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °±´¿®·¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿®» ²±¬ °»½·º·»¼ò

Ü»°±·¬ ½±³°±·¬·±² ¼»·¹²¿¬±®ò Ì©±ô ¬¸®»» ±® º±«® ¼·¹·¬ ¿®» «»¼ ¬± ¼»·¹²¿¬» ¬¸» ½¸»³·½¿´

½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» ¼»°±·¬»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ø»» Ì¿¾´» é÷ò Ì¸» ´»¬¬»® �Ù� ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»

½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² · ²±¬ °»½·º·»¼ò

Í¸·»´¼·²¹ ¹¿ ¼»·¹²¿¬±®ò¾ ×²¼·½¿¬» ¬¸» ¬§°» ±º ¸·»´¼·²¹ ¹¿ «»¼ º±® ½´¿·º·½¿¬·±²ò Ì¸»

´»¬¬»® �Ý� ·²¼·½¿¬» ¿ ¸·»´¼·²¹ ¹¿ ±º ïððû ÝÑîò Ì¸» ´»¬¬»® �Ó� ·²¼·½¿¬» ¿ ¸·»´¼·²¹ ¹¿

±º éë�èðû ß®¹±²ñ¾¿´¿²½» ÝÑîò É¸»² ²± ¼»·¹²¿¬±® ¿°°»¿® ·² ¬¸· °±·¬·±²ô ·¬ ·²¼·½¿¬»

¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±¼» ¾»·²¹ ½´¿·º·»¼ · »´ºó¸·»´¼»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ²± »¨¬»®²¿´ ¸·»´¼·²¹ ¹¿ ©¿

«»¼ò

Û È È Ì ÈóÈ ÈóÖ Ø È Ñ°¬·±²¿´ Í«°°´»³»²¬¿´ Ü»·¹²¿¬±®½

Ñ°¬·±²¿´ «°°´»³»²¬¿´ ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ¼»·¹²¿¬±® ø»» Ì¿¾´» ç÷ò

Ì¸» ´»¬¬»® �Ö� ©¸»² °®»»²¬ ·² ¬¸· °±·¬·±² ¼»·¹²¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±¼» ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»ó

³»²¬ º±® ·³°®±ª»¼ ¬±«¹¸²» ¿²¼ ©·´´ ¼»°±·¬ ©»´¼ ³»¬¿´ ©·¬¸ Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸ °®±°»®¬·»

±º ¿¬ ´»¿¬ îð º¬i´¾º ÅîéÖÃ ¿¬ ¿ ¬»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îðpÚ ÅïðpÝÃ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»

¸±©² º±® ¬¸¿¬ ½´¿·º·½¿¬·±² ·² Ì¿¾´» ïË ÅÌ¿¾´» ïÓÃò

¿ Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»» ¼»·¹²¿¬±® ½±²¬·¬«¬» ¬¸» º´«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼» ½´¿·º·½¿¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ °»½·º·½ ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² ¿®»

²±¬ ¿´©¿§ ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ °»½·º·½ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ·² ¬¸» °»½·º·½¿¬·±²ò ß «°°´·»® · ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °»½·º·½¿¬·±² ¬± ·²½´«¼»

¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® »´»½¬®±¼» ·² ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»ò Ì¸«ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ½±³°´»¬»

¼»·¹²¿¬·±² · ÛèðÌëóÒ·íò ÛÈÈÌëóÒ·í · ²±¬ ¿ ½±³°´»¬» ½´¿·º·½¿¬·±²ò¾ Í»» ßÉÍ ßëòíîñßëòíîÓô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® É»´¼·²¹ Í¸·»´¼·²¹ Ù¿»ò½ Ì¸»» ¼»·¹²¿¬±® ¿®» ±°¬·±²¿´ ¿²¼ ¼± ²±¬ ½±²¬·¬«¬» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» º´«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼» ½´¿·º·½¿¬·±²ò

Í±«®½»æ Ú·¹«®» ï ±º ßÉÍ ßëòîçñßëòîçÓæîððë øÛÎÎßÌßñÎÛÐÎ×ÒÌ÷

Ú·¹«®» ï�ßëòîçñßëòîçÓ Ý´¿·º·½¿¬·±² Í§¬»³





é

Ì¿¾´» ïÓßëòîçÓ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Î»¯«·®»³»²¬

ßÉÍ Ý´¿·º·½¿¬·±²ø÷¿ô ¾ Ý±²¼·¬·±²½

Ì»²·´»Í¬®»²¹¬¸øÓÐ¿÷

Ç·»´¼Í¬®»²¹¬¸øÓÐ¿÷

û Û´±²¹¿¬·±² Ó·²·³«³

Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸ ×³°¿½¬ Û²»®¹§¼

Ó·²·³«³

ÛìçÈÌëóßïÝô óßïÓ ÐÉØÌ ìçð�êîð ìðð ³·²ò îð îé Ö±«´» à �íðpÝ

ÛëëÈÌïóßïÝô óßïÓ ÐÉØÌ ëëð�êçð ìéð ³·²ò ïç Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛëëÈÌïóÞïÝô óÞïÓô óÞïÔÝô óÞïÔÓ ÐÉØÌ ëëð�êçð ìéð ³·²ò ïç Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛëëÈÌïóÞîÝô óÞîÓô óÞîØÝô óÞîØÓôóÞîÔÝô óÞîÔÓ

ÛëëÈÌëóÞîÝô óÞîÓô óÞîÔÝô óÞîÔÓÐÉØÌ ëëð�êçð ìéð ³·²ò ïç Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛêîÈÌïóÞíÝô óÞíÓô óÞíÔÝô óÞíÔÓôóÞíØÝô óÞíØÓ

ÛêîÈÌëóÞíÝô óÞíÓÐÉØÌ êîð�éêð ëìð ³·²ò ïé Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛêçÈÌïóÞíÝô óÞíÓ ÐÉØÌ êçð�èíð êïð ³·²ò ïê Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛëëÈÌïóÞêÝô óÞêÓô óÞêÔÝô óÞêÔÓÛëëÈÌëóÞêÝô óÞêÓô óÞêÔÝô óÞêÔÓ

ÐÉØÌ ëëð�êçð ìéð ³·²ò ïç Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛëëÈÌïóÞèÝô óÞèÓô óÞèÔÝô óÞèÔÓÛëëÈÌëóÞèÝô óÞèÓô óÞèÔÝô óÞèÔÓ

ÐÉØÌ ëëð�êçð ìéð ³·²ò ïç Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛêîÈÌïóÞçÝô óÞçÓ ÐÉØÌ êîð�èíð ëìð ³·²ò ïê Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛìíÈÌïóÒ·ïÝô óÒ·ïÓ ßÉ ìíð�ëëð íìð ³·²ò îî îé Ö±«´» à �íðpÝ

ÛìçÈÌêóÒ·ï ßÉ ìçð�êîð ìðð ³·²ò îð îé Ö±«´» à �íðpÝ

ÛìçÈÌèóÒ·ï ßÉ ìçð�êîð ìðð ³·²ò îð îé Ö±«´» à �íðpÝ

ÛëëÈÌïóÒ·ïÝô óÒ·ïÓ ßÉ ëëð�êçð ìéð ³·²ò ïç îé Ö±«´» à �íðpÝ

ÛëëÈÌëóÒ·ïÝô óÒ·ïÓ ÐÉØÌ ëëð�êçð ìéð ³·²ò ïç îé Ö±«´» à �ëðpÝ

ÛìçÈÌèóÒ·î ßÉ ìçð�êîð ìðð ³·²ò îð îé Ö±«´» à �íðpÝ

ÛëëÈÌèóÒ·î ßÉ ëëð�êçð ìéð ³·²ò ïç îé Ö±«´» à �íðpÝ

ÛëëÈÌïóÒ·îÝô óÒ·îÓ ßÉ ëëð�êçð ìéð ³·²ò ïç îé Ö±«´» à �ìðpÝ

ÛëëÈÌëóÒ·îÝô» óÒ·îÓ» ÐÉØÌ ëëð�êçð ìéð ³·²ò ïç îé Ö±«´» à �êðpÝ

ÛêîÈÌïóÒ·îÝô óÒ·îÓ ßÉ êîð�éêð ëìð ³·²ò ïé îé Ö±«´» à �ìðpÝ

ÛëëÈÌëóÒ·íÝô» óÒ·íÓ» ÐÉØÌ ëëð�êçð ìéð ³·²ò ïç îé Ö±«´» à �éðpÝ

ÛêîÈÌëóÒ·íÝô» óÒ·íÓ» ÐÉØÌ êîð�éêð ëìð ³·²ò ïé îé Ö±«´» à �éðpÝ

ÛëëÈÌïïóÒ·í ßÉ ëëð�êçð ìéð ³·²ò ïç îé Ö±«´» à �îðpÝ

ÛêîÈÌïóÜïÝô óÜïÓ ßÉ êîð�éêð ëìð ³·²ò ïé îé Ö±«´» à �ìðpÝ

ÛêîÈÌëóÜîÝô óÜîÓ ÐÉØÌ êîð�éêð ëìð ³·²ò ïé îé Ö±«´» à �ëðpÝ

ÛêçÈÌëóÜîÝô óÜîÓ ÐÉØÌ êçð�èíð êïð ³·²ò ïê îé Ö±«´» à �ìðpÝ

ÛêîÈÌïóÜíÝô óÜíÓ ßÉ êîð�éêð ëìð ³·²ò ïé îé Ö±«´» à �íðpÝ

ÛëëÈÌëóÕïÝô óÕïÓ ßÉ ëëð�êçð ìéð ³·²ò ïç îé Ö±«´» à �ìðpÝ

ÛìçÈÌéóÕî ßÉ ìçð�êîð ìðð ³·²ò îð îé Ö±«´» à �íðpÝ

ÛìçÈÌìóÕî ßÉ ìçð�êîð ìðð ³·²ò îð îé Ö±«´» à �îðpÝ

ÛìçÈÌèóÕî ßÉ ìçð�êîð ìðð ³·²ò îð îé Ö±«´» à �íðpÝ

ÛìçÈÌïïóÕî ßÉ ìçð�êîð ìðð ³·²ò îð îé Ö±«´» à ðpÝ ð

øÝ±²¬·²«»¼÷





è

ÛëëÈÌïóÕîÝô óÕîÓÛëëÈÌëóÕîÝô óÕîÓ

ßÉ ëëð�êçð ìéð ³·²ò ïç îé Ö±«´» à �íðpÝ

ÛêîÈÌïóÕîÝô óÕîÓ ßÉ êîð�éêð ëìð ³·²ò ïé îé Ö±«´» à �îðpÝ

ÛêîÈÌëóÕîÝô óÕîÓ ßÉ êîð�éêð ëìð ³·²ò ïé îé Ö±«´» à �ëðpÝ

ÛêçÈÌïóÕíÝô óÕíÓ ßÉ êçð�èíð êïð ³·²ò ïê îé Ö±«´» à �îðpÝ

ÛêçÈÌëóÕíÝô óÕíÓ ßÉ êçð�èíð êïð ³·²ò ïê îé Ö±«´» à �ëðpÝ

ÛéêÈÌïóÕíÝô óÕíÓ ßÉ éêð�çðð êèð ³·²ò ïë îé Ö±«´» à �îðpÝ

ÛéêÈÌëóÕíÝô óÕíÓ ßÉ éêð�çðð êèð ³·²ò ïë îé Ö±«´» à �ëðpÝ

ÛéêÈÌïóÕìÝô óÕìÓ ßÉ éêð�çðð êèð ³·²ò ïë îé Ö±«´» à �îðpÝ

ÛéêÈÌëóÕìÝô óÕìÓ ßÉ éêð�çðð êèð ³·²ò ïë îé Ö±«´» à �ëðpÝ

ÛèíÈÌëóÕìÝô óÕìÓ ßÉ èíð�çéð éìë ³·²ò ïì îé Ö±«´» à �ëðpÝ

ÛèíÈÌïóÕëÝô óÕëÓ ßÉ èíð�çéð éìë ³·²ò ïì Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛìçÈÌëóÕêÝô óÕêÓ ßÉ ìçð�êîð ìðð ³·²ò îð îé Ö±«´» à �êðpÝ

ÛìíÈÌèóÕê ßÉ ìíð�ëëð íìð ³·²ò îî îé Ö±«´» à �íðpÝ

ÛìçÈÌèóÕê ßÉ ìçð�êîð ìðð ³·²ò îð îé Ö±«´» à �íðpÝ

ÛêçÈÌïóÕéÝô óÕéÓ ßÉ êçð�èíð êïð ³·²ò ïê îé Ö±«´» à �ëðpÝ

ÛêîÈÌèóÕè ßÉ êîð�éêð ëìð ³·²ò ïé îé Ö±«´» à �íðpÝ

ÛêçÈÌïóÕçÝô óÕçÓ ßÉ ºêçð�èíðº ëêð�êéð ïè ìé Ö±«´» à �ëðpÝ

ÛëëÈÌïóÉîÝô óÉîÓ ßÉ ëëð�êçð ìéð ³·²ò ïç îé Ö±«´» à �íðpÝ

ÛÈÈÌÈóÙô¹ óÙÝô¹ óÙÓ¹

Ì¸» ©»´¼ ¼»°±·¬ ½±³°±·¬·±²ô ½±²¼·¬·±² ±º ¬»¬ øßÉ ±® ÐÉØÌ÷ ¿²¼ Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸·³°¿½¬ °®±°»®¬·» ¿®» ¿ ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» «°°´·»® ¿²¼ °«®½¸¿»®ò Î»¯«·®»³»²¬º±® ¬¸» ¬»²·±² ¬»¬ô °±·¬·±²¿´·¬§ô ´¿¹ §¬»³ ¿²¼ ¸·»´¼·²¹ ¹¿ô ·º ¿²§ô ½±²º±®³ ¬± ¬¸±»·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬ «»¼ò

ÛÈÈÌÙóÈ¹

Ì¸» ´¿¹ §¬»³ô ¸·»´¼·²¹ ¹¿ô ·º ¿²§ô ½±²¼·¬·±² ±º ¬»¬ øßÉ ±® ÐÉØÌ÷ ¿²¼ Ý¸¿®°§ÊóÒ±¬½¸ ·³°¿½¬ °®±°»®¬·» ¿®» ¿ ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» «°°´·»® ¿²¼ °«®½¸¿»®òÎ»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¬»²·±² ¬»¬ô °±·¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ©»´¼ ¼»°±·¬ ½±³°±·¬·±² ½±²º±®³ ¬±¬¸±» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬ «»¼ò

ÛÈÈÌÙóÙ¹

Ì¸» ´¿¹ §¬»³ô ¸·»´¼·²¹ ¹¿ô ·º ¿²§ô ½±²¼·¬·±² ±º ¬»¬ øßÉ ±® ÐÉØÌ÷ô Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸·³°¿½¬ °®±°»®¬·» ¿²¼ ©»´¼ ¼»°±·¬ ½±³°±·¬·±² ¿®» ¿ ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» «°°´·»®¿²¼ °«®½¸¿»®ò Î»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¬»²·±² ¬»¬ ¿²¼ °±·¬·±²¿´·¬§ ½±²º±®³ ¬± ¬¸±»·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬ «»¼ò

¿ Ì¸» �È� ·² ¿½¬«¿´ ½´¿·º·½¿¬·±² ©·´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»·¹²¿¬±®ò Í»» Ú·¹«®»ïò¾ Ì¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¿ �Ù� ·² ¿ ¼»·¹²¿¬±® °±·¬·±² ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸±» °®±°»®¬·» ¸¿ª» ¾»»² ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» «°°´·»® ¿²¼ °«®½¸¿»®ò½ ßÉ ã ß É»´¼»¼ò ÐÉØÌ ã Ð±¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» ê ¿²¼ çòìòïòîò¼ Û´»½¬®±¼» ©·¬¸ ¬¸» ±°¬·±²¿´ «°°´»³»²¬¿´ ¼»·¹²¿¬±® �Ö� ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸ ·³°¿½¬ »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ·¬ ½´¿·º·½¿¬·±² ¿¬

¿ ¬»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ïðpÝ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¬»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸±©² ·² Ì¿¾´» ïÓ º±® ·¬ ½´¿·º·½¿¬·±²ò» ÐÉØÌ ¬»³°»®¿¬«®» ·² »¨½» ±º êîðpÝ ©·´´ ¼»½®»¿» ¬¸» Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸ ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»òº Ú±® ¬¸· ½´¿·º·½¿¬·±² øÛêçÈÌïóÕçÝô óÕçÓ÷ ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ®¿²¹» ¸±©² · ²±¬ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ò ×¬ · ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò¹ Ì¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ô §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ û »´±²¹¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ÛÈÈÌÈóÙô óÙÝô óÙÓå ÛÈÈÌÙóÈ ¿²¼ ÛÈÈÌÙóÙ »´»½¬®±¼» ¿®» ¿ ¸±©² ·²

¬¸· ¬¿¾´» º±® ±¬¸»® »´»½¬®±¼» ½´¿·º·½¿¬·±² ø²±¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ÛêçÈÌïóÕçÝô óÕçÓ ½´¿·º·½¿¬·±²÷ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¿³» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹²¿¬±®ò

Ì¿¾´» ïÓ øÝ±²¬·²«»¼÷ßëòîçÓ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Î»¯«·®»³»²¬

ßÉÍ Ý´¿·º·½¿¬·±²ø÷¿ô ¾ Ý±²¼·¬·±²½

Ì»²·´»Í¬®»²¹¬¸øÓÐ¿÷

Ç·»´¼Í¬®»²¹¬¸øÓÐ¿÷

û Û´±²¹¿¬·±² Ó·²·³«³

Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸ ×³°¿½¬ Û²»®¹§¼

Ó·²·³«³





ç

Ì¿¾´» îÛ´»½¬®±¼» Ë¿¾·´·¬§ Î»¯«·®»³»²¬

Ë¿¾·´·¬§Ü»·¹²¿¬±®

ßÉÍÝ´¿·º·½¿¬·±²

Ð±·¬·±² ±ºÉ»´¼·²¹¿ô ¾

Û¨¬»®²¿´Í¸·»´¼·²¹½ Ð±´¿®·¬§¼ ß°°´·½¿¬·±²»

ï

ÛÈðÌïóÈÝØôÚ

ÝÑî

ÜÝÛÐ ÓÛÈðÌïóÈÓ éë�èð ß®ñ¾¿´ ÝÑî

ÛÈïÌïóÈÝØô Úô ÊËô ÑØ

ÝÑî

ÛÈïÌïóÈÓ éë�èð ß®ñ¾¿´ ÝÑî

ì ÛÈðÌìóÈ Øô Ú Ò±²» ÜÝÛÐ Ó

ë

ÛÈðÌëóÈÝØôÚ

ÝÑîÜÝÛÐ

ÓÛÈðÌëóÈÓ éë�èð ß®ñ¾¿´ ÝÑî

ÛÈïÌëóÈÝØô Úô ÊËô ÑØ

ÝÑîÜÝÛÐ ±® ÜÝÛÒº

ÛÈïÌëóÈÓ éë�èð ß®ñ¾¿´ ÝÑî

ê ÛÈðÌêóÈ Øô Ú Ò±²» ÜÝÛÐ Ó

éÛÈðÌéóÈ Øô Ú

Ò±²» ÜÝÛÒ ÓÛÈïÌéóÈ Øô Úô ÊËô ÑØ

èÛÈðÌèóÈ Øô Ú

Ò±²» ÜÝÛÒ ÓÛÈïÌèóÈ Øô Úô ÊËô ÑØ

ïïÛÈðÌïïóÈ Øô Ú

Ò±²» ÜÝÛÒ ÓÛÈïÌïïóÈ Øô Úô ÊÜô ÑØ

Ù

ÛÈðÌÈóÙ

ØôÚ

Ò±²» ø¹÷

Ó

ÛÈðÌÈóÙÝ ÝÑî ø¹÷

ÛÈðÌÈóÙÓ éë�èð ß®ñ¾¿´ ÝÑî ø¹÷

ÛÈðÌÙóÈ Ò±¬ Í°»½·º·»¼ Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛÈðÌÙóÙ Ò±¬ Í°»½·º·»¼ Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛÈïÌÈóÙ

Øô Úô ÊË ±® ÊÜô ÑØ

Ò±²» ø¹÷

Ó

ÛÈïÌÈóÙÝ ÝÑî ø¹÷

ÛÈïÌÈóÙÓ éë�èð ß®ñ¾¿´ ÝÑî ø¹÷

ÛÈïÌÙóÈ Ò±¬ Í°»½·º·»¼ Ò±¬ Í°»½·º·»¼

ÛÈïÌÙóÙ Ò±¬ Í°»½·º·»¼ Ò±¬ Í°»½·º·»¼

¿ Ø ã ¸±®·¦±²¬¿´ °±·¬·±²ô Ú ã º´¿¬ °±·¬·±²ô ÑØ ã ±ª»®¸»¿¼ °±·¬·±²ô ÊË ã ª»®¬·½¿´ °±·¬·±² ©·¬¸ «°©¿®¼ °®±¹®»·±²ô ÊÜ ã ª»®¬·½¿´ °±·¬·±² ©·¬¸¼±©²©¿®¼ °®±¹®»·±²ò

¾ Û´»½¬®±¼» ·¦» «·¬¿¾´» º±® ±«¬ó±ºó°±·¬·±² ©»´¼·²¹ô ·ò»òô ©»´¼·²¹ °±·¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² º´¿¬ ±® ¸±®·¦±²¬¿´ô ¿®» ««¿´´§ ¬¸±» ·¦» ¬¸¿¬ ¿®» ³¿´´»® ¬¸¿²íñíî ·² Åîòì ³³Ã ·¦» ±® ¬¸» ²»¿®»¬ ±²» ½¿´´»¼ º±® ·² çòìòï º±® ¬¸» ¹®±±ª» ©»´¼ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿±²ô »´»½¬®±¼» ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¹®±±ª»©»´¼ ¬»¬ ¿²¼ ¬¸» º·´´»¬ ©»´¼ ¬»¬ ³¿§ ¾» ½´¿·º·»¼ ¿ ÛÈïÌÈóÈÈ ø©¸»®» È ®»°®»»²¬ ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ô «¿¾·´·¬§ô ¼»°±·¬ ½±³°±·¬·±² ¿²¼¸·»´¼·²¹ ¹¿ô ·º ¿²§ô ¼»·¹²¿¬±®÷ ®»¹¿®¼´» ±º ¬¸»·® ·¦»ò Í»» Í»½¬·±² ßé ·² ß²²»¨ ß ¿²¼ Ú·¹«®» ï º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

½ Ð®±°»®¬·» ±º ©»´¼ ³»¬¿´ º®±³ »´»½¬®±¼» ¬¸¿¬ ¿®» «»¼ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¸·»´¼·²¹ ¹¿ ©·´´ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¸·»´¼·²¹ ¹¿ »³°´±§»¼ò Û´»½¬®±¼»½´¿·º·»¼ ©·¬¸ ¿ °»½·º·½ ¸·»´¼·²¹ ¹¿ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¸·»´¼·²¹ ¹¿» ©·¬¸±«¬ º·®¬ ½±²«´¬·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»ò

¼ Ì¸» ¬»®³ �ÜÝÛÐ� ®»º»® ¬± ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ »´»½¬®±¼» °±·¬·ª» ø¼½ô ®»ª»®» °±´¿®·¬§÷ò Ì¸» ¬»®³ �ÜÝÛÒ� ®»º»® ¬± ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ »´»½¬®±¼» ²»¹¿¬·ª» ø¼½ô¬®¿·¹¸¬ °±´¿®·¬§÷ò

» Ó ã «·¬¿¾´» º±® «» ±² »·¬¸»® ·²¹´» ±® ³«´¬·°´» °¿ ¿°°´·½¿¬·±²òº Í±³» ÛÈïÌëóÈÝô óÈÓ »´»½¬®±¼» ³¿§ ¾» ®»½±³³»²¼»¼ º±® «» ±² ÜÝÛÒ º±® ·³°®±ª»¼ ±«¬ó±ºó°±·¬·±² ©»´¼·²¹ò Ý±²«´¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ¬¸»

®»½±³³»²¼»¼ °±´¿®·¬§ò¹ Ì¸» °±´¿®·¬§ º±® »´»½¬®±¼» ©·¬¸ «¿¾·´·¬§ ¼»·¹²¿¬±® º±® ±¬¸»® ¬¸¿² Ù · ¿ °®»½®·¾»¼ º±® ¬¸±» ¼»·¹²¿¬±® ·² ¬¸· ¬¿¾´»ò





ïð

éò Í«³³¿®§ ±º Ì»¬

éòï Ì¸» ¬»¬ ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ½´¿·º·½¿¬·±² ¿®» °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸»» ¬»¬ · ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»

³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»ô ±«²¼²»ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ô ¿²¼ ¬¸» «¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»ò Ì¸»

¾¿» ³»¬¿´ º±® ¬¸» ©»´¼ ¬»¬ ¿»³¾´·»ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¬»¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¾» »³°´±§»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»«´¬ ®»¯«·®»¼ ¿®»

¹·ª»² ·² Í»½¬·±² ç ¬¸®±«¹¸ ïìò

éòî Ì¸» ±°¬·±²¿´ «°°´»³»²¬¿´ ¬»¬ º±® ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ·² Í»½¬·±² ïë · ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ½´¿·º·½¿¬·±²ô ¾«¬ · ·²½´«¼»¼

º±® ¿² ±°¬·±²¿´ »´»½¬®±¼» ¼»·¹²¿¬·±² ¿ ¿¹®»»¼ ¬± ¾»¬©»»² ¬¸» °«®½¸¿»® ¿²¼ «°°´·»®ò ß²±¬¸»® ±°¬·±²¿´ «°°´»³»²¬¿´

¼»·¹²¿¬±® øÖ÷ ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» Ý¸¿®°§ ·³°¿½¬ ¬»¬·²¹ ¿¬ ´±©»® ¬¸¿² ¬¿²¼¿®¼ ¬»³°»®¿¬«®» ø»» Ú·¹«®» ï÷ò

èò Î»¬»¬

×º ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿²§ ¬»¬ º¿·´ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸¿¬ ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ®»°»¿¬»¼ ¬©·½»ò Ì¸» ®»«´¬ ±º ¾±¬¸ ®»¬»¬ ¸¿´´

³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ò Ó¿¬»®·¿´ô °»½·³»² ±® ¿³°´» º±® ®»¬»¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬»¬ ¿»³¾´§ ±® º®±³

±²» ±® ¬©± ²»© ¬»¬ ¿»³¾´·» ±® ¿³°´»ò Ú±® ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§·ô ®»¬»¬ ²»»¼ ¾» ±²´§ º±® ¬¸±» °»½·º·½ »´»³»²¬ ¬¸¿¬

º¿·´»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¬»¬ ®»¯«·®»³»²¬ò ×º ¬¸» ®»«´¬ ±º ±²» ±® ¾±¬¸ ®»¬»¬ º¿·´ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «²¼»®

¬»¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ²±¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· °»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸¿¬ ½´¿·º·½¿¬·±²ò

×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ô ¼«®·²¹ °®»°¿®¿¬·±² ±® ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¿²§ ¬»¬ô ·¬ · ½´»¿®´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ °»½·º·»¼ ±® °®±°»®

°®±½»¼«®» ©»®» ²±¬ º±´´±©»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» ©»´¼ ¬»¬ ¿»³¾´§ ±® ¬»¬ °»½·³»²ø÷ ±® ·² ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸» ¬»¬ô ¬¸» ¬»¬

¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·²ª¿´·¼ô ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬»¬ ©¿ ¿½¬«¿´´§ ½±³°´»¬»¼ ±® ©¸»¬¸»® ¬»¬ ®»«´¬ ³»¬ô ±®

º¿·´»¼ ¬± ³»»¬ô ¬¸» ¬»¬ ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸¿¬ ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ®»°»¿¬»¼ô º±´´±©·²¹ °®±°»® °»½·º·»¼ °®±½»¼«®»ò ×² ¬¸· ½¿»ô ¬¸»

®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼±«¾´·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»¬ °»½·³»² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ò

Ì¿¾´» íÌ»¬ Î»¯«·®»¼ º±® Ý´¿·º·½¿¬·±²

ßÉÍ Ý´¿·º·½¿¬·±²ø÷Ý¸»³·½¿´ß²¿´§·

Î¿¼·±¹®¿°¸·½Ì»¬

Ì»²·±²Ì»¬

×³°¿½¬Ì»¬

Ú·´´»¬ É»´¼Ì»¬

ÛÈÈÌïóÈÝô óÈÓÛÈðÌìóÈÛÈÈÌëóÈÝô óÈÓÛÈðÌêóÈÛÈÈÌéóÈÛÈÈÌèóÈÛÈÈÌïïóÈ

Î Î Î ø¿÷ Î¾

ÛïðÈÌÈóÕçÈÅÛêçÈÌÈóÕçÈÃ

Î ½Î½ ½Î½ ø¿÷ô ø½÷ Î¾

ÛÈÈÌÈóÙô óÙÝô óÙÓ ø¼÷ Î Î ø¼÷ Î¾

ÛÈÈÌÙóÈ Î Î Î ø¼÷ Î¾

ÛÈÈÌÙóÙ ø¼÷ Î Î ø¼÷ Î¾

¿ Ì¸» Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸ ·³°¿½¬ ¬»¬ · ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ®»¯«·®» ³·²·³«³ ·³°¿½¬ °®±°»®¬·» ¿ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïË ÅÌ¿¾´» ïÓÃò¾ Ú±® ¬¸» º·´´»¬ ©»´¼ ¬»¬ô »´»½¬®±¼» ½´¿·º·»¼ º±® ¼±©²¸¿²¼ ©»´¼·²¹ øÛÈðÌÈóÈÈ »´»½¬®±¼»÷ ¸¿´´ ¾» ¬»¬»¼ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °±·¬·±²ò Û´»½¬®±¼»

½´¿·º·»¼ º±® ¿´´ °±·¬·±² ©»´¼·²¹ øÛÈïÌÈóÈÈ »´»½¬®±¼»÷ ¸¿´´ ¾» ¬»¬»¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ±ª»®¸»¿¼ °±·¬·±²ò½ Ì¸» ¹®±±ª» ©»´¼ º±® ¬¸· ½´¿·º·½¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ©»´¼»¼ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °±·¬·±² ©·¬¸ «°©¿®¼ °®±¹®»·±²ò Í»» ßéòçòìòç ·² ß²²»¨ ßò¼ ß ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² «°°´·»® ¿²¼ °«®½¸¿»®ò





ïï

çò Ì»¬ ß»³¾´·»

çòï Ì©± ±® ¬¸®»» ©»´¼ ¬»¬ ¿»³¾´·» ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¬¸» ³¿²²»® ·²

©¸·½¸ ¬¸» ¬»¬ ¿®» ½±²¼«½¬»¼ò Ì¸»§ ¿®» ¿ º±´´±©æ

øï÷ Ì¸» ©»´¼ °¿¼ ·² Ú·¹«®» î º±® ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§· ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ô

øî÷ Ì¸» ¹®±±ª» ©»´¼ ¸±©² ·² Ú·¹«®» í º±® ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ¿²¼ ±«²¼²» ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ô ¿²¼

øí÷ Ì¸» º·´´»¬ ©»´¼ ¸±©² ·² Ú·¹«®» ìô º±® «¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»ò

Ì¸» ¿³°´» º±® ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§· ³¿§ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ®»¼«½»¼ »½¬·±² ±º ¬¸» º®¿½¬«®»¼ ¬»²·±² ¬»¬ °»½·³»² ±® º®±³ ¿

½±®®»°±²¼·²¹ ´±½¿¬·±² ø±® ¿²§ ´±½¿¬·±² ¿¾±ª» ·¬÷ ·² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ·² ¬¸» ¹®±±ª» ©»´¼ ·² Ú·¹«®» íô ¬¸»®»¾§ ¿ª±·¼·²¹ ¬¸»

²»»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ©»´¼ °¿¼ò ×² ½¿» ±º ¼·°«¬»ô ¬¸» ©»´¼ °¿¼ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»º»®»» ³»¬¸±¼ò

çòî Ð®»°¿®¿¬·±² ±º »¿½¸ ¬»¬ ¿»³¾´§ ¸¿´´ ¾» ¿ °»½·º·»¼ ·² çòíô çòìô ¿²¼ çòëò Ì¸» ¾¿» ³»¬¿´ º±® »¿½¸ ¿»³¾´§ ¸¿´´ ¾»

¿ ®»¯«·®»¼ ·² Ì¿¾´» ì ¿²¼ ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ßÍÌÓ °»½·º·½¿¬·±² ¸±©² ¬¸»®»ô

±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ °»½·º·½¿¬·±²ò Ì»¬·²¹ ±º ¬¸» ¿»³¾´·» ¸¿´´ ¾» ¿ °»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ïð ¬¸®±«¹¸ ïìò

Ò±¬»æïò Þ¿» ³»¬¿´ ±º ¿²§ ½±²ª»²·»²¬ ·¦»ô ±º ¬¸» ¬§°» °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ìô ¸¿´´ ¾» «»¼ ¿ ¬¸» ¾¿» º±® ¬¸» ©»´¼ °¿¼òîò Ì¸» «®º¿½» ±º ¬¸» ¾¿» ³»¬¿´ ±² ©¸·½¸ ¬¸» º·´´»® ³»¬¿´ · ¬± ¾» ¼»°±·¬»¼ ¸¿´´ ¾» ½´»¿²òíò Ì¸» °¿¼ ¸¿´´ ¾» ©»´¼»¼ ·² ¬¸» º´¿¬ °±·¬·±² ©·¬¸ «½½»·ª» ´¿§»® ¬± ±¾¬¿·² «²¼·´«¬»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ô «·²¹ ¬¸» °»½·º·»¼ ¸·»´¼·²¹ ¹¿ ø·º

¿²§÷ô «·²¹ ¬¸» °±´¿®·¬§ ¿ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» î ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ®»¯«·®»³»²¬ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ëòìò Ì¸» ²«³¾»® ¿²¼ ·¦» ±º ¬¸» ¾»¿¼ ©·´´ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©»¿ª»ô ¿ ©»´´ ¿ ©·¬¸ ¬¸»

¿³°»®¿¹» »³°´±§»¼ò Ì¸» ©»¿ª» ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ê ¬·³» ¬¸» »´»½¬®±¼» ¼·¿³»¬»®òëò Ì¸» °®»¸»¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² êðpÚ ÅïëpÝÃ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®°¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ íîëpÚ ÅïêëpÝÃòêò Ì¸» ¬»¬ ¿»³¾´§ ³¿§ ¾» ¯«»²½¸»¼ ·² ©¿¬»® ø¬»³°»®¿¬«®» «²·³°±®¬¿²¬÷ ¾»¬©»»² °¿» ¬± ½±²¬®±´ ·²¬»®°¿ ¬»³°»®¿¬«®»òéò Ì¸» ³·²·³«³ ½±³°´»¬»¼ °¿¼ ·¦» ¸¿´´ ¾» ¬¸¿¬ ¸±©² ¿¾±ª»ò Ì¸» ¿³°´» ¬± ¾» ¬»¬»¼ ·² Í»½¬·±² ïð ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ©»´¼ ³»¬¿´

¬¸¿¬ · ¿¬ ´»¿¬ íñè ·² Åïð ³³Ã ¿¾±ª» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾¿» ³»¬¿´ «®º¿½»ò Í»» Ì¿¾´» ìô Ò±¬» ½ô º±® ®»¯«·®»³»²¬ ©¸»² «·²¹ ßÍÌÓ ß íê ±®ß îèë ¾¿» ¬»»´ò

Í±«®½»æ Ú·¹«®» î ±º ßÉÍ ßëòîçñßëòîçÓæîððë øÛÎÎßÌßñÎÛÐÎ×ÒÌ÷ò

Ú·¹«®» î�Ð¿¼ º±® Ý¸»³·½¿´ ß²¿´§· ±º Ü»°±·¬»¼ É»´¼ Ó»¬¿´

ÉÛÔÜ ÐßÜ Í×ÆÛô Ó×Ò×ÓËÓ

Ô»²¹¬¸ô Ô É·¼¬¸ô É Ø»·¹¸¬ô Ø

·² ³³ ·² ³³ ·²ò ³³

ïóïñî íè ïñî ïî ïñî ïî





ïî

Ú·¹«®» í�Ì»¬ ß»³¾´§ º±® Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬·» ¿²¼ Í±«²¼²» ±º É»´¼ Ó»¬¿´

ÔÌ»¬ Ð´¿¬»

Ô»²¹¬¸ø³·²ò÷

ÉÌ»¬ Ð´¿¬»

É·¼¬¸ø³·²ò÷

ÌÌ»¬ Ð´¿¬» Ì¸·½µ²»

ÜÜ·½¿®¼ø³·²ò÷

´Þ»ª»´ß²¹´»

¹Î±±¬

Ñ°»²·²¹

©Þ¿½µ«°É·¼¬¸ø³·²ò÷

¬Þ¿½µ«°

Ì¸·½µ²»ø³·²ò÷

ÓÞ«¬¬»®»¼

Ô¿§»®ø³·²ò÷

ïð ·²Åîëð ³³Ã

ê ·²Åïëð ³³Ã

íñì o ïñíî ·²Åîð o ï ³³Ã

ï ·²Åîë ³³Ã

îîòëp o îpïñî � ð ·²ô õ ïñïê ·²

Åïî � ð ³³ô õ ï ³³Ãß°°®±¨ò

î I ¹ïñì ·²

Åê ³³Ãïñè ·²

Åí ³³Ã

¿ É¸»² ®»¯«·®»¼ô »¼¹» ±º ¬¸» ¹®±±ª» ¿²¼ ½±²¬¿½¬·²¹ º¿½» ±º ¬¸» ¾¿½µ·²¹ ¸¿´´ ¾» ¾«¬¬»®»¼ ¿ ¸±©² ·² øÜ÷ò Í»» Ò±¬» ¿ ±º Ì¿¾´» ìò

Ò±¬»æ Ì»¬ °´¿¬» ¬¸·½µ²» ¸¿´´ ¾» ïñî ·² Åïî ³³Ã ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®±±¬ ±°»²·²¹ ¸¿´´ ¾» ïñì ·² �ð ·²ô õïñïê ·² Åê ³³ �ð ³³ô õï ³³Ã º±®ðòðìë ·² Åïòî ³³Ã ¿²¼ ³¿´´»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ÛÈÈÌïïóÈ »´»½¬®±¼» ½´¿·º·½¿¬·±²ò

Í±«®½»æ Ú·¹«®» í ±º ßÉÍ ßëòîçñßëòîçÓæîððë øÛÎÎßÌßñÎÛÐÎ×ÒÌ÷ò





ïí

Í±«®½»æ Ú·¹«®» ì ±º ßÉÍ ßëòîçñßëòîçÓæîððë øÛÎÎßÌßñÎÛÐÎ×ÒÌ÷ò

Ú·¹«®» ì�Ú·´´»¬ É»´¼ Ì»¬ ß»³¾´§





ïì

çòí É»´¼ Ð¿¼ò ß ©»´¼ °¿¼ ¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¿ °»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» îô »¨½»°¬ ©¸»² ±²» ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ·² çòï ø¬¿µ·²¹

¬¸» ¿³°´» º®±³ ¬¸» ¾®±µ»² ¬»²·±² ¬»¬ °»½·³»² ±® º®±³ ¿ ½±®®»°±²¼·²¹ ´±½¿¬·±²�±® ¿²§ ´±½¿¬·±² ¿¾±ª» ·¬�·² ¬¸»

©»´¼ ³»¬¿´ ·² ¬¸» ¹®±±ª» ©»´¼ ·² Ú·¹«®» í÷ · »´»½¬»¼ò Þ¿» ³»¬¿´ ±º ¿²§ ½±²ª»²·»²¬ ·¦» ±º ¬¸» ¬§°» °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ì

ø·²½´«¼·²¹ ²±¬» ½ ¬± ¬¸¿¬ ¬¿¾´»÷ ¸¿´´ ¾» «»¼ ¿ ¬¸» ¾¿» º±® ¬¸» ©»´¼ °¿¼ò Ì¸» «®º¿½» ±º ¬¸» ¾¿» ³»¬¿´ ±² ©¸·½¸ ¬¸»

º·´´»® ³»¬¿´ · ¼»°±·¬»¼ ¸¿´´ ¾» ½´»¿²ò Ì¸» °¿¼ ¸¿´´ ¾» ©»´¼»¼ ·² ¬¸» º´¿¬ °±·¬·±² ©·¬¸ ³«´¬·°´» ´¿§»® ¬± ±¾¬¿·² «²¼·ó

´«¬»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ øïñî ·² Åïî ³³Ã ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»÷ò Ì¸» °®»¸»¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² êðpÚ ÅïëpÝÃ ¿²¼

¬¸» ·²¬»®°¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ íîëpÚ ÅïêëpÝÃò Ì¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» «»¼ º±® ¬¸» ©»´¼ °¿¼ ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸»

¸»¿¬ ·²°«¬ ®»¯«·®»³»²¬ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ëò Ì¸» ´¿¹ ¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¿º¬»® »¿½¸ °¿ò Ì¸» °¿¼ ³¿§ ¾» ¯«»²½¸»¼ ·²

©¿¬»® ¾»¬©»»² °¿»ò Ì¸» ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ °¿¼ ¸¿´´ ¾» ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» îò Ì»¬·²¹ ±º ¬¸· ¿»³¾´§ ¸¿´´

¾» ¿ °»½·º·»¼ ·² ïðòîò

Ì¿¾´» ìÞ¿» Ó»¬¿´ º±® Ì»¬ ß»³¾´·»¿ô ¾ô ½ô ¼

É»´¼ Ó»¬¿´ Ü»·¹²¿¬·±² ßÍÌÓ ¿²¼ Ó·´·¬¿®§ Í¬¿²¼¿®¼ ËÒÍ Ò«³¾»®»

ßïß îðìô Ù®¿¼» ßß îðìô Ù®¿¼» Þß îðìô Ù®¿¼» Ý

ÕïïèîðÕïîðîðÕïîíîð

Þïô Þîô ÞîÔô ÞîØ ß íèéô Ù®¿¼» ïï Õïïéèç

Þíô ÞíÔô ÞíØ ß íèéô Ù®¿¼» îî Õîïëçð

Þêô ÞêÔ ß íèéô Ù®¿¼» ë Íëðîðð

Þèô ÞèÔ ß íèéô Ù®¿¼» ç Íëðìðð

Þç ß íèéô Ù®¿¼» çï Õçïëêð

Ò·ï ß ëíéô Ý´¿ ï ±® î Õïîìíé

Ò·îô Ò·í

ß îðíô Ù®¿¼» ÛØÇóèð ø°»® Ó×ÔóÍóïêîïê÷ØÇóïðð ø°»® Ó×ÔóÍóïêîïê÷

ØÍÔßóèð ø°»® Ó×ÔóÍóîìêìë÷ØÍÔßóïðð ø°»® Ó×ÔóÍóîìêìë÷

ÕíîðïèÕíïèîðÕíîðìë

��

Üïô Üîô Üíß íðîô Ù®¿¼» ßß íðîô Ù®¿¼» Þ

ÕïîðîïÕïîðîî

Õïô Õíô Õìô Õëô Õéô Õçº

ß ëïìô ¿²§ ¹®¿¼»ØÇóèð¹

ØÇóïðð¹

ØÍÔßóèð¸

ØÍÔßóïðð¸

ÕïïèëêÕíïèîðÕíîðìë

��

Õîô Õêô Õè ß ëíéô Ý´¿ ï ±® î Õïîìíé

Éîß ëèèô Ù®¿¼» ßß ëèèô Ù®¿¼» Þß ëèèô Ù®¿¼» Ý

ÕïïìíðÕïîðìíÕïïëíè

¿ Ú±® ¬¸» ¹®±±ª» ©»´¼ ¸±©² ·² Ú·¹«®» íô ßÍÌÓ ß íê ±® ß îèë ¾¿» ³»¬¿´ ³¿§ ¾» «»¼å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¶±·²¬ «®º¿½» ¸¿´´ ¾» ¾«¬¬»®»¼ ¿ ¸±©² ·²Ú·¹«®» í «·²¹ ¿²§ »´»½¬®±¼» ±º ¬¸» ¿³» ½±³°±·¬·±² ¿ ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ¾»·²¹ ¬»¬»¼ò

¾ Þ«¬¬»®·²¹ ±º ¬¸» ¹®±±ª» ©»´¼ ·² Ú·¹«®» í · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ©¸»² «·²¹ ß íê ±® ß îèë ¾¿» ³»¬¿´ ©¸»² ¬»¬·²¹ ÛÈÈÌìóÈô ÛÈÈÌêóÈô ÛÈÈÌéóÈôÛÈÈÌèóÈô ¿²¼ ÛÈÈÌïïóÈ »´»½¬®±¼» ©·¬¸ éð µ· Åìçð ÓÐ¿Ã ±® ´±©»® ½´¿·º·½¿¬·±²ò

½ ßÍÌÓ ß íê ±® ß îèë ¾¿» ³»¬¿´ ³¿§ ¾» «»¼ º±® ¬¸» ©»´¼ °¿¼ ¸±©² ·² Ú·¹«®» îå ¸±©»ª»®ô ¬¸» ³·²·³«³ ©»´¼ ³»¬¿´ ¸»·¹¸¬ ¸¿´´ ¾» ·²½®»¿»¼ ¬±ëñè ·² Åïê ³³Ãò Ì¸» ¿³°´» ¬± ¾» ¬»¬»¼ ·² Í»½¬·±² ïð ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ©»´¼ ³»¬¿´ ¬¸¿¬ · ¿¬ ´»¿¬ ïñî ·² Åïî ³³Ã ¿¾±ª» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾¿» °´¿¬»«®º¿½»ò

¼ Ì¸» «» ±º ²±²ó¾«¬¬»®»¼ ßÍÌÓ ß íê ±® ß îèë ¾¿» ³»¬¿´ · °»®³·¬¬»¼ º±® ¬¸» º·´´»¬ ©»´¼ ¬»¬ò» ÍßÛñßÍÌÓ Ë²·º·»¼ Ò«³¾»®·²¹ Í§¬»³ º±® Ó»¬¿´ ¿²¼ ß´´±§òº Þ«¬¬»®·²¹ · ²±¬ ¿´´±©»¼ º±® ¬¸» Õç ©»´¼ ³»¬¿´ ¼»·¹²¿¬·±²ò¹ ß½½±®¼·²¹ ¬± Ó×ÔóÍóïêîïê ±® ÒßÊÍÛß Ì»½¸²·½¿´ Ð«¾´·½¿¬·±² ÌçðéìóÞÜóÙ×Þóðïðñðíððô ß°°»²¼·¨ Þò¸ ß½½±®¼·²¹ ¬± Ó×ÔóÍóîìêìë ±® ÒßÊÍÛß Ì»½¸²·½¿´ Ð«¾´·½¿¬·±² ÌçðéìóÞÜóÙ×Þóðïðñðíððô ß°°»²¼·¨ ßò





ïë

çòì É»´¼ Ì»¬ ß»³¾´·»

çòìòï Ì»¬ ß»³¾´§ º±® Ó«´¬·°¿ Û´»½¬®±¼»ò Ñ²» ±® ¬©± ¹®±±ª» ©»´¼ ¬»¬ ¿»³¾´·» ¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¿²¼

©»´¼»¼ ¿ °»½·º·»¼ ·² Ú·¹«®» í ¿²¼ Ì¿¾´» ëô «·²¹ ¾¿» ³»¬¿´ ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬§°» °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ìò Ð®»¸»¿¬ ¿²¼

·²¬»®°¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿´´ ¾» ¿ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êò Ì»¬·²¹ ±º ¬¸· ¿»³¾´§ ¸¿´´ ¾» ¿ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íò É¸»²

ßÍÌÓ ß íê ±® ß îèë ¾¿» ³»¬¿´ ¿®» «»¼ô ¬¸» ¹®±±ª» º¿½» ¿²¼ ¬¸» ½±²¬¿½¬ º¿½» ±º ¬¸» ¾¿½µ·²¹ ¸¿´´ ¾» ¾«¬¬»®»¼ «·²¹

¿² »´»½¬®±¼» ±º ¬¸» ¿³» ½±³°±·¬·±² ¿ ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ¾»·²¹ ¬»¬»¼ »¨½»°¬ ¿ ²±¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìô Ò±¬» ¾ ¿²¼ ºò ×º ¿

¾«¬¬»®·²¹ °®±½»¼«®» · «»¼ô ¬¸» ´¿§»® ¸¿´´ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñè ·² Åí ³³Ã ¬¸·½µ ø»» Ú·¹«®» íô Ò±¬» ¿÷ò Ì¸» »´»½¬®±¼»

¼·¿³»¬»® º±® ±²» ¬»¬ ¿»³¾´§ ¸¿´´ ¾» íñíî ·² Åîòì ³³Ã ±® ¬¸» ´¿®¹»¬ ¼·¿³»¬»® ³¿²«º¿½¬«®»¼ò Ì¸» »´»½¬®±¼» ¼·¿³»¬»®

º±® ¬¸» ±¬¸»® ¬»¬ ¿»³¾´§ ¸¿´´ ¾» ðòðìë ·² Åïòî ³³Ã ±® ¬¸» ³¿´´»¬ ·¦» ³¿²«º¿½¬«®»¼ò ×º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·¿³»¬»®

³¿²«º¿½¬«®»¼ · ïñïê ·² Åïòê ³³Ã ±® ´» ±²´§ ¬¸» ´¿®¹»¬ ¼·¿³»¬»® ²»»¼ ¾» ¬»¬»¼ò Ì¸» »´»½¬®±¼» °±´¿®·¬§ ¸¿´´ ¾» ¿

°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» îò Ì»¬·²¹ ±º ¬¸» ¿»³¾´·» ¸¿´´ ¾» ¿ ®»¯«·®»¼ ·² Ì¿¾´» í ·² ¬¸» ¿ó©»´¼»¼ ±® ÐÉØÌ ½±²¼·¬·±² ¿

°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êò

Ì¿¾´» ëØ»¿¬ ×²°«¬ Î»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ Í«¹¹»¬»¼ Ð¿ ¿²¼ Ô¿§»® Í»¯«»²½»

º±® Ó«´¬·°´» Ð¿ Û´»½¬®±¼» Ý´¿·º·½¿¬·±²

Ü·¿³»¬»® Î»¯«·®»¼ ßª»®¿¹» Ø»¿¬ ×²°«¬¿ô ¾ô ½ô ¼ Í«¹¹»¬»¼ Ð¿» °»® Ô¿§»® Í«¹¹»¬»¼ Ò«³¾»®

±º Ô¿§»®·² ³³ µÖñ·² µÖñ³³ Ô¿§»® ï Ô¿§»® î ¬± Ì±°

ðòðíððòðíë

ðòèðòç

îð�íë ðòè�ïòì ï ±® î î ±® í ê ¬± ç

�ðòðìë

�

ïòð�ïòî

îë�ëð ïòð�îòð ï ±® î î ±® í ê ¬± ç

ðòðëî�

ïñïê

�ïòìïòê

îë�ëë ïòð�îòî ï ±® î î ±® í ë ¬± è

ðòðêè�

ðòðéîëñêì øðòðéè÷

�ïòè�îòð

íë�êë ïòì�îòê ï ±® î î ±® í ë ¬± è

íñíî øðòðçì÷ îòì ìð�êë ïòê�îòê ï ±® î î ±® í ì ¬± è

éñêì øðòïðç÷ îòè ëð�éð îòð�îòè ï ±® î î ±® í ì ¬± é

ðòïîðïñè øðòïîë÷

�íòî

ëë�éë îòî�íòð ï ±® î î ì ¬± é

ëñíî øðòïëê÷ ìòð êë�èë îòê�íòí ï î ì ¬± é

¿ Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¬± ¾» «»¼ º±® ¸»¿¬ ·²°«¬ ·æ

ïò Ø»¿¬ ×²°«¬ øµÖñ·²÷ ã ±®

±®

îò Ø»¿¬ ×²°«¬ øµÖñ³³÷ ã ±®

¾ Ü±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» º·®¬ ´¿§»®ò Ì¸» º·®¬ ´¿§»® ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³¿¨·³«³ ±º ¬©± °¿»ò½ Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ ·²°«¬ · ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿ª»®¿¹» º±® ¿´´ °¿» »¨½´«¼·²¹ ¬¸» º·®¬ ´¿§»®ò¼ ß ²±²ó°«´»¼ô ½±²¬¿²¬ ª±´¬¿¹» øÝÊ÷ °±©»® ±«®½» ¸¿´´ ¾» «»¼ò

volts amps 60II

Travel Speed (in/min) 1000Ióóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

volts amps 60 arc time (min)III

Weld time (in) 1000Ióóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

volts amps 60II

Travel Speed (mm/min) 1000Ióóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

volts amps 60 arc time (min)III

Weld time (mm) 1000Ióóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó





ïê

çòìòïòï É»´¼·²¹ ¸¿´´ ¾» ·² ¬¸» º´¿¬ °±·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿»³¾´§ ¸¿´´ ¾» ®»¬®¿·²»¼ ø±® °®»»¬ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» í÷

¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ©¿®°¿¹» ·² »¨½» ±º ë ¼»¹®»»ò ß² ¿»³¾´§ ¬¸¿¬ · ©¿®°»¼ ³±®» ¬¸¿² ë ¼»¹®»» º®±³ °´¿²»

¸¿´´ ¾» ¼·½¿®¼»¼ò ×¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬®¿·¹¸¬»²»¼ò

Ð®·±® ¬± ©»´¼·²¹ô ¬¸» ¬»¬ ¿»³¾´§ ¸¿´´ ¾» ¸»¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®»¸»¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ê º±® ¬¸» »´»½¬®±¼» ¾»·²¹

¬»¬»¼ò É»´¼·²¹ ¸¿´´ ½±²¬·²«» «²¬·´ ¬¸» ¿»³¾´§ ¸¿ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²¬»®°¿ ¬»³°»®¿¬«®» °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êô

³»¿«®»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬·²¹ ½®¿§±² ±® «®º¿½» ¬¸»®³±³»¬»® ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¸±©² ·² Ú·¹«®» íò Ì¸· ·²¬»®°¿

¬»³°»®¿¬«®» ¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ©»´¼ò Í¸±«´¼ ·¬ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ·²¬»®®«°¬ ©»´¼·²¹ô ¬¸» ¿»³¾´§

¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ½±±´ ·² ¬·´´ ¿·®ò Ì¸» ¿»³¾´§ ¸¿´´ ¾» ¸»¿¬»¼ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» °»½·º·»¼ ·²¬»®°¿ ¬»³°»®¿ó

¬«®» ®¿²¹» ¾»º±®» ©»´¼·²¹ · ®»«³»¼ò

Ì¿¾´» êÐ®»¸»¿¬ô ×²¬»®°¿ô ¿²¼ ÐÉØÌ Ì»³°»®¿¬«®»

ßÉÍ Ý´¿·º·½¿¬·±²

Ð®»¸»¿¬ ¿²¼ ×²¬»®°¿ Ì»³°»®¿¬«®»¿ ÐÉØÌ Ì»³°»®¿¬«®»¿ô ¾

ßëòîç ßëòîçÓ ßëòîç ßëòîçÓ

ÛêÈÌïóÒ·ïÝô óÒ·ïÓ ÅÛìíÈÌïóÒ·ïÝô óÒ·ïÓÃÛéÈÌêóÒ·ï ÅÛìçÈÌêóÒ·ïÃÛéÈÌèóÒ·ï ÅÛìçÈÌèóÒ·ïÃÛèÈÌïóÒ·ïÝô óÒ·ïÓ ÅÛëëÈÌïóÒ·ïÝô óÒ·ïÓÃÛéÈÌèóÒ·î ÅÛìçÈÌèóÒ·îÃÛèÈÌïóÒ·îÝô óÒ·îÓ ÅÛëëÈÌïóÒ·îÝô óÒ·îÓÃÛèÈÌèóÒ·î ÅÛëëÈÌèóÒ·îÃÛèÈÌïïóÒ·í ÅÛëëÈÌïïóÒ·íÃÛçÈÌïóÒ·îÝô óÒ·îÓ ÅÛêîÈÌïóÒ·îÝô óÒ·îÓÃ

íðð o îëpÚ ïëð o ïëpÝ Ò±²» Ò±²»

ÛéÈÌëóßïÝô óßïÓ ÅÛìçÈÌëóßïÝô óßïÓÃÛèÈÌïóßïÝô óßïÓ ÅÛëëÈÌïóßïÝô óßïÓÃÛèÈÌëóÒ·ïÝô óÒ·ïÓ ÅÛëëÈÌëóÒ·ïÝô óÒ·ïÓÃÛèÈÌëóÒ·îÝô½ óÒ·îÓ½ ÅÛëëÈÌëóÒ·îÝô½ óÒ·îÓ½ÃÛèÈÌëóÒ·íÝô½ óÒ·íÓ½ ÅÛëëÈÌëóÒ·íÝô½ óÒ·íÓ½ÃÛçÈÌëóÒ·íÝô½ óÒ·íÓ½ ÅÛêîÈÌëóÒ·íÝô½ óÒ·íÓ½ÃÛçÈÌëóÜîÝô óÜîÓ ÅÛêîÈÌëóÜîÝô óÜîÓÃÛïðÈÌëóÜîÝô óÜîÓ ÅÛêçÈÌëóÜîÝô óÜîÓÃ

íðð o îëpÚ ïëð o ïëpÝ ïïëð o îëpÚ êîð o ïëpÝ

ß´´ Ý´¿·º·½¿¬·±² ©·¬¸ Þïô ÞïÔô Þîô ÞîÔô ÞîØô Þíô ÞíÔô ±® ÞíØ É»´¼ Ó»¬¿´ Ü»·¹²¿¬·±²

íëð o îëpÚð ïéë o ïëpÝ ïîéë o îëpÚ êçð o ïëpÝ

ß´´ Ý´¿·º·½¿¬·±² ©·¬¸ Þêô ÞêÔô Þèô ±® ÞèÔ É»´¼ Ó»¬¿´ Ü»·¹²¿¬·±²

ìðð o ïððpÚ îðð o ëðpÝ ïíéë o îëpÚ¼ éìë o ïëpÝ¼

ÛçÈÌïóÞçÝô óÞçÓ ÅÛêîÈÌïóÞçÝô óÞçÓÃ ëðð o ïððpÚ îêð o ëðpÝ ïìðð o îëpÚ¼ éêð o ïëpÝ¼

ß´´ Ý´¿·º·½¿¬·±² ©·¬¸ Üïô Üíô Õïô Õîô Õíô Õìô Õëô Õêô Õéô Õèô Õçô ±® Éî É»´¼ Ó»¬¿´ Ü»·¹²¿¬·±²

íðð o îëpÚð ïëð o ïëpÝ Ò±²» Ò±²»

ÛÈÈÌÈóÙô óÙÝô óÙÓÛÈÈÌÙóÈÛÈÈÌÙóÙ

Ò±¬ Í°»½·º·»¼»

¿ Ì¸»» ¬»³°»®¿¬«®» ¿®» °»½·º·»¼ º±® ¬»¬·²¹ «²¼»® ¬¸· °»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® °®»¸»¿¬ ¿²¼ °±¬©»´¼ ¸»¿¬¬®»¿¬³»²¬ øÐÉØÌ÷ ·² °®±¼«½¬·±² ©»´¼·²¹ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® °®±¼«½¬·±² ©»´¼·²¹ ³«¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» «»®ò

¾ Ì¸» ÐÉØÌ ½¸»¼«´» · ¿ º±´´±©æ Î¿·» ¬± ®»¯«·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¿ ®¿¬» ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ëððpÚ ÅîèðpÝÃ °»® ¸±«®ô ¸±´¼ ¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®» º±®ï ¸±«® �ð õïë ³·²«¬»ô º«®²¿½» ½±±´ ¬± êððpÚ ÅíïëpÝÃ ¿¬ ¿ ®¿¬» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íëðpÚ ÅïçëpÝÃ °»® ¸±«®ô ¿·® ½±±´ò

½ ÐÉØÌ ¬»³°»®¿¬«®» ·² »¨½» ±º ïïëðpÚ ÅêîðpÝÃ ©·´´ ¼»½®»¿» Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸ ·³°¿½¬ ¬®»²¹¬¸ò¼ Ø»´¼ ¿¬ °»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬©± ¸±«® �ð õïë ³·²«¬»ò» Í»» Ì¿¾´» ïË ÅÌ¿¾´» ïÓÃô Ò±¬» ¾ò





ïé

çòìòïòî É¸»² °±¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ · ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬»¬ ¿»³¾´§ ¾»º±®»

¬¸» °»½·³»² º±® ³»½¸¿²·½¿´ ¬»¬·²¹ ¿®» ®»³±ª»¼ò Ì¸· ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ »·¬¸»® ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¬¸» ®¿¼·±ó

¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±²ò

Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬»¬ ¿»³¾´§ ¸¿´´ ¾» ®¿·»¼ ·² ¿ «·¬¿¾´» º«®²¿½» ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ïëðp ¬± ëððpÚ Åèëp ¬± îèðpÝÃ °»®

¸±«® «²¬·´ ¬¸» °±¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êô º±® ¬¸» »´»½¬®±¼» ½´¿·º·½¿¬·±²ô · ¿¬¬¿·²»¼ò Ì¸·

¬»³°»®¿¬«®» ¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ±²» ¸±«® ø�ðô õ ïë ³·²«¬»÷ô «²´» ±¬¸»®©·» ²±¬»¼ ·² Ì¿¾´» êò Ì¸» ¬»¬ ¿»³¾´§

¸¿´´ ¬¸»² ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ½±±´ ·² ¬¸» º«®²¿½» ¿¬ ¿ ®¿¬» ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íëðpÚ ÅîððpÝÃ °»® ¸±«®ò ×¬ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»

º«®²¿½» ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º«®²¿½» ¸¿ ®»¿½¸»¼ êððpÚ ÅíððpÝÃ ¿²¼ ¿´´±©»¼ ¬± ½±±´ ·² ¬·´´ ¿·®ò

çòìòî Ú·´´»¬ É»´¼ Ì»¬ ß»³¾´§ò ß ¬»¬ ¿»³¾´§ ¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¿²¼ ©»´¼»¼ ¿ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» í ¿²¼ ¸±©² ·²

Ú·¹«®» ìô «·²¹ ¾¿» ³»¬¿´ ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬§°» °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ìò Ì¸» ©»´¼·²¹ °±·¬·±² ¸¿´´ ¾» ¿ °»½·º·»¼ ·²

Ò±¬» ¾ ±º Ì¿¾´» íò

Þ»º±®» ¿»³¾´§ô ¬¸» ¬¿²¼·²¹ ³»³¾»® ø©»¾÷ ¸¿´´ ¸¿ª» ±²» »¼¹» °®»°¿®»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¾¿» ³»³¾»®

øº´¿²¹»÷ ·¼» ¸¿´´ ¾» ¬®¿·¹¸¬ô ³±±¬¸ ¿²¼ ½´»¿²ò Ì¸» ¬»¬ °´¿¬» ¸¿´´ ¾» ¿»³¾´»¼ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» ìò É¸»² ¿»³ó

¾´»¼ô ¬¸» º¿§·²¹ «®º¿½» ¸¿´´ ¾» ·² ·²¬·³¿¬» ½±²¬¿½¬ ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¶±·²¬ò Ì¸» ¬»¬ ¿»³¾´§ ¸¿´´ ¾»

»½«®»¼ ©·¬¸ ¬¿½µ ©»´¼ ¼»°±·¬»¼ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ò

Ì¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ¬± ¾» ¬»¬»¼ ¸¿´´ ¾» ¿ »´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ì¸» º·´´»¬ ©»´¼

¸¿´´ ¾» ¿ ·²¹´» °¿ ©»´¼ ¼»°±·¬»¼ ·² »·¬¸»® ¬¸» »³·¿«¬±³¿¬·½ ±® ³»½¸¿²·¦»¼ ³±¼» ¿ »´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

Ì¸» º·´´»¬ ©»´¼ ·¦» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íñè ·² Åïð ³³Ãò Ì¸» º·´´»¬ ©»´¼ ¸¿´´ ¾» ¼»°±·¬»¼ ±²´§ ±² ±²» ·¼» ±º ¬¸»

¶±·²¬ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» ìò É»´¼ ½´»¿²·²¹ ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ½¸·°°·²¹ô ¾®«¸·²¹ô ¿²¼ ²»»¼´» ½¿´·²¹ò Ù®·²¼·²¹ô º·´·²¹ô ±®

±¬¸»® ³»¬¿´ ½«¬¬·²¹ ±º ¬¸» º·´´»¬ ©»´¼ º¿½» · °®±¸·¾·¬»¼ò Ì¸» ¬»¬·²¹ ±º ¬¸» ¿»³¾´§ ¸¿´´ ¾» ¿ °»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ïìò

ïðò Ý¸»³·½¿´ ß²¿´§·

ïðòï Ì¸» ¿³°´» º±® ¿²¿´§· ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ©»´¼ ³»¬¿´ °®±¼«½»¼ ©·¬¸ ¬¸» º´«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¬¸» ¸·»´¼·²¹

¹¿ô ·º ¿²§ô ©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ · ½´¿·º·»¼ò Ì¸» ¿³°´» ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¿ ©»´¼ °¿¼ô ±® ¬¸» ®»¼«½»¼ »½¬·±² ±º ¬¸» º®¿½¬«®»¼

¬»²·±² ¬»¬ °»½·³»²ô ±® º®±³ ¿ ½±®®»°±²¼·²¹ ´±½¿¬·±²ô ±® ¿²§ ´±½¿¬·±² ¿¾±ª» ·¬ô ·² ¬¸» ¹®±±ª» ©»´¼ ·² Ú·¹«®» íò ×² ½¿»

±º ¼·°«¬»ô ¬¸» ©»´¼ °¿¼ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»º»®»» ³»¬¸±¼ò

ïðòî Ì¸» ¬±° «®º¿½» ±º ¬¸» °¿¼ ¼»½®·¾»¼ ·² çòí ¿²¼ ¸±©² ·² Ú·¹«®» î ¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¼·½¿®¼»¼ô ¿²¼ ¿ ¿³°´» º±®

¿²¿´§· ¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ³»¬¿´ ¾§ ¿²§ ¿°°®±°®·¿¬» ³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²ò Ì¸» ¿³°´» ¸¿´´ ¾» º®»» ±º

´¿¹ò Ì¸» ¿³°´» ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ´»¿¬ íñè ·² Åïð ³³Ã º®±³ ¬¸» ²»¿®»¬ «®º¿½» ±º ¬¸» ¾¿» ³»¬¿´ò Ì¸» ¿³°´» º®±³ ¬¸»

®»¼«½»¼ »½¬·±² ±º ¬¸» º®¿½¬«®»¼ ¬»²·±² ¬»¬ °»½·³»² ±® º®±³ ¿ ½±®®»°±²¼·²¹ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ¹®±±ª» ©»´¼ ·² Ú·¹«®» í

¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ º±® ¿²¿´§· ¾§ ¿²§ «·¬¿¾´» ³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²ò

ïðòí Ì¸» ¿³°´» ¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¿½½»°¬»¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼ò Ì¸» ®»º»®»» ³»¬¸±¼ ¸¿´´ ¾» ßÍÌÓ Û íëðò

ïðòì Ì¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ¿²¿´§· ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ì¿¾´» é º±® ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ±º »´»½¬®±¼» «²¼»® ¬»¬ò

ïïò Î¿¼·±¹®¿°¸·½ Ì»¬

ïïòï Ì¸» ©»´¼»¼ ¬»¬ ¿»³¾´§ ¼»½®·¾»¼ ·² çòìòï ¿²¼ ¸±©² ·² Ú·¹«®» í ¸¿´´ ¾» ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ±«²¼²»

±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò ×² °®»°¿®¿¬·±² º±® ®¿¼·±¹®¿°¸§ô ¬¸» ¾¿½µ·²¹ ¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¾±¬¸ «®º¿½» ±º ¬¸» ©»´¼ ¸¿´´ ¾»

³¿½¸·²»¼ ±® ¹®±«²¼ ³±±¬¸ ¿²¼ º´«¸ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ «®º¿½» ±º ¬¸» ¾¿» ³»¬¿´ ±® ©·¬¸ ¿ «²·º±®³ ®»·²º±®½»³»²¬ ²±¬

»¨½»»¼·²¹ íñíî ·² Åîòë ³³Ãò ×¬ · °»®³·¬¬»¼ ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ¬»¬ ¿»³¾´§ ¬± ®»³±ª» ¾¿» ³»¬¿´ ¬± ¿ ¼»°¬¸ ±º ïñïê ·²

Åïòë ³³Ã ²±³·²¿´ ¾»´±© ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾¿» ³»¬¿´ «®º¿½» ·² ±®¼»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¾¿½µ·²¹ ¿²¼ñ±® ¾«·´¼«° ®»³±ª¿´ò Ì¸·½µ²»

±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïñïê ·² Åïòë ³³Ã ´» ¬¸¿² ¬¸» ²±³·²¿´ ¾¿» ³»¬¿´ ¬¸·½µ²»ò Þ±¬¸

«®º¿½» ±º ¬¸» ¬»¬ ¿»³¾´§ô ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ©»´¼ô ¸¿´´ ¾» ³±±¬¸ »²±«¹¸ ¬± ¿ª±·¼ ¼·ºº·½«´¬§ ·² ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸»

®¿¼·±¹®¿°¸ò

ïïòî Ì¸» ©»´¼ ¸¿´´ ¾» ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Û ïðíîò Ì¸» ¯«¿´·¬§ ´»ª»´ ±º ·²°»½¬·±² ¸¿´´ ¾» îóîÌò

ïïòí Ì¸» ±«²¼²» ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· °»½·º·½¿¬·±² ·º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ ¸±©æ

øï÷ ²± ½®¿½µô ²± ·²½±³°´»¬» º«·±²ô ¿²¼ ²± ·²½±³°´»¬» °»²»¬®¿¬·±²ô





ïèÝ±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ Ð®±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²»»ãË²·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ Î»ª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì




ïçÝ±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ Ð®±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²»»ãË²·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ Î»ª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì




îð

øî÷ ²± ´¿¹ ·²½´«·±² ´±²¹»® ¬¸¿² ïñì ·²ò Åê ³³Ã ±® ïñí ±º ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ©»´¼ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ô ±® ²±

¹®±«° ±º ´¿¹ ·²½´«·±² ·² ´·²» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿² ¿¹¹®»¹¿¬» ´»²¹¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ©»´¼ ·² ¿ ´»²¹¬¸ ïî ¬·³»

¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ©»´¼ »¨½»°¬ ©¸»² ¬¸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» «½½»·ª» ·²½´«·±² »¨½»»¼ ê ¬·³» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»

´±²¹»¬ ·²½´«·±² ·² ¬¸» ¹®±«°ô ¿²¼

øí÷ ²± ®±«²¼»¼ ·²¼·½¿¬·±² ·² »¨½» ±º ¬¸±» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬¿²¼¿®¼ ·² Ú·¹«®» éò

×² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ô ï ·² Åîë ³³Ã ±º ¬¸» ©»´¼ ±² »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ¬»¬ ¿»³¾´§ ¸¿´´ ¾» ¼·®»¹¿®¼»¼ò

ïïòíòï ß ®±«²¼»¼ ·²¼·½¿¬·±² · ¿² ·²¼·½¿¬·±² ø±² ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸÷ ©¸±» ´»²¹¬¸ · ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³» ·¬ ©·¼¬¸ò

Î±«²¼»¼ ·²¼·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ½·®½«´¿® ±® ·®®»¹«´¿® ·² ¸¿°»ô ¿²¼ ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¬¿·´ò Ì¸» ·¦» ±º ¿ ®±«²¼»¼ ·²¼·½¿¬·±² ·

¬¸» ´¿®¹»¬ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¬¿·´ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»»²¬ò Ì¸» ·²¼·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ±º °±®±·¬§ ±® ´¿¹ò

Ì»¬ ¿»³¾´·» ©·¬¸ ·²¼·½¿¬·±² ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹» ·²¼·½¿¬·±² °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬¿²¼¿®¼ øÚ·¹«®» é÷ ¼± ²±¬

³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· °»½·º·½¿¬·±²ò

ïîò Ì»²·±² Ì»¬

ïîòï Ú±® ³«´¬·°´» °¿ »´»½¬®±¼» ½´¿·º·½¿¬·±² ±²» ¿´´ó©»´¼ó³»¬¿´ ¬»²·±² ¬»¬ °»½·³»²ô ¿ °»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ì»²·±² Ì»¬

»½¬·±² ±º ßÉÍ Þìòð ±® ÞìòðÓô ¸¿´´ ¾» ³¿½¸·²»¼ º®±³ ¬¸» ©»´¼»¼ ¬»¬ ¿»³¾´§ ¼»½®·¾»¼ ·² çòìòï ¿²¼ ¸±©² ·² Ú·¹«®»

íò Ì¸» ¬»²·±² ¬»¬ °»½·³»² ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ðòëðð ·² Åïîòë ³³Ã øðòîëð ·² Åêòë ³³Ã º±® ±³»

»´»½¬®±¼» ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ò±¬» ï ±º Ú·¹«®» í÷ ¿²¼ ¿ ²±³·²¿´ ¹¿¹» ´»²¹¬¸ ¬± ¼·¿³»¬»® ®¿¬·± ±º ìæïò

ïîòïòï ßº¬»® ³¿½¸·²·²¹ô ¾«¬ ¾»º±®» ¬»¬·²¹ô ¬¸» ¬»²·±² ¬»¬ °»½·³»² º±® ½´¿·º·½¿¬·±² ¬± ¾» ¬»¬»¼ ·² ¬¸» ¿ó©»´¼»¼

½±²¼·¬·±² ¿ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïË ÅÌ¿¾´» ïÓÃ ³¿§ ¾» ¿¹»¼ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ²±¬ ¬± »¨½»»¼ îîðpÚ ÅïðëpÝÃ º±® «° ¬±

ìè ¸±«®ô ¬¸»² ¿´´±©»¼ ¬± ½±±´ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Î»º»® ¬± ßèòí º±® ¿ ¼·½«·±² ±º ¬¸» °«®°±» ±º ¿¹·²¹ò

ïîòïòî Ì¸» °»½·³»² ¸¿´´ ¾» ¬»¬»¼ ·² ¬¸» ³¿²²»® ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ì»²·±² Ì»¬ »½¬·±² ±º ßÉÍ Þìòð ±® ÞìòðÓò

ïîòïòí Ì¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ¿´´ó©»´¼ó³»¬¿´ ¬»²·±² ¬»¬ ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïË ±® Ì¿¾´» ïÓô ¿

¿°°´·½¿¾´»ò

ïíò ×³°¿½¬ Ì»¬

ïíòï Ú·ª» º«´´ó·¦» Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸ ·³°¿½¬ °»½·³»²ô ¿ °»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ú®¿½¬«®» Ì±«¹¸²» Ì»¬ »½¬·±² ±º ßÉÍ Þìòð

±® ÞìòðÓô ¸¿´´ ¾» ³¿½¸·²»¼ º®±³ ¬¸» ©»´¼»¼ ¬»¬ ¿»³¾´§ ¸±©² ·² Ú·¹«®» í º±® ¬¸±» ½´¿·º·½¿¬·±² º±® ©¸·½¸ ·³°¿½¬

¬»¬·²¹ · ®»¯«·®»¼ ·² Ì¿¾´» íò

Ì¸» Ý¸¿®°§ ÊóÒ±¬½¸ °»½·³»² ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ²±¬½¸»¼ «®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¬®«½µ «®º¿½» °¿®¿´´»´ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ©·¬¸·²

ðòððî ·²ò Åðòðë ³³Ãò Ì¸» ±¬¸»® ¬©± «®º¿½» ±º ¬¸» °»½·³»² ¸¿´´ ¾» ¯«¿®» ©·¬¸ ¬¸» ²±¬½¸»¼ ±® ¬®«½µ «®º¿½» ©·¬¸·²

ïð ³·²«¬» ±º ¿ ¼»¹®»»ò Ì¸» ²±¬½¸ ¸¿´´ ¾» ³±±¬¸´§ ½«¬ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ³»¿² ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¯«¿®» ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´

»¼¹» ±º ¬¸» °»½·³»² ©·¬¸·² ±²» ¼»¹®»»ò

Ì¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ²±¬½¸ ¸¿´´ ¾» ³»¿«®»¼ ±² ¿¬ ´»¿¬ ±²» °»½·³»² ·² ¿ »¬ ±º º·ª» °»½·³»²ò Ó»¿«®»³»²¬ ¸¿´´ ¾»

¼±²» ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ëðÈ ³¿¹²·º·½¿¬·±² ±² »·¬¸»® ¿ ¸¿¼±©¹®¿°¸ ±® ³»¬¿´´±¹®¿°¸ò Ì¸» ½±®®»½¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ²±¬½¸ ¸¿´´

¾» ª»®·º·»¼ ¾§ »¬½¸·²¹ ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ³¿½¸·²·²¹ò

ïíòî Ì¸» º·ª» °»½·³»² ¸¿´´ ¾» ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ú®¿½¬«®» Ì±«¹¸²» Ì»¬ »½¬·±² ±º ßÉÍ Þìòð ±® ÞìòðÓò

Ì¸» ¬»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿´´ ¾» ¬¸¿¬ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïË ÅÌ¿¾´» ïÓÃ º±® ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² «²¼»® ¬»¬ò Ú±® ¬¸±» »´»½¬®±¼»

¬± ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ±°¬·±²¿´ «°°´»³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¼»·¹²¿¬±® �Öô� ¬¸» ¬»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿´´ ¾» ¿ °»½·º·»¼ ·² Ò±¬» ¼ ±º

Ì¿¾´» ïË ÅÌ¿¾´» ïÓÃò

ïíòí ×² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¬»¬ ®»«´¬ô ¬¸» ´±©»¬ ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ¸¿´´ ¾» ¼·®»¹¿®¼»¼ò Ì©± ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹

¬¸®»» ª¿´«» ¸¿´´ »¯«¿´ ±® »¨½»»¼ ¬¸» °»½·º·»¼ îð º¬i´¾º Åîé ÖÃ »²»®¹§ ´»ª»´ò Ñ²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ³¿§ ¾» ´±©»®ô ¾«¬ ²±¬ ´±©»®

¬¸¿² ïë º¬i´¾º Åîð ÖÃô ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬¸®»» ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» ®»¯«·®»¼ îð º¬i´¾º Åîé ÖÃ »²»®¹§ ´»ª»´ò Ú±® ¬¸»

Õç ½´¿·º·½¿¬·±²ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¿´´ º·ª» ª¿´«» ³«¬ ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ò Ñ²» ±º º·ª» ³¿§ ¾» ïð º¬i´¾º Åïì ÖÃ

´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ò





îï

ïìò Ú·´´»¬ É»´¼ Ì»¬

ïìòï Ì¸» º·´´»¬ ©»´¼ ¬»¬ô ©¸»² ®»¯«·®»¼ ·² Ì¿¾´» íô ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º çòìòî ¿²¼ Ú·¹ó

«®» ìò Ì¸» »²¬·®» º¿½» ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ º·´´»¬ ¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ª·«¿´´§ò Ì¸»®» ¸¿´´ ¾» ²± ·²¼·½¿¬·±² ±º ½®¿½µô ¿²¼ ¬¸»

©»´¼ ¸¿´´ ¾» ®»¿±²¿¾´§ º®»» ±º «²¼»®½«¬ô ±ª»®´¿°ô ¬®¿°°»¼ ´¿¹ô ¿²¼ «®º¿½» °±®±·¬§ò ßº¬»® ¬¸» ª·«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ô ¿

°»½·³»² ½±²¬¿·²·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï ·² Åîë ³³Ã ±º ¬¸» ©»´¼ ·² ¬¸» ´»²¹¬¸©·» ¼·®»½¬·±² ¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¿ ¸±©² ·²

Ú·¹«®» ìò Ì¸» ½®±ó»½¬·±²¿´ «®º¿½» ±º ¬¸» °»½·³»² ¸¿´´ ¾» °±´·¸»¼ ¿²¼ »¬½¸»¼ô ¿²¼ ¬¸»² »¨¿³·²»¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ·² ïìòîò

ïìòî Í½®·¾» ´·²» ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» °®»°¿®»¼ «®º¿½»ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» ëô ¿²¼ ¬¸» ´»¹ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ½±²ª»¨·¬§ ±º ¬¸»

º·´´»¬ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ïñêì ·² Åðòë ³³Ã ¾§ ¿½¬«¿´ ³»¿«®»³»²¬ò Ì¸»» ³»¿«®»³»²¬ ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸»

®»¯«·®»³»²¬ ·² Ì¿¾´» è º±® ½±²ª»¨·¬§ ¿²¼ °»®³··¾´» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´»¹ò

ïìòí Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ¬©± »½¬·±² ±º ¬¸» ¬»¬ ¿»³¾´§ ¸¿´´ ¾» ¾®±µ»² ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´´»¬ ©»´¼ ¾§ ¿ º±®½»

»¨»®¬»¼ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» ìò É¸»² ²»½»¿®§ô ¬± º¿½·´·¬¿¬» º®¿½¬«®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´´»¬ô ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹

°®±½»¼«®» ³¿§ ¾» «»¼æ

øï÷ ß ®»·²º±®½·²¹ ¾»¿¼ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» êøß÷ô ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± »¿½¸ ´»¹ ±º ¬¸» ©»´¼ò

øî÷ Ì¸» °±·¬·±² ±º ¬¸» ©»¾ ±² ¬¸» º´¿²¹» ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» êøÞ÷ò

øí÷ Ì¸» º¿½» ±º ¬¸» º·´´»¬ ³¿§ ¾» ²±¬½¸»¼ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» êøÝ÷ò

Ì»¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ °«´´ ±«¬ ±º ¬¸» ¾¿» ³»¬¿´ ¼«®·²¹ ¾»²¼·²¹ ¿®» ·²ª¿´·¼ò Í°»½·³»² ·² ©¸·½¸ ¬¸· ±½½«®

¸¿´´ ¾» ®»°´¿½»¼ô °»½·³»² º±® °»½·³»²ô ¿²¼ ¬¸» ¬»¬ ½±³°´»¬»¼ò ×² ¬¸· ½¿»ô ¬¸» ¼±«¾´·²¹ ±º ¬¸» °»½·³»² ®»¯«·®»¼ º±®

®»¬»¬ ·² Í»½¬·±² è ¼±» ²±¬ ¿°°´§ò

ïìòì Ì¸» º®¿½¬«®»¼ «®º¿½» ¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ò Ì¸»§ ¸¿´´ ¾» º®»» ±º ½®¿½µ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ®»¿±²¿¾´§ º®»» ±º °±®±·¬§ ¿²¼

¬®¿°°»¼ ´¿¹ò ×²½±³°´»¬» º«·±² ¿¬ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ©»´¼ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ò Í´¿¹

¾»§±²¼ ¬¸» ª»®¬»¨ ±º ¬¸» ·±½»´» ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¬¸» ¸§°±¬»²«» ¿ ¬¸» º¿½»ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» ëô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼

·²½±³°´»¬» º«·±²ò

ïëò Ü·ºº«·¾´» Ø§¼®±¹»² Ì»¬

ïëòï Ì¸» íñíî ·² Åîòì ³³Ã ±® ¬¸» ´¿®¹»¬ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸» ðòðìë ·² Åïòî ³³Ã ±® ¬¸» ³¿´´»¬ ¼·¿³»¬»® ±º ¿² »´»½¬®±¼» ¬±

¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿² ±°¬·±²¿´ «°°´»³»²¬¿´ ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ¼»·¹²¿¬±® ¸¿´´ ¾» ¬»¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±²» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼

¹·ª»² ·² ßÉÍ ßìòíò ×º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·¿³»¬»® ³¿²«º¿½¬«®»¼ · ïñïê ·² Åïòê ³³Ã ±® ´»ô ±²´§ ¬¸» ´¿®¹»¬ ¼·¿³»¬»® ²»»¼

¾» ¬»¬»¼ò ß ³»½¸¿²·¦»¼ ©»´¼·²¹ §¬»³ ¸¿´´ ¾» «»¼ º±® ¬¸» ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ¬»¬ò Þ¿»¼ «°±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º

¬»¬ ®»«´¬ ©¸·½¸ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ì¿¾´» çô ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ¼»·¹²¿¬±® ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¿¬ ¬¸»

»²¼ ±º ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±²ò

ïëòî Ì»¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ¼±²» ©·¬¸ »´»½¬®±¼» º®±³ ¿ °®»ª·±«´§ «²±°»²»¼ ½±²¬¿·²»®ò Ý±²¼·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» °®·±® ¬±

¬»¬·²¹ · ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò Ý±²¼·¬·±²·²¹ ½¿² ¾» ½±²¬®«»¼ ¬± ¾» ¿²§ °»½·¿´ °®»°¿®¿¬·±² ±® °®±½»¼«®»ô «½¸ ¿ ¾¿µ·²¹ ¬¸»

»´»½¬®±¼»ô ©¸·½¸ ¬¸» «»® ©±«´¼ ²±¬ ««¿´´§ °®¿½¬·½»ò Ì¸» ¸·»´¼·²¹ ¹¿ô ·º ¿²§ô «»¼ º±® ½´¿·º·½¿¬·±² °«®°±» ¸¿´´ ¿´±

¾» «»¼ º±® ¬¸» ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ¬»¬ò É»´¼ º±® ¸§¼®±¹»² ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿¬ ¿ ©·®» º»»¼ ®¿¬» ø±® ©»´¼·²¹

½«®®»²¬÷ ©¸·½¸ · ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®� ®»½±³³»²¼»¼ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» º±® ¬¸» »´»½¬®±¼» ·¦» ¿²¼ ¬§°» ¾»·²¹

¬»¬»¼ò É¸»² «·²¹ ©·®» º»»¼ ®¿¬»ô ¬¸» ³·²·³«³ ©·®» º»»¼ ®¿¬» ¬± ¾» «»¼ º±® ¬¸» ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ¬»¬ · ¹·ª»² ¾§ ¬¸»

»¯«¿¬·±² ¸±©² ¾»´±©ò É¸»² «·²¹ ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ¸±©² · ³±¼·º·»¼ ¾§ «¾¬·¬«¬·²¹ �©»´¼·²¹ ½«®®»²¬�

©¸»®»ª»® �ÉÚÎ� ¿°°»¿®ò Ì¸» ª±´¬¿¹» ¸¿´´ ¾» ¿ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ¬¸» ©·®» º»»¼ ®¿¬» ø±® ©»´¼·²¹

½«®®»²¬÷ «»¼ º±® ¬¸» ¬»¬ò Ì¸» ½±²¬¿½¬ ¬·°ó¬±ó©±®µ ¼·¬¿²½» øÝÌÉÜ÷ ¸¿´´ ¾» ¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²ó

«º¿½¬«®»® º±® ¬¸» ©·®» º»»¼ ®¿¬» ø±® ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬÷ «»¼ º±® ¬¸» ¬»¬ò Ì¸» ¬®¿ª»´ °»»¼ «»¼ ¸¿´´ ¾» ¿ ®»¯«·®»¼ ¬± »¬¿¾ó

´·¸ ¿ ©»´¼ ¾»¿¼ ©·¼¬¸ ¬¸¿¬ · ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» °»½·³»²ò Í»» ßèòîòéò

ÉÚÎ³·² ã ÉÚÎ³º¹ò³·² õ ðòéë øÉÚÎ³º¹ò³¿¨ � ÉÚÎ³º¹ò³·²÷

©¸»®»æ

ÉÚÎ³·² · ¬¸» ³·²·³«³ ©·®» º»»¼ ®¿¬» ¬± ¾» «»¼ º±® ¬¸» ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ¬»¬

ÉÚÎ³º¹ò³·² · ¬¸» ³·²·³«³ ©·®» º»»¼ ®¿¬» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®

ÉÚÎ³º¹ò³¿¨ · ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·®» º»»¼ ®¿¬» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®





îî

Ò±¬»æïò Ú·´´»¬ ©»´¼ ·¦» · ¬¸» ´»¹ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´¿®¹»¬ ·±½»´» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ©¸·½¸ ½¿² ¾» ·²½®·¾»¼ ©·¬¸·² ¬¸» º·´´»¬ ©»´¼ ½®± »½¬·±²òîò Ý±²ª»¨·¬§ · ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¿ ½±²ª»¨ º·´´»¬ ©»´¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿ ´·²» ¶±·²·²¹ ¬¸» ©»´¼ ¬±»òíò Ú·´´»¬ ©»´¼ ´»¹ · ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¶±·²¬ ®±±¬ ¬± ¬¸» ¬±» ±º ¬¸» º·´´»¬ ´»¹ò

Í±«®½»æ Ú·¹«®» ë ±º ßÉÍ ßëòîçñßëòîçÓæîððë øÛÎÎßÌßñÎÛÐÎ×ÒÌ÷ò

Ú·¹«®» ë�Ü·³»²·±² ±º Ú·´´»¬ É»´¼

Ì¿¾´» èÜ·³»²·±²¿´ Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ú·´´»¬ É»´¼ Ë¿¾·´·¬§ Ì»¬ Í°»½·³»²

Ó»¿«®»¼ Ú·´´»¬ É»´¼ Í·¦»¿ Ó¿¨·³«³ Ý±²ª»¨·¬§¿ô ¾Ó¿¨·³«³ Ü·ºº»®»²½»

Þ»¬©»»² Ú·´´»¬ É»´¼ Ô»¹¿

·² ³³ ·² ³³ ·² ³³

ïñèçñêìëñíî

ïïñêìíñïê

ïíñêìéñíî

ïëñêìïñì

ïéñêìçñíî

ïçñêìëñïê

îïñêìïïñíîîíñêìíñè

íòðíòëìòðìòë�ëòðëòëêòðêòë�éòðéòëèòðèòëçòð�çòë

ëñêìëñêìëñêìëñêìëñêìëñêìëñêìëñêìëñêìíñíîíñíîíñíîíñíîíñíîíñíîíñíîíñíî

îòðîòðîòðîòð�îòðîòðîòðîòð�îòëîòëîòëîòëîòë�îòë

ïñíîíñêìíñêìïñïêïñïêëñêìëñêìíñíîíñíîéñêìéñêìïñèðïñèðçñêìçñêìëñíîëñíî

ïòðïòðïòðïòë�îòðîòðîòëîòë�íòðíòðíòðíòëíòë�ìòð

¿ ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ®±«²¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ïñêì ·² Åðòë ³³Ãò¾ Ó¿¨·³«³ ½±²ª»¨·¬§ º±® ÛÈÈÌëóÈÝô óÈÓ »´»½¬®±¼» ³¿§ ¾» ïñíî ·² Åðòè ³³Ã ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ´·¬»¼ ®»¯«·®»³»²¬ò





îí

ïëòí Ú±® °«®°±» ±º ½»®¬·º§·²¹ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸» ®»º»®»²½» ¿¬³±°¸»®·½ ½±²¼·¬·±²

¸¿´´ ¾» ¿² ¿¾±´«¬» ¸«³·¼·¬§ ±º ¬»² øïð÷ ¹®¿·² ±º ³±·¬«®»ñ´¾ Åïòìí ¹ñµ¹Ã ±º ¼®§ ¿·® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ©»´¼·²¹òè Ì¸» ¿½¬«¿´

¿¬³±°¸»®·½ ½±²¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ®»°±®¬»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» º±® ¬¸» ¬»¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÉÍ ßìòíò

ïëòì É¸»² ¬¸» ¿¾±´«¬» ¸«³·¼·¬§ »¯«¿´ ±® »¨½»»¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»¬ ¿»³ó

¾´§ô ¬¸» ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¿ ¼»³±²¬®¿¬·²¹ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· °»½·º·½¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬¸»

¿½¬«¿´ ¬»¬ ®»«´¬ ¿¬·º§ ¬¸» ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¼»·¹²¿¬±®ò ×º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬»¬ ®»«´¬ º±®

¿² »´»½¬®±¼» ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ´±©»® ±® ´±©»¬ ¸§¼®±¹»² ¼»·¹²¿¬±®ô ¿ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» çô ¬¸» »´»½¬®±¼»

¿´± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿´´ ¸·¹¸»® ¼»·¹²¿¬±® ·² Ì¿¾´» ç ©·¬¸±«¬ ²»»¼ ¬± ®»¬»¬ò

ïêò Ó»¬¸±¼ ±º Ó¿²«º¿½¬«®»

Ì¸» »´»½¬®±¼» ½´¿·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸· °»½·º·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¿²§ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¼«½» »´»½ó

¬®±¼» ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· °»½·º·½¿¬·±²ò

ïéò Í¬¿²¼¿®¼ Í·¦»

Í¬¿²¼¿®¼ ·¦» º±® º·´´»® ³»¬¿´ ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °¿½µ¿¹» º±®³ «½¸ ¿ ½±·´ ©·¬¸ «°°±®¬ô ½±·´ ©·¬¸±«¬ «°°±®¬ô ¼®«³ô

¿²¼ °±±´ ¿®» ¸±©² ·² Ì¿¾´» ïð ø»» Í»½¬·±² ïçô Í¬¿²¼¿®¼ Ð¿½µ¿¹» Ú±®³÷ò

ïèò Ú·²·¸ ¿²¼ Ë²·º±®³·¬§

ïèòï ß´´ »´»½¬®±¼» ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³±±¬¸ º·²·¸ ¬¸¿¬ · º®»» º®±³ ´·ª»®ô ¼»°®»·±²ô ½®¿¬½¸»ô ½¿´»ô »¿³ô ´¿° ø»¨½´«ó

·ª» ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬÷ô ¿²¼ º±®»·¹² ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ©»´¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º

¬¸» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ô ±® ¬¸» °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò

è Í»» ßèòîòë ·² ß²²»¨ ßò

Í±«®½»æ Ú·¹«®» ê ±º ßÉÍ ßëòîçñßëòîçÓæîððë øÛÎÎßÌßñÎÛÐÎ×ÒÌ÷ò

Ú·¹«®» ê�ß´¬»®²¿¬» Ó»¬¸±¼ º±® Ú¿½·´·¬¿¬·²¹ Ú·´´»¬ É»´¼ Ú®¿½¬«®»





îì

øß÷ ßÍÍÑÎÌÛÜ ÎÑËÒÜÛÜ ×ÒÜ×ÝßÌ×ÑÒÍ

Í×ÆÛ ïñêì ·² Åðòì ³³Ã ÌÑ ïñïê ·² Åïòê ³³Ã ×Ò Ü×ßÓÛÌÛÎ ÑÎ ×Ò ÔÛÒÙÌØò

ÓßÈ×ÓËÓ ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ×ÒÜ×ÝßÌ×ÑÒÍ ×Ò ßÒÇ ê ·² Åïëð ³³Ã ÑÚ ÉÛÔÜ ã ïèô É×ÌØ ÌØÛ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙ ÎÛÍÌÎ×ÝÌ×ÑÒÍæ

ÓßÈ×ÓËÓ ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ÔßÎÙÛ íñêì ·² Åïòî ³³Ã ÌÑ ïñïê ·² Åïòê ³³Ã ×Ò Ü×ßÓÛÌÛÎ ÑÎ ×Ò ÔÛÒÙÌØ ×ÒÜ×ÝßÌ×ÑÒÍ ã íò

ÓßÈ×ÓËÓ ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ÓÛÜ×ËÓ ïñíî ·² Åðòè ³³Ã ÌÑ íñêì ·² Åïòî ³³Ã ×Ò Ü×ßÓÛÌÛÎ ÑÎ ×Ò ÔÛÒÙÌØ ×ÒÜ×ÝßÌ×ÑÒÍ ã ëò

ÓßÈ×ÓËÓ ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ÍÓßÔÔ ïñêì ·² Åðòì ³³Ã ÌÑ ïñíî ·² Åðòè ³³Ã ×Ò Ü×ßÓÛÌÛÎ ÑÎ ×Ò ÔÛÒÙÌØ ×ÒÜ×ÝßÌ×ÑÒÍ ã ïðò

øÞ÷ ÔßÎÙÛ ÎÑËÒÜÛÜ ×ÒÜ×ÝßÌ×ÑÒÍ

Í×ÆÛ íñêì ·² Åïòî ³³Ã ÌÑ ïñïê ·² Åïòê ³³Ã ×Ò Ü×ßÓÛÌÛÎ ÑÎ ×Ò ÔÛÒÙÌØò

ÓßÈ×ÓËÓ ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ×ÒÜ×ÝßÌ×ÑÒÍ ×Ò ßÒÇ ê ·² Åïëð ³³Ã ÑÚ ÉÛÔÜ ã èò

øÝ÷ ÓÛÜ×ËÓ ÎÑËÒÜÛÜ ×ÒÜ×ÝßÌ×ÑÒÍ

Í×ÆÛ ïñíî ·² Åðòè ³³Ã ÌÑ íñêì ·² Åïòî ³³Ã ×Ò Ü×ßÓÛÌÛÎ ÑÎ ×Ò ÔÛÒÙÌØò

ÓßÈ×ÓËÓ ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ×ÒÜ×ÝßÌ×ÑÒÍ ×Ò ßÒÇ ê ·² Åïëð ³³Ã ÑÚ ÉÛÔÜ ã ïëò

øÜ÷ ÍÓßÔÔ ÎÑËÒÜÛÜ ×ÒÜ×ÝßÌ×ÑÒÍ

Í×ÆÛ ïñêì ·² Åðòì ³³Ã ÌÑ ïñíî ·² Åðòè ³³Ã ×Ò Ü×ßÓÛÌÛÎ ÑÎ ×Ò ÔÛÒÙÌØò

ÓßÈ×ÓËÓ ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ×ÒÜ×ÝßÌ×ÑÒÍ ×Ò ßÒÇ ê ·² Åïëð ³³Ã ÑÚ ÉÛÔÜ ã íðò

Ò±¬»æ

ïò ×² «·²¹ ¬¸»» ¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ½¸¿®¬ ©¸·½¸ · ³±¬ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» ®±«²¼»¼ ·²¼·½¿¬·±² °®»»²¬ ·² ¬¸» ¬»¬ °»½·³»²®¿¼·±¹®¿°¸ ¸¿´´ ¾» «»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ½±²º±®³¿²½» ¬± ¬¸»» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬¿²¼¿®¼ò

îò Í·²½» ¬¸»» ¿®» ¬»¬ ©»´¼ °»½·º·½¿´´§ ³¿¼» ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ º±® ½´¿·º·½¿¬·±² °«®°±»ô ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸»» ¬»¬©»´¼ ¿®» ³±®» ®·¹·¼ ¬¸¿² ¬¸±» ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¹»²»®¿´ º¿¾®·½¿¬·±²ò

íò ×²¼·½¿¬·±² ©¸±» ´¿®¹»¬ ¼·³»²·±² ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ïñêì ·² Åðòì ³³Ã ¸¿´´ ¾» ¼·®»¹¿®¼»¼ò

Í±«®½»æ Ú·¹«®» é ±º ßÉÍ ßëòîçñßëòîçÓæîððë øÛÎÎßÌßñÎÛÐÎ×ÒÌ÷ò

Ú·¹«®» é�Î¿¼·±¹®¿°¸·½ Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ì»¬ ß»³¾´§ ·² Ú·¹«®» í





îë

ïèòî Û¿½¸ ½±²¬·²«±« ´»²¹¬¸ ±º »´»½¬®±¼» ¸¿´´ ¾» º®±³ ¿ ·²¹´» ´±¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ßÉÍ ßëòðïô ¿²¼ ©»´¼ô

©¸»² °®»»²¬ô ¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ± ¿ ²±¬ ¬± ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» «²·º±®³ô «²·²¬»®®«°¬»¼ º»»¼·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ±²

¿«¬±³¿¬·½ ¿²¼ »³·¿«¬±³¿¬·½ »¯«·°³»²¬ò

ïèòí Ý±®» ·²¹®»¼·»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸ «ºº·½·»²¬ «²·º±®³·¬§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ± ¿ ²±¬ ¬±

¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ±® ¬¸» °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò

ïèòì ß «·¬¿¾´» °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²§ »´»½¬®±¼» ·² ¬¸· °»½·º·½¿¬·±²ò

Ì¿¾´» çÜ·ºº«·¾´» Ø§¼®±¹»² Ô·³·¬ º±® É»´¼ Ó»¬¿´¿

Ñ°¬·±²¿´ Í«°°´»³»²¬¿´Ü·ºº«·¾´» Ø§¼®±¹»² Ü»·¹²¿¬±®¾ô ½ô ¼

ßª»®¿¹» Ü·ºº«·¾´» Ø§¼®±¹»²ôÓ¿¨·³«³» ³Ôñïðð¹ Ü»°±·¬»¼ Ó»¬¿´

ØïêØèØì

ïêòðèòðìòð

¿ Ô·³·¬ ±² ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ©¸»² ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÉÍ ßìòíô ¿ °»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ïêò¾ Í»» Ú·¹«®» ïò½ Ì¸» ´±©»® ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ´»ª»´ øØè ¿²¼ Øì÷ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±³» ½´¿·º·½¿¬·±² ø»» ßèòîòè ·² ß²²»¨ ß÷ò¼ Û´»½¬®±¼» ©¸·½¸ ¿¬·º§ ¬¸» ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ´·³·¬ º±® Øì ½¿¬»¹±®§ ¿´± ¿¬·º§ ¬¸» ´·³·¬ º±® ¬¸» Øè ¿²¼ Øïê ½¿¬»¹±®·»ò Û´»½¬®±¼» ©¸·½¸ ¿¬·º§

¬¸» ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ´·³·¬ º±® ¬¸» Øè ½¿¬»¹±®§ ¿´± ¿¬·º§ ¬¸» ´·³·¬ º±® ¬¸» Øïê ½¿¬»¹±®§ò» Ì¸»» ¸§¼®±¹»² ´·³·¬ ¿®» ¾¿»¼ ±² ©»´¼·²¹ ·² ¿·® ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïð ¹®¿·² ±º ©¿¬»® °»® °±«²¼ Åïòìí ¹ñµ¹Ã ±º ¼®§ ¿·®ò Ì»¬·²¹ ¿¬ ¿²§ ¸·¹¸»®

¿¬³±°¸»®·½ ³±·¬«®» ´»ª»´ · ¿½½»°¬¿¾´» °®±ª·¼»¼ ¬¸»» ´·³·¬ ¿®» ¿¬·º·»¼ ø»» ïëòí÷ò

Ì¿¾´» ïðÍ¬¿²¼¿®¼ Í·¦» ¿²¼ Ì±´»®¿²½» ±º Û´»½¬®±¼»¿

ËòÍò Ý«¬±³¿®§ Ë²·¬ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§¬»³ ±º Ë²·¬ øÍ×÷

Ü·¿³»¬»® ø·²÷ Ì±´»®¿²½» ø·²÷ Ü·¿³»¬»® ø³³÷ Ì±´»®¿²½» ø³³÷¾

ðòðíððòðíëðòðìððòðìë

�ðòðëî

�ïñïê øðòðêî÷

ðòðêè�

ðòðéîëñêì øðòðéè÷íñíî øðòðçì÷éñêì øðòïðç÷

ðòïîðïñè øðòïîë÷

ëñíî øðòïëê÷

oðòððîoðòððîoðòððîoðòððî

�oðòððî

�oðòððîoðòððí

�oðòððíoðòððíoðòððíoðòððíoðòððíoðòððíoðòððí

ðòèðòçïòð�ïòî�ïòìïòê�ïòè�îòðîòìîòè�íòîìòð

õðòðîñ�ðòðëõðòðîñ�ðòðëõðòðîñ�ðòðë

�õðòðîñ�ðòðë

�õðòðîñ�ðòðëõðòðîñ�ðòðê

�õðòðîñ�ðòðê

�õðòðîñ�ðòðêõðòðîñ�ðòðêõðòðîñ�ðòðê

�õðòðîñ�ðòðéõðòðîñ�ðòðé

¿ Û´»½¬®±¼» °®±¼«½»¼ ·² ·¦» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±» ¸±©² ³¿§ ¾» ½´¿·º·»¼ ¾§ «·²¹ ·³·´¿® ¬±´»®¿²½» ¿ ¸±©²ò¾ Ì¸» ¬±´»®¿²½» ¸±©² ¿®» ¿ °®»½®·¾»¼ ·² ×ÍÑ ëììò





îê

ïçò Í¬¿²¼¿®¼ Ð¿½µ¿¹» Ú±®³

ïçòï Í¬¿²¼¿®¼ °¿½µ¿¹» º±®³ ¿®» ½±·´ ©·¬¸ «°°±®¬ô ½±·´ ©·¬¸±«¬ «°°±®¬ô °±±´ô ¿²¼ ¼®«³ò Í¬¿²¼¿®¼ °¿½µ¿¹» ¼·³»²ó

·±² ¿²¼ ©»·¹¸¬ º±® »¿½¸ º±®³ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïï ¿²¼ Ú·¹«®» è ¿²¼ çò Ð¿½µ¿¹» º±®³ô ·¦»ô ¿²¼ ©»·¹¸¬ ±¬¸»® ¬¸¿²

¬¸»» ¸¿´´ ¾» ¿ ¿¹®»»¼ ¾§ °«®½¸¿»® ¿²¼ «°°´·»®ò

ïçòî Ì¸» ´·²»® ·² ½±·´ ©·¬¸ «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿²¼ ½±²¬®«½¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼·¬±®¬·±² ±º ¬¸» ½±·´ ¼«®·²¹ ²±®³¿´

¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ «» ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ »²±«¹¸ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½´»¿²´·²» ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»ò

ïçòí Í°±±´ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿²¼ ½±²¬®«½¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼·¬±®¬·±² ±º ¬¸» °±±´ ¿²¼ »´»½¬®±¼» ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ¸¿²¼´·²¹

¿²¼ «» ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ »²±«¹¸ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½´»¿²´·²» ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»ò

îðò É·²¼·²¹ Î»¯«·®»³»²¬

îðòï Û´»½¬®±¼» ±² °±±´ ¿²¼ ·² ½±·´ ø·²½´«¼·²¹ ¼®«³÷ ¸¿´´ ¾» ©±«²¼ ± ¬¸¿¬ µ·²µô ©¿ª»ô ¸¿®° ¾»²¼ô ±ª»®´¿°°·²¹ô

±® ©»¼¹·²¹ ¿®» ²±¬ »²½±«²¬»®»¼ ´»¿ª·²¹ ¬¸» »´»½¬®±¼» º®»» ¬± «²©·²¼ ©·¬¸±«¬ ®»¬®·½¬·±²ò Ì¸» ±«¬·¼» »²¼ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»

Ì¿¾´» ïïÐ¿½µ¿¹·²¹ Î»¯«·®»³»²¬¿

Ð¿½µ¿¹» Í·¦»¾ Ò»¬ É»·¹¸¬ ±º Û´»½¬®±¼»½

Ì§°» ±º Ð¿½µ¿¹» ·² ³³ ´¾ µ¹

Ý±·´ ©·¬¸±«¬ Í«°°±®¬

ø¼÷ ø¼÷ ø¼÷ ø¼÷

Ý±·´ ©·¬¸ Í«°°±®¬ ø»» ¾»´±©÷

êóíñìïî

×Ü×Ü

ïéðíðð

×Ü×Ü

ïìîëô íðô ëðô ú êð

êïðô ïëô îëô ú íð

Í°±±´

ìè

ïîïìîîîìíð

ÑÜÑÜÑÜÑÜÑÜÑÜÑÜ

ïððîððíððíëðëêðêïðéêð

ÑÜÑÜÑÜÑÜÑÜÑÜÑÜ

ïóïñî ú îóïñîïðô ïîô ú ïë

îëô íðô íëô ú ììëð ú êð

îëðíðð

êððô éëðô ú ïððð

ðòë ú ïòðìòëô ëòëô ú éïðô ïëô ú îð

îð ú îëïððïëð

îëðô íëðô ú ìëð

Ü®«³ïëóïñî

îðîí

ÑÜÑÜÑÜ

ìððëððêðð

ÑÜÑÜÑÜ

ø¼÷ø¼÷

íðð ú êðð

ø¼÷ø¼÷

ïëð ú íðð

Ý±·´ ©·¬¸ Í«°°±®¬�Í¬¿²¼¿®¼ Ü·³»²·±² ¿²¼ É»·¹¸¬¿

Û´»½¬®±¼» Í·¦»

Ý±·´ Ò»¬ É»·¹¸¬½ Ý±·´ Ü·³»²·±²

´¾ µ¹

×²·¼» Ü·¿³»¬»® ±º Ô·²»® É·¼¬¸ ±º É±«²¼ Û´»½¬®±¼»

·² ³³ ·² ø³¿¨÷ ³³ ø³¿¨÷

ß´´ïì

îë ¿²¼ íðëðô êðô ú êë

êïð ¿²¼ ïë

îðô îëô ú íð

êóíñì o ïñèïî o ïñèïî o ïñè

ïéð o ííðð õíô �ïðíðð õíô �ïð

íîóïñî ±® ìóëñè

ìóëñè

éëêë ±® ïîð

ïîð

¿ Í·¦» ¿²¼ ²»¬ ©»·¹¸¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±» °»½·º·»¼ ³¿§ ¾» «°°´·»¼ ¿ ¿¹®»»¼ ¾»¬©»»² «°°´·»® ¿²¼ °«®½¸¿»®ò¾ ×Ü ã ·²·¼» ¼·¿³»¬»®ô ÑÜ ã ±«¬·¼» ¼·¿³»¬»®½ Ì±´»®¿²½» ±² ²»¬ ©»·¹¸¬ ¸¿´´ ¾» oïð °»®½»²¬ò¼ ß ¿¹®»»¼ ¾»¬©»»² «°°´·»® ¿²¼ °«®½¸¿»®ò





îé

ø¬¸» »²¼ ©·¬¸ ©¸·½¸ ©»´¼·²¹ · ¬± ¾»¹·²÷ ¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ± ·¬ ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ´±½¿¬»¼ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» º¿¬»²»¼ ¬± ¿ª±·¼

«²©·²¼·²¹ò

îðòî Ì¸» ½¿¬ ¿²¼ ¸»´·¨ ±º »´»½¬®±¼» ·² ½±·´ô °±±´ô ¿²¼ ¼®«³ ¸¿´´ ¾» «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±¼» ©·´´ º»»¼ ·² ¿² «²·²¬»®ó

®«°¬»¼ ³¿²²»® ·² ¿«¬±³¿¬·½ ¿²¼ »³·¿«¬±³¿¬·½ »¯«·°³»²¬ò

îïò Û´»½¬®±¼» ×¼»²¬·º·½¿¬·±²

îïòï Ì¸» °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®»½¿«¬·±²¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ·² Í»½¬·±² îí º±® ³¿®µ·²¹ »¿½¸ °¿½µ¿¹» ¸¿´´

¿´± ¿°°»¿® ±² »¿½¸ ½±·´ô °±±´ô ¿²¼ ¼®«³ò

Í±«®½»æ Ú·¹«®» è ±º ßÉÍ ßëòîçñßëòîçÓæîððë øÛÎÎßÌßñÎÛÐÎ×ÒÌ÷ò

Ú·¹«®» è�Í¬¿²¼¿®¼ Í°±±´�Ü·³»²·±² ±º ìô èô ïîô ¿²¼ ïì ·² Åïððô îððô íððô ¿²¼ íëð ³³Ã Í°±±´

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ

Í°±±´ì ·² Åïðð ³³Ã è ·² Åîðð ³³Ã ïî ·² Åíðð ³³Ã ïì ·² Åíëð ³³Ã

·² ³³ ·² ³³ ·² ³³ ·² ³³

ßÜ·¿³»¬»®ô ³¿¨òøÒ±¬» ì÷

ìòð ïðî èòð îðí ïî íðë ïì íëë

Þ É·¼¬¸Ì±´»®¿²½»

ïòéëoðòðí

ìêõðô �î

îòïêoðòðí

ëêõðô �í

ìòðoðòðê

ïðíõðô �í

ìòðoðòðê

ïðíõðô �í

Ý Ü·¿³»¬»®Ì±´»®¿²½»

ðòêíõðòðïô �ð

ïêõïô �ð

îòðíõðòðêô �ð

ëðòëõîòëô �ð





Ü Ü·¬¿²½» Þ»¬©»»² ß¨»Ì±´»®¿²½»

��

��

ïòéëoðòðî

ììòëoðòë

ïòéëoðòðî

ììòëoðòë

ïòéëoðòðî

ììòëoðòë

Û Ü·¿³»¬»® øÒ±¬» í÷Ì±´»®¿²½»

��

��

ðòììõðô �ðòðê

ïðõïô �ð


ïðõïô �ð


ïðõïô �ð

Ò±¬»æïò Ñ«¬·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¾¿®®»´ ¸¿´´ ¾» «½¸ ¿ ¬± °»®³·¬ º»»¼·²¹ ±º ¬¸» º·´´»® ³»¬¿´òîò ×²·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾¿®®»´ ¸¿´´ ¾» «½¸ ¬¸¿¬ ©»´´·²¹ ±º ¬¸» ¾¿®®»´ ±® ³·¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿®®»´ ¿²¼ º´¿²¹» ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¬¸»

·²·¼» ±º ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾¿®®»´ ¾»·²¹ ´» ¬¸¿² ¬¸» ·²·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» º´¿²¹»òíò Ø±´» ¿®» °®±ª·¼»¼ ±² »¿½¸ º´¿²¹»ô ¾«¬ ¬¸»§ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿´·¹²»¼ò Ò± ¼®·ª·²¹ ¸±´» ®»¯«·®»¼ º±® ì ·² Åïðð ³³Ã °±±´òìò Ó»¬®·½ ¼·³»²·±² ¿²¼ ¬±´»®¿²½» ½±²º±®³ ¬± ×ÍÑ ëìì »¨½»°¬ ¬¸¿¬ �ß� °»½·º·» o ¬±´»®¿²½» ±² ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»®ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿

°´« ¬±´»®¿²½» ±²´§ô ©¸·½¸ · ¸±©² ¸»®» ¿ ¿ ³¿¨·³«³ò





îè

îïòî Ý±·´ ©·¬¸±«¬ «°°±®¬ ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¬¿¹ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² »½«®»´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» »´»½¬®±¼» ¿¬ ¬¸» ·²·¼»

»²¼ ±º ¬¸» ½±·´ò

îïòí Ý±·´ ©·¬¸ «°°±®¬ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² »½«®»´§ ¿ºº·¨»¼ ·² ¿ °®±³·²»²¬ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» «°°±®¬ò

îïòì Í°±±´ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² »½«®»´§ ¿ºº·¨»¼ ·² ¿ °®±³·²»²¬ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» ±«¬·¼» ±º ¿¬ ´»¿¬ ±²» º´¿²¹» ±º

¬¸» °±±´ò

îïòë Ü®«³ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² »½«®»´§ ¿ºº·¨»¼ ·² ¿ °®±³·²»²¬ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» ±«¬·¼» ±º ¬¸» ¼®«³ò

îîò Ð¿½µ¿¹·²¹

Û´»½¬®±¼» ¸¿´´ ¾» «·¬¿¾´§ °¿½µ¿¹»¼ ¬± »²«®» ¿¹¿·²¬ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ¸·°³»²¬ ¿²¼ ¬±®¿¹» «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²ò

Í±«®½»æ Ú·¹«®» ç ±º ßÉÍ ßëòîçñßëòîçÓæîððë øÛÎÎßÌßñÎÛÐÎ×ÒÌ÷ò

Ú·¹«®» ç�Í¬¿²¼¿®¼ Í°±±´�Ü·³»²·±² ±º îîô îìô ¿²¼ íð ·² Åëêðô êïðô ¿²¼ éêð ³³Ã Í°±±´

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ

Í°±±´îî ·² Åëêð ³³Ã îì ·² Åêïð ³³Ã íð ·² Åéêð ³³Ã

·² ³³ ·² ³³ ·² ³³

ß Ü·¿³»¬»®ô ³¿¨ò îî ëêð îì êïð íð éêð

Þ É·¼¬¸ô ³¿¨ò ïî íðë ïíòë íìë ïíòë íìë

Ý Ü·¿³»¬»®Ì±´»®¿²½»

ïòíïõðòïíô �ð

íëòðoïòë


íëòðoïòë


íëòðoïòë

Ü Ü·¬¿²½»ô Ý»²¬»®ó¬±óÝ»²¬»®Ì±´»®¿²½»

îòëoðòï

êíòëoïòë

îòëoðòï

êíòëoïòë

îòëoðòï

êíòëoïòë

Û Ü·¿³»¬»® øÒ±¬» í÷Ì±´»®¿²½»

ðòêçõðô �ðòðê

ïêòéoðòé


ïêòéoðòé


ïêòéoðòé

Ò±¬»æïò Ñ«¬·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¾¿®®»´ô ¼·³»²·±² Úô ¸¿´´ ¾» «½¸ ¿ ¬± °»®³·¬ °®±°»® º»»¼·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»îò ×²·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¾¿®®»´ ¸¿´´ ¾» «½¸ ¬¸¿¬ ©»´´·²¹ ±º ¬¸» ¾¿®®»´ ±® ³·¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿®®»´ ¿²¼ º´¿²¹» ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¬¸» ·²·¼»

±º ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾¿®®»´ ¾»·²¹ ´» ¬¸¿² ¬¸» ·²·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» º´¿²¹»òíò Ì©± ¸±´» ¿®» °®±ª·¼»¼ ±² »¿½¸ º´¿²¹» ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¿´·¹²»¼ ±² ¾±¬¸ º´¿²¹» ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬»® ¸±´»ò





îç

îíò Ó¿®µ·²¹ ±º Ð¿½µ¿¹»

îíòï Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ø¿ ¿ ³·²·³«³÷ ¸¿´´ ¾» ´»¹·¾´§ ³¿®µ»¼ ± ¿ ¬± ¾» ª··¾´» º®±³ ¬¸» ±«¬·¼» ±º

»¿½¸ «²·¬ °¿½µ¿¹»ò

øï÷ ßÉÍ °»½·º·½¿¬·±² ø§»¿® ±º ·«» ³¿§ ¾» »¨½´«¼»¼÷ ¿²¼ ½´¿·º·½¿¬·±² ¼»·¹²¿¬±® ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ±°¬·±²¿´

¼»·¹²¿¬±®

øî÷ Í«°°´·»®� ²¿³» ¿²¼ ¬®¿¼» ¼»·¹²¿¬·±²

øí÷ Í·¦» ¿²¼ ²»¬ ©»·¹¸¬

øì÷ Ô±¬ô ½±²¬®±´ô ±® ¸»¿¬ ²«³¾»®

îíòî Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®»½¿«¬·±²¿®§ ·²º±®³¿¬·±²ç ¹·ª»² ·² ßÒÍ× Æìçòïô ´¿¬»¬ »¼·¬·±² ø¿ ¿ ³·²·³«³÷ ±® ·¬ »¯«·ª¿´»²¬ô

¸¿´´ ¾» °®±³·²»²¬´§ ¼·°´¿§»¼ ·² ´»¹·¾´» °®·²¬ ±² ¿´´ °¿½µ¿¹» ±º »´»½¬®±¼»ô ·²½´«¼·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ «²·¬ °¿½µ¿¹» »²½´±»¼

©·¬¸·² ¿ ´¿®¹»® °¿½µ¿¹»ò

ç Ì§°·½¿´ »¨¿³°´» ±º �©¿®²·²¹ ´¿¾»´� ¿®» ¸±©² ·² º·¹«®» ·² ßÒÍ× Æìçòï º±® ±³» ½±³³±² ±® °»½·º·½ ½±²«³¿¾´» «»¼ ©·¬¸ ½»®ó

¬¿·² °®±½»»ò




Ì¸· °¿¹» · ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò


íðÝ±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ Ð®±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²»»ãË²·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ Î»ª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì




íï

ßïò ×²¬®±¼«½¬·±²

Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· ¹«·¼» · ¬± ½±®®»´¿¬» ¬¸» »´»½¬®±¼» ½´¿·º·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸»·® ·²¬»²¼»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ± ¬¸» °»½·º·½¿¬·±²

½¿² ¾» «»¼ »ºº»½¬·ª»´§ò ß°°®±°®·¿¬» ¾¿» ³»¬¿´ °»½·º·½¿¬·±² ±® ©»´¼·²¹ °®±½»» ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ©¸»²»ª»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾»

¼±²» ¿²¼ ©¸»² ·¬ ©±«´¼ ¾» ¸»´°º«´ò Í«½¸ ®»º»®»²½» ¿®» ·²¬»²¼»¼ ±²´§ ¿ »¨¿³°´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±³°´»¬» ´·¬·²¹ ±º ¬¸»

³¿¬»®·¿´ ±® ©»´¼·²¹ °®±½»» º±® ©¸·½¸ »¿½¸ »´»½¬®±¼» · «·¬¿¾´»ò

ßîò Ý´¿·º·½¿¬·±² Í§¬»³

ßîòï Ì¸» §¬»³ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» »´»½¬®±¼» ½´¿·º·½¿¬·±² ·² ¬¸· °»½·º·½¿¬·±² º±´´±©ô º±® ¬¸» ³±¬ °¿®¬ô ¬¸» ¬¿²¼¿®¼

°¿¬¬»®² «»¼ ·² ±¬¸»® ßÉÍ º·´´»® ³»¬¿´ °»½·º·½¿¬·±²ò ß² ·´´«¬®¿¬·±² ±º ¬¸· §¬»³ · ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ïò

ßîòî Í±³» ±º ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ©»´¼ ±²´§ ·² ¬¸» º´¿¬ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ °±·¬·±² øÛéðÌëóßïÝô º±® »¨¿³ó

°´»÷ò Ñ¬¸»® ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ©»´¼·²¹ ·² ¿´´ °±·¬·±² øÛèïÌïóÒ·ïÓô º±® »¨¿³°´»÷ò ß ·² ¬¸» ½¿» ±º ¸·»´¼»¼ ³»¬¿´ ¿®½

»´»½¬®±¼»ô ¬¸» ³¿´´»® ·¦» ±º º´«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼» ¿®» ¬¸» ±²» «»¼ º±® ±«¬ó±ºó°±·¬·±² ©±®µò Ú´«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼»

´¿®¹»® ¬¸¿² ëñêì ·² Åîòð ³³Ã ·² ¼·¿³»¬»® ¿®» ««¿´´§ «»¼ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ º·´´»¬ ¿²¼ º´¿¬ °±·¬·±² ©»´¼·²¹ò

ßîòí Ñ°¬·±²¿´ Í«°°´»³»²¬¿´ ¼»·¹²¿¬±® ¿®» ¿´± «»¼ ·² ¬¸· °»½·º·½¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ·¼»²¬·º§ »´»½¬®±¼» ½´¿·º·½¿¬·±²

¬¸¿¬ ¸¿ª» ³»¬ ½»®¬¿·² «°°´»³»²¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¿ ¿¹®»»¼ ¬± ¾»¬©»»² «°°´·»® ¿²¼ °«®½¸¿»®ò Ì¸» ±°¬·±²¿´ «°°´»³»²¬¿´

¼»·¹²¿¬±® ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ²±® ±º ·¬ ¼»·¹²¿¬·±²ò

ßîòíòï Ó¿²§ ±º ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸· °»½·º·½¿¬·±² ¸¿ª» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ·³°¿½¬ ¬»¬·²¹ ¿¬ ª¿®·±« ¬»¬

¬»³°»®¿¬«®» ¿ ¸±©² ·² Ì¿¾´»ïË ÅÌ¿¾´» ïÓÃò ×² ±®¼»® ¬± ·²½´«¼» °®±¼«½¬ ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ¬±«¹¸²» ¿¬

´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿² ±°¬·±²¿´ «°°´»³»²¬¿´ ¼»·¹²¿¬±®ô Öô ¸¿ ¾»»² ¿¼¼»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ½´¿·º·½¿¬·±² ©¸·½¸ô ©¸»²

¬»¬»¼ô °®±¼«½» ©»´¼ ³»¬¿´ ©¸·½¸ »¨¸·¾·¬ îð º¬i´¾º Åîé ÖÃ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îðpÚ ÅïðpÝÃ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¬»³ó

°»®¿¬«®» ¸±©² ·² Ì¿¾´» ïË ÅÌ¿¾´» ïÓÃò Ì¸» «»® · ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·³°®±ª»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ¬±«¹¸²» ©·´´ ¾»

»ª·¼»²½»¼ ©¸»² ©»´¼·²¹ · °»®º±®³»¼ «²¼»® ½±²¼·¬·±² ·³·´¿® ¬± ¬¸» ¬»¬ ¿»³¾´§ °®»°¿®¿¬·±² ³»¬¸±¼ °»½·º·»¼ ·² ¬¸·

°»½·º·½¿¬·±²ô ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»ô «½¸ ¿ ´±²¹ó¬»®³ °±¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±® ª»®¬·½¿´ «° ©»´¼·²¹ ©·¬¸

¸·¹¸ ¸»¿¬ ·²°«¬ô ³¿§ ¼·ºº»® ³¿®µ»¼´§ º®±³ ¬¸» ·³°®±ª»¼ ¬±«¹¸²» ´»ª»´ ¹·ª»²ò Ì¸» «»® ¸±«´¼ ¿´©¿§ °»®º±®³ ¬¸»·®

±©² °®±°»®¬§ ª»®·º·½¿¬·±² ¬»¬·²¹ò

ßîòíòî Ì¸· °»½·º·½¿¬·±² ¸¿ ·²½´«¼»¼ ¬¸» «» ±º ±°¬·±²¿´ ¼»·¹²¿¬±® º±® ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ø»» Ì¿¾´» ç ¿²¼ ßèòî÷

¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ «²¼»® ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ ¬»¬ ½±²¼·¬·±² ·² ßÉÍ ßìòíò Û´»½¬®±¼» ¬¸¿¬ ¿®»

¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ³»»¬·²¹ ¬¸» ´±©»® ±® ´±©»¬ ¸§¼®±¹»² ´·³·¬ ¿ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» çô ¿´± ¿®» «²¼»®¬±±¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ³»»¬

¿²§ ¸·¹¸»® ¸§¼®±¹»² ´·³·¬ô ©¸»² ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ïëò Ú±® »¨¿³°´»ô »» Ò±¬» ¼ ±º Ì¿¾´» çò

ß²²»¨ ß ø×²º±®³¿¬·ª»÷

Ù«·¼» ¬± ßÉÍ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» º±® Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®½ É»´¼·²¹

Ì¸· ¿²²»¨ · ²±¬ °¿®¬ ±º ßÉÍ ßëòîçñßëòîçÓæîðïðô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼»

º±® Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®½ É»´¼·²¹ô ¾«¬ · ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±» ±²´§ò





íî

ßîòì �Ù� Ý´¿·º·½¿¬·±²

ßîòìòï Ì¸· °»½·º·½¿¬·±² ·²½´«¼» »´»½¬®±¼» ½´¿·º·»¼ ¿ ÛÈÈÌÈóÙô óÙÝô óÙÓô ÛÈÈÌÙóÈô ¿²¼ ÛÈÈÌÙóÙò Ì¸»

�Ù� ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±¼» · ±º ¿ �¹»²»®¿´� ½´¿·º·½¿¬·±²ò ×¬ · �¹»²»®¿´� ¾»½¿«» ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»ó

³»²¬ °»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ±¬¸»® ½´¿·º·½¿¬·±² ¿®» °»½·º·»¼ º±® ¬¸· ½´¿·º·½¿¬·±²ò Ì¸» ·²¬»²¬ ·² »¬¿¾´·¸·²¹ ¬¸·

½´¿·º·½¿¬·±² · ¬± °®±ª·¼» ¿ ³»¿² ¾§ ©¸·½¸ »´»½¬®±¼» ¬¸¿¬ ¼·ºº»® ·² ±²» ®»°»½¬ ±® ¿²±¬¸»® ø½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±²ô º±®

»¨¿³°´»÷ º®±³ ¿´´ ±¬¸»® ½´¿·º·½¿¬·±² ø³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»�·² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» »¨¿³°´»�

¼±» ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ½±³°±·¬·±² °»½·º·»¼ º±® ¿²§ ±º ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» °»½·º·½¿¬·±²÷ ½¿² ¬·´´ ¾» ½´¿·º·»¼ ¿½½±®¼ó

·²¹ ¬± ¬¸» °»½·º·½¿¬·±²ò Ì¸» °«®°±» · ¬± ¿´´±© ¿ «»º«´ º·´´»® ³»¬¿´�±²» ¬¸¿¬ ±¬¸»®©·» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¿©¿·¬ ¿ ®»ª··±²

±º ¬¸» °»½·º·½¿¬·±²�¬± ¾» ½´¿·º·»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ô «²¼»® ¬¸» »¨·¬·²¹ °»½·º·½¿¬·±²ò Ì¸· ³»¿²ô ¬¸»²ô ¬¸¿¬ ¬©± »´»½ó

¬®±¼»�»¿½¸ ¾»¿®·²¹ ¬¸» ¿³» �Ù� ½´¿·º·½¿¬·±²�³¿§ ¾» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ ·² ±³» ½»®¬¿·² ®»°»½¬ ø½¸»³·½¿´ ½±³°±·ó

¬·±²ô ¿¹¿·²ô º±® »¨¿³°´»÷ò

ßîòìòî Ì¸» °±·²¬ ±º ¼·ºº»®»²½» ø¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ²»½»¿®·´§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²½»÷ ¾»¬©»»² ¿² »´»½¬®±¼» ±º ¿ �Ù�

½´¿·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¿² »´»½¬®±¼» ±º ¿ ·³·´¿® ½´¿·º·½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» �Ù� ø±® »ª»² ©·¬¸ ·¬ô º±® ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®÷ ©·´´ ¾» ®»¿¼·´§

¿°°¿®»²¬ º®±³ ¬¸» «» ±º ¬¸» ©±®¼ �²±¬ ®»¯«·®»¼� ¿²¼ �²±¬ °»½·º·»¼� ·² ¬¸» °»½·º·½¿¬·±²ò Ì¸» «» ±º ¬¸»» ©±®¼ · ¿

º±´´±©æ

øï÷ �Ò±¬ Í°»½·º·»¼� · «»¼ ·² ¬¸±» ¿®»¿ ±º ¬¸» °»½·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»º»® ¬± ¬¸» ®»«´¬ ±º ±³» °¿®¬·½«´¿® ¬»¬ò ×¬ ·²¼·ó

½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸¿¬ ¬»¬ ¿®» ²±¬ °»½·º·»¼ º±® ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ½´¿·º·½¿¬·±²ò

øî÷ �Ò±¬ Î»¯«·®»¼� · «»¼ ·² ¬¸±» ¿®»¿ ±º ¬¸» °»½·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»º»® ¬± ¬¸» ¬»¬ ¬¸¿¬ ³«¬ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² ±®¼»® ¬±

½´¿·º§ ¿² »´»½¬®±¼»ò ×¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¬ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾»½¿«» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¬»¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² °»½·º·»¼

º±® ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ½´¿·º·½¿¬·±²ò Î»¬¿¬·²¹ ¬¸» ½¿»ô ©¸»² ¿ ®»¯«·®»³»²¬ · ²±¬ °»½·º·»¼ô ·¬ · ²±¬ ²»½»¿®§ ¬± ½±²¼«½¬

¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬»¬ ·² ±®¼»® ¬± ½´¿·º§ ¿² »´»½¬®±¼» ¬± ¬¸¿¬ ½´¿·º·½¿¬·±²ò É¸»² ¿ °«®½¸¿»® ©¿²¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²

°®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ¬»¬ ·² ±®¼»® ¬± ½±²·¼»® ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¼«½¬ ±º ¬¸¿¬ ½´¿·º·½¿¬·±² º±® ¿ ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» °«®½¸¿»®

©·´´ ¸¿ª» ¬± ¿®®¿²¹» º±® ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» «°°´·»® ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò Ì¸» °«®½¸¿»® ©·´´ ¸¿ª» ¬± »¬¿¾´·¸ ©·¬¸ ¬¸¿¬

«°°´·»® ¶«¬ ©¸¿¬ ¬¸» ¬»¬·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ¬± ¾» º±® ¬¸¿¬ ¬»¬ò Ì¸» °«®½¸¿»® ³¿§ ©¿²¬

¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² øª·¿ ßÉÍ ßëòðï÷ ·² ¬¸» °«®½¸¿» ±®¼»®ò

ßîòë Î»¯«»¬ º±® Ú·´´»® Ó»¬¿´ Ý´¿·º·½¿¬·±²

ßîòëòï É¸»² ¿² »´»½¬®±¼» ½¿²²±¬ ¾» ½´¿·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±³» ½´¿·º·½¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ �Ù� ½´¿·º·½¿¬·±²ô ¬¸»

³¿²«º¿½¬«®»® ³¿§ ®»¯«»¬ ¬¸¿¬ ¿ ½´¿·º·½¿¬·±² ¾» »¬¿¾´·¸»¼ º±® ¬¸¿¬ º·´´»® ³»¬¿´ò Ì¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ³¿§ ¼± ¬¸· ¾§ º±´ó

´±©·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» ¹·ª»² ¸»®»ò É¸»² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® »´»½¬ ¬± «» ¬¸» �Ù� ½´¿·º·½¿¬·±²ô ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ±² Ú·´´»®

Ó»¬¿´ ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬·´´ ®»¯«»¬ ¬¸¿¬ ¿ ½´¿·º·½¿¬·±² ¾» »¬¿¾´·¸»¼ º±® ¬¸¿¬

»´»½¬®±¼» ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» º·´´»® ³»¬¿´ · ±º ½±³³»®½·¿´ ·¹²·º·½¿²½»ò

ßîòëòî ß ®»¯«»¬ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ ²»© º·´´»® ³»¬¿´ ½´¿·º·½¿¬·±² ³«¬ ¾» ¿ ©®·¬¬»² ®»¯«»¬ ¿²¼ ·¬ ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» «ºº·ó

½·»²¬ ¼»¬¿·´ ¬± °»®³·¬ ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´ ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´ ±® ¬¸» Í«¾½±³³·¬¬»» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»

²»© ½´¿·º·½¿¬·±² ±® ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¿² »¨·¬·²¹ ½´¿·º·½¿¬·±² · ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® »·¬¸»® · ²»½»¿®§ ¬±

¿¬·º§ ¬¸» ²»»¼ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ®»¯«»¬ ²»»¼ ¬± ·²½´«¼»æ

øï÷ ß´´ ½´¿·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ¿ ¹·ª»² º±® »¨·¬·²¹ ½´¿·º·½¿¬·±² «½¸ ¿ ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² ®¿²¹»ô

³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬§ ®»¯«·®»³»²¬ô ¿²¼ «¿¾·´·¬§ ¬»¬ ®»¯«·®»³»²¬ò

øî÷ ß²§ ½±²¼·¬·±² º±® ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸» ¬»¬ «»¼ ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ³»»¬ ½´¿·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ò

ø×¬ ©±«´¼ ¾» «ºº·½·»²¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ¬¿¬» ¬¸¿¬ ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿®» ¬¸» ¿³» ¿ º±® ±¬¸»® ½´¿·º·½¿¬·±²ò÷

øí÷ ×²º±®³¿¬·±² ±² Ü»½®·°¬·±² ¿²¼ ×²¬»²¼»¼ Ë»ô ©¸·½¸ °¿®¿´´»´ ¬¸¿¬ º±® »¨·¬·²¹ ½´¿·º·½¿¬·±²ô º±® ¬¸¿¬ »½¬·±² ±º

¬¸» ß²²»¨ò

øì÷ Ð®±°±»¼ ßÍÓÛ �Ú� Ò«³¾»®ô ·º ¿°°®±°®·¿¬»ò

ß ®»¯«»¬ º±® ¿ ²»© ½´¿·º·½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿¾±ª» ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·²½±³°´»¬»ò Ì¸» Í»½®»¬¿®§ ©·´´

®»¬«®² ¬¸» ®»¯«»¬ ¬± ¬¸» ®»¯«»¬±® º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò

ßîòëòí Ì¸» ®»¯«»¬ ¸±«´¼ ¾» »²¬ ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´ ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´ ¿¬ ßÉÍ

Ø»¿¼¯«¿®¬»®ò Ë°±² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ®»¯«»¬ô ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ©·´´æ

øï÷ ß·¹² ¿² ·¼»²¬·º§·²¹ ²«³¾»® ¬± ¬¸» ®»¯«»¬ò Ì¸· ²«³¾»® ©·´´ ·²½´«¼» ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» ®»¯«»¬ ©¿ ®»½»·ª»¼ò





íí

øî÷ Ý±²º·®³ ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ®»¯«»¬ ¿²¼ ¹·ª» ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ¬± ¬¸» °»®±² ©¸± ³¿¼» ¬¸» ®»¯«»¬ò

øí÷ Í»²¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ®»¯«»¬ ¬± ¬¸» Ý¸¿·® ±º ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´ ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» Ý¸¿·® ±º

¬¸» °¿®¬·½«´¿® «¾½±³³·¬¬»» ·²ª±´ª»¼ò

øì÷ Ú·´» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¯«»¬ò

øë÷ ß¼¼ ¬¸» ®»¯«»¬ ¬± ¬¸» ´±¹ ±º ±«¬¬¿²¼·²¹ ®»¯«»¬ò

ßîòëòì ß´´ ²»½»¿®§ ¿½¬·±² ±² »¿½¸ ®»¯«»¬ ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿ ±±² ¿ °±·¾´»ò ×º ³±®» ¬¸¿² ïî ³±²¬¸ ´¿°»ô ¬¸»

Í»½®»¬¿®§ ¸¿´´ ·²º±®³ ¬¸» ®»¯«»¬±® ±º ¬¸» ¬¿¬« ±º ¬¸» ®»¯«»¬ô ©·¬¸ ½±°·» ¬± ¬¸» Ý¸¿·® ±º ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» Í«¾ó

½±³³·¬¬»»ò Î»¯«»¬ ¬·´´ ±«¬¬¿²¼·²¹ ¿º¬»® ïè ³±²¬¸ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ²±¬ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿²©»®»¼ ·² ¿ �¬·³»´§ ³¿²ó

²»®� ¿²¼ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ¸¿´´ ®»°±®¬ ¬¸»» ¬± ¬¸» Ý¸¿·® ±º ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´ ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´ º±® ¿½¬·±²ò

ßîòëòë Ì¸» Í»½®»¬¿®§ ¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ´±¹ ±º ¿´´ ®»¯«»¬ °»²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸±» ½±³°´»¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»½»¼·²¹

§»¿® ©·¬¸ ¬¸» ¿¹»²¼¿ º±® »¿½¸ Ý±³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´ ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´ ³»»¬·²¹ò ß²§ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±² ±º

®»¯«»¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ©·´´ ¾» ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô ¿ ¼»»³»¼ ¿°°®±°®·¿¬»ò

ßîòê ß² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ §¬»³ º±® ¼»·¹²¿¬·²¹ ©»´¼·²¹ º·´´»® ³»¬¿´ · «²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¾§ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ×²¬·¬«¬» ±º

É»´¼·²¹ ø××É÷ º±® °±·¾´» ¿¼±°¬·±² ¿ ¿² ×ÍÑ °»½·º·½¿¬·±²ò Ì¸» ´¿¬»¬ °®±°±¿´ º±® ¼»·¹²¿¬·²¹ ©»´¼·²¹ º·´´»® ³»¬¿´

¿°°»¿® ·² ßÉÍ ×ÚÍæîððîô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ×²¼»¨ ±º É»´¼·²¹ Ú·´´»® Ó»¬¿´ Ý´¿·º·½¿¬·±²ò Ì¿¾´» ßòïô ßòîô ¿²¼ ßòí ¸±©

¬¸» °®±°±»¼ ×ÍÑ ¼»·¹²¿¬·±² ¿°°´·½¿¾´» ¬± º·´´»® ³»¬¿´ ½´¿·º·½¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸· °»½·º·½¿¬·±²ò

ßíò ß½½»°¬¿²½»

ß½½»°¬¿²½» ±º ¿´´ ©»´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½´¿·º·»¼ «²¼»® ¬¸· °»½·º·½¿¬·±² · ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÉÍ ßëòðï ¿ ¬¸» °»½·º·½¿ó

¬·±² ¬¿¬»ò ß²§ ¬»¬·²¹ ¿ °«®½¸¿»® ®»¯«·®» ±º ¬¸» «°°´·»®ô º±® ³¿¬»®·¿´ ¸·°°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸· °»½·º·½¿¬·±²ô

¸¿´´ ¾» ½´»¿®´§ ¬¿¬»¼ ·² ¬¸» °«®½¸¿» ±®¼»®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º ßÉÍ ßëòðïò ×² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¿²§ «½¸ ¬¿¬»ó

³»²¬ ·² ¬¸» °«®½¸¿» ±®¼»®ô ¬¸» «°°´·»® ³¿§ ¸·° ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ©¸¿¬»ª»® ¬»¬·²¹ ¬¸» «°°´·»® ²±®³¿´´§ ½±²¼«½¬ ±²

³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸¿¬ ½´¿·º·½¿¬·±²ô ¿ °»½·º·»¼ ·² Í½¸»¼«´» Úô Ì¿¾´» ïô ±º ßÉÍ ßëòðïò Ì»¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»®

½¸»¼«´» ·² ¬¸¿¬ ¬¿¾´» ³«¬ ¾» °»½·º·½¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿» ±®¼»®ò ×² «½¸ ½¿»ô ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´

¸·°°»¼ ©·´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸±» ®»¯«·®»³»²¬ò

ßìò Ý»®¬·º·½¿¬·±²

Ì¸» ¿½¬ ±º °´¿½·²¹ ¬¸» ßÉÍ °»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ½´¿·º·½¿¬·±² ¼»·¹²¿¬·±² ¿²¼ ±°¬·±²¿´ «°°´»³»²¬¿´ ¼»·¹²¿¬±®ô ·º ¿°°´·ó

½¿¾´»ô ±² ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ »²½´±·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ô ±® ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ·¬»´ºô ½±²¬·¬«¬» ¬¸» «°°´·»®� ø³¿²ó

«º¿½¬«®»®�÷ ½»®¬·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ³»»¬ ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸¿¬ °»½·º·½¿¬·±²ò

Ì¸» ±²´§ ¬»¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ·³°´·½·¬ ·² ¬¸· ½»®¬·º·½¿¬·±² · ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¸¿ ¿½¬«¿´´§ ½±²¼«½¬»¼ ¬¸» ¬»¬

®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °»½·º·½¿¬·±² ±² ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ · ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸¿¬ ¾»·²¹ ¸·°°»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ³»¬ ¬¸» ®»¯«·®»ó

³»²¬ ±º ¬¸» °»½·º·½¿¬·±²ò Î»°®»»²¬¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´ô ·² ¬¸· ½¿»ô · ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿²§ °®±¼«½¬·±² ®«² ±º ¬¸¿¬ ½´¿·º·½¿¬·±²

«·²¹ ¬¸» ¿³» º±®³«´¿¬·±²ò Ý»®¬·º·½¿¬·±² · ²±¬ ¬± ¾» ½±²¬®«»¼ ¬± ³»¿² ¬¸¿¬ ¬»¬ ±º ¿²§ µ·²¼ ©»®» ²»½»¿®·´§ ½±²ó

¼«½¬»¼ ±² ¿³°´» ±º ¬¸» °»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ¸·°°»¼ò Ì»¬ ±² «½¸ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ò Ì¸»

¾¿· º±® ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °»½·º·½¿¬·±² · ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ¬»¬ ±º ®»°®»»²¬¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ½·¬»¼ ¿¾±ª»ô ¿²¼

¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®� Ï«¿´·¬§ ß«®¿²½» Í§¬»³ ·² ßÉÍ ßëòðïò

ßëò Ê»²¬·´¿¬·±² Ü«®·²¹ É»´¼·²¹

ßëòï Ú·ª» ³¿¶±® º¿½¬±® ¹±ª»®² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º º«³» ·² ¬¸» ¿¬³±°¸»®» ¬± ©¸·½¸ ©»´¼»® ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ½¿² ¾»

»¨°±»¼ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò Ì¸»» ¿®»æ

øï÷ Ü·³»²·±² ±º ¬¸» °¿½» ·² ©¸·½¸ ©»´¼·²¹ · ¼±²» ø©·¬¸ °»½·¿´ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½»·´·²¹÷ò





íì

øî÷ Ò«³¾»® ±º ©»´¼»® ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ©±®µ·²¹ ·² ¬¸¿¬ °¿½»ò

øí÷ Î¿¬» ±º »ª±´«¬·±² ±º º«³»ô ¹¿»ô ±® ¼«¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ °®±½»» «»¼ò

øì÷ Ì¸» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ¬± ¬¸» º«³» ¿ ¬¸» º«³» ·«» º®±³ ¬¸» ©»´¼·²¹ ¦±²»ô ¿²¼ ¬±

¬¸» ¹¿» ¿²¼ ¼«¬ ·² ¬¸» °¿½» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ©±®µ·²¹ò

øë÷ Ì¸» ª»²¬·´¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» °¿½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»´¼·²¹ · ¼±²»ò

ßëòî ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Æìçòï ø°«¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§÷ ¼·½«» ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ¬¸¿¬ ·

®»¯«·®»¼ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± º±® ¼»¬¿·´ò ß¬¬»²¬·±² · ¼®¿©² °¿®¬·½«´¿®´§ ¬± ¬¸» »½¬·±² ±² Ê»²¬·´¿¬·±²

·² ¬¸¿¬ ¼±½«³»²¬ò

Ì¿¾´» ßòïÝ±³°¿®·±² ±º ß°°®±¨·³¿¬» Û¯«·ª¿´»²¬ Ý´¿·º·½¿¬·±²¿ô ¾ º±® ×ÍÑñÜ×Í ïéêíî½

×ÍÑñÜ×Í ïéêíîß½ ×ÍÑñÜ×Í ïéêíîÞ ßÉÍ ßëòîç ßÉÍ ßëòîçÓ

ÌìçíÌëóÈÈÐóîÓí ÛéÈÌëóßïÈ ÛìçÈÌëóßïÈ

ÌìêÆ Ó± È È ÌëëÆÌïóÈÈßóîÓí ÛèÈÌïóßïÈ ÛëëÈÌïóßïÈ

ÌìííÌèóÈÒßóÒï ÛêÈÌèóÕê ÛìíÈÌèóÕê

ÌìçíÌèóÈÒßóÒï ÛéÈÌèóÕê ÛìçÈÌèóÕê

ÌìçêÌëóÈÈßóÒï ÛéÈÌëóÕêÈ ÛìçÈÌëóÕêÈ

Ìíë í ïÒ· È È ÌìííÌïóÈÈßóÒî ÛêÈÌïóÒ·ïÈ ÛìíÈÌïóÒ·ïÈ

Ìíè í ïÒ· È È ÛìçíÌêóÈÒßóÒî ÛéÈÌêóÒ·ï ÛìçÈÌêóÒ·ï

ÌìçíÌèóÈÒßóÒî ÛéÈÌèóÒ·ï ÛìçÈÌèóÒ·ï

ÌëëíÌïóÈÈßóÒî ÛèÈÌïóÒ·ïÈ ÛëëÈÌïóÒ·ïÈ

Ììê í ïÒ· È È ÌëëêÌëóÈÈÐóÒî ÛèÈÌëóÒ·ïÈ ÛëëÈÌëóÒ·ïÈ

ÌìçíÌèóÈÒßóÒë ÛéÈÌèóÒ·î ÛìçÈÌèóÒ·î

ÌëëíÌèóÈÒßóÒë ÛèÈÌèóÒ·î ÛëëÈÌèóÒ·î

Ììê ì îÒ· È È ÌëëìÌïóÈÈßóÒë ÛèÈÌïóÒ·îÈ ÛëëÈÌïóÒ·îÈ

Ììê ê íÒ· È È ÌëëéÌëóÈÈÐóÒé ÛèÈÌëóÒ·íÈ ÛëëÈÌëóÒ·íÈ

Ìëð í ïÒ·Ó± È È ÌëëìÌëóÈÈßóÒîÓî ÛèÈÌëóÕïÈ ÛëëÈÌëóÕïÈ

ÌìçîÌìóÈÒßóÒíÓï ÛéðÌìóÕî ÛìçðÌìóÕî

ÌìçíÌéóÈÒßóÒíÓï ÛéÈÌéóÕî ÛìçÈÌéóÕî

ÌìçíÌèóÈÒßóÒíÓï ÛéÈÌèóÕî ÛìçÈÌèóÕî

ÌëëíÌïóÈÈßóÒíÓï ÛèÈÌïóÕîÈ ÛëëÈÌïóÕîÈ

ÌëëíÌëóÈÈßóÒíÓï ÛèÈÌëóÕîÈ ÛëëÈÌëóÕîÈ

ÌëëíÌïóÈÈßóÒÝÝï ÛèÈÌïóÉîÈ ÛëëÈÌïóÉîÈ

¿ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½´¿·º·½¿¬·±² ¸±©² ¿®» ²±¬ ²»½»¿®·´§ ·¼»²¬·½¿´ ·² »ª»®§ ®»°»½¬ò¾ ß² �È� ·² ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬§°» ±º »´»½¬®±¼» ½±®»ô ¬¸» °±·¬·±²¿´·¬§ ±® ¬¸» ¬§°» ±º ¸·»´¼·²¹ ¹¿ «»¼ ø·º ¿²§÷ò Ì¸» §³¾±´ �ß� ¿²¼ �Ð�

·² ×ÍÑ ïéêíîÞ ¼»·¹²¿¬·±² ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ©»®» ¿½¸·»ª»¼ ·² ¬¸» ¿ó©»´¼»¼ øß÷ ±® °±¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ øÐ÷ ½±²¼·¬·±²ô¿²¼ ¬¸» §³¾±´ �Ò� º±´´±©·²¹ ¿² �È� ¿°°´·» ø·² ×ÍÑ ïéêíîÞ ½´¿·º·½¿¬·±²÷ ©¸»² ²± ¸·»´¼·²¹ ¹¿ · ®»¯«·®»¼ò

½ ×ÍÑñÜ×Í ïéêíîô É»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´»�Ì«¾«´¿® ½±®»¼ »´»½¬®±¼» º±® ¹¿ ¸·»´¼»¼ ¿²¼ ²±²ó¹¿ ¸·»´¼»¼ ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ ±º ²±²ó¿´´±§ ¿²¼ º·²»

¹®¿·² ¬»»´�Ý´¿·º·½¿¬·±²ò





íë

ßêò É»´¼·²¹ Ý±²·¼»®¿¬·±²

ßêòï É¸»² »¨¿³·²·²¹ ¬¸» °®±°»®¬·» ®»¯«·®»¼ ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ¬»¬ ³¿¼» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸· °»½·º·½¿¬·±²ô

·¬ ¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ·² °®±¼«½¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®±½»¼«®» ³¿§ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸±» ·² ¬¸· °»½·º·½¿ó

¬·±² ø»´»½¬®±¼» ·¦»ô ¿³°»®¿¹»ô ª±´¬¿¹»ô ¬§°» ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º ¸·»´¼·²¹ ¹¿ô °±·¬·±² ±º ©»´¼·²¹ô ½±²¬¿½¬ ¬·° ¬± ©±®µ ¼·ó

¬¿²½» øÝÌÉÜ÷ô °´¿¬» ¬¸·½µ²»ô ¶±·²¬ ¹»±³»¬®§ô °®»¸»¿¬ ¿²¼ ·²¬»®°¿ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬®¿ª»´ °»»¼ô «®º¿½» ½±²¼·¬·±²ô ¾¿»

³»¬¿´ ½±³°±·¬·±² ¿²¼ ¼·´«¬·±²ô º±® »¨¿³°´»÷ô ¬¸» °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ³¿§ ¿´± ¼·ºº»®ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½»

³¿§ ¾» ´¿®¹» ±® ³¿´´ò

ßêòî Í·²½» ·¬ ¸¿ ²±¬ ¾»»² °±·¾´» ¬± °»½·º§ ±²» ·²¹´»ô ¼»¬¿·´»¼ô ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» º±® ¿´´ °®±¼«½¬ ½´¿·º·»¼ «²¼»®

¿²§ ¹·ª»² ½´¿·º·½¿¬·±² ·² ¬¸· °»½·º·½¿¬·±²ô ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» «»¼ ·² ½´¿·º§·²¹ »¿½¸ °®±¼«½¬ ¸±«´¼ ¾»

®»½±®¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» «»®ô ±² ®»¯«»¬ò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ¸±«´¼ ·²½´«¼» »¿½¸ ±º ¬¸»

·¬»³ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ßêòï ¿¾±ª»ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¿½¬«¿´ ²«³¾»® ±º °¿» ¿²¼ ´¿§»® ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ©»´¼ ¬»¬

¿»³¾´§ò

ßêòí Ì¸» ¬±«¹¸²» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ½´¿·º·½¿¬·±² ·² ¬¸· °»½·º·½¿¬·±² ½¿² ¾» «»¼ ¿ ¿ ¹«·¼» ·² ¬¸» »´»½ó

¬·±² ±º »´»½¬®±¼» º±® ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®·²¹ ±³» ¼»¹®»» ±º ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ²±¬½¸ ¬±«¹¸²»ò Ú±® ¿² »´»½¬®±¼» ±º ¿²§

¹·ª»² ½´¿·º·½¿¬·±²ô ¬¸»®» ½¿² ¾» ¿ ½±²·¼»®¿¾´» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·³°¿½¬ ¬»¬ ®»«´¬ º®±³ ±²» ¿»³¾´§ ¬± ¿²±¬¸»®ô

±® »ª»² º®±³ ±²» ·³°¿½¬ °»½·³»² ¬± ¿²±¬¸»®ô «²´» °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² · ¹·ª»² ¬± ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»´¼ ·

³¿¼» ¿²¼ °®»°¿®»¼ ø»ª»² ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °»½·³»² ©·¬¸·² ¬¸» ©»´¼÷ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬»¬·²¹ô ¿²¼

¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»¬·²¹ ³¿½¸·²»ò

Ì¿¾´» ßòîÝ±³°¿®·±² ±º ß°°®±¨·³¿¬» Û¯«·ª¿´»²¬ Ý´¿·º·½¿¬·±²¿ô ¾ º±® ×ÍÑ ïéêíì½

×ÍÑ ïéêíìß½ ×ÍÑ ïéêíìÞ ßÉÍ ßëòîç ßÉÍ ßëòîçÓ

Ì Ó± È È ÌëëÌÈóÈÈóîÓí ÛèÈÌÈóßïÈ ÛëëÈÌÈóßïÈ

Ì Ó±Ô È È ÌìçÌÈóÈÈóîÓí ÛéÈÌÈóßïÈ ÛìçÈÌÈóßïÈ

ÌëëÌÈóÈÈóÝÓ ÛèÈÌÈóÞïÈ ÛëëÈÌÈóÞïÈ

ÌëëÌÈóÈÈóÝÓÔ ÛèÈÌÈóÞïÔÈ ÛëëÈÌÈóÞïÔÈ

Ì Ý®Ó±ï È È ÌëëÌÈóÈÈóïÝÓ ÛèÈÌÈóÞîÈ ÛëëÈÌÈóÞîÈ

Ì Ý®Ó±ïÔ È È ÌëëÌÈóÈÈóïÝÓÔ ÛèÈÌÈóÞîÔÈ ÛëëÈÌÈóÞîÔÈ

ÌëëÌÈóÈÈóïÝÓØ ÛèÈÌÈóÞîØÈ ÛëëÈÌÈóÞîØÈ

Ì Ý®Ó±î È È ÌëëÌÈóÈÈóîÝïÓ ÛèÈÌÈóÞíÈ ÛëëÈÌÈóÞíÈ

Ì Ý®Ó±îÔ È È ÌëëÌÈóÈÈóîÝïÓÔ ÛèÈÌÈóÞíÔÈ ÛëëÈÌÈóÞíÔÈ

ÌëëÌÈóÈÈóîÝïÓØ ÛèÈÌÈóÞíØÈ ÛëëÈÌÈóÞíØÈ

Ì Ý®Ó± ë È È ÌëëÌÈóÈÈóëÝÓ ÛèÈÌÈóÞêÈ ÛëëÈÌÈóÞêÈ

ÌëëÌÈóÈÈóëÝÓÔ ÛèÈÌÈóÞêÔÈ ÛëëÈÌÈóÞêÔÈ

ÌëëÌÈóÈÈóçÝïÓ ÛèÈÌÈóÞèÈ ÛëëÈÌÈóÞèÈ

ÌëëÌÈóÈÈóçÝïÓÔ ÛèÈÌÈóÞèÔÈ ÛëëÈÌÈóÞèÔÈ

ÌëëÌÈóÈÈóçÝïÓÊ ÛçÈÌÈóÞçÈ ÛêîÈÌÈóÞçÈ

¿ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½´¿·º·½¿¬·±² ¸±©² ¿®» ²±¬ ²»½»¿®·´§ ·¼»²¬·½¿´ ·² »ª»®§ ®»°»½¬ò¾ ß² �È� ·² ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬§°» ±º »´»½¬®±¼» ½±®»ô ¬¸» «¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»ô ¬¸» °±·¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º ¸·»´¼·²¹ ¹¿ «»¼ ø·º

¿²§÷ô ¿ ¿°°´·½¿¾´»ò½ ×ÍÑ ïéêíìô É»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´»�Ì«¾«´¿® ½±®»¼ »´»½¬®±¼» º±® ¹¿ ¸·»´¼»¼ ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ ±º ½®»»° ®»·¬·²¹ ¬»»´�Ý´¿·º·½¿¬·±²ò





íê

ßêòì Ø¿®¼»²¿¾·´·¬§ò Ì¸»®» ¿®» ·²¸»®»²¬ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ©»´¼ ¼»°±·¬ ±² ¸¿®¼»²¿¾·´ó

·¬§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» »´»½¬®±¼» ©¿ ¹¿ ¸·»´¼»¼ ±® »´ºó¸·»´¼»¼ò Ù¿ ¸·»´¼»¼ »´»½¬®±¼» ¹»²»®¿´´§ »³°´±§ ¿

Ó²óÍ· ¼»±¨·¼¿¬·±² §¬»³ò Ì¸» ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ¿ºº»½¬ ¸¿®¼²» ·² ¿ ³¿²²»® ©¸·½¸ · ¬§°·½¿´ ±º ³¿²§ ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²¬

º±®³«´¿ °«¾´·¸»¼ º±® ½¿®¾±² ¬»»´ò Ó±¬ »´ºó¸·»´¼»¼ »´»½¬®±¼» «¬·´·¦» ¿² ¿´«³·²«³ó¾¿»¼ ¿´´±§ §¬»³ ¬± °®±ª·¼» º±®

°®±¬»½¬·±² ¿²¼ ¼»±¨·¼¿¬·±²ò Ñ²» ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¿´«³·²«³ · ¬± ³±¼·º§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½¿®¾±² ±² ¸¿®¼»²¿¾·´·¬§ò Ø¿®¼ó

²» ´»ª»´ ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ »´ºó¸·»´¼»¼ »´»½¬®±¼» ³¿§ô ¬¸»®»º±®»ô ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ©±«´¼ ·²¼·½¿¬» ø©¸»²

½±²·¼»®»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬§°·½¿´ ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²¬ º±®³«´¿÷ò

ßéò Ü»½®·°¬·±² ¿²¼ ×²¬»²¼»¼ Ë» ±º Ú´«¨ Ý±®»¼ Û´»½¬®±¼»

Ì¸· °»½·º·½¿¬·±² ³¿§ ½±²¬¿·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½´¿·º·½¿¬·±² ±º º´«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼»ò Ì¸» «¿¾·´·¬§ ¼»·¹²¿¬±® øïô ìô

ëô êô éô èô ïïô ±® Ù÷ ·² »¿½¸ ½´¿·º·½¿¬·±² ·²¼·½¿¬» ¿ ¹»²»®¿´ ¹®±«°·²¹ ±º »´»½¬®±¼» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ·³·´¿® º´«¨ ±® ½±®»

Ì¿¾´» ßòíÝ±³°¿®·±² ±º ß°°®±¨·³¿¬» Û¯«·ª¿´»²¬ Ý´¿·º·½¿¬·±²¿ô ¾ º±® ×ÍÑñÜ×Í ïèîéê½

×ÍÑñÜ×Í ïèîéêß½ ×ÍÑñÜ×Í ïèîéêÞ ßÉÍ ßëòîç ßÉÍ ßëòîçÓ

ÌêîìÌïóÈÈßóÒì ÛçÈÌïóÒ·îÈ ÛêîÈÌïóÒ·îÈ

ÌêîéÌëóÈÈÐóÒé ÛçÈÌëóÒ·íÈ ÛêîÈÌëóÒ·íÈ

ÌêîìÌïóÈÈßóíÓî ÛçÈÌïóÜïÈ ÛêîÈÌïóÜïÈ

Ìëë ì Ó²Ó± È È ÌêîëÌëóÈÈÐóìÓî ÛçÈÌëóÜîÈ ÛêîÈÌëóÜîÈ

Ìêî í Ó²Ó± È È ÌêçìÌëóÈÈÐóìÓî ÛïðÈÌëóÜîÈ ÛêçÈÌëóÜîÈ

Ìëë ï Ó²Ó± È È ÌêîîÌïóÈÈßóíÓí ÛçÈÌïóÜíÈ ÛêîÈÌïóÜíÈ

ÌêîëÌëóÈÈßóÒíÓï ÛçÈÌëóÕîÈ ÛêîÈÌëóÕîÈ

Ìëë î Ó²Ò·Ó± È È ÌêçîÌïóÈÈßóÒíÓî ÛïðÈÌïóÕíÈ ÛêçÈÌïóÕíÈ

Ìëë ì Ó²Ò·Ó± È È ÌêçëÌëóÈÈßóÒíÓî ÛïðÈÌëóÕíÈ ÛêçÈÌëóÕíÈ

Ìêî ï Ó²îÒ·Ó± È È ÌéêîÌïóÈÈßóÒíÓî ÛïïÈÌïóÕíÈ ÛéêÈÌïóÕíÈ

ÌèíÆÌïóÈÈßóÒíÝïÓî ÛïîÈÌïóÕëÈ ÛèíÈÌïóÕëÈ

Ìêî ï Ó²îÒ·Ý®Ó± È È ÌéêîÌïóÈÈßóÒìÝïÓî ÛïïÈÌïóÕìÈ ÛéêÈÌïóÕìÈ

Ìêî ì Ó²îÒ·Ý®Ó± È È ÌéêëÌëóÈÈßóÒìÝïÓî ÛïïÈÌëóÕìÈ ÛéêÈÌëóÕìÈ

Ìêç ì Ó²îÒ·Ý®Ó± È È ÌèíëÌëóÈÈßóÒìÝïÓî ÛïîÈÌëóÕìÈ ÛèíÈÌëóÕìÈ

ÌêçëÌïóÈÈßóÒë ÛïðÈÌïóÕéÈ ÛêçÈÌïóÕéÈ

ÌêîíÌèóÈÒßóÒî ÛçÈÌèóÕè ÛêîÈÌèóÕè

ÌêçëÌïóÈÈßóÒêÝïÓï ÛïðÈÌïóÕçÈ ÛêçÈÌïóÕçÈ

¿ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½´¿·º·½¿¬·±² ¸±©² ¿®» ²±¬ ²»½»¿®·´§ ·¼»²¬·½¿´ ·² »ª»®§ ®»°»½¬ò¾ ß² �È� ·² ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬§°» ±º »´»½¬®±¼» ½±®»ô ¬¸» °±·¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º ¸·»´¼·²¹ ¹¿ «»¼ ø·º ¿²§÷ò Ì¸» §³¾±´ �ß� ¿²¼ �Ð�

·² ×ÍÑ ïèîéêÞ ¼»·¹²¿¬·±² ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ©»®» ¿½¸·»ª»¼ ·² ¬¸» ¿ó©»´¼»¼ øß÷ ±® ¬¸» °±¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ øÐ÷ ½±²¼·¬·±²ô¿²¼ ¬¸» §³¾±´ Ò º±´´±©·²¹ ¿² È ¿°°´·» ©¸»² ²± ¸·»´¼·²¹ ¹¿ · ®»¯«·®»¼ò

½ ×ÍÑñÜ×Í ïèîéêô É»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´»�Ì«¾«´¿® ½±®»¼ »´»½¬®±¼» º±® ¹¿ ¸·»´¼»¼ ¿²¼ ²±²ó¹¿ ¸·»´¼»¼ ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ ±º ¸·¹¸ ¬®»²¹¬¸ ¬»»´�

Ý´¿·º·½¿¬·±²ò





íé

½±³°±²»²¬ ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ·³·´¿® «¿¾·´·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» �Ù� ½´¿·º·½¿¬·±² ©¸»®» «¿¾·´·¬§ ½¸¿®¿½¬»®ó

·¬·½ ³¿§ ¼·ºº»® ¾»¬©»»² ·³·´¿®´§ ½´¿·º·»¼ »´»½¬®±¼»ò

ßéòï ÛÈÈÌïóÈÝ ¿²¼ ÛÈÈÌïóÈÓ Ý´¿·º·½¿¬·±²ò Û´»½¬®±¼» ±º ¬¸» ÛÈÈÌïóÈÝ ¹®±«° ¿®» ½´¿·º·»¼ ©·¬¸ ÝÑî

¸·»´¼·²¹ ¹¿ øßÉÍ ßëòíî Ý´¿ ÍÙóÝ÷ò Ø±©»ª»®ô ±¬¸»® ¹¿ ³·¨¬«®» ø«½¸ ¿ ¿®¹±²óÝÑî÷ ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ·³°®±ª»

«¿¾·´·¬§ô »°»½·¿´´§ º±® ±«¬ó±ºó°±·¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²ô ©¸»² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ×²½®»¿·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º

¿®¹±² ·² ¬¸» ¿®¹±²óÝÑî ³·¨¬«®» ©·´´ ·²½®»¿» ¬¸» ³¿²¹¿²»» ¿²¼ ·´·½±² ½±²¬»²¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ½»®¬¿·² ±¬¸»® ¿´´±§ô «½¸ ¿

½¸®±³·«³ô ·² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò Ì¸» ·²½®»¿» ·² ³¿²¹¿²»»ô ·´·½±²ô ±® ±¬¸»® ¿´´±§ ©·´´ ·²½®»¿» ¬¸» §·»´¼ ¿²¼ ¬»²·´»

¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿§ ¿ºº»½¬ ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»ò

Û´»½¬®±¼» ·² ¬¸» ÛÈÈÌïóÈÓ ¹®±«° ¿®» ½´¿·º·»¼ ©·¬¸ éë�èðû ¿®¹±²ñ¾¿´¿²½» ÝÑî ¸·»´¼·²¹ ¹¿ øßÉÍ ßëòíî Ý´¿

ÍÙóßÝóîë ±® ÍÙóßÝóîð÷ò Ì¸»·® «» ©·¬¸ ¿®¹±²óÝÑî ¸·»´¼·²¹ ¹¿ ³·¨¬«®» ¸¿ª·²¹ ®»¼«½»¼ ¿³±«²¬ ±º ¿®¹±² ±® ©·¬¸

ÝÑî ¸·»´¼·²¹ ¹¿ ³¿§ ®»«´¬ ·² ±³» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¿®½ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼ ±«¬ó±ºó°±·¬·±² ©»´¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò ×²

¿¼¼·¬·±²ô ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ³¿²¹¿²»»ô ·´·½±²ô ¿²¼ ½»®¬¿·² ±¬¸»® ¿´´±§ ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» §·»´¼ ¿²¼

¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿§ ¿ºº»½¬ ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»ò

Þ±¬¸ ¬¸» ÛÈÈÌïóÈÝ ¿²¼ ÛÈÈÌïóÈÓ »´»½¬®±¼» ¿®» ¼»·¹²»¼ º±® ·²¹´» ¿²¼ ³«´¬·°´» °¿ ©»´¼·²¹ «·²¹ ÜÝÛÐ °±´¿®ó

·¬§ò Ì¸» ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® ø««¿´´§ ëñêì ·² Åîòð ³³Ã ¿²¼ ´¿®¹»®÷ ¿®» ¬§°·½¿´´§ «»¼ º±® ©»´¼·²¹ ·² ¬¸» º´¿¬ °±·¬·±² ¿²¼ º±®

³¿µ·²¹ º·´´»¬ ©»´¼ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °±·¬·±²ò Ì¸» ³¿´´»® ¼·¿³»¬»® ø««¿´´§ ïñïê ·² Åïòê ³³Ã ¿²¼ ³¿´´»®÷ ¿®» ¬§°·ó

½¿´´§ «»¼ º±® ©»´¼·²¹ ·² ¿´´ °±·¬·±²ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ °®¿§ ¬®¿²º»®ô ´±© °¿¬¬»® ´±ô º´¿¬ ¬±

´·¹¸¬´§ ½±²ª»¨ ¾»¿¼ ½±²¬±«®ô ¿²¼ ¿ ³±¼»®¿¬» ª±´«³» ±º ´¿¹ ©¸·½¸ ½±³°´»¬»´§ ½±ª»® ¬¸» ©»´¼ ¾»¿¼ò Ó±¬ »´»½¬®±¼» ±º

¬¸· ½´¿·º·½¿¬·±² ¸¿ª» ®«¬·´» ¾¿» ´¿¹ ¿²¼ ³¿§ °®±¼«½» ¸·¹¸ ¼»°±·¬·±² ®¿¬»ò

ßéòî ÛÈÈÌìóÈ Ý´¿·º·½¿¬·±²ò Û´»½¬®±¼» ±º ¬¸· ½´¿·º·½¿¬·±² ¿®» »´ºó¸·»´¼»¼ô ±°»®¿¬» ±² ÜÝÛÐô ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¹´±¾«´¿®

¬§°» ¬®¿²º»®ò Ì¸» ´¿¹ §¬»³ · ¼»·¹²»¼ ¬± ³¿µ» ª»®§ ¸·¹¸ ¼»°±·¬·±² ®¿¬» °±·¾´» ¿²¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ©»´¼ ¬¸¿¬ · ª»®§

´±© ·² «´º«®ô ©¸·½¸ ³¿µ» ¬¸» ©»´¼ ª»®§ ®»·¬¿²¬ ¬± ¸±¬ ½®¿½µ·²¹ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» ¿®» ¼»·¹²»¼ º±® ´±© °»²»¬®¿¬·±²

¾»§±²¼ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ©»´¼ô »²¿¾´·²¹ ¬¸»³ ¬± ¾» «»¼ ±² ¶±·²¬ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² °±±®´§ º·¬ô ¿²¼ º±® ·²¹´» ¿²¼ ³«´¬·°´»

°¿ ©»´¼·²¹ò

ßéòí ÛÈÈÌëóÈÝ ¿²¼ ÛÈÈÌëóÈÓ Ý´¿·º·½¿¬·±²ò Û´»½¬®±¼» ±º ¬¸» ÛÈÈÌëóÈÝ ½´¿·º·½¿¬·±² ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± ¾»

«»¼ ©·¬¸ ÝÑî ¸·»´¼·²¹ ¹¿ øßÉÍ ßëòíî Ý´¿ ÍÙóÝ÷å ¸±©»ª»®ô ¿ ©·¬¸ ÛÈÈÌïóÈÝ ½´¿·º·½¿¬·±²ô ¿®¹±²óÝÑî ³·¨ó

¬«®» ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ®»¼«½» °¿¬¬»®ô ©¸»² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ×²½®»¿·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿®¹±² ·² ¬¸»

¿®¹±²óÝÑî ³·¨¬«®» ©·´´ ·²½®»¿» ¬¸» ³¿²¹¿²»» ¿²¼ ·´·½±² ½±²¬»²¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ½»®¬¿·² ±¬¸»® ¿´´±§ô ©¸·½¸ ©·´´ ·²½®»¿»

¬¸» §·»´¼ ¿²¼ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿§ ¿ºº»½¬ ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»ò

Û´»½¬®±¼» ·² ¬¸» ÛÈÈÌëóÈÓ ¹®±«° ¿®» ½´¿·º·»¼ ©·¬¸ éë�èðû ¿®¹±²ñ¾¿´¿²½» ÝÑî ¸·»´¼·²¹ ¹¿ øßÉÍ ßëòíî Ý´¿

ÍÙóßÝóîë ±® ÍÙóßÝóîð÷ò Ì¸»·® «» ©·¬¸ ¹¿ ³·¨¬«®» ¸¿ª·²¹ ®»¼«½»¼ ¿³±«²¬ ±º ¿®¹±² ±® ©·¬¸ ÝÑî ¸·»´¼·²¹ ¹¿ ³¿§

®»«´¬ ·² ±³» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¿®½ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô ¿² ·²½®»¿» ·² °¿¬¬»®ô ¿²¼ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ³¿²¹¿²»»ô ·´·½±²ô ¿²¼ ½»®ó

¬¿·² ±¬¸»® ¿´´±§ ·² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò Ì¸· ®»¼«½¬·±² ·² ³¿²¹¿²»»ô ·´·½±²ô ±® ±¬¸»® ¿´´±§ ©·´´ ¼»½®»¿» ¬¸» §·»´¼ ¿²¼ ¬»²ó

·´» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿§ ¿ºº»½¬ ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»ò

Û´»½¬®±¼» ±º ¬¸» ÛÈðÌëóÈÝ ¿²¼ ÛÈðÌëóÈÓ ½´¿·º·½¿¬·±² ¿®» «»¼ °®·³¿®·´§ º±® ·²¹´» ¿²¼ ³«´¬·°´» °¿ ©»´¼ ·² ¬¸»

º´¿¬ °±·¬·±² ¿²¼ º±® ³¿µ·²¹ º·´´»¬ ©»´¼ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °±·¬·±² «·²¹ ÜÝÛÐ ±® ÜÝÛÒô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿²«º¿½ó

¬«®»®� ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ¹´±¾«´¿® ¬®¿²º»®ô ´·¹¸¬´§ ½±²ª»¨ ¾»¿¼ ½±²¬±«® ¿²¼ ¿

¬¸·² ´¿¹ ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ½±ª»® ¬¸» ©»´¼ ¾»¿¼ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» ¸¿ª» ¿ ´·³»óº´«±®·¼» ¾¿» ´¿¹ò É»´¼ ¼»°±·¬

°®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸»» »´»½¬®±¼» ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¹±±¼ ¬± »¨½»´´»²¬ ·³°¿½¬ °®±°»®¬·» ¿²¼ ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ ½®¿½µ ®»·¬¿²½» ¬¸¿¬

¿®» «°»®·±® ¬± ¬¸±» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ®«¬·´» ¾¿» ´¿¹ò Í±³» ÛÈïÌëóÈÝ ¿²¼ ÛÈïÌëóÈÓ »´»½¬®±¼»ô «·²¹ ÜÝÛÒô ½¿² ¾»

«»¼ º±® ©»´¼·²¹ ·² ¿´´ °±·¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿°°»¿´ ±º ¬¸»» »´»½¬®±¼» · ²±¬ ¿ ¹±±¼ ¿ ¬¸±» ©·¬¸ ®«¬·´» ¾¿»

´¿¹ò

ßéòì ÛÈÈÌêóÈ Ý´¿·º·½¿¬·±²ò Û´»½¬®±¼» ±º ¬¸· ½´¿·º·½¿¬·±² ¿®» »´ºó¸·»´¼»¼ô ±°»®¿¬» ±² ÜÝÛÐô ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ³¿´´

¼®±°´»¬ ¬± °®¿§ ¬§°» ¬®¿²º»®ò Ì¸» ´¿¹ §¬»³ · ¼»·¹²»¼ ¬± ¹·ª» ¹±±¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»ô ¹±±¼ °»²»¬®¿ó

¬·±² ·²¬± ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ©»´¼ô ¿²¼ »¨½»´´»²¬ ´¿¹ ®»³±ª¿´ô »ª»² ·² ¿ ¼»»° ¹®±±ª»ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» ¿®» «»¼ º±® ·²¹´» ¿²¼

³«´¬·°¿ ©»´¼·²¹ ·² º´¿¬ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ °±·¬·±²ò

ßéòë ÛÈÈÌéóÈ Ý´¿·º·½¿¬·±²ò Û´»½¬®±¼» ±º ¬¸· ½´¿·º·½¿¬·±² ¿®» »´ºó¸·»´¼»¼ô ±°»®¿¬» ±² ÜÝÛÒô ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ³¿´´

¼®±°´»¬ ¬± °®¿§ ¬§°» ¬®¿²º»®ò Ì¸» ´¿¹ §¬»³ · ¼»·¹²»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ´¿®¹»® ·¦» ¬± ¾» «»¼ º±® ¸·¹¸ ¼»°±·¬·±² ®¿¬»

·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ º´¿¬ °±·¬·±²ô ¿²¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ³¿´´»® ·¦» ¬± ¾» «»¼ º±® ¿´´ ©»´¼·²¹ °±·¬·±²ò Ì¸»» »´»½¬®±¼»





íè

¿®» «»¼ º±® ·²¹´»ó°¿ ¿²¼ ³«´¬·°´» °¿ ©»´¼·²¹ ¿²¼ °®±¼«½» ª»®§ ´±© «´º«® ©»´¼ ³»¬¿´ô ©¸·½¸ · ª»®§ ®»·¬¿²¬ ¬±

½®¿½µ·²¹ò

ßéòê ÛÈÈÌèóÈ Ý´¿·º·½¿¬·±²ò Û´»½¬®±¼» ±º ¬¸· ½´¿·º·½¿¬·±² ¿®» »´ºó¸·»´¼»¼ô ±°»®¿¬» ±² ÜÝÛÒô ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ³¿´´

¼®±°´»¬ ±® °®¿§ ¬§°» ¬®¿²º»®ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» ¿®» «·¬¿¾´» º±® ¿´´ ©»´¼·²¹ °±·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¸¿ ª»®§ ¹±±¼

´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ²±¬½¸ ¬±«¹¸²» ¿²¼ ½®¿½µ ®»·¬¿²½»ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» ¿®» «»¼ º±® ·²¹´»ó°¿ ¿²¼ ³«´¬·°¿ ©»´¼ò

ßéòé ÛÈÈÌïïóÈ Ý´¿·º·½¿¬·±²ò Û´»½¬®±¼» ±º ¬¸· ½´¿·º·½¿¬·±² ¿®» »´ºó¸·»´¼»¼ô ±°»®¿¬» ±² ÜÝÛÒ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ³±±¬¸

°®¿§ó¬§°» ¬®¿²º»®ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ·²¹´»ó°¿ ¿²¼ ³«´¬·°¿ ©»´¼·²¹ ·² ¿´´ °±·¬·±²ò Ì¸» ³¿²«º¿½ó

¬«®»® ¸±«´¼ ¾» ½±²«´¬»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¿²§ °´¿¬» ¬¸·½µ²» ´·³·¬¿¬·±²ò

ßéòè ÛÈÈÌÈóÙô ÛÈÈÌÙóÈô ¿²¼ ÛÈÈÌÙóÙ Ý´¿·º·½¿¬·±²ò Ì¸»» ½´¿·º·½¿¬·±² ¿®» º±® ³«´¬·°´»ó°¿ »´»½¬®±¼»

¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¿²§ °®»»²¬´§ ¼»º·²»¼ ½´¿·º·½¿¬·±²ò Ì¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ½¿² ¾» ¿²§¬¸·²¹ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·

°»½·º·½¿¬·±²ò Î»¯«·®»³»²¬ ¿®» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹·¬ ½¸±»² ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±²ò Ð´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» �Ù� ·²

¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ¼»·¹²¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±§ ®»¯«·®»³»²¬ô ¸·»´¼·²¹ ¹¿ñ´¿¹ §¬»³ô ±® ¾±¬¸ ¿®» ²±¬ ¼»º·²»¼ ¿²¼ ¿®» ¿

¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² «°°´·»® ¿²¼ °«®½¸¿»®ò

ßéòç Ý¸»³·½¿´ Ý±³°±·¬·±²ò Ì¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ °®±¼«½»¼ · ±º¬»² ¬¸» °®·³¿®§ ½±²·¼»®¿¬·±²

º±® »´»½¬®±¼» »´»½¬·±²ò Ì¸» «ºº·¨»ô ©¸·½¸ ¿®» °¿®¬ ±º »¿½¸ ¿´´±§ »´»½¬®±¼» ½´¿·º·½¿¬·±²ô ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±·ó

¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» »´»½¬®±¼»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸ ¹·ª» ¿ ¾®·»º ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±²ô

·²¬»²¼»¼ «»ô ¿²¼ ¬§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò

ßéòçòï ÛÈÈÌÈóßïÈ øÝóÓ± Í¬»»´÷ Û´»½¬®±¼»ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» ¿®» ·³·´¿® ¬± ÛÈÈÌóÈÈ ½¿®¾±² ¬»»´ »´»½¬®±¼»

½´¿·º·»¼ ·² ßÉÍ ßëòîðô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» º±® Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®½ É»´¼·²¹ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ðòë °»®½»²¬

³±´§¾¼»²«³ ¸¿ ¾»»² ¿¼¼»¼ò Ì¸· ¿¼¼·¬·±² ·²½®»¿» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ô »°»½·¿´´§ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô

¿²¼ °®±ª·¼» ±³» ·²½®»¿» ·² ½±®®±·±² ®»·¬¿²½»å ¸±©»ª»®ô ·¬ ³¿§ ®»¼«½» ¬¸» ²±¬½¸ ¬±«¹¸²» ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò Ì¸·

¬§°» ±º »´»½¬®±¼» · ½±³³±²´§ «»¼ ·² ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ±º ¾±·´»® ¿²¼ °®»«®» ª»»´ò Ì§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²

·²½´«¼» ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ÝóÓ± ¬»»´ ¾¿» ³»¬¿´ô «½¸ ¿ ßÍÌÓ ß ïêïô ß îðìô ¿²¼ ß íðî Ù®ò ß °´¿¬» ¿²¼ ßííëóÐï °·°»ò

ßéòçòî ÛÈÈÌÈóÞÈÈô ÛÈÈÌÈóÞÈÔÈ ¿²¼ ÛÈÈÌÈóÞÈØÈ øÝ®óÓ± Í¬»»´÷ Û´»½¬®±¼»ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» °®±¼«½»

©»´¼ ³»¬¿´ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¾»¬©»»² ðòë °»®½»²¬ ¿²¼ ïð °»®½»²¬ ½¸®±³·«³ô ¿²¼ ¾»¬©»»² ðòë °»®½»²¬ ¿²¼ ï °»®½»²¬ ³±´§¾¼»ó

²«³ò Ì¸»§ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± °®±¼«½» ©»´¼ ³»¬¿´ º±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» »®ª·½» ¿²¼ º±® ³¿¬½¸·²¹ °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ¬§°·½¿´

¾¿» ³»¬¿´ ¿ º±´´±©æ

ÛÈÈÌÈóÞïÈ ßÍÌÓ ß ííëóÐî °·°»

ßÍÌÓ ß íèé Ù®ò î °´¿¬»

ÛÈÈÌÈóÞîÈ ßÍÌÓ ß ííëóÐïï °·°»

ßÍÌÓ ß íèé Ù®ò ïï °´¿¬»

ÛÈÈÌÈóÞîÔÈ Ì¸·² ©¿´´ ß ííëóÐïï °·°» ±® ß îïíóÌïï ±® ß îïíóÌîî ¬«¾»ô ¿ ¿°°´·½¿¾´»ô º±® «» ·² ¬¸» ¿ó

©»´¼»¼ ½±²¼·¬·±² ±® º±® ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»®» ´±© ¸¿®¼²» · ¿ °®·³¿®§ ½±²½»®²ò

ÛÈÈÌÈóÞíÈ ßÍÌÓ ß ííëóÐîî °·°»

ßÍÌÓ ß íèé Ù®ò îî °´¿¬»

ÛÈÈÌÈóÞíÔÈ Ì¸·² ©¿´´ ß ííëóÐîî °·°» ±® ¬«¾» º±® «» ·² ¬¸» ¿ó©»´¼»¼ ½±²¼·¬·±² ±® º±® ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»®»

´±©»® ¸¿®¼²» · ¿ °®·³¿®§ ½±²½»®²ò

ÛÈÈÌÈóÞêÈ ßÍÌÓ ß îïíóÌë ¬«¾»

ßÍÌÓ ß ííëóÐë °·°»

ÛÈÈÌÈóÞèÈ ßÍÌÓ ß îïíóÌç ¬«¾»

ßÍÌÓ ß ííëóÐç °·°»

ÛÈÈÌÈóÞçÈ ßÍÌÓ ß îïíóÌçï ¬«¾»

ßÍÌÓ ß ííëóÐçï °·°»

Ú±® ¬©± ±º ¬¸»» Ý®óÓ± »´»½¬®±¼» ½´¿·º·½¿¬·±²ô ´±© ½¿®¾±² ÛÈÈÌÈóÞÈÔÈ ½´¿·º·½¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² »¬¿¾´·¸»¼ò

É¸·´» ®»¹«´¿® Ý®óÓ± »´»½¬®±¼» °®±¼«½» ©»´¼ ³»¬¿´ ©·¬¸ ðòðë °»®½»²¬ ¬± ðòïî °»®½»²¬ ½¿®¾±²ô ¬¸» �Ôó¹®¿¼»� ¿®» ´·³·¬»¼

¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º ðòðë °»®½»²¬ ½¿®¾±²ò É¸·´» ¬¸» ´±©»® °»®½»²¬ ½¿®¾±² ·² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ©·´´ ·³°®±ª» ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼

´±©»® ¸¿®¼²»ô ·¬ ©·´´ ¿´± ®»¼«½» ¬¸» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½®»»° ®»·¬¿²½» ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò

Í»ª»®¿´ ±º ¬¸»» ¹®¿¼» ¿´± ¸¿ª» ¸·¹¸ó½¿®¾±² ¹®¿¼» øÛÈÈÌÈóÞÈØÈ÷ »¬¿¾´·¸»¼ò ×² ¬¸»» ½¿»ô ¬¸» »´»½¬®±¼» °®±ó

¼«½» ©»´¼ ³»¬¿´ ©·¬¸ ðòïð °»®½»²¬ ¬± ðòïë °»®½»²¬ ½¿®¾±²ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¬®»²¹¬¸ ·² ±³»

¿°°´·½¿¬·±²ò





íç

Í·²½» ¿´´ Ý®óÓ± »´»½¬®±¼» °®±¼«½» ©»´¼ ³»¬¿´ ©¸·½¸ ©·´´ ¸¿®¼»² ·² ¬·´´ ¿·®ô ¾±¬¸ °®»¸»¿¬ ¿²¼ °±¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬

øÐÉØÌ÷ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ³±¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò

Ò± ³·²·³«³ ²±¬½¸ ¬±«¹¸²» ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² »¬¿¾´·¸»¼ º±® ¿²§ Ý®óÓ± »´»½¬®±¼» ½´¿·º·½¿¬·±²ò É¸·´» ·¬ ·

°±·¾´» ¬± ±¾¬¿·² Ý®óÓ± »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ³·²·³«³ ¬±«¹¸²» ª¿´«» ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼±©² ¬± íîpÚ ÅðpÝÃô °»ó

½·º·½ ª¿´«» ¿²¼ ¬»¬·²¹ ³«¬ ¾» ¿¹®»»¼ ¬± ¾§ «°°´·»® ¿²¼ °«®½¸¿»®ò

Ú±® ¬¸» ÛÈÈÌÈóÞçÈ ½´¿·º·½¿¬·±² ¬¸»®³¿´ ¬®»¿¬³»²¬ · ½®·¬·½¿´ ¿²¼ ³«¬ ¾» ½´±»´§ ½±²¬®±´´»¼ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬

©¸·½¸ ¬¸» ³·½®±¬®«½¬«®» ¸¿ ½±³°´»¬» ¬®¿²º±®³¿¬·±² ·²¬± ³¿®¬»²·¬» øÓº÷ · ®»´¿¬·ª»´§ ´±©å ¬¸»®»º±®»ô «°±² ½±³°´»¬·±²

±º ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¾»º±®» °±¬ ©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ©»´¼³»²¬ ¬± ½±±´ ¬± ¿¬ ´»¿¬ îððpÚ

ÅçípÝÃ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬®¿²º±®³¿¬·±² ¬± ³¿®¬»²·¬»ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ¬»³°»®¿¬«®» º±® °±¬ ©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·

¿´± ½®·¬·½¿´ ·² ¬¸¿¬ ¬¸» ´±©»® ¬®¿²º±®³¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» øß½ï÷ · ¿´± ½±³°¿®¿¾´§ ´±©ò Ì± ¿·¼ ·² ¿´´±©·²¹ º±® ¿² ¿¼»ó

¯«¿¬» °±¬ ©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ¬¸» ®»¬®·½¬·±² ±º Ó² õ Ò· ¸¿ ¾»»² ·³°±»¼ ø»» Ì¿¾´» éô Ò±¬» ¼÷ò Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º

Ó² ¿²¼ Ò· ¬»²¼ ¬± ´±©»® ¬¸» ß½ï ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ÐÉØÌ ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°®±¿½¸» ¬¸» ß½ïô °±·¾´§

½¿«·²¹ °¿®¬·¿´ ¬®¿²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ³·½®±¬®«½¬«®»ò Þ§ ®»¬®·½¬·²¹ ¬¸» Ó² õ Ò·ô ¬¸» ÐÉØÌ ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ¾» «ºº·ó

½·»²¬´§ ¾»´±© ¬¸» ß½ï ¬± ¿ª±·¼ ¬¸· °¿®¬·¿´ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò

ßéòçòí ÛÈÈÌÈóÜÈÈ øÓ²óÓ± Í¬»»´÷ Û´»½¬®±¼»ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» °®±¼«½» ©»´¼ ³»¬¿´ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¿¾±«¬ ïòë

°»®½»²¬ ¬± î °»®½»²¬ ³¿²¹¿²»» ¿²¼ ¾»¬©»»² ðòîë °»®½»²¬ ¿²¼ ðòêë °»®½»²¬ ³±´§¾¼»²«³ò Ì¸· ©»´¼ ³»¬¿´ °®±ª·¼» ¾»¬ó

¬»® ²±¬½¸ ¬±«¹¸²» ¬¸¿² ¬¸» Ýóðòë °»®½»²¬ Ó± »´»½¬®±¼» ¼·½«»¼ ·² éòçòï ¿²¼ ¸·¹¸»® ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² ¬¸» ï °»®½»²¬

Ò·ô ðòë °»®½»²¬ Ó± ¬»»´ ©»´¼ ³»¬¿´ ¼·½«»¼ ·² ßéòçòìòïò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ º®±³ ¬¸»» Ó²óÓ± ¬»»´ »´»½¬®±¼»

· ¯«·¬» ¿·®ó¸¿®¼»²¿¾´» ¿²¼ ««¿´´§ ®»¯«·®» °®»¸»¿¬ ¿²¼ ÐÉØÌò Ì¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »´»½¬®±¼» «²¼»® ¬¸· »´»½¬®±¼» ¹®±«°

¸¿ª» ¾»»² ¼»·¹²»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ¿²¼ ½±®®±·±² ®»·¬¿²½» ±º ¬¸» ¸·¹¸ó¬®»²¹¬¸ô ´±©ó¿´´±§ °®»«®»

ª»»´ ¬»»´ô «½¸ ¿ ß íðî Ù®ò Þ ¿²¼ ØÍÔß ¬»»´ ¿²¼ ³¿²¹¿²»»ó³±´§¾¼»²«³ ½¿¬·²¹ô «½¸ ¿ ßÍÌÓ ß ìçô ß îçïô

¿²¼ ß éíëò

ßéòçòì ÛÈÈÌÈóÕÈÈ øÊ¿®·±« Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Ì§°»÷ Û´»½¬®±¼»ò Ì¸· ¹®±«° ±º »´»½¬®±¼» °®±¼«½» ©»´¼ ³»¬¿´

±º »ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±²ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» ¿®» °®·³¿®·´§ ·²¬»²¼»¼ º±® ¿ó©»´¼»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò Í»»

Ì¿¾´» ïË ÅÌ¿¾´» ïÓÃ º±® ¿ ½±³°¿®·±² ±º ¬¸» ¬±«¹¸²» ´»ª»´ ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ½´¿·º·½¿¬·±²ò

ßéòçòìòï ÛÈÈÌÈóÕïÈ Û´»½¬®±¼»ò Û´»½¬®±¼» ±º ¬¸· ½´¿·º·½¿¬·±² °®±¼«½» ©»´¼ ³»¬¿´ ©·¬¸ ²±³·²¿´´§

ï °»®½»²¬ ²·½µ»´ ¿²¼ ðòë °»®½»²¬ ³±´§¾¼»²«³ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» ½¿² ¾» «»¼ º±® ´±²¹ó¬»®³ ¬®»ó®»´·»ª»¼ ¿°°´·½¿¬·±²

º±® ©»´¼·²¹ ´±©ó¿´´±§ô ¸·¹¸ ¬®»²¹¬¸ ¬»»´ô ·² °¿®¬·½«´¿® ï °»®½»²¬ ²·½µ»´ ¬»»´ò

ßéòçòìòî ÛÈÈÌÈóÕîÈ Û´»½¬®±¼»ò Û´»½¬®±¼» ±º ¬¸· ½´¿·º·½¿¬·±² °®±¼«½» ©»´¼ ³»¬¿´ ©¸·½¸ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ½¸»³·ó

½¿´ ½±³°±·¬·±² ±º ïòë °»®½»²¬ ²·½µ»´ ¿²¼ «° ¬± ðòíë °»®½»²¬ ³±´§¾¼»²«³ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» ¿®» «»¼ ±² ³¿²§ ¸·¹¸ó

¬®»²¹¬¸ ¿°°´·½¿¬·±² ®¿²¹·²¹ º®±³ èð ¬± ïïð µ· Åëëð ¬± éêð ÓÐ¿Ã ³·²·³«³ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¬»»´ò Ì§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²

©±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ±ººó¸±®» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ³¿²§ ¬®«½¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»®» »¨½»´´»²¬ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®»

¬±«¹¸²» · ®»¯«·®»¼ò Í¬»»´ ©»´¼»¼ ©±«´¼ ·²½´«¼» ØÇóèðô ØÇóïððô ßÍÌÓ ß éïðô ßÍÌÓ ß ëïìô ¿²¼ ·³·´¿® ¸·¹¸ó

¬®»²¹¬¸ ¬»»´ò

ßéòçòìòí ÛÈÈÌÈóÕíÈ Û´»½¬®±¼»ò Û´»½¬®±¼» ±º ¬¸· ¬§°» °®±¼«½» ©»´¼ ¼»°±·¬ ©·¬¸ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º Ó²ô Ò·

¿²¼ Ó± ¬¸¿² ¬¸» ÛÈÈÌÈóÕîÈ ¬§°»ò Ì¸»§ ¿®» ««¿´´§ ¸·¹¸»® ·² ¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² ¬¸» �Õï ¿²¼ �Õî ¬§°»ò Ì§°·½¿´ ¿°°´·½¿ó

¬·±² ·²½´«¼» ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ØÇóïðð ¿²¼ ßÍÌÓ ß ëïì ¬»»´ò

ßéòçòìòì ÛÈÈÌÈóÕìÈ Û´»½¬®±¼»ò Û´»½¬®±¼» ±º ¬¸· ½´¿·º·½¿¬·±² ¼»°±·¬ ©»´¼ ³»¬¿´ ·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» �Õí

»´»½¬®±¼»ô ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòë °»®½»²¬ ½¸®±³·«³ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿´´±§ °®±ª·¼» ¬¸» ¸·¹¸»® ¬®»²¹¬¸

º±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² ²»»¼·²¹ ·² »¨½» ±º ïîð µ· Åèíð ÓÐ¿Ã ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ô «½¸ ¿ ¿®³±® °´¿¬»ò

ßéòçòìòë ÛÈÈÌÈóÕëÈ Û´»½¬®±¼»ò Û´»½¬®±¼» ±º ¬¸· ½´¿·º·½¿¬·±² °®±¼«½» ©»´¼ ³»¬¿´ ©¸·½¸ · ¼»·¹²»¼ ¬±

³¿¬½¸ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ¬»»´ «½¸ ¿ ÍßÛ ìïíð ¿²¼ èêíð ¿º¬»® ¬¸» ©»´¼³»²¬ · ¯«»²½¸»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼ò

Ì¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ¬·°«´¿¬» ±²´§ ¿ó©»´¼»¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» »²¼ «»® · »²½±«®¿¹»¼ ¬±

°»®º±®³ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»¬·²¹ò

ßéòçòìòê ÛÈÈÌÈóÕêÈ Û´»½¬®±¼»ò Û´»½¬®±¼» ±º ¬¸· ½´¿·º·½¿¬·±² °®±¼«½» ©»´¼ ³»¬¿´ ©¸·½¸ «¬·´·¦» ´» ¬¸¿²

ï °»®½»²¬ ²·½µ»´ ¬± ¿½¸·»ª» »¨½»´´»²¬ ¬±«¹¸²» ·² ¬¸» êð ¿²¼ éð µ· Åìíð ¿²¼ ìçð ÓÐ¿Ã ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ®¿²¹»ò ß°°´·ó

½¿¬·±² ·²½´«¼» ¬®«½¬«®¿´ô ±ºº¸±®» ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ °·°» ©»´¼·²¹ò





ìð

ßéòçòìòé ÛÈÈÌÈóÕéÈ Û´»½¬®±¼»ò Ì¸· »´»½¬®±¼» ½´¿·º·½¿¬·±² °®±¼«½» ©»´¼ ³»¬¿´ ©¸·½¸ ¸¿ ·³·´¿®·¬·» ¬±

¬¸¿¬ °®±¼«½»¼ ©·¬¸ ÛÈÈÌÈóÒ·îÈ ¿²¼ ÛÈÈÌÈóÒ·íÈ »´»½¬®±¼»ò Ì¸· ©»´¼ ³»¬¿´ ¸¿ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòë °»®½»²¬ ³¿²¹¿ó

²»» ¿²¼ îòë °»®½»²¬ ²·½µ»´ò

ßéòçòìòè ÛÈÈÌÈóÕèÈ Û´»½¬®±¼»ò Ì¸· ½´¿·º·½¿¬·±² ©¿ ¼»·¹²»¼ º±® »´»½¬®±¼» ·²¬»²¼»¼ º±® «» ·² ½·®½«³º»®ó

»²¬·¿´ ¹·®¬¸ ©»´¼·²¹ ±º ´·²» °·°»ò Ì¸» ©»´¼ ¼»°±·¬ ½±²¬¿·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòë °»®½»²¬ ³¿²¹¿²»»ô ï °»®½»²¬ ²·½µ»´ô ¿²¼

³¿´´ ¯«¿²¬·¬·» ±º ±¬¸»® ¿´´±§ò ×¬ · »°»½·¿´´§ ·²¬»²¼»¼ º±® «» ±² ßÐ× ëÔ Èèð °·°» ¬»»´ò

ßéòçòìòç ÛÈÈÌÈóÕçÈ Û´»½¬®±¼»ò Ì¸· »´»½¬®±¼» °®±¼«½» ©»´¼ ³»¬¿´ ·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» óÕî ¿²¼ óÕí ¬§°»

»´»½¬®±¼» ¾«¬ · ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·³·´¿® ¬± ¬¸» ³·´·¬¿®§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ó×ÔóïðïÌÓ ¿²¼ Ó×ÔóïðïÌÝ »´»½¬®±¼» ·² Ó×Ôó

ÛóîììðíñîÝò Ì¸» »´»½¬®±¼» · ¼»·¹²»¼ º±® ©»´¼·²¹ ØÇóèð ¬»»´ò

ßéòçòë ÛÈÈÌÈóÒ·ÈÈ øÒ·ó¬»»´÷ Û´»½¬®±¼»ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» ¸¿ª» ¾»»² ¼»·¹²»¼ ¬± °®±¼«½» ©»´¼ ³»¬¿´ ©·¬¸

·²½®»¿»¼ ¬®»²¹¬¸ ø©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¿·®ó¸¿®¼»²¿¾´»÷ ±® ©·¬¸ ·²½®»¿»¼ ²±¬½¸ ¬±«¹¸²» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿ ´±© ¿ �ïððpÚ Å�

éípÝÃò Ì¸»§ ¸¿ª» ¾»»² °»½·º·»¼ ©·¬¸ ²·½µ»´ ½±²¬»²¬ ©¸·½¸ º¿´´ ·²¬± ¬¸®»» ²±³·²¿´ ´»ª»´ ±º ï °»®½»²¬ Ò·ô î °»®½»²¬ Ò·ô

¿²¼ í °»®½»²¬ Ò· ·² ¬»»´ò

É·¬¸ ½¿®¾±² ´»ª»´ «° ¬± ðòïî °»®½»²¬ô ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ·²½®»¿» ¿²¼ °»®³·¬ ±³» ±º ¬¸» Ò·ó¬»»´ »´»½¬®±¼» ¬± ¾» ½´¿·º·»¼

¿ ÛèÈÌÈóÒ·ÈÈ ¿²¼ ÛçÈÌÈóÒ·ÈÈò Ø±©»ª»®ô ±³» ½´¿·º·½¿¬·±² ³¿§ °®±¼«½» ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ²±¬½¸ ¬±«¹¸²» ¬±

³¿¬½¸ ¬¸» ¾¿» ³»¬¿´ °®±°»®¬·» ±º ²·½µ»´ ¬»»´ô «½¸ ¿ ßÍÌÓ ß îðí Ù®ò ß ¿²¼ ßÍÌÓ ß íëî Ù®¿¼» ÔÝï ¿²¼ ÔÝîò

Ì¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¸±«´¼ ¾» ½±²«´¬»¼ º±® °»½·º·½ Ý¸¿®°§ Êó²±¬½¸ ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»ò Ì§°·½¿´ ¾¿» ³»¬¿´ ©±«´¼ ¿´±

·²½´«¼» ßÍÌÓ ß íðî ¿²¼ ß éíìò

Ó¿²§ ´±©ó¿´´±§ ¬»»´ ®»¯«·®» °±¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ¬®» ®»´·»ª» ¬¸» ©»´¼ ±® ¬»³°»® ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¿²¼ ¸»¿¬ó

¿ºº»½¬»¼ ¦±²» øØßÆ÷ ¬± ¿½¸·»ª» ·²½®»¿»¼ ¼«½¬·´·¬§ò Ú±® ³±¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸» ¸±´¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸»

³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ê º±® ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ½±²·¼»®»¼ô ·²½» ²·½µ»´ ¬»»´ ½¿² ¾» »³¾®·¬¬´»¼ ¿¬ ¸·¹¸»®

¬»³°»®¿¬«®»ò Ø·¹¸»® ÐÉØÌ ¸±´¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» º±® ±³» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ú±® ³¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·½¿ó

¬·±²ô ²·½µ»´ ¬»»´ ©»´¼ ³»¬¿´ ½¿² ¾» «»¼ ©·¬¸±«¬ ÐÉØÌò

Û´»½¬®±¼» ±º ¬¸» ÛÈÈÌÈóÒ·ÈÈ ¬§°» ¿®» ±º¬»² «»¼ ·² ¬®«½¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»®» »¨½»´´»²¬ ¬±«¹¸²» øÝ¸¿®°§ Êó

Ò±¬½¸ ±® ÝÌÑÜ÷ · ®»¯«·®»¼ò

ßéòçòê ÛÈÈÌÈóÉîÈ øÉ»¿¬¸»®·²¹ Í¬»»´÷ Û´»½¬®±¼»ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» ¸¿ª» ¾»»² ¼»·¹²»¼ ¬± °®±¼«½» ©»´¼ ³»¬¿´

¬¸¿¬ ³¿¬½¸» ¬¸» ½±®®±·±² ®»·¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» ½±´±®·²¹ ±º ¬¸» ßÍÌÓ ©»¿¬¸»®·²¹ó¬§°» ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ò Ì¸»» °»½·¿´

°®±°»®¬·» ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿¾±«¬ ðòë °»®½»²¬ ½±°°»® ¬± ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò Ì± ³»»¬ ¬®»²¹¬¸ô ¼«½¬·´·¬§ô ¿²¼

²±¬½¸ ¬±«¹¸²» ·² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ô ±³» ½¸®±³·«³ ¿²¼ ²·½µ»´ ¿¼¼·¬·±² ¿®» ¿´± ³¿¼»ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» ¿®» «»¼ ¬±

©»´¼ ¬§°·½¿´ ©»¿¬¸»®·²¹ ¬»»´ô «½¸ ¿ ßÍÌÓ ß îìî ¿²¼ ß ëèèò

ßéòçòé ÛÈÈÌÈóÙô óÙÝô óÙÓ øÙ»²»®¿´ Ô±©óß´´±§ Í¬»»´÷ Û´»½¬®±¼»ò Ì¸»» »´»½¬®±¼» ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² ßîòìò

Ì¸»» »´»½¬®±¼» ½´¿·º·½¿¬·±² ³¿§ ¾» »·¬¸»® ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ±¬¸»® ¼·½®»¬» ½´¿·º·½¿¬·±² ±® ¬±¬¿´´§ ²»© ½´¿·º·½¿¬·±²ò

Ì¸» °«®½¸¿»® ¿²¼ «»® ¸±«´¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»½®·°¬·±² ¿²¼ ·²¬»²¼»¼ «» ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» º®±³ ¬¸» «°°´·»®ò

ßèò Í°»½·¿´ Ì»¬

ßèòï ×¬ · ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ «°°´»³»²¬¿®§ ¬»¬ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» «·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»» ©»´¼·²¹

»´»½¬®±¼» º±® ¿°°´·½¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ °®±°»®¬·» «½¸ ¿ ¸¿®¼²»ô ½±®®±·±² ®»·¬¿²½»ô ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ¿¬ ¸·¹¸»® ±®

´±©»® »®ª·½» ¬»³°»®¿¬«®»ô ©»¿® ®»·¬¿²½»ô ¿²¼ «·¬¿¾·´·¬§ º±® ©»´¼·²¹ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼··³·´¿® ³»¬¿´ò Í«°°´»³»²¬¿´

®»¯«·®»³»²¬ ¿ ¿¹®»»¼ ¾»¬©»»² °«®½¸¿»® ¿²¼ «°°´·»® ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °«®½¸¿» ±®¼»® º±´´±©·²¹ ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º

ßÉÍ ßëòðïò

ßèòî Ü·ºº«·¾´» Ø§¼®±¹»² Ì»¬

ßèòîòï Ø§¼®±¹»²ó·²¼«½»¼ ½®¿½µ·²¹ ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ±® ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» ¹»²»®¿´´§ · ²±¬ ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ½¿®¾±²

¬»»´ ½±²¬¿·²·²¹ ðòíû ±® ´» ½¿®¾±²ô ²±® ©·¬¸ ´±©»®ó¬®»²¹¬¸ ¿´´±§ ¬»»´ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» »´»½¬®±¼» ½´¿·º·»¼ ·² ¬¸·

°»½·º·½¿¬·±² ¿®» ±³»¬·³» «»¼ ¬± ¶±·² ¸·¹¸»® ½¿®¾±² ¬»»´ ±® ´±©ó¿´´±§ô ¸·¹¸ó¬®»²¹¬¸ ¬»»´ ©¸»®» ¸§¼®±¹»²ó·²¼«½»¼

½®¿½µ·²¹ ³¿§ ¾» ¿ »®·±« °®±¾´»³ò

ßèòîòî ß ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ±® ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» ¬®»²¹¬¸ ±® ¸¿®¼²» ·²½®»¿»ô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±ó

¹»² ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿«» ½®¿½µ·²¹ «²¼»® ¹·ª»² ½±²¼·¬·±² ±º ®»¬®¿·²¬ ¿²¼ ¸»¿¬ ·²°«¬ ¾»½±³» ´±©»®ò Ì¸· ½®¿½µ·²¹ ø±® ·¬





ìï

¼»¬»½¬·±²÷ · ««¿´´§ ¼»´¿§»¼ ±³» ¸±«® ¿º¬»® ½±±´·²¹ò ×¬ ³¿§ ¿°°»¿® ¿ ¬®¿²ª»®» ©»´¼ ½®¿½µô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½®¿½µ

ø»°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼÷ô ¿²¼ ¬±» ±® «²¼»®¾»¿¼ ½®¿½µ ·² ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»ò

ßèòîòí Í·²½» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ´»ª»´ ¬®±²¹´§ ·²º´«»²½» ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬±©¿®¼ ¸§¼®±¹»²ó·²¼«½»¼

½®¿½µ·²¹ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»·®¿¾´» ¬± ³»¿«®» ¬¸» ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ½±²¬»²¬ ®»«´¬·²¹ º®±³ ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® »´»½ó

¬®±¼»ò Ì¸· °»½·º·½¿¬·±² ¸¿ô ¬¸»®»º±®»ô ·²½´«¼»¼ ¬¸» «» ±º ±°¬·±²¿´ ¼»·¹²¿¬±® º±® ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸»

³¿¨·³«³ ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ «²¼»® ¿ ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ ¬»¬ ½±²¼·¬·±² ·² ßÉÍ ßìòíò

ßèòîòì Ó±¬ º´«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼» ¼»°±·¬ ©»´¼ ³»¬¿´ ¸¿ª·²¹ ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ´»ª»´ ±º ´» ¬¸¿² ïê ³Ôñ ïðð

¹®¿³ ±º ¼»°±·¬»¼ ³»¬¿´ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿±²ô º´«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ´±© ¸§¼®±¹»²ò Ø±©»ª»®ô

±³» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» °®±¼«½¬ ©·´´ô «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²ô °®±¼«½» ©»´¼ ³»¬¿´ ©·¬¸ ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ´»ªó

»´ ·² »¨½» ±º ïê ³Ôñïðð ¹®¿³ ±º ¼»°±·¬»¼ ³»¬¿´ò Ì¸»®»º±®» ·¬ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± «¬·´·¦»

¬¸» ±°¬·±²¿´ «°°´»³»²¬¿´ ¼»·¹²¿¬±® º±® ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ©¸»² °»½·º§·²¹ ¬¸» º´«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼» ¬± ¾» «»¼ò

ßèòîòë Ì¸» «» ±º ¿ ®»º»®»²½» ¿¬³±°¸»®·½ ½±²¼·¬·±² ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ · ²»½»·¬¿¬»¼ ¾»½¿«» ¬¸» ¿®½ · «¾¶»½¬ ¬±

¿¬³±°¸»®·½ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ©¸»² «·²¹ »·¬¸»® »´ºó¸·»´¼»¼ ±® ¹¿ó¸·»´¼»¼ º´«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼»ò Ó±·¬«®» º®±³ ¬¸» ¿·®ô

¼·¬·²½¬ º®±³ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» »´»½¬®±¼»ô ½¿² »²¬»® ¬¸» ¿®½ ¿²¼ «¾»¯«»²¬´§ ¬¸» ©»´¼ °±±´ô ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ®»«´¬·²¹

±¾»®ª»¼ ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»²ò Ì¸· »ºº»½¬ ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¸±®¬ ¿² ¿®½ ´»²¹¬¸ ¿ °±·¾´» ½±²·¬»²¬

©·¬¸ ¿ ¬»¿¼§ ¿®½ò Û¨°»®·»²½» ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿®½ ´»²¹¬¸ · ³·²±® ¿¬ ¬¸» Øïê ´»ª»´ô ¾«¬ ½¿² ¾» ª»®§ ·¹²·º·½¿²¬

¿¬ ¬¸» Øì ´»ª»´ò ß² »´»½¬®±¼» ³»»¬·²¹ ¬¸» Øì ®»¯«·®»³»²¬ «²¼»® ¬¸» ®»º»®»²½» ¿¬³±°¸»®·½ ½±²¼·¬·±² ³¿§ ²±¬ ¼± ±

«²¼»® ½±²¼·¬·±² ±º ¸·¹¸ ¸«³·¼·¬§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ©»´¼·²¹ô »°»½·¿´´§ ·º ¿ ´±²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸ · ³¿·²¬¿·²»¼ò

ßèòîòê Ì¸» «»® ±º ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² · ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´ º¿¾®·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±² ³¿§ ®»«´¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¼·ºº«·¾´»

¸§¼®±¹»² ª¿´«» ¬¸¿² ¬¸±» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»·¹²¿¬±®ò Ì¸» ©»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´» · ²±¬ ¬¸» ±²´§ ±«®½» ±º ¼·ºº«·¾´»

¸§¼®±¹»² ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»ò ×² ¿½¬«¿´ °®¿½¬·½»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¸§¼®±¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º·²·¸»¼

©»´¼³»²¬ò

øï÷ Í«®º¿½» Ý±²¬¿³·²¿¬·±²ò Î«¬ô °®·³»® ½±¿¬·²¹ô ¿²¬·ó°¿¬¬»® ½±³°±«²¼ô ¼·®¬ ¿²¼ ¹®»¿» ½¿² ¿´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¼·ºó

º«·¾´» ¸§¼®±¹»² ´»ª»´ ·² °®¿½¬·½»ò Ý±²»¯«»²¬´§ô ¬¿²¼¿®¼ ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ¬»¬ º±® ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼·²¹ ½±²ó

«³¿¾´» ®»¯«·®» ¬»¬ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» º®»» ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ßÉÍ ßìòí · °»½·º·½ ¿ ¬± ¬¸» ½´»¿²·²¹ °®±½»¼«®» º±® ¬»¬

³¿¬»®·¿´ò

øî÷ ß¬³±°¸»®·½ Ø«³·¼·¬§ò Ì¸» ©»´¼·²¹ ¿®½ · «¾¶»½¬ ¬± ¿¬³±°¸»®·½ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ©¸»² «·²¹ »·¬¸»® ¿ »´ºó

¸·»´¼»¼ ±® ¹¿ ¸·»´¼»¼ ©»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´»ò Ó±·¬«®» º®±³ ¬¸» ¿·®ô ¼·¬·²½¬ º®±³ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´»ô ½¿²

»²¬»® ¬¸» ¿®½ ¿²¼ «¾»¯«»²¬´§ ¬¸» ©»´¼ °±±´ô ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ®»«´¬·²¹ ±¾»®ª»¼ ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»²ò ßÉÍ ßìòí ¸¿

»¬¿¾´·¸»¼ ¿ ®»º»®»²½» ¿¬³±°¸»®·½ ½±²¼·¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² º®±³ ¿¬³±°¸»®·½ ¸«³·¼ó

·¬§ · ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ²»¹´·¹·¾´»ò Ì¸· ·²º´«»²½» ±º ¿¬³±°¸»®·½ ¸«³·¼·¬§ ¿´± ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¸±®¬

¿² ¿®½ ´»²¹¬¸ ¿ °±·¾´» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¿ ¬»¿¼§ ¿®½ò Ú±® º´«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼» ¿®½ ´»²¹¬¸ · ½±²¬®±´´»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ¿®½

ª±´¬¿¹»ò Û¨°»®·»²½» ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿®½ ´»²¹¬¸ · ³·²±® ¿¬ ¬¸» Øïê ´»ª»´ô ¾«¬ ½¿² ¾» ª»®§ ·¹²·º·½¿²¬ ¿¬ ¬¸» Øì

´»ª»´ò ß² »´»½¬®±¼» ³»»¬·²¹ ¬¸» Øì ®»¯«·®»³»²¬ «²¼»® ¬¸» ®»º»®»²½» ¿¬³±°¸»®·½ ½±²¼·¬·±² ³¿§ ²±¬ ¼± ± «²¼»® ½±²¼·ó

¬·±² ±º ¸·¹¸ ¸«³·¼·¬§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ©»´¼·²¹ô »°»½·¿´´§ ·º ¿ ´±²¹ ¿®½ ´»²¹¬¸ · ³¿·²¬¿·²»¼ò

øí÷ Í¸·»´¼·²¹ Ù¿ò Ì¸» ®»¿¼»® · ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·»´¼·²¹ ¹¿ ·¬»´º ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ·¹²·º·½¿²¬´§ ¬± ¼·ºº«·¾´»

¸§¼®±¹»²ò Ò±®³¿´´§ô ©»´¼·²¹ ¹®¿¼» ¸·»´¼·²¹ ¹¿» ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¸¿ª» ª»®§ ´±© ¼»© °±·²¬ ¿²¼ ª»®§ ´±© ·³°«®·¬§ ´»ªó

»´ò Ì¸·ô ¸±©»ª»®ô · ²±¬ ¿´©¿§ ¬¸» ½¿»ò ×²¬¿²½» ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ©¸»®» ¿ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¹¿ ½§´·²¼»® ®»«´¬»¼ ·² ¿ ·¹ó

²·º·½¿²¬ ·²½®»¿» ±º ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ·² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò Ú«®¬¸»®ô ³±·¬«®» °»®³»¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ±³» ¸±» ¿²¼

³±·¬«®» ½±²¼»²¿¬·±² ·² «²«»¼ ¹¿ ´·²» ½¿² ¾»½±³» ¿ ±«®½» ±º ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò ×² ½¿» ±º ¼±«¾¬ô

¿ ½¸»½µ ±º ¹¿ ¼»© °±·²¬ · «¹¹»¬»¼ò ß ¼»© °±·²¬ ±º �ìðpÚ Å�ìðpÝÃ ±® ´±©»® · ½±²·¼»®»¼ ¿¬·º¿½¬±®§ º±® ³±¬

¿°°´·½¿¬·±²ò

øì÷ ß¾±®¾»¼ñß¼±®¾»¼ Ó±·¬«®»ò Ú´«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼» ½¿² ¿¾±®¾ñ¿¼±®¾ ³±·¬«®» ±ª»® ¬·³» ©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬»

¬± ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ´»ª»´ò Ì¸· ¾»¸¿ª·±® · ©»´´ ¼±½«³»²¬»¼ º±® ¸·»´¼»¼ ³»¬¿´ ¿®½ »´»½¬®±¼» ½±ª»®·²¹ »¨°±»¼ ¬± ¬¸»

¿¬³±°¸»®»ò Ø§¼®¿¬·±² ±º ±¨·¼» º·´³ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬ ±² ±´·¼ »´»½¬®±¼» «®º¿½» «²¼»® ©¸¿¬ ³¿§ ¾» ½±²·¼»®»¼ �²±®³¿´�

¬±®¿¹» ½±²¼·¬·±² ¸¿ ¿´± ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬± ·²º´«»²½» ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»²ò Ó±·¬«®» ¿¾±®°¬·±²ñ¿¼±®°¬·±² ½¿² ¾» °¿®¬·½ó

«´¿®´§ ·¹²·º·½¿²¬ ·º ³¿¬»®·¿´ · ¬±®»¼ ·² ¿ ¸«³·¼ »²ª·®±²³»²¬ ·² ¼¿³¿¹»¼ ±® ±°»² °¿½µ¿¹»ô ±® ·º «²°®±¬»½¬»¼ º±® ´±²¹

°»®·±¼ ±º ¬·³»ò ×² ¬¸» ©±®¬ ½¿» ±º ¸·¹¸ ¸«³·¼·¬§ô »ª»² ±ª»®²·¹¸¬ »¨°±«®» ±º «²°®±¬»½¬»¼ »´»½¬®±¼» ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ ·¹ó

²·º·½¿²¬ ·²½®»¿» ±º ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»²ò Ú±® ¬¸»» ®»¿±²ô ·²¼»º·²·¬» °»®·±¼ ±º ¬±®¿¹» ¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ì¸» ¬±®¿¹»

¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ °®¿½¬·½» ²»½»¿®§ ¬± ¿º»¹«¿®¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¿ ©»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´» ©·´´ ª¿®§ º®±³ ±²» °®±¼«½¬ ¬±





ìî

¿²±¬¸»® »ª»² ©·¬¸·² ¿ ¹·ª»² ½´¿·º·½¿¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ½±²«³¿¾´» ³¿²«º¿½¬«®»® ¸±«´¼ ¿´©¿§ ¾» ½±²«´¬»¼ º±® ®»½ó

±³³»²¼¿¬·±² ±² ¬±®¿¹» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ °®¿½¬·½»ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» »´»½¬®±¼» ¸¿ ¾»»² »¨°±»¼ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¸±«´¼ ¾»

½±²«´¬»¼ ®»¹¿®¼·²¹ °®±¾¿¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ·¬ ½±²¬®±´´»¼ ¸§¼®±¹»² ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼ °±·¾´» ®»½±²¼·¬·±²·²¹ ±º ¬¸»

»´»½¬®±¼»ò

øë÷ Ûºº»½¬ ±º É»´¼·²¹ Ð®±½» Ê¿®·¿¾´»ò Ê¿®·¿¬·±² ·² ©»´¼·²¹ °®±½» ª¿®·¿¾´» ø»ò¹òô ¿³°»®¿¹»ô ª±´¬¿¹»ô ½±²¬¿½¬

¬·° ¬± ©±®µ ¼·¬¿²½»ô ¬§°» ±º ¸·»´¼·²¹ ¹¿ô ½«®®»²¬ ¬§°»ñ°±´¿®·¬§ô ·²¹´» »´»½¬®±¼» ªò ³«´¬·°´» »´»½¬®±¼» ©»´¼·²¹ô »¬½ò÷ ¿®»

¿´´ ®»°±®¬»¼ ¬± ·²º´«»²½» ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ¬»¬ ®»«´¬ ·² ª¿®·±« ©¿§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ½±²¬¿½¬ ¬·° ¬± ©±®µ

¼·¬¿²½»ô ¿ ´±²¹»® ÝÌÉÜ ©·´´ °®±³±¬» ³±®» °®»¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»ô ½¿«·²¹ ±³» ®»³±ª¿´ ±º ¸§¼®±¹»²ó¾»¿®·²¹

½±³°±«²¼ ø»ò¹òô ³±·¬«®»ô ´«¾®·½¿²¬ô »¬½ò÷ ¾»º±®» ¬¸»§ ®»¿½¸ ¬¸» ¿®½ò Ý±²»¯«»²¬´§ô ¬¸» ®»«´¬ ±º ´±²¹»® ÝÌÉÜ ½¿² ¾»

¬± ®»¼«½» ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»²ò Ø±©»ª»®ô »¨½»·ª» ÝÌÉÜ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¹¿ ¸·»´¼»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»» ³¿§ ½¿«» ±³»

´± ±º ¸·»´¼·²¹ ·º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¬·° · ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ®»½»»¼ ·² ¬¸» ¹¿ ½«°ò ×º ¸·»´¼·²¹ · ¼·¬«®¾»¼ô ³±®» ¿·® ³¿§ »²¬»®

¬¸» ¿®½ ¿²¼ ·²½®»¿» ¬¸» ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»²ò Ì¸· ³¿§ ¿´± ½¿«» °±®±·¬§ ¼«» ¬± ²·¬®±¹»² °·½µ«°ò

Í·²½» ©»´¼·²¹ °®±½» ª¿®·¿¾´» ½¿² ¸¿ª» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ¬»¬ ®»«´¬ô ·¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬

¿² »´»½¬®±¼» ³»»¬·²¹ ¬¸» Øì ®»¯«·®»³»²¬ô º±® »¨¿³°´»ô «²¼»® ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ¬»¬ ½±²¼·¬·±² ¸±«´¼ ²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬±

¼± ± ½±²·¬»²¬´§ «²¼»® ¿´´ ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²ò Í±³» ª¿®·¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¿²¼ ¿½½±«²¬»¼ º±® ©¸»² ³¿µ·²¹

©»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´» »´»½¬·±² ¿²¼ »¬¿¾´·¸·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ·² °®¿½¬·½»ò

ßèòîòé ß ·²¼·½¿¬»¼ ·² ßèòîòêøë÷ô ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» «»¼ ©·¬¸ º´«¨ ½±®»¼ »´»½¬®±¼» ©·´´ ·²º´«»²½» ¬¸» ª¿´«»

±¾¬¿·²»¼ ±² ¿ ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ¬»¬ò Ì± ¿¼¼®» ¬¸·ô ¬¸» ßÉÍ ßëÓ Í«¾½±³³·¬¬»» ±² Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§ Í¬»»´

Û´»½¬®±¼» º±® Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®½ É»´¼·²¹ ¸¿ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ·¬ °»½·º·½¿¬·±² ¬»¬ °®±½»¼«®» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²¼«½¬ó

·²¹ ¬¸» ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ¬»¬ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ½±²º±®³¿²½» ¬± ¬¸» ¸§¼®±¹»² ±°¬·±²¿´ «°°´»³»²¬¿´ ¼»·¹²¿¬±®

®»¯«·®»³»²¬ ¸±©² ·² Ì¿¾´» çò Í»» Í»½¬·±² ïëò Ì¸» º±´´±©·²¹ · °®±ª·¼»¼ ¿ ¿² »¨¿³°´»ò

ÛÈßÓÐÔÛæ Ó¿²«º¿½¬«®»® ßÞÝô ¿² »´»½¬®±¼» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ®»½±³³»²¼ ¿²¼ñ±® °«¾´·¸» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ®¿²¹» º±® ·¬ÛèïÌïóÕîÓ »´»½¬®±¼»ò

Þ¿»¼ «°±² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®� ®»½±³³»²¼»¼ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ô ¬¸» ³·²·³«³ ©·®» º»»¼ ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ÝÌÉÜ ¬± ¾» «»¼ º±®¸§¼®±¹»² ¬»¬·²¹ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿ º±´´±©æ

ïò Ú±® ðòðìë ·² Åïòî ³³Ã ¼·¿³»¬»® ¬¸» ³·²·³«³ ©·®» º»»¼ ®¿¬» øÉÚÎ³·²÷ ¬± ¾» «»¼ º±® ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¬»¬ô ¿ °»½·º·»¼ ·² ïëòîô· ÉÚÎ³·² ã ïéë ·²ñ³·² õ ðòéë øëëð ·²ñ³·² � ïéë ·²ñ³·²÷ ã ìëê ·²ñ³·² ÅÉÚÎ³·² ã ììë ½³ñ³·² õ ðòéë øïìðð ½³ñ³·² � ììë ½³ñ³·²÷ ã ïïêð ½³ñ³·²Ãò

Ì¸» ÝÌÉÜ ¬± ¾» «»¼ º±® ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¬»¬ · íñì ·² Åîð ³³Ãô ¬¸» ³·²·³«³ ÝÌÉÜ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® º±®¬¸» ¬»¬ ©·®» º»»¼ ®¿¬» ±º ìëê ·²ñ³·² Åïïêð ½³ñ³·²Ãò

îò Ú±® ïñïê ·² Åïòê ³³Ã ¼·¿³»¬»® ¬¸» ³·²·³«³ ©·®» º»»¼ ®¿¬» øÉÚÎ³·²÷ ¬± ¾» «»¼ º±® ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¬»¬ô ¿ °»½·º·»¼ ·² ïëòîô· ÉÚÎ³·² ã ïëð ·²ñ³·² õ ðòéë øíéë ·²ñ³·² � ïëð ·²ñ³·²÷ ã íïç ·²ñ³·² ÅÉÚÎ³·² ã íèð ½³ñ³·² õ ðòéë øçëð ½³ñ³·² � íèð ½³ñ³·²÷ ã èðè ½³ñ³·²Ãò

Ì¸» ÝÌÉÜ ¬± ¾» «»¼ º±® ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¬»¬ · ï ·² Åîë ³³Ãô ¬¸» ³·²·³«³ ÝÌÉÜ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® º±®¬¸» ¬»¬ ©·®» º»»¼ ®¿¬» ±º íïç ·²ñ³·² Åèðè ½³ñ³·²Ãò

Û´»½¬®±¼»Ü·¿³»¬»®

Í¸·»´¼·²¹Ù¿

É·®» Ú»»¼ Î¿¬»·²ñ³·² Å½³ñ³·²Ã

ß®½ Ê±´¬¿¹»øª±´¬÷

ÝÌÉÜ·² Å³³Ã

Ü»°±·¬·±² Î¿¬»´¾ñ¸® Åµ¹ñ¸®Ã

ðòðìë ·²Åïòî ³³Ã

éë ß®ñîë ÝÑî

ïéë�íðð Åììë�éêðÃíðð�ìîë Åéêð�ïðèðÃ

ìîë�ëëð Åïðèð�ïìððÃ

îï�îëîì�îèîé�íð

ïñî�íñì Åïî�îðÃëñè�éñè Åïê�îîÃ

íñì�ï Åîð�îëÃ

íòí�ëòè Åïòë�îòêÃëòè�èòï Åîòê�íòéÃ

èòï�ïðòë Åíòé�ìòèÃ

ïñïê ·²Åïòê ³³Ã

éë ß®ñîë ÝÑî

ïëð�îîë Åíèð�ëéðÃîîë�íðð Åëéð�éêðÃíðð�íéë Åéêð�çëðÃ

îî�îëîì�îéîê�íï

íñì�ï Åîð�îëÃéñè�ïóïñè Åîî�îçÃ

ï�ïóïñì Åîë�íîÃ

ëòì�èòð Åîòë�íòêÃèòð�ïðòè Åíòê�ìòçÃ

ïðòè�ïîòî Åìòç�ëòëÃ





ìí

ßèòîòè ß´´ ½´¿·º·½¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» Øïêô Øèô ±® Øì ¼·ºº«·¾´» ¸§¼®±¹»² ´»ª»´ò Ì¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º

¿ ¹·ª»² »´»½¬®±¼» ¸±«´¼ ¾» ½±²«´¬»¼ º±® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º °®±¼«½¬ ³»»¬·²¹ ¬¸»» ´·³·¬ò

ßèòí ß¹·²¹ ±º Ì»²·´» Í°»½·³»²ò É»´¼ ³»¬¿´ ³¿§ ½±²¬¿·² ·¹²·º·½¿²¬ ¯«¿²¬·¬·» ±º ¸§¼®±¹»² º±® ±³» ¬·³» ¿º¬»® ¬¸»§

¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»ò Ó±¬ ±º ¬¸· ¸§¼®±¹»² ¹®¿¼«¿´´§ »½¿°» ±ª»® ¬·³»ò Ì¸· ³¿§ ¬¿µ» »ª»®¿´ ©»»µ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»

±® »ª»®¿´ ¸±«® ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò ß ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸· »ª»²¬«¿´ ½¸¿²¹» ·² ¸§¼®±¹»² ´»ª»´ô ¼«½¬·´·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼

³»¬¿´ ·²½®»¿» ¬±©¿®¼ ·¬ ·²¸»®»²¬ ª¿´«»ô ©¸·´» §·»´¼ô ¬»²·´» ¿²¼ ·³°¿½¬ ¬®»²¹¬¸ ®»³¿·² ®»´¿¬·ª»´§ «²½¸¿²¹»¼ò Ì¸»

ßëòîç ¿²¼ ßëòîçÓ °»½·º·½¿¬·±² °»®³·¬ ¬¸» ¿¹·²¹ ±º ¬¸» ¬»²·´» ¬»¬ °»½·³»² ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ²±¬ »¨½»»¼·²¹

îîðpÚ ÅïðëpÝÃ º±® «° ¬± ìè ¸±«® ¾»º±®» ½±±´·²¹ ¬¸»³ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ «¾¶»½¬·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬»²·±² ¬»¬·²¹ò Ì¸»

°«®°±» ±º ¬¸· ¬®»¿¬³»²¬ · ¬± º¿½·´·¬¿¬» ®»³±ª¿´ ±º ¸§¼®±¹»² º®±³ ¬¸» ¬»¬ °»½·³»² ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ¼·½®»°¿²½·»

·² ¬»¬·²¹ò

ß¹·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ ¿®» ±³»¬·³» «»¼ º±® ´±© ¸§¼®±¹»² »´»½¬®±¼» ¼»°±·¬ô »°»½·¿´´§ ©¸»² ¬»¬·²¹ ¸·¹¸ ¬®»²¹¬¸ ¼»°±ó

·¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿¹·²¹ ³¿§ ·²ª±´ª» ¸±´¼·²¹ ¬»¬ °»½·³»² ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» º±® »ª»®¿´ ¼¿§ ±® ¸±´¼·²¹ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®ó

¿¬«®» º±® ¿ ¸±®¬»® °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ý±²»¯«»²¬´§ô «»® ¿®» ½¿«¬·±²»¼ ¬± »³°´±§ ¿¼»¯«¿¬» °®»¸»¿¬ ¿²¼ ·²¬»®°¿

¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ¼»´»¬»®·±« »ºº»½¬ ±º ¸§¼®±¹»² ·² °®±¼«½¬·±² ©»´¼ò Ì¸» °«®½¸¿»® ³¿§ô ¾§ ³«¬«¿´ ¿¹®»»³»²¬

©·¬¸ ¬¸» «°°´·»®ô ¸¿ª» ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¿¹·²¹ ±º °»½·³»² °®±¸·¾·¬»¼ º±® ¿´´ ³»½¸¿²·½¿´ ¬»¬·²¹ ¼±²» ¬± ½¸»¼«´» × ±® Ö ±º

ßÉÍ ßëòðïò

ßçò Ý¸¿²¹» ±® Ñ¾±´»¬» Ý´¿·º·½¿¬·±²

Ì¸» ÛèðÌïóÉ ½´¿·º·½¿¬·±² º®±³ ßëòîçóèð ¸¿ ¾»»² ½¸¿²¹»¼ ¬± ÛèÈÌïóÉîÝô óÉîÓ ¬± ½±²º±®³ ¬± ±¬¸»® ¼±½«³»²¬ò

ßïðò Ù»²»®¿´ Í¿º»¬§ Ý±²·¼»®¿¬·±²

ßïðòï Í¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·«» ¿²¼ ½±²½»®² ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» ½±°» ±º ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¿®» ²±¬ º«´´§ ¿¼¼®»»¼

¸»®»·²ò Í±³» ¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß²²»¨ ßëò Í¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³

±¬¸»® ±«®½»ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ú¿½¬ Í¸»»¬ ´·¬»¼ ·² ßïðòíô ßÒÍ× Æìçò´ ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» º»¼ó

»®¿´ ¿²¼ ¬¿¬» ®»¹«´¿¬·±²ò

ßïðòî Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ú¿½¬ Í¸»»¬ò Ì¸» Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ú¿½¬ Í¸»»¬ ´·¬»¼ ¾»´±© ¿®» °«¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿²

É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ò Ì¸»§ ³¿§ ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ ¿²¼ °®·²¬»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ßÉÍ ©»¾·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿©ò±®¹ò

Ì¸» Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ú¿½¬ Í¸»»¬ ¿®» ®»ª·»¼ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸»»¬ ¿¼¼»¼ °»®·±¼·½¿´´§ò

ßïðòí ßÉÍ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ú¿½¬ Í¸»»¬ ×²¼»¨ øÍØÚ÷

Ò±ò Ì·¬´»

ï Ú«³» ¿²¼ Ù¿»

î Î¿¼·¿¬·±²

í Ò±·»

ì Ý¸®±³·«³ ¿²¼ Ò·½µ»´ ·² É»´¼·²¹ Ú«³»

ë Û´»½¬®·½ Ø¿¦¿®¼

ê Ú·®» ¿²¼ Û¨°´±·±² Ð®»ª»²¬·±²

é Þ«®² Ð®±¬»½¬·±²

è Ó»½¸¿²·½¿´ Ø¿¦¿®¼

ç Ì®·°°·²¹ ¿²¼ Ú¿´´·²¹

ïð Ú¿´´·²¹ Ñ¾¶»½¬

ïï Ý±²º·²»¼ Í°¿½»

ïî Ý±²¬¿½¬ Ô»² É»¿®

ïí Û®¹±²±³·½ ·² ¬¸» É»´¼·²¹ Û²ª·®±²³»²¬

ïì Ù®¿°¸·½ Í§³¾±´ º±® Ð®»½¿«¬·±²¿®§ Ô¿¾»´

ïë Í¬§´» Ù«·¼»´·²» º±® Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ü±½«³»²¬

ïê Ð¿½»³¿µ»® ¿²¼ É»´¼·²¹

ïé Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ó¿¹²»¬·½ Ú·»´¼ øÛÓÚ÷

ïè Ô±½µ±«¬ñÌ¿¹±«¬





ìì

ïç Ô¿»® É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ Í¿º»¬§

îð Ì¸»®³¿´ Í°®¿§·²¹ Í¿º»¬§

îï Î»·¬¿²½» Í°±¬ É»´¼·²¹

îî Ý¿¼³·«³ Û¨°±«®» º®±³ É»´¼·²¹ ú ß´´·»¼ Ð®±½»»

îí Ý¿´·º±®²·¿ Ð®±°±·¬·±² êë

îì Ú´«¨» º±® ß®½ É»´¼·²¹ ¿²¼ Þ®¿¦·²¹æ Í¿º» Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Ë»

îë Ó»¬¿´ Ú«³» Ú»ª»®

îê ß®½ Ê·»©·²¹ Ü·¬¿²½»

îé Ì¸±®·¿¬»¼ Ì«²¹¬»² Û´»½¬®±¼»

îè Ñ¨§º«»´ Í¿º»¬§æ Ý¸»½µ Ê¿´ª» ¿²¼ Ú´¿¸¾¿½µ ß®®»¬±®

îç Ù®±«²¼·²¹ ±º Ð±®¬¿¾´» ¿²¼ Ê»¸·½´» Ó±«²¬»¼ É»´¼·²¹ Ù»²»®¿¬±®

íð Ý§´·²¼»®æ Í¿º» Í¬±®¿¹»ô Ø¿²¼´·²¹ô ¿²¼ Ë»

íï Û§» ¿²¼ Ú¿½» Ð®±¬»½¬·±² º±® É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

íí Ð»®±²¿´ Ð®±¬»½¬·ª» Û¯«·°³»²¬ øÐÐÛ÷ º±® É»´¼·²¹ ú Ý«¬¬·²¹

íé Í»´»½¬·²¹ Ù´±ª» º±® É»´¼·²¹ ú Ý«¬¬·²¹





ìë

Þïò ×²¬®±¼«½¬·±²

Ì¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® ¸¿ ¿¼±°¬»¼ ¿ °±´·½§ ©¸»®»¾§ ¿´´ ±ºº·½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º

ßÉÍ ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ¸¿²¼´»¼ ·² ¿ º±®³¿´ ³¿²²»®ò Ë²¼»® ¬¸· °±´·½§ô ¿´´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ·

®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ò Ñºº·½·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² · ¼·®»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ßÉÍ ¬¿ºº

³»³¾»® ©¸± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ½±³³·¬¬»»ò Ì¸» °±´·½§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿´´ ®»¯«»¬ º±® ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¾» «¾³·¬¬»¼ ·² ©®·¬·²¹ò

Í«½¸ ®»¯«»¬ ©·´´ ¾» ¸¿²¼´»¼ ¿ »¨°»¼·¬·±«´§ ¿ °±·¾´»ô ¾«¬ ¼«» ¬± ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ¬¸» °®±½»¼«®» ¬¸¿¬

³«¬ ¾» º±´´±©»¼ô ±³» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ³¿§ ®»¯«·®» ½±²·¼»®¿¾´» ¬·³»ò

Þîò Ð®±½»¼«®»

ß´´ ·²¯«·®·» ¸¿´´ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬±æ

Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®

Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½» Ü·ª··±²

ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼

Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîê

ß´´ ·²¯«·®·» ¸¿´´ ½±²¬¿·² ¬¸» ²¿³»ô ¿¼¼®»ô ¿²¼ ¿ºº·´·¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¯«·®»®ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿´´ °®±ª·¼» »²±«¹¸ ·²º±®³¿¬·±²

º±® ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²½»®² ·² ¬¸» ·²¯«·®§ò É¸»² ¬¸» °±·²¬ · ²±¬ ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ô ¬¸» ·²¯«·®§

©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ º±® ½´¿®·º·½¿¬·±²ò Ú±® »ºº·½·»²¬ ¸¿²¼´·²¹ô ¿´´ ·²¯«·®·» ¸±«´¼ ¾» ¬§°»©®·¬¬»² ¿²¼ ·² ¬¸» º±®³¿¬ °»½·º·»¼

¾»´±©ò

Þîòï Í½±°»ò Û¿½¸ ·²¯«·®§ ¸¿´´ ¿¼¼®» ±²» ·²¹´» °®±ª··±² ±º ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ «²´» ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ·²ª±´ª» ¬©±

±® ³±®» ·²¬»®®»´¿¬»¼ °®±ª··±²ò Ì¸» °®±ª··±²ø÷ ¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ½±°» ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» »¼·¬·±² ±º

¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¬¸» °®±ª··±²ø÷ ¬¸» ·²¯«·®»® · ¿¼¼®»·²¹ò

Þîòî Ð«®°±» ±º ¬¸» ×²¯«·®§ò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ¸¿´´ ¾» ¬¿¬»¼ ·² ¬¸· °±®¬·±² ±º ¬¸» ·²¯«·®§ò Ì¸» °«®°±» ½¿²

¾» ¬± ±¾¬¿·² ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿ ¬¿²¼¿®¼� ®»¯«·®»³»²¬ ±® ¬± ®»¯«»¬ ¬¸» ®»ª··±² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±ª··±² ·² ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ò

Þîòí Ý±²¬»²¬ ±º ¬¸» ×²¯«·®§ò Ì¸» ·²¯«·®§ ¸±«´¼ ¾» ½±²½·»ô §»¬ ½±³°´»¬»ô ¬± »²¿¾´» ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸»

°±·²¬ ±º ¬¸» ·²¯«·®§ò Íµ»¬½¸» ¸±«´¼ ¾» «»¼ ©¸»²»ª»® ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿²¼ ¿´´ °¿®¿¹®¿°¸ô º·¹«®»ô ¿²¼ ¬¿¾´» ø±® ¿²²»¨÷

¬¸¿¬ ¾»¿® ±² ¬¸» ·²¯«·®§ ¸¿´´ ¾» ½·¬»¼ò ×º ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ·²¯«·®§ · ¬± ±¾¬¿·² ¿ ®»ª··±² ±º ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ·²¯«·®§ ¸¿´´

°®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ ¶«¬·º·½¿¬·±² º±® ¬¸¿¬ ®»ª··±²ò

Þîòì Ð®±°±»¼ Î»°´§ò Ì¸» ·²¯«·®»® ¸±«´¼ô ¿ ¿ °®±°±»¼ ®»°´§ô ¬¿¬» ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª··±² ¬¸¿¬ · ¬¸» °±·²¬

±º ¬¸» ·²¯«·®§ ±® °®±ª·¼» ¬¸» ©±®¼·²¹ º±® ¿ °®±°±»¼ ®»ª··±²ô ·º ¬¸· · ©¸¿¬ ¬¸» ·²¯«·®»® »»µò

ß²²»¨ Þ ø×²º±®³¿¬·ª»÷

Ù«·¼»´·²» º±® ¬¸» Ð®»°¿®¿¬·±² ±º Ì»½¸²·½¿´ ×²¯«·®·»

Ì¸· ¿²²»¨ · ²±¬ °¿®¬ ±º ßÉÍ ßëòîçñßëòîçÓæîðïðô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼»

º±® Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®½ É»´¼·²¹ô ¾«¬ · ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±» ±²´§ò





ìê

Þíò ×²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Ð®±ª··±² ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼

×²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º °®±ª··±² ±º ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ßÉÍ ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»ò Ì¸» »½®»¬¿®§ ±º ¬¸»

½±³³·¬¬»» ®»º»® ¿´´ ·²¯«·®·» ¬± ¬¸» ½¸¿·® ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® «¾½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¸¿ ¶«®·¼·½¬·±² ±ª»® ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸»

¬¿²¼¿®¼ ¿¼¼®»»¼ ¾§ ¬¸» ·²¯«·®§ò Ì¸» «¾½±³³·¬¬»» ®»ª·»© ¬¸» ·²¯«·®§ ¿²¼ ¬¸» °®±°±»¼ ®»°´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¬¸»

®»°±²» ¬± ¬¸» ·²¯«·®§ ¸±«´¼ ¾»ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» «¾½±³³·¬¬»»� ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»°±²»ô ¬¸» ·²¯«·®§ ¿²¼ ¬¸»

®»°±²» ¿®» °®»»²¬»¼ ¬± ¬¸» »²¬·®» ½±³³·¬¬»» º±® ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ò Ë°±² ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»»ô ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²

· ¿² ±ºº·½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» Í±½·»¬§ô ¿²¼ ¬¸» »½®»¬¿®§ ¬®¿²³·¬ ¬¸» ®»°±²» ¬± ¬¸» ·²¯«·®»® ¿²¼ ¬± ¬¸» É»´¼·²¹

Ö±«®²¿´ º±® °«¾´·½¿¬·±²ò

Þìò Ð«¾´·½¿¬·±² ±º ×²¬»®°®»¬¿¬·±²

ß´´ ±ºº·½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» É»´¼·²¹ Ö±«®²¿´ ¿²¼ ©·´´ ¾» °±¬»¼ ±² ¬¸» ßÉÍ ©»¾ ·¬»ò

Þëò Ì»´»°¸±²» ×²¯«·®·»

Ì»´»°¸±²» ·²¯«·®·» ¬± ßÉÍ Ø»¿¼¯«¿®¬»® ½±²½»®²·²¹ ßÉÍ ¬¿²¼¿®¼ ¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¯«»¬·±² ±º ¿ ¹»²»®¿´ ²¿¬«®»

±® ¬± ³¿¬¬»® ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» «» ±º ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ò Ì¸» ßÉÍ Þ±¿®¼ Ð±´·½§ Ó¿²«¿´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿´´ ßÉÍ ¬¿ºº

³»³¾»® ®»°±²¼ ¬± ¿ ¬»´»°¸±²» ®»¯«»¬ º±® ¿² ±ºº·½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿²§ ßÉÍ ¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬

«½¸ ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©®·¬¬»² ®»¯«»¬ò Ø»¿¼¯«¿®¬»® ¬¿ºº ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ½±²«´¬·²¹

»®ª·½»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¬¿ºº ½¿² ®»º»® ¿ ½¿´´»® ¬± ¿²§ ±º ¬¸±» ½±²«´¬¿²¬ ©¸±» ²¿³» ¿®» ±² º·´» ¿¬ ßÉÍ Ø»¿¼¯«¿®¬»®ò

Þêò ßÉÍ Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»»

Ì¸» ¿½¬·ª·¬·» ±º ßÉÍ ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»» ®»¹¿®¼·²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¿®» ´·³·¬»¼ ¬®·½¬´§ ¬± ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º °®±ª··±²

±º ¬¿²¼¿®¼ °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±® ¬± ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ®»ª··±² ¬± »¨·¬·²¹ °®±ª··±² ±² ¬¸» ¾¿· ±º ²»© ¼¿¬¿

±® ¬»½¸²±´±¹§ò Ò»·¬¸»® ßÉÍ ¬¿ºº ²±® ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¿®» ·² ¿ °±·¬·±² ¬± ±ºº»® ·²¬»®°®»¬·ª» ±® ½±²«´¬·²¹ »®ª·½» ±² øï÷

°»½·º·½ »²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³ô øî÷ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¿²¼¿®¼ ¿°°´·»¼ ¬± º¿¾®·½¿¬·±² ±«¬·¼» ¬¸» ½±°» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ô

±® øí÷ °±·²¬ ²±¬ °»½·º·½¿´´§ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ò ×² «½¸ ½¿»ô ¬¸» ·²¯«·®»® ¸±«´¼ »»µ ¿·¬¿²½» º®±³ ¿ ½±³°»¬»²¬

»²¹·²»»® »¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® º·»´¼ ±º ·²¬»®»¬ò





ìé

ßÉÍ Ú·´´»® Ó»¬¿´ Í°»½·º·½¿¬·±² ¾§ Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ É»´¼·²¹ Ð®±½»

ÑÚÉ ÍÓßÉ

ÙÌßÉÙÓßÉ

ÐßÉ ÚÝßÉ ÍßÉ ÛÍÉ ÛÙÉ Þ®¿¦·²¹

Ý¿®¾±² Í¬»»´ ßëòîð ßëòïð ßëòïè ßëòîð ßëòïé ßëòîë ßëòîê ßëòèô ßëòíï

Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ ßëòîð ßëòëð ßëòîè ßëòîç ßëòîí ßëòîë ßëòîê ßëòèô ßëòíï

Í¬¿·²´» Í¬»»´ ßëòìð ßëòçô ßëòîî ßëòîî ßëòçð ßëòçð ßëòçð ßëòèô ßëòíï

Ý¿¬ ×®±² ßëòïë ßëòïë ßëòïë ßëòïë ßëòèô ßëòíï

Ò·½µ»´ ß´´±§ ßëòïï ßëòïì ßëòíì ßëòïì ßëòïì ßëòèô ßëòíï

ß´«³·²«³ ß´´±§ ßëòíð ßëòïð ßëòèô ßëòíï

Ý±°°»® ß´´±§ ßëòêð ßëòéð ßëòèô ßëòíï

Ì·¬¿²·«³ ß´´±§ ßëòïê ßëòèô ßëòíï

Æ·®½±²·«³ ß´´±§ ßëòîì ßëòèô ßëòíï

Ó¿¹²»·«³ ß´´±§ ßëòïç ßëòèô ßëòíï

Ì«²¹¬»² Û´»½¬®±¼» ßëòïî

Þ®¿¦·²¹ ß´´±§ ¿²¼ Ú´«¨» ßëòèô ßëòíï

Í«®º¿½·²¹ ß´´±§ ßëòîï ßëòïí ßëòîï ßëòîï ßëòîï

Ý±²«³¿¾´» ×²»®¬ ßëòíð

Í¸·»´¼·²¹ Ù¿» ßëòíî ßëòíî ßëòíî




Ì¸· °¿¹» · ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò


ìèÝ±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ Ð®±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²»»ãË²·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ Î»ª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì




ìç

ßÉÍ Ú·´´»® Ó»¬¿´ Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ Î»´¿¬»¼ Ü±½«³»²¬

Ü»·¹²¿¬·±² Ì·¬´»

ÚÓÝ Ú·´´»® Ó»¬¿´ Ý±³°¿®·±² Ý¸¿®¬

×ÚÍ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ×²¼»¨ ±º É»´¼·²¹ Ú·´´»® Ó»¬¿´ Ý´¿·º·½¿¬·±²

ËÙÚÓ Ë»®� Ù«·¼» ¬± Ú·´´»® Ó»¬¿´

ßìòîÓ ø×ÍÑ èîìçæ

îððð ÓÑÜ÷

Í¬¿²¼¿®¼ Ð®±½»¼«®» º±® Ý¿´·¾®¿¬·²¹ Ó¿¹²»¬·½ ×²¬®«³»²¬ ¬± Ó»¿«®» ¬¸» Ü»´¬¿ Ú»®®·¬» Ý±²¬»²¬ ±º ß«¬»²·¬·½

¿²¼ Ü«°´»¨ Ú»®®·¬·½óß«¬»²·¬·½ Í¬¿·²´» Í¬»»´ É»´¼ Ó»¬¿´

ßìòí Í¬¿²¼¿®¼ Ó»¬¸±¼ º±® Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» Ü·ºº«·¾´» Ø§¼®±¹»² Ý±²¬»²¬ ±º Ó¿®¬»²·¬·½ô Þ¿·²·¬·½ô ¿²¼ Ú»®®·¬·½

Í¬»»´ É»´¼ Ó»¬¿´ Ð®±¼«½»¼ ¾§ ß®½ É»´¼·²¹

ßìòìÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ð®±½»¼«®» º±® Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ó±·¬«®» Ý±²¬»²¬ ±º É»´¼·²¹ Ú´«¨» ¿²¼ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼» Ú´«¨ Ý±ª»®·²¹

ßëòðïÓñßëòðï ø×ÍÑ

ïìíììæîððî ÓÑÜ÷

Ð®±½«®»³»²¬ Ù«·¼»´·²» º±® Ý±²«³¿¾´»�É»´¼·²¹ ¿²¼ ß´´·»¼ Ð®±½»»�Ú´«¨ ¿²¼ Ù¿ Í¸·»´¼»¼ Û´»½¬®·½¿´

É»´¼·²¹ Ð®±½»»

ßëòðîñßëòðîÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ú·´´»® Ó»¬¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Í·¦»ô Ð¿½µ¿¹·²¹ô ¿²¼ Ð¸§·½¿´ ß¬¬®·¾«¬»

ßëòïñßëòïÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» º±® Í¸·»´¼»¼ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹

ßëòîñßëòîÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±© ß´´±§ Í¬»»´ Î±¼ º±® Ñ¨§º«»´ Ù¿ É»´¼·²¹

ßëòíñßëòíÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß´«³·²«³ ¿²¼ ß´«³·²«³óß´´±§ Û´»½¬®±¼» º±® Í¸·»´¼»¼ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹

ßëòìñßëòìÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬¿·²´» Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» º±® Í¸·»´¼»¼ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹

ßëòëñßëòëÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» º±® Í¸·»´¼»¼ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹

ßëòêñßëòêÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý±°°»® ¿²¼ Ý±°°»®óß´´±§ Û´»½¬®±¼» º±® Í¸·»´¼»¼ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹

ßëòéñßëòéÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý±°°»® ¿²¼ Ý±°°»®óß´´±§ Þ¿®» É»´¼·²¹ Î±¼ ¿²¼ Û´»½¬®±¼»

ßëòèñßëòèÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ú·´´»® Ó»¬¿´ º±® Þ®¿¦·²¹ ¿²¼ Þ®¿¦» É»´¼·²¹

ßëòçñßëòçÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Þ¿®» Í¬¿·²´» Í¬»»´ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼» ¿²¼ Î±¼

ßëòïðñßëòïðÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Þ¿®» ß´«³·²«³ ¿²¼ ß´«³·²«³óß´´±§ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼» ¿²¼ Î±¼

ßëòïïñßëòïïÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ò·½µ»´ ¿²¼ Ò·½µ»´óß´´±§ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼» º±® Í¸·»´¼»¼ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹

ßëòïîñßëòïîÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ì«²¹¬»² ¿²¼ Ì«²¹¬»²óß´´±§ Û´»½¬®±¼» º±® ß®½ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹

ßëòïí Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í«®º¿½·²¹ Û´»½¬®±¼» º±® Í¸·»´¼»¼ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹

ßëòïìñßëòïìÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ò·½µ»´ ¿²¼ Ò·½µ»´óß´´±§ Þ¿®» É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼» ¿²¼ Î±¼

ßëòïë Í°»½·º·½¿¬·±² º±® É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼» ¿²¼ Î±¼ º±® Ý¿¬ ×®±²

ßëòïêñßëòïêÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ì·¬¿²·«³ ¿²¼ Ì·¬¿²·«³ ß´´±§ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼» ¿²¼ Î±¼

ßëòïéñßëòïéÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» ¿²¼ Ú´«¨» º±® Í«¾³»®¹»¼ ß®½ É»´¼·²¹

ßëòïèñßëòïèÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» ¿²¼ Î±¼ º±® Ù¿ Í¸·»´¼»¼ ß®½ É»´¼·²¹

ßëòïç Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ó¿¹²»·«³ ß´´±§ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼» ¿²¼ Î±¼

ßëòîðñßëòîðÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» º±® Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®½ É»´¼·²¹

ßëòîï Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Þ¿®» Û´»½¬®±¼» ¿²¼ Î±¼ º±® Í«®º¿½·²¹

ßëòîî Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬¿·²´» Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» º±® Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®½ É»´¼·²¹ ¿²¼ Í¬¿·²´» Í¬»»´ Ú´«¨ Ý±®»¼ Î±¼ º±®

Ù¿ Ì«²¹¬»² ß®½ É»´¼·²¹

ßëòîíñßëòîíÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» ¿²¼ Ú´«¨» º±® Í«¾³»®¹»¼ ß®½ É»´¼·²¹

ßëòîìñßëòîìÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Æ·®½±²·«³ ¿²¼ Æ·®½±²·«³ ß´´±§ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼» ¿²¼ Î±¼

ßëòîëñßëòîëÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» ¿²¼ Ú´«¨» º±® Û´»½¬®±´¿¹ É»´¼·²¹

ßëòîêñßëòîêÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» º±® Û´»½¬®±¹¿ É»´¼·²¹

ßëòîèñßëòîèÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» ¿²¼ Î±¼ º±® Ù¿ Í¸·»´¼»¼ ß®½ É»´¼·²¹

ßëòîçñßëòîçÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Û´»½¬®±¼» º±® Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®½ É»´¼·²¹

ßëòíðñßëòíðÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý±²«³¿¾´» ×²»®¬

ßëòíï Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ú´«¨» º±® Þ®¿¦·²¹ ¿²¼ Þ®¿¦» É»´¼·²¹

ßëòíîñßëòíîÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® É»´¼·²¹ Í¸·»´¼·²¹ Ù¿»

ßëòíìñßëòíìÓ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ò·½µ»´óß´´±§ Û´»½¬®±¼» º±® Ú´«¨ Ý±®»¼ ß®½ É»´¼·²¹




Ì¸· °¿¹» · ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò


ëðÝ±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ Ð®±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²»»ãË²·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ Î»ª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì






Documents

fi Ô–'óß··–§˝‹»»· Û·»‰‹fi–…»›”–fi Ú·«¤Ý–fi»…ßfi‰ É»·…•†„ · ßÉ˝ ßºòîçæßºòîçÓæîðïð —»fi›–††»·