i

ITSIRETCARAHC NOMMOC ILNO EVITCEFFE FO SC ROEHT A :GNINIART EN LACITE

EMARF DNA NOISSUCSID RUOC ENILNO ROF KROW NGISED ES

noitatressiD A

eht rof stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP ni detneserP

yhposolihP fo rotcoD

a htiw

pihsredaeL lanoitacudE ni rojaM

ni eht

noitacudE etaudarG fo tnemtrapeD

ytisrevinU enerazaN tsewhtroN

yb

idebA ilA

6102 yaM

SM ,DhP ,htreW anaderoL :rosseforP rojaM

ii

HTUA TIMBUS OT NOITAZIRO NOITATRESSID

fo rotcoD fo eerged eht rof dettimbus ,idebA ilA fo noitatressid sihT hposolihP y noitacudE ni

“ deltit dna pihsredaeL lanoitacudE ni rojam a htiw enilnO evitceffE fo scitsiretcarahC nommoC

ngiseD esruoC enilnO rof krowemarF dna noissucsiD laciteroehT A :gniniarT , ” neeb sah

tad dna serutangis eht yb detacidni sa ,noissimreP .mrof lanif ni deweiver won si ,woleb nevig se

.seipoc lanif timbus ot detnarg

i

© 6102 idebA ilA yb thgirypoC

devreseR sthgiR llA

ii

TNEMEGDELWONKCA

elpoep ynam os era erehT ohw oj siht gnitelpmoc ni em detsissa ylsselfles I .yenru

.meht knaht ot emit emos ekat ot ytinutroppo eht evah ot desaelp ma

,eettimmoc ym ,tsriF .rD ,lliH ettenyL .rD ,sitruC idieH .rD ,htreW anaderoL .rD

relleK aluaP .rD dna ,ruopduomhaM redaN re ruoy rof hcum yrev uoy knahT .

roppus dna tnemegaruocne .t uoy knahT rof siht hcraeser ot ytinutroppo eht em gnivig

dna ,cipot rof em gnidiug ylsselerit knaht ot detnaw osla I .ssecorp eht hguorht nylsoR

,noslraC eromsgniK ettenyL , lanoitpecxe rieht rof smailliW ydniC dna gnikcab ht r tuohguo

ym yduts . dluow I sla o ot ekil t knah rof nomoloS nhoJ .rD em gnitroppus eht gnirud

.margorp .D.hP eht rof ssecorp noitacilppa etnaw I ot uoy knaht laiceps yrev a dnetxe ot d

yduts siht ni detapicitrap ohw sreetnulov eht deweivretni esoht yllaicepse , rieht tuohtiW .

.enod neeb evah ton dluoc hcraeser siht noitubirtnoc seugaelloc ym knaht ot ekil dluow I ta

aipotepmiS ta ffats eht , dA AVON gnisitrev , lataK linuS remmargorp s’aipotepmiS dna ohw

dednetxe troppus , dedivorp ,tcejorp gnirehtag atad ym rof scitsigol dna dereffo lesnuoc

siht gnirud yduts rieht rof ylimaf ym knaht ot ekil dluow I ,revewoh ,yltnatropmi eroM .

.tnemegaruocne laicepS noitaicerppa esohw ,ikozaP asiraP .rD ,efiw ym ot ,ecneitap

.elbissop tnemhsilpmocca siht edam sah em ni feileb tnetsisrep dna pihsdneirf

iii

NOITACIDED

efiw ym oT , .rD asiraP ikozaP , dna ruo rethguad , sirI rof , rieht ,troppus sseldne

tsisrep ,ecneitap .evol dna ,ecne

idebA arhaZ .rD ,tnua ym oT , ohw em tog tsrif ym no detrats .margorp egelloc

idebA orsohK .rD ,elcnu etal ym oT , ohw detroppus ym no em tsrif yduts etaudarg

yenruoj .

stnerap ym ,idebA azeR .rD ,rehtorb ym oT , hesiemohS dna idebA zivraP .rD

dazrohK ni ylevol ym dna , - swal , irehaT farahS .srM dna ikozaP duomhaM .rM , rieht rof

.tnemegaruocne dna troppus launitnoc

vi

TCARTSBA

ot sesruoc gnideen esoht rof eciohc ralupop dna tneinevnoc a sreffo gninrael enilnO

i esehT .seludehcs ysub etadommocca ro detimil htiw stneduts ,slanoisseforp ysub edulcn

dna ,secrofkrow labolg dna esrevid htiw sessenisub ,seitilicaf gniniart lacisyhp ot ssecca on

eht htob ni htworg ydaets decneirepxe sah gninrael enilnO .supmac no gniyduts stneduts

ssenisub dna aimedaca ,revewoh ,etar noitpoda ydaets siht etipseD .sraey tnecer ni sdlrow

fo srotcaf nommoc enimreted ot hcraeser laciripme rof erutaretil eht ni pag a si ereht

.sesruoc enilno lufsseccus ehT ni tnemegagnE evitingoC dna noitcaretnI rof krowemarF

L tsivitcennoC stxetnoC gninrae ( CLCECIF ) yroehT ( 4102 ,.la te nosrednA ) a , nredom

enilno - ot si esruoc enilno na fo esoprup eht taht setats ,krowemarf laciteroeht gninrael

dna ,esruoc eht ,srenrael rehto htiw noitcaretni reh/sih aiv renrael eht ot egdelwonk refsnart

eht dexim sihT .rotcurtsni - yduts dohtem detagitsevni htiw sseccus esruoc tneduts enilno

eht gnitadilav yb noitcaretni tneduts ot tcepser CLCECIF yroehT gninimaxe yb krowemarf

sruoc enilno na rof ssergorp dna snoitcaretni laicos tneduts neewteb noitalerroc eht tliub e

eht fo sisab eht no CLCECIF yroehT eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na dna

CLCECIF yroehT nnaM ,scitsitats evitpircseD . - noitalerroC s’nosraeP dna tset U yentihW

yllacitsitats on dnuof - level eht neewteb ecnereffid tnacifingis s tneduts fo ,noitcaretni

noitcaretni tneduts fo noitalerroc s level ecnamrofrep tneduts dna ,sseccus ot s eht neewteb

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno eht morf stneduts CLCECIF yroehT stneduts eht dna

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno eht morf CLCECIF T yroeh imes morf semehT . -

taht dnuof sweivretni derutcurts noitidnocerp a ton si esruoc enilno na ni noitcaretni laicos

troppus rotcurtsni dna tnetnoc esruoc evitcaretni na tub ,sseccus esruoc rof , detneiro nehw

sicrexe esruoc desab noitacilppa gnitomorp ot se , ,tneduts eht neewteb noitcaretni ehT .era

v

noitcaretni eht fi gninrael peed ot dael dluow rotcurtsni dna ,tnetnoc s era meht gnoma

itlum - tnetnoc no deretnec dna lanoitcerid - .sesicrexe desab

iv

STNETNOC FO ELBAT

STNEMEGDELWONKCA ................................ ................................ ................................ ............ ii

NOITACIDED ................................ ................................ ................................ ............................... iii

TCARTSBA ................................ ................................ ................................ ................................ ... vi

noitcudortnI I retpahC ................................ ................................ ................................ ...................... 1

noitcudortnI ................................ ................................ ................................ .......................... 1

krowemarF laciteroehT : ni tnemegagnE evitingoC dna noitcaretnI rof krowemarF

stxetnoC gninraeL tsivitcennoC ( CLCECIF ) yroehT ................................ .......................... 2

melborP eht fo tnemetatS ................................ ................................ ................................ ..... 4

ydutS eht ot dnuorgkcaB ................................ ................................ ................................ ...... 6

snoitseuQ hcraeseR ................................ ................................ ................................ ............. 8

rcseD smreT fo noitpi ................................ ................................ ................................ .......... 9

ydutS eht fo ecnacifingiS ................................ ................................ ................................ ... 11

snoitatimiL ................................ ................................ ................................ ......................... 21

sdohteM hcraeseR fo weivrevO ................................ ................................ ......................... 31

weiveR erutaretiL ehT II retpahC ................................ ................................ ................................ .. 61

noitcudortnI ................................ ................................ ................................ ........................ 61

ledoM noitcaretnI ydutS enilnO ................................ ................................ ......................... 71

megagnE evitingoC dna noitcaretnI rof krowemarF :krowemarF laciteroehT ni tne

stxetnoC gninraeL tsivitcennoC ( CLCECIF ) yroehT ................................ ........................ 02

ni sdnerT lacirotsiH gninraeL enilnO ................................ ................................ ................ 52

sseccuS gninraeL enilnO rof airetirC noitaulavE ................................ .............................. 72

fleS - gninraeL enilnO decaP ................................ ................................ ............................... 92

iiv

noitarugifnoC esruoC enilnO ................................ ................................ ............................. 43

sdohteM lanoitcurtsnI esruoC enilnO ................................ ................................ ................ 37

O sdohteM tnemssessA gninraeL eniln ................................ ................................ .............. 83

noisulcnoC ................................ ................................ ................................ ......................... 04

III retpahC sdohteM dna ngiseD hcraeseR ................................ ................................ .................... 34

noitcudortnI ................................ ................................ ................................ ........................ 34

ngiseD hcraeseR ................................ ................................ ................................ ................. 45

stnapicitraP ................................ ................................ ................................ ......................... 64

noitcelloC ataD ................................ ................................ ................................ .................. 53

sdohteM lacitylanA ................................ ................................ ................................ ............ 59

rehcraeseR eht fo seloR ................................ ................................ ................................ ..... 36

snoitatimiL ................................ ................................ ................................ ......................... 65

stluseR VI retpahC ................................ ................................ ................................ ......................... 67

noitcudortnI ................................ ................................ ................................ ........................ 67

1# noitseuQ hcraeseR ................................ ................................ ................................ ........ 69

2# noitseuQ hcraeseR ................................ ................................ ................................ ........ 73

3# noitseuQ hcraeseR ................................ ................................ ................................ ........ 81

noisulcnoC ................................ ................................ ................................ ......................... 95

noisulcnoC V retpahC ................................ ................................ ................................ .................... 98

noitcudortnI ................................ ................................ ................................ ........................ 98

stluseR fo yrammuS ................................ ................................ ................................ ........... 99

ataD evitatitnauQ ................................ ................................ ................................ ............. 01 1

ataD evitatilauQ ................................ ................................ ................................ ............... 11 2

iiiv

emehT enO . snI dna tnetnoC evitcaretnI troppuS rotcurt ................................ ................. 11 3

emehT owT tnetnoC deroliaT . ................................ ................................ ......................... 21 3

emehT eerhT tnetnoC . - desaB esicrexE ................................ ................................ ............ 31 3

snoisulcnoC ................................ ................................ ................................ ...................... 31 7

hcraeseR rehtruF rof noitadnemmoceR ................................ ................................ ........... 41 1

secitcarP lanoisseforP rof snoitacilpmI ................................ ................................ ............ 41 4

secnerefeR ................................ ................................ ................................ ................................ .... 41 7

xidneppA A . ataD otcaF tsoP xE ................................ ................................ ................................ . 61 7

xidneppA B. :1 erugiF rof retteL noissimreP yeldarB ( 1102 ) ................................ ..................... 61 9

xidneppA C . gnaW dna ,nehC ,nosrednA :2 erugiF rof retteL noissimreP ( 4102 ) ...................... 71 3

xidneppA D :3 erugiF rof retteL noissimreP kooC ( 5002 ) ................................ .......................... 71 4

xidneppA E traP laitnetoP ataD otcaF tsoP xE ot retteL gnitiurceR stnapici ............................... 71 6

xidneppA F stnapicitraP ydutS otcaF tsoP xE rof mroF tnesnoC tnapicitraP demrofnI ............. 1 08

xidneppA G erP - tseT edutitpA lecxE esruoC ................................ ................................ ............. 81 5

xidneppA H htlaeH fo setutitsnI lanoitaN rehcraeseR ( HIN ) etacifitreC ................................ .... 81 7

xidneppA I roF noissimreP tisiV etiS m ................................ ................................ ....................... 81 8

xidneppA J lavorppA eettimmoC weiveR hcraeseR namuH ................................ ....................... 81 9

xidneppA K tnemeergA ytilaitnedifnoC rodneV noitcelloC ataD ................................ ............... 190

xidneppA L tnemeergA ytilaitnedifnoC rotcurtsnI ................................ ................................ ...... 91 2

xidneppA M lecxE ecnamrofreP hgiH" – C "slanoisseforP ysuB rof skcirT dna spiT esruo

mulucirruC ................................ ................................ ................................ ................................ ... 91 4

xidneppA N stseT edutitpA esruoC gniruD ( sezziuQ ) ................................ ................................ 91 7

xidneppA O snoitseuQ weivretnI ................................ ................................ ................................ . 91 9

xi

xidneppA P snoitseuQ cihpargomeD ( weivretnI ) ................................ ................................ ........ 02 1

xidneppA Q mrof tnesnoc demrofni 81 revO ( weivretnI ) ................................ ........................... 02 2

xidneppA R feirbeD tnapicitraP ................................ ................................ ................................ ... 02 6

neppA xid S weivretnI eht rof snoitcurtsnI mitabreV ................................ ................................ ... 02 7

xidneppA liamE gnikcehC rebmeM T ................................ ................................ ......................... 208

xidneppA semehT dedoC weivretnI fo noitadilaV U ................................ ................................ .. 210

xidneppA V tnemeergA ytilaitnedifnoC rebircsnarT ................................ ................................ .. 12 3

xidneppA W denialpxE sweivretnI morf sedoC tneuqerF neT poT ................................ ............ 12 5

xidneppA X ataD weivretnI morf sedoC fo tsiL etelpmoC ................................ ......................... 2 02

x

selbaT fo tsiL

1 elbaT ecnatsiD fo snoitareneG eerhT - noitulovE gninraeL ( morf 9002 ,nosrednA ) .................. 25

2 elbaT ataD otcaF tsoP xE no scihpargomeD ................................ ................................ ............. 84

3 elbaT scihpargomeD tnapicitraP ................................ ................................ ................................ 05

4 elbaT argomeD spuorG lortnoC dna latnemirepxE no scihp ................................ ...................... 51

5 elbaT erutcurtS gnidarG dna mulucirruC sesruoC lortnoC dna tnemirepxE ehT ..................... 55

6 elbaT sisponyS tnapicitraP weivretnI ................................ ................................ ......................... 58

7 elbaT 1 noitseuQ hcraeseR rof noitcelloC ataD ( neewteb snoitcaretni tneduts eht gnirapmoC

spuorg tnemirepxe dna tset eht ) ................................ ................................ ....................... 06

8 elbaT 2 noitseuQ hcraeseR rof noitcelloC ataD ( tset eht neewteb srotcaf sseccus gnirapmoC

spuorg latnemirepxe dna ) ................................ ................................ ................................ .61

9 elbaT 3 noitseuQ hcraeseR rof noitcelloC ataD ( eht fo noitatnemelpmi neewteb pihsnoitaleR

CLCECIF yroehT sseccus esruoc enilno dna ) ................................ ................................ .63

01 elbaT nnaM - lortnoC dna latnemirepxE eht ni noitcaretnI tnedutS rof sknaR tseT U yentihW

spuorG ................................ ................................ ................................ .............................. 72

11 elbaT nnaM - U yentihW elbairaV noitcaretnI tnedutS eht no depuorG scitsitatS .................... 73

21 elbaT nnaM - f sknaR tseT U yentihW dna latnemirepxE eht ni rotcaF sseccuS tnedutS ro

spuorG lortnoC ................................ ................................ ................................ ................. 76

31 elbaT nnaM - U yentihW elbairaV rotcaF sseccuS tnedutS eht no depuorG scitsitatS .............. 76

41 elbaT eht rof noitcaretnI tnedutS fo ataD otcaF tsoP xE rof scitsitatS evitpircseD

uorG latnemirepxE p ................................ ................................ ................................ ......... 84

51 elbaT puorG latnemirepxE eht rof eerhT noitseuQ hcraeseR rof snoitalerroC nosraeP ......... 86

61 elbaT puorG lortnoC eht rof eerhT noitseuQ hcraeseR rof snoitalerroC nosraeP .................. 87

ix

elbaT 71 sweivretnI morf sedoC tneuqerF 01 poT ................................ ................................ ........ 39

iix

serugiF fo tsiL

1 erugiF C gninraeL enilnO ni hcraeseR dna ngiseD eludoM gninraeL rof krowemarF lautpecno ..

................................ ................................ ................................ ................................ ........................ 22

erugiF 2 gninraeL tsivitcennoC ni noitcaretnI fo tnempoleveD lautpecnoC ................................ . 42

erugiF 3 retupmoC ni ngiseD lanoitcurtsnI fo sleveL - gninraeL desaB ................................ ......... 53

4 erugiF ytilamroN fo tseT elbairaV tnednepeD enO noitseuQ hcraeseR eht rof ......................... 71

5 erugiF elbairaV tnednepeD owT noitseuQ hcraeseR eht rof ytilamroN fo tseT ......................... 75

6 erugiF elbairaV tnednepeD eerhT noitseuQ hcraeseR eht rof ytilamroN fo tseT ....................... 85

7 erugiF mrofreP tnedutS neewteb noitalerroC hcraeseR rof ecnamrofreP tnedutS dna ecna

eerhT noitseuQ ( puorG latnemirepxE ) ................................ ................................ ........... 88

8 erugiF hcraeseR rof ecnamrofreP tnedutS dna ecnamrofreP tnedutS neewteb noitalerroC

eerhT noitseuQ ( puorG lortnoC ) ................................ ................................ .................... 89

9 erugiF ataD weivretnI morf semehT ................................ ................................ ........................... 94

01 erugiF tceleS epyT tnedutS fo desab stnemnorivnE gninraeL tsivitcurtsnI ro tsivitcennoC fo noi

serutaeF esruoC dna ................................ ................................ ................................ ..... 31 2

1

I retpahC

noitcudortnI

,edaced tsal eht revO eht noitpoda etar htob ni noitacude enilno fo eht ni dna aimedaca

dlrow ssenisub eht rcni ylidaets sah desae ( ;5002 ,yelbiS & ,skraM ,hguabrA ,rettesieR & siroB

4002 ; 0102 ,eriuGcM & eltsaC ; aleliV & yaKcM 2102 , ) . srotces gniniart dna noitacude rehgiH

noitcurtsni enilno redisnoc won fo trap largetni na snoitarepo rieht ( ,ilocciP & ,sevI ,damhA

;1002 eldarB 1102 ,y ; 4102 ,sargU & anizarB ; 4002 ,nosremmE ; 2102 ,snraeK ; aleliV & yaKcM ,

;2102 2102 ,rafaS ) . yeldarB ( 1102 ) ,revewoh ,seton enilno taht srengised esruoc ecaf laitnatsbus

segnellahc H . atad lacirotsi mrifnoc esruoc enilno na gnipoleved taht seriuqer e evissecx troffe

emit dna ngised ot nosirapmoc ni a ot lacipyt ecaf - ot - esruoc ecaf ( 1102 ,yeldarB ) . sA decnerefer

,hpargarap txen eht ni ni yroeht enilno deifinu a fo ecnesba eht gnidrager ngised ot tseb woh

sesruoc enilno ecaf tnereffid woh gnidnatsrednu , nac seiroeht gninrael enilno fo st ylppa enilno ot

enilno fo dleif eht ni stnemevorpmi rof ytinutroppo na sreffo gninrael dna noitcurtsni gninrael .

tnecer dna mrofinu a fo ecnesba ehT emaceb gniniart enilno gnitaulave rof krowemarf

isnetxe na retfa tnedive sa tnecer sa hcraeseR .weiver erutaretil ev 5102 ( allidaP & inillemrA

5102 ,zeugirdoR ; 5102 ,nanhsirK & oaR ) , 4102 ( 4102 ,nehC & gnahC ) 2102 , ( 2102 ,rafaS ) dna ,

9002 ( tdimS & ,soofagiS ,deeR ,nidnalaB 9002 , ) cissalc s’kcirtapkriK dlanoD esu ot deunitnoc

f fo sseccus eht gnitaulave rof detius loot a ,9591 morf noitaulave gninrael fo slevel ruo

duallirT dna ,habaR ,mahP ,iklaM ,reilliartsE fo etips nI .gniniart moorssalc lanoitidart ( 2102 )

o tnecer dna mrofinu a fo ecnesba eht tuoba nrecnoc ralimis a gniciov krowemarf gninrael eniln

,hcraeser rieht ni srehcraeser eseht ekil sledom lacirotsih ot evitanretla elbaiv a reffo ton od

.ledom s’kcirtapkriK

2

gnitluser eht dna ,desab yrarbil ro laciteroeht rehtie erew detcudnoc seiduts rehtO

neeb tey ton evah skrowemarf hcraeser laciripme hguorht detadilav ( 1102 ,yeldarB ,retsoF ;

reppeP , ;4102 ,ztruhS & aleliV & yaKcM 2102 , ) no desucof seiduts ynaM . elgnis a worran

ro ,sdohtem tnemssessa tneduts ,sedom noitcaretni tneduts gnivlovni gniniart enilno fo tcepsa

eerged s uts fo .esruoc a fo ecap eht revo lortnoc tned ( 1002 ,.la te damhA ; ,etluhcS & yeksE

2102 ; 2102 ,snraeK ) dna seiroeht gnitsixe senibmoc yletauqeda hcraeser elbaliava hguohtlA .

lanoitar sedivorp no evitceffe gnitaulave ot detaler hcraeser fo ydob eht ,skrowemarf enil

enilno laciteroeht eht setaroprocni ro gninrael enilno fo stcepsa worran no sesucof rehtie gninrael

eht ni stluser hcihw ,krowemarf gninrael es yllaciripme na gnikcal seiduts - detset dna

krowemarf evisneherpmoc ( 1002 ,.la te damhA naW & ,nehC ,nosrednA ; ;4102 ,g ,.la te hguabrA

5002 ; 1102 ,yeldarB ;2102 ,inaP & ,zaaN ,rekirahC ; 5002 ,kooC ; 2102 ,rafaS ; ,.la te nidnalaB

9002 ).

krowemarF laciteroehT : ni tnemegagnE evitingoC dna noitcaretnI rof krowemarF

stxetnoC gninraeL tsivitcennoC ( CLCECIF ) yroehT

.E .W yeldarB ( 1102 ) “ ,seton ereht ssenevitceffe eht derapmoc sah taht hcraeser elttil si

”scitsiretcarahc tnereffid evah taht seludom gninrael enilno fo ( 02 .p ) siht fo noitubirtnoc ehT .

egdelwonk gninrael enilno fo ydob eht ot yduts noitaroprocni sti sevlovni fo laciteroeht a

dna erutaretil eht no desab gniniart enilno gnitaulave rof krowemarf noitadilav sti na hguorht

elbisaef si hcraeser sihT .yduts laciripme rof hcraeser laciteroeht eht ,tsriF .snosaer owt seiduts

desu rof eht roeht s’yduts siht fo noitaerc hguorht detadilav ton hguohtla ,krowemarf lacite

hcraeser laciripme , level orcam a ta gninrael enilno hcaorppa ,yldnoceS . laciripme eht yl - desab

seiduts srefer yduts siht hcihw ot edivorp siht hcraeser otni thgisni cificeps dna tnerruc htiw

rof stnenopmoc noisulcni laciteroeht eht yb denehtgnerts si yduts sihT .krowemarf eht ni

3

krowemarf taht detpoda ti sa llew sa yb ht fo noitadilav eht ta hguorht krowemarf laciteroeht

.snaem laciripme

s’yduts sihT krowemarf laciteroeht , dna ,nehC ,nosrednA yb yduts 4102 a gnaW ( 4102 )

gninraeL tsivitcennoC ni tnemegagnE evitingoC dna noitcaretnI rof krowemarf A fo eman eht yb

stxetnoC , hcihw ot refer lliw yduts siht sa CLCECIF yroehT , setaroprocni an gninrael enilno

yroeht mgidarap gninrael msivitcennoc eht fo sisab eht no dna nosrednA ( 3002 ) noitcaretnI

ehT .yroehT ycnelaviuqE CLCECIF yroeht sesucof no renrael fo elor eht ’s eht dna snoitcaretni

.esruoc gninrael enilno eht fo ssenevitceffe fo seiduts ehT nosrednA ( 9002 ,3002 ) dna nosrednA

.la te ( 4102 ,5002 ) tressa taht ni redro esruoc enilno na rof evitceffe eb ot evah tsum renrael eht ,

eht ,srenrael rehto :esruoc eht fo stnemele gniwollof eht htiw noitcaretni tneiciffe eno tsael ta

.rotcurtsni eht dna ,tnetnoc esruoc fo ecnesba eht nI htiw noitcaretni tneiciffe na ro eno fo owt

eno rehto eht ,stnemele eseht (s) noitcaretni (s) eno gnissim eht rof etasnepmoc dluohs (s) redro ni

.evitceffe eb ot esruoc eht rof

siht rof krowemarf laciteroeht ehT yduts no desab si fo hcraeser eht .la te nosrednA

( 4102 ) tcaretni eht sekat hcihw , noi - eht smriffa dna level decnavda erom a ot ledom ssenevitceffe

ot gninrael evitceffe rof redro ni spihsnoitaler fo sepyt lanoitidda fo tnemeganam eht rof deen

taht snoisnemid lanoitidda owT .tluser .la te nosrednA ( 4102 ) eht edulcni sserdda :gniwollof

i esruoc sa nwonk ylnommoc ,metsys yreviled esruoc eht dna renrael eht neewteb noitcaretn

metsys tnemeganam , sa hcus savnaC erutcurtsnI dna ,draobkcalB ,eldooM , s'renrael eht dna

erofeb - retfa dna - eht - snoitcaretni egdelwonk esruoc , inrael peed ni tluser hcihw fo tluser a sa gn

.gnikniht lacitirc

ehT CLCECIF yroehT ( 4102 ,.la te nosrednA ) eht seviecer tneduts eht fi taht sreva

htiw snoitcaretni fo rebmun dna epyt etairporppa ni ,metsys yreviled esruoc eht eht esruoc

4

dna ,rotcurtsni eht ,tnetnoc eht rehto tneduts s eht elbane lliw ti ecnis ,evitceffe eb lliw esruoc eht ,

egdelwonk taht ylppa nac ehs/eh taht redro ni renrael eht yb egdelwonk dezilanosrep fo noitaerc

,krowemarf laciteroeht sihT .sgnittes efil dna krow ot CLCECIF yroehT ledoM ( ,.la te nosrednA

4102 ) i s fo skrow eht no desab yroeht ygogadep a snemeiS ( b5002 ) senwoD dna ( 6002 ) dna

noitcaretni laicos detcennoc seriuqer stnemnorivne gninrael enilno ni gninrael peed taht sdloh -

tnenopmoc lacitirc a sa gninrael desab .

melborP eht fo tnemetatS

egatnecrep ehT gnikat stneduts fo fo muminim a ni seiduts rieht gnirud esruoc enilno eno

1102 ni tnecrep 5.33 ot 2002 ni tnecrep 6.9 morf nesir sah dna gniworg si setatS detinU eht

( 4102 ,sagrU & anizarB ) bolg a ,muitrosnoc gninrael enilno eht morf cihpargofnI 5102 ehT . la

gninrael enilno ni noitavonni dna ytilauq ot detacided noitazinagro ( gninraeL enilnO

5102 ,muitrosnoC ) fo erutuf eht ot gninrael enilno evitceffe fo ecnatropmi eht setartsulli ,

tnemllorne taht setats tI .noitacude ni evo delbuod sah noitacude rehgih SU owt tsal eht r

etacidni sdnert dna ,sedaced taht ruoF.0202 yb detcepxe era setaudarg SU erom %05 - raey

ohw seitisrevinu fo egatnecrep ehT .tnemllorne ni esaercni siht etadommocca tonnac segelloc

weiv enilno noitacude sa laitnesse gnol rieht ot - mret snalp ah ot 2002 ni %8.84 morf desaercni s

.5102 ni %8.07 gninrael stneduts yratnemele htiw gnignahc era setatS detinU eht ni smoorssalC

emocni fo sseldrager ,ssecca tenretnI gniniag stneduts loohcs hgih fo %99 dna ,slliks draobyek

level ( muitrosnoC gninraeL enilnO 5102 , ) lluf dnetta lliw stneduts egelloc fo %41 ylnO . - emit

ecnis ,gnivlove si ecrofkrow eht ,yllanoitiddA .redlo ro 52 eb lliw %24 dna ,supmac no evil dna

tsop eriuqer lliw sboj fo %06 revo ,0202 yb - seerged yradnoces , lliw srekrow tluda ynam dna

deen ot sreerac rieht tuohguorht gninrael peek ( 5102 ,muitrosnoC gninraeL enilnO ).

5

si gninrael enilno fo ecnatpecca dna ecnatropmi eht ,tluser a sA gnisaercni gniwolla ,

smaerts eunever rieht yfisrevid ot srotartsinimda ,noitidda ni ; ilno detar srotacude fo %1.47 en

noitacude sa rap no ro htiw retteb naht ecaf - ot - ,noitcurtsni ecaf morf esor hcihw 3002 ni %2.75

( 5102 ,muitrosnoC gninraeL enilnO ) . roF - tiforp reffo seinapmoc o noitacude eniln osla , , ton dna -

rof - snoitutitsni tiforp etacidni dna dnert ralimis a era repxe noitpoda ni htworg ydaets gnicnei

( 6002 ,wahS & nehC ; 6002 ,nerraD ; 2102 ,.la te reilliartsE ; tteuH ,yahsoF , relloM & 8002 , ).

a taht edulcnoc dluoc eno ,gniniart enilno fo etar noitpoda egasu eht ni esir siht htiW

won yb nesira evah dluow noissucsid ylevil enilno lufsseccus fo scitsiretcarahc eht gnidrager

esac eht neeb evah ot mees ton seod ,revewoh ,sihT .sesruoc gninrael ( 2102 ,senuG & satnitlA ;

1102 ,yeldarB 3102 ,iY & ,narahdisaS ,manahtnaS ,kraP ; ) sah dleif siht ni detcudnoc hcraeseR .

al neeb rehtie resu hguorht gninrael esruoc enilno fo saera cificeps no desucof ro laciteroeht ylegr

noitirtta tneduts ro noitapicitrap ( 4102 ,.la te nosrednA ; 5002 ,.la te hguabrA ; 1102 ,yeldarB ;

0102 ,eriuGcM & eltsaC 4102 ,silograM & ,edooG ,nampahC ; ).

sihT yduts eht , ,erofer rovaedne s ot hcraeser evitceffe fo scitsiretcarahc nommoc eht

gniniart enilno gnidrager snoitcaretni renrael dna ot .scitsiretcarahc esoht revocnu yeldarB

( 1102 ) na fo ecnesba eht ni eludom esruoc enilno na gnitaerc fo ssecorp eht dessucsid

iripme yllac - krowemarf detadilav taht dedulcnoc dna t si ssecorp sih yliramirp lairt evitsuahxe na -

dna - enilno fo etar noitpoda eht ni htworg detcepxe eht htiW .rotcurtsni na rof esicrexe rorre

sgnittes ssenisub dna aimedaca ni gniniart ripme na fo ecnesba eht dna yllaci - laciteroeht detadilav

,gninrael enilno evitceffe rof krowemarf hcraeser siht fo eulav laitnetop eht s’yduts sgnidnif ot

taht noitadilav laciripme kees eht CLCECIF yroehT ecnatropmi lacitcarp dna cimedaca htob sah .

detceffa tsom spuorg noitalupop ehT yduts siht yb edulcni gnikrow dna erutam stneduts ,

gnitelpmoc era ohw sesruoc rieht fo tsom ro lla ni tamrof enilno na ro ecalpkrow rieht yb dereffo

6

tisrevinu y ,sucof fo kcal a htiw suomynonys si gniniart enilno ,stneduts ynam roF . htiw ,yteixna

htiw orp ,noitanitsarc ro/dna htiw .eludom eht gnitelpmoc ton hcraeser sihT srovaedne ot

eht esaercni doohilekil fo spuorg eseht .sesruoc enilno rieht gnitelpmoc lacipyt eht fo emoS

craeser siht fo noitrop laciripme eht yb detegrat puorg noitalupop eht fo srebmem eht edulcni h

ni gnivil stneduts dna ,slliks etadpu ot krow rieht yb deriuqer slanoisseforp ,ecrofkrow gniga

eht ,enilno dereffo era noitseuq ni sesruoc eht ecniS .saera larur dna tnatsid stneduts deyevrus

ot deriuqer ton erew ediser ihpargoeg emas eht ni noitacol lac .

ydutS eht ot dnuorgkcaB

srallod noillirt eno dedeecxe yltnecer sah setatS detinU eht ni tbed tnedutS -- ot dnoces

tbed egagtrom ylno ( 2102 ,namyH ) noitacude rehgih cilbup rof gnidnuf ,sraey 03 tsap eht revO .

ebmun tnemllorne elihw ,deppord sah yb erusaem noitcuder tsoc a sa deweiV .desaercni evah sr

snoitutitsni noitacude rehgih ( 4102 ,hsraM & ,rehcsiF ,nnuB ) ot laitnetop eht sah gninrael enilno ,

tsoc rewol dna ytilibixelf retaerg htiw stneduts erom ot gniniart reviled ( ggalF ,nnamraaS ,

,namdieS yeneewS & ;8002 , 0102 ,eeKcM ) sa aimedaca htob ni htworg gnicneirepxe osla si tI .

dlrow ssenisub eht ni sa llew ( ;6002 wahS & nehC 2102 ,.la te reilliartsE ; 8002 ,.la te yahsoF ) .

siht fo etar noitpoda eht ni htworg deunitnoc eht rof snosaer eht fo emoS gninrael fo epyt

fo lavomer ,ssecca fo esae fo smret ni dedroffa gninrael enilno fo ytilibixelf eht edulcni loot

tsoc laitnetop dna ,sreirrab lacihpargoeg - .noitutitsni gniniart eht yb sgnivas ( ,senuG & satnitlA

2102 ; 3102 ,senuG & satnitlA ; 9002 ,nosrednA ; 2102 ,.la te nworB ; 0102 ,eriuGcM & eltsaC ;

6002 ,nerraD ; 2102 ,etluhcS & yeksE ) ehT . CLCECIF yroehT esruoc enilno na taht stressa

rehto htiw snoitcaretni reh/sih no desab renrael eht ot egdelwonk fo ecnerefsnart eht sedulcni

,esruoc eht htiw ,srenrael erp s’renrael eht htiw dna ,rotcurtsni eht htiw - egdelwonk esruoc

( 4102 ,.la te nosrednA ) ,snoitcaretni fo rebmun dna epyt etairporppa eht seviecer renrael eht fI .

7

evitceffe eb lliw esruoc enilno eht ecnis , dna dezilanosrep etaerc ot renrael eht selbane ti

egdelwonk dezilanretni ( 4102 ,.la te nosrednA ) enilno hcihw denoitseuq evah srehcraeseR .

deifitnedi saw nrettap gniwollof ehT .esruoc enilno na fo sseccus eht ot etubirtnoc srotcaf esruoc

:noitseuq lacitirc siht rewsna ot gnidnetni seiduts eht gnoma

(1) sucof worraN taht gninrael enilno fo saera cificeps no desucof hcraeser sihT :

fo esu ,noitapicitrap daerht noissucsid ,stneduts gnoma noitcaretni detaroprocni a esruoc

oc eht fo ytluciffid eht ro ,stluser gninrael ,ygolonhcet retupmoc dna metsys tnemeganam tnetn

thguat ( 9002 ,hcaZ & otsogA ; 4002 ,rettesieR & siroB ; .la te rekirahC rhetS & ynahtaG ;2102 , -

5002 ,neerG ) .

(2) weiver erutaretiL rof skrowemarf laciteroeht gnitcurtsnoc no desucof hcraeser sihT :

esruoc enilno lufsseccus dna evitceffe fo noitaerc eht ton era puorg siht nihtiw seiroehT .s

detadilav yllaciripme ( 4102 ,.la te nosrednA ; 1102 ,yeldarB ; 5002 ,kooC ; 2102 ,.la te reilliartsE ;

8002 ,.la te yahsoF ; 2102 ,lekneH ; 5002 ,spillihP ) .

(3) sucof worran a htiw yduts laciripmE of hcraeser fo epyt sihT : gnitadilav no desuc

yb ro smuidem yreviled enilno suonorhcnysa dna suonorhcnys gnirapmoc yb seiroeht worran

ro ,ecneirepxe ,yticinhte eht htiw noitirtta gnitaicossa ,gniniart moorssalc dna enilno gnirapmoc

level noitacude s ran rehto suoirav ro stneduts fo snoitacilppa wor ( 1002 ,.la te damhA ; & satnitlA

2102 ,senuG ; 3102 ,senuG & satnitlA ; 5002 ,.la te hguabrA ; 0102 ,eriuGcM & eltsaC ; nampahC

4102 ,.la te ; 6002 ,wahS & nehC ; 8002 ,.la te ggalF ; 1102 ,kanatseyeN & hanaptamhseH ;

inoraV ,trautS ,dlawsO ,notweN nenotlaW & ,s - ;8002 ,sdnuoR & tropoppaR ;6002 ,erooM ,rafaS

2102 ; 1102 ,gnartS ) .

(4) yduts esaC - hcraeser evitarran ro desab seiduts fo ssalc siht fo sucof yramirp ehT :

enilno dehsilbatse dna gnitsixe gninimaxe yb gninrael enilno rof secitcarp tseb sevired gninrael

8

ehT .krowemarf a ro yroeht a gnitset fo esoprup eht rof esruoc enilno na gnitaerc yb ro ,sesruoc

hcraeser fo epyt siht fo tifeneb gnignirb sevlovni seiduts yrarbil ylerup fo shtgnerts eht rehtegot

krowemarf gninrael a gnitadilav fo taht htiw ( rC 3102 ,llewse ) erew ,revewoh ,seiduts esehT .

worran a htiw seiduts laciripme taht yaw emas eht ni hcraeser fo epocs rieht ni detimil yltneuqerf

sucof ( 2102 ,toorG ed & hcnarB ;2102 ;.la te nworB ; 9002 ,yrbaF ; 6002 ,floW ).

of stsixe erutaretil eht ni diov A enilno lufsseccus fo srotcaf eht enimaxe taht seiduts r

dna sesruoc taht krowemarf laciteroeht daorb ,gniylrednu na etadilav yllaciripme ( ,yeldarB

1102 ) pag siht llif ot seripsa yduts sihT . sa llew sa ot gninrael enilno fo ydob eht ot etubirtnoc

egdelwonk .

snoitseuQ hcraeseR

snoitseuq hcraeseR edivorp ecnadiug a gnitcudnoc nehw nalp lacitcarp a gnitadilav ni

yduts ( 3102 ,llewserC ; 7002 ,slliM ) eht sserdda ot deen eht si yduts siht ot lanoitadnuoF .

eludom gniniart enilno evitceffe fo scitsiretcarahc nommoc s fo sedom rieht ot tcepser htiw

snoitcaretni renrael sihT . ssecorp sevlovni gniwollof eht gnirewsna eerht hcraeser :snoitseuq

.1 gnikat stneduts neewteb snoitcaretni ’stneduts enilno fo level eht ni ecnereffid a ereht sI

sisab eht no tliub esruoc enilno na eht fo CLCECIF yroehT ( gninrael laicos dedroffa

sloot ) eht fo sisab eht no depoleved ton saw taht esruoc enilno na gnikat esoht dna ,

CLCECIF yroehT ?

.2 stneduts enilno fo puorg a neewteb srotcaf sseccus eht ni ecnereffid deviecrep a ereht sI

lno na gnitelpmoc eht fo sisab eht no tliub esruoc eni CLCECIF yroehT puorg rehtona dna

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na gnikat CLCECIF yroehT ?

9

.3 enilno dna yroehT CLCECIF eht fo noitatnemelpmi eht neewteb noitalerroc a ereht sI

a ot nosirapmoc ni sseccus esruoc CLCECIF eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno n

?yroehT

noitpircseD smreT fo

sihT noitces senifed dna stsil fo smret tnacifingis yduts siht ot ecnatropmi .

gninrael enilno lufsseccuS . ,noitirtta tneduts fo smret ni derusaem si sseccuS

i tnemevorpmi tsop n - tneduts dna ,sgnittes krow ni sgninrael ylppa ot ytiliba ,egdelwonk gniniart

esruoc eht htiw noitcafsitas ylevitcelloc erutaretil eht ni desu neeb evah srotcaf sseccus esehT .

( 9002 ,hcaZ & otsogA ; 5002 ,.la te hguabrA ; 2102 ,senuG & satnitlA ; siroB 4002 ,rettesieR & ;

2102 ,toorG ed & hcnarB ; 4102 ,.la te nampahC ; 8002 ,.la te ggalF ; 8002 ,.la te yahsoF ; ynahtaG

,.la te ;5002 1102 ,kanatseyeN & hanaptamhseH ; 3102 ,iY & ,narahdisaS ,manahtnaS ,kraP ).

metsys tnemeganam esruoC . sa nwonk oslA esruoc anam metsys tnemeg (C SM ) ni , eht

eht fo txetnoc C tsivitcenno L gninrae M sucof eht ,ledo sevlovni metsys yreviled esruoc eht woh

stneduts htiw stcaretni ( 2102 ,toorG ed & hcnarB ; 2102 ,.la te reilliartsE ; 9002 ,yrbaF ; ,floW

6002 ; 6002 ,noleY ).

tni gninrael enilnO sledom noitcare . eht ni srenraeL C tsivitcenno L gninrae M era ledo

ot deveileb ecneirepxe :noitcaretni fo sepyt gniwollof eht renrael aidem esruoc eht htiw , osla

sa nwonk tnemeganam esruoc metsys SMC ro sa erutaretil emos ni dna , esruoc tnemeganam

ro metsys (C SM ) ; eht renrael ,tnetnoc esruoc eht ,rotcurtsni eht htiw dna rehto srenrael dna ; eht

renrael htiw reh/sih egdelwonk nwo ( 4102 ,.la te nosrednA ).

tsivitcennoC l gninrae ygogadep . eht dniheb noiton cisab ehT tsivitcennoC gninrael

yroeht stressa ih eht taht fo level eht rehg laicos dna dekrowten - desab eht ,noitcaretni renrael

sseccus esruoc fo eerged eht rehgih eht ,ecneh ,dna ecneirepxe gninrael eht decnavda erom

( 3002 ,nosrednA ; 9002 ,nosrednA ; nosrednA kraW & ,dnannA , 5002 , ; 4102 ,.la te nosrednA ).

01

renraeL - gninrael enilno decap . tifeneb tnatropmi nA gninrael enilno fo sti sedulcni

noisivorp siht htiw detaicossa segnellahC .stniartsnoc lacihpargoeg ro/dna emit morf modeerf

modeerf evlovni :gniwollof eht (a) a tneduts eht yb sucof dna tseretni fo ssol ; (b) a fo esnes

ssensselpleh ; dna (c) .setar noitirtta hgih tnacifingis A siht gnicnalab morf smets egnellahc

sserdda ot redro ni lortnoc fo eerged emos htiw modeerf eseht seussi ( 5002 ,.la te nosrednA ;

5002 ,kooC ; 3102 ,agillaM ).

noitarugifnoc esruoc enilnO . B eht ot gnirrefer nehw erutaretil eht ni desu yldaor

esruoc enilno na fo noitisopmoc dna erutcurts stnemele hcus sedulcni mret siht , noissucsid sa

iballys ,sdaerht , ,scirbur dna ,ecap esruoc sa llew sa era eseht woh degnarra dna ylevitcelloc

derrefer nihtiw na noitarugifnoc esruoc enilno ( 5002 ,kooC ; 9002 ,yrbaF ; 2102 ,lekneH ).

sdohtem tnemssessa enilnO . owt rof sdohtem tnemssessa enilno esu sesruoc enilnO

:snosaer (a) stnemssessa htiw noitcurtsni rof laever ot retfa seciohc tcerrocni dna tcerroc eht

ssimbus noi , dna (b) ssessa dna gnidarg rof gni sloot htiw , ,srepap ,sdaerht noissucsid sa hcus

stnemngissa dna ,snoitseuq eciohc elpitlum ( 5002 ,.la te hguabrA ; 2102 ,toorG ed & hcnarB ;

2102 ,snraeK ).

sdohtem lanoitcurtsni enilnO . rtsni na sehcaorppa eht era esehT rotcu setaroprocni ot

gnisu sehcaet rotcurtsni na ,moorssalc lanoitidart a ot ralimiS .stneduts hcaet lareves sloot , hcus

noitseuq ,serutcel sa - dna - gniborp ,snoisses rewsna fo ,stneduts laudividni puorg dna ,stnemngissa

.stcejorp E taht tcaf eht rof tpecx tsum srotcurtsni eht eraperp ri noitcurtsni ot roirp eud ssalc eht

modeerf eht ot taht sedivorp gniniart enilno ot emit dna ecaps fo smret ni stneduts si emas eht ,

srotcurtsni enilno htiw eurt ( .la te rekirahC ;2102 , 5002 ,kooC ; 6002 ,.la te notweN ; ,noleY

6002 ).

11

noitcafsitas tnedutS . mret sihT srefer stneduts taht noitcafsitas llarevo eht ot ecneirepxe

.esruoc a htiw tI tuoba gniriuqni yb derusaem eb nac ’stneduts eerged s noitcafsitas fo ( satnitlA

2102 ,senuG & ; 3102 ,senuG & satnitlA ; 6002 ,wahS & nehC ; 8002 ,.la te ggalF ; ,.la te yahsoF

8002 ; 1102 ,gnartS ).

ydutS eht fo ecnacifingiS

A ssenisub dna aimedaca htob ni ecrof gniworg ( 4002 ,rettesieR & siroB ; 1102 ,yeldarB ;

0102 ,eriuGcM & eltsaC ; 6002 ,nerraD ; 2102 ,etluhcS & yeksE ; 5002 ,spillihP ) el enilno , gninra

,worg ot detcepxe ylno si ti ecnis htiw stneduts erom ot gniniart reviled ot laitnetop eht sah

retaerg tsoc rewol dna ytilibixelf ( 8002 ,.la te ggalF ; 0102 ,eeKcM ). T fo segatnavdasid rojam ow

gninrael ecnatsid lanoitidart eht evlovni renrael fo kcal - ot - renrael dna renrael - ot - rotcurtsni

noitcaretni ( iruG - 2102 ,tilbnesoR ) enilno fo noissucsid eht ni emeht nommoc tsom ehT . gninrael

ecitcarp taht smriffa a lufsseccus dluohs esruoc enilno edulcni laitnatsbus a emulov fo ot tneduts

sa llew sa tneduts duts stne ot rotcurtsni noitcaretni ( & ,nospmohT ,ahciJ ,tnuH ,llocsirD

2102 ,yksavahciT ).

evitceffE gnoma noitcaretni ,ngised fo sdohtem wen seriuqer noitcurtsni esruoc enilno

troppus dna noitaraperp rotcurtsni dna ,stnapicitrap esruoc ( drofwarC - ,tseiW & erreF 2102 ) weN .

eht fo owt sserdda seigolonhcet niam sgnimoctrohs ecnatsid lanoitidart eht fo gninrael hcihw ,

edulcni eht gnilbane gnisiver eht fo tnetnoc esruoc eht gnitatilicaf dna sisab gniogno na no

neewteb noitcaretni eht dna rotcurtsni gnoma dna stneduts eht stneduts ( iruG - 2102 ,tilbnesoR ) .

T reve eh - ,yreviled esruoc enilno rof stes loot gnignahc ylisae nac ,revewoh mlehwrevo eht

esruoc smetsys tnemeganam ’ secruoser dna sloot ( 2102 ,asugaR & ,notpmarC ,hganavaC ) .

ehT CLCECIF yroehT stressa oprup eht taht esruoc enilno na fo es sevlovni ecnerefsnart

fo eht hguorht renrael eht ot egdelwonk s’tneduts ,esruoc eht htiw snoitcaretni htiw rehto tneduts ,

21

htiw dna ,rotcurtsni eht htiw eht s’tneduts erp - egdelwonk esruoc ( 4102 ,.la te nosrednA ) eht fI .

tneduts iecer sev eht etairporppa lliw eh/ehs ,snoitcaretni fo epyt ,nrut ni , etaerc ot elba eb

taht esruoc eht morf egdelwonk dezilanosrep ehs/eh ylppa neht nac sgnittes efil dna krow ot

( 4102 ,.la te nosrednA ).

rotcurtsni esruoc enilno ehT tsum dneps ylbaredisnoc erom enilno na gniraperp emit

naht esruoc gniraperp a ecaf - ot - ecaf ssalc ( 2102 ,.la te hganavaC 7002 ,nosnihctuH , ) , ecnis eht

esruoc eb tsum etauqeda dnats ot - noitnevretni rotcurtsni evitca tuohtiw enola ( ,.la te notweN

6002 ) . A erutaretil eht ni pag i stsixe ot noitaler n .eussi tnatropmi yrev siht gnisserdda

,eroferehT siht hcraeser srovaedne ot dda yb egdelwonk gninrael enilno fo ydob eht ot

ot yduts latnemirepxe na gnitcudnoc etadilav eht CLCECIF yroehT , a detpecca ylediw ledom

yltneuqerf si taht ni detic tcejbus eht no hcraeser dehsilbup .

snoitatimiL

hcraeser evitatitnauq sihT etadilav ot derovaedne eht CLCECIF yroehT yllaciripme yb

lacitnedi htiw sessalc enilno ot dengissa stneduts fo spuorg owt fo secnamrofrep eht gnirapmoc

tub rotcurtsni dna tnetnoc ihw owt etaroprocni hc fo ytiliba ehT .skrowemarf noitcurtsni tnereffid

laicos eht erusaem ot rehcraeser eht aidem - detimil saw noitcaretni renrael desab , ecnis esruoc eht

ton did rehcraeser eht ot tekram eht ni elbaliava smetsys tnemeganam scitsitats edivorp deriuqer

gnirewsna rof s’yduts siht snoitseuq hcraeser ,erofereht ,rehcraeser ehT . deriuqer saw ot

ezimotsuc eldooM a otni metsys tnemeganam esruoc tneduts gniggol fo ytilibapac eht dah taht

dna scitsitats noitcaretni , hcus sa , raeser eht fo secruoser eht ni dezilitu ylluf ton erew rehc

stneduts laitnetop gnitiurcer siht tcudnoc ot tnemirepxe dna ot hcraeser s’yduts siht rewsna

.snoitseuq eht ,hcraeser erutuf roF sdnemmocer rehcraeser eht gnizimotsuc tnemeganaM esruoC

31

metsyS ( SMC ) t ni ylrae yrev eciohc fo elbaliava secruoser detimil eht dneps ot redro ni yduts eh

yduts eht rof no yduts eht fo stnemeriuqer rehto emit retal a ta .

sdohteM hcraeseR fo weivrevO

fo desirpmoc saw yduts hcraeser siht rof noitcelloc atad ehT eht fo gnitekram dna noitaerc

owt enilno eht etadilav ot mroftalp a sa desu esruoc CLCECIF yroehT , eht tsop xe fo noitcelloc

enilno eht morf atad otcaf esruoc enilno na eht fo sisab eht no tliub CLCECIF yroehT sa llew sa

eht eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno CLCECIF yroehT , dna dewollof eht yb fo sisylana

yduts siht fo snoitseuq hcraeser eht gnirewsna rof atad otcaf tsop xe saw ti ,yllaniF .

yb detnemilpmoc imes - derutcurts ,stnapicitrap yduts htiw sweivretni dna dna sweivretni gnidoc

gniyfitnedi fo .semeht gnigreme

no noitseuq hcraeseR e saw yb derewsna level eht gnirapmoc s noitcaretni tneduts fo

.sesruoc enilno owt eht neewteb enilno owt eht rof noitcaretni tneduts rof atad otcaf tsop xe ehT

sesruoc erew eno noitseuq hcraeseR .eno noitseuq hcraeser rewsna ot derapmoc thguos ot

erapmoc ecnereffid eht s level eht ni s eht no tliub esruoc enilno eht neewteb noitcaretni tneduts fo

eht fo sisab CLCECIF eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno eht dna yroehT CLCECIF

.yroeht

,owt noitseuq hcraeser rewsna oT fo tnemerusaem eht t fo sseccus eht puorg tnemirepxe eh

dah eht ni sseccus taht tcaf eht ot euD .detaluclac eb ot CLCECIF yroehT ( ,.la te nosrednA

4102 ) erp s’tneduts eht sa denifed si - tsop dna esruoc - hguorht gnitfihs slevel egdelwonk esruoc

dekrowten ni ecnamrofrep ehT .noitcaretni laicos tneduts esruoc hcae enilno eht rof xed saw

fo sisab eht no detaluclac hcae eht morf serocs dna esruoc enilno eht htiw noitcaretni s’tneduts

smaxe tnemssessa xidneppA( A). imes fo seires A - sweivretni derutcurts erew ot detcudnoc

41

eb pihsnoitaler eht enimaxe eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno na fo serutaef eht neewt

CLCECIF .srotcaf sseccus esruoc enilno dna yroehT

dexim siht ni detcelloc ataD - yduts dohtem saw fo desirpmoc a srotcaf otcaf fo noitcelloc

,esruoc eht htiw noitcaretni tneduts sedulcni taht w saw hcih yb denimreted semit fo rebmun eht

tcaretni ,tnetnoc esruoc eht ssecca stneduts de stneduts rehto htiw dna ,rotcurtsni eht htiw llew sa

sa esruoc tneduts ecnamrofrep serocs xidneppA( A) . nnaM ,scitsitats evitpircseD - U yentihW

’nosraeP eht dna ,tset s sisylana lacitsitats snoitalerroC saw noitcaretni tneduts eht ot deilppa

dna xedni noitcaretni tneduts neewteb noitalerroc eht dna ,xedni ecnamrofrep tneduts ,xedni

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno eht morf ecnamrofrep tneduts CLCECIF yroehT ni

oc eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno eht morf seulav eht ot nosirapm CLCECIF yroehT

eht gninimaxe rof noitalerroc enilno na ni ecnamrofrep tneduts dna noitcaretni laicos neewteb

.esruoc yllanoitiddA , imes evlewt - weivretni derutcurts s apicitrap htiw latnemirepxe eht morf stn

spuorg lortnoc dna erew ot detcudnoc fitnedi dedoc y semeht neewteb snoitaicossa yfissalc ot

enilno eht ni gninrael fo level peed a gnihcaer ni sseccus tneduts dna srotcaf esruoc enilno

imes eht morf semeht gnigreme ehT .esruoc - ts derutcur sweivretni erew detaroprocni ni

rewsna ot redro ni atad otcaf tsop xe eht htiw noitcnujnoc s’yduts siht .snoitseuq

fo spuorg owT latnemirepxe lortnoc dna stneduts etelpmoc d enilno gniniart s htiw eht

htiw dna rotcurtsni emas lacitnedi netnoc esruoc t. enO enilno esruoc eht , latnemirepxe ,puorg

saw eht fo sisab eht no depoleved CLCECIF yroehT , rehto eht dna esruoc enilno , elbaliava ylno

ot ,puorg lortnoc eht ton saw depoleved eht fo sisab eht no CLCECIF yroehT . R noitseuq hcraese

eno saw derewsna gnisu eht U yentihW nnaM scitsitats eht gninimaxe yb noitcaretni tneduts s xe

otcaf tsop eht morf detcelloc atad yduts puorg lortnoc dna latnemirepxe eht neewteb s R . hcraese

owt noitseuq saw yb derewsna cnamrofrep tneduts eht ot tset U yentihW nnaM eht gnimrofrep e

51

sisylana yb dna yduts eht fo spuorg lortnoc dna latnemirepxe eht morf atad ecnamrofrep tsop xe

imes fo seires a morf semeht gnigreme eht fo - yduts htiw detcudnoc sweivretni derutcurts

.stnapicitrap eerht noitseuq hcraeseR saw yb derewsna ircsed gnizylana dna scitsitats evitp

latnemirepxe eht rof sexedni rotcaf sseccus dna noitcaretni eht tsniaga tset noitalerroC s’nosraeP

eht fo sisylana yb dna spuorg lortnoc dna edoc d etcartxe semeht imes morf d - derutcurts

.stnapicitrap yduts evlewt htiw sweivretni

61

etpahC II r

weiveR erutaretiL

noitcudortnI

ecnednopserroc yrutnec htneetenin ot kcab decart eb nac gninrael enilno fo snigiro ehT -

liaM .gninrael desab - ot ecivreS latsoP setatS detinU eht yb dereviled erew sesruoc desab

arcomed ot redro ni snoitalupop devresrednu esoht rof ssecca edivorp ot dna egdelwonk ezit

esiwrehto yduts ot elbanu ( 9002 ,nosrednA ; 4002 ,nosremmE ) enilno smrifnoc hcraeseR .

sdlrow ssenisub dna aimedaca eht ni ecrof gniworg a sa gninrael ( 4002 ,rettesieR & siroB ;

1102 ,yeldarB ; ,eriuGcM & eltsaC 0102 ; 6002 ,nerraD ; 2102 ,etluhcS & yeksE ; 5002 ,spillihP ) .

noitalupop gniga na edulcni gninrael enilno fo noitpoda eht ni htworg ydaets eht dniheb srotcaF

edam secnavda dna ,sesruoc enilno fo ytilibalacs eht ,slliks wen eriuqca ot sdeen yltnatsnoc taht

i tenretnI eht n -- sesruoc enilno reviled ot oga sraey wef a neve naht reisae hcum ti gnikam

( aleliV & yaKcM 2102 , ) bew fo htworg dipar eht etipseD . - edulcni hcihw ,seigolonhcet desab

senigne hcraes ; nozamA dna yaBe sa stekram evitpada hcus ,aidem laicos ; dna aidem hcus -

retfa deledom ylegral llits era yad siht ot sesruoc gniniart enilno ,ebuTuoY sa slatrop gnirahs

.oga sedaced lareves ecalp koot taht secnavda

noisivelet revo tsacdaorb serutcel dedrocererp nehw derrucco secnavda eseht ,yllacinorI

tsni ,skrowten srotcur derutcel srotcurtsni dna stneduts ro ,secnerefnoc enohp revo stneduts rieht

gne ga de s0891 eht ot kcab gnitad sdraob noissucsid TENESU ni ( 4002 ,nosremmE ) TENESU . ,

en lacol dna dezilaiceps fo stsisnoc taht margorp gnicnerefnocelet labolg ]ycagel[ a spuorgsw

( 2002 ,eeL ), saw ot roirp derutaef yltneuqerf ehT .beW eht fo noitcudortni eht yramirp ecnereffid

erp eht neewteb - dna tenretnI eht ecnatsid tnerruc - fo esae eht si smuidem noitacude gninrael

gnittimsnart dna ,gnirots ,gnidrocer noitamrofni ( osrednA 9002 ,n ).

71

esruoc enilno lufsseccus a setutitsnoc yltnerruc tahW sraeppa ynam ni ,dna etauqedani

toor llits ,sesac s seiroeht gninrael moorssalc lanoitidart ni ( 1002 ,.la te damhA ; 9002 ,nosrednA ;

5002 ,.la te nosrednA ; 4102 .la te nosrednA ; ,.la te hguabrA 5002 ; 4002 ,rettesieR & siroB ;

1102 ,yeldarB ; 0102 ,eriuGcM & eltsaC ; .la te rekirahC ;2102 , 5002 ,kooC ; ,etluhcS & yeksE

2102 ; .la te retsoF ;4102 , 1102 ,kanatseyeN & hanaptamhseH ; 2102 ,snraeK ; aleliV & yaKcM ,

;2102 6002 ,.la te notweN ; 5002 ,spillihP ) . seiduts tneceR ( ,zeugirdoR allidaP & inillemrA

5102 ; 9002 ,tdimS & ,soofagiS ,deeR ,nidnalaB ; 4102 ,nehC & gnahC ; 5102 ,nanhsirK & oaR ;

2102 ,rafaS ) 9591 s’kcirtapkriK desu cissalc ledom noitaulave hcihw , f esuco s no a lanoitidart

nA .noitaulave gninrael yllaciripme na rof yaw eht evap ot dedeen si ledom detadpu - detset

yduts siht fo esoprup ehT .krowemarf laciteroeht gnitadilav dna gnimrof sevlovni yllaciripme

.sesruoc gninrael enilno lufsseccus fo noitaulave eht rof krowemarf laciteroeht a hcus

tS enilnO ledoM noitcaretnI ydu

tnedutS noitcaretni htiw rehto dna ,rotcurtsni eht ,tnetnoc esruoc stneduts ecnatsid ni

si gninrael yllacipyt a sucof eiduts fo noitacude ecnatsid gninrecnoc s ( 1002 ,.la te damhA ;

9002 ,nosrednA ; 5002 ,.la te nosrednA ; .la te nosrednA 4102 , ; 5002 ,.la te hguabrA ; & inillemrA

5102 ,zeugirdoR allidaP ; 4002 ,rettesieR & siroB ; 1102 ,yeldarB ; 0102 ,eriuGcM & eltsaC ;

2102 ,etluhcS & yeksE ; .la te retsoF ;4102 , aleliV & yaKcM ;2102 , 6002 ,.la te notweN ; ,spillihP

5002 ) . eht fo noitadnuof ehT ni tnemegagnE evitingoC dna noitcaretnI rof krowemarF

stxetnoC gninraeL tsivitcennoC ( CLCECIF ) yroehT ( 4102 ,.la te nosrednA ) si yduts eht fo

s’esruoc enilno na fo srenrael morf sreffid noitinifed yb gninrael enilno sA .ledom noitcaretni

rael lanoitidart esruoc enilno na fo tcepsa siht ,tneduts eht ot dedroffa snoitcaretni eht ni gnin

sniamer .ecnatropmi hgih fo oT o ,eerged egral a epyt tnemegagne dna noitcaretni yduts eniln

ecneirepxe eht etatcid fo esruoc enilno reh/sih htiw tneduts a , ecnis uK ,dnalleB ,credorhcS ,ao

81

reklaW dna ( 102 4) taht rucnoc noitacude ecnatsid ni noitcaretni sedivorp fo rotacidni lacitirc a

noitcafsitas tneduts ( 4102 ,.la te dnalleB ).

eht ni denoitnem sA CLCECIF yroehT fo noitces txen eht ni debircsed eht erutaretil

,weiver nosrednA ( 3002 ) sih sesab yroeht ycnelaviuqE noitcaretnI evitceffe taht aedi eht no

renrael fo sepyt eerht eht fo erom ro eno yb detroppus eb ot sdeen gninrael ecnatsid - deretnec

renrael :snoitcaretni - renrael ,tnetnoc - renrael dna ,rotcurtsni - s yroeht sihT .renrael yltnacifingi

ecnatsid ni taht stressa - stnemele tceles dna yfitnedi ot yrassecen yltneuqerf si ti ,sesruoc gninrael

eht revo lortnoc fo kcal dna ,stniartsnoc emit ,ecnatsid ,tsoc fo esuaceb ngised esruoc fo

ot gnidroccA .stneduts fo sgnittes latnemnorivne rettesieR dna siroB ( 4002 ) siht , ecalp sekat a sa

enilno fo sseccus eht ot etubirtnoc taht srotcaf rojam owt eseht fo yna fo ecnetsixe eht fo tluser

:gninrael

.1 tsrif ehT sevlovni ngised esruoc tnerehoc - raelc dna ,esu fo esae ,noitazinagro

p dna snoitatcepxe stnedutS .serudecor deraeppa seltsihw dna slleb htiw desserpmi ssel

.ecnerehoc dna ,ytilibasu ,ytiralc htiw naht

.2 rotcaf rojam dnoces ehT detacidni gningised ni rehcaet eht fo secnereferp lanosrep taht

c eht no tcapmi rojam a dah esruoc eht gnireviled dna .sseccus s’esruo

rettesieR dna siroB ni stneduts eht hguohtlA s’ etacinummoc ton did yduts 4002

ylevisnetxe rehcaet eht fo eciov neddih eht ,liame ro smoor tahc hguorht srotcurtsni rieht htiw

erutcurts esruoc eht hguorht deniamer ehT .lacitirc ht retaerg fo rebmun e stneduts seitinutroppo

hguorht ytilanosrep s’rehcaet rieht esnes ot dah tuo esruoc eht fo eulav eht rehgih eht ,esruoc eht

meht ot ( selpmaxe dna lairetam elyts lanoitasrevnoc ,.g.e ) tnetepmoc a ,sdrow rehto nI .

ht esruoc a etaerc nac rotcurtsni llew si ta - icossa yb ,dna derutcurts rof seitinutroppo etaerc ,noita

tnatsnoc ni gnieb yllacisyhp tuohtiw stneduts rehto htiw gnitacinummoc dna gninrael

91

stneduts reh/sih htiw noitacinummoc ( 4002 ,rettesieR & siroB ) . .la te hguabrA ( 5002 ) detacidni

taht “ ni rotcurts - tneduts fo taht eciwt ,tnatropmi tsom si noitcaretni tneduts - ;noitcaretni tneduts

tneduts emos taht - taht ;gninrael deviecrep ot detaler yltnacifingis si noitcaretni tnetnoc

avda noitacude ecnatsid taht dna ;tnacifingis ton era selbairav tnedecetna ,ytilibixelf/segatn

”snoitcaretni rehto naht tnatropmi ssel era ,tnacifingis hguohtla ( 135 .p ).

eriuGcM dna eltsaC ( 0102 ) sedivorp esruoc enilno na ylesolc erom eht taht demrifnoc

ecaf - ot - niteem suonorhcnys oediv evil fo esac eht ni sa ,seitinutroppo ecaf sdeef oidua evil dna sg

fo level eht rehgih eht ,rotcurtsni eht htiw dna sevlesmeht gnoma tcaretni ot stneduts sti rof

fles eht taht denimreted yduts riehT .noitcafsitas - lanoitidart rof tsehgih saw erocs tnemssessa

dna gninrael dirbyh yb dewollof gninrael esu taht ,revewoh ,sesruoc enilnO .gninrael enilno

oediv evil ni sa ,snoitcaretni moorssalc lanoitidart etatimi ylesolc erom hcihw ,seigolonhcet

rof slevel noitcafsitas rehgih ni tluser ot dnet ,sdeef oidua evil dna sgniteem suonorhcnys

oht naht stneduts edom suonorhcnysa na hguorht yleritne dereviled sesruoc enilno fo es ( & eltsaC

0102 ,eriuGcM ) . eriuGcM dna eltsaC ( 0102 ) erom esruoc a gnikam ylpmis tsniaga denoituac

esehT .ngised esruoc doog fo tluser a eb dluohs laeppa lausiv ecnis ,gnilaeppa yllausiv

llew a taht eugra srehcraeser - na sedulcni ,noitapicitrap segaruocne esruoc enilno dengised

sevitcejbo gninrael eht etomorp taht seitivitca serutaef dna ,tnarbiv sleef ,ecnaraeppa evitcartta

nilno suonorhcnys dna suonorhcnysa morf stnemele gnitaroprocni yb a ni gninrael e rennam taht

sesaercni tnemegagne tneduts ( 0102 ,eriuGcM & eltsaC ).

aleliV dna yaKcM ( 2102 ) e ot sreirrab lanoitazinagro ruof ezirammus - gninrael :

• stsoc

• ecnaveler

• ssenevitceffe gniniart dna troppus lacinhcet

02

• sreirrab eeyolpme fo netnoc ,emit ssenevitceffe gniniart dna ,t

aleliV dna yaKcM ( 2102 ) eht hcihw hguorht muidem eht taht tseggus edivorp snoitutitsni

e- gninrael seitinutroppo eb dluohs ngised de taht yaw a ni elbahcaorppa si resu eht rof ,

p ylralucitra rof noitalupop gniga eht . eht taht oS ylisae nac resu dna tcejbus eht no erom sucof

eht fo tnetnoc e- flesti ecneirepxe gninrael ( aleliV & yaKcM 2102 , ).

:gniwollof eht edulcni hcraeser tnecer erom ni sdnert elbatoN

c eht fo tnetnoc eht neewteb gnihsiugnitsiD muidem yreviled eht dna esruo ( ednA nosr

4102 ,.la te ; 4102 ,.la te nampahC ; .la te retsoF 4102 , ).

tneduts a snoitcaretni eht gnigdelwonkcA secneirepxe non htiw - nac taht stneduts

eht ot denifnoc ton si pihsnoitaler eht ,txetnoc siht nI .gninrael reh/sih ecnahne

esruoc eht gnikat tneduts tub sedulcni mohw htiw esoht stcaretni renrael eht ohw

ecnahne gninrael reh/sih ( 4102 ,.la te nosrednA ; 3102 ,agillaM ).

rotcurtsni ehT - trap ni ro elohw ni nac noitcaretni renrael lennahc esruoc eht hguorht

ngised reporp htiw flesti muidem ( 02 ,.la te nosrednA 41 ; 1102 ,yeldarB ; 8002 ,.la te yahsoF ) .

ledom noitcaretni yduts enilno ehT ylesolc seit renrael eht ot - ,noitces gninrael enilno decap ecnis

ton luferac eb ot sah rotcurtsni eht gnikam diova ot tneduts oot ro derutcurts oot esruoc eht -

ot redro ni tnailer .gninrael tneduts rof seitinutroppo eht ecnahne

krowemarF laciteroehT ni tnemegagnE evitingoC dna noitcaretnI rof krowemarF :

stxetnoC gninraeL tsivitcennoC ( CLCECIF ) yroehT

noitacude enilnO , dereviled saw syad ylrae sti ni ,gninrael ecnatsid fo mrof wen a hguorht

suonorhcnysa ylegral erew renrael dna rotcurtsni eht neewteb snoitcaretni eht dna ,liam eht

( 9002 ,nosrednA ; 0102 ,eeKcM ) noitacinummoc elbadroffa dna bew eht fo esir eht htiW .

seigolonhcet gnirud ,edaced tsal eht netnoc ot tneduts ot noitidda ni ,noitcaretni t gninrael enilno

12

won ,stneduts rehto dna rotcurtsni eht htiw tcaretni ot stneduts wolla ecnis tselpmis sti ni neve

mrof , esruoc enilno na sevlovni renrael eht ot dedivorp tnetnoc eht tsuj naht erom ( ,nosrednA

9002 ; 2102 ,toorG ed & hcnarB ; mE 4002 ,nosrem ; 0102 ,eeKcM ) .

s’nosrednA ( 3002 ) ycnelaviuqE noitcaretnI yroehT sniatniam gninrael lufgninaem a taht

ecneirepxe morf troppus seriuqer sepyt noitcaretni eerht eht fo erom ro eno elbaliava ot eht

renrael : dna ,srenrael rehto ,tnetnoc esruoc eht rotcurtsni eht ( 4102 ,.la te nosrednA ; ed & hcnarB

2102 ,toorG ) lufgninaem a ni tluser lliw saera eseht fo eno tsael ta ni noitcaretni fo slevel hgiH .

ecneirepxe gninrael ( 3002 ,nosrednA ) ot yaw a ni dengised eb nac esruoc a ,eroferehT .

o eno etutitsbus noitcaretni deifidom a hguorht epyt rehtona rof sedom noitcaretni eseht fo owt r

fi noitacude ytilauq a eviecer nac renrael a ,rotcurtsni na fo ecnesba eht ni ,elpmaxe roF .ledom

esruoc eht sreffo itcaretni no na stnenopmoc esnopser dna tset citamotua htiw renrael a d - renrael

ytinummoc semoceb taht srehto gnitroppus srenrael elbaegdelwonk erom htiw tnarbiv

( 3002 ,nosrednA ; 5002 ,.la te nosrednA ) .

yeldarB ( 1102 ) denibmoc s’nosrednA ( 3002 ) dna meroehT noitcaretnI s’kooC ( 5002 )

dna krowemarF ngiseD esruoC ved depole taht krowemarf a snigeb yb eht gnissessa ylluferac

ehT .gnireffo esruoc fo epyt eht rof etairporppa tsom sledom tnemssessa dna edom noitcaretni

serugif owt gniwollof htiw etanigiro s’yeldarB ( 1102 ) dna yduts krowemarf laciteroeht tressa

ruoc a taht es redisnoc tsum ngised s’ nI .evitceffe ti ekam ot serugif eht ni nwohs sretemarap eht

,erugif eht yeldarB ( 1102 ) morf ledom noitcaretni eht sezilitu 3002 s’nosrednA secalp dna krow

el enilno rof krowemarf lautpecnoc sti fo eroc eht ta noitcaretni tneduts .ngised eludom gninra

22

1 erugiF

gninraeL enilnO ni hcraeseR dna ngiseD eludoM gninraeL rof krowemarF lautpecnoC

.1 erugiF lautpecnoC krowemarF rof ngiseD eludoM gninraeL dna hcraeseR no enilnOgninraeL lave dna ngised rof krowemarf lautpecnoc A“ morF . seludom gninrael enilno fo noitau

,yeldarB yb ”,ssenisub ni noitacude cimedaca dna gniniart lanoisseforp ni ,.E .W ,1102 ehT ,weiveR ssenisuB ,egdirbmaC 81 (1) , ,1 erugiF p . 22 www , . moc.cbaj . ( ot detnarg si noissimreP

noitatressid siht rof erugif siht esu rednugneS naruT .rD yb YLNO ) . noissimrep htiw detnirpeR xidneppA( B).

32

rehtonA fo sesoprup eht rof gninoitnem htrow krowemarf noitces siht gninehtgnerts

sedulcni s’kooC ( 5002 ) gnirapmoc rof krowemarf laciteroeht retupmoC - gninraeL desaB ( LBC )

desab sesruoc ,noitarugifnoc rieht no rieht dna ,dohtem noitcurtsni rieht .noitatneserp sihT

slevel ruof fo desirpmoc si krowemarf : ,noitarugifnoc esruoc ,muidem esruoc lanoitcurtsni

C .noitatneserp dna ,dohtem rof snoitpo elbaliava eht niartsnoc level hcae rof secioh eht

euqesbus eht ro muidem esruoc eht si level tsrif ehT .slevel tn fo yreviled fo edom esruoc

selpmaxE .noitcurtsni edulcni ecaf - ot - erp a ro ,koobtxet a ,serutcel ecaf - lanoitacude dedrocer

.oediv putes eht ro ,noitarugifnoc esruoc eht si level txen ehT detpoda eht nihtiw yreviled rof

selpmaxE .muidem edulcni melborp ,draob noissucsid enilno - noitcurtsni dna ,gninrael desab

.serutcel hguorht T t eh yhcrareih eht fo level drih , sdohtem noitcurtsni eht , setaroprocni eht

noitcurtsni la seigetarts ro euqinhcet eht ot eud elbisaef sessecorp gninrael eht troppus taht s

.noitceles noitarugifnoc dna muidem ,yllaniF i level tsal eht evlovn eht fo noitatneserp eht s

tnetnoc htiw ,ytisnetni ,deeps ,ezis fo seciohC .dohtem lanoitcurtsni eht ni dna gnoleb lla tamrof

t ot reyal noitatneserp eh ( 5002 ,kooC ).

,yduts tnecer a nI .la te nosrednA ( 4102 ) s’nosrednA dednapxe ( 3002 ) noitcaretnI

ycnelaviuqE yroeht ( 3002 ) ,yroeht gninrael msivitcennoc eht htiw ti denibmoc dna eht otni

nemegagnE evitingoC dna noitcaretnI rof krowemarF stxetnoC gninraeL tsivitcennoC ni t

( CLCECIF ) yroehT eht neewteb noitcaretni fo sedom eerht eht htiw ledoM tneduts eht dna

tnetnoc , neewteb eht tneduts dna ,rotcurtsni eht dna htiw eht tneduts rehto eht dna stneduts sti ta

snialpxe ledom wen sihT .retnec morf mrofsnart nac stneduts woh sa gnitca ot srenrael ecivon

2 erugiF .saedi nwo rieht gnimrof ot dna srehto gnihcaet ( 42 egap ) krowemarf eht swohs

yb desrodne .la te nosrednA ( 4102 ) cisab eht morf sessergorp renrael a woh setartsulli 2 erugiF .

itcaretni rehto ,rotcurtsni eht htiw noitcaretni ot metsys yreviled esruoc dna renrael neewteb no

42

,noitcaretni tpecnoc ot tnetnoc esruoc eht dna ,srenrael ecalp a niag ot ytiliba eht sniag renrael eht

dlo htiw gnitcaretni yb egdelwonk wen ( erp - gniniart ) wonk wen dna egdel ( tsop - gniniart ) .

erugiF 2

gninraeL tsivitcennoC ni noitcaretnI fo tnempoleveD lautpecnoC

.2 erugiF gninraeL tsivitcennoC ni noitcaretnI fo tnempoleveD lautpecnoC krowemarf A“ morF .ninraeL tsivitcennoC ni tnemegagne evitingoc dna noitcaretni rof ,nosrednA yb ”,stxetnoc g T ,.

,nehC ,.L ,gnaW ,.Z ,4102 hcraeseR fo weiveR lanoitanretnI ehT ni gninraeL ecnatsiD dna nepO( LDORRI ) 51 , (2) , noissimrep htiw detnirpeR .921 .p xidneppA( C).

decudortnI yb .la te nosrednA ( 4102 ) , eht CLCECIF yroehT si desab eroc owt no

,dnoceS .renrael eht ot egdelwonk refsnart ot si esruoc enilno na fo esoprup eht ,tsriF .selpicnirp

tneduts eht tnemegagne dna noitcaretni eht no desab si egdelwonk fo refsnart eht secneirepxe

i eht ,srenrael rehto ,ecafretni esruoc eht htiw eht htiW .tnetnoc esruoc eht dna ,rotcurtsn

erp s’renrael eht fo noitcaretni - tsop dna gniniart - hguorht esruoc eht fo egdelwonk gniniart

etareneg ot elba si renrael eht ,egdelwonk fo stes owt eht gnitsartnoc dna gnikniht lacitirc

egdelwonk elbacilppa ( ednA 4102 ,.la te nosr ).

52

A tnemele nommoc gnoma skrowemarf eseht stressa yduts fo muidem eht taht ( eht enilno

latrop esruoc ) lativ a syalp elor dna ,ecneirepxe gninrael eht fo , dna edutitpa retupmoc ,hcus sa

nifed era stneduts fo ecneirepxe gninrael enilno eht eht rednu muidem eht ot tcepser htiw de

renrael - noitcaretni tnetnoc ( 1002 ,.la te damhA ; 4102 ,.la te nosrednA ; 1102 ,yeldarB ; rekirahC

.la te ;2102 , 5002 ,kooC ) stnedutS . ecneirepxe dna erutaretil tnecer erom eht ni elor wen a

”srenrael“ demaner redro ni rof tnuocca ot srekrowoc dna sdneirf htiw noitaroballoc rieht

( 4102 ,.la te nosrednA ; 2102 ,toorG ed & hcnarB ) skrowemarf esehT . ecnerefer fles a woh - yduts

trohoc a fo troppus dna erutcurts eht morf tifeneb nac esruoc - esruoc desab elbane hcihw , a

renrael gninrael fo noitacol dna ecap revo lortnoc dna ymonotua eht yojne ot taht renrael eht -

seidutS .sgnirb esruoc decap gnidulcni .la te rekirahC ( 2102 ) reffo thgisni ot detaler ot woh

gnellahc fo level dna ytluciffid eht no desab sdohtem lanoitcurtsni esoohc e snoitces ralucitrap rof

.esruoc a fo

gninraeL enilnO ni sdnerT lacirotsiH

liam eht morf devlove sah gninrael ecnatsiD - eht gnirud sesruoc ecnednopserroc desab

snoitpo gninrael enilno s’yad tneserp eht ot yrutnec htneetenin ( 9002 ,nosrednA ; ,nosremmE

02 40 ) ,smuidem yreviled ni edam secnavda dna stneduts laitnetop fo scihpargomed gnignahC .

1 elbaT

ecnatsiD fo snoitareneG eerhT - noitulovE gninraeL ( morf 9002 ,nosrednA )

ecnatsiD - gninraeLnoitareneG

fo snaem yramirPnoitcaretni

noitcaretnI edom led fo dohteM yrevi

noitareneG tsriF

rotcurtsni ot tnedutS

tneuqerfnI

liaM

noitareneG dnoceS

rotcurtsni ot tnedutS tneduts ot rotcurtsnI

evissaP enohpelet dna liaM oidar dna VT

noitareneG drihT dna rotcurtsni ot tnedutS tnedutS tneduts ot

evitcA tenretnI

62

ger eht decneulfni evah seitisrevinu etavirp dna cilbup yb noitpoda fo etar eht dna ,snoitalu

noitacude ecnatsid fo noitulove ( 1002 ,.la te damhA ; 9002 ,nosrednA ; 5002 ,.la te hguabrA ;

4002 ,rettesieR & siroB ; 0102 ,eriuGcM & eltsaC ; 4002 ,nosremmE ) . osrednA n ( 9002 ) skaerb

.stneserp 1 elbaT hcihw ,snoitareneg eerht otni gninrael ecnatsid fo noitulove eht

nosrednA ( 9002 ) eh tahw fo dlohserht eht ta won sllaf noitacude enilno taht seugra slebal

fles eht - ,decap CLCECIF yroehT ivorp si renrael eht ,ledom siht nI . ,sgolb sa sloot hcus htiw ded

pu - ot - snoitcennoc gniwohs edulcni taht thguat enilpicsid eht rof snrettap dna ,egdelwonk etad

.stcejorp dna ,seiduts esac evitaroballoc ,spam dnim hguorht stpecnoc neewteb nosrednA ( 9002 )

fos laicos fo noitacilppa eht senifed taht loot dekrowten a sa noitacude ecnatsid ni erawt

revo lortnoc gniniatniam elihw srehto morf dna htiw nrael ot srenrael stroppus dna segaruocne

.ytitnedi dna ,ytivitca ,ecneserp ,ecaps ,emit fo seciohc rieht

ts si noitpoda noitacude ecnatsid fo etar ehT ylidae gnisir ot eud sti tnetnoc fo esae

gnitadpu fo deen tnatsnoc ni ecrof krow deniartsnoc dna gniga eht ,bew eht revo noissimsnart

gninrael enilno fo ytilibalacs eht dna ,slliks ( 2102 ,.la te nworB ; 6002 ,nerraD ; ,.la te yahsoF

8002 ; aleliV & yaKcM 102 , 2) . T strepxe ygolonhce deugra evah tahw fo tsom sesirpmoc yadot ’ s

bew - gninrael ecnatsid desab ygolonhcet gnitanigiro sa morf eht s0791 dna s0691 fo ytisrevinU

nisnocsiW aideM lanoitcurtsnI detalucitrA ( MIA ) tcejorp tcejorp sihT . , eht sserdda ot detaerc

s liam a fo sgnimoctroh - ledom noitacude ecnatsid ecnednopserroc desab , ,nrut ni decudortni

smuidem yreviled , sa hcus ,noisivelet dna oidar hguorht noitcurtsni ,sepat oidua dedrocer

spuorg yduts lacol dna ,troppus yrarbil ,secnerefnoc enohpelet ( 002 ,nosremmE 4).

ytilibissecca fo smret ni sseccus a deredisnoc si noitacude ecnatsid enilno hguohtlA

( 1002 ,.la te damhA ; 5002 ,.la te hguabrA ; 4002 ,rettesieR & siroB ) eht , neeb ton sah emas

es a gnidivorp neewteb ecnalab a gnikirts ni ssenevitceffe sti rof demialc fl - muidem yduts decap

72

osla taht sreffo puorg a fo stifeneb eht - sA .muidem gninrael desab nosrednA ( 9002 ) ,tuo stniop

bew - laitnetop eht evah sesruoc enilno desab ssenevitceffe rof eht neewteb ecnalab a gnikirts yb

fles - puorg dna decap - rap gniniart detneiro .smgida

sseccuS gninraeL enilnO rof airetirC noitaulavE

,dlrow ssenisub eht dna aimedaca ni noitacude ecnatsid fo htworg ydaets eht etipseD

enilno lufsseccus a setutitsnoc tahw gnidrager srehcraeser gnoma srucco susnesnoc detimil

ecneirepxe gninrael ( ogA 9002 ,hcaZ & ots ; 1002 ,.la te damhA ; 4102 ,.la te nosrednA ; hguabrA

5002 ,.la te ; 1102 ,yeldarB ; 2102 ,.la te nworB ; .la te rekirahC ;2102 , 5002 ,kooC ; te reilliartsE

2102 ,.la ; 9002 ,yrbaF ; .la te retsoF ;4102 , 2102 ,lekneH ) . A sa tnecer sa yduts 5102 ( inillemrA

5102 ,zeugirdoR allidaP & ; 5102 ,nanhsirK & oaR ) gninrael lacissalc 9591 s’kcirtapkriK desu

a fo sseccus eht setaulave ledom sihT .sesruoc gninrael enilno gnissessa rof ledom noitaulave

:slevel tnereffid ruof no ecneirepxe gninrael (a) r tneduts noitcae -- dna tlef tneduts eht tahw

;gniniart eht tuoba thguoht (b) gninrael -- ;esaercni lliks ro egdelwonk eht (c) roivaheb -- eerged

dna ;noitacilppa/noitatnemelpmi fo level ro egnahc roivaheb fo tnetxe dna (d) stluser -- eht

semoctuo enisub ni gniniart eht fo eht morf gnitluser erehwesle ro ss gninrael s’eeniart

.ecneirepxe

aleliV dna yaKcM ( 2102 ) ledom s’kcirtapkriK taht hcraeser rehto morf etic sniamer eht

.sgnittes etaroproc ni ssenevitceffe gniniart erusaem ot srehcraeser yb desu dohtem ralupop tsom

ecniS ledom s’kcirtapkriK erom sesucof ssenevitceffe sti dna flesti tneve gninrael eht no ssel dna

erutcurts esruoc eht no ( aleliV & yaKcM 2102 , ) ton seod ti , yfiralc .hcraeser siht sihT

krow noitatressid ,dnah rehto eht no , caf gnitaitnereffid ni detseretni si renrael a ni srot - decap

ecneirepxe gninrael lufsseccus a ot dael taht esruoc enilno naht rehtar secneirepxe gninrael no

.yllacificeps

82

enilno rof airetirc noitaulave sseccus dna ssenevitceffe gninrael gnipoleved ot yek ehT

gninrael gniyfitnedi sevlovni eht sesruoc enilno fo noitareneg wen eht fo scitsiretcarahc gninifed

laitnetop rieht dna ( 1102 ,yeldarB ; 5002 ,kooC ; 9002 ,yrbaF ; 2102 ,lekneH ; 0102 ,eeKcM ) .

nosrednA ( 9002 ,3002 ) enilno lufsseccus a taht seugra ,adanaC ni ytirohtua noitacude ecnatsid a ,

uoc eb ot redro ni sepyt gniwollof eht fo eno fo noitcaretni tneduts fo level hgih a evah tsum esr

:lufsseccus dna tneduts dna ,noitcaretni rotcurtsni dna tneduts ,noitcaretni tnetnoc dna tneduts

.noitcaretni tneduts no desab yevrus a morF s’nosrednA ( 3002 ) i hcihw ,ledom noitcaretn

sesruoc enilno ni snoitcaretni sezirogetac ,tnetnoc eht dna tneduts eht neewteb noitcaretni eht sa

,stneduts rehto dna ,rotcurtsni .la te hguabrA ( 5002 ) dnuof ,sseccus esruoc enilno gnidrager taht

urtsni ot tneduts fo ecnatropmi eht tneduts sa hcum sa eciwt si noitcaretni rotc - ot - tneduts

tneduts niatrec ylno taht dna ,noitcaretni - ot - esruoc ot etubirtnoc ylgnorts snoitcaretni tnetnoc

.sseccus

.la te nosrednA ( 4102 ) s’nosrednA dednapxe yroeht ycnelaviuqE noitcaretnI ( 3002 ) morf

ledom a ot rotcurtsni eht dna ,tnetnoc eht ,stneduts rehto htiw snoitcaretni tneduts no desucof

tnuocca renrael :noitcaretni fo sreyal eerht rof - noitcaretni eerht eht ;aidem ot tneduts fo sepyt

dna ;stneduts rehto dna ,tnetnoc ,rotcurtsni ,snoitcaretni tpecnoc ihw a nehw ecalp sekat hc

sihT .owt eht naht retaerg mus a etaerc ot redro ni tcaretni egdelwonk wen dna dlo s’renrael

mottob - dna muidem gninrael eht fo scitsiretcarahc dna serutaef eht rof stnuocca hcaorppa pu

ytiliba eht gnissessa ni ytixelpmoc noitamrofni renrael morf etagivan ot stneduts fo - muidem

morf egdelwonk eht gnizilanretni tneduts eht sevlovni hcihw ,noitcaretni tpecnoc ot noitcaretni

thgisni elbanoitca semoceb dna esruoc eht ( .la te rekirahC ;2102 , ,kanatseyeN & hanaptamhseH

1102 ) srehcraeseR . seH kanatseyeN dna hanaptamh ( 1102 ) cificeps sledom tnemssessa dengised

htiw ecneirepxe tneduts fo slevel sserdda taht margorp enilno na fo scitsiretcarahc eht ot

92

emit dna ,muidem esruoc eht htiw tnemegagne tneduts fo slevel ,sesruoc enilno dna sretupmoc

tneps tceffe sti dna flesti lairetam eht gniyduts ot desoppo sa ,tnemnorivne esruoc eht gninrael no

.semoctuo gninrael tneduts no

.la te rekirahC ( 2102 ) neewteb pihsnoitaler eht enimaxe ot yduts evitatitnauq a detcudnoc

tceffe eht dna ytixelpmoc tnetnoc ht taht noitceles e muidem gninrael fo sah lufsseccus a no

srehcraeser ehT .ecneirepxe gninrael denimreted eht taht fo ytixelpmoc retaerg noitamrofni eht

desu yehT .muidem gnihcaet fo eciohc eht lacitirc erom eht ,detneserp hcus trohs sa srotcaf - mret

gnol dna - et yllacitirc kniht ot ytiliba tneduts dna ,ezilareneg ot ytiliba tneduts ,noitaziromem mr

( .la te rekirahC 2102 , ).

sledom tnemssessa eseht gnoma rotcaf nommoc A sevlovni rieht esruoc ot noitnetta

.ledom noitaulave 9591 s’kcirtapkriK ot desoppo sa ytixelpmoc noitacude ecnatsid ,ecnesse nI

setaroprocni ecaf fo stnemele - ot - fles ,gnihcaet ecaf - ytinummoc dna ,gninrael yduts - desab

puorg eht htiw gninrael - ledom noitaulave na ,eroferehT .ledom desab enimreted ot sti

caretni renrael rof tnuocca ot sah ssenevitceffe htiw snoit rehto ,rotcurtsni eht ,tnetnoc esruoc

,muidem esruoc eht dna ,srenrael eht fo ytiliba eht esruoc etadommocca ot metsys tnemeganam

fles htob - trohoc dna decap - gnidarg rof mhtirogla na ,lla evoba ,dna ,gninrael fo selyts desab

dro ni stnemele eseht noitaulave rednu esruoc enilno na rof edarg liaf/ssap a ta evirra ot re ( siroB

4002 ,rettesieR & ; 1102 ,yeldarB ; 2102 ,etluhcS & yeksE ; 2102 ,.la te reilliartsE ; 2102 ,snraeK ) .

krowemarf laciteroeht ehT eht ,yduts siht rof detpoda CLCECIF yroehT , sserdda es eseht

edivorp dna snrecnoc s renrael lufsseccus a gnitaulave rof cirbur a - .esruoc enilno decap

fleS - gninraeL enilnO decaP

tneduts saw sesruoc noitacude ecnatsid fo evaw tsrif eht ,gnikaeps yllacirotsiH - ,detneiro

iam hguorht detacinummoc rotcurtsni eht dna l ( 2102 ,senuG & satnitlA ; 9002 ,nosrednA ;

03

4002 ,nosremmE , 6102 ,miL ; 5102 ,nanhsirK & oaR ). emiT - ton did hcaorppa siht ,evisnetni

sih nI .rotcurtsni dna tneduts a neewteb snoitcaretni fo sepyt lla rof muidem laedi na sa evres

,hcraeser nosrednA ( 9002 ) d a ni snoitcaretni tneduts dna gnicnad neewteb slellarap swar

ecnatsid - gninrael ecnatsid fo evaw tsrif eht gnirud taht seugra nosrednA .tnemnorivne gninrael

ot dah dna liam eht ni lairetam dna snoitcurtsni gniviecer recnad olos a saw tneduts eht ,sesruoc

l fles a hguorht nrae - ,skcabward sti etipseD .rotcurtsni na morf troppus elttil htiw erutcurts thguat

fles fo level hgih a tuoba thguorb ledom siht - stneduts rof modeerf dna lortnoc -- ton gnihtemos

sgnittes moorssalc lanoitidart ni elbaliava ( 9002 ,nosrednA ).

smuidem ,noitacude ecnatsid fo evaw dnoces eht nI dulcni de ,noisivelet ,oidar ,enohpelet

taht tub ,sesruoc gninrael ecnatsid nioj ot elba erew stneduts fo spuorg regraL .setilletas dna ,

revewoh , renrael eht fo esnepxe eht ta emac - ytilibixelf dna lortnoc detibihxe evaw tsrif eht taht

( 2102 ,senuG & satnitlA ; 9002 ,nosrednA ; 2102 ,dihsaR & ihalE ; 4002 ,nosremmE , ,neslO

5102 ) reffo ot elba erew smargorp noitacude enilno ,noitacude ecnatsid fo evaw driht eht nI .

fles ylluf - rotcurtsni hguorht sesruoc tnailer - retupmoc ,ssel - etaroproc ni sesruoc gniniart desab

trohoc eht gnisu ,sgnittes - rehtegot decap erew stneduts lla hcihw ni ,ledom gniniart enilno desab

enilemit derutcurts a tsniaga ( 2102 ,senuG & satnitlA ; 9002 ,nosrednA ; 4002 ,nosremmE ;

0102 ,eeKcM ; atakneV 5102 ,ramukaviS & namar ).

.la te damhA ( 1002 ) stnemnorivne gninrael lautriv taht mriffa ( ELV ) morf reffid

1 :syaw owt ni tneduts eht fo elor eht ot drager htiw smoorssalc lanoitidart ) a lortnoc fo level eht

el eht fo noitcerid dna ecap eht revo sah tneduts 2 dna gninra ) nI .ygolonhcet retupmoc fo esu eht

ni selor yalp taht srotcaf era edutitpa retupmoc fo slevel rehgih dna noitavitom ,tnemssessa rieht

srehcraeser esehT .esruoc enilno na nihtiw gninrael ni sseccus ’stneduts rehtruf taht eugra

autriv esuaceb stnapicitrap lla eriuqer stnemnorivne gninrael l ot htiw ylevisnetxe tcaretni

13

detaicossa yllacipyt yteixna fo slevel rewol ni tluser nac retupmoc a esu ot ytiliba eht ,sretupmoc

fles htiw - yduts 1002 eht nI .sesruoc enilno yduts hcihw ni stneduts koot oc a retupm - detaler

,revewoh ,retupmoc eht revo esruoc .la te damhA ( 1002 ) denimreted ereht taht saw hguone ton

eht ni stneduts naht serocs rehgih eviecer stneduts esruoc enilno taht tseggus ot ecnedive

stneduts esruoc enilno ehT .gnittes gninrael lanoitidart detacidni htiw noitcafsitas fo slevel rewol

fles retupmoc fo slevel rehgih dna esruoc rieht - ycaciffe ot nosirapmoc ni t eht lanoitidar

stneduts moorssalc resu esruoc fo level morf detluser noitcafsitas rewol eht rof snosaer -

iuqer emit fo tnuoma ssenildneirf tnemeganam esruoc enilno eht esu ot woh gninrael rof der

gnileef dna ,metsys s noitalosi dna yteixna fo ( 1002 ,.la te damhA ; 5002 ,.la te nosrednA ,

3102 ,ybsorC & notsnuD ; 5102 ,namffuaK ) .

.la te damhA ( 1002 ) mriffa stnemnorivne gninrael lautriv taht ( ELV ) reffid morf

1 :syaw owt ni ni tneduts eht fo elor eht ot drager htiw smoorssalc lanoitidart ) lortnoc fo level eht

2 dna gninrael eht fo noitcerid dna ecap eht revo sah tneduts a ) .ygolonhcet retupmoc fo esu eht

rehgih dna noitavitom ,tnemssessa rieht nI yalp taht srotcaf era edutitpa retupmoc fo slevel elor s

gninrael ni sseccus ’stneduts ni nihtiw .esruoc enilno na srehcraeser esehT esuaceb taht eugra

stnemnorivne gninrael lautriv eht ,sretupmoc htiw ylevisnetxe tcaretni stnapicitrap lla eriuqer

ytiliba fles htiw detaicossa yllacipyt yteixna fo slevel rewol ni tluser nac retupmoc a esu ot - yduts

.sesruoc enilno

.la te nosrednA ( 5002 ) e dna ecnatsid reffo seitisrevinu taht eton - rehtie sesruoc gninrael

fles a ni - trohoc ,yllacirotsiH .tamrof trohoc ro decap - rehgih a dah evah smargorp enilno desab

fles naht stneduts rieht gnoma etar noitelpmoc - noitseuq lartnec eht ,eroferehT .sesruoc decap

reep hcihw ot tnetxe eht seriuqni - fles ni dezilitu eb nac seuqinhcet gninrael desab - yduts decap

23

gnitceffa tuohtiw smuidem renrael gnivlovni ,muidem siht fo seulav eroc eht - gnimit dna lortnoc

margorp eht fo ytilibalacs dna ( 5002 ,.la te nosrednA ).

.la te nosrednA ( 5002 ) eht tuoba snoitseuq ot dnopser ot srotcurtsni enilno 92 deksa

reep gnisopmi fo segatnavdasid dna segatnavda - renrael no sdohtem gninrael desab - decap

secnahne noitaroballoc reep taht denimreted yduts rieht fo esahp siht fo sgnidnif ehT .sesruoc

:gniwollof eht gniod yb ecneirepxe gninrael eht (a) ,yriuqni fo ytinummoc a gnitaerc (b)

ael rehto ot stneduts gnisopxe dna ,snoitseuq ’srenr (c) esruoc eht hguorht etagivan meht gnipleh

reep eht dnelb ot tluciffid ti dnuof yeht tub ,retsaf margorp eht etelpmoc dna - elyts gninrael desab

renrael htiw - ninrael fo egats emas eht ta stneduts fo rebmun wol eht ot eud sesruoc decap ro ,g

rieht ni meht troppus ot sdneirf ro srekrowoc htiw deriap ydaerla evah yam stneduts taht tcaf eht

seiduts ( 5002 ,.la te nosrednA ) .

,sweivretni rieht morf thgisni eht htiw deppiuqE .la te nosrednA ( 5002 ) 883 deyevrus

eulav eht tuoba stneduts enilno ytinummoc fo - taht sloot gnidliub fo desirpmoc sdraob noissucsid

.sgolb dna renrael tsom taht dedulcnoc sgnidnif riehT - rovaf ton did stneduts esruoc decap

,spuorg noissucsid dedulcni hcihw ,sesruoc rieht fo stnenopmoc evitcaretni eht ni gnitapicitrap

uaceb ot gnihton gnivah ro ,sgnitsop tnecer fo egatrohs ,eulav rieht gniees ton ,emit gnikcal fo es

ytneveS .etubirtnoc - rehto htiw tcaretni dluow yeht taht deerga ylgnorts ro deerga tnecrep thgie

iw erefretni ton dluow noitcaretni eht sa gnol sa srenrael enilno tuobA .gninrael fo ecap rieht ht

ohw stneduts rehto fo krow eht ot ssecca evah ot erised eht desserpxe srenrael eht fo tnecrep 59

tnecrep 77 tuoba dna ,sesruoc eht nekat ylsuoiverp dah ohw ro dellorne yltnerruc rehtie erew

secca evah ot erised a desserpxe tnetnoc detamina ot s - ,sloot renrael sa hcus ”toBtahC“

( 5002 ,.la te nosrednA ).

33

ehT .la te nosrednA ( 5002 ) stseggus ,seiduts hcraeser rehto sa llew sa ,yduts stneduts taht

trohoc eht retfa deledom seitivitca evitaroballoc ni degagne eb ot ton referp - inrael ,elyts gn hcus

sa ,evah stnedutS .noitapicitrap puorg tneuqerf dna senilemit tcirts gnitaroprocni seitivitca

tes ot modeerf rieht niartsnoc ton od yeht sa gnol sa seitivitca hcus ni tseretni desserpxe ,revewoh

ecap gninrael eht ( 9002 ,nosrednA ; e nosrednA 4102 ,.la t ; 2102 ,etluhcS & yeksE ) . ecnarF -

drahtuoS & ,hguaddeM ,sirraH s’ ( 5102 ) hcraeser laciripme denimreted fles taht - si enilno decap

.stneduts lla rof eciohc elbatius a ton si dna stneduts nevird rof nosrednA ( 9002 ) yb taht seveileb

icudortni ylpmis trohoc a morf stnemele gn - fles a otni erutcurts enilno desab - ,esruoc decap

trohoc eht htiw detaicossa stifeneb eht ezilaer ton lliw stneduts - .ledom gninrael desab

ot gnidroccA spillihP ( 5002 ), gninrael evitca si ssecorp evitca na hcihw ni rotcurtsni eht

a ni srentrap emoceb srenrael dn eht fo noitaerc egdelwonk dna sevlovni eht fo elor eht rotcurtsni

gnitfihs .rotatilicaf dna hcaoc a ot trepxe tcejbus a morf spillihP ( 5002 ) eht dehcraeser

esruoc enilno gninrael evitca na fo scitsiretcarahc dna dedulcnoc ht tneduts a nehw ta ni devlovni

eh/ehs ,ssecorp gninrael eht fo sesahp lla snrael ylevitca . fles tneduts eht ,tluser a sA - tcerid s dna

.seigetarts gninrael evitca sreferp S renrael rof ngised doog fo selpicnirp neve - gninrael deretnec

mpoleved esruoc eht ediug tne :

.1 renrael eht rof snoitatcepxe hgih tes ;rotcurtsni eht yb

.2 ;stneduts gnoma noitcaretni

.3 stneduts gnilbane ,ssecorp yreviled esruoc eht ni tnemegagne evitca retsaf nrael ot

;regnol noitamrofni niater dna

.4 uoc eht gnitaerc ni rotcurtsni eht yb tneps emit ;esr

.5 ;srenrael rehto dna renrael eht gnoma snoitcaretni lufesoprup sedulcni taht kcabdeef

rotcurtsni eht dna ,ygolonhcet (s) ;

43

.6 rotcurtsni - dna ;noitcaretni tneduts

.7 ewteb tcepser .srenrael dna rotcurtsni eht ne setomorp dna selbane tcepser hcuS

ihw ,srenrael seulav larutluc tnereffid tcepser srenrael eht dna rotcurtsni eht el

( 5002 ,spillihP ).

enilno na yb dedroffa ledom noitcaretni eht ni tneduts eht fo elor eht ot drager htiW

ylrae eht ni deciton eb nac lairetam hcraeser eht ni sucof ni tfihs a ,esruoc - ot - al s0002 et . ehT

tneduts - esruoc eht htiw noitcaretni fo sepyt detpecca eerht eht fo eno dedulcni noitcaretni tneduts

stneduts rehto dna ,rotcurtsni eht ,tnetnoc ( 5002 ,.la te nosrednA ; 5002 ,.la te hguabrA ; ,yeldarB

1102 ; 5002 ,kooC ) cilbup tnecer erom nI . tneduts eht ,snoita - demrofsnart si noitcaretni tneduts

renrael a otni - gnitsissa laudividni yna morf troppus gniward tneduts eht htiw noitcaretni renrael

trohoc a ot gnirehda elihw esruoc enilno eht gninrael ni reh/mih - erutcurts gninrael desab

( te nosrednA 4102 ,.la ; 2102 ,toorG ed & hcnarB ; 4102 ,nesseihT ).

noitarugifnoC esruoC enilnO

,smrof ylrae sti nI s’nosrednA ( 3002 ) yroeht ycnelaviuqE noitcaretnI eht htob detaert

.eno sa metsys tnemeganam yreviled sti dna tnetnoc esruoc R ni desive .la te nosrednA (2 410 )

,yduts secalp weiv wen eht fo trap a ot desoppo sa ledom sti fo mottob eht ta muidem esruoc eht

.tnetnoc esruoc dna ,rotcurtsni ,srenrael eht gnoma snoitcaretni elpirt eht kooC ( 5002 ) detcudnoc

otni muidem esruoc a gnitcessid fo cipot eht no hcraeser lanoitcurtsni ,noitarugifnoc fo seceip eht

htiw ,level txen eht fo stnemele erom ro eno niatnoc nac level hcaE .noitatneserp dna ,sdohtem

tsehgih eht ni noitatneserp dna yhcrareih eht fo level tsewol eht ni muidem seil taht eht ot tsesolc

.resu F erugi 3 seniltuo .spihsnoitaler eseht

53

erugiF 3

retupmoC ni ngiseD lanoitcurtsnI fo sleveL - gninraeL desaB

.3 erugiF retupmoC ni ngiseD lanoitcurtsnI fo sleveL - ew hcraeser ehT“ morF .gninraeL desaB

ton llits era nA :gniod retupmoc fo yduts eht rof adnega - desab ,5002 ,.A .D ,kooC yb ”,gninrael ,enicideM cimedacA 08 (6) noissimrep htiw detnirpeR .345 .p , xidneppA( D).

taht skcolb gnidliub eht sedulcni noitarugifnoc eht ,ledom siht nI esirpmoc muidem eht ro

.erutcip gib eht ,ledom siht gnisU ecaf a - ot - hcaet ecaf ,erutcel edulcni nac noitarugifnoc gni

esac dna ,sA&Q - retupmoc A .gnihcaet desab - gninrael desab ( LBC ) noitarugifnoc setaroprocni

hcus fo esoht lellarap hcihw ,serutcel dna ,snoissucsid ,snoitatneserp tnioPrewoP sa stnemele

ecaf - ot - simorp A .gninrael ecaf LBC rof tnemele gni sevlovni tsuj - ni - hcihw ,gninrael emit

ecnamrofrep renrael no desab stniop lacitirc ta noitcurtsni sedivorp ( 5002 ,kooC ) lanoitcurtsnI .

sdohtem edulcni sessecorp gninrael troppus taht seuqinhcet gnivlovni puorg ,sesac ,snoitseuq

ssucsid nac smuidem neewteb secnereffid eht fo hcum taht deugra eb nac tI .kcabdeef dna ,snoi

.smuidem eht fo setubirtta ot naht rehtar sdohtem lanoitcurtsni ni secnereffid ot deknil eb

yllaniF noitatneserp ni secnereffid , edulcni fo stnemele eht ni secnereffid roF .noitatneserp eht

dna edils tnioPrewoP a fo roloc ro tnof eht ,ecnatsni sti noitatneserp era ytiledif noitalumis

esu fo esae eht evorpmi dna srotcaf dna tatilicaf fo noi noitagivan ( 5002 ,kooC ).

.la te rekirahC ( 2102 ) detcudnoc a evitatitnauq hguoroht hcraeser yduts eht gninimaxe

fo ecnacifingis eht dna tnetnoc esruoc fo ytluciffid dna ytixelpmoc eht neewteb pihsnoitaler

hcraeser riehT .gniniart fo ssenevitceffe eht no seciohc noitarugifnoc esruoc denimreted taht eht

63

evitaler ycneiciffe noitcurtsni fo sdohtem la deraeppa sdohtem lacitylana nehw decnuonorp erom

smeti rof detnuocca htiw elohw dna cisab gniretsam ,yduts rieht nI .ytluciffid fo slevel hgih

semit 5.1 tnemevorpmi ecnamrofrep ni detluser ymotana lanoitces gninrael ot roirp ymotana

rof retteb relpmis saerehw ,smeti , yb esor smeti tluciffid erom eht rof tnemevorpmi ecnamrofrep

01 fo rotcaf a ( .la te rekirahC 2102 , ).

aleliV dna yaKcM ( 2102 ) gninrael fo sedom owt ot refer si tsrif ehT . ,srenrael ecivon rof

hcihw rof om eb dluohs loot gninrael eht liated er - detneiro evitroppus dna edulcni dna s ecnadiug

snoitseuq elbissop ot srewsna dna ehT . rof ,dnoces resu decnavda erom s, retaerg sreffo

dna gniniart lacitcarp rof seitinutroppo srefer eht dna scisab eht ot renrael decnavda erom eht

itroppus fo dnik fo eno ,weiv rieht nI .dedeen nehw ylno sresu ecivon rof devreser lairetam ev

eht htiw segnellahc e- smetsys gninrael gnitpmetta sevlovni htob ot retac ot dna ecivon eht

sresu decnavda htiw dna emit emas eht ta elgnis a muidem ( aleliV & yaKcM 2102 , ) .

seR yb detcudnoc hcrae .la te reilliartsE ( 2102 ) rehtruf dna sgnittes eht taht seugra

metsys tnemeganam esruoc eht fo serutaef ( SMC ) ngila tsum tnemnorivne gninrael eht htiw

dnuorgkcab tneduts dna stnemeriuqer s ( 2102 ,.la te reilliartsE ) raeser eseht fo htoB . seiduts hc

noitarugifnoc esruoc eht taht egdelwonkca tsum osla ngila dna ytixelpmoc tnetnoc eht htiw

level egdelwonk tneduts ( 2102 ,.la te reilliartsE ; aleliV & yaKcM 2102 , ) . dna hanaptamhseH

kanatseyeN ( 1102 ) gnitcudnoc retfa snoisulcnoc ralimis dehcaer s lareve stnemirepxe yduts dleif

elihw .loohcs hgih a ni smargorp gniniart enilno tuo gnillor ehT CLCECIF yroehT woh snialpxe

dna ,snoitcaretni renrael hguorht ecneirepxe gninrael enilno lufsseccus a etaerc ot , hcus sa ,

hw noitaredisnoc otni nekat eb dluohs renrael a gningised ne - .noitarugifnoc esruoc enilno decap

73

sdohteM lanoitcurtsnI esruoC enilnO

ot elbaliava sdohtem lanoitcurtsni etatcid ylegral slennahc dna muidem yreviled esruoC

gninrael ecnatsid rof srepoleved esruoc ( 2102 ,senuG & satnitlA ; osrednA 9002 ,n ; & siroB

4002 ,rettesieR ; 2102 ,toorG ed & hcnarB ; 5002 ,kooC ; 2102 ,.la te reilliartsE ; 2102 ,lekneH ;

3102 ,agillaM ; 0102 ,eeKcM ) fo rebmun retaerg a dedulcni sah dnert eht ,yllacirotsiH .

dam sah bew eht ecnis ,tneduts eht rof seciohc noitcaretni ynam edulcni ot elbissop ti e

oediv :sdohtem lanoitcurtsni - ,sezziuq detamotua ,sdraob noissucsid ,smoor tahc ,sgniteem desab

elif dna ,radnelac a ,seciton - gnirahs ( 9002 ,nosrednA ; 4102 ,.la te nosrednA ; 4002 ,nosremmE ;

0102 ,eeKcM ) vewoh ,ton dluohs enO . sdohtem lanoitcurtsni eseht fo ytilibaliava eht ekatsim ,re

tekcit a sa rieht rof .esruoc enilno na ni esu

.la te notweN ( 6002 ) taht hcraeser rieht ni etacidni sa tsuj ecaf eht - ot - noissucsid ecaf

tsom ’srotacude fo eno si moorssalc a ni gnittes - sni derovaf sesruoc enilno ni ,sdohtem lanoitcurt

a ot tsesolc eht si loot eht taht esnes eht ni srotacude yb lacitirc demeed era sdraob noissucsid

.moorssalc a ni gnittes noissucsid yehT gnileef tneduts enilno eht fo secnahc eht ecuder nac

erutaretil rieht ;detalosi weiver ,revewoh , w nwo rieht no sdraob noissucsid taht setacidni on lli t

snoitasrevnoc gnivirht otni etalsnart yllacitamotua ( 6002 ,.la te notweN ) .

fo yevrus ehT .la te nosrednA ( 5002 ) ton did yeht taht delaever stneduts enilno 883 fo

gnitapicitrap rovaf ro emit rof desserp nehw sesruoc rieht fo stnenopmoc evitcaretni ni nehw ton

.dedarg etluhcS dna yeksE ( 2102 ) detcudnoc hcraeser taht wohs s si ereht neewteb tcennocsid

sdohtem lanoitcurtsni fo eulav eht fo snoitpecrep tneduts dna srepoleved esruoc o taht eniln

erew sesruoc ytlucaf tcnujda enilno 762 dna stneduts 820,1 devlovni yduts sihT .yb detcudnoc

trekiL htiw yevrus enilno na ni detapicitrap ohw srebmem - elyts elacs morf snoitseuq ot srewsna

saera gniwollof eht 1 : ) ht ni ytinummoc tneduts a fo noitaerc 2 ,ssalc enilno e ) fo noitatilicaf

83

3 ,snoissucsid ) 4 ,stnemssessa dna gnidarg ) dna ,etamilc esruoc dna tnemnorivne gninrael enilno

5) semit esnopser rotcurtsni ( 2102 ,etluhcS & yeksE ) .

fo emoctuo ehT s’etluhcS dna yeksE ( 2102 ) gelloc taht detacidni yduts tcepxe stneduts e

no decalp ecnatropmi ssel htiw srotcurtsni morf stnemmoc koobedarg evitpircsed dna tpmorp

draob noissucsid no ecnatropmi tsehgih eht decalp ytlucaf ,tsartnoc nI .sedarg draob noissucsid

otua rof stnemmoc edarg dna ,sedarg - sezziuq dedarg .puorg siht ot tnatropmi tsael eht erew

s’etluhcS dna yeksE ( 2102 ) gnitaulave rof yllacificeps dengised krowemarf a edivorp yduts

.stneduts ot eulav evah taht gniniart enilno fo scitsiretcarahc no desab sesruoc gniniart enilno

beW - tnemeganam esruoc desab tes dradnats a repoleved esruoc eht rof edivorp smetsys

sdohtem lanoitcurtsni fo taht dulcni se ,sgolb ,smoor tahc ,sdraob noissucsid ,sezziuq ,serutcel

elif ,segap ikiw - fo noitacilpmi ehT .sliame detamotua dna ,radnelac a ,stnemecnuonna ,gnirahs

eser eht fo esuaceb ylpmis desu eb tonnac sdohtem eseht taht stseggus ,revewoh ,evoba detic hcra

eht fo noitadilaV .repoleved esruoc eht ot ytilibaliava rieht CLCECIF yroehT esruoc selbane

hw ot sa snoisiced demrofni ekam ot srepoleved hci ni edulcni ot stnenopmoc renrael rieht - decap

lliw sdohtem lanoitcurtsni eht ,eroferehT .lufsseccus dna evitceffe meht ekam ot sesruoc enilno

.sgnittes esruoc suoirav rof noitisoporp eulav dna stifeneb rieht no desab deugolatac eb

sdohteM tnemssessA gninraeL enilnO

ehT noitceles fo na neped ylegral esruoc noitacude ecnatsid a rof dohtem noitaulave sd no

aidem yreviled esruoc eht ro metsys tnemeganam esruoc ( 5002 ,.la te hguabrA ; ed & hcnarB

2102 ,toorG ; 2102 ,snraeK ; 5002 ,.la te hguabrA ; 0102 ,eeKcM ) liam yrutnec ht91 ehT . - desab

suonorhcnys dna ytivitcaretni fo level emas eht droffa ton dluoc sesruoc ecnednopserroc

sloot noitaulave dna noitcurtsni hcihw ot noitaler ni stneduts rof yrutnec ts12 eht ni elbaliava si

ni sesruoc enilno ( 9002 ,nosrednA ; 4002 ,nosremmE ; 0102 ,eeKcM ) . hP spilli ( 5002 ) ni setats

93

gnihcaet eht taht hcraeser reh - lanosrep a sedulcni ti dna ,gninrael ot latovip si ssecorp gninrael

.rettam tcejbus eht dnoyeb sdnapxe taht pihsnoitaler seriuqer ssecorp sihT 1 :spets ruof )

2 ,tnemssessa ) 3 ,gninnalp ) dna noitucexe 4 dna ,noitatnemelpmi ) a ni detnemelpmi noitaulave

dna gnihcaet a htob era sdohtem tnemssessa ,txetnoc siht nI .noihsaf ralucric a loot gnitset

( 5002 ,spillihP ) . yeldarB ( 5002 ) tniop gnitrats eht htiw ,krowemarf laciteroeht a desoporp ot

yficeps udom eht ,noitcaretni ,tnemssessa ngised luferac yb dewollof dna sevitcejbo gninrael fo el

snoisiced yroeht gninrael dna ( 2 erugiF ) . eH rehtruf revo eb nac esruoc a taht setats - ,dengised

,dna nrut ni , tluser ro/dna ,daolkrow tneduts elbanosaernu na ni taht esruoc a ylrevo emoceb nac

tnemssessa - dluohs sretemarap tnemssessa ehT .evisnetni ngila renrael eht htiw ylthgit

tnemeganam eludom eht fo tcepsa seitinutroppo noitcaretni ( 5002 ,yeldarB ).

snraeK ( 2102 ) no ni dezilitu sdohtem tnemssessa yfirev ot yduts a kootrednu sesruoc enil

evif deifitnedi eH .meht setatilicaf ro sniartsnoc tnemnorivne gninrael enilno eht syaw eht dna

1 :tnemssessa enilno fo seirogetac ) 2 ,stnemngissa nettirw ) 3 ,sdaerht noissucsid ) 4 ,krowdleif )

5 dna ,sezziuq dna smaxe ) snoitatneserp ( ,snraeK 2102 ) taht dedulcnoc sgnidnif s’yduts ehT .

yltneuqerf tsom eht era sdraob noissucsid enilno dna stnemngissa nettirw - tnemssessa desu

esira seitluciffid tnemssessa enilno taht dna ,sesruoc enilno ni sdohtem tluser a sa lacisyhp eht fo

s eht neewteb ecnatsid edivorp ot deen gniogno na htiw delpuoc ,rotcurtsni eht dna stnedut

seussi tnemeganam emit dna daolkrow sa llew sa ,meht ssessa dna stneduts ot kcabdeef ( ,snraeK

2102 ) . ’snraeK ( 2102 ) drager snoitadnemmocer lareves sekam yduts gni tnemssessa gninrael

ohtem :sd (a) ,sesruoc enilno ni scipot xelpmoc nwod kaerb (b) su e ,gnidarg rof scirbur (c) zilitu e

fles - ,stcejbus xelpmoc ylhgih fo tnemssessa dna gnihcaet rof sezziuq kcehc (d) su e reep -

stneduts htiw stneduts gnoma esnes lanummoc a retsof ot sledom tnemssessa hcae gnihcaet

04

dna ,rehto (e) ni emit ecuder ot gnittes eno otni ssalc elohw eht llup ot seitinutroppo rof kool

.scipot lacitirc gnihcaet ro snoitseuq gnirewsna

gnitavitom ni elor lacitirc a yalp rotcurtsni enilno eht yb desu sdohtem tnemssessa ehT

neduts eht htiw tcaretni ot dna ,spuorg yduts mrof ot ,esruoc eht htiw degagne niamer ot st

rotcurtsni ( 5002 ,.la te hguabrA ; 2102 ,senuG & satnitlA ; 4002 ,rettesieR & siroB ; ,.la te nworB

2102 ) fo esoht ekil seiduts sA . .la te nosrednA ( 5002 ) dna uhcS dna yeksE etl ( 2102 ) ,etacidni

dna srotcurtsni gnoma reffid sdohtem tnemssessa ot nevig thgiew dna eulav eht ,revewoh

.stneduts

etluhcS dna yeksE ( 2102 ) yllacitamotua no eulav wol a ecalp stneduts taht derevocsid -

dna sezziuq dedarg a retaerg arg evitpircsed no eulav ylemit a ni dedivorp stnemmoc koobed

.noihsaf riehT osla tsum sdohtem tnemssessa taht stseggus hcraeser , scipot rehto eht ekil

snoitces suoiverp ni derevoc , htiw ylesolc ngila dna esruoc enilno eht fo sevitcejbo eht erugifnoc

b evitaler rieht ot gnidrocca renrael eht morf snoitatcepxe eht ot drager ni stifene - enilno decap

serutcurts esruoc ( 2102 ,etluhcS & yeksE ).

noisulcnoC

sraey ytriht tsap eht revO , evah seitisrevinu cilbup decaf dna dnamed desaercni

ilnO .tuc erew stegdub rieht elihw eht lla tnemllorne tsoc a sa degreme edom yreviled en -

ot stekram rieht dnapxe ot sloohcs esoht delbane dna gnihcaet lanoitidart ot evitanretla evitceffe

ton stneduts ni dellorne gninrael lanoitidart nI .stekram lanoitidart rieht , eht sah renrael eht

w tcaretni ot ytilibapac hti dna rotcurtsni eht lanosrep ot sdael hcihw ,srenrael rehto

ledom noitcaretni sihT .noitamrofsnart nevorp sah gninrael a fo sseccus eht ot laitnesse

reep fo epyt siht rof edivorp ton od sessalc enilnO .tnemnorivne - ot - era erehT .snoitcaretni reep

ynam ecaf eht ot segatnavda - ot - ecaf edom gninrael ecaF . - ot - ecaf srenrael naht retteb mrofrep

14

enilno srenrael ( 3102 ,sraggaJ ) dna , reep hcir evah stneduts - ot - tneduts dna reep - ot - rotcurtsni

snoitcaretni strapretnuoc enilno rieht naht erom sessalc eht yojne dna (A & ,yelhctA ,srek

;3102 ,hcabnegniW 3102 ,uX & sraggaJ ). R yreviled lanoitacude ni snoitavonni tnece ,revewoh ,

ot gninrael enilno rof elbissop ti gnikam era reffo ytilibapac gninrael reep a ( 2102 ,namyH ).

ninrael ecnatsid lanoitidart neewteb noitcnitsid ehT laitnetop eht si gninrael enilno dna g

sevlesmeht gnoma tcaretni ot ytiliba eht stneduts sti edivorp ot ledom gninrael enilno eht rof sa

sa llew rotcurtsni eht htiw ( drofwarC - 2102 ,tseiW & erreF ) . emit dna ecaps eht ot euD

otcurtsni eht neewteb ecnereffid e ,stneduts dna r gninrael evitca gnigaruocn stneduts yb eht si

e fo tcepsa gnignellahc tsom - gninrael ( 4002 ,sarpuD & kooC ).

noitcaretni tneduts weiv ylevitcelloc erutaretil gninrael enilno dna noitacude ecnatsid ehT

ecnatsid ni - ,tnatropmi sa desab esuaceb fo eht yramirp ,tnetnoc htiw noitcaretni tneduts taht elor

dna ,rotcurtsni eht stneduts rehto .noitacude fo smrof lla ni syalp ( imarbA ,seruB ,dranreB ,

mimaT & ,iksvohkoroB 1102 , ) remtrE fadaS dna ,remtrE , ( 1102 ) lla fo esoprup eht taht eugra

etni enilno snoitcar gnisaercni sevlovni .tnetnoc esruoc eht fo noisneherpmoc ’stneduts gnitiC

atem 9002 a morf - seiduts 47 fo sisylana , eht fo gnidnatsrednu tneduts eht gnisaercni fo laog eht

sepyt noitcaretni gniwollof eht fo eno tsael ta nehw tem saw tnetnoc esruoc :dezilitu erew

tneduts - tnetnoc tneduts , - rotcurtsni tneduts ro , - tneduts ( 1102 ,.la te remtrE ). noitcnitsid eht ecniS

sa llew sa gninrael lanoitidart dna ledom gninrael enilno eht neewteb htiw ecnednopserroc eht

rof laitnetop sti si dohtem gninrael ecnatsid ot stneduts eht gnilbane tcaretni sevlesmeht gnoma

rotcurtsni eht htiw dna t , eh ni emeht lartnec a si noitacude enilno ni snoitcaretni tneduts fo yduts

.hcraeser noitacude enilno

ser detaler ni detic yltneuqerf sledom noitcaretni yduts enilno eht fo enO si hcrae

s’nosrednA ( 3002 ) noitcaretnI ycnelaviuqE yroehT yroeht sihT . tneduts eht sa gnol sa taht setats

24

noitcaretni evitceffe secneirepxe ro/dna ,rotcurtsni eht ,tnetnoc esruoc eht ,stneduts rehto htiw

.evitceffe si ecneirepxe gninrael .la te nosrednA (2 410 ) eht ot yroeht siht dedargpu retal

CLCECIF yroehT sa skrowten laicos aiv snoitcaretni laicos ledom noitcaretni eht ot sdda hcihw ,

.srenrael eht yb noitaerc egdelwonk peed dna gninrael evitca rof tnemeriuqer laicurc a

si erehT elttil susnesnoc ser gnoma srehcrae gnidrager ot woh ssessa fo ssenevitceffe eht

sesruoc gninrael enilno emoS . noitcafsitas tneduts erusaem seiduts ( 2102 ,senuG & satnitlA ;

3102 ,senuG & satnitlA ); ecnamrofrep tneduts kcart emos ( 0102 ,eriuGcM & eltsaC ; hganavaC

2102 ,.la te ; eiRiD 4102 ,ylliL & ozn ) s dna ; emo serocs noitcafsitas dna ecnamrofrep htob tcelloc

( 2102 ,namyH ; 2102 ,.la te llocsirD ; 8002 ,.la te ggalF ). .la te nosrednA ( 4102 ) sa sseccus enifed

erp sti morf tneduts enilno na fo egdelwonk fo level eht gnimrofsnart - el esruoc fo egats a ot lev

.esruoc enilno eht ni snoitcaretni laicos fo tluser a sa gninrael peed

tneduts eht gnilbane si noitacude enilno rof rotcaf gnihsiugnitsid eht taht tcaf eht ot euD s

ot retaerg ecneirepxe eduts gninrael ecnatsid lanoitidart naht noitcaretni enilno fo yduts yna ,stn

noitcaretni ’srenrael edulcni ot sdeen ssenevitceffe noitacude s ehT . CLCECIF yroehT , ylediw a

detpecca ledom , seifsitas tnemeriuqer siht . ehT CLCECIF yroehT taht setats eht s’tneduts

eht no tnedneped ylhgih si ecneirepxe gninrael yb decneirepxe snoitcaretni fo sepyt reh/mih , dna ,

hcus sa , muidem noitcaretni laicos noitacinummoc latigid fo evaw wen eht htiw hcnys ni si , dna

non morf nrael nac renrael eht woh - sa llew sa srenrael tneduts morf .setamssalc deretsiger

34

III retpahC

eseR sdohteM dna ngiseD hcra

noitcudortnI

gninrael enilno evitceffe fo scitsiretcarahc nommoc enifed ot derovaedne yduts sihT

rof detpoda krowemarf laciteroeht ehT .snoitcaretni renrael fo sedom eht ot tcepser htiw sesruoc

eht ,yduts siht tcaretnI rof krowemarF gninraeL tsivitcennoC ni tnemegagnE evitingoC dna noi

stxetnoC ( CLCECIF ) yroehT ( 4102 ,.la te nosrednA ) esruoc enilno woh nialpxe ot skees ,

ot sa llew sa dna srehto hcaet nac ohw esoht ot srenrael ecivon morf demrofsnart eb nac srenrael

aedi nwo rieht mrof s ( 4102 ,.la te nosrednA ) ledom gninrael tsivitcennoC eht dniheb noiton ehT .

stressa ecneirepxe gninrael eht decnavda erom eht ,noitcaretni renrael fo level eht rehgih eht taht

sseccus esruoc fo eerged eht rehgih eht ,ecneh ,dna ( 3002 ,nosrednA ; ,nosrednA 9002 ; nosrednA

5002 ,.la te ; 4102 ,.la te nosrednA ) yroeht siht fo tnemugra eroc ehT . setats fo esoprup eht taht

eht hguorht ecalp ekat lliw refsnart sihT .renrael eht ot egdelwonk refsnart ot si esruoc enilno na

enrael rehto htiw snoitcaretni s’renrael eht htiw ,rotcurtsni eht htiw ,tnetnoc esruoc eht htiw ,sr

erp s’renrael - tsop dna esruoc - .egdelwonk esruoc

:stniop niam ruof fo desirpmoc saw yduts hcraeser siht rof noitcelloc ataD

)1 nitaerC g esruoc enilno eht fo gnitekram dna s ilav ot mroftalp a sa desu eht etad

CLCECIF yroehT .

)2 nitcelloC g tliub sesruoc enilno gnidivorp fo tnemirepxe eht morf atad otcaf tsop xe fo

eht fo sisab eht no CLCECIF yroehT eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na dna

CLCECIF yroehT .

44

)3 imes gnitcudnoC - htiw sweivretni derutcurts enilno eht morf stnapicitrap evlewt

eht fo sisab eht no tliub sesruoc CLCECIF yroehT no tliub ton esruoc enilno eht dna

eht fo sisab eht CLCECIF yroehT .

)4 dexiM - dohtem gnizylana dna atad otcaf tsop xe fo eht fo sisylana morf semeht dedoc

imes eht - derutcurts .yduts siht fo snoitseuq hcraeser eht gnirewsna rof sweivretni

yB eht gnitadilav yllaciripme CLCECIF yroehT yduts siht ni rovaedne rehcraeser eht , de ot

renrael ot tcepser htiw seludom gniniart enilno evitceffe fo scitsiretcarahc nommoc eht sserdda

caretni :snoitseuq hcraeser eerht gniwollof eht gnirewsna yb snoit

.1 level eht ni ecnereffid a ereht sI s stneduts neewteb snoitcaretni ’stneduts enilno fo

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno na gnikat CLCECIF yroehT ( laicos dedroffa

sloot gninrael ) at esoht dna , sisab eht no depoleved ton saw taht esruoc enilno na gnik

eht fo CLCECIF yroehT ?

.2 enilno fo puorg a neewteb srotcaf sseccus eht ni ecnereffid deviecrep a ereht sI

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno na gnitelpmoc stneduts CLCECIF yroehT dna

uorg rehtona eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na gnikat p CLCECIF yroehT ?

.3 enilno dna yroehT CLCECIF eht fo noitatnemelpmi eht neewteb noitalerroc a ereht sI

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na ot nosirapmoc ni sseccus esruoc

?yroehT CLCECIF

s sihT dohtem dexim ,yratnemilpmoc a gnitcudnoc yb derewsna erew snoitseuq hcraeser s’ydut

eht fo sisab eht no depoleved esruoc enilno na fo ssenevitceffe eht gnirusaem rof yduts

CLCECIF yroehT eht fo sisab eht no depoleved ton esruoc enilno na ot nosirapmoc ni F CLCECI

yroehT .

54

ngiseD hcraeseR

gnidroccA .yduts dohtem dexim a si yduts siht ot detius tsom ygolodohtem hcraeser ehT

ot llewserC ( 2102 ) dexim a , - hcraeser evitatitnauq dna evitatilauq senibmoc taht yduts sdohtem

oitseuq hcraeser eht fo psarg retteb a sreffo ,nosnhoJ .enola ro yletarapes desu nehw naht n

renruT dna ,eizubgeuwnO ( 7002 ) fo noitanibmoc lacitcarp a sa hcraeser dohtem dexim enifed

hcraeser evitatilauq dna evitatitnauq dna taht eno segatnavda eht segdelwonkca evitatilauq eht fo

ser evitatitnauq dna tub hcrae ,sselehtreven , a sreffo n evitceffe si taht owt eht gnixim yb eciohc

.lufesu dna evitamrofni ,decnalab erom netfo llewserC ( 2102 ) a ni yroeht a gnitset taht setats

hcraeser fo mrof suorogir tsom eht stneserper hcraeser evitatitnauq ( 102 ,llewserC 2) .

hcraeser evitatitnauQ sedivorp evitceffe na renrael ni ecnereffid eht gninimreted rof dohtem

ni stneduts rof noitcaretni na eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno CLCECIF yroehT eht dna

o tliub ton esruoc enilno eht ni stneduts rof noitcaretni renrael eht fo sisab eht n CLCECIF

yroehT .

egdelwonk ticat erutpac ot kees taht seiduts rof eciohc elbatius a si hcraeser evitatilauQ

seitixelpmoc otni gnivled rof seiduts rof ro stnapicitrap hcraeser fo gnidnatsrednu evitcejbus dna

sessecorp dna ( mssoR & llahsraM 1102 ,na ) enimreted ot dohtem tseb eht si hcraeser evitatilauQ .

eht fo sisab eht no depoleved esruoc enilno eht fo sseccus eht CLCECIF yroehT ot nosirapmoc ni

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno eht CLCECIF yroehT .

rewsna saw eno noitseuq hcraeseR yb de eht tsniaga tset U yentihW nnaM eht gnimrofrep

atad otcaf tsop xe ecnis , ecnereffid eht no saw noitseuq siht fo sucof eht s tneduts ni - ot - esruoc

saw owt noitseuq hcraeseR .metsys tnemeganam esruoc eht ni deggol erew hcihw noitcaretni

eht yb derewsna stnapicitrap yduts eht yb detcudnoc sweivretni eht morf detcartxe semeht dedoc ,

ecnis dezisahpme noitseuq siht ecnereffid eht s eerged deviecrep ni s eht rof sseccus fo

64

puorg lortnoc dna latnemirepxe s stneduts , denialpxe dna derutpac tseb saw hcihw es eht yb im -

dnA .sweivretni derutcurts , gninimaxe yb derewsna saw eerht noitseuq hcraeser ,yllanif htob eht

eht morf semeht gnigreme eht dna tset noitalerroC s’nosraeP eht htiw atad otcaf tsop xe

stnapicitrap yduts eht htiw sweivretni ecnis , erht noitseuq hcraeser noitseuq eht rewsna ot skees e

eht fo noitatnemelpmi eht neewteb noitalerroc a si ereht rehtehw fo CLCECIF yroehT na ni

fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na ot nosirapmoc ni sseccus esruoc taht dna esruoc enilno

?krowemarf a

dexim a fo esu ehT - dohtem tcapmi eht dnatsrednu ot ytiliba eht rehcraeser eht sevig yduts

eht gnitnemelpmi fo CLCECIF yroehT .sseccus fo eerged sti no esruoc enilno na ni otcaf tsop xE

,eno snoitseuq hcraeser rewsna ot desu erew ecnamrofrep tneduts dna noitcaretni tneduts rof atad

.eerht dna ,owt c ,noitidda nI imes morf semeht dedo - rof dezilitu erew sweivretni derutcurts

eerht dna owt snoitseuq hcraeser gnirewsna fo noitpecrep ’stnapicitrap yduts gninimaxe yb ,

ehT CLCECIF eht fo noitatnemelpmi tcapmi eht dna srotcaf sseccus esruoc enilno na no sah yro

sseccus esruoc fo noitanibmoc ehT . fo sisylana evitatitnauq eht dedoc eht dna atad tsop xe

imes eht morf semeht - siht rof snoitseuq hcraeser eht rewsna ot desu erew sweivretni derutcurts

.yduts

stnapicitraP

stnapicitrap ,yduts siht nI dedulcni gniniart retupmoc enilno cisab a ni dellorne stneduts

deltit esruoc lecxE ecnamrofreP hgiH – slanoisseforP ysuB rof skcirT dna spiT yb dereffo

oCgniniarT ( mynoduesp ) eerht ehT . - slanoisseforp ysub rof dengised saw esruoc enilno keew

sed a dah ohw .lecxE tfosorciM fo esu evitceffe rof seuqinhcet fo noitcelloc a nrael ot eri

dna TI ni sezilaiceps dna ssenisub gniniart TI dna tnemeganaM tcejorP a si oCgniniarT

eht ni slaudividni dna seinapmoc ot gniniart sreviled oCgniniarT .gniniart tnemeganam

74

nihsaW ecaf htob ni aera .C.D ,notg - ot - deretsigeR a si oCgniniarT .stamrof enilno dna ecaf

redivorP noitacudE ( PER ) etutitsnI tnemeganaM tcejorP eht htiw ( IMP ) gnidael s’dlrow eht ,

ydob gninrevog tnemeganam tcejorp ( 5102 ,gro.IMP ) yllabolg eht snwo IMP . - ingocer dez

lanoisseforP tnemeganaM tcejorP eht fo noitangised lanoisseforp ( ®PMP ) eht fo eno si hcihw ,

yrtsudni sti ni snoitacifitrec ralupop tsom ( DN ,aidepohceT ) .

snoitcnuf niam sti devom dna adanaC ni noitarepo sti nageb oCgniniarT ,1102 fo enuJ nI

en sti ot ylw - .4102 fo enuJ ni hcnarb SU dehsilbatse htiW lluf owt - trap eno ,seeyolpme emit -

,srotcartnoc owt dna ,eeyolpme emit sah ynapmoc siht ni seciffo htob .adanaC dna setatS detinU

ylmodnar sedulcni seuqinhcet gnilpmas ytilibaborp fo erutaef eroc ehT - nu nward morf sti

secnerefni lacitsitats ekam ot rehcraeser eht elbane ot sdohtem citsilibaborp gnisu noitalupop eht

tseretni fo noitalupop eht ot yduts rednu elpmas eht morf ( 2102 ,noitatressiD dreaL ) elpmis ehT .

uqinhcet gnilpmas ytilibaborp a si gnilpmas modnar lauqe na si ereht ,euqinhcet siht htiW .e

tinu nevig yna rof ecnahc o yduts rednu noitalupop eht morf detceles gnieb f ( ,noitatressiD dreaL

2102 ) eht ezylana ot sdohtem lacitsitats esu ot rehcraeser eht swolla gnilpmas modnar elpmiS .

tS .noitalupop elpmas non nehw etairporppa ton si sisylana lacitsita - sdohtem gnilpmas modnar

dezilitu era ( 5102 ,kerT tatS ) ytilibaborp saw yduts siht gnitcudnoc rof dohtem gnilpmas ehT .

ni etapicitrap ot noitativni ehT .dohtem noitceles modnar elpmis htiw gnilpmas aeser siht hcr

xidneppA( E) slanoisseforp gnikrow 147 fo puorg a ot sisab modnar a no elbaliava edam saw

216 dna deliame erew snoitativni 921 hcihw fo ,nIdekniL hguorht adanaC ro .S.U ni gnivil

.seliforp nIdekniL no detsop erew snoitativni

rofni erew stnapicitrap ehT dluow ssalc eht taht dem niart meht esu ot tfosorciM decnavda

.slliks lecxE A tcudorp erawtfos ralupop ( DN ,acinnatirB ) eerf eht , lecxE tfosorciM sesruoc

ohw yduts eht ni stnapicitrap ,evitnecni artxe na sA .slaudividni ynam ot esu fo eb dluow dereffo

84

am egan d noitaraperP ®PMP s’oCgniniarT ot noissimbus eerf dereffo erew yduts eht etelpmoc ot

esruoc , eht gnitelpmoc retfa ,yllanoitiddA .tekram eht ni ecirp hgih a ta dlos tcudorp muimerp a

ward a otni deretne erew stneduts ,esruoc enilno gni yteirav a niw ot pilf a gnidulcni ,sezirp fo

.redrocmac

deifitnedi ohw stnapicitrap edulcxe ot putes saw metsys noitartsiger esruoc ehT

yteniN .sronim sa sevlesmeht - detcerid erew dna knil noitativni eht no dekcilc stnapicitrap thgie

egap noitartsiger esruoc enilno eht ot tnesnoc demrofni eht htiw dedivorp erew stnapicitrap ehT .

mrof xidneppA( F) erp a dna ,eriannoitseuq cihpargomed a , - tset edutitpa lecxE esruoc xidneppA(

G) . gnomA eht 89 stnapicitrap yduts reetnulov , 41 eht esuaceb rehtie devomer erew er dah

etacilpud su stnuocca re , ro dedivorp yeht .sesserdda liame dilavni

elbaT 2

rgomeD ataD otcaF tsoP xE no scihpa

48 = n elbairaV rebmuN egatnecreP

elaM 94 85 33. % elameF 53 4 66.1 %

naisacuaC 53 66.14 %

nacirfA - naciremA 61 91 40. % naisA 52 67.92 %

cinapsiH 3 75.3 % denifednU/rehtO 5 59.5 %

81 egA - 52 61 91 40. % 62 egA - 53 32 72 83. % 63 egA - 54 92 25.43 % +54 egA 61 91 40. %

94

ythgie ehT - 11 na ot detalsnart stneduts deretsiger ruof 33. 147 eht fo etar noisrevnoc %

ot gnidroccA .yduts eht rof detiurcer stnapicitrap laitnetop iemoT ( 6002 ), ssalc enilno laedi eht

ssalc eht ,etar esnopser %11 na ylno si etar noisrevnoc eht elihW .stneduts 21 si ezis 24 fo ezis

yt tneserper ot hguone egral ,erofereht ,saw spuorg lortnoc dna latnemirepxe eht fo hcae rof lacip

.sesruoc enilno

ehT 48 otni dedivid erew esruoc lecxE lanoisseforp enilno eht rof deretsiger stnapicitrap

redneg fo sisab eht no spuorg dezilamron owt , tfosorciM eht morf stluser dna tset edutitpa lecxE

xidneppA( G) lamron saw noitalupop tneduts eht , lliks lecxE tfosorciM ehT .sessalc owt otni dezi

yleritne dereffo erew dna htgnel ni skeew eerht erew sessalc tnemirepxe dna lortnoc eht fo level

1 :spuorg owt eht otni ylneve detubirtsid erew stneduts ehT .enilno ) eht gnikat puorg lortnoc

d esruoc enilno eht fo sisab eht no depoleve CLCECIF yroehT 2 dna stneduts 24 htiw ) na

htiw esruoc enilno na gnikat ,puorg latnemirepxe na dna ,emehcs gnidarg ,rotcurtsni emas eht

desab ton esruoc enilno na yb dereviled tub ,puorg lortnoc eht fo taht ot tnetnoc lacitnedi na no

yroeht gninrael enilno — osla .stneduts 24 htiw eht rof atad scihpargomed eht sedulcni 3 elbaT

.stnapicitrap yduts

05

elbaT 3

scihpargomeD tnapicitraP

scihpargomeD adanaC dna SU ,srenraeL tludA

tnapicitraP (n) 48

detivnI stnapicitraP 147

eziS supmaC dna lortnoc fo spuorg owt otni ylneve deretsiger stneduts 48latnemirepxe

tnapicitraP hcraeseR (n)

gnisu puorg latnemirepxe CLCECIF yroehT , 24 = n

a gnisu ton puorg lortnoc ,krowemarf laciteroeht 24 = n

redneG 85 33. ,elam % 66.14 elamef %

citrap ydutS otcaf tsop xe ssalc rieht esaeler ot oCgniniarT ot noissimrep dedivorp stnapi

tneduts sa delebal stpmetta ssecca tnetnoc esruoc gnidrager ,atad - ot - esruoc ,noitcaretni tnetnoc

tneduts fo tnuoc eht dna ,srewsna dna serocs tnemssessa lanif dna sezziuq - ot - duts tneduts dna tne -

ot - .snoitcaretni rotcurtsni T elba 4 eht rof eliforp scihpargomed deliated eht sniatnoc

e .spuorg tnapicitrap lortnoc dna latnemirepx

15

4 elbaT

spuorG lortnoC dna latnemirepxE no scihpargomeD

48=n ( latnemirepxe eht fo hcae rof 24 = ezis elpmas spuorg lortnoc dna )

puorG elbairaV oitaR egnaR naeM dradnatS

noitaiveD

latnemirepxE elaM 25.95 % elameF 04 74. % egA 02 - 56 41.53 52.01 erP - tset edutitpa esruoc 6- 02 7.11 0 44.3 naisA 59.03 % nacirfA - naciremA 18.32 % naisacuaC 17.53 % cinapsiH 2 83. % denifednU/rehtO 41.7 %

lortnoC elaM 75 41. % elameF 58.24 % egA 21- 46 38. 55 6.01 4 erP - tset edutitpa esruoc 3- 52 55.11 8.3 6 naisA 75.82 % nacirfA - naciremA 41 92. % naisacuaC 26.74 % cinapsiH 67.4 % denifednU/rehtO 67.4 %

erp egareva ehT - 7.11 saw puorg latnemirepxe eht rof erocs tnemssessa esruoc 0 a htiw

44.3 fo noitaived dradnats , erp egareva eht dna - saw puorg lortnoc eht rof tnemssessa esruoc

5.11 .58.3 fo noitaived dradnats a htiw 5 dna latnemirepxe otni dezilamron erew stneduts ehT

,noitisopmoc redneg ,ezis elpmas rieht ot tcepser htiw spuorg lortnoc dna lecxE tfosorciM

tset edutitpa xidneppA( G) .erocs

fo sisab eht no depoleved esruoc enilno ehT eht CLCECIF yroehT esruoc enilno eht dna

eht fo sisab eht no depoleved ton CLCECIF yroehT ylno ehT .tnetnoc ni lacitnedi erew

25

eht saw sesruoc enilno owt eht neewteb ecnereffid ytilibaliava noitacilppa dna laicos fo

baliava edam sloot gninrael noitcaretni latnemirepxe ehT .sesruoc enilno owt eht ni meht ot el

oc rof ikiw fo sloot noitcaretni laicos dedivorp saw puorg - dna ,srenrael yb egdelwonk fo noitaerc

rotcurtsni eht ekil yltcaxe derutcurts saw hcihw ,murof - ecnereffid eht htiw draob noissucsid del

taht .sdaerht noitasrevnoc nwo rieht trats dluoc stneduts eht stneduts fo puorg latnemirepxe ehT

morf tnetnoc eht ni dessucsid scipot eht hcraeser rehtruf ot rotcurtsni eht yb degaruocne erew

rehto htiw sgnidnif dna seiriuqni rieht erahs dna secruoser lanretxe tneduts eht hguorht stneduts

.ikiw eht dna murof

esruoc hcae ni stnapicitrap ehT ( 24=n ) ot tnesnoc dedivorp ekat yduts hcraeser siht ni trap

xidneppA( F) osla yehT . detnarg otcaf tsop xe ssalc rieht esaeler ot oCgniniarT ot noissimrep

tni renrael fo atad noitcare , tneduts sa dedrager stpmetta ssecca tnetnoc esruoc dedulcni hcihw - ot -

,yduts siht ni noitcaretni tnetnoc tneduts - ot - tneduts ,snoitcaretni tneduts - ot - ,noitcaretni rotcurtsni

.serocs ziuq esruoc dna evlewt ,yllanoitiddA imes - w sweivretni derutcurts stnapicitrap xis hti

,detcudnoc erew puorg lortnoc eht morf stnapicitrap xis dna puorg latnemirepxe eht morf

eht fo ytiliba eht decneulfni srotcaf tahw yfitnedi ot semeht gnitaeper rof dedoc dna ,debircsnart

ilno eht morf nrael ot yduts eht ni stnapicitrap eht fo sisab eht no tliub esruoc en CLCECIF

yroehT , .krowemarf a fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno eht dna

saw htlaeH fo etutitsnI lanoitaN eht hguorht hcraeseR namuH rof noitacifitrec ehT

deriuqca xidneppA( H) rettel noissimrep tisiv etis eht dna , namuH eht ot detacinummoc saw

eettimmoC weiveR hcraeseR ( CRRH ) ytisrevinU enerazaN tsewhtroN fo riahc xidneppA( I) .

C gnicnemmoc ot roirp ytisrevinU enerazaN tsewhtroN ta CRRH eht morf deniatbo saw tnesno

yduts siht xidneppA( J).

35

noitcelloC ataD

ehT CECIF CL yroehT ( 4102 ,.la te nosrednA ) krowemarf laciteroeht eht sa detpoda saw

spuorg lortnoc dna latnemirepxe eht htob roF .yduts siht rof , esruoc dna tneduts fo slevel eht

tneduts ,noitcaretni tnetnoc - ot - retni rotcurtsni dna tneduts dna ,noitcaretni tneduts erew snoitca

.putes SMC eldooM dezimotsuc a hguorht derutpac

eht etadilav oT CLCECIF yroehT emas tcaxe eht dereffo erew stneduts fo spuorg owt ,

latnemirepxe eht ,stneduts fo puorg enO .margorp gniniart lecxE tfosorciM lliks retupmoc cisab

eht koot ,puorg esruoc enilno detcurtsnoc , eht no desab pu dnuorg eht morf CLCECIF yroehT ,

,puorg lortnoc eht ,puorg rehto eht dna ni detapicitrap enilno na no desab ton esruoc enilno na

sesruoc owt ehT .yroeht gninrael , ainigriV nrehtroN a ,oCgniniarT yb derohtua htob - ab TI des

ylno ehT .erutcurts gnidarg dna rotcurtsni emas eht dah ,ynapmoc gniniart tnemeganam dna

eht saw sesruoc enilno owt eht neewteb ecnereffid ,noitacilppa fo tnemesrodne dna ecnadroffa

.ikiW dna murof fo sloot noitcaretni laicos uorg latnemirepxe ehT detcurtsni erew stneduts fo p

dna secruos lanretxe morf egdelwonk taht no poleved dna tniop gnitrats a sa tnetnoc eht taert ot

egdelwonk eht hguorht rotcurtsni eht dna stneduts rehto htiw seiriuqni dna sgnidnif rieht erahs

oc - oitcaretni laicos dna noitaerc .murof tneduts dna ikiw fo sloot n

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno ehT CLCECIF yroehT ton esruoc enilno eht dna

eht fo sisab eht no tliub CLCECIF yroehT ,oCgnitekraM yb detcurtsni dna detcudnoc erew

( mynoduesp ) cet dna gnitekram ainigriV nrehtroN a oCgniniarT seldnah taht ynapmoc lacinh

snoitcnuf gnitekram dna tnempoleved etisbew xidneppA( K) oCgnitekraM morf rotcurtsni ehT .

tA .evird ksid lanretxe eruces detcetorp drowssap a no sesruoc enilno eht morf atad eht derots

itcelloc eht fo noisulcnoc eht atad gniyfitnedi lla degrup rotcurtsni eht ,atad otcaf tsop xe fo no

gniniatnoc atad otcaf tsop xe detagergga htiw rehcraeser eht dedivorp dna selif lanigiro eht morf

45

suomynona tneduts srebmun noitacifitnedi drowssap eht htiw yromem BSU detpyrcne na ni

onk rehcraeser eht dna rotcurtsni esruoc eht ot ylno nw xidneppA( L) fo ypoc latigid ehT .

rehcraeser lapicnirp eht ot dednah atad gniyfitnedi tuohtiw otcaf tsop xe detagergga , saw hcihw

tsed eb lliw dna selif eruces dna retupmoc detcetorp drowssap a ni derots rehcraeser eht yb deyor

sraey eerht gniwollof edoC ecnarussA ediw laredeF eht htiw ecnailpmoc ni yduts eht ( RFC 54

711.64 ).

yduts siht rof detcelloc atad otcaf tsop xe ehT xidneppA( A) eht fo desirpmoc saw

:stniop noitcelloc atad yramirp gniwollof

)1 tnedutS - dessecca tneduts hcae secnatsni fo tnuoc eht yb derusaem :noitcaretni tnetnoc

segap tnetnoc esruoc .

)2 tnedutS - eht dna stneduts eht semit fo tnuoc eht yb derusaem :noitcaretni rotcurtsni

rotcurtsni eht hguorht detcaretni rotcurtsni - dedda draob noissucsid del rebmun eht ot

puorg latnemirepxe eht roF .rotcurtsni eht ot tneduts eht morf tnes sliame fo , tneduts -

tneduts dna ikiw fo sloot aidem laicos hguorht snoitcaretni rotcurtsni - erew smurof del

.xedni siht ot dedda

)3 tnedutS - ot - ht yb derusaem :noitcaretni tneduts sdaerht draob noissucsid fo tnuoc e

lortnoc dna latnemirepxe htob rof stneduts rehto ot desserdda tneduts hcae yb nettirw

fo sloot gninrael laicos hguorht noitcaretni tneduts ot tneduts fo tnuoc eht dna ,spuorg

ikiW dna murof , eht ylno dedroffa erew hcihw eht gnikat stneduts latnemirepxe

eht fo sisab eht no depoleved esruoc enilno CLCECIF yroehT .

)4 :esruoc enilno eht ni rotcaf sseccus tnedutS eht rof stneduts eht fo erocs ecnamrofrep

eht fo sisab eht no detaluclac erew spuorg lortnoc dna latnemirepxe eht htob esruoc

cirbur xidneppA( M). tneduts fo erocs etisopmoc a saw edarg esruoc ehT - ot - tnetnoc

55

tneduts ,noitcaretni - ot - tneduts ,noitcaretni rotcurtsni - ot - dna ,noitcaretni tneduts

serocs maxe esruoc xidneppA( N).

elbaT 5

lortnoC dna tnemirepxE ehT sesruoC cirruC erutcurtS gnidarG dna mulu

noitces esruoC detcelloc otcaf tsop xE

erutcel xiS :tnetnoC s eht rofesruoc keew eerht

ssecca tneduts eht semit fo tnuoC de tnetnoc esruoc

:noitapicitrap draob noissucsiD

sdraob noissucsid eerhT tneduts fo tnuoC - a tneduts tneduts dn - snoitcaretni rotcurtsni

rotcurtsni eht ni - draob noissucsid del

htiw noitcaretni liamErotcurtsni

detacided eht ot tneduts eht yb tnes sliame fo tnuoCsserdda liame rotcurtsni

sloot noitcaretni laicoS

noitapicitrap ( latnemirepxepuorg )

oC tneduts fo tnu - tneduts dna tneduts - snoitcaretni rotcurtsnisloot noitcaretni laicos hguorht

erocs lanif esruoC

rof stniop fo desirpmoc si tneduts eht rof edarg laniF si erocs latot ,nossel rep %52.1 :tnetnoc eht gnissecca

5.7 0 snossel xis rof % ucsid ylkeew rep %01 :noitapicitrap draob noiss

skeew eerht eht rof %03 ,daerht draob noissucsid 5.26 :smaxe esruoc 0 5.2 ,snoitseuq 52 ,% 0 rep %

noitseuq

dim morf detcelloc saw yduts eht rof atad otcaf tsop xe ehT - dim ot 5102 rebotcO -

voN rebme fitnedi llA .5102 ot roirp atad otcaf tsop xe eht morf devomer erew atad gniy

ecnamrofrep tneduts dna noitcaretni tneduts etagergga eht htiW .hcraeser rof atad eht gnittimbus

saw sisylana lacitsitats atad U yentihW nnaM dessecorp erawtfoS lacitsitatS SSPS MBI htiw

noisreV 32 ( 6102 ,MBI ) eht neewteb noitcaretni tneduts fo slevel fo ecnereffid eht erusaem ot

65

puorg lortnoc dna latnemirepxe s eht morf stneduts neewteb ecnereffid eht dna ,stneduts

puorg lortnoc dna latnemirepxe s .

ts dna xedni noitcaretni tneduts etagergga ehT dezylana erew serocs ecnamrofrep tnedu

puorg lortnoc dna latnemirepxe eht htob rof rehto hcae tsniaga s eht neewteb snoitalerroc dnif ot

.tnemnorivne gninrael enilno eht ni ecnamrofrep tneduts dna noitcaretni tneduts fo level llarevo

ni edivorp noitalerroC rehto hcae ot etaler selbairav woh tuoba noitamrof ( 2102 ,rennaT ) ehT .

dna ,spuorg eht neewteb noitcaretni tneduts llarevo eht neewteb ecnereffid lacitsitats tnacifingis

ecnereffid lacitsitats tnacifingis eht neewteb puorg lortnoc dna tnemirepxe eht s rof llarevo

ecnamrofrep tneduts s erawtfoS lacitsitatS SSPS MBI yb demrofrep erew noisreV 32 ( ,MBI

6102 ) enimreted ot dohtem noitalerroC s’nosraeP eht gnisu rehtehw eht fo noitatnemelpmi eht

CLCECIF yroehT ni secnereffid tnacifingis yllacitsitats ni tluser seod tneduts fo smret

noitcaretni s ecnamrofrep tneduts dna s eht fo sisab eht no tliub ton sesruoc enilno htiw CLCECIF

yroehT .

owt htiw detolip erew snoitseuq weivretni eht ,sweivretni eht gnitcudnoc ot roirP

tnemirepxe eht fo srebmem ton erew ohw stnapicitrap puorg lortnoc ro s ni ehT .yduts siht es owt

arotcod htob erew stnapicitrap weivretni tolip l stneduts htiw enilno fo sraey owt fo muminim a

dah ohw tnapicitrap eht htiw detcudnoc saw weivretni tolip tsrif ehT .ecneirepxe gninrael

ts etarotcod sih detelpmoc eht yb detcudnoc saw weivretni tolip dnoces eht dna ,sweivretni ydu

tnapicitrap ,ohw a gnieb ot noitidda ni larotcod tneduts , roirp dah dna rosseforp ytisrevinu a saw

.rotcurtsni na dna tneduts a sa htob sesruoc enilno htiw ecneirepxe no desaB i tolip eht weivretn

ecneirepxe , nepo ton erew snoitseuq weivretni eht taht derevocsid saw ti - dna hguone dedne , a sa

detsujda erew ,yduts tolip eht fo tluser edivorp ot eeweivretni eht s htiw ot seitinutroppo erom

75

ni meht no dnapxe dna sretemarap rewsna eht enifed aerg ret htiw gnirewsna naht rehtar liated

secnetnes trohs xidneppA( O).

ecaf htob ,seeweivretni llA - ot - eht htiw dedivorp erew ,cinohpelet dna ecaf weivretni

eriannoitseuq cihpargomed xidneppA( P) mrof tnesnoc eht dna xidneppA( Q) dna deviecer a

weiver deliated mrof tnesnoc demrofni eht dengis stnapicitrap llA .ssecorp weivretni eht fo

xidneppA( Q) yduts eht ni etapicitrap ot gnieerga , ot dedrocer oidua eb ot dna , fo esu eht wolla

yduts siht ni snoitatouq tcerid osla yeht ; riannoitseuq cihpargomed eht detelpmoc eht erofeb e

.sweivretni

erew stnapicitrap llA eht ta defeirbed trats weivretni eht fo s xidneppA( R) dna , lla

deviecer eht fo seipoc mrof tnesnoc weivretni xidneppA( Q) ssecorp weivretni dna xidneppA( S) .

stnapicitrap ehT deviecer osla eht dedoc eht lla sesnopser weivretni rieht morf detcartxe sem ta

level noitseuq weivretni xidneppA( U) ssecorp weivretni eht fo noisulcnoc eht ta llA . 21

semeht dedoc eht detadilav stnapicitrap sweivretni rieht morf . fo noisulcnoc eht ta ,eromrehtruF

a yduts eht hc rebmem liame gnikce saw ot tnes stnapicitrap eht os redro ni yfiton dluoc yeht taht

yltcerroc draeh ton saw eciov rieht fi rehcraeser eht xidneppA( T). eht detadilav stnapicitrap llA

.yduts eht fo semeht rojam dna sgnidnif

eD ylrae dna 5102 rebmevoN etal neewteB 5102 rebmec , 21 imes - sweivretni derutcurts

htiw detcudnoc erew 21 stnapicitrap yduts ehT . fo htgnel egareva sweivretni d 55 dna setunim

snoitseuq weivretni detolip eht gnisu demrofrep erew — neves ni detapicitrap stcejbus ybraen

ecaf - ot - dna ,sweivretni ecaf sweivretni cinohpelet evif ecalp koot vil ton stnapicitrap eht htiw gni

fo ecnatsid gnivird nihtiw rehcraeser eht ro erew .nosrep ni teem ot elbanu

xis dna puorg latnemirepxe eht morf stnapicitrap htiw detcudnoc erew sweivretni xiS

sweivretni ecalp koot tiw fo noisulcnoc eht tA .puorg lortnoc eht morf stnapicitrap h eht

85

erew stpircsnart eht sweivretni .semeht dedoc yduts eht fo noitacifitnedi rof dezylana llA

gnisu dedrocer erew sweivretni yticaduA MT ( 6102 ,yticaduA ), erew sweivretni eht dna

yb debircsnart tsinoitpircsnart lanoisseforp a tnemeerga ytilaitnedifnoc a dengis ohw xidneppA(

V). snoitpircsnart eht morf devomer erew atad gniyfitnedi llA , eht lla fo ypoc detpyrcne eht dna

stnemele lacisyhp ( .cte ,sdrac xedni ,sgnitirw dnah ,stuo tnirp ) auq eht morf evitatil tnemges fo

eht hcraeser eht fo seipoc latigid ehT .yduts eht fo noisulcnoc eht ta deyortsed erew dna

elbaT 6

sisponyS tnapicitraP weivretnI

21=n puorG mynoduesP ecaR egA redneG

latnemirepxE reteP nacirfA - naciremA 83 elaM

dnanidreF naisacuaC 55 elaM

aihtnyC naisacuaC 73 elaM

acinoreV naisacuaC 72 elameF

ddoT naisacuaC 53 elaM

dlanoD naisA 14 elaM

lortnoC boB naisacuaC 14 elaM

drawdE naisacuaC 42 elaM

refineJ nacirfA - naciremA 95 elameF

nevetS naisacuaC 64 elaM

tegdirB cinapsiH 84 elameF

ycnaN naisacuaC 93 elameF

ni derots dna drac yromem detpyrcne na ni devas eb lliw atad gniyfitnedi tuohtiw atad weivretni

ni yduts eht retfa sraey eerht rehcraeser eht yb deyortsed eb lliw dna noitacol eruces dna efas a

eF eht htiw ecnailpmoc edoC ecnarussA ediw lared ( 711.64 RFC 54 ) stnapicitrap eht fo tsoM .

95

lluf erew owt dna slanoisseforp gnikrow erew deweivretni - .stneduts egelloc emit 6 elbaT

.seititnedi rieht tcetorp ot smynoduesp htiw seeweivretni eht fo tsil eht sedulcni

etni eht gniruD fo gnittes eht dna ,doom ro egaugnal ydob tnapicitrap ,seton dleif sweivr

itlum eht ni em tsissa ot detcelloc erew weivretni eht - eht morf semeht eht gnidoc fo ssecorp reyal

weivretni s detide dna deweiver erew seton dleif ,sweivretni eht retfa yletaidemmI . eht tcelfer ot

.weivretni eht fo semeht rojam tsinoitpircsnart lanoisseforp a yb debircsnart erew sweivretnI

xidneppA( V) . eht tsniaga deweiver erew stpircsnart lla ,ssecorp noitpircsnart eht gniwolloF

nirusne rof sweivretni dedrocer eht dna seton dleif gnidoc eht rof lairetam eht fo ytidilav eht g

.ssecorp

sdohteM lacitylanA

eettimmoC weiveR hcraeseR namuH ( CRRH ) devorppa ytisrevinU enerazaN tsewhtroN ta

hcraM no 5102321 fo rebmun locotorp eht htiw yduts eht 11 5102 , xidneppA( J) hcraeser ehT .

saw atad atad eht rof ecruos atad suomynona na gnidivorp atad elbaifitnedi yna fo debburcs

atad gnitcelloc devlovni hcraeser siht fo esahp otcaf tsop xe ehT .hcraeser eht fo egats sisylana

tliub esruoc enilno eht gnikat puorg tnemirepxe eht ni stnapicitrap 24 morf eht fo sisab eht no

CLCECIF yroehT eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno eht gnikat puorg lortnoc eht dna ,

CLCECIF yroehT :snoitseuq hcraeser eerht derolpxe yduts ehT .

.1 duts neewteb snoitcaretni ’stneduts enilno fo level eht ni ecnereffid a ereht sI gnikat stne

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno na CLCECIF yroehT ( gninrael laicos dedroffa

sloot ) eht fo sisab eht no depoleved ton saw taht esruoc enilno na gnikat esoht dna ,

CLCECIF yroehT ?

06

.2 wteb srotcaf sseccus eht ni ecnereffid deviecrep a ereht sI stneduts enilno fo puorg a nee

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno na gnitelpmoc CLCECIF yroehT puorg rehtona dna

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na gnikat CLCECIF yroehT ?

.3 ehT CLCECIF eht fo noitatnemelpmi eht neewteb noitalerroc a ereht sI enilno dna yro

CLCECIF eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na ot nosirapmoc ni sseccus esruoc

?yroehT

32 noisreV erawtfoS lacitsitatS SSPS MBI yb demrofrep saw sisylana ataD ( 6102 ,MBI ) . T eh

denimaxe noitseuq hcraeser tsrif a fi stsixe ecnereffid puorg lortnoc dna tnemirepxe eht neewteb

tneduts ’stnapicitrap - rennaT .slevel noitcaretni ( 2102 ) nnaM taht setats - eht si U yentihW

rof eciohc etairporppa ton selbairav tnedneped lavretni neewteb ecnereffid eht fi gninimreted

itubirtsid lamron ot gnimrofnoc .tnacifingis yllacitsitats era spuorg owt morf no ( 2102 ,rennaT ) .

xedni noitcaretni tneduts eht tsniaga demrofrep saw tset U yentihW nnaM ,eroferehT rof

eno noitseuq hcraeser gnirewsna gninimreted yb rehtehw tnacifingis yllacitsitats a ereht

ecnereffid xe stsi tliub esruoc enilno na morf stneduts rof noitcaretni tneduts llarevo eht neewteb

sisab eht no tliub ton esruoc enilno na morf tneduts rof dna yroehT CLCECIF eht fo sisab eht no

T CLCECIF eht fo .yroeh

elbaT 7

1 noitseuQ hcraeseR rof noitcelloC ataD ( tset eht neewteb snoitcaretni tneduts eht gnirapmoC

spuorg tnemirepxe dna )

noitcelloC ataD sisylanA

eduts llarevO latot fo desirpmoc snoitcaretni tn

esruoc eht htiw snoitcaretni tneduts fo tnuoc.rotcurtsni eht dna ,stneduts rehto ,tnetnoc

U yentihW nnaM

16

owt noitseuq hcraeseR denimaxe ecnereffid eht eht fo ecnamrofrep eht neewteb

.spuorg lortnoc dna latnemirepxe latnemirepxe eht rof xedni ecnamrofrep llarevo tneduts ehT

lamron ot mrofnoc ton did stneduts fo spuorg lortnoc dna oferehT .noitubirtsid nnaM eht ,er

tnedneped lavretni owt eseht neewteb ecnereffid eht fi gninimreted rof desu saw tset U yentihW

.tnacifingis yllacitats si spuorg lortnoc dna latnemirepxe eht morf selbairav eht morf semehT

f sseccus fo eerged deviecrep eht ot detaler weivretni dna latnemirepxe eht fo tneduts eht ro

yb demrofrep tset U yentihW nnaM eht fo stluser eht htiw detnemilpmoc erew puorg lortnoc

MBI 32 noisreV erawtfoS lacitsitatS SSPS ( 6102 ,MBI ) rebmun noitseuq hcraeser eht rewsna ot

.owt

elbaT 8

eR rof noitcelloC ataD 2 noitseuQ hcraes ( dna tset eht neewteb srotcaf sseccus gnirapmoC

spuorg latnemirepxe )

noitcelloC ataD sisylanA

no desab erocs ecnamrofrep esruoc etisopmoC

esruoc fo desirpmoc cirbur gnidarg esruoc eht draob noissucsid ,erocs ssecca tnetnoc

picitrap serocs maxe esruoc dna ,erocs noita

U yentihW nnaM

elor eht gniyfitnedi sweivretni eht morf semehT eht dna sloot noitcaretni laicos fo CLCECIF

yroehT sseccus esruoc enilno na ni

semeht weivretni dedoCsisylana

T axe ot thguos noitseuq hcraeser driht eh fo ecnetsixe eht enim eht fo pihsnoitaler

eht fo noitatnemelpmi CLCECIF yroehT ot nosirapmoc ni puorg tnemirepxe eht rof sseccus dna

.stneduts puorg lortnoc eht fo sseccus eht dna noitcaretni tneduts neewteb noitalerroc eht fI

eht rof ecnamrofrep tneduts eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno CLCECIF dereffid yroehT

26

yltnacifingis htiw enilno eht ni ssergorp tneduts dna noitcaretni tneduts neewteb pihsnoitaler eht

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc CLCECIF eht taht edam eb dluoc tnemugra eht ,yroehT

lpmi eht fo noitatneme CLCECIF na naht ssergorp tneduts tnereffid yltnacifingis a sesuac yroehT

eht no desab ton esruoc enilno CLCECIF .yroehT

noitamrofni sedivorp noitalerroC s’nosraeP ehT ot detaler elbairav tnedneped a woh

bairav tnednepedni na ot setalerroc el hcihw ni elacs lavretni no si selbairav eht fo eno tsael ta

selbairav eht neewteb pihsnoitaler raenil a si ereht dna ( 2102 ,rennaT ) fo level llarevo ehT .

sa noitcaretni tneduts na eht sa xedni ecnamrofrep tneduts eht dna elbairav tnednepedni

tnedneped gnisu dezylana erew elbairav MBI 32 noisreV erawtfoS lacitsitatS SSPS ( 6102 ,MBI )

eht neewteb pihsnoitaler tnacifingis yllacitsitats a evah selbairav eht fi enimreted ot

eht fo noitatnemelpmi CLCECIF yroehT luoc dna ,esruoc enilno na ni sseccus tneduts dna eb d

.esruoc enilno na ni ecnamrofrep tneduts rof rotciderp a sa desu

saw stneduts fo puorg latnemirepxe eht rof noitcaretni tneduts ehT desirpmoc bus owt fo

taht ot lacitnedi saw stneduts fo puorg latnemirepxe eht rof noitcaretni fo epyt tsrif ehT .sepyt fo

tneduts eht fo detsisnoc hcihw ,stneduts fo puorg lortnoc eht - ot - tneduts ,tnetnoc - ot - ,rotcurtsni

dna tneduts - ot - rotcurtsni eht hguorht noitcaretni tneduts - ot tneduts dna draob noissucsid del

tni fo epyt dnoces ehT .liame hguorht noitcaretni rotcurtsni ot ylno dedroffa saw hcihw ,noitcare

puorg latnemirepxe eht , dna tneduts ot tneduts eht saw dna rotcurtsni ot tneduts tneduts

stneduts fo puorg latnemirepxe eht ot elbaliava sloot noitcaretni laicos eht hguorht snoitcaretni

ew scitsitats evitpircseD .ylno rof snoitcaretni fo sepyt owt eseht fo oitar eht enimaxe ot desu er

eht ni snoitcaretni desab noitcaretni laicos eht fo thgiew eht dna puorg latnemirepxe eht

.noitcaretni llarevo ’stneduts latnemirepxe

36

SSPS 32 noisreV sylana eht gnimrofrep rof dezilitu saw .noitseuq hcraeser siht rof si

enilno na ni sloot noitcaretni laicos fo elor deviecrep eht ot detaler weivretni eht morf semehT

lortnoc dna latnemirepxe eht fo tneduts eht rof sseccus fo eerged eht dna level sseccus esruoc

eht htiw detnemilpmoc erew puorg MBI yb demrofrep tset noitalerroC s’nosraeP eht fo stluser

32 noisreV erawtfoS lacitsitatS SSPS ( 6102 ,MBI ) .eerht rebmun noitseuq hcraeser eht rewsna ot

elbaT 9

3 noitseuQ hcraeseR rof noitcelloC ataD ( eht fo noitatnemelpmi neewteb pihsnoitaleR CLCECIF

T yroeh sseccus esruoc enilno dna )

noitcelloC ataD sisylanA

tneduts fo tnuoc latot fo desirpmoc snoitcaretni tneduts llarevO

,tnetnoc esruoc eht htiw snoitcaretni dna ,rotcurtsni eht rehto.stneduts

s’nosraePnoitalerroC

ecnamrofrep esruoc etisopmoC esruoc eht no desab erocs ,erocs ssecca tnetnoc esruoc fo desirpmoc cirbur gnidarg

serocs maxe esruoc dna ,erocs noitapicitrap draob noissucsid

s’nosraePnoitalerroC

stneduts fo puorg latnemirepxe rof sexedni noitcaretni tnedutSoitcaretni yb denoititrap laicos eht tuohtiw dna htiw sn

sloot noitcaretni

evitpircseDscitsitats

laicos fo elor eht gniyfitnedi sweivretni eht morf semehTsseccus esruoc enilno dna sloot noitcaretni

weivretni dedoC

sisylana semeht

htiw detcudnoc erew sweivretni evlewT 21 duts rewsna ot stnapicitrap y hcraeseR

2# noitseuQ dna 3# snoitseuQ hcraeseR eht yb nekat erew seton ,sweivretni eht gniruD .

gnidoc eht gnirud desu erew seton esehT .snoitseuq weivretni eht htiw teehs eht no rehcraeser

ecnerefer a sa ssecorp noitpircsnart dna debircsnart erew sweivretni evlewt eht fo neveS .tniop

.rehcraeser eht yb debircsnart erew sweivretni eht fo evif dna ,tsinoitpircsnart lanoisseforp a yb

46

deweiver erew sweivretni eht ,ssecorp noitpircsnart eht retfA ynam semit tceted ot redro ni

snrettap taeper , de semeht dna ,srewsna ( 1102 ,namssoR & llahsraM ) .

a tsniaga decnerefer ssorc dna ,dezimeti ,dethgilhgih erew sweivretni debircsnart ehT

itlum - eht ot decnerefer ssorc erew seirtne emeht war ehT .teehsdaerps lecxE tfosorciM nmuloc

i debircsnart sgnidrocer oidua ,sweivretn , dessecorp neht erew semeht ehT .seton dleif dna

yb dna ,snoitseuq hcraeser ot noitaicossa yb ,noitseuq weivretni yb semeht eht gnitros yb rehtruf

seirogetac taht ver erutaretil eht htiw semeht eht fo noitalugnairt morf degreme hcraeser eht ,wei

.weiver erutaretil eht ni detneserper ton weivretni eht morf semeht eht dna ,snoitseuq

segats lanif eht tA fo seirogetac eht ,semeht yduts eht fo noitacifitnedi fo erew semeht

av dna sgnidrocer oidua dna stpircsnart war eht ot kcab decart morf seton dleif eht tsniaga detadil

weivretni ,eman tnapicitrap ,puorg tnapicitrap yb elbaifitnedi erew semeht ehT .sweivretni eht

semeht eht htiw liame yb detcatnoc erew stnapicitrap ydutS .noitseuq hcraeser dna ,noitseuq

srewsna rieht htiw detaicossa dna dednopser stnapicitrap llA .snoitseuq weivretni eht ot

.sweivretni rieht morf semeht eht detadilav

yduts eht ot ytinutroppo eht dedivorp yduts eht fo dohtem noitcelloc atad evitatilauq ehT

ni tneduts neewteb noitalerroc eht dniheb stnemele revocsid ot dna esruoc enilno na ni noitcaret

.yduts ylno evitatitnauq a ni elbissop neeb ton evah dluow taht ecnamrofrep tneduts denialpxe tI

eht neewteb ecnereffid fo kcal eht nialpxe ot redro ni stnapicitrap yduts fo snoitpecrep eht

tneduts dna slevel noitcaretni eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno eht rof ssergorp CLCECIF

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno eht dna yroehT CLCECIF .yroehT

rehcraeseR eht fo eloR

enilno gniganam fo sraey ruof naht erom evah I .saib tuohtiw ton era srehcraeseR

noitacude snosaer eht seeweivretni eht morf gninrael ni detseretni yleniuneg ma dna smetsys

56

dniheb fo sseccus eht esruoc enilno s eht taht yaw a ni detcudnoc erew sweivretni ehT .

o lufsseccus a dniheb scinahcem eht fo gnidnatsrednu rieht gnidivorp erew seeweivretni eniln

,esruoc dna tniop rieht tuoba erom nrael ot snoitseuq lanoitidda htiw meht deborp I s .weiv fo

ssecorp gnidoc dna tpircsnart ehT ecalp koot saw noitareti hcae hcihw ni ,snoitareti elpitlum ni

eht dna seton dleif eht tsniaga detadilav dna ot derapmoc oidua - eziminim ot sweivretni depat

.rehcraeser eht morf saib eht dna seussi noisrevnoc tpecnoc

eht fo tluser a sa deifitnedi semeht eht fo tsom ,ssecorp suoirobal siht fo tluser a sA

ihT .yduts eht ot roirp em ot nwonknu yletelpmoc erew ssecorp weivretni rof elor laedi eht saw s

,rehcraeser eht ecnis elor ym devlovni dnif gni gnitcartxe yb snoitseuq hcraeser eht ot srewsna eht

.srewsna ’seeweivretni eht morf semeht dna snrettap

snoitatimiL

.la te llocsirD ( 2102 ) ecnamrofrep gnirapmoc seiduts ynam taht eugra yduts tnereffid fo s

non ,llams morf reffus smuidem - liaf ,selpmas modnar eru kcal ,sgnidnif etacilper ot fo

rapmoc dna ,lortnoc scihpargomed fo nosi enilno htiw sesruoc tnacifingis seitirapsid ni esruoc

,tnetnoc gnitroppus dna ,srotcurtsni ,slairetam tneduts noitaulave ecnamrofrep sihT .sdohtem

a dedulcni dna sgnimoctrohs eseht sserdda ot yllacificeps dengised ,erofereht ,saw yduts

,scihpargomed ,rotcaf noitceles fo sisab eht no sessalc owt eht gnizilamron rof lortnoc derusaem

f eht ni dnuorgkcab tneduts dna erp eht hguorht thguoht gnieb dlei - lecxE tfosorciM esruoc

tset edutitpa xidneppA( G) . .la te nnuB ( 4102 ) eht seton latnemirepxe dna stnemngissa modnar

eht sselnu ,sessalc owt rof rotcurtsni emas eht sesu taht yduts a rof elbissop ton era noitalupinam

salc ton saw ,yduts siht rof stniartsnoc emit ot eud ,hcihw ,rehto eht retfa eno dereffo era ses

.elbissop

66

sa ,noitamrofni cihpargomed tneduts evisnetxe erom rehtag ot eruliaf ehT .la te nnuB

( 4102 ) siht fo ytiliba eht detimil ,decneirepxe ,oot , hcraeser ot vni etagitse pihsnoitaler eht

eht devlovni noitatimil lanoitidda nA .selbairav tnedneped dna tnednepedni eht neewteb

.sessalc owt eht gnihcaet ni si rotcurtsni eht tneiciffe woh erusaem ot rehcraeser eht fo ytilibani

decnavda erom si rotcurtsni eht fI aet ta owt eht ni ecnereffid eht ,ssalc enilno lanoitidart a gnihc

htiW .enola muidem yreviled eht ot detalerroc yltcerid eb ton dluoc ecnamrofrep ’sessalc

eht rehtehw fo eussi eht ,sesruoc owt eht nihtiw stnemssessa dna tnetnoc esruoc lacitnedi

a saw rotcurtsni siht ni rof dellortnoc ton saw taht rotcaf a saw sessalc eht fo htob rof tneiciffe s

eht hguohtlA .yduts yduts rotcurtsni eht fo ycneiciffe eht knar ot deksa erew stnapicitrap gnirud

imes eht - sweivretni derutcurts tanimile ot desu eb ton dluoc tupni siht , eht taht ytilibissop eht e

.sessalc htob rof tneiciffe yllauqe ton saw rotcurtsni

tliub esruoc enilno eht fo stneduts evitca erew yduts eht ni stnapicitrap eht ,yllanoitiddA

eht fo sisab eht no CLCECIF yroehT fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno eht dna eht

CLCECIF yroehT yawa koot ssecorp weivretni eht ni stneduts enilno evitcani fo ecnesba ehT .

enilno rieht htiw tcennoc ot elbanu erew taht stneduts enilno fo eciov eht raeh ot ytinutroppo eht

noitelpmoc enilno fo setar wol eht htiW .gnittes noitacude enilno sCOOM ni yllaicepse ,setar

na rof snosaer gnitalumrof ni tluser dluoc yduts siht ni stneduts evitcani fo noisulcni eht ,sesruoc

.stneduts sti fo emos yb noitpoda fo kcal esruoc enilno

76

VI retpahC

stluseR

noitcudortnI

sucof yramirp s’yduts sihT dne derovae fo scitsiretcarahc nommoc eht enimaxe ot

.snoitcaretni renrael fo sedom eht ot tcepser htiw gninrael enilno evitceffe ehT srewsna yduts

eht gnitadilav yb noitseuq siht ni tnemegagnE evitingoC dna noitcaretnI rof krowemarF

noC gninraeL tsivitcennoC stxet ( CLCECIF ) yroehT ot stneduts elbane ot woh snialpxe hcihw ,

esruoc enilno na morf egdelwonk peed niag ( 4102 ,.la te nosrednA ) yhposolihp ehT . eht dniheb

CLCECIF yroehT stressa fo level eht rehgih eht taht dekrowten eht ,noitcaretni laicos renrael

rom gninrael fo eerged eht repeed eht tluser a sa dna ,eb lliw ecneirepxe gninrael eht evitcudorp e

eb lliw renrael eht rof ( 4102 ,.la te nosrednA ) .

ehT CLCECIF yroehT refsnart ot si esruoc enilno na fo esoprup eht sa taht seugra

ht ,renrael eht ot egdelwonk sti ot sdroffa esruoc eht snoitcaretni eht aiv ecalp ekat lliw refsnart si

stneduts ( 4102 ,.la te nosrednA ) eht era yroeht siht ni dessucsid noitcaretni fo sedom ehT .

eht ,renrael eht dna rotcurtsni eht neewteb noitcaretni eht ,srenrael gnoma noitcaretni s’renrael

tnetnoc esruoc eht htiw noitcaretni ( 3002 ,nosrednA ; 9002 ,nosrednA ; 5002 ,.la te nosrednA ) ,

erp s’renrael eht ,yllautneve dna - tsop s’renrael eht htiw noitcaretni egdelwonk esruoc - esruoc

egdelwonk ( 4102 ,.la te nosrednA ).

ehT CLCECIF yroehT ( ednA 4102 ,.la te nosr ) sdael noitcaretni renrael rehgih taht seugra

.gninrael peed dna ,egdelwonk derrefsnart fo ecnetsisrep ,nrael ot noitavitom rehgih ot

renrael fo slevel desaercni ot dael noitcaretni laicos fo seerged rehgih ,yroeht siht ot gnidroccA

agne egdelwonk fo slevel repeed dna esruoc eht htiw tnemeg ( 4102 ,.la te nosrednA ).

86

sloot noitcaretni laicos fo ecnadroffa taht si yroeht siht dniheb noitpmussa eroc ehT

repeed ni tluser dluow nrut ni hcihw ,noitcaretni renrael fo slevel desaercni ot dael dluow seerged

:era ledom siht ni dessucsid gninrael fo slevel eerht ehT .gninrael fo

.1 metsys tnemeganam esruoc eht htiw stcaretni renrael eht level siht tA :esaB/etercnoC

( SMC ) nwonk osla si level sihT .tnemnorivne esruoc eht ni etarepo ot woh snrael dna

aW sa tnemnorivne gninrael eht ot flesreh tneiro ot woh snrael renrael eht sa gnidniF y

.esruoc enilno eht ni

.2 noitamrofnI - xelpmoc eht etagivan ot woh snrael tneduts eht level siht tA :noitcaretni

esruoc htiw tcaretni ot dna metsys tnemeganam ,tnetnoc esruoc eht ,rotcurtsni eht dna

htiw rehto stneduts snrael tneduts eht sa gnikaM esneS sa nwonk osla si level sihT .

.esruoc eht morf nrael dna tnemnorivne gninrael eht fo esnes ekam ot woh

s’nosrednA ( 3002 ) .level siht fo eroc eht ta si yroeht ycnelaviuqE noitcaretnI ehT

si yroeht ycnelaviuqE noitcaretnI taht stisop eb ot sdeen gninrael ecnatsid evitceffe

renrael fo sepyt eerht eht fo erom ro eno yb detroppus - :snoitcaretni deretnec tneduts -

,tnetnoc tneduts - dna ,rotcurtsni tneduts - tneduts .

.3 siht tA :noitcaretni tpecnoC s’renrael eht neewteb eb lliw noitcaretni renrael eht level

erp - tsop dna egdelwonk esruoc - si egats siht ta sucof s’renrael ehT .egdelwonk esruoc

.gninrael peed si hcihw ,snrettap dna saedi wen fo noisserpxe eht no ( ,.la te nosrednA

4102 )

rof redro nI a ti ,yroeht siht fo stnemeriuqer eht yfsitas ot esruoc tsum noitamrofni etaerc

meht gnidivorp yb sevlesmeht gnoma egdelwonk etaerc dna erahs ot srenrael eht rof secaps

,sloot noitcaretni laicos sa hcus ,sgolb dna ,murof ,ikiW redro ni taht eht nac stneduts , nrut ni , oc -

resu a no deretnec ecneirepxe gninrael labirt etaerc ot si laog ehT .egdelwonk dna tnetnoc etaerc -

96

.tnemnorivne noitcaretni laicos dellortnoc ( 4102 ,.la te nosrednA ) siht etadilav ot redro nI .

dim morf ,yroeht - ot 5102 rebotcO dim - rebmevoN 5102 , eht no tliub esruoc enilno na CLCECIF

yroehT a fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na dna ,puorg latnemirepxe na ot dengissa saw

ehT .puorg lortnoc a ot dengissa saw krowemarf laciteroeht hcraeser siht gnidiug snoitseuq

:erew yduts noitatressid

.1 t sI stneduts neewteb snoitcaretni ’stneduts enilno fo level eht ni ecnereffid a ereh

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno na gnikat CLCECIF yroehT ( laicos dedroffa

sloot gninrael ) sisab eht no depoleved ton saw taht esruoc enilno na gnikat esoht dna ,

eht fo CLCECIF yroehT ?

.2 enilno fo puorg a neewteb srotcaf sseccus eht ni ecnereffid deviecrep a ereht sI

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno na gnitelpmoc stneduts CLCECIF yroehT dna

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na gnikat puorg rehtona CLCECIF yroehT ?

.3 enilno dna yroehT CLCECIF eht fo noitatnemelpmi eht neewteb noitalerroc a ereht sI

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na ot nosirapmoc ni sseccus esruoc

?yroehT CLCECIF

neewteb pihsnoitaler eht enimaxe yduts siht fo snoitseuq hcraeser ehT eht fo noitatnemelpmi

CLCECIF yroehT tliub eno ,sesruoc enilno owT .ecnamrofrep tneduts dna esruoc enilno na ni

eht fo sisab eht no CLCECIF yroehT erew ,krowemarf a fo sisab eht no tliub ton eno dna

stnapicitrap 48 ot dedivorp dim neewteb - rebotcO na 5102 , d dim - .5102 ,rebmevoN

1# noitseuQ hcraeseR

eht ,eroc sti tA CLCECIF yroehT seugra ot sloot noitcaretni laicos fo ecnadroffa taht

fo noitseuq hcraeser tsrif eht ,hcus sA .ecneirepxe gninrael peed a ni tluser dluow srenrael enilno

yduts siht sksa :

07

ereht sI gnikat stneduts neewteb snoitcaretni ’stneduts enilno fo level eht ni ecnereffid a

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno na CLCECIF yroehT ( gninrael laicos dedroffa

sloot ) eht fo sisab eht no depoleved ton saw taht esruoc enilno na gnikat esoht dna ,

ECIF CLC yroehT ?

enilno na neewteb noitcaretni tneduts ni ecnereffid eht gnirusaem yb derewsna si noitseuq sihT

eht no desab esruoc CLCECIF yroehT stneduts wolla dluow taht srenrael eht rof sloot dedivorp

ylnepo ot rieht htiw sedon egdelwonk dekrowten etargetni yb esruoc tacinummoc gni hcae htiw

rehto murof tneduts dna ikiw fo sloot noitcaretni laicos eht hguorht eganam dna etaerc sa llew sa ,

a no desab ton saw taht esruoc enilno eht dna ,stnenopmoc tnetnoc dna sdaerht noissucsid

tneduts edivorp ton did krowemarf - .stneduts eht ot sloot noitcaretni laicos del dim neewteB -

dim dna 5102 rebotcO - 5102 rebmevoN , dedivorp erew stnapicitrap fo puorg latnemirepxe eht

no desab esruoc enilno eht htiw CLCECIF yroehT , erew stnapicitrap fo puorg lortnoc eht dna

eht htiw dedivorp eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno CLCECIF yroehT owt esehT .

desu ,rotcurtsni emas ,tnetnoc esruoc emas eht dah yeht sa tcepsa yreve ni lacitnedi erew sesruoc

eht rof tpecxe ,suballys emas eht dah dna ,putes metsys tnemeganam esruoc emas eht art gnini

dna .puorg tnemirepxe eht ot sloot noitcaretni laicos fo ecnadroffa

htiw erutcurts gol metsys tnemeganam esruoc eht morf detcelloc saw atad otcaf tsop xE

srebmun noitacifitnedi suomynona eht rewsna ot redro ni dessecorp dna detagergga erew dna

raeser .eno noitseuq hc nnaM ehT - eht ot detaler atad tsop xe eht ot deilppa saw tset U yentihW

eno noitseuq hcraeser d non ot eu - ytilamron ( erugiF 4) owt eht rof noitcaretni tneduts eht fo

nnaM ,ecnereffid rieht ni ecnacifingis eht ssessa ot deen eht dna spuorg -W eht si tset U yentih

eno rebmun noitseuq hcraeser eht gnirewsna rof eciohc etairporppa ( 2102 ,rennaT ).

17

erugiF 4

elbairaV tnednepeD enO noitseuQ hcraeseR eht rof ytilamroN fo tseT

tset ,eno noitseuq hcraeser roF H0 : 1 = 2 detset eb lliw . opyh llun ehT siseht sniatniam

eht rof esruoc eht htiw noitcaretni tneduts fo level eht ni ecnereffid tnacifingis on si ereht taht

fo esoprup eht rof noitcaretni tnedutS .noitalupop elpmas puorg lortnoc dna latnemirepxe

:sa denifed si eno noitseuq hcraeser gnirewsna

.1 tS tnedu - ot - tisiv taht ,egap tnetnoc a detisiv tneduts a emit hcaE :noitcaretni tnetnoc

.gol metsys tnemeganam esruoc eht ni dedrocer saw

27

.2 tnedutS - ot - rotcurtsni eht ni noitcaretni tneduts - esruoc ehT :draob noissucsid del

er yreve dedrocer gol metsys tnemeganam rotcurtsni eht ni decalp tneduts a tsop ylp -

.tsop s’tneduts rehtona ot esnopser ni draob noissucsid del

.3 tnedutS - ot - eht ot tneduts a yb tnes sliame fo tnuoc latot ehT :noitcaretni rotcurtsni

rotcurtsni eht ni decalp tneduts eht stsop eht htiw rotcurtsni - del erew draob noissucsid

tneduts sa dedrocer - ot - .retnuoc noitcaretni rotcurtsni

.4 noitcaretni tneduts eht si sretnuoc evoba eht fo mus ehT :noitcaretni tneduts llarevO

rehtehw gninimaxe si eno rebmun noitseuq hcraeser ehT .elbairav tnedneped xedni

a si ereht spuorg lortnoc dna puorg tnemirepxe eht neewteb ecnereffid tnacifingis

noitcaretni tneduts latot slevel ?

tI gninoitnem htrow si eht ot dedivorp sloot noitcaretni laicos eht ni noitcaretni tneduts eht taht

aeser siht rof ni derotcaf ton saw puorg tnemirepxe htiw stluser lautca ehT .noitseuq hcr

srebmun noitacifitnedi suomynona ni detneserp neeb sah atad gniyfitnedi on dna xidneppA N.

1 elbaT 0

nnaM - spuorG lortnoC dna latnemirepxE eht ni noitcaretnI tnedutS rof sknaR tseT U yentihW

elbairaV N knaR naeM fo muS sknaR

noitcaretnI tnedutS puorG latnemirepxE 24 99.93 05.9761

noitcaretnI tnedutS puorG lortnoC 24 10.54 05.0981

nnaM eht sniatnoc 11 elbaT - fo elbairav tnedneped eht fo nosirapmoc eht rof scitsitats U yentihW

nemirepxe eht neewteb noitcaretni tneduts .stneduts fo spuorg lortnoc dna lat

37

1 elbaT 1

nnaM - U yentihW elbairaV noitcaretnI tnedutS eht no depuorG scitsitatS

erusaeM erocS ecnamrofreP

nnaM - U yentihW 5.677 0

W noxocliW 5.9761 0

Z - 00.1 .giS .pmysA (2- deliat )

*13.0

noitalerroC* 50.0 ta tnacifingis ton si (2- deliat ) * .0 ta tnacifingis ton si noitalerroC* 10 (2- deliat )

owt eht fo snoitcaretni tneduts eht neewteb ecnereffid a troppus ot ecnedive on si erehT

e dna lortnoc nnaM eht rof eulav p eht sa spuorg latnemirepx - si tset U yentihW 3.0 ta 1 si hcihw

eht naht regral nnaM a htiw ,50.0 fo - 5.677 fo eulav U yentihW 0 yllanoitiddA . sknar naem eht

hcihw ,10.54 dna 99.93 emas eht tsomla era spuorg owt eht neewteb stseggus llun eht taht

ingis a ton si ereht dna detcejer eb tonnac sisehtopyh latnemirepxe eht neewteb ecnereffid tnacif

sdrow rehto nI .sesruoc enilno rieht htiw noitcaretni fo level tneduts s’puorg lortnoc dna ,

htob ni stneduts eht puorg lortnoc dna tnemirepxe s .sesruoc rieht htiw noitcaretni emas eht dah

tnoc ni si gnidnif sihT eht fo stnanet eht fo eno htiw tsar CLCECIF yroehT , hcihw eht taht stressa

ytilibaliava fo dekrowten na ni noitcaretni tneduts rehgih ni tluser dluow sloot noitcaretni laicos

.esruoc enilno

2# noitseuQ hcraeseR

ot gnidroccA .la te nosrednA ( 4102 ), tneduts ni deulav ylhgih neeb syawla sah noitcaretni

tsivitcennoC ehT .gninrael peed dna noitavitom htiw detaicossa si dna noitacude gninraeL

ygogadeP smriffa noitaerc egdelwonk dekrowten s’renrael fo tluser a si gninrael taht ( ,senwoD

2102 ) ehT . CLCECIF roehT y erehw ssecorp laicos a si gninrael taht sniatniam eroc sti ta

47

eht etadilav ot redro ni ,eroferehT .noitcaretni laicos hguorht srucco gninrael CLCECIF yroehT

:sa detalumrof saw yduts siht fo noitseuq hcraeser dnoces eht

ni ecnereffid deviecrep a ereht sI stneduts enilno fo puorg a neewteb srotcaf sseccus eht

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno na gnitelpmoc CLCECIF yroehT puorg rehtona dna

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na gnikat CLCECIF yroehT ?

mrofrep tneduts fo airetirc tnemerusaem ehT spuorg lortnoc dna latnemirepxe eht htob rof ecna

on ,ecnamrofrep ’spuorg owt eht fo nosirapmoc owt eht ezidradnats ot redro nI .lacitnedi saw

erew yeht ecnis ,sloot noitcaretni laicos hguorht noitcaretni tneduts ot dengissa erew sedarg

ot ylno elbaliava :swollof sa saw gnidarg esruoc eht rof cirbur ehT .puorg latnemirepxe eht

.1 erp ehT :maxe lanif eht dna sezziuq derocS - 52 dah maxe tnemssessa esruoc

eht tsniaga dezilamron ylluferac erew taht snoitseuq 52 dah esruoc eht dna ,snoitseuq

erp - tnemssessa esruoc detnuocca noitseuq hcaE .esruoc eht fo level eht dna snoitseuq

%5.2 rof edarg latot eht fo .%5.26 ot 0 neewteb saw erocs maxe eht rof egnar ehT .

.2 rotcurtsnI - ot dah tneduts ehT :noitcaretni tneduts del rewsna draob noissucsid eht

t dnopser dna noitseuq niam ehT .keew taht rof edarg lluf eht teg ot tneduts eno o

eruces ton dluow stsop lanoitiddA .stsop esoht fo hcae rof %5 nrae dluow tneduts

artxe rep semit owt naht erom gnitcaretni rof dedrawer ton erew stnedutS .stniop

ht erom tsop did tneduts a fI .keew eht rof ton saw ti ,keew nevig a ni sdaerht owt na

draob noissucsid rof edarg eht fo egnar ehT .edarg - 0 neewteb saw noitcaretni desab

%03 dna edarg latot eht fo .

.3 tnetnoC - dessecca tneduts eht fi dna serutcel xis dah esruoc ehT :erocs noitcaretni

oht fo hcae lanoitiddA .tneduts eht ot dengissa saw %52.1 ,ecno tsael ta serutcel es

gnidarg eht sdrow rehto nI .stneduts eht rof stniop artxe eruces ton dluow sweiv

57

detadnam eht naht erom tnetnoc eht gnissecca rof stneduts drawer ton did emehcs

rep weiv eno muminim emehcs gnidarg eht fo tnenopmoc siht rof egnar ehT .tnetnoc

%5.7 dna 0 neewteb saw edarg latot eht fo .

htiw stluser lautca ehT srebmun noitacifitnedi suomynona neeb sah atad gniyfitnedi on dna

ni detneserp xidneppA N nnaM ehT . - deilppa saw tset U yentihW ot detaler atad tsop xe eht ot

non ot eud owt noitseuq hcraeser eht - ytilamron ( erugiF 5) tneduts eht fo ecnamrofrep owt eht rof

ecnereffid rieht ni ecnacifingis eht ssessa ot deen eht dna spuorg ( 2102 ,rennaT ) nnaM , - yentihW

ciohc etairporppa eht si tset U rebmun noitseuq hcraeser eht gnirewsna rof e owt .

5 erugiF

elbairaV tnednepeD owT noitseuQ hcraeseR eht rof ytilamroN fo tseT

67

,atad otcaf tsop xe eht fo sisylana owt noitseuq hcraeser roF H0 : 1 = 2 detset saw ehT .

sisehtopyh llun i ereht taht sniatniam sseccus tneduts fo level eht ni ecnereffid tnacifingis on s

noitalupop elpmas puorg lortnoc dna latnemirepxe eht rof esruoc eht htiw srotcaf s .

1 elbaT 2

nnaM - lortnoC dna latnemirepxE eht ni rotcaF sseccuS tnedutS rof sknaR tseT U yentihW

spuorG

elbairaV N knaR naeM sknaR fo muS

rotcaF sseccuS tnedutS puorG latnemirepxE 24 84.04 0071 00.

rotcaF sseccuS tnedutS puorG lortnoC 24 25.44 0781 00.

nnaM eht sniatnoc 31 elbaT - fo elbairav tnedneped eht fo nosirapmoc eht rof scitsitats U yentihW

sseccus tneduts .stneduts fo spuorg lortnoc dna latnemirepxe eht neewteb srotcaf

1 elbaT 3

nnaM - U yentihW elbairaV rotcaF sseccuS tnedutS eht no depuorG scitsitatS

erusaeM erocS ecnamrofreP

nnaM - U yentihW 0.797 0

W noxocliW 0.0071 0

Z - 18.0 .giS .pmysA (2- deliat )

*14.0

50.0 ta tnacifingis ton si noitalerroC* (2- deliat ) 10.<p ta tnacifingis si noitalerroC ** (2- deliat )

eht dniheb tnemugra eroc ehT CLCECIF yroehT swova stneduts enilno gnitautis yb taht

tnemnorivne na ni hcihw ni tcaretni nac yeht wten a ni tnemnorivne dekro noitcaretni laicos aiv

fo level peed a hcaer dna egdelwonk fo noitaerc ni etaroballoc ot elba eb lliw yeht ,sloot

eht rof srotcaf sseccus tneduts eht neewteb ecnereffid a troppus ot ecnedive on si erehT .gninrael

77

nemirepxe dna lortnoc owt spuorg lat eht sa p naht regral si 4.0 fo eulav 50.0 = . yllanoitiddA

hcihw ,25.44 dna 84.04 emas eht tsomla era spuorg owt eht neewteb sknar naem eht etacidni taht

t neewteb ecnereffid tnacifingis a ton si ereht dna detcejer eb tonnac sisehtopyh llun eht eh

spuorg lortnoc dna latnemirepxe ’ level tneduts s rehto nI .sesruoc enilno rieht htiw sseccus fo

sdrow , htob ni stneduts eht puorg lortnoc dna tnemirepxe s ecnamrofrep fo level emas eht dah

.sesruoc rieht htiw

rof atad otcaf tsop xe eht fo sisylana ehT dna latnemirepxe eht fo ecnamrofrep tneduts eht

puorg lortnoc s .srotcaf sseccus rieht ni ecnereffid tnacifingis on dewohs stneduts fo a gnisU

fo puorg 21 imes ,stnapicitrap reetnulov - dna ,debircsnart ,detcudnoc erew sweivretni derutcurts

semeht rof dedoc tneduts neewteb pihsnoitaler eht tuoba stneduts fo snoitpecrep eht enimreted ot

noitcaretni s esruoc htiw noitcaretni tneduts fo gnitsisnoc ,tnetnoc htiw ,rotcurtsni eht rehto

dna ,stneduts ’stneduts uorg esrevid a erew stnapicitrap ehT .sseccus fo eerged a derahs lla dna p

.level lliks lecxE rieht evorpmi ot sesruoc enilno eht nekat gnivah fo laog nommoc

ehT CLCECIF yroehT gninrael ot desopxe stneduts enilno taht noiton eht no desab si

ni etaroballoc dluow sloot noitcaretni laicos htiw stnemnorivne eht erc fo noitanimessid dna noita

dna ,egdelwonk wen , ecneh , otcaf tsop xe fo sisylana ehT .gninrael fo level peed a hcaer lliw

level eht ni ecnereffid a wohs ton seod spuorg lortnoc dna latnemirepxe eht morf atad s tneduts fo

.stneduts neewteb ecnamrofrep

r htiW tneduts dna esruoc enilno na ni noitcaretni laicos fo ssenevitceffe eht ot tcepse

,gninrael peed gniniag ni sseccus eht yduts s’ eht sa tnetnoc esruoc eht dedrager stnapicitrap

deugra dnanidreF .gninrael fo level peed a hcaer ton did ro dehcaer yeht nosaer eht kniht I“ taht

evitcaretni na[ ,gnihcaet eht fo yaw sti osla tub ,tnetnoc eht ot eud yltsom erew stnemom gninrael

yduts eht fo eno tub llA ”.rehtegot sgniht tup uoy taht thgisni emos uoy sevig ]tnetnoc

87

m eht sa tnetnoc esruoc eht dedrager stnapicitrap sa ,esruoc enilno na fo tnenopmoc tnatropmi tso

flesym ]fo esac eht ni[ elpmaxe rof ,neht ,doog ton si erutcel eht fi taht si tniop eht“ ti stup ddoT

”esruoc taht deen t’ndluow I .

el fo level peed a hcaer ot elba erew stnapicitrap eht hcihw ni eerged ehT ton ro gninra

stnapicitrap tsoM .tnetnoc esruoc eht fo noitacilppa dna ssenwen eht ot detalerroc yltcerid saw

fo level peed a ot meht gnidael ni lufsseccus saw esruoc enilno eht taht deveileb deweivretni

.gninrael ycnaN ilanretni sa gninrael peed denifed dluoc I erehw tniop eht ot noitamrofni eht gniz

detnuocer dna ti hcaet reh gninrael :sa ecneirepxe

ynam eht tuoba nossel tsrif yrev eht morf stnemom gninrael peed fo tol a evah did I

uohs elpoep ,yako ,wonk uoy ,ekil mees thgim ti dnA .llec a fo setubirtta tub ,siht wonk dl

em pleh yeht ,tpecnoc yratnemele taht ,taht ekil noitamrofni eht nialpxe uoy nehw kniht I

a hcus saw ti ,]egdelwonk wen[ dliub ot n a- llec siht ,sey ,ekil tsuj saw I erehw tnemom ah

iod ti si yhw ,gnignahc ti si yhw neht tub yaw siht skool ,evah ot dnA ?wonk uoy ,siht gn

,yllaer saw taht thguoht I ,ti nialpxe ,ot su evag tnetnoc eht uoy taht egaibrev fo dnik taht

a na ekil saw ti ,em ot - ot nigeb ot em rof ecnerefer laer a si siht ,taerg ,yako ,tnemom ah

gnikrow m’I nehw dna lecxE tuoba kniht dna ydobemos ot teehs eht dnes I ro teehs eht ni

od yeht on .dnatsrednu t

peed a sa ti redisnoc ton did tub gnitseretni esruoc eht ta thguat tpecnoc eht dnuof refinneJ

bacilppa ton erew esruoc eht morf sgnihcaet eht taht tcaf eht ot eud ecneirepxe gninrael reh ni el

laicnanif a sa gnikrow llits saw I fi ecneirepxe gninrael peed a neeb evah dluow ti“ elor tnerruc

dna ddoT ”.eromyna si sucof ym tahw ton s’taht tub ,ereh rof gniht wonk ot doog a si tI .tsylana

uaceb gninrael fo level peed a hcaer ton did reteP ton saw esruoc eht es yletauqeda decnavda

.meht rof hguone eht ton ro gninrael fo level peed a dah tneduts eht rehtehw fo sseldrageR

97

ytilibatpada dna noitcaretni fo level eht eb ot detouq saw ecneirepxe eht rof nosaer yramirp

c eht dna tneduts eht neewteb .esruo

fo sisab eht no tliub esruoc enilno eht ni sloot noitcaretni laicos fo ecnadroffa eht etipseD

eht CLCECIF yroehT , rotcurtsni eht fo elor eht fo ycnedneped dna tnetnoc eht fo ytilartnec eht

etnoc eht fo ytivitcaretni eht no noitcaretni laicos eht dna .stnapicitrap lla yb desserts saw tn

eht ni nekat sah ehs sesruoc enilno eht ni noitcaretni laicos htiw ecneirepxe reh stnuocer tegdirB

sa tsap :

dah ev’I erehw sesruoc ]enilno[ enod ev’I .stneduts rehto htiw noitcaretni dda ton dluow I

to htiw noitcaretni a ton saw ti ,]eulav[ yna ees t’nod I ,tsenoh etiuq eb ot dna stneduts reh

.ssecorp gninrael ym ni em rof tifeneb retteb

noitacilppa eht no deretnec ton si taht noitcaretni laicos tuoba noinipo ralimis a serahs oot ycnaN

:tnetnoc esruoc eht fo

oy ,kniht I aidem laicos eht otni peed os teg dluoc uoy ,nwod tis dluoc uoy ,ekil ,wonk u

detrats ton evah I dna siht gniod ruoh na tneps ydaerla ev’I ,dog ym ho ,ekil er’uoy taht

m laicos fo esu eht neewteb ecnalab enif siht ekil tsuj s’ereht kniht I os dnA .gnihtyna aide

eht gnissim eb thgim uoy neht esuaceb etavonni ot neve ro tnemelppus ot dna etatilicaf ot

dna smuidem eseht lla evah ot doog s’ti ,yas syawla I yhw s’tahT .esruoc ruoy fo slaog

?wonk uoy ,stpecnoc eht psarg I did ,yad eht fo dne eht ta tub ,gnihtyreve klat I did rO

kaeps ot elba eb thgim I oS ?ti ylppa ot woh wonk t’nod yllaer I dna stpecnoc eht dnuora

a od dna esuom eht ekat dna nwod tis ot emit s’ti nehw tub ,gnihtyreve dna egaugnal eht

V- siht lla od dna elbat tovip a esu dna elbat ,wonk uoy ,pukool I ma ,ekil ,ffuts rehto

?ti etartsnomed ot elba eb ot gniog

08

T stnapicitrap eh detats eht fo ssenevitceffe eht dna noitcaretni laicos fo eulav lanoitacude eht taht

.tnetnoc eht fo ytivitcaretni eht no dneped htob rotcurtsni eht fo elor disnoc si tnetnoc ehT dere

decnavda oot ro cisab oot ton si tnetnoc eht taht os ,level tneduts sehctam level sti fi evitcaretni

tnetnoc sedulcni esruoc eht dna ,tneduts eht rof - .sesicrexe lacitcarp desab was acinoreV laicos

morf smelborp gnivlos sdrawot detneiro ton noitcaretni :noitcartsid a sa esruoc eht

ot gniklat elihW .… lliw uoy esuaceB .gninrael morf uoy tcartsid yllautca nac ti kniht I

og uoy neht dna ,lecxE eht tuoba cipot eht htiw trats lliw ]uoy[ ,stneduts rehto eht dna no

,no tahw morf detcartsid teg ]lliw[ uoy dna .gninrael erew uoy

a nI tnetnoc eht tnemnorivne esruoc laedi n w tnetnoc edulcni dluo - eht taht sesicrexe desab

tneduts ot esu dluow noitcaretni laicos ehT .tnetnoc eht ni detneserp egdelwonk eht ezilanretni

ot detanidrobus eb ot evah troppus rotcurtsni dna renrael eht rof redro ni tnetnoc evitcaretni eht

.gninrael fo level peed a hcaer ot

stnapicitrap eht htiw detcudnoc sweivretni eht morf emeht gnigreme ehT detacidni taht

rehtehw eht dniheb rotcaf eht ,ton ro gninrael fo level peed a dehcaer tnapicitrap eht ecneirepxe

eht fo tsoM .esruoc enilno eht fo noitcaretni laicos eht ton dna tnetnoc esruoc eht saw

esuaceb esruoc eht morf gninrael fo level peed a gnihcaer decneirepxe deweivretni stnapicitrap

forp rieht ni tnetnoc fo noitacilppa ,ssenwen tnetnoc eht fo tnetnoc eht ro/dna ,efil lanoisse

fo slevel peed ecneirepxe ton did ohw stnapicitrap eerht ehT .esitrepxe fo level rieht gniteem

oot gninrael detubirtta rieht gninrael peed fo eerged .tnetnoc esruoc eht htiw noitcaretni rieht ot

eht nosaer yramirp ehT y id ton saw tnetnoc eht taht saw gninrael fo level peed a hcaer ton d

boj lanoisseforp tnerruc rieht ni noitacilppa dekcal tnetnoc eht ro ,meht rof hguone decnavda

.gnittes

18

eht gnisaercni rof noitadnemmocer ’stnapicitrap yduts ehT doohilekil a gnivah fo

seccus dna sdeen lanoitacude cificeps eht ssessa rotcurtsni eht evah ot saw esruoc enilno lufs

.esruoc eht fo gninnigeb eht ni stneduts fo slaog srovaedne hcuS ot rotcurtsni eht elbane dluow

roliat ot tnetnoc eht eht esruoc t niam eht eroferehT .level ’stneduts tnemssessa eht morf semeh

saw stnapicitrap eht yb sseccus esruoc enilno na dniheb srotcaf eht fo tnemssessa ’stneduts eht fo

deen s ta sti dna tnetnoc eht gniroliat dna ,rotcurtsni eht yb esruoc enilno eht fo gninnigeb eht

evel stneduts eht fo taht ot level .sl

ehT U yentihW nnaM tnemirepxe eht morf atad otcaf tsop xe eht fo sisylana lacitsitats

ecnedive on sedivorp lortnoC owt eht fo ecnamrofrep tneduts eht neewteb ecnereffid a troppus ot

spuorg latnemirepxE dna eht naht regral si 4.0 fo eulav p eht sa fo .50.0 T fo ecnamrofrep eh

eht rof 25.44 era spuorg owt eht neewteb sknar naem rieht sa esolc era stneduts fo puorg owt eht

tnemirepxe eht rof 84.04 dna puorg lortnoc la eht yb detroppus rehtruf si gnidnif sihT .puorg

itrap eht htiw weivretni eht morf semeht eht taht stnapic ssenevitceffe si esruoc enilno na fo

yliramirp no tnailer eht htiw tneduts eht fo noitcaretni eht esruoc .tnetnoc esruoc dna rotcurtsni

3# noitseuQ hcraeseR

ehT CLCECIF yroehT ( 4102 ,.la te nosrednA ) tnemugra eroc stressa ilno eht rof taht en

yeht ,gninrael fo level peed a hcaer ot stneduts tsum tneduts hguorht tcaretni - laicos dellortnoc

egdelwonk wen fo noitubirtsid dna noitaerc ni etaroballoc dna sloot noitcaretni dekrowten a ni

tnemnorivne . oT tadilav eht noi CLCECIF T uoc enilno na ,yroeh eht fo sisab eht no tliub esr

CLCECIF eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na dna F CLCLECI yroehT erew edam

puorg latnemirepxe na ot elbaliava puorg lortnoc a dna fo reetnulov yduts .stnapicitrap

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno nA ECIF CLC yroehT edam dna tliub saw

na dedroffa erew sesruoc enilno eseht fo htoB .stnapicitrap yduts fo puorg lortnoc a ot elbaliava

28

rotcurtsni - dedivorp erew stneduts fo puorg latnemirepxe eht dna ,mroftalp draob noissucsid del

of fo sloot gninrael laicos htiw troppus elpma htiw dedivorp erew stneduts ehT .ikiW dna mur

ni etaroballoc dluoc yeht taht os sloot noitcaretni laicos evitaroballoc eseht rof gniniart dna

.egdelwonk fo noitanimessid dna noitaerc degaruocne erew stneduts fo puorg latnemirepxe ehT

eht yb secruoser lanretxe morf tnetnoc eht ni dessucsid scipot eht hcraeser rehtruf ot rotcurtsni

.ikiw eht dna murof tneduts eht hguorht stneduts rehto htiw sgnidnif dna seiriuqni rieht erahs dna

issucsid del rotcurtsni eht ot ssecca dah stneduts fo spuorg htoB loot noitcaretni draob no

,sgnimit ,tnetnoc esruoc ,rotcurtsni ,putes metsys tnemeganam esruoc emas eht derahs dna

eht yb mialc eht etadilav ot skees eerht noitseuq hcraeseR .erutcurts gnidarg dna ,mulucirruc

CLCECIF yroehT tilicaf noitcaretni laicos taht yrassecen a si sloot noitcaretni laicos hguorht deta

saw noitseuq hcraeser driht eht eroferehT .esruoc enilno na ni gninrael peed rof tnemeriuqer

:sa detalumrof

enilno dna yroehT CLCECIF eht fo noitatnemelpmi eht neewteb noitalerroc a ereht sI

ccus esruoc CLCECIF eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na ot nosirapmoc ni sse

?yroehT

.xedni noitcaretni esruoc ot tneduts eht si noitseuq siht gnirewsna rof elbairav tnednepedni ehT

desopmoc si puorg latnemirepxe eht rof xedni noitcaretni tneduts ehT morf eht fo yrammus eht

:scirtem noitcaretni esruoc ot tneduts gniwollof

.1 tisiv taht ,egap tnetnoc a detisiv tneduts a emit hcaE :noitcaretni tnetnoc ot tnedutS

.gol metsys tnemeganam esruoc eht ni dedrocer saw

.2 rotcurtsni eht ni noitcaretni tneduts ot tnedutS - el esruoc ehT :draob noissucsid d

rotcurtsni eht ni decalp tneduts a tsop ylper yreve dedrocer gol metsys tnemeganam -

.tsop s’tneduts rehtona ot esnopser ni draob noissucsid del

38

.3 vorp erew stnedutS :slennahc noitcaretni laicos ni noitcaretni tneduts ot tnedutS dedi

eht ot ralimis yrev saw hcihw fo eno ,sloot eseht esu ot woh no gniniart oediv htiw

rotcurtsni - hcae dna ,snoitasrevnoc detrats taht stsop eht roF .draob noissucsid del

siht detadpu metsys tnemeganam esruoc eht ,tsop tneduts a ot dednopser taht tsop

c .retnuo

.4 eht ot tneduts a yb tnes sliame fo tnuoc latot ehT :noitcaretni rotcurtsni ot tnedutS

rotcurtsni eht ni decalp tneduts eht stsop eht htiw rotcurtsni - erew draob noissucsid del

tneduts sa dedrocer - ot - .retnuoc noitcaretni rotcurtsni

.5 curtsni ot tnedutS tneduts a emit hcaE :slennahc noitcaretni laicos ni noitcaretni rot

esruoc eht ,slennahc noitcaretni laicos eht ni stsop s’rotcurtsni eht ot dednopser

.ytivitca eht degdelwonkca metsys tnemeganam

si tneduts puorg latnemirepxe rep noitcaretni tneduts latoT .sretnuoc evoba eht fo mus eht

ecnamrofrep tneduts dna noitcaretni laicos fo noitalerroc eht denimaxe ,eno noitseuq hcraeseR

noitcaretni tneduts enilesab eht ,puorg lortnoc eht ot nosirapmoc ni puorg latnemirepxe eht rof

hcihw ,noitcaretni latot eht dna eb ot evah ,llew sa xedni sloot noitcaretni laicos eht sedulcni

latnemirepxe eht rof eno noitseuq hcraeser gnirewsna rof desu xedni noitcaretni ehT .derapmoc

ot tneduts fo mus eht si hcihw ,noitcaretni tneduts esab eht ylno deniatnoc spuorg lortnoc dna

oc del rotcurtsni eht ni noitcaretni rotcurtsni ot tneduts dna tneduts ot tneduts ,noitcaretni tnetn

fo esoprup eht rof tuB .liame hguorht noitcaretni rotcurtsni ot tneduts dna ,draob noissucsid

w xedni noitcaretni tneduts eht ,eerht noitseuq hcraeser rewsna noitcaretni esab eht fo edam sa

sedulcni elbat gniwollof ehT .sloot noitcaretni laicos hguorht snoitcaretni tneduts eht sulp

.eerht noitseuq hcraeser rof sexedni noitcaretni tneduts eht rof scitsitats evitpircsed

48

41 elbaT

oP xE rof scitsitatS evitpircseD puorG latnemirepxE eht rof noitcaretnI tnedutS fo ataD otcaF ts

24=n

elbairaV egnaR naeM dradnatSnoitaiveD

noitcaretni tneduts esaB = tnetnoc ot tnedutS noitcaretni + rotcurtsni ot tneduts dna tneduts ot tneduts snoitcaretni

ts + draob noissucsid hguorht rotcurtsni ot tnedu noitcaretniliame hguorht

0- 94 32.5 02.11

noitcaretni laicos tnedutS = ot tneduts dna tneduts ot tnedutssloot noitcaretni laicos hguorht snoitcaretni rotcurtsni 0-8 53.0 23.1

retni tneduts esab = noitcaretni tneduts latoT tneduts + noitca

noitcaretni laicos 0- 15 95.5 18.11

detcaretni stneduts fo puorg latnemirepxe eht taht etacidni elbat evoba eht morf atad ehT

ehT .meht ot elbaliava edam smuidem noitcaretni esab eht hguorht yliramirp esruoc eht htiw

ni tneduts fo egnar tneduts hguorht esruoc eht htiw noitcaret - ot - tneduts draob noissucsid ,tnetnoc

dah rotcurtsni eht htiw snoitcaretni liame dna ,stneduts rehto dna rotcurtsni eht htiw snoitcaretni

ht nO .02.11 fo noitaived dradnats a dna ,32.5 fo naem a ,94 ot 0 fo egnar a ,dnah rehto e

laicos eht hguorht hcum sa tcaretni ton did stneduts fo puorg latnemirepxe eht hguohtla

,8 ot 0 fo egnar eht yb tnedive sa ,sloot noitcaretni a fo noitaived dradnats dna ,53.0 ylno fo naem

retni laicos rof noitaived dradnats rellams eht ,23.1 noitcaretni tneduts esab ot derapmoc noitca

stneduts eht taht setacidni ohw erom meht htiw detcaretni sloot noitcaretni laicos dezilitu

enilesab eht hguorht rotcurtsni eht dna ,stneduts ,tnetnoc eht htiw gnitcaretni naht yltnetsisnoc

.slennahc noitcaretni

noitalerroc a rehtehw senimaxe eerht rebmun noitseuq hcraeseR stsixe tneduts neewteb

ecnamrofrep tneduts dna sloot noitcaretni laicos htiw tnemnorivne na ni noitcaretni . ot redro nI

t ,noitseuq siht gnirewsna rof ezilitu ot loot lacitsitats tahw enimreted eht fo ytilamron eh

58

htiw noitseuq siht rof atad war ehT .tsrif denimaxe eb ot sah elbairav tnedneped suomynona

srebmun noitacifitnedi atad gniyfitnedi on dna era ni derots xidneppA N erugif gniwollof ehT .

non eht stibihxe - .atad fo ytilamron

erugiF 6

tseT elbairaV tnednepeD eerhT noitseuQ hcraeseR eht rof ytilamroN fo

neewteb noitalerroc eht gninimaxe rof dohtem evitceffe nA tnednepedni dna tnedneped a

s’nosraeP eht si detubirtsid yllamron ton era taht snoitalupop elpmas ni elbairav lavretni

noitalerroC ( 0002 ,kcarraW & relleK ; 2102 ,rennaT ) sllaf syawla noitalerroc fo tneiciffeoC .

neewteb -1 00. 1+ dna 00. ot esolc noitalerroc A . - evitagen gnorts a ereht taht setacidni 1

esolc noitalerroc a dna ,elbairav tnedneped dna tnednepedni eht neewteb noitalerroc 1+ ot 00.

68

0 fo noitalerroc A .selbairav eht neewteb noitalerroc evitisop gnorts a si ereht taht snaem 00.

.selbairav eht neewteb noitalerroc on si ereht snaem ( 0002 ,kcarraW & relleK ).

,yduts siht roF

𝐻

0

:

𝜌

�

0 w detset sa . taht setats sisehtopyh llun ehT noitalerroc on stsixe

tneduts dna sloot noitcaretni laicos htiw tnemnorivne na ni noitcaretni tneduts neewteb

.puorg latnemirepxe eht rof 50.0<p ta ecnacifingis htiw ecnamrofrep elbat gniwollof ehT

oitar tneiciffeoc eht gnitaluclac fo tluser eht syalpsid noitcaretni laicos eht neewteb - tneduts desab

.puorg latnemirepxe eht rof erusaem ssergorp renrael dna noitcaretni

elbaT 51

puorG latnemirepxE eht rof eerhT noitseuQ hcraeseR rof snoitalerroC nosraeP

selbairaV N noitalerroC r2 p- eulav

noitcaretni tnedutS - ecnamrofrep tnedutS 24 78.0 77.0 **00.0

50.<p ta tnacifingis si noitalerroC * (2- deliat ) 10.<p ta tnacifingis si noitalerroC ** (2- deliat )

tnemnorivne na ni noitcaretni tneduts neewteb pihsnoitaler evitisop tnacifingis a si erehT

t noitcaretni laicos htiw r ,ecnamrofrep tneduts dna sloo ( 04 ) ,78.0= p eht rof 50.0<00.0=

latnemirepxe eht neewteb ecnereffid eht denimaxe eno noitseuq hcraeseR .puorg latnemirepxe

neewteb secnereffid tnacifingis on dnuof dna sexedni noitcaretni tneduts spuorg lortnoc dna

ihT .meht tneduts no tceffe on evah sloot noitcaretni laicos fo kcal ro ecnetsixe snaem s

rotcurtsni na aiv stneduts rehto dna rotcurtsni eht htiw dna ,tnetnoc esruoc eht htiw noitcaretni

.draob noissucsid del

rebmun noitseuq hcraeseR eerht ed eht erapmoc ot skees tneduts fo noitalerroc fo eerg

tneduts fo noitalerroc fo eerged eht htiw puorg tnemirepxe eht ni ecnamrofrep dna noitcaretni

sisylana eht ot noitidda ni ,eroferehT .puorg lortnoc eht ni ecnamrofrep tneduts dna noitcaretni

neewteb noitalerroc eht demrofrep puorg lortnoc eht ni sseccus tneduts dna noitcaretni tneduts

78

.llew sa denimaxe eb ot sdeen

𝐻

0

:

𝜌

�

0 .detset eb lliw si ereht taht setats sisehtopyh llun ehT

htiw puorg lortnoc eht rof ecnamrofrep tneduts dna noitcaretni tneduts neewteb noitalerroc on

.puorg latnemirepxe eht rof 50.0<p ta ecnacifingis fo tluser eht syalpsid elbat gniwollof ehT

eht rof erusaem ssergorp renrael dna noitcaretni tneduts neewteb oitar tneiciffeoc eht gnitaluclac

.puorg lortnoc

61 elbaT

tseuQ hcraeseR rof snoitalerroC nosraeP puorG lortnoC eht rof eerhT noi

selbairaV N noitalerroC r2 p- eulav noitcaretni tnedutS - ecnamrofrep tnedutS

24 09.0 18.0 **00.0

50.<p ta tnacifingis si noitalerroC * (2- deliat ) 10.<p ta tnacifingis si noitalerroC ** (2- deliat )

isop tnacifingis a si erehT tnemnorivne ni noitcaretni tneduts neewteb pihsnoitaler evit

r ,ecnamrofrep tneduts dna ( 04 ) .0= ,09 p nosraeP ehT .puorg lortnoc eht rof 50.0<00.0=

eht fo 78.0 fo noitalerroc nosraeP eht ot esolc yrev si puorg lortnoc eht rof 09.0 fo noitalerroc

atnemirepxe eht rof demrofrep sisylana otcaf tsop xe evitpircsed eht gniredisnoC .puorg l

xe eht fo stluser eht dna ,stneduts fo puorg latnemirepxe eht htiw noitcaretni fo sepyt tnereffid

snoitseuq hcraeser eht rof sisylana otcaf tsop eno dna owt dedulcnoc eb nac ti , a ton si ereht taht

eht ni ecnamrofrep tneduts dna ytivitca noitcaretni laicos eht neewteb noitalerroc tnacifingis

si erehT .puorg latnemirepxe osla ecnereffid tnacifingis on neewteb level eht s tneduts fo

e eht neewteb ecnamrofrep tneduts dna noitcaretni .spuorg lortnoc dna latnemirepx

dna noitcaretni tneduts neewteb noitalerroc gnorts eht syalpsid erugif gniwollof ehT

.puorg tnemirepxe eht ni ecnamrofrep tneduts

88

7 erugiF

itseuQ hcraeseR rof ecnamrofreP tnedutS dna ecnamrofreP tnedutS neewteb noitalerroC no

eerhT ( puorG latnemirepxE )

stibihxe puorg lortnoc eht ni ecnamrofrep dna noitcaretni tneduts neewteb noitalerroc ehT

.nrettap ralimis a ehT CLCECIF yroehT ot desopxe stneduts enilno taht noiton eht no desab si

aretni laicos htiw stnemnorivne gninrael ni etaroballoc dluow sloot noitc eht dna noitaerc

dna ,egdelwonk wen fo noitanimessid , ecneh , xe fo sisylana ehT .gninrael fo level peed a hcaer

noitalerroc tnacifingis a dewohs spuorg lortnoc dna latnemirepxe htob eht morf atad otcaf tsop

uts eht neewteb .ecnamrofrep tneduts dna noitcaretni tned

98

8 erugiF

noitseuQ hcraeseR rof ecnamrofreP tnedutS dna ecnamrofreP tnedutS neewteb noitalerroC

eerhT ( puorG lortnoC )

ehT CLCECIF egdelwonk ot ssecca gnidivorp yb yduts siht ni detadilav saw yroehT

s dna gnirahs fo sloot noitcaretni laico fo puorg latnemirepxe eht ylno ot murof tneduts dna ikiw

stneduts rieht gnidnetxe fo tluser a sa sgnidnif dna seiriuqni rieht gnirahs fo esoprup eht rof

secruos lanretxe morf egdelwonk hguorht snoitcaretni tneduts fo oitar ehT . erew sloot eseht

hguorht esruoc eht htiw noitcaretni llarevo stneduts fo puorg latnemirepxe eht naht rewol

rotcurtsni - ,yllanoitiddA .rotcurtsni dna tnetnoc esruoc eht htiw dna ,draob noissucsid dellortnoc

09

otcaf tsop xe eht rof sisylana eht fo stluser eht taht etacidni 2# noitseuQ hcraeseR rof atad htob

tneduts neewteb snoitalerroc ralimis yrev detibihxe puorg lortnoc dna puorg latnemirepxe eht

ecnamrofrep tneduts dna noitcaretni rof tneiciffusni atad otcaf tsop xe fo sisylana ehT .

gninimreted fo elor eht dekrowten sseccus esruoc enilno na ni noitcaretni laicos , ,erofereht 21

imes - eht enimreted ot semeht rof dedoc dna ,debircsnart ,detcudnoc erew sweivretni derutcurts

neewteb noitalerroc dekrowten .ecnamrofrep tneduts dna noitcaretni laicos

icos fo elor ehT sa ,gninrael fo level peed a hcaer tneduts a gnipleh ni noitcaretni la

stnapicitrap yduts lla yb detabed , .elor yrailixua dna evitroppus a saw a fi taht eugra yehT

esruoc s’ enola noitcaretni laicos ,tneiciffus ton si tnetnoc lliw eb ni eht nO .tneiciffus na fo sisab

.gninrael peed ot dael nac snoitcaretni laicos ,tnetnoc desab esicrexe dna evitcaretni rehto ekiL

:noitcaretni laicos fo eulav lanoitacude eht denoitseuq ycnaN ,stnapicitrap yduts

gniniatniam[ si ]noitcaretni laicos[ htiw egnellahc eht kniht I gnieb ecnalab ]a i a n

taerg ]si[ ,loot emosewa ]na si tI[ .tnenopmoc aidem laicos eht gnidaer ]elihw[ esruoc

gninrael a ]ot gnignoleb fo esnes a setaerc[ ,rehtegot ydobyreve gnignirb ]ta[

neeb yletercnoc uoy evah ,yad eht fo dne eht ta neht tub ,ytinummoc ezilanretni ot elba

?stpecnoc lacitirc eht ro esruoc eht fo slaog eht ro noitamrofni eht

ddoT deugra emas eht ton si noitamrofni dna ,noitamrofni fo ecruos a si noitcaretni aidem laicos

egdelwonk sa ro dna no deretnec ton era sloot noitcaretni laicos fI . daor gninrael a dnuora detnei

sloot aidem laicos eht ni noitamrofni eht ,pam ton lliw egdelwonk ot detalsnart eb :

em oT .egdelwonk ]fo noitisiuqca[ htiw aidem laicos gnitcennoc htiw eerga ton ]od[ I

htag retfa spets ]wef a[ si ,naem I ,peed si egdelwonk ]retfa[ naem I ,noitamrofni eht gnire

noitaerc[ egdelwonk eht hcaer ot spets erom fo elpuoc a deen ew ,noitamrofni eht gnipahs

.]loot[ evitamrofni ]na[ si ]ti[ ,gnimrofni ]gnitcelloc rof[ tsuj si aidem laicoS .]egats

19

n evah tsuj uoy aidem laicos ni ,em oT tuoba ton si ]noitcaretni laicos[ ,si tniop ehT .swe

uoy fi si tniop eht tub ,ecneirepxe sdeen egdelwonk denoitnem I sa esuaceb ,”egdelwonk“

tonnac uoy ecniS .emit sekat ti ,tnemnorivne aidem laicos a ni gnihtemos dnif ot tnaw

inrael rof emit gnol a dneps ni tnatropmi yllaer si tnetnoc ,eroferehT .gnihcraes tsuj yb gn

noitamrofni tnatropmi ,noitamrofni eht lla srehtag tnetnoc ]doog[ esuaceb ,yaw a hcus

eht ot ti evig dna llip a edisni noitamrofni eht gnittup ekil si ti ,rehtegot cipot taht tuoba

b ,tneduts lanoitidda[ emos dnif ot deen uoy ,hguone ton si llip taht semitemos tu

]lanoitidda[ esoht dnA .ffuts erom emos dda ,ti etavele ]ot[ ,]secnerefer stnemele era

deen thgim ffuts esoht ,esruoc eht fo epyt eht ,tneduts eht fo level eht ,eht no desab

os ,elgooG rotcurtsni deen ro ,aidem laic troppus .

gnirrucer ehT eht morf emeht ’stnapicitrap srewsna smriffa taht fo eulav lanoitacude rehgih eht

.esruoc enilno na ni noitcaretni laicos naht rotcurtsni evitroppus dna tnetnoc evitcaretni sA

s eht ,ddoT yb dezilabrev secnatsni eht ni elor regral a yalp lliw rotcurtsni dna noitcaretni laico

.trohs sllaf tnetnoc eht erehw eht stroppus ti nehw eulav lanoitacude na sah noitcaretni laicoS

iv fo tniop rieht gnissucsid yb sgninrael rieht etadilav stneduts gniwolla yb tnetnoc dna swe

tnetnoc gnivlos ni etaroballoc - .sesicrexe desab stneduts taht deveileb stnapicitrap rehto dna boB

ro rehtegot egdelwonk ecudorp tneduts fi esruoc enilno na ni noitcaretni rieht morf tifeneb nac

:krow s’rehto hcae tnemmoc

lleW , dah uoy tahw kniht I rotcurtsni[ - ,wonk uoy ,doog ytterp saw ]draob noissucsid del

saw taht thguoht I .sesnopser rehto owt no tnemmoc neht dna rewsna na tsop yllacisab

eht ni repeed ti ]ekam ot woh no[ gnikat tsuj ,sseug I ,ebyaM .taht deyojne I ,doog ytterp

crexe eht fo esnes s’rehto no tnemmoc ro ecudorp ot elba gnieb stnemmoc dna sesi

gnihtemos ecudorp ot dah I fi kniht I .retteb tib elttil a ti edam evah dluow taht…krow

29

no tnemmoc ot elba eb setamssalc rehto neht dna ,kaeps ot os ,ssalc eht htiw ti erahs dna

uj ton ,krow ym .evitceffe erom neeb evah dluow taht kniht I ,srewsna ym ts

drawdE noitcaretni laicos htiw ytisrevinu sih ta ecneirepxe gninrael evitisop a tuoba deklat

:tcejorp ssalc a ot detanidrobus

b s’ti ,neht dna yad eno erutcel a ,ekil ,evah ot ,referp osla dluow I evah ew tahw yllacisa

eht evah ,ssalc eno evah ew oS .egelloc ta m’I .moorssalc raluger ,ekil ,ssalc eht ni

,su evah ,erutcel dnoces ebyam ,dnoces dnA .ssalc eht hcaet dna ereht pu dnats rosseforp

dluow taht ekil gnihtemoS .hcraeser ruo od dna tuo og ,ekil I .laicifeneb yllaer eb

tol a denrael

ehT CLCECIF yroehT tcaretni ylevitca stneduts eht hcihw ni tnemnorivne esruoc a taht seugra

sloot noitcaretni aidem laicos hguorht tnemnorivne dekrowten a ni peed gnihcaer rof yrassecen si

fo slevel egdelwonk ( osrednA 4102 ,.la te n ) laicos taht deveileb deweivretni stnapicitrap llA .

enilno na fo sseccus ehT .sseccus esruoc enilno na dniheb rotcaf lacitirc a ton si noitcaretni

tneduts fo eerged eht no tnedneped si esruoc - ot - pus rotcurtsni eht dna ytivitcaretni tnetnoc .trop

dna tnetnoc eht fo elor eht ot evitroppus dna yradnoces si eulav lanoitacude noitcaretni laicoS

.rotcurtsni

eht hguohtlA .sweivretni eht morf sedoc tneuqerf net pot eht stsil elbat gniwollof ehT

yduts noitatressid siht fo sucof yal eht no yliramirp dna noitcaretni laicos neewteb noitalerroc

sucof fo saera niam eerht ,yduts siht ni stnapicitrap eht gniweivretni elihw ,gninrael peed

tneduts ot tneduts htiw esruoc enilno lufsseccus a rof stnemeriuqer eht sa degreme noitcaretni

am eerht ehT .ytilibapac yduts siht rof semeht ni dedulcni :

)1 evitroppus a dna tnetnoc evitcaretni na :troppus rotcurtsni dna tnetnoc evitcaretnI

era rotcurtsni yramirp ,esruoc enilno lufsseccus a rof stnemeriuqer

39

)2 ni eht evitcaretni eb ot tnetnoc eht rof redro ni :tnetnoc deroliaT ssessa ot sah rotcurts

,stneduts eht fo level eht ot tnetnoc eht roliat dna esruoc eht ni ylrae sdeen tneduts

)3 tnetnoC - eht si esicrexe desab lartnec ehT :esruoc enilno lufsseccus a fo tnenopmoc

rtsni dna tneduts ,tnetnoc dna tneduts eht neewteb noitcaretni ot tneduts dna ,rotcu

tnetnoc dnuora deretnec eb ot evah tneduts - sesicrexe desab

T 71 elba

sweivretnI morf sedoC tneuqerF 01 poT

emehT ycneuqerF

tnetnoc evitcaretnI 18

tnetnoC - esicrexe desab 86

derreferp si tnemnorivne esruoc derutcurtS 26

tnoc deroliaT tne 15

troppus rotcurtsnI 94

gninrael peed rof tnemeriuqer eroc a ton si noitcaretni laicoS 64

epyt tneduts ot detanidrobus eb dluohs erutcurts esruoC 24

tnetnoc niarg eniF 04

epyt esruoc ot detanidrobus eb dluohs noitarugifnoc esruoC 33

esicrexE - sab noitcaretni laicos evitceffe rof dedeen si noitcaretni de 13

ehT CLCECIF yroehT ( 4102 ,.la te nosrednA ) no desab si s’nosrednA ( 3002 ) noitcaretnI

eno yb detroppus eb ot sdeen gninrael ecnatsid evitceffe taht stnetnoc hcihw yroehT ycnelaviuqE

t fo erom ro renrael fo sepyt eerht eh - renrael :snoitcaretni deretnec - renrael ,tnetnoc - ,rotcurtsni

renrael dna - neewteb pihsnoitaler dekcolretni na tseggus yduts siht morf semeht ehT .renrael

.noitcaretni tneduts fo sepyt eerht eseht ht morf semeht tneuqerf 01 pot ehT denialpxe era yduts e

49

ni rehtruf xidneppA W; eseht niam eerht eht neewteb ycnedneped fo nrettap a yalpsid semeht

.esruoc enilno na ni sepyt noitcaretni tneduts

nI 9 erugiF noitcaretni tneduts eerht eht , tneduts fo sepyt - ot - tneduts ,tneduts - ot - ,rotcurtsni

tneduts dna - ot - tnetnoc fo level eht esaercni ot detargetni era noitcennoc dna tneduts eht neewteb

.stneduts eht rof level gninrael eht nepeed ot dna esruoc enilno eht

9 erugiF

ataD weivretnI morf semehT

weivretni eht morf semeht ehT s eht htiw detcudnoc atad otcaf tsop xe eht dna stnapicitrap

rof sisylana eht gnirewsna snoitseuq hcraeser decrofnier rehto hcae htob morf stneduts htob sa ,

eht detibihxe spuorg lortnoc dna latnemirepxe eht rieht ot tcepser htiw roivaheb tnuoma fo

sruoc rieht htiw noitcaretni rieht ,se tnetxe eht dna ,ssergorp fo neewteb noitalerroc fo level

ssergorp dna noitcaretni ehT .srotcaf saw sisylana s’yduts siht fo gnidnif a ton si ereht taht

laicos a fo noitatnemelpmi eht neewteb noitalerroc - noitcaretni gninrael - tsivitcennoC desab

59

eL eht no tliub ton esruoc enilno na ni nosirapmoc ni sseccus esruoc enilno dna krowemarf gninra

eht fo sisab CLCECIF yroehT .

noisulcnoC

dna evitatilauq eht morf sgnidnif hcraeser eht fo yrammus a dedivorp VI retpahC

T .sdohtem noitcelloc atad evitatitnauq ih evitceffe fo scitsiretcarahc nommoc denimaxe yduts s

eht gnitadilav yb snoitcaretni renrael fo sedom eht ot tcepser htiw gninrael enilno CLCECIF

yroehT esruoc enilno na morf egdelwonk peed niag ot stneduts elbane ot woh snialpxe hcihw ,

( 02 ,.la te nosrednA 41 ) yhposolihp ehT . eht dniheb CLCECIF yroehT level eht rehgih eht taht si

fo dekrowten dna ,eb lliw ecneirepxe gninrael eht evitcudorp erom eht ,noitcaretni laicos renrael

tluser a sa , eb lliw renrael eht rof gninrael fo eerged eht repeed eht ( e nosrednA 4102 ,.la t ).

no sloot noitcaretni laicos hguorht snoitcaretni tneduts fo tcapmi eht ssessa ot redro nI

nnaM ,scitsitats evitpircsed ,ecnamrofrep tneduts - dnuof s’noitalerroC s’nosraeP dna ,U yentihW

i tneduts fo slevel eht neewteb ecnereffid tnacifingis on dna ecnamrofrep tneduts ,noitcaretn

enilno na fo stneduts eht neewteb ecnamrofrep dna noitcaretni tneduts neewteb noitalerroc

eht fo sisab eht no tliub esruoc CLCECIF yroehT no tliub ton esruoc enilno na fo stneduts dna

eht fo sisab eht CLCECIF yroehT . uF fo htob taht dewohs noitalerroC s’nosraeP eht ,eromrehtr

esruoc dna noitcaretni tneduts neewteb noitalerroc tnacifingis detibihxe sesruoc enilno eht

tneduts dna noitcaretni tneduts fo slevel eht ni ecnereffid on saw ereht ecniS .ecnamrofrep

eb ecnamrofrep latnemirepxe eht taht tcaf eht dna ,spuorg lortnoc dna latnemirepxe eht neewt

eht htiw did yeht sa sloot noitcaretni laicos eht hguorht hcum sa tcaretni ton did tneduts fo puorg

q ,draob noissucsid eht hguorht stneduts rehto dna rotcurtsni eht dna ,tnetnoc sdohtem evitatilau

hguorht noitcaretni tneduts fo elor dna tcapmi eht otni thgisni rehtruf niag ot yrassecen erew

eht morf semehT .gnittes esruoc enilno na ni ecnamrofrep tneduts dna sloot noitcaretni laicos

imes - pser htiw taht dnuof sweivretni derutcurts na ,esruoc enilno na ni gninrael peed ot tce

69

noitcaretni laicos eht elihw ,stnemeriuqer eroc era rotcurtsni evitroppus a dna tnetnoc evitcaretni

gninrael fo slevel peed gnihcaer rof tnemeriuqer eroc a ton si esruoc enilno na fo tnenopmoc

getni si ti sselnu dna yltcerid htob ,rotcurtsni eht yb detroppus si dna tnetnoc esruoc eht htiw detar

.yltceridni

ehT CLCECIF yroehT ( 4102 ,.la te nosrednA ) no desab si s’nosrednA ( 3002 ) noitcaretnI

eb ot sdeen ecneirepxe gninrael lufgninaem a taht setats yroehT ycnelaviuqE ro eno yb detroppus

,renrael ot demaner saw hcihw ,tneduts eht gnoma elbissop sepyt noitcaretni eerht eht fo erom

fo eno tsael ta ni noitcaretni fo slevel hgiH .rotcurtsni eht dna ,srenrael rehto ,tnetnoc esruoc eht

ufgninaem a ni tluser lliw saera eseht ecneirepxe gninrael l ( 3002 ,nosrednA ) niam dnoces ehT .

imes eht morf emeht - eb dluohs noitcaretni tneduts ot rotcurtsni eht taht saw sweivretni derutcurts

tnetnoc esruoc eht roliat tluser a sa dna sdeen lanoitacude tneduts ssessa ot rotcurtsni eht yb desu

eht hcihw rof krowemarf a gnitaerc yb egdelwonk fo ydob eht ot sdda gnidnif sihT .ylgnidrocca

dluohs rotcurtsni dna ,tnetnoc ,tneduts fo sredlohekats noitcaretni eerht eht fo noitcaretni

.etalerretni

tnetnoc taht si yduts eht fo gnidnif niam driht ehT - ab deroliat si flesti hcihw ,esicrexe des

eht sa tca dluohs ,hpargarap evoba eht ni desserdda sa ,rotcurtsni eht yb stneduts fo level eht ot

tneduts ehT .snoitcaretni esruoc ot tneduts lla rof tnenopmoc lartnec - ot - lliw noitcaretni tnetnoc

mi dna evitceffe eb meht gnicitcarp yb sgnihcaet tnetnoc eht sezilanretni tneduts eht nehw luftcap

tnetnoc eht hguorht - dna luftcapmi si noitcaretni tneduts ot tneduts eht ,sesicrexe desab

balloc ni stluser dna desab esicrexe si noitcaretni laicos s’tneduts eht nehw lufesoprup evitaro

nehw evitceffe si noitcaretni rotcurtsni ot tneduts eht dna ,noitubirtsid dna noitaerc egdelwonk

tneduts ot tneduts dna tnetnoc ot tneduts eht srotinom rotcurtsni eht fo dnah elbisivni eht

79

fo noitadilav deen stneduts nehw ni spets dna snoitcaretni eb ot deen ro dna sgninrael rieht

.noitcerid thgir eht ni dereets

eht revocnu ot saw sucof niam eht ,hcraeser siht ni stnapicitrap eht gniweivretni elihW

noitaicossa sseccus esruoc eht dna esruoc enilno na ni snoitcaretni laicos fo elor eht neewteb

rotcaf eht gnidnatsrednu rof krowemarf eht denedaorb yduts eht morf degreme taht semeht ehT .

enilno na ni lareneg ni noitcaretni tneduts dna cificeps ni noitcaretni laicos fo eulav lanoitacude

siht fo gnidnif ehT .esruoc hcraeser wteb snoitcaretni eht taht saw dna ,tnetnoc ,tneduts eht nee

noitacilppa hguorht detcennoc era stnenopmoc eseht fi gninrael peed ot sdael rotcurtsni - desab

tnetnoc evitaroballoc dna - .sesicrexe desab

yduts eht fo gnidnif eht ,noisulcnoc nI denimreted taht dekrowten a ni noitcaretni laicos n

dna tnetnoc esruoc evitcaretni tub ,sseccus esruoc rof noitidnocerp a ton si esruoc enilno

era sesicrexe esruoc desab noitacilppa gnitomorp ot detneiro nehw troppus rotcurtsni

sseccus rof snoitidnocerp dna ,tnetnoc ,tneduts eht neewteb noitcaretni ehT . ot dael rotcurtsni

meht gnoma noitcaretni eht fi gninrael peed era desab tnetnoc no deretnec dna lanoitcerid itlum

ot retpahc gniwollof eht ni rehtruf dednapxe eb lliw retpahc siht ni detneserp atad ehT .sesicrexe

ni ssucsid retaerg pmi srotcaf eht liated ot tcepser htiw esruoc enilno na ni ssergorp tneduts gnitca

.noitcaretni tneduts

89

V retpahC

noisulcnoC

noitcudortnI

noitacude rehgih rof ytiladom noitcurtsni ralupop a emoceb sah gninrael enilnO

snoitutitsni sa llew sa rp gniniart gninrael lanoisseforp rof smargo ( & ,truyzÖ ,nevüG ,ikaB

;4102 ,truyzÖ 0102 ,eriuGcM & eltsaC ; 8002 ,noxaS & lluH ; aleliV & yaKcM ;2102 , ,arumakaN

6102 ) . eerht a neeb syawla sah ereht noitacude fo dleif eht nI - eht neewteb pihsnoitaler yaw

rtsni eht dna ,tnetnoc esruoc eht ,tneduts eerht eseht no decalp sisahpme eht no gnidnepeD .rotcu

deyolpme neeb evah seigogadep gninrael tnereffid noitcaretni fo sepyt ( 1102 ,poK ) .

htiw noitcaretni tnedutS htiw dna ,rotcurtsni eht ,tnetnoc esruoc ecnatsid ni stneduts rehto

a yllausu si gninrael seiduts fo sucof ot detaler noitacude ecnatsid ( 1002 ,.la te damhA ;

9002 ,nosrednA ; 5002 ,.la te nosrednA ; 4102 ,.la te nosrednA ; 5002 ,.la te hguabrA ; & inillemrA

5102 ,zeugirdoR allidaP ; 4002 ,rettesieR & siroB ; 1102 ,yeldarB ; 0102 ,eriuGcM & eltsaC ;

sE 2102 ,etluhcS & yek ; .la te retsoF ;4102 , aleliV & yaKcM ;2102 , 6002 ,.la te notweN ; ,spillihP

5002 ) . A snoitcaretni enilno ll sesoprup esruoc eht fo noisneherpmoc ’stneduts esaercni ot

tnetnoc ( 1102 ,.la te remtrE ) tacude ecnatsid fo sevaw reilrae ekilnU . noi , nac noitacude enilno

tnetnoc esruoc eht tsuj naht erom edivorp won ( 9002 ,nosrednA ; 2102 ,toorG ed & hcnarB ;

4002 ,nosremmE ; 0102 ,eeKcM ) . nosirraG ( 1102 ) setats taht “ , … eht dna ,dnetxe ,epyt

si noitcaretni fo sedom dna sepyt suoirav fo noitargetni noitareneg hcae fo tnenopmoc gninifed a

”]noitacude ecnatsid fo[ ( 93.p ) . eht ,krowemarf laciteroeht s’yduts sihT rof krowemarF A

stxetnoC gninraeL tsivitcennoC ni tnemegagnE evitingoC dna noitcaretnI ( CLCECIF ) yroehT ,

roeht gninrael enilno na setaroprocni snoitcaretni ’srenrael fo elor eht no sesucof taht y a ni

tnemnorivne detcennoc dekrowten dna no tceffe sti eht sseccus .esruoc gninrael enilno eht fo

99

ehT krowemarf laciteroeht saw yduts siht rof no desab 4102 s’.la te nosrednA hcihw ,hcraeser

i eht sekat noitcaretn - eht rof deen eht smriffa dna level decnavda erom a ot ledom ssenevitceffe

.tluser ot gninrael evitceffe rof redro ni spihsnoitaler fo sepyt lanoitidda fo tnemeganam

yduts siht ni detagitsevni snoitseuq hcraeser ehT edulcni :

.1 effid a ereht sI stneduts neewteb snoitcaretni ’stneduts enilno fo level eht ni ecner

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno na gnikat CLCECIF yroehT ( laicos dedroffa

sloot gninrael ) eht no depoleved ton saw taht esruoc enilno na gnikat esoht dna ,

eht fo sisab CLCECIF ehT yro ?

.2 enilno fo puorg a neewteb srotcaf sseccus eht ni ecnereffid deviecrep a ereht sI

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno na gnitelpmoc stneduts CLCECIF yroehT dna

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na gnikat puorg rehtona CLCECIF

yroehT ?

3. dna yroehT CLCECIF eht fo noitatnemelpmi eht neewteb noitalerroc a ereht sI

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na ot nosirapmoc ni sseccus esruoc enilno

?yroehT CLCECIF

eht ot etaler yeht woh dna hcraeser siht fo stluser eht sterpretni V retpahC .la te nosrednA

( 4102 ) CLCECIF yroehT osla tI . lacitcarp dna hcraeser erutuf rof snoitadnemmocer stsil

.yduts siht fo sgnidnif eht rof snoitacilpmi

stluseR fo yrammuS

gniniart enilno evitceffe fo scitsiretcarahc nommoc detagitsevni yduts sihT cepser htiw t

laicos dekrowten ot dna snoitcaretni renrael ecnamrofrep tneduts no evah yeht tcapmi eht .

llewserC ( 2102 ,8002 ) nosnhoJ dna .la te ( 7002 ) smriffa taht eht evitatitnauq htob fo esu dna

evitatilauq sdohtem eser eht fo gnidnatsrednu hguoroht erom a edivorp rehtie naht melborp hcra

001

.enola sdohtem owt eht fo atad otcaf tsop xe ,yduts siht nI dna noitcaretni tneduts fo

ecnamrofrep morf eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno na CLCECIF yroehT enilno na dna

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc CLCECIF yroehT ew noitalerroc eht enimaxe ot desu er

.stnemeveihca tneduts dna esruoc enilno gninraeL tsivitcennoC a fo noitatnemelpmi neewteb nI

noitidda imes fo seires a , - fo stneduts htiw sweivretni debircsnart dna ,dedrocer oidua ,dedrocer

ht no tliub sesruoc enilno eht eht fo sisab e CLCECIF yroehT no tliub ton esruoc enilno eht dna

eht fo sisab eht CLCECIF yroehT stneduts enilno enimreted ot demrofrep saw ’ snoitpecrep

gnidrager dna esruoc enilno na ni noitcaretni tneduts neewteb noitalerroc eht dniheb srotcaf eht

neduts .yduts ylno evitatitnauq a ni elbissop neeb ton evah dluow taht ecnamrofrep t

yb sesruoc enilno gniniart lanoisseforp owt gnikat srenrael tluda denimaxe yduts sihT

.oCgniniarT (p mynodues ) sdrocer tneduts otcaf tsop xE .ynapmoc gniniart ainigriV nrehtroN a

eht fo level noitcaretni eht neewteb ecnereffid eht enimreted ot dezylana dna dedrocer erew

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno CLCECIF yroehT dna fo taht no tliub ton esruoc enilno eht

eht fo sisab eht CLCECIF yroehT owt eseht neewteb ecnereffid eht , ’sesruoc tneduts

eht rof ecnamrofrep dna noitcaretni tneduts neewteb noitalerroc fo eerged eht dna ,ecnamrofrep

stneduts nihtiw .sesruoc owt eseht

imes fo seires a ,yllanoitiddA - sweivretni derutcurts erew deretsinimda fo puorg a htiw

rf stneduts reetnulov dna tliub sesruoc enilno eht gnikat spuorg lortnoc dna latnemirepxe eht mo

eht fo sisab eht no tliub ton CLCECIF yroehT evlewT . dereetnulov stneduts dna erew

deweivretni rebmeceD ylrae ot 5102 rebmevoN etal morf atad evitatilauQ .5102 detcelloc erew

a dna atad evitatitnauq eht retfa dezylan , htob dna erew hcraeser s’yduts siht gnirewsna ni dezilitu

.snoitseuq

101

gninrael fo tnemele yek a sa deweiv ,noitcaretni tneduts fo noitarugifnoc reporp ehT

srepoleved esruoc egnellahc nac ,sesruoc enilno nihtiw ( inillemrA 4102 ,zeugirdoR allidaP , ) A .

yb yduts .la te nosrednA ( 4102 ) lanoitcurtsni enilno sedivorp hcihw ,krowemarf a decudortni

ygogadep gninraeL tsivitcennoC eht senibmoc taht erutcurts a srehcraeser dna srengised esruoc

tni tneduts gnitaulave rof emehcs a htiw htob dezylana dna detcelloc yduts sihT .snoitcare

eht etaulave ot yduts siht tuohguorht evitatilauq dna evitatitnauq CLCECIF morf yroehT

s’.la te nosrednA ( 4102 ) .hcraeser

ataD evitatitnauQ

T yduts sih denifed tneduts fo mus eht sa noitcaretni tneduts - ot -s tneduts ,tnedut - ot -

tneduts dna ,tnetnoc - ot - .snoitcaretni rotcurtsni latnemirepxe htoB stneduts puorg lortnoc dna

,rotcurtsni eht ot seitinutroppo ssecca lauqe htiw dedivorp erew ot dna ,tnetnoc eht ot sreep rieht

rotcurtsni na hguorht - noissucsid detaidem ni stneduts ,yllanoitiddA .draob eht esruoc enilno ,

fo sisab eht no tliub CLCECIF yroehT erew dna ,no deniart sloot noitcaretni laicos htiw dedivorp

erew dna ,erofereht , laicos hguorht stneduts rehto dna rotcurtsni eht htiw tcaretni ot elba

oot noitcaretni sl dedulcni taht smurof tneduts dna ikiW dna seiriuqni rieht erahs ot redro ni

stneduts rehto htiw sgnidnif . eht rof slevel noitcaretni tneduts neewteb ecnereffid fo eerged ehT

puorg lortnoc dna latnemirepxe s ihW nnaM gnimrofrep yb dessessa saw stneduts fo tset U yent

.atad otcaf tsop xe eht tsniaga eht neewteb nosirapmoC slevel spuorg owt eht rof noitcaretni fo

saw demrofrep htiw 32 noisreV ,erawtfoS lacitsitatS SSPS MBI ( ,SSPS MBI 6102 ). 01 elbaT

( egap 17 ) owt eht rof scitsitats evitpircsed swohs ’spuorg dna ,level noitcaretni elbaT 11 ( egap

27 ) roF .snoitaluclac U yentihW nnaM eht swohs elbairav noitcaretni tneduts eht , H0 : 1 = 2

.detset saw sniatniam sisehtopyh llun ehT taht level eht ni ecnereffid tnacifingis on si ereht s fo

201

noitcaretni tneduts ewteb ne dna latnemirepxe eht rof esruoc eht eht rof esruoc eht puorg lortnoc

noitalupop elpmas , sa detaluclac owt - deliat seitilibaborp .50.0<p ta ecnacifingis htiw

level eht ni ecnereffid tnacifingis yllacitsitats on si erehT s eht rof noitcaretni tneduts fo

uts eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno eht fo stned CLCECIF yroehT dna fo taht enilno eht

esruoc saw hcihw , eht fo sisab eht no tliub ton CLCECIF yroehT eht rof eulav naem ehT .

stneduts puorg lortnoc dna latnemirepxe eht rof xedni level noitcaretni iamer den ta esolc yrev

10.54 dna 99.93 ; nnaM eht - 3.0 fo eulav tset U yentihW , si hcihw retaerg ecnacifingis eht naht

50.0 fo level , eht htob ni stneduts eht dna detcejer eb tonnac sisehtopyh llun eht taht setacidni

l emas eht dah spuorg lortnoc dna latnemirepxe leve s .sesruoc rieht htiw noitcaretni fo stnedutS

puorg lortnoc dna tnemirepxe htob ni s emas eht dah fo slevel .sesruoc rieht htiw noitcaretni

eht fo stnanet eht fo eno htiw tsartnoc ni si gnidnif sihT CLCECIF yroehT hcihw setats

ecnetsixe eht taht fo p ree - ot - reep noitcaretni laicos dekrowten a fo txetnoc eht ni desu sloot

,tnemnorivne .esruoc enilno na ni noitcaretni tneduts rehgih ni tluser dluow si erutaretil ehT

dedivid gnidrager dekrowten fo stceffe eht - laicos dna - aidem - o noitcaretni tneduts desab eht n

.esruoc enilno na htiw noitcaretni tneduts fo level dna etanitsarcorp stneduts emoS semoceb

sloot aidem laicos htiw sesruoc enilno ni detcartsid ( 0102 ,recnepS & ,dooG ,seivaD ,esahC ) ,

ni stluser hcihw a noitcaretni tneduts fo level eht ni noitcuder noitaroballoc dn ( & eeahgA

2102 ,iksnitsarH ) gninrael enilno ni aidem laicos fo esu eht detaicossa evah srehcraeser rehtO .

htiw devorpmi fo esnes gnignoleb dna ,slevel noitcaretni desaercni , detnemgua egdelwonk

gnirahs ( ,ikcizdoW nielmmäwhcS kuilaksoM & , 2102 ) yduts eht ni stnapicitraP . detacidni taht

eht tcapmi ylevitisop nac snoitcaretni dekrowten dna sloot aidem laicos ri ecneirepxe gninrael s fi

.rotcurtsni eht yb detroppus dna tnedive si noitcaretni laicos fo eulav lanoitacude eht dnanidreF

eht deohce :sa esruoc enilno na ni sloot aidem laicos sdrawot stneduts rehto fo noitisop

301

tub ,tcejbus eht nrael ot tnaw I esuaceb tnemnorivne tselpmis eht htiw esruoc a referp I

c eht ot og I fi os dna rettiwT esu t’nod I ,elpmaxe roF .no er’yeht taht sgniht eht ton esruo

nrael ot detnaw I fI .… .tcejbus ]esruoc[ eht nrael ton lliw I neht ,rettiwT esu tsum I dna

.esruoc rettiwT a ekat dluow I neht ,rettiwT

tceffe eht nialpxe ot stpmetta ygogadep gninrael tsivitcennoc ehT fo s dna ygolonhcet detcennoc

no skrowten laicos noitcurtsni fo yreviled woh sessucsid mgidarap noitcurtsni sihT .gninrael

tneiro dluohs sgnittes laicos dekrowten ni stneduts etaretil yllatigid sdrawot ( 3102 ,leroB ) .

fo krowten a ssorca detubirtsid si egdelwonk taht stressa ygogadep msivitcennoC idni slaudiv dna

ygolonhcet , dna taht esoht ni gnitapicitrap dna ,gniworg ,gnimrof fo ssecorp eht si gninrael

skrowten ( 9002 ,regrebnettiT & snemeiS ). c ecniS msivitcenno sniamer gninrael enilno wen a si

ygogadep , d laciteroeht no sesucof erutaretil eht fo hcum mgidarap siht fo noissucsi ( .te nosrednA

4102 ,.la ; 1102 ,norD & nosrednA ; 6002 senwoD ; 8002 ,poK & lliH ; 3102 ,kcaneohcS ; ,snemeiS

b5002 ; 9002 ,regrebnettiT & snemeiS ; 2102 ,ssenkcaM & nefohcsT ) .

erutaretil tnerruc fo weiver hguoroht a hguohT ecalp koot , ylno dnuof erew seiduts owt

secneirepxe eht denimaxe taht gnidrager .mgidarap gninrael tsivitcennoc eht gnitnemelpmi

otiziK ( 6102 ) no desab ledom gninrael tsivitcennoc eht detnemelpmi CLCECIF yroehT

( 4102 ,.la te nosrednA ) dna ibma’gN ( 3102 ) 5- orp esahp ,sessec rotcurtsni eht taht derevocsid

semussa ,yroeht eht fo noitatnemelpmi lufsseccus ni elor lartnec a ,denimreted osla ehs taht

fo noitatnemelpmi lufsseccus eht CLCECIF fo eerged eht no sdneped yroeht rotcurtsni troppus

rof fo noitpoda ygolonhcet ne ot elba .gninrael laudividni dna noitaroballoc siht ni stnapicitraP

dna sgnidnif ralimis deohce yduts demrifnoc si esruoc enilno lufsseccus a ot yek eht taht

.rotcurtsni eht yb ecneirepxe gninrael eht gnizilaudividni

401

s’yduts sihT gnidnif driht detacidni ht loot noitcaretni laicos eht hguohtla ta dna murof fo s

rof slevel snoitcaretni eht ,rotcurtsni eht yb detroppus dna stneduts enilno ot dedroffa erew ikiw

stroppus gnidnif sihT .emas eht deniamer stneduts fo puorg lortnoc dna latnemirepxe eht otiziK

( 6102 ) fo loot noitcaretni laicos eht erehw ,hcraeser tnecer ni detroppus dna decudortni saw golb

eht gnitadilav rof yduts esac eht CLCECIF yroehT , tey noitcaretni tneduts fo sedom eht

degnahcnu ylegral deniamer ( 6102 ,otiziK ) . reH troppus sgnidnif fo esoht siht yduts hcihw ,

detacidni nihtiw trohs a - mret , eht fo noitatnemelpmi eht ,esruoc enilno CLCECIF yroehT seod

.stneduts enilno fo sroivaheb dna snrettap noitcaretni eht egnahc ton

poK ( 1102 ) gnitnemelpmi rof tcejorp hcraeser mret gnol a fo tnuocca na sedivorp eht

hcraeseR lanoitaN eht yb nekatrednu gnittes sCOOM a ni mgidarap gninrael tsivitcennoc

adanaC fo licnuoC ,tcejorp ehT . egdelwonK dna ,skrowteN ,stnemnorivnE gninraeL lanosreP

( KNELP ) , d dna ,ikiW ,reteewT ,gniggolb fo sloot noitcaretni laicos dezilitu .sdraob noissucsi

gnol sihT - a dah tcejorp mret fo puorg eroc neewteb 04 dna stneduts evitca 06 ohw , a detareneg

saw taht tnetnoc fo tnuoma egral nrut ni , , .tnemirepxe siht ni stneduts eht fo tser eht yb demusnoc

esruoc KNELP eht fo rettam tcejbus ehT vni devlo eht lanosrep etaerc ot woh fo noissucsid

stnemnorivne gninrael , slanoisseforp gnikrow erew stneduts eht dna nihtiw .dleif noitacude eht

ot keew tsrif eht gnirud 648 morf stneduts fo rebmun sti ni desaercni tnemirepxe labolg sihT

w htnet eht yb 616,1 ytinummoc dekrowten ,stneduts yb noitareneg egdelwonk ehT .kee

siht demrifnoc esruoc eht fo noitcerid eht gnipahs ni deyalp stneduts elor eht dna ,sgnidliub

.sseccus a noitatnemelpmi s’esruoc

siht rof atad otcaf tsop xe eht fo sisylana eht morf sgnidniF sgnidnif sti taht laever yduts

yb detcudnoc hcraeser eht htiw ngila otiziK ( 6102 ) erp ot stniop dna - eht edulcni ot stnemeriuqer

:gniwollof

501

.stneduts fo loop lufecruoser dna egral a htiw tnemnorivne sCOOM htiW tneduts a

,erom ro derdnuh thgie fo noitalupop tnetnoc dna evitca 06 ot 04 fo puorg llams a ylno

tnemnorivne krowten eht gniniatsus dna gniretsof rof tneiciffus si stneduts gnitareneg

eht rof dedeen CLCECIF yroehT .

yriuqnI - derutcurts a etaroprocni ton did tcejorp KNELP ehT :ecneirepxe gninrael desab

el dengised ,daetsni ,saw tub rotcurtsni eht yb dedivorp tnetnoc htiw tnemnorivne gninra

,stnemmoc gnitsop stneduts eht yb deton sA .stneduts gnitubirtnoc eht yb depahs eb ot

eehs eht gnitagergga fo ytluciffid eht devlovni tnemnorivne siht htiw egnellahc eht r

.stneduts yb detareneg tnetnoc fo emulov

ehT :yltcerroc demiT keew net tcejorp KNELP emit etauqeda dedivorp eht rof

dna seititnedi nwo rieht mrof ot stnapicitrap ot .skrowten dliub I deton eb dluohs t ,

,revewoh ppord noitaerc egdelwonk fo emulov eht taht de htob rof keew htruof eht retfa

dna stneduts eht eht deton sa yduts eht ni stnapicitrap eht taht dedivorP .srotatilicaf

skeew xis ot ruof ,esruoc eht fo cipot eht ni detsevni ydaerla era evoba sraeppa .tneiciffus

I tliub esruoc enilno eht fo esac eht n eht fo sisab eht no CLCECIF yroehT ,revewoh , dna

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno eht CLCECIF yroehT , stneduts eht deniamer

naht tnetnoc eht morf gninrael ni detseretni erom ni gnitareneg dna skrowten gnimrof

.egdelwonk lanigiro

amrofrep tnedutS ecn rotcaf tsop xe level noitcaretni tneduts fo sisab eht no detaluclac saw s

serocs tset dna xidneppA( M). serocs ecnamrofrep tneduts ehT xidneppA( N) eht rof

puorg lortnoc dna latnemirepxe s yllacitats a fi enimreted ot denimaxe erew stneduts fo

acifingis ecnereffid tn stsixe ecnamrofrep eht neewteb ni esruoc enilno eht fo stneduts enilno eht

eht fo sisab eht no tliub CLCECIF yroehT tneduts enilno eht dna s ni tliub ton esruoc enilno eht

601

eht fo sisab eht no CLCECIF yroehT . ,tset ecnamrofrep tneduts eht roF H0 : 1 = 2 saw

denimaxe . sisehtopyh llun ehT level eht ni ecnereffid tnacifingis on si ereht taht stressa s fo

esruoc eht htiw srotcaf sseccus tneduts neewteb oc dna latnemirepxe eht puorg lortn ’s elpmas

noitalupop s.

eht dniheb tnemugra eroc ehT CLCECIF ehT a ni stneduts enilno gnitautis taht stressa yro

ot stneduts eht elbane lliw dedroffa sloot noitcaretni laicos htiw tnemnorivne gninrael dekrowten

ereht ,yduts siht nI .gninrael fo level peed a hcaer ot dna egdelwonk fo noitaerc eht ni etaroballoc

ive on si dna lortnoc owt eht rof srotcaf sseccus tneduts eht neewteb ecnereffid a troppus ot ecned

naht retaerg si 4.0 fo eulav p eht ecnis ,spuorg latnemirepxe naem eht ,yllanoitiddA .50.0 =

w ,lacitnedi tsomla era ,25.44 dna 84.04 ,spuorg owt eht neewteb sknar llun eht taht smrifnoc hcih

latnemirepxe eht neewteb ecnereffid tnacifingis a ton si ereht dna ,detcejer eb tonnac sisehtopyh

dedivid si erutaretiL .sesruoc enilno rieht ni sseccus fo slevel tneduts ’spuorg lortnoc dna

os neewteb noitalerroc eht gnidrager tneduts dna esruoc enilno na ni ecnadroffa aidem laic

na ni stneduts gnoma sdnob laicos nehtgnerts nac aidem laicos taht reva emoS .ecnamrofrep

ecnamrofrep tneduts evorpmi dna ,gninrael evitaroballoc fo erutluc a retsof ,esruoc enilno ( ,naiT

V & ,uY ,kowK 0102 ,lego ).

fleS - na ni sloot aidem laicos fo esu eht morf esira nac taht seussi eht fo eno si noitaluger

esruoc enilno ( 5102 ,dliW & regreB ) neewteb noitalerroc evitagen a ,seiduts emos ni ,dna ,

evah ecnamrofrep tneduts dna sloot aidem laicos ot erusopxe detroper neeb ( & ,narhcoC ,rekaB

;2102 ,luaP 1102 ,nesbocaJ & etsroF 3102 ,rezO & ,owhcO ,ttolleM ,renhcsriK ,iksnipraK , ) .

non dna noitcartsid a aidem laicos deredisnoc yduts eht ni stnapicitraP - eht sselnu ,dedda eulav

aw noitcaretni tneduts aidem laicos noitacilppa ot detanidrobus s - stcejorp dna seiduts esac desab

,refinneJ .egdelwonk wen gnizilanretni dna gnitaerc ni noitaroballoc tneduts etatilicaf ot

701

yliramirp erew yeht ecnis ,snoitcaretni aidem laicos ni etapicitrap ton did tegdirB dna ,dnanidreF

etni evah ton did dna ,esruoc eht no dneps ot emit elttil dah ,tnetnoc eht morf gninrael ni detser

:deugra refinneJ .snoitcaretni aidem laicos morf gninrael ni ecnedifnoc

I oS .syad ruoh 02 evah I ,yllanosrep ysub dna ,yllanoisseforp ysub m’I .ysub yrev ma I

ot laitnetop ehT .tuo teg dna esruoc eht ni teg ot deen I .emit fo tol elohw a evah t’nod

mils si dnim ym ni ,neht dna won yreve ]snoitcaretni aidem laicos morf[ gnihtemos nrael

si taht ,draob noissucsid desucof a ni era uoy fi kniht I esuaceB .enon ot rotcurtsni - ,del

oot era erehT .og ot deen uoy erehw ot uoy steg htap taht dna ,htap a nwod uoy ekat yeht

stnegnat ot og netfo elpoep esuaceb aidem laicos eht ni wollof ot shtap tnegrevid ynam

uoc eht fo sevitcejbo llarevo eht ot detaler yllaer t’nera taht .esr

did dnanidreF ton enilno eht htoB .epyt esruoc eht fo esuaceb snoitcaretni laicos ni tcaretni

eht fo sisab eht no depoleved esruoc CLCECIF yroehT eht no tliub ton esruoc enilno eht dna

eht fo sisab CLCECIF yroehT dereffo erew drahc tuohtiw on did dna ,stiderc egelloc ni tluser t na

:detats dnanidreF .stiderc gniniart eeyolpme ro ,etacifitrec lanoisseforp dezingocer yrtsudni

dna nossel eht ot netsil ot em rof yako saw ti esuaceb stneduts rehto htiw tcaretni t’ndid I

sruoc eht[ s’ti dnA .krowemoh eht od eht deen t’nod I os esruoc laiciffo yllaer ton ]e

.gninrael eht deen tsuj I ,edarg

ehs sselnu sloot aidem laicos esu ton dluow ehs taht deugra tegdirB deen de eht tuoba nrael ot

noinipo s ehS .sthguoht dna secneirepxe reh tuoba stneduts rehto fo denialpxe t ton rof nosaer eh

:snoitcaretni laicos gnicarbme

yats I ,niaga tub ,aidem laicos ot nwod semoc ti nehw evruc eht dniheb ylduorp m’I

ot dnet elpoep dna noitamrofni hcum os tsuj s’ereht kniht tsuj I esuaceb ecnef eht dniheb

reve erahs ot evah yeht taht kniht .gnihty

801

enilno ni skrowten laicos dna renrael a neewteb pihsnoitaler eht taht denosaer stnedutS

rehtehw ,tneduts eht fo ega eht no sdneped tI .anemonehp raenil dna elpmis a ton si noitacude

forp rof ro eerged egelloc a rof esruoc eht gnikat si tneduts eht noitarud eht ,tnemecnavda lanoisse

eht ni noissucsid fo scipot eht dna ,cipot esruoc eht fo ytixelpmoc fo eerged eht ,esruoc eht fo

.liated erom ni srotcaf eseht no dnapxe noitces txen eht ni dessucsid semeht ehT .skrowten laicos

detcudnoc saw yduts sihT no tnemnorivne gninrael tsivitcennoc a fo tceffe eht enimaxe ot

,noitalerroc siht etagitsevni oT .tnemeveihca tneduts

𝐻

0

:

𝜌

�

0 ehT .detset saw sisehtopyh llun

laicos htiw tnemnorivne na ni noitcaretni tneduts neewteb noitalerroc on si ereht taht setats

ecnamrofrep tneduts dna sloot noitcaretni owt sa - seitilibaborp deliat 0<p ta ecnacifingis htiw 50.

latnemirepxe eht rof .puorg noitalerroC s’nosraeP ehT fo tneiciffeoc fo ecnacifingis a htiw 78.0

esruoc enilno na ni noitcaretni tneduts neewteb noitalerroc evitisop gnorts a detacidni 50.0<p

9 a htiw stsixe pihsnoitaler sihT .ecnamrofrep tneduts dna noitcaretni laicos htiw ecnedifnoc %9

eht ,ecnamrofrep tneduts no noitcaretni aidem laicos fo tcapmi eht etalosi ot redro nI .level

tneduts neewteb noitalerroc snoitcaretni laicos dedroffa ton saw hcihw ,puorg lortnoc eht morf

neduts tsniaga denimaxe osla saw ,snoitcaretni aidem .ecnamrofrep t A evitisop tnacifingis

pihsnoitaler stsixe noitcaretni tneduts neewteb s laicos htiw dedroffa ton esruoc enilno na ni

tneduts rof 09.0 fo tneiciffeoc noitalerroC s’nosraeP ehT .ecnamrofrep tneduts dna sloot aidem

ni ub ton esruoc enilno eht regnorts ylthgils si yroehT gninraeL evitcennoC eht fo sisab eht no tli

stneduts eht rof ecnamrofrep dna noitcaretni tneduts neewteb noitalerroc eht naht ni enilno eht

eht fo sisab eht no tliub esruoc CLCECIF yroehT .

ehT CLCECIF yroehT oc laedi na syartrop eno sa tnemnorivne esru hcihw ni eht

rotcurtsni semussa fo sedon fo krowten a morf nrael stneduts eht dna rotatilicaf a fo elor eht

secalp dna ,aidem ,elpoep ( 4102 ,.la .te nosrednA ) eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno ehT .

901

CLCECIF yroehT tsinimda saw dere taht yaw a ni tnetnoc citats a htiw dedivorp erew stneduts

egdelwonk rieht dnapxe ot detcurtsni erew dna laicos eht esu dna ,secruoser lanretxe hguorht

erahs ot murof tneduts dna ikiw fo sloot noitcaretni dna ,tnetnoc wen rehto htiw seiriuqni rieht

ts .stnedu esruoc eht fo rohtua eht ton saw esoprup no dna ngised yb rotcurtsni esruoc ehT

tnetnoc tub sesruoc enilno htob eht ni stneduts eht taht os rotatilicaf a fo elor eht deyalp dluoc

sisehtopyh ehT .sevlesmeht yb esruoc eht fo cipot eht hcraeser tats de latnemirepxe eht taht

morf esruoc eht fo cipot eht hcraeser dna noitcaretni fo level rehgih a wohs dluow stneduts puorg

dna esruoc eht fo edistuo secnerefer nrut ni , noitcaretni aidem laicos eht ni sgnidnif rieht erahs

.meht ot dedroffa sloot

niredisnoC level noitcaretni eht taht tcaf eht g s ecnamrofrep tneduts dna s owt eht fo

sisab eht no tliub esruoc enilno eht htob dna ,tnereffid yltnacifingis ton erew stneduts fo spuorg

eht fo CLCECIF yroehT eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno eht dna CLCECIF yroehT

,ecnamrofrep tneduts dna noitcaretni tneduts neewteb noitalerroc fo eerged emas eht detibihxe

atad otcaf tsop xe eht flesti yb noitcaretni laicos neewteb noitalerroc eht nialpxe ylluf ton dluoc

.ecnamrofrep tneduts dna yduts eht ni stnapicitrap ehT noitcaretni laicos dekrowten deredisnoc

pihsrebmem dna gnignoleb fo esnes a gnidliub rof erutaef evitisop a sa ,revewoh ,ton did yehT .

dekrowten a ni sloot aidem laicos ot ssecca dna ,gniniart ,troppus gnivah taht edulcnoc

auqeda saw flesti yb tnemnorivne .ecnamrofrep tneduts gnivorpmi dna egdelwonk gnitaerc rof et

:noitcaretni laicos dekrowten fo eulav lanoitacude eht fo weiv sih denialpxe boB

wen gnitteg eb d’I ,ylevitceffe gnitcurtsni saw rotcurtsni eht sa gnol sa kniht I

t ylniatrec ,naem I .noitamrofni wollef htiw etacinummoc ot elba gnieb rof tifeneb a s’ereh

.gninrael ot laitnesse ton s’ti tub ,yaw siht ti yas ot etah I ,tub ,stneduts

011

tegdirB ,stneduts ynam yb derahs saw tnemitnes esohw , detcejbo ot gnitcelloc fo aedi eht

os fo krowten a morf egdelwonk :deugra ehS .sedon dna sloot aidem laic

rehtona no sgniht tsop ,wonk uoy ,dna kcab og ot evah I neht dna esruoc a gnikat m’I fI

elpoep rehto tahw dnatsrednu ro raeh ot yrt ro dnatsrednu ot elba eb ot redro ni muidem

’nod I ,flesym dnatsrednu dna gniod era .ton ro eulav dda dluow taht taht wonk t ”

stneduts ehT ni eht fo sisab eht no depoleved esruoc enilno eht CLCECIF yroehT dedivorp erew

troppus dna gniniart elpma gnidrager oc egdelwonk dna aidem laicos esu ot woh - sloot noitaerc

dna ,murof dna ikiw fo osla ot ssecca ysae dah secnerefer detaler ot ot woh tcejbus eht hcraeser

dna rehtruf esruoc eht fo ot tub llA .egdelwonk lanigiro dna wen gnitaerc ni rehtegot etaroballoc

eno eht fo fo epyt siht ot desoppo erew puorg latnemirepxe eht morf deweivretni stneduts

si hcihw ,noitcurtsni fo eroc eht tcaf ni , dlanoD .ygogadep gnihcaet msivitcennoc eht

dezirammus dna sih srehto ’ :gnitats yb tniop

dneps nac I ,secnerefer esoht morf lairetam rehtag ot dneps ot gniog m’I emit eht esuaceB

emit taht fo shtderdnuh eno ebyam nommoc eno ebyam morf ylkciuq ti nrael ot

.rotcurtsni .tniop eht ffo teg t’nod I ]yaw tahT[

nevetS dedulcnoc ,esruoc gninrael tsivitcennoc ylerup a ni ecnamrofrep gnirusaem taht hcihw ni

i ,egdelwonk gnitubirtsid dna gnitaerc fo egrahc ni era stneduts eht a naht tluciffid erom s

.esruoc derutcurts

elttil a eb ot sah erutcurts ehT .noitelpmoc fo etacifitrec a evig ot si esruoc a fi ,kniht I

tsuj era uoy fI .dellortnoc erom elttil A .sseug I ,suorogir erom elttil a ,derutcurts erom

t woh gninrael ereht tuo dna soediv ebuTuoY emos hctaw uoy dna gnihtemos margorp o

,kcab stnemmoc enoemos dna ”?siht od uoy did woh“ gniyas tnemmoc a evael uoy neht

t’nod I tuB .taerg si taht ]kniht[ ]gninrael[ niatrec fi yfitnauq ot yaw yna si ereht

111

ni ,tem neeb evah sevitcejbo a evig ot elba eb lliw uoy kniht t’nod I ,oS .esnes taht

gnimmargorp retupmoc a[ avaJ fo sruoh ytriht wonk t’nod I ,gninrael rof yas ,etacifitrec

gnitteg dna gnitnemmoc ebyam dna soediv ebuTuoY gnihctaw tsuj era uoy fi ,]egaugnal

tcurts a ni tub ,kcabdeef stneduts rof ecaps derutcurts a eb lliw ereht kniht I ,margorp deru

.tcaretni ot rotcurtsni eht dna

yb detniop sA àrebraB dna àralC ( 3102 ), gninrael tsivitcennoc eht fo sgnimoctrohs eht fo eno

F ehT .snoitcaretni tneduts fo noitacifilpmis revo si ygogadep ECI C eht setaroprocni yroehT CL

yroehT ycnelaviuqE noitcaretnI ( 3002 ,nosrednA ) fo ecnatropmi dna elor eht thgilhgih ot

fo sepyt tnereffid ni snoitcaretni tneduts eht .ygogadep tsivitcennoc hcraeser eht htoB yb otiziK

( 6102 ) o ni taht dnuof ,yduts siht dna tpoda ot stneduts egaruocne ot redr ECIF eht C yroehT CL

tsivitcennoc eht dna .rotcurtsni eht ot dedroffa eb ot sah elor lartnec a ,ygogadep gninrael

dna yduts siht htob ,yllanoitiddA s’otiziK ( 6102 ) taht esruoc mret trohs a ni taht dnuof hcraeser

os edulcni secnahc eht ,cirbur gnidarg esruoc eht ni detneserper ton stnenopmoc noitcaretni laic

.hgih ton si ygogadep gninrael tsivitcennoc eht fo noitpoda fo

yduts s’nosrednA ( 9002 ) na ot sloot noitcaretni laicos gnicudortni tsuj yb taht detats

duts ,gnittes enilno stne ton lliw renrael htiw detaicossa stifeneb eht morf tifeneb ylirassecen -

htob sa ,ylralimiS .sledom decap otiziK s’ ( 6102 ) hcraeser etacidni yduts siht dna , noitcudortni

drobus gnieb tuohtiw golb dna ,murof ,ikiw fo sloot noitaroballoc fo ecnadroffa dna a ot detani

gninrael tsivitcennoc eht fo noitpoda dna noitcaretni laicos ni tluser ton seod ,krowemarf redaorb

.ygogadep .la te nosrednA ( 4102 ) ECIF C woh no tnuocca evisneherpmoc a sedivorp yroehT CL

emegagne evitingoc fo level eno morf srenrael etomorp ot sti ot eud tub ,level rehgih a ot tn

ot woh no enilediug noitatnemelpmi na htiw redaer eht edivorp ton seod erutan laciteroeht

slevel tnemegagne evitingoc dna noitcaretni htiw ygogadep gninrael tsivitcennoc eht tnemelpmi

11 2

ECIF eht ni debircsed sa C .yroehT CL no hcraeser laciripme fo egatrohs eht neviG

dna siht sa hcus seiduts ,dohtem gninrael tsivitcennoc eht fo noitatnemelpmi otiziK ( 6102 ) evah

noitacude enilno yb esu rof ygogadep gninrael tsivitcennoc eht gnitomorp fo laitnetop eht

.srenoititcarp

itatilauQ ataD ev

hcraeser eht fo tcejbus eht dna rehcraeser eht neewteb noitaitogen laicos a si weivretni nA

noitagitsevni rednu nonemonehp eht tuoba egdelwonk gnitcele rof ( & ,senuN ,dehatjoM ,snitraM

4102 ,gneP ) . imes A - hguone derutcurts si weivretni derutcurts snoitseuq hcraeser eht sserdda ot

yduts eht ot sevitcepsrep dna sgninaem wen tcejorp ot tcejbus eht ot ytilibixelf gnidivorp elihw

( 3102 ,attellaG ) . ytnewT - deifitnedi erew semeht eno dna ni detsil era xidneppA X net pot ehT .

ra sweivretni eht morf semeht elbaT ni detsil e 71 ( egap 2) ni liated ni denialpxe dna xidneppA

W. sisylana weivretni fo tcepsa lacitirc dna citsirueh a si sweivretni gnidoC ( 3002 ,tisaB ,

5102 ,añadlaS ) etartsulli era yduts noitatressid siht rof semeht deifitnedi eht rof stluser ehT . ni d

9 erugiF ( egap 94) .

esruoc enilno na ni snoitcaretni yramirp eerht ehT rucco rehto dna tneduts eht neewteb

dekcolretni na syalpsid 9 erugiF .rotcurtsni eht dna tneduts dna ,tnetnoc eht dna tneduts ,stneduts

noitcaretni eseht gniganam rof msinahcem .gninrael enilno evitceffe rof s rojam eerht ehT

yduts siht rof semeht ni ecnatropmi fo redro edulcni snoitcaretni tneduts dna rotcurtsni eht htiw

tnetnoc fo ytilartnec eht dna ,sdeen tneduts fo sisab eht no esruoc enilno eht fo noitazimotsuc ,

sab tnetnoc .esruoc enilno lufsseccus a fo erutcetihcra eht ot sesicrexe de lliw semeht eerht esehT

fo secneirepxe eht gnisu liated retaerg ni denialpxe dna retpahc siht ni yllaudividni dessucsid eb

dna ,erutaretil lanoisseforp ,yduts eht fo stnapicitrap eht nosrednA .la te ( 4102 ) CLCECIF

.esruoc enilno na ni ygogadep gninrael tsivitcennoc eht gnitnemelpmi rof krowemarf yroehT

311

:enO emehT troppuS rotcurtsnI dna tnetnoC evitcaretnI

neeb gnol sah tnetnoc esruoc dna ,rotcurtsni eht ,tnetnoc htiw noitcaretni tnedutS

ngocer margorp lanoitacude yna fo tnemele laitnesse na dezi ( ,zeugirdoR allidaP & inillemrA

5102 ) . .la te dnalleB ( 4102 ) kroY dna nosdrahciR dna ( 2102 ) na ni noitcaretni tneduts etaicossa

noitcafsitas htiw esruoc enilno gninrael dna ,noitavitom , aretni tnedutS . fo tcejbus eht si noitc

seiduts enilno ynam ( 1002 ,.la te damhA ; 5002 ,.la te nosrednA ; 3002 ,nosrednA ; ,nosrednA

9002 ; 5002 ,.la te hguabrA ; 5102 ,zeugirdoR allidaP & inillemrA siroB ; & ;4002 ,rettesieR

1102 ,yeldarB ; 0102 ,eriuGcM & eltsaC ; luhcS & yeksE 2102 ,et ; .la te retsoF ;4102 , & yaKcM

aleliV ;2102 , 6002 ,.la te notweN ; 5002 ,spillihP ) . s’nosrednA ( 3002 ) ecnelaviuqE noitcaretnI

si yroeht desirpmoc siseht owt fo — eno tsrif eht taht si hcihw fo snoitcaretni tneduts eerht eht fo :

s ,tneduts ot tneduts rotcurtsni ot tneduts dna ,tnetnoc ot tnedut — meht fo eno fi sllaf hgih a ta

level stneduts ot egdelwonk gnirrefsnart ni lufsseccus eb lliw esruoc eht , siseht dnoces ehT .

setacidni taht na el fo ytilauq rehgih ni tluser dluow noitcaretni fo level desaercni gninra

( 4102 ,zeugirdoR allidaP & inillemrA ) noitcaretni fo slevel hgih sdroffa esruoc enilno na fi

yllacigol dluow esruoc taht ,noitcaretni tnetnoc ot tneduts sa llew sa tneduts dna tneduts neewteb

esruoc a ot derapmoc gninrael fo ytilauq rehgih a tibihxe htiw stneduts sti sdroffa ylno taht

.noitcaretni tnetnoc ot tneduts

s’nosrednA ( 3002 ) yduts detic ylediw a si yroeht ycnelaviuqE noitcaretnI revo 5 05

snoisacco tnereffid . seiduts ynaM dna yroeht siht detadilav evah detroper elbitapmocni stluser

( e imarbA 02 ,.la t 11 ; a0102 ,eozayiM & nosrednA ; b0102 ,eozayiM & nosrednA ; & nosrednA

2102 ,eozayiM ; 3102 ,eozayiM & nosrednA ; 5002 ,.la .te hguabrA ; allidaP & inillemrA

4102 ,zeugirdoR ; 5102 ,zeugirdoR allidaP & inillemrA ; 0102 ,sreyB ; 9002 ,eozayiM ; ,edohR

8002 ; 9002 ,edohR ) .

411

atem ehT - fo sisylanA fo sisylana .la te imarbA ( 02 11 ) denimreted eerht lla taht

tneduts elihw ,tnatropmi era snoitcaretni - ot - tneduts dna tneduts - ot - erom era snoitcaretni tnetnoc

.noitcaretni rotcurtsni ot tneduts naht tnatropmi 2 s’eozayiM 900 yduts dedulcnoc gnidneped taht

ecaf no - ot - tneduts rehtie era snoitcaretni tnatropmi ,sepyt esruoc enilno ro ecaf - ot - sulp tneduts

tneduts - ot - tneduts ro ,tnetnoc - ot - tneduts sulp rotcurtsni - ot - .snoitcaretni tnetnoc edohR ( 8002 )

om detacilpmoc a depoleved sisab eht no snoitcaretni fo sepyt tnereffid eerht eht gniknar rof led

ehT .scitsiretcarahc esruoc fo yramirp ih fo sgnidnif yduts s detacidni fo snoitcaretni owt eht taht

tneduts - ot - tneduts dna rotcurtsni - ot - fles a ni dna ,eroc era tnetnoc - oc enilno decap tneduts esru -

ot - inillemrA .noitcaretni tneduts ot tneduts naht tnatropmi erom si noitcaretni tnetnoc dna allidaP

zeugirdoR ( 5102 ,4102 ) dna ynapmoc egral a ni yroeht ycnelaviuqE noitcaretnI eht detadilav

i eerht eht neewteb ecnereffid ecnacifingis on dnuof sepyt noitcaretn tcapmi rieht ot sdrager htiw

ecnamrofrep tneduts no eozayiM dna nosrednA . s’ 0102 ezylana yduts d seiduts eht fo wef

ot refer dna yroeht ycnelaviuqE noitcaretnI eht fo sisab eht no detcudnoc edohR ( 8002 ) dna

esrodne d gniton yb sgnidnif sih tnereffid eb dluoc srenrael yb deulav noitcaretni fo smrof eht“

ecnatsmucric gniyrav rednu ” ( 79 .p ) ,eroferehT . siseht tsrif s’yroeht ycnelaviuqE noitcaretnI eht

esruoc fo sseldrager taht stseggus ecafrus eht ta hcihw ,yllaretil nekat eb ton dluohs

carahc ni tluser dluohs sepyt noitcaretni eerht eht fo yna fo ecneserp eht ,scitsiret a fo level hgih

eerht eht rof ecnatropmi fo redro eht ,eugra seiduts denoitnem evoba fo rebmun a sA .gninrael

a ot esruoc fo epyt eno morf tnereffid eb nac snoitcaretni tneduts .rehton

yduts siht ni stnapicitraP yliramirp , slanoisseforp gnikrow tluda , eht deredisnoc

eht neewteb noitcaretni stneduts semit eno ythgiE .noitcaretni yramirp eht tnetnoc dna gnirud

stnapicitrap yduts eht htiw detcudnoc sweivretni evlewt eht n stneduts , deto fo ecnetsixe eht taht

511

tnetnoc evitcaretni na saw .esruoc enilno na morf gninrael ot yek fo stniop eht pu demmus ddoT

:stnapicitrap rehto eht fo lla

atropmi yllaer saw tnetnoc ,em roF emit eht no desab esuaceB .tn ot detnaw I taht

uoc siht ot etacided noitazimitpo dna ,esruoc siht morf gninrael ym ezimitpo ot deirt I ,esr

[ em rof eht htiw gnitcaretni tnaem tnetnoc ] .

yllaitraP - yroehT ycnelaviuqE noitcaretnI eht no desab ( 3002 ,nosrednA ) t , eh CLCECIF yroehT

( 4102 ,.la te nosrednA ) rof redro ni taht stisop gninrael fo slevel peed hcaer ot tneduts enilno na

a ot rotcurtsni eht dna ,tnetnoc eht ,stneduts rehto htiw gnitcaretni morf noitisnart ot evah yeht

noitavonni dna noitaerc egdelwonk fo egats , yeht tsum egdelwonk nwo rieht tcaretni ot nigeb

t erofeb morf .egdelwonk dnuof ylwen rieht htiw esruoc eh eht fo sisab eht no tliub esruoc A

na sa dellebal ylesool yduts siht ni stnapicitrap eht tahw si ygogadep gninraeL tsivitcennoC

stneduts ,esruoc derutcurtsnu na nI .esruoc derutcurtsnu ohw oc evitca na ot gnoleb fo ytinumm

hguorht stneduts rehto htiw egdelwonk etubirtsid dna ,etagergga ,etareneg ,tcelloc lliw yriuqni

skrowten aidem laicos ( 4102 ,.la te nosrednA ) .

poK dna lliH ot gnidroccA ( 8002 ), gninrael ,tnemnorivne gninrael tsivitcennoc a ni

rael nehw srucco ro ytinummoc gninrael a ot noitamrofni etubirtnoc dna pihsnoitaler dliub sren

era snoitcennoc gnimrof fo stnemeriuqer eht fo enO .krowten regral a fo trap si flesti hcihw ,edon

poK dna lliH yb debircserp ( 8002 ) gnidivorp sevlovni hcihw , tiw stneduts enilno gnikrowten h

.sloot noitcaretni laicos dna eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno eht gnikat stneduts eht roF

CLCECIF yroehT murof dna ikiw elpmaxe dna ,sknil ecnerefer ,selif elbadaolnwod ,tnetnoc eht

egaruocne ot yaw a ni detautis erew stsop meht er ot eht hcraes esruoc nwo rieht no cipot — evoba

meht ot dedivorp tnetnoc dees eht dnoyeb dna — dna ot eht erahs ri .setamssalc rieht htiw sgnidnif

noitcaretni laicos ezilitu ot tnemegaruocne dna ,gniniart ,ssecca htiw dedivorp gnieb etipseD

611

rof sloot noissucsid a eht ni stneduts eht ,sevlesmeht gnoma egdelwonk fo noitubirtsid dn

eht rof meht ot elbaliava edam sloot noitcaretni laicos eht ezilitu ot ton esohc puorg latnemirepxe

.ygogadep gninrael tsivitcennoc eht gnitpoda fo sesoprup eht dezisehtopyh dlanoD nosaer yhw

eht tpoda ton did stneduts fo puorg latnemirepxe gninrael tsivitcennoc etipsed gninrael fo dohtem

tnemegaruocne ot dna sloot ot ssecca gnivah :

I dna thgin fo dne eht ta krow esruoc ym od I .em ot tnatropmi si tnemeganam emiT

meht revo teg tsuj ot tnaw sa nrael dna ylkciuq I .cipot txen eht ot og dna elbissop sa

dnif nac I taht gnihtemos dnif ot setisbew tnereffid net ot og ot tnaw t’nod ni eno tsuj

.etisbew

gnirapmoc yb evitarran s’dlanoD dednapxe refinneJ dna ,nevetS ,tegdirB ,dnanidreF eht evitca

el eht fo sisab eht no gninra gninrael tsivitcennoc eht htiw esruoc enilno na morf gninrael dna

rotcurtsni eht yb dedivorp tnetnoc gninrael eht neewteb ecnereffid eht ot detniop yehT .

eno ,stneduts owt fo secneirepxe nimmargorp retupmoc nrael ot woh gninrael gnihctaw yb g

soediv ebuTuoY sseltnuoc ni gnitapicitrap dna smurof tneduts , ot desoppo sa rehto eht tneduts

gninrael rof htap dilos a htiw esruoc lanoisseforp a ni dellorne . eht koot ddoT i pets a tnemugra r

eh nehw drawrof detressa :

tnetnoc eht fi kniht I rof fI .rotcurtsni na deen t’nod yllaer ew ebyam ,hguone doog si

a evah uoy ,elpmaxe esruoc ,tcejorp neht uoy lliw deen .rotcurtsni na naem I deen uoy

t tuoba klat ot enoemos na deen uoy ,htiw tcejorp tah uoy ,esiwrehtO .rotcurtsni nac ekat

o egdelwonk eht oediv ni ti tup dna rotcurtsni eht f s , esruoc eht ni uoy naem I .tnetnoc

tuc fo dnik nac rotcurtsni eht tuo .ti timo naem I ,

tcejorp KNELP ehT , yb detnuocer sa poK ( 1102 ), fo noitatnemelpmi rof esac lufsseccus a saw

enO .dohtem gninrael tsivitcennoc eht fo noitaroballoc eht saw tcejorp taht fo serutaef yek eht fo

711

ylhgih fo rebmun egral a - dna ,noitanimessid ,ylbmessa eht ni srekees egdelwonk detsevni

.tcejorp KNELP eht fo cipot eht ot detaler egdelwonk fo noitagergga lliH dna poK ( 8002 ) refer

srenrael ot ni stnapicitraP .ytinummoc gninrael a fo srebmem sa tcejorp KNELP eht fo esoht ekil

s’otiziK ( 6102 ) hturt fo elor eht emussa ton did yduts siht ni stnapicitrap sa llew sa ,yduts

eht ,stniartsnoc emit sa hcus snosaer ot eud ,srotaerc egdelwonk dna ,srekees erom rof deen

lacitcarp tcejorp dna - sihT .gnidloffacs dna troppus rotcurtsni erom dna ,snoitcaretni laicos desab

ot detavitom ydaerla era taht srenrael seriuqer tnemnorivne gninrael tsivitcennoc eht taht snaem

snoitulos dnif ot dna esruoc a ot etubirtnoc sa hcus ,stneduts fo sepyt rehto oT .nwo rieht no

t ,yduts siht ni esoht tnetnoc laedi eh eb ot sdeen .gnigagne dna evitcaretni siht ni stnapicitraP

yduts tnetnoc gnigagne denifed eno sa snoitces trohs sedulcni hcihw ( 51=n ) dna fo edam si itlum

muidem es snoitc ( 41=n ) si tnetnoc esruoc enilno na taht denimreted stnapicitrap s’yduts sihT .

laedi nA .smuidem fo sepyt elpitlum ssorca daerps si tnetnoc sti fi evitcaretni dna gnigagne

rassolg ,tnetnoc oediv dna oidua ,lairetam nettirw evah dluow tnetnoc esruoc ssecorp ,smret fo y

tegdirB .seitilibapac esicrexe evil detalumis dna ,segami ,sdraob noissucsid ,stcejorp ,spam

:sa esruoc a morf gninrael ot ssecorp woh denialpxe

M tsuj elpoep ynaM .laidua era elpoep yna era emos dna ,ti erutpac yeht dna sgniht ees

dnah s- .no ,meht raeh ,sgniht htiw dnuora yalp fo dnik ot evah I oS .eerht lla od ot evah I

.meht ees dna

ecnereffiD s ma no g slaudividni ’ selyts gninrael si llew a - .nonemonehp dehcraeser lK regni dna

zneB ( 0102 ) us taht setacidni ylraelc“ ecneicsoruen taht etats a si gninrael elbaniatsus dna tneiciff

,denrael s’nossel eht ,dnuorgkcab slaudividni eht no gnidneped ,ssecorp laudividni ylhgih

”erom dna ,noitavitom ,sedutitta ,snoitome ,stseretni ( 507 .p ) . .la te ikaB ( 0102 ) troper

rof gninrael fo noitatilicaf fo tsom rieht etairporppa tnetnoc htiw meht gnidivorp retfa ni stneduts

811

.selyts gninrael tnereffid htiw yduts siht fo stnapicitrap eht yb erutaretil eht ot noitidda ehT

ni stluser fo eerged sti no tnedneped tnetnoc esruoc enilno na fo ecnatropmi eht gnikam

retni txen eht si tnetnoc esruoc enilno fo noitazimotsuc ehT .noitazilanosrep dna ytivitca

.emeht evitatilauq

otiziK ( 6102 ) taht dnuof yduts lufsseccus rof deriuqer srotcaf eht fo eno noitatnemelpmi

ECIF eht fo C yroeht gninrael tsivitcennoc dna CL na si a evitca rotcurtsni evitroppus dn .

p ,ylralimiS stnapicitra yduts siht ni ot yek rotcurtsni elbaegdelwonk dna evitroppus a deredisnoc

sessecorp gninrael eht ( 92=n ) dlanoD . debircsed na laedi a sa rotcurtsni ohw eno egdelwonk sah

eht fo dleif eht ni ecneirepxe dna evas nac hcihw ,tcejbus esruoc eht gnitniop yb sruoh tneduts

.noitcerid thgir eht ni meht tcejorp KNELP eht ni taht deugra eb nac tI ( poK , 1102 ) a si hcihw ,

06 ot 04 fo puorg eroc a ,yroeht gninrael tsivitcennoc eht fo noitatnemelpmi lufsseccus fo esac

ts fo klub eht gnidivorp elihw srotcurtsni evitroppus dna evitca fo elor eht no koot stnedu

eht fo srebmem evitroppus fo ecnetsixe eht ,sselehtreveN .esruoc eht rof tnetnoc dna noitcerid

rp KNELP eht ni srotcurtsni fo elor eht demussa taht ytinummoc gninrael tahw detutitsnoc ,tcejo

rotcurtsni evitca dna evitroppus a sa debircsed yduts siht ni stnapicitrap eht ( lliH & poK 8002 , ) .

esruoc enilno na fo sseccus eht ot latovip rotcurtsni evitroppus a fo elor eht deredisnoc drawdE

:gnitats yb

curtsni eht yas dluow I fi esuaceB .esruoc enilno na ni tnemele tnatropmi tsom eht si rot

?tnetnoc eht tuoba noitseuq a evah I fi tahW .em rewsna nac eh ,pu semoc noitseuq yna

etipsed rewsna eht dnif t’nod I fi tahW ?taht ot rewsna eht teg I dluow woh oS

ahW ?taht no gnihcraeser dluow rotcurtsni ehT ?gnihton s’ereht dna pu ti kool og I fi t

.rewsna raelc ,cificeps erom a em evig

911

dna ,tnetnoc esruoc eht fo scitsiretcarahc eht no tnelis ylegral si yroeht gninrael tsivitcennoc ehT

ieht dnel evah yduts siht ni stnapicitrap eht hcus sa gninrecnoc etabed laciteroeht eht ot eciov r

.yroeht gninrael tsivitcennoc eht ehT CLCECIF yroehT ( 4102 ,.la te nosrednA ) tca eht serutcip

gninrael fo yliramirp eht yb edam stnemmoc eht morf tnedive sA .tneduts eht yb tuo deirrac

eht ,stnapicitrap referp rehtar rotcurtsni evitroppus a dna tnetnoc dezilartnec a fo snoisivorp der

tnetnoc eht gnitneserp dna ,gnikam esnes ,gnitagergga ,gnihcraeser fo egrahc ekat ot gnivah naht

sevlesmeht rof er siht fo stnapicitrap yb erutaretil eht ot noitidda eht ,eroferehT . eht si hcraes

eht fo ecnedneped CLCECIF yroehT eht fI .esruoc eht ot dettimda stneduts fo epyt eht no

,stniartsnoc emit evah ,slanoisseforp gnikrow era stneduts dna deppiuqe dna deniart ton era ni

nwo rieht no cipot eht gnihcraeser ; eht no tliub esruoc a eht fo sisab CLCECIF yroehT na ton si

evitatilauq eht fo emeht txen eht ni denialpxe rehtruf eb lliw cipot sihT .meht rof gnittes laedi

.stluser yduts

sA nosrednA ( 9002 ) dnannA dna ( 7002 ) dna ecnednepedni tneduts enilno eht ,deugra

evah level noitcaretni pihsnoitaler esrevni na tneduts A . ni fles a - eht sah esruoc enilno decap

rehto dna ,rotcurtsni ,tnetnoc eht htiw noitcaretni fo level reh/sih esoohc ot modeerf fi stneduts

renrael a ,dnah rehto eht nO .tsixe yeht - edroffa eb ton lliw tneduts enilno decap level emas eht d

modeerf fo taht fles a ni tneduts a - .syojne esruoc enilno decap nosrednA ( 9002 ) siht ot srefer

gnitaerc ni lacitirc si rotcurtsni eht fo elor eht ,eroferehT .ecnad lacigogadep a sa tca gnicnalab

eduts eht edivorp seod taht tnemnorivne na ,noitcaretni fo modeerf htiw tn dna tey eht sdloh

revo gnikat morf niarfer tsum rotcurtsni ehT .sevitcejbo esruoc eht tsniaga elbatnuocca tneduts

snoissucsid tneduts ( 4102 ,gnaW ) emit emas eht ta tub , tsum rotinom eht ni seitivitca tneduts

a hcus yaw taht esnes nac stneduts eht reh/sih .ecneulfni dna ecneserp rettesieR dna siroB ( 4002 )

d ,ylralimiS .rotcurtsni fo eciov neddih eht sa siht ot refer ni stnapicitrap eht taht tcaf eht etipse

021

curtsni evitroppus a dna tnetnoc evitcaretni na deredisnoc yduts siht rot sa naht tnatropmi erom

dna modeerf rieht no tup yeht eulav eht tuoba raelc erew yeht ,noitcaretni tneduts ot tneduts

ehT .ytilibixelf y referp der na rotcurtsni ohw ton seod c rieht revo ekat tneduts ni snoitasrevno

dna smurof sreffo srewsna retfa g yeht ycnaN .sevitanretla fo kniht ot te rehto dezirammus

’stnapicitrap sweiv :gnitats yb

tneduts laitini kniht I - ot - ,ekil ,tniop emos ta neht dna taerg eb dluow noitcaretni tneduts

roppo na stneduts eht evig tuB .sekatsim eht xif dna ni emoc nac rotcurtsni eht ot ytinut

w pleh taht dna selpicnirp ylppa meht tel ,wonk uoy ,]sesicrexe[ evlos taerg a eb dluo

ot ytinutroppo a evah ot su rof ,wonk uoy , - eht ebyam neht dnA ?wonk uoy ,stnemom ah

rewsna weiver emos edivorp neht dna ezirammus dluoc rosseforp s rof su I tuB . na kniht

teg ro ti ssucsid dna tniop emos ta nwo rieht no ,ta ti od ot stneduts eht rof ytinutroppo

tseb eht eb dluow noitulos eht dnif ro ti hguorht .

eht fo dnah elbisivni eht sa ecneserp rotcurtsni fo epyt siht ot derrefer yduts siht ni stnapicitraP

sni .rotcurt yduts 0102 a ni deyevrus srotcurtsnI derrucnoc tuohtiw stneduts gnihcaet taht

nwo rieht no stpecnoc gninrael ni stneduts detsissa noitcurtsni tcerid htiw meht gnidivorp ( ikaB

0102 ,.la te ) . s’rettesieR dna siroB ( 4002 ) uoht neve taht dnuof yduts hcraeser rieht ni stneduts hg

rehcaet eht fo eciov neddih eht ,rotcurtsni eht htiw ylevisnetxe dna yltcerid etacinummoc ton did

s’rotcurtsni eht desnes yeht erom ehT .draeh saw erutcurts dna tnetnoc esruoc eht hguorht

oc esruoc eht hguorht ecneserp neddih .meht ot saw esruoc eht fo eulav eht rehgih eht ,tnetn

rotcurtsni esruoc enilno na taht deveileb dna ,tnemugra siht detroppus yduts siht ni stnapicitraP

rieht ssessa dna esruoc eht fo gninnigeb eht ni stneduts eht htiw egagne ylevitca ot sdeen

lanoitacude eht fo esahp siht ecnO .sesicrexe dna tnetnoc esruoc eht roliat nac ehs taht os ,sdeen

stroppus taht rotcurtsni na evah ot derreferp yduts siht ni stnapicitrap eht ,detelpmoc si esruoc

121

la dna ,sesicrexe esruoc eht fo sisab eht no snoitcaretni laicos rieht ekam ot stneduts eht swol

egdelwonk wen gnipoleved rof ssecorp eht ecneirepxe dna ,sevlesmeht gnoma etabed ,sekatsim

noissucsid ehT .stcejorp esruoc eht ot snoitulos eht meht ot sesolcsid ehs erofeb ,snoitulos dna

esucof si emeht gniwollof eht ni detneserp eht yb detroppus gninrael evitpada fo epyt siht no d

.rotcurtsni eht fo dnah elbisivni

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno eht fo stnedutS CLCECIF yroehT esruoc eht dna

eht fo sisab eht no tliub ton CLCECIF yroehT rotcurtsni na dedivorp erew - sucsid del ,draob nois

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno eht fo stneduts eht dna CLCECIF yroehT osla erew

dna ikiw fo sloot noitcaretni laicos htiw dedivorp a eht ni denialpxe sA .murof tneduts

ecnereffid tnacifingis on ,V retpahC fo noitces evitatitnauq luser det tneduts eht neewteb

level noitcaretni s ecnamrofrep tneduts , s noitalerroc dna , s dna noitcaretni tneduts neewteb

stluser eht fo ytimrofinu eht rof nosaer yramirp ehT .sesruoc enilno owt eht rof ssergorp

oda fo kcal saw stneduts fo spuorg owt eht neewteb .sloot noitcaretni laicos fo noitp dna gnauH

uihS ( 2102 ) nac stneduts yb tnetnoc elbatius gnitagergga dna ,gnignarra ,gnihcraes taht troper

.evitcejbo gninrael no sucof fo esol dna noitcartsid esuac taht deugra yduts eht ni stnapicitraP

lanoitacude eht ot yduts esac ro tcejorp a tuohtiw dna lanoitidnoc si noitcaretni laicos fo eulav

ssucsid od yeht , ton noitcaretni laicos ni eulav eht ees ( 32=n ) A . yeht ,yllanoitidd deweiv laicos

noitcaretni laicos dna aidem noitcartsid sa ( 91=n ). tegdirB seton :

m kniht I kniht I dna enif si aidem laicos no tuo tup yllautca s’tahw fo tnecrep ytxis ebya

a ta gnikool m’I fi oS .noitamrofni sselesu ,tnavelerri tsuj si tnecrep ytrof rehto eht

tnecrep ytrof etsaw ot tnaw I od yhw ,gnihtemos ni detsevni emit ym fo tnecrep derdnuh

?emit ym fo

221

srebmem puorg latnemirepxE htiw gnitapicitrap ni detseretni erew reteP dna ,acinoreV ,ddoT

stneduts rehto gnisu sloot noitcaretni laicos eht , puorg fo ecnesba eht ni ,ti tup reteP sa tub

gnihton saw ereht ,sevlesmeht gnoma ssucsid ot stcejorp elbadnemmoc . acinoreV derahs na

gnitseretni noitseggus ni elor s’rotcurtsni eht fo emos etageled dluow taht tcejorp puorg a rof eht

.tnetnoc fo noitubirtsid dna noitaerc

s lacitcarp dna ,seuqinhcet ,stuctrohs eht lla htiw ikiw a gnitaerc fo gnikniht saw I stnemge

saw I .soediv eht gnihctaw elihw seton gnikat saw I esuaceB .soediv dna tnetnoc eht fo

04 erew semitemos serutcel ,ees ,esuaceb ,noitamrofni tnatropmi tsom eht :seton gnikat

od I os ,setunim setunim ytrof rof emit evah t’n rht kool nac tsuj I oS . dna ,seton ym hguo

fI .ffuts tnatropmi eht ees rehto evah t’nod I ,]ikiw[ ereht ni ffuts tnatropmi tup stneduts

.sruoh ebyam ,ekat ot

deksa nehW ro stneduts rehto ot tcejorp siht esoporp ton did ehs nosaer eht rof ot rotcurtsni eht

sruoc enilno eht gnirud dednopser ehs ,e :

laicos[ taht od ot ysub ooT .ysub oot ]era[ elpoep ]1[ ,esuaceB .dias ydaerla I sA

od elpoep neht ]2[ dna ,]gninrael ton rof taht si tahw wonk ( gninrael laicos ) ehT[ .

yhW ?rof ]noitcaretni laicos[ taht si tahw ]dlot eb ot evah stneduts taht deen uoy od

?]gniht rehto[ taht od yhw ,draob noissucsid eht evah ydaerla eW ?ikiw

deohce ddoT ylralimis :

yb ,noitaerc taht morf ]tifeneb[ niag uoy dna gnihtemos etaerc uoy semitemos ,naem I

]ereht[ tuB .esle gnihtemos ro kcabdeef emos ]gniviecer[ ot em rof tifeneb yna t’nsaw ti

a etaerc ot emit emos etacided ikiW

t htoB eh CLCECIF yroehT ( 4102 ,.la te nosrednA ) yroehT ycnelaviuqE noitcaretnI eht dna

( 3002 ,nosrednA ) eht no sucof noitces siht nI .sseccus esruoc no noitcaretni tneduts fo tcapmi ,

321

eht snoitcaretni tneduts eerht eht fo ecnatropmi fo redro — ot tneduts ,rotcurtsni ot tneduts

tneduts ot tneduts dna ,tnetnoc — siht ni stnapicitrap eht fo evitcepsrep eht morf denimaxe erew

yduts A . yduts siht ni stnapicitrap eht ot gnidrocc , ni tnatropmi tsom eht enilno na ni noitcaret

esruoc ecalp sekat tnetnoc dezilanosrep dna gnigagne na dna tneduts eht neewteb ; eht dnoces

tsom rotcurtsni evitroppus a dna tneduts eht neewteb noitcaretni eht si noitcaretni tnatropmi ohw

wolla dna yaw eht fo tuo teg ot nehw swonk no tnemirepxe ot tneduts eht reh/sih eht dna ,nwo

ni noitcaretni laicoS .noitcaretni tneduts ot tneduts eht si ecnatropmi fo smret ni noitcaretni tsal

noissucsid fo cipot eht fi eulav lanoitacude sah esruoc enilno na sevlovni tcejorp ro yduts esac a

morf reteP sA .tnetnoc esruoc eht detats gnihtemos etutitsnoc dluow taht , elbadnemmoc ehT .

esruoc fo ytilartnec eht dna ,emeht txen eht ni derevoc eb lliw tnetnoc esruoc dezilanosrep

eb lliw stcejorp dna sesicrexe dessucsid dna driht eht ni lanif fo emeht iht s .yduts

:owT emehT tnetnoC deroliaT

sA .tnetnoc esruoc eht fo noitazilanosrep si yduts siht fo emeht rojam dnoces ehT

siht fo stnapicitrap eht ot gnidrocca ,noitces suoiverp eht ni dessucsid s noitcaretni eht ,ydut

e dna dezilanosrep a dna tneduts neewteb tsom eht eb ot deredisnoc saw esruoc gnigagn laitnesse

si emeht rojam sihT .esruoc enilno na ni noitcaretni desirpmoc lasrevinu fo semeht ronim owt fo

ronim tsrif ehT .noitarugifnoc esruoc etairporppa eht dna ,tnetnoc eht gnizilanosrep rof selur

emeht ni sevlov emeht eht gnizilanosrep redro ni ta egdelwonk htiw dedivorp si tneduts eht taht

level rieht , dnoces eht dna sevlovni dna derutcurts a fo snoitpo owt eht neewteb gnisoohc

eht no esruoc enilno tsivitcennoC ro derutcurtsnu na esruoc enilno lanoitnevnoc tneduts fo sisab

.serutaef esruoc dna sepyt

gninrael htiw meht gnidivorp yb stneduts tifeneb serutcurts gninrael evitpadA

secnereffid tneduts laudividni no desab secneirepxe ( 2102 ,uihS & gnauH ; 3102 ,gniseR ) .

421

tirc era stnemnorivne desab bew lanoitnevnoC dezici ecnis , lla ot tnetnoc emas eht edivorp yeht

dna slaog gninrael tnereffid evah ohw stneduts deirav selyts gninrael . hcraeseR smrifnoc taht

esoht tnetnoc dezimotsuc eviecer ohw dna devlovni erom era ohw stneduts naht retteb mrofrep

htiw dedivorp era eno - ezis - stif - tnetnoc lla ( ;4102 ,.la te ikaB nerraW & anihcirT ,civodivaD ,

;3002 2102 ,uL & iL ; 6102 ,arumakaN ; 6002 ,rotsiN ) . rof dnert ehT eht noitazilanosrep si erutuf

secivres dna stcudorp fo .

zilanosreP rof seluR lasrevinU gni tnetnoC . te nworB .la ( 5102 ) dnuof tsom taht

llew erew sgnittes krow rieht ot dengila llew dna elbacilppa erew seciohc yduts esohw stneduts

.nrael ot detavitom yduts siht ni stnapicitraP evah dluow esruoc enilno evitceffe na taht deificeps

noitacilppa - tnetnoc desab ( 52=n ), dna tnetnoc eht fo scipot eht dluow ssaprus fo level eht

stneduts esruoc eht fo egdelwonk ( 13=n ), hcihw , ni nrut , dna wen nrael ot stneduts eht sdroffa

.ecalpkrow rieht ni sevlesmeht gnitomorp rof slliks elbacilppa gnomA stnapicitrap 21 eht

,deweivretni thgie esruoc eht morf gninrael fo slevel peed dehcaer dah yeht taht detats tluser a sa

tnetnoc esruoc eht fo eerht ; esuaceb gninrael fo level peed a hcaer ton did yeht taht deniatniam

ton saw esruoc eht fo tnetnoc eht yletauqeda .meht rof decnavda efinneJ niam eht pu demmus r

did reteP dna ddoT dna ehs yhw nosaer ton gninrael fo level peed a hcaer : “I a neeb evah dluow t

.tsylana laicnanif a sa gnikrow llits saw I fi ecneirepxe gninrael peed doog a neeb evah dluow tI

ecneirepxe gninrael tahw ton s’taht tub , ”.eromyna si sucof ym

stneduts ehT deweiv tnemegagne desaercni dna gninrael fo slevel repeed ot htap eht

esruoc eht htiw slevel aiv stroffe fo ot tnetnoc eht roliat ot rotcurtsni eht eht lanoitacude ’stneduts

slaog ( 02=n ) . citrap eht taht tcaf eht ot euD tnetnoc evitcaretni na denifed yduts siht ni stnapi

( 18=n ) sa eno desirpmoc fo llams lanoitacude noitacilppa dna stnemges - ecitcarp detneiro

ton seod rotcurtsni ehT .sesicrexe deen ot tnetnoc fo stnemges egral elipmoc dna dliuber ot

521

etadommocca wen hcae lc ssa s’ ehT .sdeen lanoitacude ot segnahc tnetnoc eroc esruoc enilno

lliw noitacilppa rebmun esruoc eht fo noitacifidom dna noitaerc ot detimil eb sesicrexe detneiro .

gnirehtag ni devlovni seitivitca eht“ sa denifed neeb sah sisylana sdeen tnedutS

itamrofni gninrael eht teem lliw taht mulucirruc a gnipoleved rof sisab eht sa evres lliw taht no

”.stneduts fo puorg ralucitrap a fo sdeen ( 53 .p ,1002 ,nworB ) ytilibatpada dna noitazilanosreP .

airetirc ngised yek a si stneduts sti ot esruoc enilno na fo ( iP - ,nahS 2102 ). 9 erugiF ( egap 94)

fo syad ylrae eht ni tnetnoc eht dna ,stneduts eht ,rotcurtsni eht neewteb pihsnoitaler siht serutpac

detcepxe ,dnuorgkcab rieht tuoba stneduts eht morf eriuqni lliw rotcurtsni ehT .noitcurtsni

,esruoc eht morf semoctuo gninrael dna lliw dna stniartsnoc emit yduts ,nrut ni , esruoc eht roliat

tnetnoc redro ni lliw stneduts ehT .desserdda era sdeen lanoitacude ’stneduts eht taht ,erofereht ,

level hgih ta tcaretni ot elba eb s tnetnoc deroliat eht hguorht esruoc eht htiw - crexe desab sesi ; dna

eht edistuo dna edisni slennahc aidem laicos ni smelborp esoht ot snoitulos elbissop ssucsid

erofereht rotcurtsni dna ,tnetnoc ,tneduts eht neewteb noitcaretni fo tniop lartnec ehT .esruoc

esicrexe eht eb dluow - noitcaretni desab si taht o tliub n deroliat fo sisab eht .tnetnoc

reteP dna ,drawdE ,ddoT ,dlanoD enilno evitpada tnegilletni htiw erutuf a denoisivne

tnetnoc esaeler dna stset detamotua yb tneduts eht fo ssergorp eht ssessa dluow taht sesruoc

.tneduts eht fo level ot etairporppa f dlanoD nrael ot tahw esoohc ot elba gnieb fo aedi eht dnuo

a hcus fo stifeneb eht denoisivne eH .gnilaeppa esruoc cimanyd a morf nrael ot ton tahw dna

:sa esruoc

ssap tsuj dluow I ,cipot a deen t’nod I fi neht esuaceb tol a pleh dluow esruoc cimanyd A

eht no ti rof ro noisseforp ym rof lufesu erom si kniht I taht eno txen eht ot og dna oediv

,ti esu ot gniog ton m’I fi ,ekil ,neht ,gnihtemos nrael ot tniop a ees t’nod I fI .erutuf eht

.osla emit evas dluow ti dna ti nrael t’now I neht

621

reteP na rehtruf pets a koot d sa esruoc laedi sih debircsed .enilno raludom dna detamotua ylluf

t sebircsed eH esruoc siht fo scinahcem eh :

,eht no desab si tnetnoc raludom a etaerc nac uoy woh em oT .stcejorp eht dna ziuq eht

rd ot ]s[tneduts eht morf kcabdeef emos deen uoy esuaceB txen eht ot ]s[tneduts eht evi

uoy tneduts taht morf kcabdeef yna evah ton od uoy fi snaem tI .eludom txen eht ro pets

]era[ esicrexe dna ziuq eht denoitnem I taht fo esuaceB .nosrep taht etaulave tonnac

b[ tneduts eht gnitaulave rof tsuj toN .tnatropmi osla ]tu era rof tnatropmi gniyfitnedi

eht tahw wonk tneduts s fi[ naem I , eh ]esruoc eht fo[ trap taht ni egdelwonk hguone sah ]

on ro t . F ]s[noitseuq fo elpuoc a evah uoy taht retfa dna eludom a evah uoy fi ,elpmaxe ro

rp ]evah[ ro eludom taht ]ni[ ot retal tneduts eht fi ,]s[tcejo sessap tsehgih ]eht htiw[ siht

tI .]esruoc eht fo[ trap taht tuoba egdelwonk hguone sah tneduts taht snaem ti ,erocs

rehtruf og nac eh ,ylbaborp tsom snaem ,eludom txen eht ot ,tsuj fo daetsni gnikat uoy

wonk htiw eludom a lttil a tib e xelpmoc erom [ tsal eht naht era yeht ,si tI .egdelwonk ]

morf kcabdeef eht dnA .rehto hcae otni delgnat era snoitseuq dna tnetnoC .delgnatne

ot tnetnoc eht rof rotcurtsni eht ot kcabdeef a sevig noitseuq eht ]ot esnopser s’tneduts[

c txen eht esoohc ]tneduts taht rof[ tnetno .

bircsed esruoc evitpada detamotua na ot gnirrefer srehto dna dlanoD de tnegilletni

gninrael evitpada hcihw ni hcae rof shtap gninrael tnereffid yletelpmoc setaerc ygolonhcet

tneduts ( 2102 ,gninraeL xobmaerD ) lonhcet siht esuaceB . laicremmoc eht deretne tsuj dah ygo

rp dna deweiver reep on era ereht ecaps .elbaliava erutaretil lanoissefo seiduts elbaliavA

irp tibihxe yliram resu gnitaerc rof skrowemarf launam dna xelpmoc yrev - evitpada cirtnec

smetsys gninrael ( 2102 ,uihS & gnauH ; nuK 2102 ,relz ; 2102 ,uL & iL ; 3102 ,ávokátpeS ) ehT .

siht fo semeht niam eerht eht no desab si stnapicitrap s’yduts siht yb krowemarf dednemmocer

721

9 erugiF ni detneserper si dna ,yduts ( egaP 94) siht ni tnetnoc esruoc enilno eht fo noitatpadA .

irp si krowemarf ehT .sesicrexe dna stcejorp esruoc eht fo noitazimotsuc hguorht enod yliram

neeb sah esruoc eht regnol eht ylisae erom esruoc eht ezimotsuc ot noitisop a ni eb lliw rotcurtsni

.sdeen lanoitacude rieht dna sepyt tneduts suoirav ot detpada dna dereffo pseR morf sesno

sesruoc enilno elbacilppa dna dezilanosrep rof erised gnorts a etacidni yduts siht ni stnapicitrap ,

eht ni ro ,desoporp yeht krowemarf eht retfa delledom si esruoc eht fo noitazimotsuc eht rehtehw

pmoc enod ,meht fo emos yb desserpxe ,mrof laedi sihT .ylf eht no dna retupmoc eht yb yletel

wen ylevitaler a si ecneirepxe gninrael eht fo noitazimotsuc fo epyt dnoces ( ,gninraeL xobmaerD

2102 ) on era ereht ,esahp noitatnemirepxe ni si dna ycnafni sti ni si ygolonhcet siht esuaceB .

weiver reep craeser fo ydob eht ot yduts siht fo stnapicitrap eht fo noitubirtnoc ehT .elbaliava seh

noitaroballoc dna elpmis a si egdelwonk - .sesruoc enilno fo noitazimotsuc rof krowemarf desab

gniroliat ni elor lacitirc a yalp htob stneduts dna rotcurtsni eht ,ledom siht nI eht ot esruoc eht

.stneduts eht fo sdeen cificeps

tnedutS fo sisaB eht no noitarugifnoC esruoC epyT tnetnoC dna .epyT ehT

CLCECIF yroehT ( 4102 ,.la te nosrednA ) sa denifed si ledom dna laciteroeht“ - hcraeser gnidliub

c neewteb pag eht egdirb ot dengised si dna ,ecitcarp gninrael dna saedi lacigogadep tsivitcenno

”srengised gninrael tsivitcennoc ot ecnadiug dna snoitulos cificeps erom edivorp ot ( 321 .p ) .

seirogetac lacigogadep owt otni dedivid eb nac sesruoc enilnO ; dna gninrael evitcurtsni

ael evitcurtsnoc gninr ( ;3002 ,irreB & ,irmalneB ,itA 1991 ,nessanoJ & yffuD ) evitpadA .

eb sah dna gninrael tsivitcurtsnoc eht ot sgnoleb gninrael c tnecer ni hcraeser fo tcejbus eht emo

tnecer ot eud ,sraey snoitavonni seigolonhcet 0.2 beW ni ( 6102 ,arumakaN ) ele yek ehT . stnem

mgidarap gninrael tsivitcennoc eht fo ytivitcudorp dna ,noitapicitrap ,noitazilanosrep era

( 4102 ,nesseihT ).

821

uL dna iL ( 2102 ) sesruoc enilno evitpada fo stneduts taht dnuof dna yduts a detcudnoc

dna ,esicrexe dna tnetnoc htiw dedivorp eb ot derreferp htiw eno ot tnemnorivne siht derreferp

.tnetnoc eht ylno epyt etairporppa ot dengissa esruoc dna serutcel llams rof setacovda ávokátpeS

stneduts fo ( 3102 ,ávokátpeS ) . A sesira noitseuq hcihw gnidrager tneduts eht fo scitsiretcarahc

ehw denimaxe eb dluohs .esruoc enilno na rof seciohc ngised no gnidiced n si erutaretil ehT

era scitsiretcarahc esoht tahw no dedivid ( 5102 ,htimS & ,draH ,lleppeK ,sehguH ,nworB ; iP -

2102 ,nahS ; 2102 ,uihS & gnauH ; aleliV & yaKcM ;2102 , 3102 ,gniseR ) . aleliV dna yaKcM

( 2102 ) a tneduts fo ega eht taht eugr sa llew sa ro renrael ecivon a si tneduts eht rehtehw

rof gninimaxe htrow scitsiretcarahc tneduts eht era esruoc eht fo tcejbus eht ni renrael decnavda

.esruoc eht fo ngised eht gniseR ( 3102 ) ’stneduts stsil sdeen sitrepxe dna scitsiretcarahc sa level e

.rengised esruoc eht rof noitaredisnoc rof iP - )2102( nahS tneduts eb ot serutaef eseht sredisnoc

fles dna ,ycaciffe gninrael ,elyts gninrael - uihS dna gnauH .ycaciffe ( 2102 ) evitpada ezirammus

dna seiduts fo rebmun a morf srotcaf renrael ,tluciffid lairetam ,seitiliba renrael sa skrowemarf

.setats egdelwonk s’renrael dna ,scihpargomed .la te nworB ( 5102 ) gnikrow taht eugra

slanoisseforp retaerg ecneirepxe stneduts egelloc gnuoy naht stniartsnoc dna erusserp ecneh dna ,

erg eriuqer ni troppus reta .secneirepxe lanoitacude rieht

noitazilanosrep lasrevinu eht ot noitidda ni taht deveileb yduts siht ni stnapicitraP

tnetnoc desab noitacilppa fo selpicnirp ( 52 = n ) sdeen tneduts dessessa ot tnetnoc eht gniroliat , ( n

02 = ). T c fo eciohc eh neewteb ,metsys noitarugifnoc esruo eciohc tsivitcurtsni hcihw ni eht

a susrev detcurtsni era stneduts dna rotcurtsni eht yb dedivorp si tnetnoc tsivitcennoc

tnemnorivne hcihw ni ,esruoc eht fo tnetnoc eht rof elbisnopser elohw ni ro yllaitrap era stneduts

eht ot gnidroccA .epyt tcejbus esruoc dna epyt tneduts fo sisab eht no dediced eb dluohs

rof setadidnac retteb era stneduts egelloc ,yduts siht ni stnapicitrap tsivitcennoc dna sesruoc

921

itacilppa dna stniartsnoc emit rieht fo esuaceb slanoisseforp gnikrow lanoitacude detneiro no

itcurtsni rof setadidnac retteb era ,sdeen epyt tsiv ( 42 = n ) setadidnac retteb era srenrael ecivoN .

tsivitcurtsni rof sesruoc rof setadidnac retteb era srenrael decnavda dna tsivitcennoc sesruoc ( = n

01 ) Y . retteb era stneduts gnuo rof setadidnac tsivitcennoc a esruoc , era stneduts redlo saerehw

htiw elbatrofmoc erom eht tsivitcurtsni epyt esruoc ( 8 = n ) .

sesruoc enilno gnikat deredisnoc nevetS dna refinneJ sa tfihs mgidarap a nehw yeht

K a morf detaudarg - retupmoc elttil htiw 21 - eht deredisnoc ycnaN .seigolonhcet gninrael detsissa

esruoc eht eerged eht dna tcejbus esruoc eht htiw ycneiciforp tneduts a neewteb hctam fo level

:tneduts enilno eht fo sseccus eht ot lacitirc sa tneduts eht fo efil eht ot elbacilppa saw

s htiw kniht I ,stneduts level hgih ruoy evah syawla uoy ,stnedut eht ohw elpoep fo dnik

kciuq ti teg yl ni dnuorgkcab evisnetxe na dah evah ohw ro dnuorgkcab a evah ohw ro

taht puorg eht ton er’yeht tub ,lecxE era eht hguorht teg ot elba er’yeht os dnA .uoy ekil

a esruoc ,wonk uoy ,erom nrael syawla nac uoy ekil s’ti ,kniht I ,neht tuB .gnihtyreve dn

dnA .ti deilppa yllautca ev’I litnu denrael ev’I hcum woh wonk t’ndluow I dna s’taht os

eht erehw ecnaveler seiduts esac gnivah fo ti gniylppa I ma erehw ,ni emoc eht[

ninrael ]sg yllautca m’I taht wonk I taht os gninrael peed gnicneirepxe .

rof rotcaf lacitirc rehtona epyt dna tcejbus esruoc fo eciohc eht deredisnoc stnapicitrap ehT

ro tsivitcurtsni eht fo eciohc eht gninimreted tsivitcennoc .tnemnorivne fo eciohc ehT eht

pmoc rettam tcejbus esruoc eht fo ytixel ,tnanimreted a sa semit 41 denoitnem saw ,dna esruoc a

esruoc a dna tnemnorivne tsivitcurtsni eht ot detius retteb tnetnoc ro rettam tcejbus cisab a htiw

a rof etairporppa erom rettam tcejbus xelpmoc a htiw tsivitcennoc rehtO .gnittes gninrael

rof tif doog a ton lanoitpo eht htiw ,sesruoc lanoitpo sv yrotadnam erehw dessucsid seciohc

tsivitcennoc gninrael ( 01 = n ) , scisyhP fo swal ekil rettam tcejbus evitatitnauq a htiw esruoc a

031

ot evitatilauq a htiw esruoc a ot derapmoc cip eht ot detius erom si ygolonimirc sa hcus

tnemnorivne gninrael tsivitcurtsni ( 7 = n ) noitcaretni na taht deveileb osla stnapicitrap ehT . -

si esruoc desab retteb eht ot detius tsivitcennoc esruoc desab txet a saerehw tnemnorivne gninrael

etius retteb si .tnemnorivne tsivitcurtsni eht ot d W htiw esruoc a ,htgnel esruoc eht ot tcepser hti

rof elbatius ton si noitarud trohs a tsivitcennoc .stnemnorivne gninrael eht debircsed reteP

itcaretni tneduts dna sepyt tcejbus esruoc eseht fo eno neewteb pihsnoitaler :sno

uoy ,si taht esruoc evitatilauq erom A .esruoc eht fo erutan eht ot kcab steg fo dnik tI

evah d’uoy enigami t’nod I ,noitcaretni dna noissucsid no tliub si taht ,tuoba si taht ,wonk

a stneduts ruoy fi ,elpmaxe rof ,snoitcaretni laicos htiw melborp yna ,tuoba gninrael er

uoy ,no esruoc a s’ereht dna ,elpmaxe rof ,tsaE elddiM eht ni no gniog s’tahw ,wonk uoy

eb lliw stneduts ,snoinipo fo egatrohs a eb t’now ereht ;ereht scitilop eht ,wonk

rehto eht no fo daetsnI .taht ekil sgniht dna ,gnitsop ,gnikoobecaF a s’ti fi ,edis

,srebmun gnihcnurc tsuj ,wonk uoy ,gnittup tsuj era stneduts eht ,esruoc evitatitnauq

esuaceb melborp a eb thgim ereht ,esac taht nI .esruoc evitatilauq taht ot derapmoc

dna detelpmoc stnemngissa rieht gnitteg tuoba denrecnoc tsuj er’yeht eno sselnu neht

no desab si ]noitcaretni laicos[ ,niaga ,oS .gnihton evah yam uoy ,dael eht sekat nosrep

.esruoc fo epyt eht

rekirahC ( 2102 ) dna aleliV dna yaKcM ( 2102 ) no ytixelpmoc tnetnoc fo tcapmi eht ssucsid

dna ,muidem gninrael fo eciohc nosrednA s’ ( 5002 ) od yeht taht detats stnapicitrap yduts ton

ro dedarg ton si noitcaretni eht fi sloot noitcaretni laicos ni stneduts rehto htiw gnitcaretni rovaf

.emit rof desserp era yeht

eht ot dedda yduts siht ni stnapicitrap ehT fo ydob gnidivorp yb egdelwonk a c airetir

ro tsivitcurtsni eht fo eno fo noitceles rof serutaef esruoc dna epyt tneduts htob no desab

131

tsivitcennoc .stnemnorivne gninrael tnuocca rieht dedivorp osla yehT s fo stifeneb laitnetop fo

tsivitcennoc osla saw hcihw ,tnemnorivne gninrael denoitnem i ro derutcurtsnu sa yduts siht n

stnemnorivne gninrael derutcurts ot desoppo sa ,gninrael tsivitcennoc — sa ot derrefer osla

raelc edam eb ot sah tI .esruoc siht ni gninrael tsivitcurtsni fo sseldrager ot esoohc yeht rehtehw

a ekat tsivitcennoc vitcurtsni ro esruoc tsi t , eh ri rof ecnereferp rotcurtsni dna ,tnetnoc ,tneduts

snoitcaretni yllasrevinu eb lliw ni detartsulli sa ,sweivretni eht morf semeht eht retfa delledom

9 erugiF ( egap 94) dluow tnetnoc eht ,si tahT . ot deen dluow rotcurtsni eht ,evitcaretni eb ha ev

ot eht neewteb noitcaretni eht ,ylgnidrocca tnetnoc eht ezimotsuc dna sdeen ’stneduts eht ssessa

dluow tnetnoc dna stneduts ot deen laicos dna ,sesicrexe desab tnetnoc hguorht dezilanosrep eb

esicrexe eb lliw noissucsid fo scipot noitcaretni - ni desab .snoitcaret

tnemnorivne esruoc derutcurts a derreferp yduts siht ni stnapicitrap ,llarevO -- na htiw eno

rotcurtsni eht yb detaidem snoitcaretni laicos dna rotcurtsni eht yb dedivorp tnetnoc evitcaretni

( 26 = n ) si hcihw ,tnemnorivne esruoc derutcurtsnu a ot eht fo sisab eht no tliub tnemnorivne eht

CLCECIF yroehT ( 43 = n ) gnilaeppa tnemnorivne esruoc derutcurts eht dnuof yeht snosaer ehT .

ycnetsisnoc dna msilanoisseforp tnetnoc fo eerged hgih erew ( 12 = n ) tnemeganam emit doog ,

esruoc derutcurts a htiw ( = n 51 ) stneduts eht morf deriuqer troffe wol , ( 31 = n ) fo level wol ,

stneduts eht morf detcepxe tnemevlovni tneduts ( 7 = n ) dna , e , ssergorp tneduts erusaem ot reisa

( 6 = n ) desab gninraeL tsivitcennoC ekat ot erised eht desserpxe yeht ,dnah rehto eht nO .

oc rieht steem sah tnemnorivne esruoc fo epyt siht deveileb yeht stifeneb gniwollof eht fi sesru

fles dna modeerf fo eerged hgih erew srotcaf esohT .slaog sgninrael - tneduts eht rof yduts ( = n

21 ) gninrael detcepxenu fo yoj , ( 01 = n ) fo esnes fo eerged hgih , a ot gnignoleb gninrael

ytinummoc ( 8 = n ) detcepxe tnemevlovni tneduts fo eerged hgih dna , ( 4 = n ).

231

yb yduts A .la te nosrednA ( 4102 ) llew a sedivorp - dluow tahw fo tnuocca derutcurts

eht fo slevel gninrael eht hguorht noitisnart stneduts fi neppah CLCECIF yroehT . D tcaf eht ot eu

eht taht CLCECIF yroehT edivorp ton seod ti ,krowemarf laciteroeht a si rof enilediug a

ot detius erom serutaef ro stcejbus htiw sesruoc ro stneduts fo sepyt etairporppa eht gningissa

rutaretil elbaliava ehT .gninrael fo epyt siht fo tcejbus eht no e eht esruoc enilno evitpada si

dedda evah yduts siht ni stnapicitrap ehT .serutaef esruoc ro ,epyt tneduts eht no gnisucof rehtie

eht rof elbatius tsom sepyt esruoc dna sepyt tneduts gnitsil yb egdelwonk eht ot CLCECIF

yroehT esoht dna erugif gniwollof ehT .tnemnorivne gninrael siht rof elbatius ton era taht

zirammus :srotcaf noitceles eseht se

01 erugiF

dna epyT tnedutS fo desab stnemnorivnE gninraeL tsivitcurtsnI ro tsivitcennoC fo noitceleS

serutaeF esruoC

331

uts siht ni stnapicitraP yd denimreted c enilno lla rof taht snoitcaretni tneduts eht sesruo

9 erugiF ni detneserper semeht eht no desab eb dluohs ( egap 94) ,taht detacidni osla yeht ; f ro

fo sdeen lanoitacude eht ssessa ylevitca ot sah rotcurtsni eht ,esruoc enilno laudividni hcae eht

sesicrexe dna tnetnoc esruoc eht ezimotsuc dna tcejorp eht ni ylrae stneduts ,yllaniF . no desab

01 erugiF ( egap 31 2) dluohs srengised esruoc enilno eht , na rehtie ot noitarugifnoc esruoc eht tes

ro tsivitcurtsni tsivitcennoc .tnemnorivne

:eerhT emehT tnetnoC - desaB esicrexE

ehT sesruoc enilno ni snoitcaretni tneduts ot tneduts tsom fo ytilauq niamer smret ni wol

ecnatsbus dna eulav gnikniht lacitirc fo ( 1102 ,.la te remtrE 4102 ,gnaW ;0102 ,gnaL ; ) . esehT

m lanigiro desiver ro skcabdeef elpmis era stsop rehto ot esnopser ni detsop segasse ’stneduts

stsop ( ,oeH 0102 ,miL uoY & ,miK ) . eht tneduts eht gnivig ylpmiS ecnahc tnetnoc eht ssucsid ot

era stneduts nehw tuB .gninrael fo slevel rehgih ot dael ton seod detpmorp ot yb melborp a evlos

ac a fo naem eht snoitulos yfitsuj dna esoporp ot dnet yeht ,yduts es ( 1102 ,.la te remtrE ) . hgiH

esoht nI .stcejorp sa hcus smeti elbignat dnuora deretsulc era snoitcaretni tneduts ot tneduts level

na ,snoitpo dna sgninaem etaitogen ,noitamrofni yfissalc stneduts ,stsop .saedi enibmoc d ( te oeH

0102 ,.la ) . detcapmi si gninrael fo slevel peed gnihcaer ni sseccus taht nwohs sah hcraeser roirP

esruoc eht rof repoleved snoitseuq noitcaretni tneduts fo epyt eht yb ( 4102 ,edrevlaV & nodnoC ).

detadilav yduts siht ni stnapicitraP eht no sisahpme laiceps a decalp dna sgnidnif eseht

noitacilppa ot esruoc eht ni snoitcaretni tneduts dna tnetnoc esruoc eht gnitanidrobus fo eulav

.stcejorp desab tcejorP - seiduts ynam fo tcejbus eht si gninrael desab ( ,ssuarK & ,eizuS ,ssoB

idnurB ;4102 & niaC ;3102 ,keiW & sreidnurB ;4102 ,gnoiX & keiW ,wueeL reD naV ,sre

3102 ,mimaT & tnarG ;4102 ,somloK & ffaarG ;3102 ,occoC ) tcejorp A . - gninrael desab

ssecorp evitcurtsnoc a ni nrael elpoep taht noitpmussa eht dnuora tliub si tnemnorivne

431

us tnemnorivne sloot noitacinummoc desab retupmoc yb detropp ( 0102 ,gnaL ) desab tcejorP .

tneduts ot tneduts laicos ni noitamrofni dna snoinipo gnirahs tsap resu eht teg ot si gninrael

uts rehto htiw saedi etaitogen dna egdelwonk etaerc ot meht elbane ot dna snoitcaretni stned

( 0102 ,miK & ,miL ,oeH ) . laicos eht tuoba noinipo ’stnapicitrap rehto pu demmus boB

:gnitats yb sesruoc enilno eht ni dah yeht snoitcaretni

snoitseuq eciohc elpitlum gnirewsna ot desoppo sa od ot sesicrexe gnivah esoppus I dna

noissucsid evitpircsed sdaerht htiw deinapmocca saw taht fi dnA .doog neeb evah dluow

dna noitseuq ro srewsna ylpmis ot desoppo sa krow decudorp taht rewsna .laedi eb dluow

ehT esicrexe eht tsuj tub ,doog erew snoitseuq eciohc elpitlum eht ,doog erew scipot

dna gninrael desab ,revuenam ot moor erom nevig evah dluow gninrael desab tcejorp eht

.noissucsid rof scipot dna snoitseuq sa raf sa ,sseug I

rotcurtsni fo ecnetsixe eht taht dedulcnoc stnapicitrap eht yb edam tniop rehtonA - detroppus

uq eht decnahne ylno ton stcejorp esruoc osla tub stneduts neewteb noitcaretni laicos fo ytila

nevetS .stcejorp ssalc eht no gnikrow fo esuaceb level peed a ta nrael ot stneduts eht delbane

:gninrael lanosrep dna stcejorp neewteb ycnedneped siht fo gnidnatsrednu sih debircsed

emos etaerc dluow I ta no krow dluoc tneduts eht taht tnetnoc elbadaolnwod ro smelborp

nrael a ma I esuaceB .stpecnoc eht ecrofnier ot ,ecap nwo rieht - yb - neve os ,nosrep od

evitcurtsnoc a saw ereht ekil leef t’ndid yllaer I ,esruoc eht ni selpmaxe dah uoy hguoht

ejbo fo tes suoirav eht tuo yrt dna atad eht etalupinam dna daolnwod dluoc I taht sevitc

]serutcel oediv eht ni[ ti yas did uoy kniht I ,taht wonk I ,naem I .denrael I taht sgniht

ht ni spets eht taeper dna selif lecxE esruoc eht daolnwod dluoc ]tneduts eht[ uoy taht e

lautca na ,wonk t’nod I ,a ,saw ereht fi retteb eb dluow ti flesym rof tuB .serutcel

dniwhtroN eht desu uoy wonk I .]hguorht krow ot esicrexe/tnemngissa[ melborp

531

as emos si ereh yas tsuj dluoc uoy fi ,tub ,erofeb ti nees evah I ,taerg si hcihw ,elpmaxe sel

tub ssecorp emas eht hguorht krow ,ot esoohc uoy fi ]meht no ecitcarp[ nac uoy ,stpiecer

.atad tnereffid ylthgils htiw

esicrexe neewteb stnapicitrap eht yb edam saw noitcnitsid A - dna noitcaretni tneduts desab

tnetnoc - eht ni derevoc sA .esicrexe desab a taht deveileb stnapicitrap eht ,emeht suoiverp

lufsseccus eb ot sah esruoc enilno dezimotsuc fo trap dna ,stneduts sti fo sdeen lanoitacude eht ot

ecitcarp esruoc yllanoitidda dna ,selpmaxe esruoc eht fo noitacifidom ro ,noitaerc si ssecorp siht

stcejorp sesicrexe eht ot detaler ylesolc eb ro snoisnetxe eb ot evah stcejorp ecitcarp esruoc ehT .

esicrexe desab tnetnoc sa ot derrefer saw esicrexe na fo epyt tahT .tnetnoc eht ni derevoc ( = n

86 ) . tceffe dna gnigagne erom eb dluow noitcaretni desab esicrexE esoht no desab si fi evi

si noitcaretni desab esicrexe taht semit 13 denoitnem stnapicitraP .sesicrexe desab tnetnoc

.gninrael evitceffe rof dedeen :tnemetats trohs a ni stnemele eseht fo htob ot derrefer dlanoD

selpmaxe emos evah ot ekil dluow I kniht I secitcarp detaler emos dna esruoc eht edisni

evah ot tcepxe t’nod I ,esruoc enilno na roF .erom ti nrael ot esruoc eht edistuo

lanoitpo sa sesicrexe esoht evah ot ekil dluow I .sesicrexe krowemoh yrotadnam

.krowemoh

tcejorP - emnorivne esruoc gninrael desab dna desab noitacilppa fo noitaerc ni stneduts egagne stn

,smelborp lautpecnoc gnivlos fo daetsnI .meht ot detneserp smelborp ot snoitulos gninoitcnuf

gnaL eht ni stneduts etaudarg eht ( 0102 ) dna ,noitaerc ,ngised htiw noissimmoc erew yduts

lno fo yreviled stneduts egelloc etaudargrednu rof sesruoc eni ( 0102 ,gnaL ) dna ,yduts sihT .

gninrael desab tcejorp taht detartsnomed gninrael desab tcejorp no desucof sehcraeser rehto

cejorp desab noitacilppa etelpmoc ,egdelwonk lanigiro etaerc ot stneduts morf seriuqer dna ,st

stcafitra wen etareneg ( ;0102 ,hoK & ,weH ,gnirreH 0102 ,gnaL ) edam eb ot sah noitcnitsid A .

631

tcejorp neewteb - melborp dna gninrael desab - era stneduts eht ,retal eht ni hcihw ,gninrael desab

smelborp lautpecnoc evlos ot detcepxe desoppo sa areneg ot t gni taerc ,stcafitra gni elbacilppa

ro ,smelborp ot snoitulos gnicudorp egdelwonk wen ( ,uL ,niL ,gnuhC ;5102 ,dahsrA & rakabubA

,nilknulK ,ahpantreltieK ;0102 ,tdlefhortS & tnarG ;0102 ,ahcnartaK & atnuhC ;0102 ,gnaY &

02 ,elaruT & ,luksesiV ,dignoobiapbuS neeY & iaM ;11 - lagoR ;6002 ,retsbeW & sggiR ;6102 ,uJ

8002 ,redinS & ) . tcejorp ,eroferehT - eht fo selpicnirp eht htiw tnailpmoc erom si gninrael desab

kcaneohcS sa yroeht gninrael tsivitcennoc ( 3102 ) tnemnorivne gninrael tsivitcennoc taht setats

c stneduts .tnetnoc gnimusnoc ]tsuj[ fo daetsni egdelwonk etaer

gnirreH .la te s’ ( 0102 ) tcejorp a ni stneduts taht detartsnomed yduts - esruoc enilno desab

.la te oeH ni dna ,noitcurtsnoc egdelwonk fo slevel decnavda erom yb deziretcarahc erew ( 0102 ) ,

tcejorp - s desab fo saera deifitnedi ,sevlesmeht gnoma noitamrofni erom derahs stnedut

oc dna snoitulos detaitogen ,slaog gninrael deifiralc dna stnemeergasid - dna ,egdelwonk detaerc

morf smeti elbignat dnuora retsulc snoitcaretni tneduts ot tneduts rieht gnivah decneirepxe eht

tcejorp a htiw dedivorp ton erew ohw ,stneduts fo puorg lortnoc eht ,nosirapmoc nI .tcejorp -

eht fo tsom htiw snoitcaretni laicos gnimrofrep wol decneirepxe ,tnemnorivne gninrael desab

op stneduts rehto gnitaeper ,kcabdeef cisab fo edam stsop stneduts noitamrofni gnitic dna ,stni

tnetnoc morf ( 0102 ,.la te oeH ) siht fo semeht eerht niam eht troppus yletelpmoc sgnidnif esehT .

9 erugiF dna yduts ( egaP 94) tcejorp a ni noitcaretni laicos taht , - rehgih sah esruoc enilno desab

stneduts dna ,eulav lanoitacude oc dna gninrael fo slevel repeed hcaer - egdelwonk etaerc

.rehtegot

tcejorp a nI - lla era tcejorp eht dna ,tnetnoc eht ,rotcurtsni eht ,tnemnorivne gninrael desab

gnaL .tnatropmi ( 0102 ) t dna ,tneduts eht morf yriuqni rof sa tnetnoc eht fo elor eht senifed eh

flesti yb tcejorp sa .la te oeH .troppus s’rotcurtsni eht deen dna hguone ton ( 0102 ) dda de eht

731

desab tcejorp fo esoprup eht taht eugra dna noitcaretni lacitirc rehtona sa tneduts ot tneduts

gninrael tneduts fo level eht evorpmi ot si gninrael ( a te oeH 0102 ,l ).

nI .la te nosrednA ( 4102 ), CLCECIF yroehT ssucsid ton seod fo esu smelborp ro stcejorp

stneduts enilno gnihcaet rof snaem sa . eht nI c tsivitcenno l gninrae mgidarap , tneduts s etaerc

rael desab tcejorp ,eroferehT .ti gnimusnoc fo daetsni egdelwonk eht htiw elbitapmoc si gnin

CLCECIF yroehT ecnis , dna wen etaerc ot tneduts eht gnilbane fo laog eht evah htob

.egdelwonk dezilanretni

eerht ehT srotcaf dna ,tcejorp esruoc ,tnetnoc esruoc fo stneduts neewteb noitcaretni eht

rper dna ddoT yb dessucsid erew eht detnese retni - :yduts siht ni derevoc semeht eht fo msimanyd

ta kniht I ,”rehto hcae htiw tcaretni“ :]rotcurtsni eht morf[ yas ,tsuj si noitcaretni eht fI

fo dnik a ,tcejorp emos fi tuB .esle enoemos ot klat dna og reven ]dluow I[ flesym tsael

euq puorg ot lacitcarp erom si ti ebyam ,noitseuq taht rewsna dluohs puorg eht dna ,noits

si tI .rehto hcae htiw tcaretni ot meht ediug fo dnik tub ,meht ecrof ton dna elpoep rehtag

ag nac I fI .stneduts rehto htiw gnitcaretni rof nosaer a evah ot tnatropmi yllaer eht[ ni

rehto ot klat ot tnaw ot ,esiwrehtO .enod ma I snaem taht ,erutcel eht morf ]egdelwonk

elpoep tcennoc ot tniop fo dnik taht ffuts gnitseretni yllaer emos eb dluohs ereht ,tneduts

.rehto hcae ot

i detneserper era yduts siht fo semeht niam eerht ehT 9 erugiF n ( egap 94) na taht etats dna

meht droffa dna stneduts sti fo sdeen lacitcarp eht ot dengila eb ot sdeen esruoc enilno evitceffe

ezilanretni dna ,etubirtsid ,etareneg dna spuorg ni evlos nac yeht taht os seiduts esac dna tcejorp

daetsni egdelwonk .tnetnoc fo sremusnoc gnieb fo

snoisulcnoC

dexim siht ni denimaxe snoitseuq hcraeser ehT - yduts sdohtem edulcni :

831

.1 stneduts neewteb snoitcaretni ’stneduts enilno fo level eht ni ecnereffid a ereht sI

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno na gnikat CLCECIF T yroeh ( laicos dedroffa

sloot gninrael ) eht no depoleved ton saw taht esruoc enilno na gnikat esoht dna ,

eht fo sisab CLCECIF yroehT ?

.2 enilno fo puorg a neewteb srotcaf sseccus eht ni ecnereffid deviecrep a ereht sI

tliub esruoc enilno na gnitelpmoc stneduts eht fo sisab eht no CLCECIF yroehT

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na gnikat puorg rehtona dna CLCECIF

yroehT ?

.3 dna yroehT CLCECIF eht fo noitatnemelpmi eht neewteb noitalerroc a ereht sI

esruoc enilno na ot nosirapmoc ni sseccus esruoc enilno fo sisab eht no tliub ton

?yroehT CLCECIF eht

f s’yduts sihT gnidni edulcnoc si esruoc enilno na ni noitcaretni laicos tsivitcennoc taht

troppus rotcurtsni dna tnetnoc esruoc evitcaretni na tub ,sseccus esruoc rof noitidnocerp a ton

itomorp ot detneiro nehw esicrexe ehT .era sesicrexe esruoc desab noitacilppa gn - desab

noitcaretni eht fi gninrael peed ot dael rotcurtsni dna ,tnetnoc ,tneduts eht neewteb noitcaretni

.sesicrexe desab tnetnoc no deretnec dna lanoitcerid itlum era meht gnoma

dexim siht nI - dohtem otcaf tsop xe ,yduts tneduts rof atad - ot - tneduts ,tnetnoc - ot -

tneduts ,rotcurtsni - ot - ssergorp tneduts dna ,noitcaretni tneduts erew enilno na morf denimaxe

eht fo sisab eht no tliub esruoc CLCECIF yroehT fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na dna

eht IF CLCEC yroehT . level eht ni ecnereffid tnacifingis a troppus ot ecnedive on si erehT s fo

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno na neewteb ecnamrofrep tneduts ro ,noitcaretni tneduts

CLCECIF yroehT eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno na dna LCECIF C yroehT .

tneduts neewteb noitalerroc fo eerged eht ni ecnereffid tnacifingis on saw ereht ,eromrehtruF

931

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno eht neewteb ssergorp dna noitcaretni CLCECIF yroehT

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc enilno eht dna CLCECIF yroehT .

imes fo seires A - stneduts reetnulov fo puorg a htiw detcudnoc erew sweivretni derutcurts

eht fo sisab eht no tliub esruoc enilno eht fo stneduts eht morf CLCECIF yroehT enilno eht dna

eht fo sisab eht no tliub ton esruoc CLCECIF yroehT . rahs ehT noitpecrep de gnoma eht

taht delaever stnapicitrap no sdneped stneduts enilno yb gninraeL tsivitcennoC eht fo noitpoda

era snoitcaretni laicos tneduts eht rehtehw dna tnetnoc esruoc eht fo ytilibacilppa eht

sruoc eht morf stcejorp lacitcarp ot detanidrobus tnetnoc e . tahw no dedivid si erutaretil ehT

ngised esruoc evitpada rof denimaxe eb dluohs scitsiretcarahc esruoc ro tneduts ( ,.la te nworB

5102 ; iP - 2102 ,nahS ; 2102 ,uihS & gnauH ; aleliV & yaKcM ;2102 , 3102 ,gniseR ) fo eciov ehT .

t sdda stnapicitrap eht taht ledom noitarugifnoc esruoc a rof etacovda yeht nehw erutaretil eht o

.sepyt tnetnoc dna tneduts htob rof stnuocca

ycnelaviuqE noitcaretnI s’nosrednA ( 3002 ) eb ot esruoc enilno na rof redro ni taht stisop

evitceffe , stneduts eht tibihxe tsum vel hgih a esruoc eht ,stneduts rehto htiw level noitcaretni le

.rotcurtsni eht dna ,tnetnoc ylgnimlehwrevo yduts siht ni stnapicitraP riffa dem rof redro ni taht

eb ot esruoc enilno na evitceffe na dedroffa eb ot sah tneduts eht esicrexe - desab evitcaretni

,tnetnoc a tnetnoc eht sdrawot detneiro stneduts rehto htiw snoitcaretni laicos ni egagne dn

esruoc fo erutcurts dekcolretni sihT .rotcurtsni esruoc eht yb detroppus dna sesicrexe

n sa ,erutaretil eht ot yduts siht fo stnapicitrap eht fo noitidda eht si snoitcaretni seiduts eht fo eno

yroeht ycnelaviuqE noitcaretnI eht gninimaxe ( 02 ,.la te imarbA 11 ; ,eozayiM & nosrednA

a0102 ; b0102 ,eozayiM & nosrednA ; 2102 ,eozayiM & nosrednA ; 3102 ,eozayiM & nosrednA ;

;5002 ,hguabrA 4102 ,zeugirdoR allidaP & inillemrA ; & inillemrA 5102 ,zeugirdoR allidaP ;

0102 ,sreyB ;1102 ,gniY oaH ; 8002 ,edohR ;) eht eganam ot woh rof krowemarf a esoporp

041

ni rotcurtsni dna ,tnetnoc eht ,stneduts rehto htiw snoitcaretni tneduts eht neewteb pihsnoitaler

ot redro a tnemelpmi CLCECIF yroehT .

yllaniF , ht stnapicitrap e ylgnorts detressa eccus ot esruoc enilno na rof redro ni taht de dna

dna level peed a ta nrael ot stneduts sti wolla ot eht fo tnetnoc eht ,sgninrael rieht ezilanretni

esruoc sum hcraeseR .sdeen lanoitacude ’stneduts ot deroliat eb t edulcnoc s ohw stneduts taht

dedivorp era ohw stneduts naht retteb mrofrep dna devlovni erom era tnetnoc dezimotsuc eviecer

eno htiw - ezis - stif - tnetnoc lla ( ;4102 ,.la te ikaB .la te civodivaD , ;3002 2102 ,uL & iL ;

6102 ,arumakaN ; 6002 ,rotsiN ) rutuf rof dnert ehT . .secivres dna stcudorp fo noitazilanosrep si e

yduts siht ni stnapicitrap ehT evitcaretni era sesruoc enilno gniroliat rof selur lasrevinu deveileb

.tnetnoc muidem itlum ,stnemges tnetnoc fo ezis llams ,tnetnoc esruoc

oehT CLCECIF eht detadilav yduts sihT gninrael tsivitcennoc eht taht dnuof dna yr

,slanoisseforp gnikrow era ,stniartsnoc emit tcirts evah taht stneduts rof elbatius ton si mgidarap

tsivitcennoc a fo tnemnorivne gninrael derutcurtsnu dna xelpmoc ehT .srenrael ecivon era ro

nemnorivne gninrael yrotadnam fo stneduts ,stneduts egelloc rof eciohc laedi na ti sekam t

nihtiw dna liated taerg ni cipot a gnihcraeser ni detseretni stneduts ro ,stneduts regnuoy ,sesruoc

.gnittes gninrael elbixelf a ,hcraeser siht ot noitidda nI 6102 s’otiziK ht si yduts ylno e yduts taht

ot redro ni taht dnuof yduts siht ot ralimis dna ,yroehT CLCECIF eht etadilav ot detpmetta sah

sah esruoc enilno eht ,ygogadep gninrael tsivitcennoc eht dna yroehT CLCECIF eht tnemelpmi

soh noitutitsni eht morf troppus htiw dedivorp eb ot yalp ot sah rotcurtsni eht ,gninrael eht gnit a

did yeht nosaer eht taht deugra seiduts eseht fo htob ni stnapicitraP .elor evitroppus dna lartnec

,esruoc fo noitarud trohs ,stniartsnoc emit saw ygogadep gninrael tsivitcennoc eht ecarbme ton

e raelcnu dna .noitcaretni laicos fo eulav lanoitacud

141

neewteb seitiralimis eseht etipseD eht ,seiduts owt lareves eht ekam taht tsixe secnereffid

ehT .euqinu egdelwonk fo ydob eht ot seiduts eseht fo htob fo noitubirtnoc otiziK ( 6102 ) yduts

rehgih a ni detcudnoc saw .stnapicitrap yduts sa stnatsissa gnihcaet htiw tnemnorivne noitacude

evitpac ton erew dna sesruoc gniniart retupmoc enilno owt koot sreetnulov ,yduts siht nI

ni erew noitcaretni tneduts ,hcraeser s’otiziK ni ,yllanoitiddA .yduts s’otiziK ekil secneidua htob

ecaf dna enilno - ot - fo spuorg lortnoc dna latnemirepxe eht yduts siht ni saerehw ,smuidem ecaf

eht neewteb ecnereffid tsal ehT .ytiladom enilno eht ni ylevisulcxe sesruoc rieht koot stneduts

na yroehT CLCECIF eht ,yduts s’otiziK ni taht si seiduts owt krowemarF esahp 5 s’ibma’gN d

eht ot euD .detadilav saw yroehT CLCECIF eht yduts siht ni tub ,detadilav dna denibmoc erew

eht fo noitadilav rof hcraeser siht dna otiziK sa hcus seiduts laciripme rof erutaretil eht ni pag

ygogadep gninrael tsivitcennoc ( iK ;6102 ,otiz 1102 ,poK ) taht os dedeen era siht ekil seiduts ,

lufsseccus sdrawot spets etercnoc ekat nac srotcurtsni dna srengised lanoitcurtsni esruoc enilno

.ygogadep gninrael tsivitcennoc eht fo noitatnemelpmi

hcraeseR rehtruF rof snoitadnemmoceR

enilnO sraey wef tsap eht revo ecnatropmi dna ytiralupop ni gniworg neeb sah noitacude

( ikaB .la te ;4102 , 0102 ,eriuGcM & eltsaC ; 8002 ,noxaS & lluH ; aleliV & yaKcM ;2102 ,

6102 ,arumakaN ) . engised rotcurtsni esruoc ,noitacude enilno fo htworg ydaets eht etipseD sr

evah deiler ot elbatius era taht sesruoc enilno poleved dna ngised ot redro ni rorre dna lairt no

smrof wen ,tnemnorivne gninrael dekrowten dna xelpmoc tnerruc eht nI .stneduts laitnetop rieht

gnigreme era smgidarap gninrael fo ( 1102 ,poK ) cennoc ehT . taht setats mgidarap gninrael tsivit

tnemnorivne dekrowten a ni srucco gninrael hcihw ni stneduts eht era gnidliub fo egrahc ni

skrowten dna .egdelwonk gnitubirtsid dna gnitaerc , .la te nosrednA ( 4102 ) CLCECIF yroehT

yduts dexim siht ni detadilav saw . hT yduts erutuf rof noitadnemmocer e sevlovni tcudnoc gni a

241

dexim - 9 erugiF morf semeht eht tnemelpmi rof yduts dohtem ( egap 94) rapmoc dna gni a

tliub ton esruoc enilno tsivitcennoc a tsniaga tnemnorivne taht ni noitpoda gninrael tsivitcennoc

ht fo sisab eht no eht tuoba seiduts laciripme fo rebmun detimil yrev eht neviG .gnidnif s’yduts si

eht gnitpoda rof gnidnif s’yduts siht gninimaxe fo noitubirtnoc eht ,gninrael tsivitcennoc

nitaerc ni rengised noitcurtsni esruoc tsissa nac tnemnorivne gninrael tsivitcennoc enilno g

esruoc enilno lanoitidart eht naht esrevid dna dekrowten erom a gnivres fo elbapac sesruoc

.stneduts

noitacude fo dleif eht nI , eerht a neeb syawla sah ereht - eht neewteb pihsnoitaler yaw

gnidnepeD .rotcurtsni eht dna ,tnetnoc esruoc eht ,tneduts eerht eseht no decalp sisahpme eht no

noitcaretni fo sepyt , deyolpme neeb evah seigogadep gninrael tnereffid ( 1102 ,poK ) . gnidnif ehT

eht sah snoitcaretni esruoc enilno na gnivorpmi ot hcaorppa dekcolretni na taht si yduts siht fo

gnisaercni fo laitnetop dna ,gninrael tneduts nepeed ,esruoc eht htiw tnemevlovni tneduts

morf semeht eht taht dednemmocer erofereht siht tI .noitacude enilno fo noitazilanosrep yfilpmis

9 erugiF ( egap 94) 01 erugiF dna ( egap 31 2) ,setar noitpoda eht gnirapmoc yb detadilav eb

ts siht gnitpoda ton eno ,sesruoc enilno owt fo ecnamrofrep tneduts dna ,slevel tnemevlovni tnedu

siht gnitcudnoc fo tifeneb ehT .yduts siht fo sgnidnif eht no tliub eno dna sgnidnif s’yduts

fni ekam nac rengised noitcurtsni esruoc enilno na taht si hcraeser esruoc rof snoisiced demro

,noitazilanosrep fo eerged sa hcus snoitpo noitarugifnoc tnetnoc ot tneduts fo level dna

.noitcaretni

eht ni stnapicitrap fo rebmun regral a htiw detaeper eb yduts siht taht dednemmocer si tI

t fo sisab eht no tliub esruoc enilno eh CLCECIF eht no tliub ton esruoc enilno eht dna yroehT

eht fo sisab CLCECIF ezis elpmas eht fi tnereffid eb thgim sgnidnif hcraeser ehT .yroehT

ni taht dednemmocer osla si tI .esrevid erom si scihpargomed ’stnapicitrap eht dna sesaercni

341

oitareti erutuf dna dedarg a sa trap sa dereffo eb esruoc eht fo ypoc eno ,yduts eht fo sn

dna tiderc on a sa dereffo eb esruoc eht fo ypoc rehto eht dna ,esruoc lanoitacude yrotadnam

yltsaL .margorp lanoitpo cepsorp eht ni detseretni yrev erew yduts siht ni stnapicitrap , fo t

hcae ot gniniart enilno dezilanosrep reviled dluow taht sesruoc enilno cimanyd ni gninrael

tneduts dna ,stniartsnoc emit rieht ,esruoc eht fo tcejbus eht htiw level esitrepxe tneduts no desab

slaog lanoitacude hcus reviled taht seigolonhcet wen ehT . secneirepxe gninrael ( xobmaerD

2102 ,gninraeL ) seiduts deweiver reep on era ereht ecneh dna ecalp tekram eht deretne tsuj evah

deiduts eb yduts siht ni dessucsid semeht noitazimotsuc eht taht dednemmocer si tI .meht no

.seigolonhcet wen eseht tsniaga

dnA norD dna nosre ( 1102 ) sa llew sa otiziK ( 6102 ) gninrael tsivitcennoc eht taht eugra

hcihw ,erutan ni laciteroeht dna xelpmoc si ygogadep , nrut ni , dna nrael ot tluciffid ti sekam

.tnemelpmi eiduts laciripme ot tcepser htiw erutaretil eht ni pag a si erehT eht tuoba s

si tI .yroeht gninrael tsivitcennoc , fo spuorg owt htiw yduts a taht dednemmocer ,erofereht

s’poK ni detneserper yriuqni fo ytinummoc eht gnilbmeser eno ,stneduts ( 1102 ) a fo tnuocca

roeht gninrael tsivitcennoc eht fo noitatnemelpmi lufsseccus gnikrow htiw rehto eht dna y

gnirapmoc yB .esruoc eht fo tcejbus eht ni dnuorgkcab dna esitrepxe elttil htiw slanoisseforp

01 erugiF ni detneserp krowemarf eht tsniaga stneduts fo spuorg owt eseht gnitsartnoc dna ( egap

31 2) oc a ekam nac taht srotcaf eht , eb nac spuorg htob rof lufsseccus esruoc gninrael tsivitcenn

.detalumrof

tsivitcennoc a ni stneduts fo rebmun eht gnilacs dna ssergorp tneduts gnirusaem ,yltsaL

sralohcs yb deton segnellahc eht fo owt era tnemnorivne gninrael ( orD & nosrednA n ;1102 ,

otiziK 6102 , ) sesruoc enilno htiw stneduts fo rebmun egral htiw seiduts taht dednemmocer si tI .

eht gniyduts fo laog eht htiw detcudnoc eb dohtem gninrael tsivitcennoc eht fo sisab eht no tliub

441

gnitalumrof sa llew sa ygogadep gninrael siht gnilacs fo scinahcem ot syaw retteb rof snoitulos

.ssergorp rieht gnirusaem rof dna srenrael yb detareneg atad etagergga

ecitcarP lanoisseforP rof snoitacilpmI

seigolonhcet noitacinummoc wen htiW .gnignahc yldipar si gninrael enilno fo dleif ehT

etni laicos fo ecnadroffa dna sCOOM ehT .gnignahc si dleif noitacude enilno eht ,sloot noitcar

egnellahc ehT .yllabolg tnetnoc reviled dna stneduts fo rebmun egral gnitcartta era sgniniart ,

sessalc enilno morf stuo pord fo etar hgih eht si ,revewoh fo seitixelpmoc desaercni eht dna

m .gnignellahc yllaicepse meht rof ksat ngised lanoitcurtsni eht sekam sesruoc enilno yad nredo

tikloot htiw rengised noitcurtsni eht sedivorp ti taht si hcraeser siht fo noitacilpmi lacitcarp ehT ,s

hcihw sloot noitcaretni tneduts eht ngised ot meht elbane dna stneduts eht tifeneb dluow taht

.tneduts eht yb egdelwonk lanosrep setareneg dna lanosrep si taht ecneirepxe gninrael a ni tluser

lacitcarp yduts siht ni dna wen ylevitaler a si mgidarap gninrael msivitcennoc eht ,yllanoitiddA

citrap yduts morf semeht fo eerged eht esaercni ot redro ni dedivorp neeb evah stnapi

msivitcennoc fo sseccus dna ,noitacilppa ,ssenevitcartta yduts sihT .gninrael sdroffa enilno eht

esruoc evorpmi nac taht krowemarf noitceles noitarugifnoc esruoc a htiw renoititcarp noitacude

s .rotcaf sseccu

tneduts fo noitcelloc rof dna tnetnoc citats dnuora dengised yliramirp era sesruoc enilnO

tsom era yeht ,seigolonhcet enilno ni elbaliava snoitpo noitcaretni eht etipseD .stnemngissa

noissimsnart rof desu netfo - gadep lanoitidart dna desab dna evitcaretni rof naht rehtar seigo

gninrael evitaroballoc ( niveL & ,ilaK ,iroD ;4002 ,knarF & ializraB - & ,ilaK ,nayaD ;7002 ,deleP

rimahS - 9002 ,labnI ) . bew ,aidem laicos fo noitcudortni eht htiW - ,sloot noitacinummoc desab

eht fo htworg laitnenopxe dna sah yroeht gninrael tsivitcennoc eht ,su ot elbaliava atad fo tnuoma

snemeiS sA .erutuf eht fo ygogadep eht gnimoceb fo laitnetop taerg a ( a5002 ) ,seton na ni

541

deppiuqe erom ygogadep a deen dluow slainnellim eht ,noitamrofni hcum oot htiw tnemnorivne

oc ot htiw deppiuqe dna degaruocne era yeht taht os ,meht ot elbaliava noitamrofni fo sedon tcenn

etipseD .seiradnuob noitacude lamrof gnitsixe eht fo edistuo egdelwonk erahs dna etaerc ot sloot

gadep gninrael tsivitcennoc eht rof denoisivne laitnetop taerg eht yb deredisnoc llits si ti ,ygo

yroeht lacihposolihp yltcnitsid a ynam ( 1102 ,norD & nosrednA ; lliH & poK 8002 , ) a si erehT .

eht ,eroferehT .yroeht gninrael siht detadilav evah taht seiduts rof erutaretil eht ni pag

9 erugiF ni detneserp skrowemarf ( egap 94) 01 erugiF dna ( egap 31 2) tnacifingis era

enilno dna sralohcs rehto rof senots gnippets era dna egdelwonk fo ydob eht ot snoitubirtnoc

gninrael tsivitcennoc yolped yllufsseccus dna poleved ot srenoititcarp noitacude - enilno desab

.sesruoc

txen ehT itcarp won si rotcurtsni esruoc enilno eht taht si yduts siht fo snoitacilpmi lac

era sesicrexe tnetnoc esruoc eht taht os sdeen tneduts gnissessa rof krowemarf a htiw deppiuqe

otcurtsni eht ,tnetnoc eht htiw snoitcaretni tneduts fo sisab eht sa desu dna deroliat rehto dna ,r

tcejorp sihT .stneduts - ymonoxat eht gnidivorp yb decnahne rehtruf si krowemarf gninrael desab

.sesruoc gninrael tsivitcennoc dna tsivitcurtsni rof sepyt tneduts dna tnetnoc etairporppa fo

gninrael tsivitcennoc deziroeht eht dna sCOOM ekilnU tliub esruoc enilno deroliat eht ,ygogadep

9 erugiF eht dna CLCECIF eht fo sisab eht no ( egap 94) 01 erugiF dna ( egap 31 2) dluow

etalsnart dna tnemegagne tneduts rehgih otni ninrael repeed norD dna nosrednA sA .g ( 1102 )

esruoc gninrael tsivitcennoc a ,eton taht os noitalupop tneduts egral yltnacifingis a deen dluow

htiw tcaretni ton od stneduts eht fo tsom nehw neve ytivitca fo level deunitnoc a syawla si ereht

gninrael tsivitcennoc eht ,snoitalupop tneduts hcus fo ecnesba eht nI .ylraluger esruoc eht

ivne deen eht htiw ,gnittes gnihcaet lamrof erom a ni dereffo dna nwod delacs eb ot sah ,tnemnor

fo tniop gnitcennoc lartnec eht fo elor eht yalp nac ehs taht os tnemevlovni rotcurtsni retaerg rof

641

rb fo laitnetop eht evah yduts siht fo sgnidnif ehT .esruoc eht owt eseht neewteb pag eht gnigdi

eht fo stnemele htiw esruoc enilno na dliub ot rotcurtsni eht gniwolla dna soiranecs emertxe

elihw ,sepyt tnetnoc dna tneduts fo sisab eht no tnemnorivne gninrael tsivitcennoc ot gnirehda

e eht yb htrof tes stnemeriuqer eht .esruoc enilno eht gnidnuorrus tnemnorivn

gninrael tsivitcennoc eht gnidnapxe fo noitacilpmi lacitcarp eht sah yduts siht ,yltsaL

tcejorp morf stnemele gnignirb yb yroeht - resu dna gninrael desab - gninrael evitpada cirtnec

esruoc enilno nA .smetsys curtsni enilno raludom a dliub ylkciuq ot elba won si rengised lanoit

dna ,tnetnoc niarg enif htiw esruoc , ,snoisses wef tsrif eht nihtiw stneduts eht fo pleh eht htiw

fo sdeen lanoitacude eht ot esruoc eht roliat dna ezimotsuc sti eht ni desserdda sA .stneduts

r egdelwonk siht ni detcudnoc ynam fo eno si yduts siht ,hcraeser erutuf rof snoitadnemmoce

tub ,aera hcihw ot srengised esruoc gnitsissa fo laitnetop eht sah evom ot resolc pets eno

hcihw ,dohtem gninrael tsivitcennoc eht fo noitatnemelpmi , nrut ni , swolla mrofsnart ot meht

.srotaerc egdelwonk dna srekniht evitavonni ot tnetnoc fo sremusnoc morf stneduts rieht

741

eR fe secner

.)1102( .M .R ,mimaT & ,.E ,iksvohkoroB ,.M .E ,seruB ,.M .R ,dranreB ,.C .P ,imarbA

ninrael enilno dna noitacude ecnatsid ni noitcaretnI ot yroeht dna ecnedive gnisU :g

.ecitcarp evorpmi 32 ,noitacudE rehgiH ni gnitupmoC fo lanruoJ 2( - 28 ,)3 – .301

82521s/7001.01:iod - 110 - 3409 -x

melborp fo slliks dna gninrael evitaroballoC .)5102( .Y .M ,dahsrA & ,.B .A ,rakabubA - desab

regiN fo esac A :gninrael .stneduts yrtsimehc sloohcs yradnoces nai ,ecneicS laicoS naisA

11 35 ,)72( - .26

troppus ot aidem laicos gnisu stneduts supmac era woH )2102( .S ,iksnitsarH & ,.M .N ,eeahgA

.yduts weivretni evitarolpxe nA ?seiduts rieht eigolonhceT noitamrofnI dna noitacudE ,s

71 .464 154 ,)4(

laer poleved ot tnemnorivne gninrael enilno eht gnisU .)9002( .L ,hcaZ & ,.E .D ,otsogA - efil

egdelwonk dna noitaroballoc - rof krowemarf dna noissucsid laciteroeht A :slliks gnirahs

.ngised esruoc enilno caeT dna gninraeL enilnO fo lanruoJ 5 ,gnih 1 ,)4( - .7

beW .)1002( .G ,ilocciP & ,.B ,sevI ,.R ,damhA - hcraeser A :stnemnorivne gninrael lautriv desab

.gniniart slliks TI cisab ni ssenevitceffe fo tnemssessa yranimilerp a dna krowemarf SIM

52 ,ylretrauQ 104 ,)4( - .624

iW & ,.W ,yelhctA ,.C ,srekA dna noitelpmoc esruoc fo nosirapmoC .)3102( .G ,hcabnegn

.lanoitanretni sesruoc lanoitidart dna enilno hguorht secnamrofrep tneduts fo weiveR

41 ,gninraeL ecnatsiD dna nepO ni hcraeseR 401 ,)4( - .611

e ecnatsid fo noitaulavE .)2102( .A ,senuG & ,.T ,satnitlA fo yduts esac A :stnenopmoc noitacud

.smargorp eerged etaicossa 61 ,lanruoJ pihsredaeL lanoitacudE fo ymedacA 32 ,)3( - .43

841

e fo stnenopmoc noitacude ecnatsid fo noitaulavE .)3102( .A ,senuG & ,.T ,satnitlA - ABM

margorp – .yduts esac A no lanruoJ lanoitanretnI E- 21 ,gninraeL 96 ,)1( - .08

rof elanoitar laciteroeht dna detadpu nA :niaga thgir xim eht gnitteG .)3002( .T ,nosrednA

.noitcaretni 4 ,gninrael ecnatsiD dna nepO ni hcraeseR fo weiveR lanoitanretnI ehT )2( ,

1- .41 p.xedni/gro.ldorri.www//:ptth morf deveirteR 032/941/weiv/elcitra/ldorri/ph

.)9002( .T ,nosrednA fles ni ygogadep dna ygolonhcet fo ecnad ehT - .noitacude ecnatsid decap

:etisbew noitacudE ecnatsiD rof retneC ytisrevinU acsabahtA morf deveirteR

0122/9412/ten.eldnah.ldh//:ptth

.J ,norD & ,.T ,nosrednA .noitacude rof aidem laicos gningiseD :txetnoc ni sgniht gnittuP .)1102(

31 ,gninraeL ecnatsiD dna nepO ni hcraeseR fo weiveR lanoitanretnI ehT 08 ,)3( - .79

noitcaretnI :snoitpecrep 'srenrael no hcraeser laciripmE .)a0102( .T ,eozayiM & ,.T ,nosrednA

laviuqe .gninrael dednelb ni meroeht ycne E dna ecnatsiD ,nepO fo lanruoJ naeporuE -

31 ,gninraeL 1 ,)1( - morf deveirteR .9

793=elcitra&lluf=ps&sevihcra=p?php.xedni/gro.ldorue.www//:ptth

.meroeht ycnelaviuqe noitcaretni ehT .)b0102( .T ,eozayiM & ,.T ,nosrednA lanruoJ fo

9 ,gninraeL enilnO evitcaretnI 49 ,)2( - .401

46 ehT :meroeht ycnelaviuqe noitcaretnI .)2102( .T ,eozayiM & ,.T ,nosrednA - ngised noitcaretni

.gnihcaet enilno ot ecnacifingis sti dna ledom naisA fo ecnerefnoC launnA eht 62 ehT nI

revinU nepO fo noitaicossA abihC ,irahukaM ,sgnideecorP seitis morf deveirteR .

596=elcitra&7=muni&selcitra=ps&laiceps=p?/gro.ldorue.www//:ptth

lamrofni dna SCOOM ,REO na ni ycnelaviuqe noitcaretnI .)3102( .T ,eozayiM & ,.T ,nosrednA

.are gninrael dE ni aideM evitcaretnI fo lanruoJ 3102 ,noitacu 1 ,)2( - morf deveirteR .51

3102/4335.01/selcitra/ku.ca.nepo.emij//:ptth - /90

941

renrael ni ytinummoc gninrael rof hcraes ehT .)5002( .N ,kraW & ,.D ,dnannA ,.T ,nosrednA

’!oot ,ti gnitae dna ekac ruoy gnivaH‘ ,rO :noitacude ecnatsid decap ailartsuA lanruoJ n

12 ,ygolonhceT noitacudE fo 222 ,)2( - .142

evitingoc dna noitcaretni rof krowemarf A .)4102( .Z ,gnaW & ,.L ,nehC ,.T ,nosrednA

.stxetnoc gninrael tsivitcennoc ni tnemegagne ni hcraeseR fo weiveR lanoitanretnI ehT

51 ,gninraeL ecnatsiD dna nepO ,)2( 121 - .141

eR .)7002( .D ,dnannA - .ega noitamrofni eht rof seitisrevinu gnizinagro weiveR lanoitanretnI ehT

8 ,gninraeL ecnatsiD dna nepO ni hcraeseR fo 1 ,)3( - morf deveirteR .9

259/273/weiv/elcitra/ldorri/php.xedni/gro.ldorri.www//:ptth

skraM ,.B .J ,hguabrA srotciderp fo ledom noitauqe larutcurts A .)5002( .D .S ,yelbiS & ,.B .R ,

.gninrael enilno evitceffe rof 92 ,noitacudE tnemeganaM fo lanruoJ 135 ,)4( - .365

ycnelaviuqE noitcaretnI eht gniylppA .)4102( .C .B ,zeugirdoR allidaP & ,.A ,inillemrA

lno ot meroehT .noitazinagro egral a ni sesruoc eni enilnO evitcaretnI fo lanruoJ

81 ,gninraeL 15 ,)2( - .66

ycnelaviuqE noitcaretnI eht gnidnapxE .)5102( .C .B ,zeugirdoR allidaP & ,.A ,inillemrA

.meroehT 1 ,gninraeL detubirtsiD dna nepO ni hcraeseR fo weiveR lanoitanretnI 6 ,)3(

892 - .613

fles rof krowemarf desab stcejbo gninraeL .)3002( .J ,irreB & ,.R ,irmalneB ,.Y ,fitA - evitpada

.gninrael 8 ,seigolonhceT noitamrofnI dna noitacudE 543 ,)4( - .863

fecruos.yticadua//:ptth morf deveirteR .)6102( .]eraweerF[ 1.1.2 noisreV yticaduA /ten.egro

tneduts no gnikrowten laicos enilno fo tceffE .)2102( .A .J ,luaP & ,.M .H ,.D .J ,narhcoC ,rekaB

.ecnamrofrep cimedaca 82 ,roivaheB namuH ni sretupmoC 7112 ,)6( - .7212

051

.la te ikaB htiw detcudnoc noitcurtsni scitamehtam a morf snoitcelfeR .)4102( dezilaudividni

e tnegilletni dna evitpada - .tnemnorivne gninrael 93 ,miliB ev mitigE 921 ,)471( - .241

loot lufesu A :ledom kcirtapkriK ehT .)9002( .A ,tdimS & ,.J ,soofagiS ,.R .A ,deeR ,.S ,nidnalaB

.semoctuo gniniart gnitaulave rof lautcelletnI fo lanruoJ ,ytilibasiD latnempoleveD &

43 662 ,)3( - .472

erutcel gnitroppus rof setis bew esruoc gningiseD .)4002( .M ,knarF & ,.A ,ializraB - desab

noitacude rehgih ni sesruoc -- .stcepsa lacigogadep emos fo lanruoJ lanoitanretnI

raeL ecnatsiD dna ygolonhceT lanoitcurtsnI 1 ,gnin 73 ,)21( – .05

.sisylana atad evitatilauq ni gnidoc fo elor ehT ?cinortcele ro launaM .)3002( .T ,tisaB

54 ,hcraeseR lanoitacudE 341 ,)2( - .451

Y ,aouK ,.R .B ,dnalleB - ,.E.E .K ,credorhcS ,C & fles tenretni ,noitcaretnI .)4102( .E .A ,reklaW -

a ,ycaciffe enilno ni noitcafsitas tneduts fo srotciderp sa gninrael detaluger fles dn

.sesruoc gninrael 02 ,tceriDecneicS 53 , - .05

.)5102( .C ,dliW & ,.D ,regreB .ecneirepxe tneduts eht dna aidem laicoS 41 ta detneserp repaP ht

e no ecnerefnoC naeporuE - eiftaH ,gninraeL .modgniK detinU ,dl

.)3102( .A .D ,leroB fo esnes 'stneduts etaudarg no gnicnerefnoc bew fo ecneulfni ehT

moorssalc enilno na ni ytinummoc tseuQorP morf deveirteR .)noitatressid larotcoD(

)3622653 .oN noisseccA( .sesehT dna snoitatressiD

esieR & ,.G ,siroB ni stnemele evitceffe fo snoitpecrep tnedutS :skrow tahW .)4002( .M ,rett

gninrael enilno 5 ,noitacudE ecnatsiD fo weiveR ylretrauQ . 135 ,)4( - .365

.)4102( .J ,ssuarK & ,.S ,ssoB tcejorp gnitnevnieR - laer ot ediug dleif ruoY :gninrael desab - dlrow

ni stcejorp noitacudE ni ygolonhceT rof yteicoS lanoitanretnI .ega latigid eht 1( ts ,).de

.)ETSI( noitacudE ni ygolonhceT rof yteicoS lanoitanretnI :RO ,eneguE

151

gninrael enilno fo noitaulave dna ngised eht rof krowemarf lautpecnoc A .)1102( .E .W ,yeldarB

rp ni seludom .ssenisub ni noitacude cimedaca dna gniniart lanoissefo ssenisuB ehT

81 ,egdirbmaC ,weiveR 22 ,)1( - .72

ecaf morF .)2102( .J ,toorG ed & ,.J ,hcnarB - ot - owt fo yrots ehT :noitacude ecnatsid ot ecaf

.srotacude yrarbil loohcs naidanaC ediwdlroW seirarbiL loohcS 91 , 1 ,)1( - .21

.noitacude enilno ni segnahc dna htworG .)4102( .J ,sargU & ,.R .P ,anizarB APC ainavlysnneP

58 ,lanruoJ 81 ,)2( - .12

.)DN( .acinnatirB lecxE tfosorciM morf deveirteR .

tfosorciM/9453741/cipot/dekcehcBE/moc.acinnatirb.www//:ptth - lecxE

.J ,nworB .)1002( .D smargorp egaugnal ni syevrus gnisU .sserP ytisrevinU egdirbmaC .

.)2102( .L ,htimS & ,.S ,notgnillihS ,.M ,lleppeK ,.H ,sehguH ,.N ,draH ,.M ,nworB eht gniviL

tsrif fo ecneirepxe eht no snoitcelfeR :lamron wen - srenrael ecnatsid emit . repaP

eserp ni sretupmoC rof yteicoS naisalartsuA eht fo ecnerefnoC launnA ht92 eht ta detn

.dnalaeZ weN ,notgnilleW ,)2102 ETILICSA( noitacudE yraitreT ni gninraeL

rieht ni stneduts morf seirotS .)5102( .L ,htimS & ,.N ,draH ,.M ,lleppeK ,.H ,sehguH ,.M ,nworB

tsrif .gninrael ecnatsid fo retsemes dna nepO ni hcraeseR fo weiveR lanoitanretnI

61 ,gninraeL ecnatsiD 1 ,)4( - moc.tseuqorp.hcraes//:ptth morf deveirteR .71

fo nosirapmoc lanoitanretni nA ?hcaerp ew tahw hcaet ew oD .)3102( .A ,keiW & ,.K ,sreidnurB

melborp - dna tcejorp - .ytilibaniatsus ni sesruoc gninrael desab 5 ,ytilibaniatsuS 5271 ,)4( -

.6471

,.K ,sreidnurB ,.S ,wueeL reD naV ,.A ,keiW A ,gnoiX & ( . melborp gnitargetnI .)4102 - dna

tcejorp - fo loohcS eht no yduts esac A :smargorp ytilibaniatsus otni gninrael desab

251

uS .lanoitanretnI ytisrevinU etatS anozirA ta ytilibaniats ni ytilibaniatsuS fo lanruoJ

51 ,noitacudE rehgiH 134 ,)4( - .944

.)4102( .T ,hsraM & ,.M ,rehcsiF ,.E ,nnuB a ekam dohtem yreviled moorssalc eht seoD

?ecnereffid ,noitacudE ssenisuB fo lanruoJ naciremA 7 341 ,)2( - .051

.)0102( .S .A ,sreyB renrael gninimaxE - ,enilno ni ycaciffe dna ecnatropmi noitcaretni tnetnoc

fles - ni srotacude yratnemele rof ecneics ni tnempoleved lanoisseforp cinortcele detcerid

eerht sedarg – xis morf deveirteR .)noitatressid larotcoD(

h dte/elbaliava/seseht/ude.tv.bil.seseht//:sptt - 01028121 - /331231

.gninrael desab tcejorp hguorht tnempoleved pihsredaeL .)3102( .S ,occoC & ,.K ,niaC

,laertnoM ,noitaicossA noitacudE gnireenignE naidanaC eht fo sgnideecorP 1- .6

.yrarbil//:ptth morf deveirteR .3184/9684/weiv/elcitra/AEECP/php.xedni/sjo/ac.usneeuq

fles tneduts fo sisylana nA .)0102( .J .C ,eriuGcM & ,.R .S ,eltsaC - ,dednelb ,enilno fo tnemssessa

ecaf dna - ot - .yreviled noitacude elbaniatsus rof snoitacilpmI :stnemnorivne gninrael ecaf

anoitanretnI 3 ,seidutS noitacudE l 63 ,)3( - .04

,.A ,notpmarC ,.H ,hganavaC & ssorC .)2102( .T .A ,asugaR - fo noitagitsevni enilpicsid

ecnatsid yb ssecca ecruoser enilno dna ecnamrofrep cimedaca neewteb pihsnoitaler

.stneduts noitacude 02 ,ygolonhceT gninraeL ni hcraeseR 1 ,)1( - .41

noitamrofni enilno na fo ssenevitceffe gninrael eht gnitaulavE .)4102( .L ,nehC & ,.N ,gnahC

.krowemarf kcirtapkriK no desab ssalc ycaretil 46 ,irbiL 112 ,)3( - .322

acude ehT :hguone ton si mulucirruC .)4102( .J ,silograM & ,.J ,edooG ,.G ,nampahC lanoit

lanoisseforp ecneics retupmoc gnirolpxe eht fo noitadnuof hcraeser dna yroeht

.ledom tnempoleved 54 eht fo sgnideecorP ht retupmoC no muisopmyS lacinhceT MCA

noitacude ecneicS 394 , - 8498352.2688352/5411.01:iod .894

351

J ,inaP & ,.F ,zaaN ,.H .J ,rekirahC retupmoc fo noitaulave eht ni ytluciffid metI .)2102( .R . -

.ymotanaoruen morf elpmaxe nA :noitcurtsni desab ,noitacudE secneicS lacimotanA 5 ,)2(

36 - .57

.)0102( .D ,recnepS & ,.J ,dooG ,.C ,seivaD ,.A ,esahC eht troppus ot tnempoleved dna hcraeseR

gats txen ehT .txetnoC rieht dna renraeL ehT ,ygetartS ygolonhceT gnissenraH eht fo e

ygolonhceT - fo dlroW eht retnE dna hcaorppA yeht sa srenraeL fo secneirepxE desaB

kroW etisbew noitacudE fo tnemtrapeD drofxO fo ytisrevinU eht morf deveirteR .

.noitacude.www//:ptth pw/sserpdrow/ku.ca.xo - ehT/50/1102/sdaolpu/tnetnoc - ygolonhcet -

desab - fdp.secneirepxe

hguorht gniniart erawtfos suonorhcnysa .sv suonorhcnys enilnO .)6002( .S .R ,wahS & ,.C ,nehC

.tnemirepxe dleif lanidutignol A :hcaorppa gniledom laroivaheb eht anoitanretnI lanruoJ l

4 ,seigolonhceT noitacudE ecnatsiD fo 88 ,)4( - .101

melborp fo nosirapmoc A .)0102( .M .C ,gnaY & ,.S .M ,uL ,.F .C ,niL ,.C .C ,gnuhC - desab

.noitacude scihte gnisrun ni gnihcaet lanoitnevnoc dna gninrael 71 ,scihtE gnisruN ,)3(

373 - .283

.K ,atnuhC melborp gnisU .)0102( .D .E ,ahcnartaK & ,.S - :tnempoleved ffats ni gninrael desab

.sesrun etaudarg wen dna sesrun deretsiger gnihcaet rof seigetarts fo lanruoJ ehT

14 ,gnisruN ni noitacudE gniunitnoC 755 ,)21( - .465

gninraeL .)3102( .E ,àrebraB & ,.M ,àralC ,)sCOOM( sesruoc enilno nepo evissaM :enilno

.ygolohcysp larutluc dna ,msivitcennoc 43 ,noitacudE ecnatsiD 921 ,)1( - .631

bew ni gnikniht lacitirc gnisaercnI .)4102( .R ,edrevlaV & ,.C ,nodnoC - etaudarg desab

.sesruoc tnemeganam lonhceT noitamrofnI fo lanruoJ 31 ,hcraeseR :noitacudE ygo 771 , -

.191

451

retupmoc fo yduts eht rof adnega nA :gniod ton era llits ew hcraeser ehT .)5002( .A .D ,kooC -

.gninrael desab 08 ,enicideM cimedacA 145 ,)6( - .545

ceffe gnipoleved ot ediug lacitcarp A .)4002( .M .D ,sarpuD & ,.A .D ,kooC bew evit - desab

.gninrael 91 ,enicideM lanretnI lareneG 523 ,)6( - .533

drofwarC - .noitacude rehgih ni noitcurtsni enilno evitceffE .)2102( .R .L ,tseiW & ,.H ,erreF

31 ,noitacudE ecnatsiD fo weiveR ylretrauQ 11 ,)1( - .41

.)8002( .W .J ,llewserC aeser lanoitacudE evitatitnauq gnitaulave dna noitcudnoc ,gninnalP :hcr

hcraeser evitatilauq dna .noitacudE nosraeP :reviR elddaS reppU .

.)2102( .W .J ,llewserC evitatitnauq gnitaulave dna ,gnitcudnoc ,gninnalP :hcraeser lanoitacudE

hcraeser evitatilauq dna tsoB .).de ht4( .nosraeP :no

.)3102( .W .J ,llewserC evif gnoma gnisoohC .ngised hcraeser dna yriuqni evitatilauQ

sehcaorppa 3( dr .snoitacilbuP egaS :AC ,selegnA soL .).de

.slanoisseforp erachtlaeh rof gninrael enilno fo yduts esac evitaulave nA .)6002( .L .P ,nerraD

J 73 ,gnisruN ni noitacudE gniunitnoC fo lanruo 522 ,)5( - .232

desab elpmaxe larutcurts fo stifeneb gninraeL .)3002( .J ,nerraW & ,.E ,anihcirT ,.A ,civodivaD

.smetsys gnirotut evitpada 64 ,noitacudE no snoitcasnarT EEEI 142 ,)2( - .152

ahS & ,.Y ,ilaK ,.J ,nayaD rim - loohcs otni seigolonhcet enilno gnitalimissA .)9002( .T ,labnI

.erutluc E fo lanruoJ yranilpicsidretnI - 5 ,stcejbO gninraeL dna gninraeL 703 ,)1( – .433

ecaf susrev enilnO .)4102( .G ,ylliL & ,.C ,ozneiRiD - ot - rof dohtem yreviled seoD :ecaf

ub etaudargrednu ?gninrael loohcs ssenis 6 ,noitatiderccA & noitacudE ssenisuB 1 ,)1( - 11

niveL & ,.Y ,ilaK ,.J .Y ,iroD - rehgih ni gninrael evitaroballoc gnitomorP .)7002( .R ,deleP

.sesruoc dirbyh rof selpicnirp ngiseD :noitacude lanoitanretni ht8 eht fo sgnideecorP

erefnoc dna sdnim ,eciM :7002 )LCSC( gninrael evitaroballoc detroppus retupmoc no ecn

551

yteicos 814 .pp( – ude.www//:ptth morf deveirteR .)724 - ngised -

_rehgiH_ni_gninraeL_evitaroballoC_gnitomorP70LCSC/snoitacilbup/scod/gro.selpicnirp

fdp.70_60_22_lanif_noitacudE

,senwoD .)6002( .S egdelwonk evitcennoc dna skrowten gninraeL .)29# repap noissucsiD(

:etisbew muroF ygolonhceT lanoitcurtsnI morf deveirteR

lmth.29repap/29repap/ude.agu.eoc.murofti//:ptth

.)2102( .S ,senwoD ninaem no syassE :egdelwonk evitcennoc dna msivitcennoC gninrael dna g

.skrowten egdelwonK_evitcennoC/skoob/selif/ac.senwod.www//:ptth morf deveirteR -

.2102yaM91

.)2102( .gninraeL xobmaerD noitacude ezilanosrep ot gninrael evitpada tnegilletni gnigareveL .

ihw/moc.xobmaerd.www//:ptth morf deveirteR .]repap etihW[ et - srepap

sesruoc enilno naC .)2102( .L ,yksavahciT & ,.G ,nospmohT ,.K ,ahciJ ,.N .A ,tnuH ,.A ,llocsirD

ni reviled - na ni noitcafsitas dna ecnamrofrep tneduts fo nosirapmoc A ?stluser ssalc

ecaf a susrev enilno - ot - .esruoc ygoloicos yrotcudortni ecaf iremA lacigoloicoS nac

04 ,noitaicossA 213 ,)4( - .133

lanoitacude rof snoitacilpmi wen :msivitcurtsnoC )1991( .H .D ,nessanoJ & ,.M .T ,yffuD

.ygolonhcet 13 ,ygolonhceT lanoitacudE 7 ,)5( – .21

ecaF .)3102( .V .G ,ybsorC & ,.J ,notsnuD - ot - yreviled enilno susrev ecaf ni esruoc etaudarg a fo

.ecnarussa ytilauq dna ecnerefnoC launnA EESA ht021 eht fo sgnideecorp eht nI

noitisopxE morf deveirteR .

daolnwod/3817/srepap/02/secnerefnoc/cilbup/gro.eesa.www//:ptth

i ygolonhcet lanoitacude fo esU .)2102( .M ,dihsaR & ,.U ,ihalE .noitacude ecnatsid gnitomorp n

31 ,noitacudE ecnatsiD fo lanruoJ enilnO hsikruT 97 ,)1( - .68

651

.)4002( .M .A ,nosremmE eht ni noitacude ecnatsid fo secitcarp ni segnahc eht fo yrotsih A

2581 morf setatS detinU – 3002 rP morf deveirteR .)noitatressid larotcoD( tseuQo

)1497513 .oN noisseccA( .sesehT dna snoitatressiD

tnedutS .)1102( .A ,fadaS & ,.A .P ,remtrE ,.J .D ,remtrE - :sesruoc enilno ni snoitcaretni tnetnoc

rehgih gnitatilicaf ni stpmorp noitseuq fo elor ehT - .tnetnoc esruoc htiw tnemegagne level

fo lanruoJ 32 ,noitacudE rehgiH ni gnitupmoC 2( - 751 ,)3 - .681

egelloc enilno dna srotcurtsni enilno fo sedutitta gnirapmoC .)2102( .M ,etluhcS & ,.T .M ,yeksE

.noitartsinimda dna noitaulave ,gniniart rof stluser evitatitnauQ :stneduts lanruoJ enilnO

ninraeL ecnatsiD fo 51 ,noitartsinimdA g morf deveirteR .)5(

lmth.451etluhcs_yekse/451retniw/aldjo/ecnatsid~/ude.agtsew.www//:ptth

.)rebmeceD ,2102( .F ,duallirT & ,.M ,habaR ,.T .P ,mahP ,.J ,iklaM ,.P ,reilliartsE tnatsid enilnO

noitautis gninrael - .soiranecs desab serp repaP no ecnerefnoC lanoitanretnI eht ta detne

.lagutroP ,noitacudE detroppuS retupmoC

no dna enilno gningiseD .)9002( .L .D ,yrbaF - dna ytilibarapmoc erusne ot sesruoc dnuorg

.semoctuo gninrael gniteem ni ycnetsisnoc ,noitacudE ecnatsiD fo weiveR ylretrauQ ehT

01 352 ,)3( - .162

enilno lufsseccus ot syek ehT .)8002( .M .N ,yeneewS & ,.R ,namdieS ,.L ,nnamraaS ,.J ,ggalF

.sesrun rof smargorp noitacude gniunitnoc ,gnisruN ni noitacudE gniunitnoC fo lanruoJ

93 43 ,)1( - .14

yeneewS & ,.R ,namdieS ,.L ,nnamraaS ,.J ,ggalF enilno lufsseccus ot syek ehT .)8002( .M .N ,

.sesrun rof smargorp noitacude gniunitnoc ,gnisruN ni noitacudE gniunitnoC fo lanruoJ

93 43 ,)1( - .14

751

fo semoctuo laicos dna cimedacA :noitareneg deriw ehT .)1102( .C .W ,nesbocaJ & ,.R ,etsroF

u aidem cinortcele .stneduts ytisrevinu gnoma es laicoS dna ,roivaheB ,ygolohcysprebyC

41 ,gnikrowteN 572 ,)5( - .082

snoitacilpmI :noitacude ecnatsid fo noitulove ehT .)8002( .L ,relloM & ,.J ,tteuH ,.R .W ,yahsoF

.bew eht fo laitnetop eht no ngised lanoitcurtsni rof nerThceT 25 ,sd 07 ,)3( - .57

enilno fo ngised eht ni secitcarp tseb fo noitaulavE .)4102( .S ,ztruhS & ,.C ,reppeP ,.M ,retsoF

ecnedive - .seludom lanoitcurtsni ecitcarp desab yrarbiL lacideM eht fo lanruoJ

201 ,noitaicossA 13 ,)1( - .04

ecnarF - & ,.J ,hguaddeM ,.A ,sirraH fles( COPS naC .)5102( .S ,drahtuoS - )esruoc enilno decap

.yreviled esruoc enilno fo seiceps wen a fo yduts nosirapmoc A ?repsorp dna gnol evil

81 ,noitartsinimdA gninraeL ecnatsiD fo lanruoJ enilnO morf deveirteR .)2(

ldjo/ecnatsid~/ude.agtsew.www//:ptth lmth.281sirrah_hguaddem_drahtuos/281remmus/a

.)3102( .A ,attellaG imes eht gniretsaM - ngised hcraeser morF :dnoyeb dna weivretni derutcurts

noitacilbup dna sisylana ot .sserP UYN :YN ,kroY weN .

.)1102( .R .D ,nosirraG E– emarf A :yrutnec ts12 eht ni gninraeL ecitcarp dna hcraeser rof krow

.remlaF/egdeltuoR :nodnoL .).de dn2(

rhetS & ,.N ,ynahtaG - na fo esu hguorht noitagitsevni kaerbtuo ni gniniarT .)5002( .J ,neerG

.puorg noissucsid enilno 86 ,htlaeH latnemnorivnE fo lanruoJ 9 ,)4( - .31

,somloK & ,.D .E ,ffaarG melborP .)4102( .A - tcejorp dna desab - gnireenigne ni gninrael desab

).sdE( sdlO .M.B & irhoJ .A nI .noitacude gnireenigne fo koobdnah egdirbmaC

hcraeser noitacude 141 .pp( - .sserP ytisrevinU egdirbmaC :KU ,egdirbmaC .)161

102( .K ,tdlefhortS & ,.T .D ,tnarG fles rof ledom A .)0 - melborp detcerid - laner rof gninrael desab

.scituepareht 47 ,noitacudE lacituecamrahP fo lanruoJ naciremA .)9(

851

srehcaet fo yduts esaC :sesu dna snoitinifeD .)3102( .R .S ,mimaT & ,.M .M ,tnarG

tcejorp gnitnemelpmi - .gninrael desab idretnI melborP fo lanruoJ yranilpics - desab

7 ,gninraeL 27 ,)2( - .101

iruG - segnellahc tnerruC :ediwdlrow seitisrevinu gnihcaet ecnatsid/nepO .)2102( .S ,tilbnesoR

?stcepsorp erutuf dna 7 ,noitacudE ssenisuB fo lanruoJ naciremA 4 ,)2( - .21

.)2102( .M ,lekneH oitcaretnI ecnatsid rof gningiseder rof hcaorppa nA :ecnatsid a ta n

.noitacude dna gninraeL nepO no ecnerefnoC lanoitanretnI eht ta detneserp repaP

.madretsmA ,noitacudE ecnatsiD

tni enilno fo snrettap eht no yduts yrotarolpxE .)0102( .Y ,miK & ,.Y .K ,miL ,.H ,oeH noitcare

oc egdelwonk dna - tcejorp ni noitcurtsnoc - .gninrael desab 55 ,noitacudE & sretupmoC ,)3(

3831 - .2931

tcejorP .)0102( .L .H .J ,hoK & ,.F .K ,weH ,.C .S ,gnirreH - tneduts dna gninrael desab

.noissucsid enilno suonorhcnysa gnirud noitcurtsnoc egdelwonk rehgiH dna tenretnI ehT

31 ,noitacudE 482 ,)4( - .192

E .)1102( .L .A .A ,kanatseyeN & ,.J ,hanaptamhseH - hgiH zroblA ta gnihcaet no stceffe gninrael

.)narI( loohcS 2 ,noitacudE evitaerC 17 ,)2( - .57

t fo yroeht gninraeL :msivitcennoC .)8002( .R ,poK & ,.A ,lliH ?tsap eht fo egitsev ro erutuf eh

9 ,gninraeL detubirtsiD dna nepO ni hcraeseR fo weiveR lanoitanretnI ehT deveirteR .)3(

3011/325/weiv/elcitra/ldorri/php.xedni/gro.ldorri.www//:ptth morf

resu A .)2102( .H .J ,uihS & ,.L .S ,gnauH - gninrael evitpada cirtnec e rof metsys - .0.2 gninrael

51 ,yteicoS & ygolonhceT lanoitacudE 412 ,)3( - .522

951

oc dna gninaem fo noitaitogeN .)9002( .F .T ,noxaS & ,.M .D ,lluH - :egdelwonk fo noitcurtsnoc

.noitcurtsni enilno suonorhcnysa fo sisylana latnemirepxe nA ,noitacudE & sretupmoC

25 426 ,)3( - .936

enilno na ni gninrael evitarepooc evitceffe rof secitcarp gnihcaeT .)7002( .D ,nosnihctuH

.)ELO( tnemnorivne gninrael 81 ,noitacudE smetsyS noitamrofnI fo lanruoJ 753 ,)3( - .763

.noitacude evitpursid fo raey eht nI .)2102( .P ,namyH itacinummoC 55 ,MCA eht fo sno 02 ,)21( -

.22

.)6102( .MBI erawtfos lacitsitats SSPS morf deveirteR .

/ssps/scitylana/erawtfos/moc.mbi.10www//:ptth

ecaf dna enilno neewteb gnisoohC .)3102( .S .S ,sraggaJ - ot - egelloc ytinummoc :sesruoc ecaf

.seciov tneduts lanruoJ naciremA 82 ,noitacudE ecnatsiD fo 72 ,)1( - .83

:semoctuo esruoc ’stneduts no gninrael enilno fo tcapmi ehT .)3102( .D ,uX & ,.S .S ,sraggaJ

.metsys egelloc lacinhcet dna ytinummoc egral a morf ecnedive noitacudE fo scimonocE

73 ,weiveR 64 , - .75

geuwnO ,.B .R ,nosnhoJ dexim fo noitinifed a drawoT .)7002( .A .L ,renruT & ,.J .A ,eizub

.hcraeser sdohtem 1 ,hcraeseR sdohteM dexiM fo lanruoJ 211 ,)2( – .331

03000a30.2.8.0691.ps/5251.01:iod

pxe nA .)3102( .P ,owhcO & ,.A .J ,ttolleM ,.I ,rezO ,.A .P ,renhcsriK ,.C .A ,iksnipraK noitarol

detinU gnoma ecnamrofrep cimedaca dna ,gniksatitlum ,esu etis gnikrowten laicos fo

.stneduts ytisrevinu naeporuE dna setatS 92 ,roivaheB namuH ni sretupmoC 2811 ,)3( -

.2911

na ni sseccus tneduts fo srotcaf evitciderp fo weiver A .)5102( .H ,namffuaK htiw noitcafsitas d

.gninrael enilno 32 ,ygolonhceT gninraeL ni hcraeseR 1 , - .31

061

.secitcarp evitceffe dna segnellahC :gninrael enilno ni tnemssessa tnedutS .)2102( .R .L ,snraeK

8 ,gnihcaeT dna gninraeL enilnO fo lanruoJ 891 ,)3( - .802

ulK ,.P ,ahpantreltieK iahT .)1102( .S ,elaruT & ,.N ,luksesiV ,.P ,dignoobiapbuS ,.A ,nilkn

melborp ot noitpada ’stneduts gnisrun - .yduts evitatilauq A :gninrael desab esruN

11 ,ecitcarP ni noitacudE 073 ,)6( - .473

.)0002( .B ,kcarraW & ,.G ,relleK ce dna tnemeganam rof scitsitatS scimono yrubxuD :adanaC .

.gninraeL nosmohT

yllacigogadep rof snoitacilpmI :ngised ytivitca gninrael ni msivitcennoC .)6102( .N .R ,otiziK -

.stxetnoc noitacude rehgih nacirfA ni noitpoda ygolonhcet desab lanoitanretnI ehT

rtsiD dna nepO ni hcraeseR fo weiveR 71 ,gninraeL detubi 91 ,)2( - .93

efil dezilaudividni rof noitazimotsuc ssaM .)0102( .A ,zneB & ,.H ,regnilK - ,sdeeN :gninrael gnol

,).sdE( gnesT .M & relliP .F nI .noitatnemelpmi dna ,ngised ni hcraeser fo koobdnaH

noitazilanosrep dna noitazimotsuc ssam .pp( 896 - sserP cifitneicS dlroW :kroY weN .)617

gninraeL :skrowten enilno nepo no gninrael tsivitcennoc ot segnellahc ehT .)1102( .R ,poK

.esruoc enilno nepo evissam a gnirud secneirepxe hcraeseR fo weiveR lanoitanretnI ehT

21 ,gninraeL detubirtsiD dna nepO ni 91 ,)3( - .83

.)2102( .S .J ,relznuK gnigarevel ni tnemirepxe na :noitacude rehgih ni noitazimotsuc gnirolpxE

ot noitcurtsni enilno dezilaudividni ylhgih reviled ot ygolonhcet teehsdaerps retupmoc

stneduts ssenisub etaudargrednu rteR .)noitatressid larotcoD( tseuQorP morf devei

)5390153 .oN noisseccA( .sesehT dna snoitatressiD

.)2102( .noitatressiD dreaL gnilpmas ytilibaborP morf deveirteR .

ytilibaborp/moc.dreal.noitatressid//:ptth - php.gnilpmas

161

noitapicitrap ’stneduts loohcs hgih gnisylanA .)0102( .C .Q ,gnaL na ni noitcaretni dna

tcejorp enilno suonorhcnysa - .tnemnorivne gninrael desab fo lanruoJ naisalartsuA

62 ,ygolonhceT lanoitacudE 723 ,)3( - .043

dna noitazilartnec fo scimanyd ehT :htaed larutan ylno ,htaed laicifitra oN .)2002( .H ,eeL

sU fo noitazilartneced .spuorg tene 81 ,yteicoS noitamrofnI ehT 163 ,)5( - .073

LLAC ni hsilgnE detargetni fo sessalc egral ni noitcurtsni dezilaudividnI .)2102( .Z ,uL & ,.P ,iL

.stnemnorivne 2 ,seidutS egaugnaL ni ecitcarP dna yroehT 1922 ,)11( - .1032

oitaler ehT .)6102( .M .J ,miL ni tnemevom laitneuqes dna noitelpmoc lufsseccus neewteb pihsn

fles - .sesruoc ecnatsid decap ecnatsiD dna nepO ni hcraeseR fo weiveR lanoitanretnI ehT

71 ,gninraeL 951 ,)1( - .971

neeY & ,.N ,iaM - evitaroballoc rof seigolonhcet bew gnigareveL .)6102( .T .H ,uJ melborp -

.tnemnorivne gninrael citnehtua na ni gnivlos dna ecneicS laicoS fo lanruoJ lanoitanretnI

6 ,ytinamuH 635 ,)7( - .045

.noitacude rehgih rof sredivorp COOM no yevrus A .)3102( .P ,agillaM fo lanruoJ lanoitanretnI

,ygolonhceT lanoitanretnI & tnemeganaM 7 269 ,)1( - .769

.)1102( .B .G ,namssoR & ,.C ,llahsraM hcraeser evitatilauq gningiseD dnasuohT .).de ht5(

.nosraeP :skaO

tsivitcurtsnoc eht gnippiuqE .)4102( .A ,gneP & ,.B .M ,senuN ,.R ,dehatjoM ,.T .J ,snitraM

imes fo esu denibmoc ehT :rehcraeser - tcurts noisiced dna sweivretni deru - .spam gnikam

21 ,sdohteM hcraeseR ssenisuB fo lanruoJ cinortcelE 78 ,)2( - .59

rof gniniart ecrofkrow enilno smrofni ecitcarp rotces etaroproC .)2102( .C ,aleliV & ,.E ,yaKcM

acude evitceffe sdrawoT :seicnega tnemnrevog nailartsuA lanoit - .ngised smetsys gninrael

,hcraeseR ssenisuB fo lanruoJ lanoitanretnI 21 96 ,)3( - .28

261

.snoitcelfer lanosreP :noitacude ecnatsid fo sraey ytrihT .)0102( .T ,eeKcM weiveR lanoitanretnI

11 ,gninraeL ecnatsiD dna nepO ni hcraeseR fo 001 ,)2( - .801

.G ,slliM .)7002( .E rehcraeser rehcaet eht rof ediug A :hcraeser noitcA elddaS reppU .).de dr3(

.nosraeP :JN ,reviR

.)9002( .T ,eozayiM SML - eht no hcraeser laciripmE :ngised lanoitcurtsni dednelb LFE desab

ttirw enilno dna ,selyts gninrael ,ytinummoc ssalc fo esnes noitcaretni ne dehsilbupnU .

.oykoT ,ytisrevinU naitsirhC lanoitanretnI .)noitatressid larotcod

fleS .)6102( .A ,arumakaN - e evitpada - .scitamehtam rof etisbew gninrael fo lanruoJ lanoitanretnI

6 ,ygolonhceT noitacudE dna noitamrofnI 169 ,)21( - .569

,.E ,notweN nenotlaW & ,.E ,sinoraV ,.D ,trautS ,.R ,dlawsO - lautriv morF .)6002( .S ,erooM

puorg enilno fo noitulove ehT :ytinummoc gninrael enilno evisehoc a ot sregnarts

.esruoc tnempoleved lanoisseforp a ni tnempoleved rehcaeT dna ygolonhceT fo lanruoJ

,noitacudE 41 782 ,)2( - .113

a sdrawoT :seigolonhcet gnigreme fo sesu evitceffeni dna evitceffE .)3102( .D ,ibma'gN

.ledom lacigogadep evitamrofsnart 44 ,ygolonhceT lanoitacudE fo lanruoJ hsitirB ,)4(

256 - .166

.N ,rotsiN 6002( .) arap lanoitacude na sa noitazimotsuc ssaM noitaulave tolip dna ngiseD :mgid

ssam a fo - melborp ,dezimotsuc - tnemnorivne gninrael desab . lanoitanretnI EEEI ht6 ehT

seigolonhceT gninraeL decnavdA no ecnerefnoC 786 .pp( - EEEI :AC ,sotimalA soL .)196

.yteicoS retupmoC

E .)5102( .J .A ,neslO - A ni gninrael .dnamed dna ylppuS :ais ,noitacudE rehgiH lanoitanretnI ,03

8- :morf deveirteR .9

9456/2537/eliFweiv/elcitra/ehi/php.xedni/sjo/ude.cb.slanruoje//:sptth

361

.)5102( .muitrosnoC gninraeL enilnO fo ecaf gnignahc eht htiw ecap gnipeeK :cihpargofnI

gninrael enilno . 5102/daer/gro.muitrosnocgninraelenilno//:ptth morf deveirteR -

/scihpargofni

gnidnatsrednu evitargetni na drawoT .)3102( .M ,iY & ,.S ,narahdisaS ,.R ,manahtnaS ,.S ,kraP

namuh dna smetsys noitamrofni ssorca hcraeser gniniart ygolonhcet noitamrofni fo -

moc .weiver evisneherpmoc a :noitcaretni retup namuH no snoitcasnarT SIA - retupmoC

5 ,noitcaretnI 431 ,)3( - .651

.noitacude gniunitnoc enilno ni gninrael evitca rof seigetartS .)5002( .J ,spillihP fo lanruoJ

63 ,gnisruN ni noitacudE gniunitnoC 77 ,)2( - .38

iP - ,nahS eroc ehT :edom evruc troffe gninrael desab citsiretcarahc renraeL .)2102( .U .S .H

e evitpada dezilanosrep gnipoleved no msinahcem - .mroftalp gninrael ehT :TEJOT

11 ,ygolonhceT lanoitacudE fo lanruoJ enilnO hsikruT morf deveirteR .)4(

tseuqorp.hcraes//:ptth qp?1/3e61f68f45216a43a6cc148b36db3ceb/weivnepo/moc. -

ralohcsg=etisgiro

.)5102( .grO.IMP IMP si tahW tuobA/gro.imp.www//:ptth morf deveirteR . - tuobA/sU - sU - tahW -

si - xpsa.IMP

tnemeganam no sisahpme laicepS :noitacude rehgiH .)5102( .V ,nanhsirK & ,.M .S ,oaR

cude noita .noitacudE ecnatsiD fo ecnerefnoC ht4 eht fo sgnideecorP nI . morf deveirteR

7590062.nrss/9312.01/gro.iod.xd//:ptth

melborp fo esu lufsseccus ehT .)8002( .R .L ,sdnuoR & ,.A .B ,tropoppaR - na ni gninrael desab

.esruoc renoititcarp esrun enilno gnisruN 92 ,sevitcepsreP noitacudE 21 ,)1( - .61

evitingoc ni lufpleH :noitcurtsni dezilaudividni dna gnitset cimanyD .)3102( .W ,gniseR

?noitacude 21 ,ygolohcysP dna noitacudE evitingoC fo lanruoJ 18 ,)1( - .59

461

fles ni ycnelaviuqe noitcaretnI .)9002( .J ,edohR - no decap nA :stnemnorivne gninrael enil

.secnereferp renrael fo noitarolpxe dna nepo ni hcraeser fo weiver lanoitanretni ehT

01 ,gninrael detubirtsid morf deveirteR .)1(

306/elcitrAweiv/elcitra/ldorri/php.xedni/gro.ldorri.www//:ptth

.)8002( .F .J ,edohR noitcaretnI fles ni ycnelaviuqe - nA :stnemnorivne gninrael enilno decap

secnereferp renrael fo noitarolpxe tseuQorP morf elbaliavA .)noitatressid larotcoD(

)2641923 .oN redrO( .labolG sesehT & snoitatressiD

caretni lanosrepretnI .)2102( .S .C ,kroY & ,.C .J ,nosdrahciR decneirepxE :gninrael enilno ni noit

.srotcaf gnicneulfni fo snoitpecrep 'srotcurtsni enilno gninraeL suonorhcnysA fo lanruoJ

61 ,skrowteN 38 ,)4( - .89

yrtsimehc lanicidem a fo tnemssessa evitatitnauq A .)6002( .A .A ,retsbeW & ,.M .R ,sggiR

melborp - el desab .ecneuqes gninra ,noitacudE lacituecamrahP fo lanruoJ naciremA

07 /3896361CMP/selcitra/cmp/vog.hin.mln.ibcn.www//:ptth morf deveirteR .)4(

desab melborp fo noitacilppa ehT :erutcel eht gniknihteR .)8002( .D .P ,redinS & ,.M .S ,lagoR

ta ot sdohtem gninrael .stxetnoc lacipy 8 ,ecitcarP ni noitacudE esruN 312 ,)3( - .912

.ytisrevinU tiawuK ta gniniart enilno fo evitcepsrep s’tneduts ehT .)2102( .H .A ,rafaS egelloC

64 ,lanruoJ tnedutS 634 ,)2( - .854

.)5102( .J ,añadlaS .srehcraeser evitatilauq rof launam gnidoc ehT egaS :AC ,skaO dnasuohT

.snoitacilbuP

.)sCOOM( sesruoC enilnO nepO evissaM rof krowemarf wen A .)3102( .L ,kcaneohcS lanruoJ

24 ,noitacudE tludA fo 89 ,)2( - .301

561

e evitpadA ni stpecnoC fo krowteN citnameS fo noitaerC citamotuA .)3102( .E ,ávokátpeS -

gninraeL . 21 fo sgnideecorP ht e no ecnerefnoC naeporuE launnA - .2 ,gninraeL deveirteR

3102lece/scod/lipca/moc.uussi//:sptth morf - sgnideecorp - 641/2lov

.)a5002( .G ,snemeiS krowten sa gninraeL :msivitcennoC - .noitaerc ecapSnraelE morf deveirteR

le.www//:ptth :etisbew .mth.skrowten/selcitrA/gro.ecapsnrae

.ega latigid eht rof yroeht gninrael A :msivitcennoC .)b5002( .G ,snemeiS lanruoJ lanoitanretnI

2 ,gninraeL ecnatsiD dna ygolonhceT lanoitcurtsnI fo 3 ,)1( - .01

.)9002( .P ,regrebnettiT & ,.G ,snemeiS gnigreme fo koobdnaH gninrael rof seigolonhcet .

.abotinaM fo ytisrevinU :adanaC ,abotinaM

.)5102( .kerT tatS gnilpmaS modnaR elpmiS morf deveirteR .

elpmis/gnilpmas/moc.kerttats//:ptth - modnar - xpsa.gnilpmas

i evitceffe eb snoitseuq murof noissucsid nac woH .)1102( .D .K ,gnartS ?sesruoc ABM enilno n

supmaC - 82 ,smetsyS noitamrofnI ediW 08 ,)2( - .29

.)2102( .D ,rennaT .snoisiced lanoitacude ekam ot scitsitats gnisU egaS :AC ,selegnA soL

.cnI ,snoitacilbuP

.).d.n( .aidepohceT )PMP( lanoisseforP tnemeganaM tcejorP morf deveirteR .

ptth tcejorp/38582/noitinifed/moc.aidepohcet.www//: - tnemeganam - lanoisseforp - pmp

.)4102( .K .J ,nesseihT renraeL - fles ni noitcaretni renael - snoitpecrep :ecnatsid a ta yduts decap

sesac elpitlum ni ecitcarp dna acsabahtA morf deveirteR .)noitatressid larotcoD(

nU 85/19701/ten.eldnah.ldh//:ptth :etisbew mooR sisehT latigiD ytisrevi

?detsoob yllautriv eb gninrael naC .)0102( .D ,legoV & ,.Y .A ,uY ,.W .C .R ,kowK ,.W .S ,naiT

.stcapmi gnikrowten laicos enilno fo noitagitsevni nA 55 ,noitacudE & sretupmoC ,)4(

4941 - 51 .30

661

ssalc laedi eht gnitupmoc :daol ytlucaf no gnihcaet enilno fo tcapmi ehT .)6002( .A .T ,iemoT

.sesruoc enilno rof ezis 41 ,noitacudE rehcaeT dna ygolonhceT fo lanruoJ 135 ,)3( - .145

idni fo snoisnemid dna msivitcennoC .)2102( .J ,ssenkcaM & ,.C ,nefohcsT .ecneirepxe laudiv

31 ,gninraeL detubirtsiD dna nepO ni hcraeseR fo weiveR lanoitanretnI ehT 421 ,)1( - .341

hguorht gninrael desab puorg ni stneduts gnigagnE .)5102( .S ,ramukaviS & ,.S ,namaratakneV

e- .metsys noitacude rehgih ni seuqinhcet gninrael tanretnI gnigremE fo lanruoJ lanoi

2 ,ygolonhceT dna ecneicS ni sdnerT 1471 ,)1( - .6471

.noissucsid enilno ni seigetarts gnitatilicaf sa gninoitseuQ .)4102( .M .Y ,gnaW fo lanruoJ

24 ,smetsyS ygolonhceT lanoitacudE 504 ,)4( - .614

laksoM & ,.E ,nielmmäwhcS ,.K ,ikcizdoW ydutS :”nrael ot detnaw I ,yllautcA“ .)2102( .J ,kui -

.setis gnikrowten laicos no egnahcxe egdelwonk detaler rehgiH dna tenretnI ehT

51 ,noitacudE 9 ,)1( - .41

.enilno hcaet ot ytlucaf fo gniniart eht ni secitcarp tseB .)6002( .P ,floW ni gnitupmoC fo lanruoJ

71 ,noitacudE rehgiH 74 ,)2( - .87

ecaF .)6002( .S ,noleY - ot - .gniniart dednelb ni muidem eht gnisoohC ?enilno ro ecaf

54 ,tnemevorpmI ecnamrofreP 22 ,)3( - .62

761

xidneppA A

ataD otcaF tsoP xE

elbaT A1

latnemirepxE ataD otcaF tsoP xE puorG

861

elbaT A2

ortnoC ataD otcaF tsoP xE puorG l

961

xidneppA B

:1 erugiF rof retteL noissimreP yeldarB ( 1102 )

071

171

271

rednugneS naruT .rD yb YLNO noitatressid siht rof erugif siht esu ot detnarg si noissimreP

371

xidneppA C

retteL noissimreP :2 erugiF rof rednA gnaW dna ,nehC ,nos ( 4102 )

471

xidneppA D

:3 erugiF rof retteL noissimreP kooC ( 5002 )

571

671

xidneppA E

gnitiurceR L ot rette P ataD otcaF tsoP xE laitneto P stnapicitra

tnapicitraP laitnetoP raeD

yduts eht fo esopruP :

debA ilA yb detcudnoc gnieb si yduts sihT etaudarG fo tnemtrapeD eht ni ,etadidnac DhP i

enilno lufsseccus ni nommoc srotcaf etagitsevni ot ytisrevinU enerazaN tsewhtroN ta noitacudE

enilno na fo ecnamrofrep eht gnirapmoc yb noitseuq siht rewsna ot skees hcraeser sihT .sesruoc

eht no desab esruoc lanoitnevnoc a dna gninraeL tsivitcennoC fo krowemarf laciteroeht s’yduts

erom etaerc ot woh etagitsevni su gnipleh ni tnemevlovni ruoy etaicerppa eW .esruoc enilno

.stneduts rof sesruoc enilno lufsseccus dna evitceffe

eht fo noitpircseD yduts erudecorp yduts eht fo noitarud etamixorppa dna s :

nevig eriannoitseuq cihpargomed eht gnitelpmoc ruoy etaicerppa yltaerg dluow I ni knil eht

ruoy ,etar esnopser hgih a gniniatbo no dneped stluser eht fo ytidilav eht ecniS .woleb

t ot laicurc yrev si noitapicitrap sa eb lliw yduts siht ot stupni ruoY .yduts siht fo sseccus eh

:gniwollof

erp gniwollof ehT - rof ytilibigile ruoy enimreted ot eriannoitseuq cihpargomed gniyfilauq

.yduts eht

erp A - eted eb nac ti esruoc eht fo dne eht ta taht os ,tset edutitpa lecxE esruoc fi denimr

.lecxE htiw esitrepxe fo level ruoy gnivorpmi ni lufsseccus neeb sah esruoc eht

seitivitca dna stnemngissa ehT esruoc enilno na fo lacipyt ( ,tnetnoc esruoc eht gnissecca

sezziuq ylkeew eht dna ,draob noissucsid eht ni noitapicitrap ).

tsop A - lpmoc tset edutitpa lecxE esruoc noite ( maxe lanif esruoc eht ,.e.i ).

771

eerht hcihw fo ,etelpmoc ot skeew ruof yletamixorppa ekat lliw ssecorp noitcelloc atad sihT

lecxE ecnamrofreP hgiH“ fo esruoc enilno eht rof si skeew – ysuB rof skcirT dna spiT

rP ”slanoissefo gniniamer eht dna , keew eno si eht rof .maxe esruoc lanif

.yna fi ,secnarussa eseht ot stimil eht dna derussa eb lliw ytilaitnedifnoc woh fo noitpircseD

ni decalp mrof tnesnoc dengis eht fo nruter ruoY tnesnoc eht ot tnesnoc ruoy setacidni knil

apicitrap tsetcirts eht ni dleh eb lliw sesnopser ruoy taht derussa eb esaelP .yduts siht ni et

itlum a dna ,ecnedifnoc - rehcraeser eht taht os detnemelpmi neeb sah erutcurts reyal eht skcal

ednu skrow rotcurtsni esruoc eht dna ,seititnedi ’stnapicitrap ot ytilibisiv driht a fo lortnoc tcirts r

non etarapes dengis ynapmoc ytrap driht eht dna rotcurtsni eht htob htiw ,ynapmoc ytrap -

eht morf atad lanosrep ffo debburcs atad eht eviecer I sa noos sA .stnemeerga ytilaitnedifnoc

esruoc detelpmoc ( elbaifitnedi yna sah hcihw dna dnah erofeb ti morf devomer noitamrofni

seman oduesp htiw decalper ) eb lliw yduts siht morf atad lla , ( sraey eerht fo htgnel eht rof derots

dna ,evird ksid eht fo redloh eht ot desolcsid ton drowssap a htiw evird ksid lacisyhp a ni

deyortsed yllacisyhp rof nettirw eb ot erew yduts siht fo stluser eht fI .sraey eerht retfa

.desu eb lliw noitamrofni gniyfitnedi on ,ytivitca hcraeser erutuf yna ro ,noitacilbup

yduts siht morf gnitluser stifeneb detapicitnA .

nitapicitrap morf uoy ot stifeneb laitnetop ehT g :era yduts eht ni

)1 lecxE ecnamrofreP hgiH“ eht gnikaT – .esruoc ”slanoisseforP ysuB rof skcirT dna spiT

sah ohw ,yduts siht fo rehcraeser eht yb rehtegot tup esruoc lanoisseforp trohs a si sihT

av ni lecxE tfosorciM gnisu ecneirepxe fo sraey 02 naht erom sihT .seirtsudni suoir

871

lanosrep ruoy ni htob ycneiciffe fo level rehgih a ta lecxE esu ot uoy elbane lliw esruoc

.efil lanoisseforp dna

)2 esruoc eht etelpmoc uoy dluohS maxe lanif sti dna rof edoc nopuoc a deussi eb lliw uoy ,

ot noissimda eerf a 03 - yad ilno eht seifsitas esruoc sihT .esruoC noitaraperP ®PMP en

gniniart tnemeganam tcejorp laiciffo s’maxe ®PMP tnemeriuqer . – lliw esruoc siht etoN

lairetam detnirp edulcni ton sa hcus .sretsop ro ,koob a

)3 esruoc eht etelpmoc uoy dluohS iw uoy ,maxe lanif sti dna eb ll ot ward a ot ni deretne

.redrocmaC oediV pilF a niw

noitamrofni tcatnoC .

nosrep eht tcatnoc nac uoy ,yduts siht tuoba snoitseuq yna evah uoy fI (s) :woleb

rotagitsevnI lapicnirP fo emaN :rosivrepuS fo emaN

-------------------------------------- ----------------------------

etadidnaC DhP ,idebA ilA htreW anaderoL .rD

ytisrevinU enerazaN tsewhtroN ytisrevinU enerazaN tsewhtroN

noitacudE etaudarG fo tnemtrapeD noitacudE etaudarG fo tnemtrapeD

luoB ytisrevinU htuoS 326 ,drave ,draveluoB ytisrevinU htuoS 326

68638 DI ,apmaN 68638 DI ,apmaN

( 408 ) 945 - 5416 ( 802 ) 764 - 2608

ude.unn@idebaa ude.unn@htrewl

yb devorppa dna deweiver neeb sah yduts sihT tsewhtroN hcraeseR namuH ytisrevinU enerazaN

eettimmoC weiveR ( RRH C) lacihte eht steem yduts siht taht denimreted sah CRRH ehT .

.seicilop ytisrevinU dna wal laredef yb deriuqer snoitagilbo snrecnoc ro snoitseuq evah uoy fI

971

.rosivdA ro rotagitsevnI eht tcatnoc esaelp yduts siht gnidrager yna evah uoy fI snoitseuq

idrager gn ta idebA ilA tcatnoc esaelp ,tcejbus hcraeser a sa sthgir ruoy ( 408 ) 945 - 5416 .

.yduts siht ni etapicitrap ot elba eb lliw uoy taht epoh I

,ylerecniS

etadidnaC DhP ,idebA ilA

ytisrevinU enerazaN nrehtroN

081

xidneppA F

mroF tnesnoC tnapicitraP demrofnI stnapicitraP ydutS otcaF tsoP xE rof

.A DNUORGKCAB DNA ESOPRUP

enerazaN tsewhtroN ta noitacudE etaudarG fo tnemtrapeD eht ni ,etadidnac DhP ,idebA ilA

enilno lufsseccus ni nommoc srotcaf etagitsevni ot yduts hcraeser a gnitcudnoc si ytisrevinU

sihT .sesruoc na fo ecnamrofrep eht gnirapmoc yb noitseuq siht rewsna ot skees hcraeser

eht no desab hctarcs morf tliub ssalc enilno CLCECIF yroehT no tliub ton ssalc enilno na dna

sessalc owt eht fo stneduts gnivah sa llew sa yroeht siht fo sisab eht c enilno owt ekat sesruo

gnitelpmoc sa llew sa eht erp - dne dna ssalc - fo - tset edutitpa lacinhcet ssalc s.

dna evitceffe erom etaerc ot woh etagitsevni su gnipleh ni tnemevlovni ruoy etaicerppa eW

.stneduts rof sesruoc enilno lufsseccus

ht ni etapicitrap ot deksa gnieb era uoY eht revo ,reetnulov yhtlaeh a era uoy esuaceb yduts si

.81 fo ega

.B SERUDECORP

:rucco lliw gniwollof eht ,yduts eht ni eb ot eerga uoy fI

ni etapicitrap ot gnireetnulov ,mroF tnesnoC demrofnI na ngis ot deksa eb lliw uoY

.yduts eht

wsna ot deksa eb lliw uoY ekat dluohs sihT .scihpargomed ot detaler snoitseuq re

uoy fi enimreted lliw eriannoitseuq trohs sihT .etelpmoc ot setunim 5 yletamixorppa

.yduts siht ni gnitapicitrap rof yfilauq

181

dellif eriannoitseuq scihpargomed eht fo sisab eht nO ( rof yfilauq uoy fi eht gnikat

ssalc enilno ) lecxE ecnamrofreP hgiH“ fo ssalc enilno eht ot dengissa eb lliw uoy , –

.skeew eerht si ssalc eht fo noitarud ehT .”slanoisseforP ysuB rof skcirT dna spiT

erp a ekat lliw uoY - 51 tuoba ekat lliw sihT .tset tnemssessa esruoc - unim 02 tA .set

hgiH“ fo esruoc enilno eht ot ni tnemllorne ruoy tset siht fo noitelpmoc eht

lecxE ecnamrofreP – .nigeb lliw ”slanoisseforP ysuB rof skcirT dna spiT

tsop a ekat lliw uoy ,esruoc enilno eht fo dne eht tA - tset tnemssessa noitelpmoc lanif/

maxe esruoc 02 tuoba ekat lliw sihT . - .setunim 03

noitacude lecxE tfosorciM enilno eht fo noitarud eht revo detepmoc eb lliw serudecorp esehT

lecxE ecnamrofreP hgiH“ fo esruoc – uoy ot dereffo ”slanoisseforP ysuB rof skcirT dna spiT

uts eht fo noitarud ehT .eerf rof eb lliw yd ruof rof eb lliw skeew eerht tsrif ehT .skeew eht

flesti ssalc lecxE enilno eht dna , htruof eht gnikat rof eb lliw skeew esruoc .maxe lanif

.C STROFMOCSID/SKSIR

.1 ssecorp siht fo trap yna fI ekam s ot enilced ot eerf era uoy ,elbatrofmocnu uoy

ewsna .emit yna ta noitapicitrap pots ot ro rewsna ot hsiw ton od uoy snoitseuq yna r

.2 .noitamrofni cihpargomed gnitseuqer era srehcraeser eht ,tcejorp hcraeser eht roF

eht ,noitalupop aera CD notgnihsaW ortem retaerg eht fo puekam eht ot euD

ot srewsna denibmoc .elbaifitnedi nosrep laudividni na ekam yam snoitseuq eseht

fi ,revewoH .ytilaitnedifnoc ruoy tcetorp ot troffe yreve ekam lliw rehcraeser ehT

.knalb meht evael yam uoy ,snoitseuq eseht fo yna gnirewsna elbatrofmocnu era uoy

.3 tapicitraP :ytilaitnedifnoC ,revewoh ;ycavirp fo ssol a evlovni yam hcraeser ni noi

seititnedi laudividni oN .elbissop sa yllaitnedifnoc sa deldnah eb lliw sdrocer ruoy

atad llA .yduts siht morf tluser yam taht snoitacilbup ro stroper yna ni desu eb lliw

281

na ,sepat oidua ,seton morf eht dna tenibac elif d dekcol a ni tpek eb lliw sevird hsalf d

laredeF eht htiw ecnailpmoc nI .noitacol etarapes a ni tpek eb lliw yek - ediw

atad lla hcihw retfa ,sraey eerht rof tpek eb lliw yduts siht morf atad ,edoC ecnarussA

tsed eb lliw yduts eht morf deyor ( 711,64 RFC 54 ).

.D dohteM noitcelloC ataD

dna gniganam ,yduts siht rof dereffo sessalc enilno eht ni noitcurtsni ,noitcelloc atad ehT

scitsitats sessalc ot ssecca ,stnemssessa esruoc eht gnidarg sa hcus dna ,noitapicitrap tneduts

b demrofrep era sedarg htiw derahs atad eht dna flesmih rehcraeser eht naht rehto nosrep a y

noitamrofni gniyfitnedi tnapicitrap yna fo debburcs eb lliw rehcraeser eht sa hcus ,seman

dna stnemngissa ni desu eman tneduts ,snoissucsid ssalc eht ni desu eman kcin ,sdi tneduts

ssalc eb lliw sDI dna seman tnapicitraP .noitamrofni gniyfitnedi rehto yna dna ,snoissucsid

eht ot dednah gnieb erofeb tsil retsam a tsniaga srebmun dna seman oduesp yb decalper

driht a yb derotinom dna ,deganam ,deretsinimda si yduts ehT .rehcraeser s’yduts taht ytrap

non a dengis sah - eht ot ssecca evah reven lliw rehcraeser eht dna ,tnemeerga ytilaitnedifnoc

.yduts siht tuohguorht yltcerid meht htiw tcaretni ro ytitnedi ’stnapicitrap

,rotcurtsni esruoc eht si ytitnedi eurt ruoy swonk taht laudividni ylno ehT esruoc eht dna

siht mrofrep ot rehcraeser eht yb derih ynapmoc ytrap driht a fo flaheb no skrow rotcurtsni

eht dna ,yltcerid tcaretni ton od rotcurtsni eht dna rehcraeser ehT .noitcelloc atad s’yduts

sedulcni taht atad yna htiw dedivorp ton si rehcraeser .noitamrofni dna seman tneduts

381

.E STIFENEB

eht ,revewoH .yduts siht ni gnitapicitrap morf uoy ot tnemyap laicnanif tcerid on eb lliw erehT

a ot gnidael srotcaf eht dnatsrednu retteb ot srotacude pleh yam edivorp uoy noitamrofni

.esruoc enilno lufsseccus

.F STNEMYAP

enilno eht etelpmoc ohw esoht ,revewoH .yduts siht ni gnitapicitrap rof stnemyap on era erehT

lecxE ecnamrofreP hgiH“ fo esruoc – dedivorp eb lliw ”slanoisseforP ysuB rof skcirT dna spiT

iS htiw esruoC noitaraperP ®PMP eht ekat ot nopuoc a htiw eb lliw yllanoitidda dna ,aipotepm

redrocmaC oediV pilF a niw ot ward a ni deretne ( noitaraperP eerf eht rof nopuoc ot noitidda ni

esruoc enilno ®PMP eht rof ).

.G SNOITSEUQ

tsrif dluohs uoy ,yduts siht ni noitapicitrap tuoba snrecnoc ro snoitseuq evah uoy fI eht htiw klat

ta liame aiv detcatnoc eb nac idebA ilA .rotagitsevni ude.unn@idebaa ta enohpelet aiv , 408 - 945 -

5416 (C) .ude.unn@htreWL ta rosivdA ytlucaF ,htreW iroL .rD ro

apicitrap ot eud dessertsid leef uoy dluohS erac htlaeh nwo ruoy tcatnoc dluohs uoy ,siht ni noit

.redivorp

.H TNESNOC

.peek ot mrof tnesnoc siht fo ypoc a nevig eb lliw uoY

481

.YRATNULOV SI HCRAESER NI NOITAPICITRAP siht ni eb ot enilced ot eerf era uoY

d ruoY .tniop yna ta ti morf wardhtiw ot ro ,yduts ni etapicitrap ot ton ro rehtehw ot sa noisice

.sutats erutuf ro tneserp ruoy no ecneulfni ton evah lliw yduts siht

yduts siht ni etapicitrap ot tnesnoc ym evig I eerga dna htiw rof atad detcelloc eht fo esu eht

dna siht hcraeser erutuf se :

tnapicitraP ydutS fo erutangiS etaD

tnesnoC gniniatbO nosreP fo erutangiS etaD

WEIVER HCRAESER NAMUH YTISREVINU ENERAZAN TSEWHTRON EHT NAMUH FO NOITCETORP EHT ROF TCEJORP SIHT DEWEIVER SAH ETTIMMOC

.HCRAESER NI STNAPICITRAP

581

xidneppA G

erP - tseT edutitpA lecxE esruoC

681

781

xidneppA H

htlaeH fo setutitsnI lanoitaN rehcraeseR ( HIN ) etacifitreC

881

xidneppA I

mroF noissimreP tisiV etiS

lortnoc dna tset a ni stneduts fo spuorg owt gnihcaet yb detcudnoc eb lliw hcraeser sihT

vne enilno na ni eno ,lairetam gniniart emas tcaxe eht htiw dedivorp era spuorg htoB .tnemnori

depoleved esruoc enilno na ni puorg eno dna ,yroeht a fo sisab eht no depoleved ton moorssalc

.krowemarf laciteroeht gninraeL tsivitcennoC eht fo sisab eht no

id sA 71 rebotcO eht gnirud draknaB .rD dna htreW .rD htiw dessucs ht eht fo noitatneserp

gniniart eht fo stneduts htiw detcudnoc eb lliw hcraeser siht ,ssecorp lavorppa etis CRRH

oCgninraeL fo eman dnarb eht htiw nwo I ynapmoc ( mynoduesp ) taht tcaf eht ot euD . I ton lliw

eht morf wardhtiw ot modeerf lluf nevig eb lliw yeht dna stneduts eht revo ecneulfni eudnu evah

.nopu deerga dna dessucsid saw tnemegnarra siht ,secneuqesnoc yna tuohtiw sgniniart

detcudnoc eb ot hcraeser eht dna ynapmoc eht rof noitamrofni ehT :era

)1 etisbeW gninraeLe oCgninraeL tA

)2 gniniart TI dna tnemeganam tcejorP :esitrepxe fo aerA

)3 gniniart TI cisaB :esruoc eht fo tcejbuS ( lecxE tfosorciM )

)4 adanaC dna SU :derevoc aera lacihpargoeG

)5 eht rof tnuoc tneduts tegraT aciteroeht eht no desab ssalc enilno krowemarf l : 04

)6 ssalc enilno eht rof tnuoc tneduts tegraT krowemarf laciteroeht eht no desab ton : 04

981

xidneppA J

lavorppA eettimmoC weiveR hcraeseR namuH

hcraM ,11 5102

raeD :ilA

5102321# locotorP :locotorp ruoy deweiver sah CRRH ehT - siretcarahC nommoC fo scit

.ngiseD esruoC enilnO rof krowemarF dna noissucsiD laciteroehT A :gniniarT enilnO evitceffE

yna evah uoy fI .hcraeser ruoy nigeb yam uoy ,snoitalutargnoC ."lavorppA lluF" deviecer uoY

.wonk em tel ,snoitseuq

ytisrevinU enerazaN tsewhtroN

einaleM nosreP

rebmeM CRRH

dvlB ytisrevinU S 326

68638 DI ,apmaN

091

xidneppA K

tnemeergA ytilaitnedifnoC rodneV noitcelloC ataD

tcejorP hcraeseR fo eltiT laciteroehT A :gniniarT enilnO evitceffE fo scitsiretcarahC nommoC :

oC enilnO rof krowemarF dna noissucsiD .ngiseD esru

:rehcraeseR lapicnirP oT

laitnedifnoc ot ssecca evah yam I taht dnatsrednu I maet hcraeser eht ot tnatsissa na sA

ym gnitacidni ma I ,tnemetats siht gningis yB .stnapicitrap dna setis yduts tuoba noitamrofni

tilibisnopser ym fo gnidnatsrednu :gniwollof eht ot eerga dna ytilaitnedifnoc niatniam ot sei

dna setis yduts tuoba noitamrofni gniyfitnedi rehto yna dna seman taht dnatsrednu I

.laitnedifnoc yletelpmoc era stnapicitrap

rohtuanu ot nwonk ekam esiwrehto ro ,hsilbup ,egluvid ot ton eerga I eht ot ro snosrep dezi

yfitnedi dluoc taht tcejorp hcraeser siht fo esruoc eht ni deniatbo noitamrofni yna cilbup

.yduts eht ni detapicitrap ohw snosrep eht

yb dessecca ro deniatbo stnapicitrap ro setis yduts tuoba noitamrofni lla taht dnatsrednu I

ni em ekam esiwrehto ro egluvid ot ton eerga I .laitnedifnoc si krow ym fo esruoc eht

ot dezirohtua yllacificeps sselnu ,noitamrofni siht fo yna snosrep dezirohtuanu ot nwonk

t esnopser ni gnitca rotagitsevni lapicnirp lacol eht yb ro locotorp devorppa yb os od o

.deen lacinilc ro htlaeh cilbup ro ,redro truoc ro wal elbacilppa

rehto yna ro ,stnapicitrap ro setis yduts tuoba noitamrofni daer ot ton ma I taht dnatsrednu I

lanosrep nwo ym rof stnapicitrap yduts fo snoitseuq ksa ron ,stnemucod laitnedifnoc

itamrofni no seitud dengissa ym gnimrofrep fo esoprup eht rof dna tnetxe eht ot ylno tub no

.tcejorp hcraeser siht

191

lautca na fo erawa emoceb I dluohs yletaidemmi rehcraeser lapicnirp eht yfiton ot eerga I

itnetop dluoc hcihw noitautis a ro ytilaitnedifnoc fo hcaerb rehtehw ,hcaerb a ni tluser ylla

.nosrep rehtona fo trap eht no ro trap ym no eb siht

291

xidneppA L

tnemeergA ytilaitnedifnoC rotcurtsnI

:gniniarT enilnO evitceffE fo scitsiretcarahC nommoC :tcejorP hcraeseR fo eltiT A

oissucsiD laciteroehT .ngiseD esruoC enilnO rof krowemarF dna n

:rehcraeseR lapicnirP oT

detcudnoc sessalc enilno owt gnireviled rotcurtsni eht dna maet hcraeser eht ot tnatsissa na sA

difnoc ot ssecca evah yam I taht dnatsrednu I ,hcraeser siht fo esahp noitcelloc atad eht rof laitne

ym gnitacidni ma I ,tnemetats siht gningis yB .stnapicitrap dna setis yduts tuoba noitamrofni

:gniwollof eht ot eerga dna ytilaitnedifnoc niatniam ot seitilibisnopser ym fo gnidnatsrednu

noitamrofni gniyfitnedi rehto yna dna seman taht dnatsrednu I dna setis yduts tuoba

.laitnedifnoc yletelpmoc era stnapicitrap

ro snosrep dezirohtuanu ot nwonk ekam esiwrehto ro ,hsilbup ,egluvid ot ton eerga I

dluoc taht tcejorp hcraeser siht fo esruoc eht ni deniatbo noitamrofni yna cilbup eht ot

nosrep eht yfitnedi .yduts eht ni detapicitrap ohw s

dessecca ro deniatbo stnapicitrap ro setis yduts tuoba noitamrofni lla taht dnatsrednu I

esiwrehto ro egluvid ot ton eerga I .laitnedifnoc si krow ym fo esruoc eht ni em yb

fni siht fo yna snosrep dezirohtuanu ot nwonk ekam yllacificeps sselnu ,noitamro

gnitca rotagitsevni lapicnirp lacol eht yb ro locotorp devorppa yb os od ot dezirohtua

.deen lacinilc ro htlaeh cilbup ro ,redro truoc ro wal elbacilppa ot esnopser ni

yduts tuoba noitamrofni daer ot ton ma I taht dnatsrednu I yna ro ,stnapicitrap ro setis

nwo ym rof stnapicitrap yduts fo snoitseuq ksa ron ,stnemucod laitnedifnoc rehto

391

gnimrofrep fo esoprup eht rof dna tnetxe eht ot ylno tub noitamrofni lanosrep ym

.tcejorp hcraeser siht no seitud dengissa

eht yfiton ot eerga I fo erawa emoceb I dluohs yletaidemmi rehcraeser lapicnirp na

a ni tluser yllaitnetop dluoc hcihw noitautis a ro ytilaitnedifnoc fo hcaerb lautca

nosrep rehtona fo trap eht no ro trap ym no eb siht rehtehw ,hcaerb

491

xidneppA M

ecxE ecnamrofreP hgiH" l – mulucirruC esruoC "slanoisseforP ysuB rof skcirT dna spiT

.1 erP - :tset edutitpa esruoc trohs siht nI .esitrepxe lecxE fo level ruoy tset tnemssessa

tsop eht morf erocs stnedutS - ot desu eb lliw erocs siht tsniaga tset tnemssessa noitelpmoc

p ruoy erusaem 01 neewteb ekat lliw tset sihT .lecxE gninrael ni ssergor - ot setunim 02

.etelpmoc

.2 :lecxE ot noitcudortnI ,tnemeganam atad fo skcolb gnidliub eht noitces siht nI

era elif dna ,teehs ,llec lecxE na fo stnenopmoc yek ,sgnittes tamrof llec desu yltneuqerf

evoc .der

.3 :lecxE fo snoitacilppa lacipyT lecxE fo snoitacilppa lacipyt ,noitces siht nI sa hcus atad

.derevoc era noitamotua ssecorp dna ,snoitaluclac ,strahc ,gnitroper dna egarots

.4 :lecxE fo serutaef desu yltneuqerF fo serutaef desu yltneuqerf noitces siht nI lecxE

sa hcus ,stuctrohs ,stcejbo gnittamrof ,tros & sretlif ,noitcnuf elbat tovip ,alumrof pukoolv

.derevoc era salumrof laitnesse dna

.5 lecxE decnavdA - I traP ( tnemeganaM ataD ): lecxE fo noitacilppa eht noitces siht nI

t gnitroper dna tnemeganam atad a sa dna sllec gniknil sa hcus stpecnoC .derevoc si loo

noitazilamroned & noitazilamron atad dna ,serutcurts atad rehto morf/ot gnitcennoc ,selif

.derevoc era

.6 lecxE decnavdA - II traP ( gnimmargorp orcaM ): hgih dna kciuq a ,noitces siht nI -

ecxE fo weivrevo level elba eb lliw uoy esruoc siht fo dne eht tA .dedivorp si noitamotua l

lecxE htiw gnimmargorp no detrats uoy teg lliw noitces sihT .sksat elpmis etamotua ot

.slevel decnavda erom ot ssergorp retal nac uoy dna

591

.7 llew a fo yduts esac A - :elif lecxE derutcurts nI llams a fo yduts esac a ,noitces siht

atad rieht gniganam htiw gnicaf era yeht segnellahc eht dna dedivorp si noitazinagro selas

( atad esnepxe dna ,atad selas ,atad remotsuc ) erutcurts gnitsixe rieht ni sgnimoctrohs ehT .

a yb decalper neht dna dessucsid si llew - uoy rof era selif esehT .metsys lecxE derutcurts

.sdeen lanoisseforp dna lanosrep ruoy ni peek ot

.8 :tset edutitpa noitelpmoc tsoP uoy evah hcum woh enimreted ot tset dedarg a si sihT

acifitrec noitelpmoc esruoc a teg lliw uoY .esruoc siht morf denrael siht gnissap retfa et

etelpmoc ot ruoh na ot setunim 54 neewteb ekat nac tset sihT .maxe

:cirbur gnidarg esruoC

23 :1 keeW 5. edarg eht fo %

tnenopmoC edarG

1 nosseL 1.2 %5

1 draoB noissucsiD 10%

2 nosseL 1 %52 .

1 ziuQ ( snoitseuq 8 ) %02

%5.23 :2 keeW edarg eht fo

tnenopmoC edarG

3 nosseL %52.1

2 draoB noissucsiD %01

4 nosseL %52 .1

2 ziuQ ( snoitseuq 8 ) %02

691

:3 keeW 3 edarg eht fo %5

tnenopmoC edarG

nosseL 5 1 %52 .

1 draoB noissucsiD 10%

6 nosseL %5.2

ziuQ laniF ( snoitseuq 8 ) %5.22

rg gnissaP :eda 05 %

791

xidneppA N

stseT edutitpA esruoC gniruD ( sezziuQ )

891

991

xidneppA O

snoitseuQ weivretnI

.eman ruoy yas esaelP

1 noitseuQ ) dluow seno hcihw ,esruoc eht fo stcepsa gniwollof eht fo yna egnahc dluoc uoy fI

?yhw dna egnahc uoy

)1 b noitcaretni ehT tnetnoc esruoc dna tneduts neewte ( erutcel )

)2 rotcurtsni eht dna tneduts neewteb noitcaretni ehT

)3 :stneduts neewteb noitcaretni ehT

?tsael eht saw eno hcihw ,gninrael ruoy ot lacitirc tsom eht erew seno hcihW

)1 tnetnoc esruoc dna tneduts neewteb noitcaretni ehT ( erutcel )

)2 rotcurtsni eht dna tneduts neewteb noitcaretni ehT

)3 stneduts neewteb noitcaretni ehT

2 noitseuQ ) ssalc eht tub sdohtem noitacinummoc murof dna ikiw htiw dedivorp saw ssalc ruoY

rotcurtsni eht ot kcits ylniam ot esohc - [ ?yhW .draob noissucsid del puorg latnemirepxe roF

]ylno 'stneduts

3 noitseuQ ) :stneduts rehto htiw erom tcaretni uoy dluow sesruoc gniwollof eht fo hcihw nI

)1 dedivorp si noitcaretni fo selur denifed ylraelc htiw noitacinummoc fo lennahc a nehW

uoy ot ( rotcurtsni eht yb detaredom dna )

)2 dna .cte ,golb ,murof ,ikiw ,koobecaF ,teewt :seciohc ynam nevig era uoy nehW

?stneduts yb dellortnoc dna detaitini era snoissucsid

002

4 noitseuQ ) eht etelpmoc ot detavitom erom eb uoy dluow sesruoc gniwollof eht fo eno hcihw nI

utroppo erom evah dna esruoc :nrael ot seitin

)1 erutcurts tnetnoc cificeps a htiw esruoc A ( esruoc siht ekil )

)2 ?stneduts ot pu si tnetnoc fo noitaerc dna gnidnif erehw esruoc A

5 noitseuQ ) ni ,flesruoy htiw noitcaretni na evah ot uoy rof saw esruoc eht fo laog etamitlu ehT

oy sdrow rehto erp ru - evah dna egdelwonk wen ruoy htiw tcaretni lecxE fo egdelwonk esruoc

A" - dniheb srotcaf eht erew tahW ?ton yhw ro yhW ?ecneirepxe siht evah uoy diD .stnemom "ah

?ti

6 noitseuQ ) dluoc uoy kniht uoy oD ton fi esruoc eht morf egdelwonk/saedi wen eriuqca uoy

dluoc ton ?stneduts rehto htiw etacinummoc

7 noitseuQ ) sdneped stneduts eht yb egdelwonk evitavonni ylurt fo noitaerc taht smialc yroeht A

laicos no ylelos - ?mialc siht htiw eerga uoy oD .gninrael enilno ni snoitcaretni ekil aidem

8 noitseuQ ) oy dluoW ac uoy erehw tnemnorivne derutcurts a ni erom nrael u ton eht woh llet

?dah esruoc siht eno eht ekil tnemnorivne na ni ro ekil kool lliw erutcel txen

9 noitseuQ ) elbatciderpnu si noitcaretni eht nehw erom nrael uoy dluoW ( koobecaF ekil ) ro

rtnoc si ti nehw ?draob noissucsid eht ni dah ew seno eht ekil dello

01 noitseuQ ) esruoc eht fo tcepsa tahW ( rehto htiw noitcaretni eht ,erutcel eht ,rotcurtsni eht

etis esruoc eht ,stneduts ) esruoc eht morf saedi wen gnitteg morf kcab uoy dleh ro uoy depleh

a gnihcaer dna ?level gninrael peed

11 noitseuQ ) nac ew woh dna esruoc enilno eht gnikat ecneirepxe ruoy tuoba erom em lleT

.enilno llew hcaet ot eunitnoc

102

xidneppA P

snoitseuQ cihpargomeD ( weivretnI )

.eman ruoy etirw esaelP

_____________________________________________ _______________________

?ega ruoy si tahW

____________________________________________________________________

.redneg ruoy cificeps esaelP

____________________________________________________________________

202

xidneppA Q

mrof tnesnoc demrofni 81 revO ( nI weivret )

DNUORGKCAB DNA ESOPRUP .A

si ytisrevinU enerazaN tsewhtroN ta noitacudE etaudarG fo tnemtrapeD eht ni ,etadidnac DhP ,idebA ilA

hcraeser sihT .sesruoc enilno lufsseccus ni nommoc srotcaf etagitsevni ot yduts hcraeser a gnitcudnoc

ewsna ot skees no desab hctarcs morf tliub ssalc enilno na fo ecnamrofrep eht gnirapmoc yb noitseuq siht r

eht CLCECIF yroehT fo stneduts gnivah sa llew sa yroeht siht fo sisab eht no tliub ton ssalc enilno na dna

elpmoc sa llew sa sesruoc enilno owt ekat sessalc owt eht erp eht gnit - dne dna ssalc - fo - lacinhcet ssalc

.stset edutitpa

.81 fo ega eht revo ,reetnulov yhtlaeh a era uoy esuaceb yduts siht ni etapicitrap ot deksa gnieb era uoY

SERUDECORP .B

:rucco lliw gniwollof eht ,yduts eht ni eb ot eerga uoy fI

.1 a eb lliw uoY .yduts eht ni etapicitrap ot gnireetnulov ,mroF tnesnoC demrofnI na ngis ot deks

.2 ecneirepxe ruoy no noissucsid a ni egagne dna snoitseuq weivretni fo tes a rewsna lliw uoY

eb lliw noissucsid sihT .esruoc ”slanoisseforP ysuB rof lecxE decnavdA“ eht gnikat depat oidua

.setunim 06 yletamixorppa tsal ot detcepxe si dna

.3 ekat dluohs tI .licnep dna repap dradnats no snoitseuq cihpargomed fo tes a rewsna lliw uoY

.snoitseuq eseht rewsna ot setunim 5 yletamixorppa

.4 a tnemetats gnifeirbed a daer ot deksa eb lliw uoY .weivretni eht fo noisulcnoc eht t

.5 eht mrifnoc ot uoy gniksa yduts eht fo noisulcnoc eht ta liame na ot ylper ot deksa eb lliw uoY

.ssecorp hcraeser eht gnirud derehtag saw taht atad

302

b nopu dediced yllautum noitacol a ta detelpmoc eb lliw serudecorp esehT lapicnirp dna tnapicitrap eht y

.setunim 06 tuoba fo emit latot a ekat lliw dna rotagitsevni

STROFMOCSID/SKSIR .C

.1 uoy ekam yam snoitseuq weivretni eht fo erom ro eno taht elbissop si ti ,neeserofnu hguohtlA

lced ot eerf era uoy tub ,tespu ro elbatrofmocnu ot hsiw ton od uoy snoitseuq yna rewsna ot eni

.emit yna ta noitapicitrap pots ot ro rewsna

.2 ekam eht ot euD .noitamrofni cihpargomed gnitseuqer si rehcraeser eht ,tcejorp hcraeser siht roF -

tseuq eseht ot srewsna denibmoc eht ,noitalupop s’notgnihsaW fo pu taht erusne ylekil lliw snoi

ruoy tcetorp ot troffe yreve ekam lliw srehcraeser ehT .elbaifitnedi ton si nosrep eht

yam uoy ,snoitseuq eseht fo yna gnirewsna elbatrofmocnu era uoy fi ,revewoH .ytilaitnedifnoc

.knalb meht evael

.3 tapicitraP :ytilaitnedifnoC sdrocer ruoy ,revewoh ;ycavirp fo ssol a evlovni yam hcraeser ni noi

stroper yna ni desu eb lliw seititnedi laudividni oN .elbissop sa yllaitnedifnoc sa deldnah eb lliw

dna ,sepat oidua ,seton morf atad llA .yduts siht morf tluser yam taht snoitacilbup ro eb lliw sksid

siht morf atad ,edoC ecnarussA ediw laredeF eht htiw ecnailpmoc nI .noitacol eruces a ni tpek

deyortsed eb lliw yduts eht morf atad lla hcihw retfa ,sraey eerht rof tpek eb lliw yduts ( RFC 54

711.64 ).

STIFENEB .D

tcerid on eb lliw erehT uoy noitamrofni eht ,revewoH .weivretni siht ni gnitapicitrap morf uoy ot tifeneb

.esruoc enilno lufsseccus a ot gnidael srotcaf eht dnatsrednu retteb ot srotacude pleh yam edivorp

STNEMYAP .E

woH .yduts siht ni gnitapicitrap rof stnemyap on era erehT esruoc rieht fo sisab eht no stneduts emos ,reve

ezirp eht fo deifiton eb lliw ezirp a dedrawa fi hcihw ,ward a otni deretne neeb dah ecnamrofrep

.ylgnidrocca

402

SNOITSEUQ .F

dluohs uoy ,yduts siht ni noitapicitrap tuoba snrecnoc ro snoitseuq evah uoy fI eht htiw klat tsrif

ta enohpelet aiv ude.unn@idebaa ta liame aiv detcatnoc eb nac idebA ilA .rotagitsevni 408 - 945 - 5416

(C) uoY . ta ,htreW iroL .rD ,yduts siht rof rosivrepuS hcraeseR eht tcatnoc osla nac 802 - 989 - 2092 ro

.ude.unn@htrewl

id leef uoy dluohS .redivorp erac htlaeh nwo ruoy tcatnoc dluohs uoy ,siht ni noitapicitrap ot eud desserts

TNESNOC .G

.peek ot mrof tnesnoc siht fo ypoc a nevig eb lliw uoY

.YRATNULOV SI HCRAESER NI NOITAPICITRAP ro ,yduts siht ni eb ot enilced ot eerf era uoY

wardhtiw ot evah lliw yduts siht ni etapicitrap ot ton ro rehtehw ot sa noisiced ruoY .tniop yna ta ti morf

.ytisrevinU enerazaN tsewhtroN ta tneduts a sa sutats erutuf ro tneserp ruoy no ecneulfni on

:yduts siht ni etapicitrap ot tnesnoc ym evig I

giS tnapicitraP ydutS fo erutan etaD

:yduts siht ni depat oidua eb ot noissucsid dna weivretni eht rof tnesnoc ym evig I

tnapicitraP ydutS fo erutangiS etaD

i depat oidua eb ot noissucsid dna weivretni eht rof tnesnoc ym evig ton od I :yduts siht n

tnapicitraP ydutS fo erutangiS etaD

:yduts siht ni desu eb ot setouq tcerid rof tnesnoc ym evig I

502

tnapicitraP ydutS fo erutangiS etaD

tnesnoC gniniatbO nosreP fo erutangiS etaD

d I :yduts siht ni etapicitrap ot tnesnoc ym evig ton o

tnesnoC gniniatbO nosreP fo erutangiS etaD

ETTIMMOC WEIVER HCRAESER NAMUH YTISREVINU ENERAZAN TSEWHTRON EHT NI STNAPICITRAP NAMUH FO NOITCETORP EHT ROF TCEJORP SIHT DEWEIVER SAH

AESER .HCR

602

xidneppA R

feirbeD tnapicitraP

__________ sgniteerG

eht ot dnopser ot emit eht gnikat uoy etaicerppa I .yduts siht ni noitapicitrap ruoy rof uoy knahT

.deksa I snoitseuq weivretni

uoy liame lliw I ,atad eht ezylana ot ytinutroppo na evah I retfA cificeps ruoy fo stluser eht

ruo fo ecnesse eht derutpac I taht erusne ot tnaw I ,ylniaM .kcabdeef rof ksa dna weivretni

.sthguoht ruoy dna noissucsid ruo gniyartrop yletarucca ,noissucsid

snoitseuQ

nrecnoc ro snoitseuq yna evah uoy fi ,emitnaem eht nI ta liame aiv detcatnoc eb nac naloN asiL ,s

ta enohpelet aiv , ude.unn@idebaa 5416.945.408 ,idebA ilA :gnitirw yb ro , nevahesoR 60701

03022 AV ,xafriaF ,.tS

!noitapicitrap ruoy rof uoy knahT

idebA ilA

tnedutS larotcoD

ytisrevinU enerazaN tsewhtroN

A CRRH 5102321 #noitacilpp

702

xidneppA S

weivretnI eht rof snoitcurtsnI mitabreV

iH ---

.yltaerg ti etaicerppa I .yduts siht ni etapicitrap ot ssengnilliw ruoy rof uoy knahT

imeS - oiduA ,derutcurtS - sweivretnI dedroceR

imes owT - oidua ,derutcurts - sweivretni dedrocer esehT .tnapicitrap hcae htiw detcudnoc eb lliw

eht dna tnapicitrap eht yb nopu dediced yllautum noitacol a ta detelpmoc eb lliw serudecorp

54 tuoba fo emit latot a ekat lliw dna rotagitsevni - .setunim 06

nac uoy dna yratnulov yletelpmoc si ssecorp sihT yna ta tnemevlovni ruoy dnepsus ot tceles

ot detagilbo ton era dna uoy ot trofmoc fo era taht snoitseuq rewsna ot tceles nac uoY .emit

.snoitseuq eht fo lla rewsna

?gnihtyna yfiralc I nac ro snoitseuq yna evah uoy oD

.noitapicitrap ruoy rof uoy knahT

802

xidneppA T

liamE gnikcehC rebmeM

etaD

raeD ---

.llew uoy sdnif liame siht taht epoh I deltitne yduts eht ni noitapicitrap ruoy rof uoy knahT krowemarF dna noissucsiD laciteroehT A :gniniarT enilnO evitceffE fo scitsiretcarahC nommoC

D esruoC enilnO rof ngise . eht morf detluser taht semeht eht fo emos wonk uoy tel ot detnaw I yduts ralucitrap siht ni sweivretni ( woleb ees ) detciped yletarucca eseht fi wonk em tel esaelP .

l esaelp ,snoitseuq ro ,snoitacifidom ,snoitseggus yna evah uoy fI .noitasrevnoc ruo wonk em te.3102 ,4 hcraM ,yadirF yb

na ni sseccus tneduts no snoitcaretni laicos fo tceffe eht erolpxe ot saw yduts siht fo esoprup ehT

.esruoc enilno

erew yduts siht ni snoitseuq hcraeser gnidiug ehT

o level eht neewteb secnereffid era ereht erA .1 na fo stneduts neewteb noitcaretni tneduts f dedivorp ton esruoc enilno na fo stneduts dna sloot noitcaretni laicos htiw dedivorp esruoc enilno

?sloot noitcaretni laicos htiw ts rof tnemeveihca tneduts fo level eht neewteb secnereffid yna era ereht erA .2 na fo stnedu

dedivorp ton esruoc enilno na fo stneduts dna sloot noitcaretni laicos htiw dedivorp esruoc enilno?sloot noitcaretni laicos htiw

tneduts dna sloot noitcaretni laicos hguorht noitcaretni tneduts neewteb noitalerroc a ereht sI .3?sseccus

ehT retfA .ni detapicitrap uoy taht sweivretni eht morf degreme taht semeht ynam erew er

er ,gnidaer - noitcaretni laicos taht dewohs stluser eht ,stpircsnart weivretni eht gnidoc dna gnidaeri na tub ,sseccus esruoc rof noitidnocerp a ton si esruoc enilno na ni dna tnetnoc esruoc evitcaretn

ehT .era sesicrexe esruoc desab noitacilppa gnitomorp ot detneiro nehw troppus rotcurtsni eht fi gninrael peed ot dael dluow rotcurtsni dna ,tnetnoc ,tneduts eht neewteb noitcaretni

anoitcerid itlum era meht gnoma noitcaretni .sesicrexe desab tnetnoc no deretnec dna l

902

fo sepyt eerht eseht neewteb pihsnoitaler dekcolretni na tseggus yduts siht morf semeht ehT ehT .rotcurtsni ot tneduts dna ,tnetnoc ot tneduts ,tneduts ot tneduts fo noitcaretni tneduts

syalpsid erugif gniwollof :sweivretni eht morf semeht eht

fo level eht esaercni ot detargetni era sthgit noitcaretni tneduts eerht eht ,margaid siht nI

eht rof level gninrael eht nepeed ot dna esruoc enilno eht dna tneduts eht neewteb noitcaretni .stneduts

od saedi eseht fI esaelp ,rehtruf tnemmoc ot ekil dluow uoy ro ecneirepxe ruoy tcelfer ton

.woleb rebmun eht ta em tcatnoc ro liame siht ot dnopser ym ni gnitapicitrap rof niaga sknahT.yduts noitatressid .uoy tuohtiw elbissop neeb evah ton dluow tI

,sdrager tseB A ilA ideb

tnedutS larotcoD ytisrevinU enerazaN tsewhtroN

ude.unn@idebaa :enohpeleT ( 802 ) 764 - 2167

5102321 #lavorppA CRRH

012

xidneppA U

semehT dedoC weivretnI fo noitadilaV

etaD

raeD ---- ,

g rof hcum yrev uoy knaht ot detnaw I ton od I won taht weivretni tnellecxe na hcus gnivi

weivretni pu wollof eht tcudnoc ot deen ( dennalp yllanigiro sa ) ylsuoiverp sA .eromyna

od dna weivretni eht morf pu dekcip I semeht eht liame siht ni uoy htiw gnirahs ma I denialpxe

dilav ot uoy rof deen trohs owt evah I yllanoitiddA .yduts ym ni meht esu ot redro ni meht eta

srewsna trohs ruoy gnitteg etaicerppa yltaerg yrev dluow I taht weivretni eht morf tfel snoitseuq

.rof

.gnihtyreve rof hcum yrev uoy knaht :niaga ecnO

1 traP ) morf tfel snoitseuq ehT weivretni eht ( rewsna trohs a edivorp esaelp )

1Q ) ?noitavitom ot sdael noitcaretni ro noitcaretni ot dael noitavitom seoD

2Q ) ni deeccus ot uoy gniwolla ni yalp gninrael laicos dna aidem laicos dluohs elor tahW

?esruoc enilno na morf gninrael

2 traP ) seY ?srewsna eseht etadilav uoy oD .weivretni ruo morf detcartxe srewsna/semeht ehT

][ oN ][ ( elp egnahc sdeen rewsna yna fI SPAC LLA ni tnemmoc esa )

1Q ) ?yhw dna eb ti dluow tahw esruoc eht morf gniht eno egnahc dluoc uoy fI

detsil 1 noitseuq eht ot srewsna s'tnapicitrap eht morf semeht dedoC

2Q ) uoy ot tnatropmi tsom si noitcaretni fo sepyt eerht eht fo eno hcihW ( elgnairt )?

112

C detsil 2 noitseuq eht ot srewsna s'tnapicitrap eht morf semeht dedo

3Q ) ?meht ot elbaliava edam sloot gninrael laicos eht esu ton ssalc ruoy ni stneduts ton did yhW

detsil 2 noitseuq eht ot srewsna s'tnapicitrap eht morf semeht dedoC

4Q ) capmi srotcaf tahW eht ro stneduts eht htiw sdohtem noitacinummoc fo eciohc ruoy det

?yhw dnA ?rotcurtsni

detsil 4 noitseuq eht ot srewsna s'tnapicitrap eht morf semeht dedoC

5Q ) ?derutcurtsnu ro derutcurts :referp uoy dluow tnemnorivne noitacinummoc fo eciohc hcihW

t dedoC detsil 5 noitseuq eht ot srewsna s'tnapicitrap eht morf semeh

6Q ) ?tnemnorivne tnetnoc esruoc laedi na si tahW

detsil 6 noitseuq eht ot srewsna s'tnapicitrap eht morf semeht dedoC

7Q ) ro derutcurts :referp uoy dluow tnemnorivne tnetnoc esruoc fo epyt hcihW ?derutcurtsnu

detsil 7 noitseuq eht ot srewsna s'tnapicitrap eht morf semeht dedoC

8Q ) ?yhW ?esruoc siht ni gninrael peed gnihcaer fo ecneirepxe eht evah uoy diD

detsil 8 noitseuq eht ot srewsna s'tnapicitrap eht morf semeht dedoC

9Q ) eriuqca uoy did woH ?egdelwonk peed

detsil 9 noitseuq eht ot srewsna s'tnapicitrap eht morf semeht dedoC

01Q ) ?esruoc eht morf egdelwonk dna saedi wen eriuqca uoy dluoc syaw tahw nI

detsil 01 noitseuq eht ot srewsna s'tnapicitrap eht morf semeht dedoC

212

11Q ) em laicos seod woH ?gninrael peed tcapmi esruoc enilno na ni aid

detsil 11 noitseuq eht ot srewsna s'tnapicitrap eht morf semeht dedoC

21Q ) tnedneped si esruoc enilno na ni egdelwonk evitavonni ylurt fo noitaerc taht kniht uoy oD

?stneduts gnoma snoitcaretni laicos no

dedoC detsil 21 noitseuq eht ot srewsna s'tnapicitrap eht morf semeht

31Q ) na sv era metsys esruoc derutcurts a fo sessenkaew dna shtgnerts eht kniht uoy od tahW

?metsys esruoc derutcurtsnu

detsil 31 noitseuq eht ot srewsna s'tnapicitrap eht morf semeht dedoC

1Q 4) tneduts a seod woH - laicos dna dellortnoc - ruoy tcapmi tnemnorivne detneiro aidem

?eno derutcurts a sv gninrael

detsil 41 noitseuq eht ot srewsna s'tnapicitrap eht morf semeht dedoC

51Q ) gnitteg morf kcab uoy dleh ro uoy depleh esruoc eht fo stcepsa tahW eht morf saedi wen

?esruoc

detsil 51 noitseuq eht ot srewsna s'tnapicitrap eht morf semeht dedoC

61Q ) ?egnahc/dda dluow ehs esle gnihtyna ereht sI

eht ot srewsna s'tnapicitrap eht morf semeht dedoC detsil 61 noitseuq

a sknahT tol ,

idebA ilA

312

xidneppA V

arT tnemeergA ytilaitnedifnoC rebircsn

:gniniarT enilnO evitceffE fo scitsiretcarahC nommoC :tcejorP hcraeseR fo eltiT A

.ngiseD esruoC enilnO rof krowemarF dna noissucsiD laciteroehT

:rehcraeseR lapicnirP oT

dna maet hcraeser eht ot tnatsissa na sA rt eht sa yduts eht fo rebircsna yam I taht dnatsrednu I ,

siht gningis yB .stnapicitrap dna setis yduts tuoba noitamrofni laitnedifnoc ot ssecca evah

ytilaitnedifnoc niatniam ot seitilibisnopser ym fo gnidnatsrednu ym gnitacidni ma I ,tnemetats

llof eht ot eerga dna :gniwo

tuoba noitamrofni gniyfitnedi rehto yna dna seman taht dnatsrednu I eht yduts sti dna

.laitnedifnoc yletelpmoc era stnapicitrap

ro snosrep dezirohtuanu ot nwonk ekam esiwrehto ro ,hsilbup ,egluvid ot ton eerga I

eniatbo noitamrofni yna cilbup eht ot dluoc taht tcejorp hcraeser siht fo esruoc eht ni d

.yduts eht ni detapicitrap ohw snosrep eht yfitnedi

dessecca ro deniatbo stnapicitrap ro setis yduts tuoba noitamrofni lla taht dnatsrednu I

ot ton eerga I .laitnedifnoc si krow ym fo esruoc eht ni em yb esiwrehto ro egluvid

yllacificeps sselnu ,noitamrofni siht fo yna snosrep dezirohtuanu ot nwonk ekam

gnitca rotagitsevni lapicnirp lacol eht yb ro locotorp devorppa yb os od ot dezirohtua

lc ro htlaeh cilbup ro ,redro truoc ro wal elbacilppa ot esnopser ni .deen lacini

yna ro ,stnapicitrap ro setis yduts tuoba noitamrofni daer ot ton ma I taht dnatsrednu I

nwo ym rof stnapicitrap yduts fo snoitseuq ksa ron ,stnemucod laitnedifnoc rehto

412

rofrep fo esoprup eht rof dna tnetxe eht ot ylno tub noitamrofni lanosrep gnim ym

.tcejorp hcraeser siht no seitud dengissa

fo erawa emoceb I dluohs yletaidemmi rehcraeser lapicnirp eht yfiton ot eerga I hcaerb lautca na

ym no eb siht rehtehw ,hcaerb a ni tluser yllaitnetop dluoc hcihw noitautis a ro ytilaitnedifnoc fo

o trap nosrep rehtona fo trap eht no r

512

xidneppA W

neT poT denialpxE sweivretnI morf sedoC tneuqerF

era elbat siht morf sedoc ehT .sweivretni morf sedoc tneuqerf 01 pot eht sniatnoc 71 elbaT

:tsil gniwollof eht ni rehtruf ni denialpxe

)1 :tnetnoc evitcaretnI raP itlum desu ti fi evitcaretni eb ot tnetnoc a deredisnoc stnapicit

fo seirammus ,seirassolg ,tnetnoc oediv ,tnetnoc desab txet sa hcus ,lairetam muidem

muidem itluM .spam daor yduts dna ,smargaid ,strahc wolf ,adnega esruoc ,snossel

c eb ton dluohs tnetnoc taht esruoc a ot derrefer si hcihw tnetnoc aidemitlum htiw desufno

dna muidem itlum neewteb ecnereffid ehT .lairetam lautxet dna ,oediv ,oidua sesu

fo level desaercni na si detcudnoc sweivretni eht no desab tnetnoc aidemitlum

duts eht neewteb ytivitcennoc ni meht gnidivorp ylpmis ot desoppo sa tnetnoc dna tne

eht no desab tnetnoc evitcaretni na fo setubirtta rehtO .stamrof lautxet dna ,oediv ,oidua

yrotcudortni rof ecap rewols ,serutcel trohs erew sweivretni eht morf detcartxe semeht

oc niarg enif ,snossel dna liated taerg ni denialpxe si tnetnoc eht snaem hcihw tnetn

selpmaxe dna sesicrexe desab noitacilppa dna ,sesicrexe dna selpmaxe yb detroppus

.stneduts ot dedivorp

evitcaretni na denoitisop yduts eht ni stnapicitrap ,hpargarap evoba eht ni denialpxe sA

na ni noitcaretni laicos dna rotcurtsni eht naht ecnatropmi fo level rehgih a ta tnetnoc

tnetnoc esruoc enilno evitcaretni na fo scitsiretcarahc yek eht fo eno dna ,esruoc enilno

na si esicrexe desab tnetnoc A .sesicrexe desab tnetnoc fo ecnetsixe eht saw taht esicrexe

nac tneduts eht taht os meht no sdnapxe dna serutcel eht ni thguoht stpecnoc eht sezilitu

noitacilppa eht gnivlos yb egdelwonk eht ezilanretni - .sesicrexe desab

612

)2 tnetnoC - :esicrexe desab sa ,tnetnoc eht dna tneduts eht neewteb noitcaretni ehT

esac evlos stneduts eht gnivah yb denepeed eb dluohs stnapicitrap eht yb desserpxe

eht wolla dna erutcel eht ni decnerefer yltcerid era taht sesicrexe dna ,stcejorp ,seiduts

eht fo noisnapxe ,sesicrexe detalumiS .tnetnoc esruoc eht ezilanretni ot tneduts esac

erew stcejorp puorg desab noitacilppa dna ,tnetnoc eht morf selpmaxe dna seiduts

.esicrexe desab tnetnoc fo sepyt derreferp sa stnapicitrap yduts eht yb denoitnem

)3 :derreferp si tnemnorivne esruoc derutcurtS ehT CLCECIF yroehT ( ,.la te nosrednA

4102 ) s taht ,gninrael fo level peed a hcaer ot renrael enilno na rof redro ni taht setat

ni ro strap ni si tnetnoc esruoc eht hcihw ni tnemnorivne na ot desopxe eb ot sah tneduts

orht yltsom era stneduts gnoma noitcaretni laicos dna ,stneduts eht yb detaerc elohw hgu

noitcaretni laicos tnemnorivne sihT .rotcurtsni eht ton dna stneduts yb deganam dna sloot

a derreferp yduts eht ni stnapicitraP .tnemnorivne derutcurtsnu na sa denifed ylesool si

eht yb deraperp si tnetnoc eht hcihw eno ,tnemnorivne esruoc derutcurts dna rotcurtsni

na ,noinipo rieht nI .rotcurtsni eht yb neesrevo dna detaredom si noitcaretni tneduts eht

ot rotcurtsni ,gnihcaet rof sisab eht sa desu si taht tnetnoc desab esicrexe dna evitcaretni

noitcaretni tneduts ot tneduts dna ,noitcaretni tneduts a fo tnenopmoc yramirp eht si

,esruoc eht ni sloot noitcaretni laicos fo ecnetsixe eht ton dna esruoc enilno lufsseccus

laicos desab esicrexe hguorht tnetnoc eht ot deit era sloot noitcaretni laicos sselnu

.snoitcaretni

)4 :tnetnoc deroliaT no na rof redro nI laicos ezilitu dna lufsseccus eb ot esruoc enil

eht fo tnetnoc eht ,gninrael fo slevel peed hcaer ot stneduts eht gniwolla ni noitcaretni

ehT .stneduts eht fo sdeen lanoitacude eht teem dna evitcaretni eb ot sah esruoc

r evitca na yalp ot sdeen rotcurtsni ssessa dna stneduts egagne ot esruoc eht ni no ylrae elo

712

snoitacilppa eht ecnO .tcejbus esruoc eht htiw level esitrepxe dna sdeen lanoitacude rieht

gnitroppus dna tnetnoc esruoc eht ,rotcurtsni eht yb detalumrof si stneduts eht yb thguos

ot deen sesicrexe lliw stneduts ehT .stneduts eht fo sdeen lanoitacude eht ot deroliat eb

tnetnoc deroliat eht hguorht esruoc eht fo tnetnoc evitcaretni eht htiw egagne - desab

.snoitcaretni laicos rieht fo emeht eht sa sesicrexe eht esu dna ,sesicrexe

)5 :troppus rotcurtsnI S dna rotcurtsni evitroppus a fo elor eht detaicerppa stnapicitrap ydut

eht fo gninnigeb eht ta sdeen tneduts eht ssessa ot si elor rotcurtsni eht taht deveileb

ot si rotcurtsni eht fo elor eht ,eromrehtruF .ylgnidrocca tnetnoc eht roliat dna esruoc

tnemmoc dna stsop noitcaretni laicos desab esicrexe rieht ot esnopser ni stsop tneduts no

.gninrael fo slevel peed ot meht rotnem

)6 :gninrael peed rof tnemeriuqer eroc a ton si noitcaretni laicoS .la te nosrednA ( 4102 )

eht detcurtsnoc CLCECIF yroehT rof ediug a sa enimaxe ot srehcraeser dna srenoititcarp

snoitcaretni evitceffe fo sepyt elpitlum troppus dna ( 121p ) od yehT . ton eht esrodne

dna morf tnetnoc no desab ylniam era yeht esuaceb ledom noitacude sCOOM dradnats

esruoc laedi riehT .rotcurtsni eht yb detroppus tneduts no desab eb dluow tnemnorivne

noitcaretni laicos ,revewoh yehT .noitcaretni tneduts ot tneduts no desab ylivaeh si dna

tsom eht si dna dednetxe dna nepo si yroeht siht ni noitcaretni tneduts taht egdelwonkca

oitcaretni tneduts fo epyt detacilpmoc ot seciohc erom hcum sah tneduts eht esuaceb n

lliw dna ,slennahc noitcaretni laicos tnereffid ,tnetnoc eht ,secruoser sa hcus htiw tcaretni

egdelwonk fo noitubirtsid dna noitaerc ni stnapicitrap eb ( 4102 ,.la te nosrednA ).

)7 robus eb dluohs erutcurts esruoC :epyt tneduts ot detanid nekorb eb nac sepyt tnedutS

owt otni stneduts rehto htiw tcaretni ot ylekil erom era stneduts fo puorg tsrif eht :spuorg

a ta ro/dna ,stneduts egelloc ro/dna ,gnuoy era puorg siht ni stneduts ,esruoc enilno na ni

812

t htiw level cisab ot ylekil ssel era stneduts fo puorg dnoces ehT .tcejbus esruoc eh

gnikrow era ro/dna ,puorg tsrif eht naht redlo era yeht ,stneduts rehto htiw tcaretni

eb nac sepyt esruoC .tcejbus esruoc eht htiw slevel decnavda ta era ro/dna ,slanoisseforp

dezirogetac sesruoC .sesruoc desab noitcaretni ssel dna yldneirf noitcaretni laicos sa

laicos rof elbatius erom eb ot dnet stiart gniwollof eht fo eno naht erom ro eno evah

dna ,noitarud yhtgnel ,tcejbus cisab ,tcejbus evitatilauq ,yrotadnam :snoitcaretni

oitcaretni eht fo erom ro eno evah taht sesruoc dnah rehto eht nO .stcejbus desab n

,lanoitpo :seitivitca noitcaretni laicos rof laedi ssel era scitsiretcarahc gniwollof

desab tnetnoc dna ,noitarud trohs ,tcejbus xelpmoc ,tcejbus evitatitnauq ,lanoisseforp

.stcejbus

)8 :tnetnoc niarg eniF deveileb yduts eht ni stnapicitraP taht ot dedivorp serutcel eht

trohs eb dluohs stneduts noitarud ni decnavda revoc dna ,noissergorp lacigol a wollof ,

.esruoc eht fo tcejbus eht ot detaler scipot guorht ylkciuq oot seog taht esruoc A eht h

niarg enif a htiw esruoc a deredisnoc ton si scipot decnavda revoc ton seod ro scisab

.tnetnoc

)9 dluohs noitarugifnoc esruoC epyt esruoc ot detanidrobus eb : .la te nosrednA ( 4102 )

CLCECIF yroehT esruoc ot tneduts fo segats tahw liated taerg ni snialpxe a noitcaretni

yeht tub ,ecalp ekat ot gninrael tsivitcennoc eht rof redro ni hguorht og ot sdeen tneduts

stneduts erehw tnemnorivne na tcurtsnoc ot woh rof senilediug lacitcarp edivorp ot liaf

os hguorht egdelwonk fo noitubirtsid dna noitaerc ni reetnulov .sloot noitcaretni laic

na ni sloot noitcaretni laicos fo ssenevitceffe eht taht deveileb yduts siht ni stnapicitraP

.epyt esruoc dna epyt tneduts eht no tnedneped ylhgih si esruoc enilno .la te nosrednA

( 4102 ) a taht egdelwonkca oot tsivitcennoc laicos si tnemnorivne esruoc derutcurtsnu dna

912

od dna enoyreve rof ton no t a ot detius erom eb dluow stneduts fo epyt tahw yficeps

otni thgisni dedivorp yduts siht ni stnapicitraP .tnemnorivne gninrael tsivitcennoc laicos

ht sepyt esruoc dna tneduts tnereffid eht gnidliub nehw fo erawa eb dluohs rotcurtsni na ta

.esruoc enilno evitceffe na

)01 esicrexE - :noitcaretni laicos evitceffe rof dedeen si noitcaretni desab aP ni stnapicitr

noitcaretni tneduts yllaicepse ,sesruoc enilno ni noitcaretni laicos deweiv yduts eht

nnahc ni noissucsid fo cipot eht sselnu noitcartsid a sa sloot noitcaretni laicos hguorht dele

.sesicrexe desab tnetnoc dnuora deretnec era slennahc del tneduts eht eb lliw stnedutS

eht fo tcejbus eht tuoba egdelwonk peed dna wen gnitaerc ni etaroballoc ot elba enilno

tnetnoc eht gnivlos yb esruoc - eht gnissucsid dna stcejorp puorg sa sesicrexe desab

.sloot noitcaretni laicos aiv sgninrael rieht fo snoitacilppa dna ,sgnidnif ,segnellahc

022

xidneppA X ataD weivretnI morf sedoC fo tsiL etelpmoC

emehT sesnopser fo #

tnetnoc evitcaretnI 18

tnetnoC - esicrexe desab 86

derreferp si tnemnorivne derutcurtS 26

tnetnoc deroliaT 15

troppus rotcurtsnI 94

gninrael peed rof tnemeriuqer eroc a ton si noitcaretni laicoS 64

etanidrobus eb dluohs erutcurts esruoC epyt tneduts ot d 24

tnetnoc niarg eniF 04

epyt esruoc ot detanidrobus eb dluohs noitarugifnoc esruoC 33

esicrexE - noitcaretni laicos evitceffe rof dedeen si noitcaretni desab 13

eroc si tnetnoC 03

srotcaf latnemnorivne no sdneped tnemnorivne tnetnoC 29

noitcaretni rotcurtsnI 92

stifeneb sah tnemnorivne derutcurtsnU 92

noitcaretni laicos hguone dekcal esruoC 41

derreferp si tnemnorivne esruoc dirbyH 9

noitcaretni laicos rof eciohc fo loot a si koobecaF 5

eroc si rotcurtsnI 4

si noitcaretni laicoS eroc 4

gninrael peed ot sdael tnemnorivne derutcurtS 2

erom gninrael morf kcab em dleh segnellahc efiL 1