Installation Guide

Helvar LtdHawley MillHawley RoadDARTFORDDA2 7SYUNITED KINGDOM

Helvar 331 Multisensor for RoomSetDoc: 7860400, issue 4Date: 2021-03-30

5

3

Asennusohje

Monteringsanvisning

116°

x

100°

y

x

y

4 ×

2a

2

DA–DA–

DA–DA–

DA+

DA+

DA+

DA+

DA–DA–

DA–DA–

DA+

DA+

DA+

DA+

1I.

II.1

4aHelvar SBB-C

Ø 6.5 mm – 10 mm

Ø 2 mm – 6.5 mm

Ø 6.5 mm – 10 mm

Ø > 10 mm

5146

1036

Ø5 Ø5

1030

Ø20

5

60°

<3 m

Ø 2 mm – 6.5 mm

Ø > 10 mm

4b

Multisensor for RoomSet (331, 331B)

2b

3

1

2

4Ø 51 mm +/- 1 mm <25 mm

SV

DE Installationshandbuch

Helvar Oy AbKeilaranta 5,02150, ESPOO, FINLAND

www.helvar.com

FI

1

2

2.

1 min – 10 min

ON

Testing • Testi • Test

1.

O

O

O

O

O

O

O

O

4

1

2

3O

O

O

O

O

O

O

O

O

4

1

2

3O

O

O

O

O

O

O

O

O

4

1

2

3O

OFFO

O

O

O

O

O

O

O

4

1

2

3O

O

O

O

O

O

O

O

O

4

1

2

3O

–

O

O

O

O

O

O

O

O

4

1

2

3O

+O

O

O

O

O

O

O

O

4

1

2

3O

1

25 %

100 %

4

2

50 %

75 %

3 Tekniska Data Technische DatenAnslutningarDALI: Avtagbara 2-poliga kontakterBluetooth®: BLE 4.1Kabelstorlek: 0,5 mm² – 1,5 mm² en- eller flertrådigKabelspecifikation: Alla kablar måste vara rätt

dimensionerade och klassificerade.DrivspänningDALI-spänning: 9,5 V – 22,5 VDALI-strömförbrukning: 40 mASensorerLjussensor: för dagsljusregleringNärvarosensor: Passiv infraröd sensor (PIR)Mekaniska dataMaximal rekommenderad monteringshöjd: 4 mDetektionsområde: 46 m² @ 2,5 m monteringshöjdMonteringshål diameter: 51 mm +/- 1 mmObs: Om den äldre sensorn byts ut är ett monteringshål på 52-55 mm acceptabelt.Taktjocklek: Maximal 25 mmMonteringsram, diameter: 66 mmRekommenderat monteringsdjup: 10 cm (med kabelhölje, inkl. 5 cm för kablage)Material (hölje): Icke-brandfarlig PC/ABS (UL94–V0)Ytbehandling / färg: 331: Halvmatt / Vit RAL 9003

331B: Semi-matt / Antracit grå RAL 7016Vikt: 56 gIP-klass: IP30 [IP20 kabelhölje]Drift- och lagringsförhållandenOmgivningstemperatur: 0 °C till +50 °CRelativ luftfuktighet: Max. 90 %, icke-kondenserandeLagringstemperatur: –10 °C till +70 °CÖverensstämmelse och standarderDALI-standard: IEC 62386EMC-emission: EN 61000-6-3RED: EN 300328, EN 301489-17EMC-störimmunitet: EN 61547Säkerhet: EN 61347-2-11Miljö: Uppfyller WEEE- och RoHS-direktiven.RoomSet-kompatibilitetEnhet: Surfplatta (9.7" skärm eller större rekommenderas)Mjukvara: Android 6.0.2 eller senare

BLE 4.1 eller senare

AnschlüsseDALI: Abnehmbarer AnschlussblockBluetooth®: BLE 4.1Leitungsquerschnitt: 0,5–1,5 mm² massiv oder verdrilltKabelauslegung: Alle Kabel müssen netztauglich sein.StromversorgungDALI-Stromversorgung: 9,5 V–22,5 VDALI-Stromverbrauch: 40 mASensorenLichtsensor: Für Konstantlicht-FunktionenAnwesenheitsmelder: Passiv-Infrarot (PIR)Mechanische DatenMaximale empfohlene Installationshöhe: 4 mErfassungsbereich Anwesenheitserkennung: 46 m² bei 2,5 m InstallationshöheMontagelochdurchmesser: 51 mm +/- 1 mmHinweis: Wenn der ältere Sensor ausgetauscht wird, ist eine Befestigungsbohrung von 52-55 mm zulässig.Deckendicke: Maximal 25 mmDurchmesser der Einfassung: 66 mmEmpfohlener Tiefenspielraum:

10 cm (mit Kabelabdeckung, einschl. 5 cm für die Kabelführung)

Material (Gehäuse): Brandbeständiges PC/ABS (UL94-V0)Oberfläche/Farbe: 331: Halbmatt/Weiß RAL 9003331B: Halbmatt/Anthrazitgrau RAL 7016Gewicht: 56 gIP-Code: IP30 [IP20 Kabelabdeckung]Betriebs- und LagerbedingungenUmgebungstemperatur: 0 °C bis +50 °CRelative Luftfeuchtigkeit: Max. 90 %, nicht kondensierendLagertemperatur: -10 °C bis +70 °CKonformität und NormenDALI-Standard: IEC 62386EMV-Emission: EN 61000-6-3Funkanlagenrichtlinie: EN 300328, EN 301489-17EMV-Störfestigkeit: EN 61547Sicherheit: EN 61347-2-11Umwelt: Entspricht der WEEE- und der RoHS-Richtlinie.RoomSet-KompatibilitätGerät: Tablet (9.7˝ oder größerer

Bildschirm empfehlenswert)Software: Android 6.0.2 oder höher, BLE 4.1 oder höher

SV DETekniset tiedotLiitännätDALI: Irrotettava 2-osainen liitinBluetooth®: BLE 4.1Johdinten koko: 0,5 mm² – 1,5 mm² jäykkä tai monisäikeinenKaapeliluokitus: Kaapeleiden tulee soveltua verkkosähkölle.TehoDALI-syöttö: 9,5 V – 22,5 VDALI-virrankulutus: 40 mASensoritValoanturi: VakiovalotoiminnoilleLäsnäoloilmaisin: Passiivinen infrapunatunnistin (PIR)Mekaaniset tiedotSuositeltava maksimi asennuskorkeus: 4 mHavaintoalue: 46 m² @ 2,5 m asennuskorkeusAsennusreiän halkaisija: 51 mm +/- 1 mmHuomaa: Jos vanhempi anturi vaihdetaan, 52-55 mm: n asennusreikä on hyväksyttävä.Katon paksuus: Maksimi 25 mmPeitelevyn halkaisija: 66 mmSuositeltu asennusvälin syvyys:

10 cm (kaapelisuojuksen kanssa, josta 5 cm kaapeloinnille)

Materiaali (kotelon): Syttymätön PC/ABS (UL94–V0)Pintakäsittely / Väri: 331: Puolihimmeä / Valkoinen RAL 9003

331B: Puolihimmeä / Antrasiitti harmaa RAL 7016Paino: 56 gIP-luokka: IP30 [IP20 kaapelisuojus]Käyttö- ja säilytysolosuhteetYmpäristön lämpötila: 0 °C .. +50 °CSuhteellinen kosteus: Maks. 90 %, ei tiivistymistäSäilytyslämpötila: –10 °C .. +70 °CLuokitukset ja standarditDALI-standardi: IEC 62386EMC Säteily: EN 61000-6-3RED: EN 300328, EN 301489-17EMC häiriönsieto: EN 61547Sähköturvallisuus: EN 61347-2-11Ympäristösäädökset: Täyttää WEEE ja RoHS säädökset.RoomSet yhteensopivuusLaite: Tabletti (suositellaan 9.7" näyttöä tai

suurempaa)Ohjelmisto: Android 6.0.2 tai uudemmat

BLE 4.1 tai uudemmat

FIConnectionsDALI: Removable connector blockBluetooth®: BLE 4.1Wire section: 0.5 mm² – 1.5 mm² solid or strandedCable rating: All cables must be mains rated.PowerDALI supply input: 9.5 V – 22.5 VDALI current consumption: 40 mASensorsLight sensor: For constant-light functionsPresence detector: Passive infrared (PIR)Mechanical dataMax. recommended mounting height: 4 mPresence detection coverage area: 46 m² @ 2.5 m mounting heightMounting hole diameter: 51 mm +/- 1 mmNote: If replacing older sensor then 52 mm to 55 mm mounting hole is acceptable.Ceiling thickness: Maximum 25 mmBezel diameter: 66 mmRecommended clearance depth: 10 cm (with cable cover, incl. 5 cm for cabling)Material (casing): Nonflammable PC/ABS (UL94-V0)Finish / Colour: 331: Semi-matt / White RAL 9003

331B: Semi-matt / Anthracite Grey RAL 7016Weight: 56 gIP code: IP30 [IP20 cable cover]Operating and storage conditionsAmbient temperature: 0 °C to +50 °CRelative humidity: Max. 90 %, noncondensingStorage temperature: –10 °C to +70 °CConformity and standardsDALI standard: IEC 62386EMC emission: EN 61000-6-3RED: EN 300328, EN 301489-17EMC immunity: EN 61547Safety: EN 61347-2-11Environment: Complies with WEEE and RoHS.RoomSet compatibilityDevice: Tablet (9.7" screen or larger recommended)Software: Android 6.0.2 or later

BLE 4.1 or later

Technical DataEN