2
I, I It is important that the instructions in the Information Leaflet are followed exactly. Careless use can cause freezing toe deeply, causing permanent damage to the uppermost layer of the skin on fingers and toes. This may result In permanent scars er nerve damage. H. Instructions for use Read the label end entire Information l.eaf let before use. Keep for reference. Table of contents & Indications for Use B. Contents of Compound WiN Freeze Off”~ Advanced C. Background on warts D. Warnings E. Cautions F. Hew does Compound W~ Freeze Off” Advanced work? 0. Side effects H. Instructions for use I. Application times J. Follow’up treatment A. Indications for use Compound W” Freeze Off”4 Advanced is indicated for the over-the-countertreatmentof common warts and plantar warts, for patients age 4years and older B. Contents of Compound Wi” Freeze Off” Mvanced Apressurized canisterfllledwithsomlofthecomprcssedliquid gasdimethyl ether.Acustomapplicationunitusedto administer the cold delivered by the cryogen to the wart This information leaflet n which you can read about the product how it works, how to use the productto treatwarts, warnings and limitations. C. Background on warts Common warts and plantar warts are harmless growths that consist of a center of inner skin (or connective tissue) with blood vessels covered with layers of outer skin (or epidermis tissue Common warts are skin-coloured, usually appear on the hands and feet and are easily recognized bythe rough “cauliflower-like” appearance of the surface Plantar warts onlyoccur on the bottom ofthe footand are often flatdue to the pressure caused by walk ng Plantar warts grow inward, are often callused,and can beverypainful.Thefootprintpattern issmooth overthe areavdierethe plantarwartoccurs because skin lines” do not grow across the surface of plantar warts. D. Warnings Keep Out of Reach of Children Do not use if you cannot c early see the information on the container orthe nformat on leaflet orthe wartyou are treating Use only as d rected. Do not use on children under the age of 4 years. Do not use if you are diabetic or ifyou have poor blood circulation. If you are pregnant or breast feeding, only use on the advice of a health care practitioner. Do not use on areas with thin skin such as the face, armpits, breasts, bottom, or genitals. Do not use on irritated skin, or on any area that is infected, reddened or showing any signs of inflammation, such as itching or swelling. These conditions may not be warts and should be examined by a doctor lfyou treat a skin condition as a wart with Compound W”4 Freeze DffTM Advanced and it snotawart,youdelaypropertreatmentmisdelaymay ead to more serious skin condition or disease. Donotuseonmoles,birthmarks,wartswithhairgrowingfrom them, genital Ion penis or vaginal area) warts, or warts on the face or mucous membranes (such as inside mouth, nose. anus, genitals, lips, ears or near eyes). Use Compound WiN Freeze Off” Advanced only if you are surethe skin condition is a wart If you are not sure, consult your doctor. Avoid Centaetwith Eyes. Contactwith eyes maycause blindness, Do notrub ortouch eyeswitti hands if Compound W” Freeze Off”' Advanced has been applied tottaem. If product gets into eyes, flush with water for 15 minutes and get medical help right away. Far External tlse Only. Use onlyas directed. If Compound WnFreezeoffrNAdvanced is notused exaclty as instructed oryou mistakenly apply it directly to the skin or use iton conditionsthatare notwarts, itmay cause serious bums end permanent scarring of the skin. •ExtremelyHamanable.Contentsunderpressure. Donotpierce or burn aerosol spray can, even after use. Protactfron, sunlight and do not expose to temperatures above 50 C (l2O~fl. Store etroomtemperawre awayfrom heat Keep awayfromfireorfiame andfromsourcesofsparksorignilion. Do not smoke while using Compound W” Freeze Off” Advanced. Piercing the container or exposure wheat may cause the container to explode causing serious injury E. Cautions Do not use Compound W”4 Freeze Off”' Advanced: I ifyoudonothearthe”hissing”soundduringactivation release of aerosoll, and/or; fthe “hissing” sound continues after activation, and/or; if the tip does not become cold after activation, an “icy surface” should become visible on the metal tip. In case one ermoreet the above mentioned cenditiensare net fulfilled, the device may net be functioning properly. Failure of the device may lead te injury or insufficient! incomplete treatment The metal tip is coated with nickel, which may cause allergic reaction If being used by more than one person and/or after each application, clean the applicator with alcohol on a small piece of cloth If there is more than one wart on a finger or toe, only treat one wart at a time If there are warts that are closer than 1 inch aparton other areas ofthe body, do nottreatthem at the same time Freezing warts that are too close together at the same time cou d lead to over freezing of the area and may cause significant discomfort, take longer to heal, orthe area may not hea proper y Treat each remaining wart separately, with a two”week period between treatmaents. I In most cases, only one treatment is needed for each wart Warts are usually gone in two weeks after treatment with Compound W”‘ Freeze Off”4 Advanced If a wartor a part of itis still there two weeks aftertreamient,you maythen safely treatagain Do nottreateach wartwith Compound W” Freeze Off”4Advanced morethanthreetimes intotal. Consult your doctor ifthree treatments have not led to improvement The achinoJstinging feeling in treated common warts should disappearwithin few hours after application For planter warts, the aching/stinging feeling may last24 hours If discomfortor aching/ stinging feeling beyond this time, 3 hours for common warts and 24 hours for planter warts, talk to your doctor. This may mean thatthe area has been frozen too deeply and medical attention may be needed Do not inhale vapor spray and use only in well”venti ated area Wash hands (excepttreated area immediate yafter use Washingthetreated area immediatelymay be uncomfortable since you may still be experiencing some achinoJ stinging. The treated area may be washed after the achin~stinging subsides. F Hew does Compound W” Freeze Off” Advanced work? I Compound W”4 Freeze Off”Advanced freezes warts onthe spot The freezing kills both the virus and the infected skin. Wlientheapplicatorispressed(applied)onthewart,freezing begins within a few seconds and the skin will turn white (see diagram and instructionsfor use). A slight aching, itching and/or stinging feeling will occur as a result of the freezing After the applicator is removed, colour will return and the aching, tching, stingingfeelingwillquicklydecrease, disappearing within a few hours 2.Afterthe area thawsand colourreturns,a rednessthatisthe same size asthe frozen region may appear As a resultof freezing, a blister mayform (sometimesfilled with blood) under the wart within a few days. you may not see this easily 3. The frozen skin with the treated wartwill fall off after about 1O-l4days, Inthemeantime, newskinwillhaveformed under the blister. 4. In most cases, only one treatment is needed for each wart Plantarwarts may need more than one treatment, Warts are usually gone 14 days after treatment with Compound W” Freeze Off”' Advanced If a wart or part of it is still there 14 days after treatment you may then safely treat it again Do nottreat each wartwith Compound W” Freeze Off”' Advanced morethanthreetimesintotal.Consultyourdoctor ifthree treatments have not led to improvement 0. Side Effects A stinging, itching, aching feeling during and after freezing that qu ckly decreases after the area thaws. Possible changes in coloring from white to red. Possible blistering. Black dots may appear in the middle of the warts after a few days I. Instructions for use (PlantarWarts) Soakfootwith plantarwartfor 5mm. in warm water. Drythorcughly. Filetha planlar wart area with a pumice stone or pumice file (not included) before applying Compound WIN Freeze Off” Advanced. 1. Remove the cap and place the can upright on a table or flat surface, 2. Keep the can in the vertical position; putthe cap back aligning the arrow icon of the cap wiIt~ the freeze icon of the can. 3. Press the cap down for 3 seconds (DO NOT EXCEED 3 SECONDS). You will hear the activation sound (hiss). 4. Precisely apply the frozen metal tip on the planter wart (foot) for a maximum of 40 seconds. Followthe application time included in the instruction leaflet. Replace the cap in locked position for storage. Comfort pads (not included) can be used to protectthe tender planter wart area after treatment has been completed. Carefully remove pad from backing. Apply adhesive side tender spot J. Fellow.up treatment ‘After application,the colouroftheskinmay change, varying from white to rod. A blister may formunderthewertandanachinglstingingfeeling normallywill occur for upto a few hours. If the aching, stinging feeling continues until the next day. or if another problem (such as freezing the skin beyond the size of thewartor loss of feeling) occurs, contact your doctor. It is normal forthe treated area to be sensitive for a few days. Black dots may appear in the center of the treated wart after a few days. ____________________________ Keep the treated area clean. •You may swim or shower. •Do notpickorscratchthetreated area asthismey result in infection. Protect blisters, if necessary, wit!, a gauze or sterile adhesive bandage. Do not puncture blisters. Puncturing blisters will be painful and may result in infection. e,,ssioan?l~4g34n For more infoimalion please visit wv,wcompaunthv.ca @2W? D’rmthuned bystednech Products inc..Terr1tonmi, NY 105W, usA, A Prestige Brands company Made in Germany cwo~e2 I ADVANCED 5’ tt34ose~ and lifteffthecap. aligningthe arrow icon flmnlyfor3 seconds (do withthetreeze icon. net exceed 3 seconds). You will hear a hiss. Take eff the cap. Applytlie frozen metal tip precisely on the wart (maximum 20 seconds for cotnmen warts. 40 seconds for plentar warts). Instructions fer use (Common Warts) 1. Remove the cap and place the can upnghton a table or flat surface. 2. Keep the can in thevertical pesitien; putthe cap back aligningthe arrowicon of the capwiththefreeze icon of the can. 3. Pressthe cap down for 3 seconds (DO NOT EXCEED 3 SECONDS). You will hear the activation sound (hiss), 4. Precisely apply the frozen metal lip on the common wart (hand)for a maximum of 20 seconds. Follow the applicaton tame included in the instruction leaflet Replace the cap in locked position for storage. Figure 1: Maximum Application limes for PlantarW Parts of []20 Second Area arch and tees ~ ~40Secend Area heel and ball of fee liastruotionsfer use (Common and Plentar Warts) For each common wart, only one treatment is necessary in most cases. Planter warts may require more than one treatment after treaanentwith Compound W”' Freeze Off”’ Advanced, common wa aftertreatment, you may then sefelytreatit again. tIe nottreat each wartwith Compound W”’ Freeze Off” Advanced more than three times in total. Allow metal tip to reach room temperature after each application before reactivating for use on other warts er planter warts. This takes approximatalyb minutes. Consultyour doctor if three treatments have not led to improvement Do not apply Compound WI” Freeze Off”' Advanced together with any other method of wart removal because it is uncertain howthe combination may affeotyour skin. Combination usage may result in serious burns end permanentscarring of the skin. It is important that the instructions In the Information Leaflet are follewed exactly. Careless use ceal cause freezing too deeply, causing permanent damageto the uppemaost layer of the skin on fingers and toes. This may result in pemianent scars or nerve damage. I. Application times Precisely apply the frozen metal lip on the common wart (hand) for 20 seconds or less, depending on the size of thewart If you use iton a plantarwarton an area of thefootwiththicker or calloused skin, such asthe bellsof thefootorthe heel, hold the applicatoronthe planter wartfor40 secondsor Iess.Treat plentarwerts occurring on less calloused areas of thefoot, such asthe arch ofthefootortoes,for 20 seconds or loss. Calloused areas of thefootvaryfrom person to person. If the area of the footwhere the planter wart occurs is not calloused, do not apply Compound W”4 Freeze Off”’ Advanced for more than 20 seconds. WART DIAMEtER TRE4fIIFNT Common warts and p warts on toes and arch of foot 3/32 in (2.5mm > 10 secon Common warts and plantar 3/32’ 3/16 in warts ontoes and arch of foot (2.5’5.Om tO 15 seconds Common warts and plantar I.argerthan warts on toes and arch of foot in (5.0 mm) secon 5 Calloused Plantar watts on heels and balls of feet All sizes 40 seconds The product can be used until the expiration date indicated on both the carton and the pressurized canister.

I, I ADVANCED I 5’ - Compound W · to more serious skin condition or disease. • Donotuseonmoles,birthmarks,wartswithhairgrowingfrom them, genital Ion penis or vaginal area) warts,

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: I, I ADVANCED I 5’ - Compound W · to more serious skin condition or disease. • Donotuseonmoles,birthmarks,wartswithhairgrowingfrom them, genital Ion penis or vaginal area) warts,

I, IIt is important that the instructions in the Information Leaflet are followed exactly. Careless use can cause freezing toe deeply, causing

permanent damage to the uppermost layer of the skin on fingers and toes. This may result In permanent scars er nerve damage.H. Instructions for use

0‘UUz

0‘CUU.0UIN‘U‘UU.

‘U

‘CIzz‘U

zOoa..z0~wz

0. U in V

Read the label end entire Information l.eaf let before use.Keep for reference.Table of contents& Indications for UseB. Contents of Compound WiN Freeze Off”~ AdvancedC. Background on wartsD. WarningsE. CautionsF. Hew does Compound W~ Freeze Off” Advanced work?0. Side effectsH. Instructions for useI. Application timesJ. Follow’up treatment

A. Indications for useCompound W” Freeze Off”4 Advanced is indicated for theover-the-countertreatmentof common warts and plantarwarts, for patients age 4years and older

B. Contents of Compound Wi” Freeze Off” MvancedApressurized canisterfllledwithsomlofthecomprcssedliquidgasdimethyl ether.Acustomapplicationunitusedto administerthe cold delivered by the cryogen to the wart This informationleaflet n which you can read about the product how it works,how to use the productto treatwarts, warnings and limitations.

C. Background on wartsCommon warts and plantar warts are harmless growths thatconsist of a center of inner skin (or connective tissue) withblood vessels covered with layers of outer skin (or epidermistissue Common warts are skin-coloured, usually appear onthe hands and feet and are easily recognized bythe rough“cauliflower-like” appearance of the surface Plantar wartsonlyoccur on the bottom ofthe footand are often flatdue tothe pressure caused by walk ng Plantar warts grow inward,are often callused,and can beverypainful.Thefootprintpatternissmooth overthe areavdierethe plantarwartoccurs because

skin lines” do not grow across the surface of plantar warts.

D. WarningsKeep Out of Reach of Children• Do not use if you cannot c early see the information on the

container orthe nformat on leaflet orthe wartyou aretreating Use only as d rected.

• Do not use on children under the age of 4 years.• Do not use if you are diabetic or ifyou have poor blood

circulation. If you are pregnant or breast feeding, only useon the advice of a health care practitioner.

• Do not use on areas with thin skin such as the face, armpits,breasts, bottom, or genitals.

• Do not use on irritated skin, or on any area that is infected,reddened or showing any signs of inflammation, such asitching or swelling. These conditions may not be warts andshould be examined by a doctor lfyou treat a skin conditionas a wart with Compound W”4 Freeze DffTM Advanced and itsnotawart,youdelaypropertreatmentmisdelaymay ead

to more serious skin condition or disease.• Donotuseonmoles,birthmarks,wartswithhairgrowingfrom

them, genital Ion penis or vaginal area) warts, or warts onthe face or mucous membranes (such as inside mouth, nose.anus, genitals, lips, ears or near eyes).

• Use Compound WiN Freeze Off” Advanced only if you aresurethe skin condition is a wart If you are not sure, consultyour doctor.

• Avoid Centaetwith Eyes. Contactwith eyes maycauseblindness, Do notrub ortouch eyeswitti hands if CompoundW” Freeze Off”' Advanced has been applied tottaem. Ifproduct gets into eyes, flush with water for 15 minutes andget medical help right away.

• Far External tlse Only. Use onlyas directed. If CompoundWnFreezeoffrNAdvanced is notused exaclty as instructedoryou mistakenly apply it directly to the skin or use itonconditionsthatare notwarts, itmay cause serious bums endpermanent scarring of the skin.

•ExtremelyHamanable.Contentsunderpressure. Donotpierceor burn aerosol spray can, even after use. Protactfron,sunlight and do not expose to temperatures above 50 C(l2O~fl. Store etroomtemperawre awayfrom heat Keepawayfromfireorfiame andfromsourcesofsparksorignilion.Do not smoke while using Compound W” Freeze Off”Advanced. Piercing the container or exposure wheat maycause the container to explode causing serious injury

E. CautionsDo not use Compound W”4 Freeze Off”' Advanced:

I ifyoudonothearthe”hissing”soundduringactivationrelease of aerosoll, and/or;

• fthe “hissing” sound continues after activation,and/or;

• if the tip does not become cold after activation, an“icy surface” should become visible on the metal tip.

In case one ermoreet the above mentioned cenditiensare netfulfilled, the device may net be functioning properly. Failureof the device may lead te injury or insufficient!incomplete treatment• The metal tip is coated with nickel, which may cause allergic

reaction• If being used by more than one person and/or after each

application, clean the applicator with alcohol on a smallpiece of cloth

• If there is more than one wart on a finger or toe, only treatone wart at a time If there are warts that are closer than 1inch aparton other areas ofthe body, do nottreatthem atthe same time Freezing warts that are too close together atthe same time cou d lead to over freezing of the area andmay cause significant discomfort, take longer to heal, orthearea may not hea proper y Treat each remaining wartseparately, with a two”week period between treatmaents.

I In most cases, only one treatment is needed for each wartWarts are usually gone in two weeks after treatment withCompound W”‘ Freeze Off”4 Advanced If a wartor a part ofitis still there two weeks aftertreamient,you maythen safelytreatagain Do nottreateach wartwith Compound W”Freeze Off”4Advanced morethanthreetimes intotal. Consultyour doctor ifthree treatments have not led to improvement

• The achinoJstinging feeling in treated common warts shoulddisappearwithin few hours after application For planterwarts, the aching/stinging feeling may last24 hours Ifdiscomfortor aching/ stinging feeling beyond this time, 3hours for common warts and 24 hours for planter warts, talkto your doctor. This may mean thatthe area has been frozentoo deeply and medical attention may be needed

• Do not inhale vapor spray and use only in well”venti atedarea

• Wash hands (excepttreated area immediate yafter useWashingthetreated area immediatelymay be uncomfortablesince you may still be experiencing some achinoJ stinging.The treated area may be washed after the achin~stingingsubsides.

F Hew does Compound W” Freeze Off” Advanced work?I Compound W”4 Freeze Off”Advanced freezes warts onthe

spot The freezing kills both the virus and the infected skin.Wlientheapplicatorispressed(applied)onthewart,freezingbegins within a few seconds and the skin will turn white (seediagram and instructionsfor use). A slight aching, itchingand/or stinging feeling will occur as a result of the freezingAfter the applicator is removed, colour will return and theaching, tching, stingingfeelingwillquicklydecrease,disappearing within a few hours

2.Afterthe area thawsand colourreturns,a rednessthatisthesame size asthe frozen region may appear As a resultoffreezing, a blister mayform (sometimesfilled with blood)under the wart within a few days. you may not see this easily

3. The frozen skin with the treated wartwill fall off after about1O-l4days, Inthemeantime, newskinwillhaveformed underthe blister.

4. In most cases, only one treatment is needed for each wartPlantarwarts may need more than one treatment, Warts areusually gone 14 days after treatment with Compound W”Freeze Off”' Advanced If a wart or part of it is still there 14days after treatment you may then safely treat it again Donottreat each wartwith Compound W” Freeze Off”'Advanced morethanthreetimesintotal.Consultyourdoctorifthree treatments have not led to improvement

0. Side Effects• A stinging, itching, aching feeling during and after freezing

that qu ckly decreases after the area thaws.• Possible changes in coloring from white to red.• Possible blistering.• Black dots may appear in the middle of the warts

after a few days

I. Instructions for use (PlantarWarts)Soakfootwith plantarwartfor 5mm. in warm water. Drythorcughly. Filethaplanlar wart area with a pumice stone or pumice file (not included) before applyingCompound WIN Freeze Off” Advanced.

1. Remove the cap and place the can upright on a table or flat surface,2. Keep the can in the vertical position; putthe cap back aligning the arrow icon of

the cap wiIt~ the freeze icon of the can.3. Press the cap down for 3 seconds (DO NOT EXCEED 3 SECONDS). You will hear the

activation sound (hiss).4. Precisely apply the frozen metal tip on the planter wart (foot) for a maximum of 40

seconds. Followthe application time included in the instruction leaflet.Replace the cap in locked position for storage.

Comfort pads (not included) can be used to protectthe tender planter wart area aftertreatment has been completed. Carefully remove pad from backing. Apply adhesive sidetender spot

J. Fellow.up treatment‘After application,the colouroftheskinmay

change, varying from white to rod. A blister mayformunderthewertandanachinglstingingfeelingnormallywill occur for upto a few hours. If theaching, stinging feeling continues until the nextday. or if another problem (such as freezing theskin beyond the size of thewartor loss of feeling)occurs, contact your doctor. It is normal forthetreated area to be sensitive for a few days.

• Black dots may appear in the center of the treatedwart after a few days. ____________________________

• Keep the treated area clean.•You may swim or shower.•Do notpickorscratchthetreated area asthismey

result in infection.• Protect blisters, if necessary, wit!, a gauze or sterile adhesive bandage.• Do not puncture blisters. Puncturing blisters will be painful and may result in infection.

e,,ssioan?l~4g34nFor more infoimalion please visit wv,wcompaunthv.ca

@2W? D’rmthuned bystednech Products inc..Terr1tonmi, NY 105W, usA,A Prestige Brands company Made in Germany cwo~e2

‘ IADVANCED 5’

tt34ose~

and lifteffthecap. aligningthe arrow icon flmnlyfor3 seconds (dowiththetreeze icon. net exceed 3 seconds).

You will hear a hiss.

Take eff the cap. Applytlie frozenmetal tip precisely on the wart

(maximum 20 seconds forcotnmen warts. 40 seconds for

plentar warts).Instructions fer use (Common Warts)1. Remove the cap and place the can upnghton a table or flat surface.2. Keep the can in thevertical pesitien; putthe cap back aligningthe arrowicon of the capwiththefreeze icon of the can.3. Pressthe cap down for 3 seconds (DO NOT EXCEED 3 SECONDS). You will hear the activation sound (hiss),4. Precisely apply the frozen metal lip on the common wart (hand)for a maximum of 20 seconds. Follow the applicaton tame included in the

instruction leafletReplace the cap in locked position for storage.

In‘C‘U

‘Ct’CI- a. Cm

‘U’CZ0’C~u~i’C~Z—t-VlJ0.

Figure 1:Maximum Application limesfor PlantarWParts of[]20 Second Area

arch and tees

~ ~40Secend Areaheel and ball of fee

za ““ina

DZ

liastruotionsfer use (Common and Plentar Warts)For each common wart, only one treatment is necessary in most cases. Planter warts may require more than one treatmentafter treaanentwith Compound W”' Freeze Off”’ Advanced, common waaftertreatment, you may then sefelytreatit again. tIe nottreat each wartwith Compound W”’ Freeze Off” Advanced more than three timesin total. Allow metal tip to reach room temperature after each application before reactivating for use on other warts er planter warts. Thistakes approximatalyb minutes.

Consultyour doctor if three treatments have not led to improvement Do not apply Compound WI” Freeze Off”' Advanced together with anyother method of wart removal because it is uncertain howthe combination may affeotyour skin. Combination usage may result in seriousburns end permanentscarring of the skin.It is important that the instructions In the Information Leaflet are follewed exactly. Careless use ceal cause freezing too deeply, causingpermanent damageto the uppemaost layer of the skin on fingers and toes. This may result in pemianent scars or nerve damage.I. Application timesPrecisely apply the frozen metal lip on the common wart (hand) for 20 seconds or less, depending on the size of thewart If you use iton aplantarwarton an area of thefootwiththicker or calloused skin, such asthe bellsof thefootorthe heel, hold the applicatoronthe planterwartfor40 secondsor Iess.Treat plentarwerts occurring on less calloused areas of thefoot, such asthe arch ofthefootortoes,for 20seconds or loss. Calloused areas of thefootvaryfrom person to person. If the area of the footwhere the planter wart occurs is not calloused,do not apply Compound W”4 Freeze Off”’ Advanced for more than 20 seconds.

WART DIAMEtER TRE4fIIFNTCommon warts and pwarts on toes and arch of foot 3/32 in (2.5mm > 10 seconCommon warts and plantar 3/32’ 3/16 inwarts ontoes and arch of foot (2.5’5.Om tO 15 secondsCommon warts and plantar I.argerthanwarts on toes and arch of foot in (5.0 mm) secon 5Calloused Plantar watts onheels and balls of feet All sizes 40 seconds

The product can be used until the expiration date indicated on both the carton and the pressurized canister.

Page 2: I, I ADVANCED I 5’ - Compound W · to more serious skin condition or disease. • Donotuseonmoles,birthmarks,wartswithhairgrowingfrom them, genital Ion penis or vaginal area) warts,

0wUz

0U.U.0UiNUiUiU.

Ui

ClzzI-UivZzO

o~a-v

S •AVANCE

Indications therapeotiquesetraitementantiverrues Compound W’” Freeze OffMCAvance estndiqué pourletraitementadomiciledasverruescommunesetplantaireshez as patients ages dau moms 4 ens.• Centenu du Traitement anliverrees Composed WiC Freeze OfP~ Avanceontenant sous pression rempli do 50 ml do gaz liquide do diméthylether.pplicateur servant a administror le froid du cryogene a Ia verrue. Le

euillet d’information qui vous donne des renseignements sur Ic produit.otamment: comment ii fonctionne, comment rutiliser pour traiter lasrrues, averlissements et restrictions.

Infonnations generales a propes des verniesverrues communes et plantaires sont des excroissances cutanees

noffensives de peau interne (ou de tissu conjonctif) contenantdesaisseaux sanguins et plusieurs couches externes do poau lou do tissupidermique). Les verrues communes ont Ia couleur do Ia peau etpparaissent habituellementsur les mains et lee pieds; on peut

acilemont las reconnaitro a leur aspect rugueux dee choux-fleur a, Lesrruos plantairosapparaissentuniquomemsouslo pied etsontsouvent

lanes en raison do Ia prossion causeo par a marche. Les verrueslantaires qui croissentvers l’intérieur, sont souvent callouses eteuvontOtre trés doulourouses. La surface oü Ia verrue plantairepparait sur a plante do pied est lisse parce que los empreintes ne

croissant pas sur Ia surface des verrues plantaires.

Mists en GardeGarder hors de Ia poflCe des enfants.Ne pas utiliserle produitsivous rio pcuvez pas voir clairemeritllnformationsur le contenant. Ia dep ant cu Ia verrue quo vous traitaz. A nuliliser queselon los directivesNe pas utiliser chez los enfants de moms do 4 ans.Ne pas utiliser si vous etes diabetique ou em vous evez des problemesde circulation san9uine. Si vous ites enceinte ou allaitoz, n’utiliser leproduit que sur avis dun professionnel do Ia sante.Ne pas utiliser sur los regions oU Ia peau ostmince, comme sur levisage, los aisselles. los somns. le posterieur ou es parties génitales.No pasutilisersurla peau irritée,ou surlesregionsinfecteos,rougoat,esou portant des signes d’inflammation tels quo des démangoaisons 00des enflures. Ces problemes medicaux pourraient ne pas etre desverrues etroquérir les soins dun mEdecin. Si vous traitez avecCompound WacFreezeOftmlcAvance Un problernecutanequiressomblea une verrue mais qui n’en nest pas one, vous roterdoz le traitementapproprié. Ce retard pourraitdeboucher sur un probleme ou unemaladie de peau plus grave.No pas utiliser sur las grains de beauté, les taches de naissance. lesverruas poilues. las verrues génitales Isur le penis ou dens Ia ré9ionduvagin),ni sur les verrues sur le visage ou Iosmuqueuses(Iinterieurde Ia boucho, du nez, do anus 00 des parties génitates. les levres, lesoroilles ou prés des youx).N’utilisez Compound W*W Freeze OfV~ Avancé que si vous ems sOrque le probleme cutand 051 one verrue. Si vous Won WOtes pas sUr,consoltez un medecin.Eviterle ceetactavec lesyeux. La contactavec lesyeux pourraitcauserlacecito.Ne pestoucherouvousfrotterlesyeuxaveclesmains surlesquelles Compound W’~ Freeze OfV~Avance a eteapplique.Encasde produitdanslesyeuxjinceravecdel’eaupendant15 minutes at consulter on medecin immédiatementPour usage axteme seulement A n’utiliser qua salon las directives.L’usageinappropriédeCompoondWMtFreeze 0fP4© Avance ourusagesurdes problemes cutanesqui nesontpasdesvorrues pounaitceoserdes brOlures graves at dos cicatricos permanontes.

• Exlréreement inflammable. Contenu sous presslon. Napes percer oubrOler Ia flecon aerosol, memo oprAs usage. Conserver a l’abri de Ialumierodusoleilotdestamperaturesdo plusdeso C1120’F).Conservera temperatare ambiante, a rabri do Ia chaleur. Gamier a l’abri du feu,desflammes codes sources detincelles ou d’incendie. Ne pasfumeren utitisant Compound W~i~ Freeze OW’° Avance . lsfait do percer lecontenantou do ‘exposer ala chaleur pourraitlefaire exploser atcauser des blassures graves.

E. Precautions•N’utilisez pas Compound WMC Freeze 0ffMC Avance silo c ne est

bloquo en position 1 e apres activation;• si vous nentendez pas un a sifflement a lors de activation (dégageinent

do raerosol);• silo sifflemont se poursuit apres activation;•si l’embout ne dovientpas troid aprés activation fvous dovr ez

apercevoir Un peu do e givre sur rembout métalliquo).Si lime des situations ei-dessus se preduit. il se pewrait qve Ic dispositifnefenctioirne poe correctement. Une detaillonce du dispesitifpeiut causerdes blessares ou manor a urn Iraitemeint insuffisant eu incemplet.• L’emboutmetallique estrecouvertde nickel pouvantétro a I’origine dune

reaction allergique.• Nettoyezl’applicateurau moyon dun chiffon imbibe d’alcool sil estutilisé

par plus dune personne et apres chaque application.• Si vous avez plus dune verrue sur Un doigt ou un ortoil, ne traitoz qu’une

seule varrue a Ia lois. Si, sur urie autro partie du corps, une autre verruese trcuvo a moms do 2,5cm) pc) do Ia verrue traitee, évitez de Ia traiteren memo temps La traitement simultané de plusieurs verrues prAs losunts des autros pout causer un gel excossif do Ia region at ontrainer unmnconfort considerable, prendre plusdetemps a cicatrisorou manor a unoguensonnonapproprmee. Traiterchacunodosautresverrtiesseparement,avec un mntorvollo deux semamnos entre los traitemonts.

• Dans Ia plupart des cas un soul traitement ost nécessaire pour chequeverrue. Los verrues disparaissent habtuellement deux sememnes après Iatraitement avec CompoundWMC Freeze Off~~ Avarice Si a verruo osttoujoursentmèromontcu partiellemontladeuxsemamnesapresletramtemermt,vous pouvoz de nouveau Ia traitor en tcuto sécurmté Vous ne devez pasadministrer le tm’aitoment antiverrues Compound W’~ Freeze OW°Avancea uno memo verrue pus do trois his a tout. Consultoz votro medecin smvous no constatoz aucuno amelioration apres trois cycles tie traitoment.

•La sensation do douleurou de piqUre ressentie au nivoau do a vorruotraitée devrait dmspare’tre quelques heuros aprés ‘app cation. Pour asverrues plantaires, a sensation do dou our ou do piq~ro pout persisterjusqua 24 heures. Si ces sensations no disparaissent pas ou bout do 3houras pour losverrues communes at do 24 heures pour es verruesplantairos, consultoz votro medecin. Cola pout voulo r dire qua a zonetraitée a été trop profondemont go ee, do sorto qua dos soins medcauxpouvont alors etro requis

• Evitez d inhaler los vapeurs ou I aerosol 01 utilisoz uniquolnont dans unendroit bion aArA.

• Lavez-vous as mains a ‘exception do a zonetraitée) immnAdiatementaprés I’utilisation La nettoyage immédatdes surfaces traitées aprisI’utilisation du produit pout étre desagreab a puisquo vous nsqueztout domemo do rossentiruno douleur/piqUre. Los surfacostraiteos peuvontetrolaveos après quo Ia doulour ou Ia piq~ro ad sparu

F. Comment Compound W°° Freeze Freeze 0tV~ Avanoé tanctionne-t-iI?1.10 traitemont antiverruestompound W’~ Froozo Qffa0 Avance gelo Ia

verrue sur place. Le geldetruitla peau infoctec otlevirus. Legal débutodans los secondos qui suivent Ia dépét do lapplicateur sur Ia verrue.La peau btanchit par Ia suite (consultez los diagrammes at losinstructions dutilisation). One légére sensation do douleur, dodemangoaison ou do piqOro so produira a Ia suito do gel. One foislapplicateur enlevé, Ia coulour roviont a Ia normalo et Ia sonsation dodoulour, do picotementou do piqUre diminue rapidoment, pourdisparaitro aprés quelquos heuros.

2. AprAs lo dégel do Ia surface, lorsquo Ia poau a repris sa coulour, unorougeur do Ia memo ladle quo Ia zone gelée pourrait apparaitre. Oneampoule resultant du gel (contenant parfois du sang) pourraitsoformer sous Ia verruo dans los jours suivants. Il ost possible qu’ellesoil peu visiblo.

3. La poau goléo au nivoau dale verrue se détachera aprAs io a 14)ours.Entro’temps, do Ia nouvolle peau so sora formeo sous lampoulo.

4. Dans Ia plupart des cas, un soul traitoment ost roquis pour chequevorruo. Los vorruas plantaires peuvont nécossiter plus dontraitoment. Los verrues disparaissent normalomont 14 ours aprés lotraitement avecCompound ~ Froozo Off~ Avance. Sm uno vorruoou une partie d’une verrue osttoujours presonto I4jours aprés totraitomont, ollo peutetro traitoo do nouvoau en toute securité. No pastraitor une verrue avec Compound Wmuic Freeze QffsC Avance plus dotrois fois en tout Consulter un médocin sil n’y a pas d’améliorationapres trois traitements.

0. EffetssecendairesI Sensation do piquro. do demangeaison ou do doulour durant otaprésto gel. qui se resorbera rapidemont apres le degel dole surface.• Possiblo changoment do coulour, qui passe du blanc au rouge.• Formation possible dune ampoule.• Dos points noirs pourraiont apparaitro au milieu do Ia verrue aprAsquo quos ours.

Ratirezlecapuotieui.Apgiesaz l’ennboiut

rnetallique gel6 direetamentear I. vamit

II I

O.oqminilons? I ~-443~~Pour de pius ampicu reriuo’gnemenuu, viuicoz www.compouridw.co

@2017 Ojutribul par Mediech Products, inc.Terrviowrm. NY 1%mi.une compogni. doPrestige arondu. Fabriqud en Aiiomagno cWos~o2

Lire l’emballage et le dépliant avant l’emploi.Conserver le dépliant d’infermation comme référence.

II est important do soivro oxaotement los directives foumios dons Ce ieuillet d’inlermiation. Une utilisation négligentepent causer one engeluro profende qui ondommagerait do maniere pemnanente lee couches suporficielles do to peau

des doigts 00 des orteils. II peurrait en resulter des cicatrices pormanentes 00 dos dommages eux nerfs.

able des matlCresIndications thérapeutiquesCentenu do TraitementanfiveniiesCompound WM°Freeze QffMC AvancCInformotiens genera lee apropes des veritiesAvertissements

E. PrecautionsF. Comment Compound W°°

Freeze OW” Avoncéfonctionnet-II?

C. Eftets seoendairesH. Instnaeti ens irutilisatienI. Durée d’epplicatienJ. Traitement do rappel

Placez Ia aerosol ear onetable etsouleves lecapiucton.

5’20 sea

cD4osea

Rennettezlecapaclneaouaplace en prenant loin

d’alignerlaflécfieavecricanedefloca

Appuyezsmrbcapucbenlenneiment pendant 3

secondes (no dapessez par3seconds). Unsiftletnent

se fore entendre.

IllC‘U

a-till’

C~CI-a-0n~~

‘UCZ0C~tnC~X——‘-‘Va

*I,,

i~iL1‘AU—)

“U’

UI

H. Instructions d’utilisetionInsttoetioas dulilisatien (verities communes)I. Rotiroz lo capuchon at plocez le contenant sur une table ou sur one surface plane2. Teaaz Ia coet.naati Ia medicate; remptacez Ia capuchon at alignoz l~côno do flèche do capuchon evec I’icone flocon de neige sur

lo contenant3. Enfoncoz le cepuchon pendant 3 secondes (NE PM DEPASSEZ3SECONOES). Vous entendrez un siff tenant signe quo ‘activation

est en cours.4. Appliquez lembout metallique gale oxactomern sur Ia venue commune (main) pendant on ma4mum de 20 secondcs. Suivez a

durée d’application comme indiquée au feuillet d’infonnation.Consorvoz to contenent avac a capuchon en position verrouillCe.a i p i r Duréesdeiraitemeiitnslmactens oIl isalaon 1~~tiie~ ii ante ~‘ , . maximales pour lee verminTrompoz a pied etteint do to vorTuo ptanteire dens I eeu chaude pendant 5 minutes. ~ plantairessar diftérentes

Séchez bien to peau. Ijmez a surface do to venue plantaire avec me pierre ponce panties do pied00 uno lime a p erre pence (non comprise) avant d’appliqoerletraitemententuvernues Compound WUC Freeze 0ff~ Avance. ella casnbrmre do pied

1. Ratrez to capuchon at placez a ccntenant sur une table oo cur une surface plane ~)ao seceedes smile2.Tetiezleeantenaatalevoiticele;remplaceztecapuchonetalignezriconedefleche ~I’avant.pied

du cepuchon evoc I’icOne flocon do neige sur Ic contenant3. Enfo c Ia copuchon pendant 3 socondes (NE PM DEPASSEZ3 SEcONDES). Vous cntendroz un sifllament, signe quo ‘activatio

est an cours.4. Appllqieerl’omboutmetalliquo gale oxectemont surte venue plentaire (pied)

d’appltcation comme indiquée au feuillet d’information.Consenvoz Ia contenant ovec to capuchon en position vorrouillCe.Vous pouvez otilisor dos coussinots do confott (non compris) pour proteger las verruos ptantaires doutoureuses aprésflotirezsoigneusementte pelliculo du coussinetAppliquoz le cété edhésif ‘

cur to point doulouroux.lnstn,ctiaas irtatliatien (vamees commune at plantaire)Pour chaque verrue commune, Un soul traitomontsufllt pour In plupart des cas. Los verrues plantaires poovent necessitotraitemont Deux semaines aprés los traitor evec Compound W’” Freeze OW” Avance, las vernios communes sent habituellomentéliminees. Si une venue ou uno paitie do Ia venue subsisto doux semaines aprés letreitoment, vous pouvoz Ia traitor a nouveau sanscrainte. Na pas traitoz une venue avocCompound W’” Freeze OffIC Avancé plus do trois fois on tout Laissez l’ombout métalliqueratoumeralatemperattureambianteapréschaqueapplication,avantdelereectiverpourutilisation pourdosautrosvemuescommunosou vornues plantairos. Cette operation dure environ 5 minutes.Consulter un médecin s’it n’y a pee d’amélioration apres trois traitemorits. Napes utilisoz Compound Compound W%t Freeze OWEAvancé avec aucun aotre traitemont pour los verruos, car it n’est pee certaino comment Ia combinaison pout affecter Ia peeu. Usageen combinaison pout ontralnordos brOlures graves at des cmcatnces permanentas.fleet important de seivre exactement lee directivestoomies dane 00 feuillot dimfonnation. tine utilisatlen négligenta peone engelure profonde qui endommagerait de nianiere permanent. los coaches superliciellos do Ia peso des doigts ou des erteils.II penanait en reseller des cicatnioes permanentes ou des damages aux neat.

I. Dorée dapplleatloin Dismétre DqrieAppttquezl’emboutmétaltiquogolépendant2o do lavetTlie detraitenientsecondesoumoinssurlesvorruescommunos, Vrnnmesco.nmmuros at s cc Osen fonction de so tail e. Pourlosverruos surlosorteilsette cam > C nplantairessitueosadesendroitsoUla poauest Varnuoscoinmunes etnermesplantaires ZZb5,Onwn(Z’325 aplus épamsse ou calleuse, ccmme avant-pied curbs ontoils otis cambnmre dii pied tilO P0) 15sou le talon, tenir lambout do I applicatour surIa verrue durant 40 secondes Cu moms. Pour Vornies communes etvernmas planitamres sopeneurá Same < 20 secondeslos verrues plantaires situees a des endroits cur las orteils ella cambnmre du ned (5,1,du pied oü a paau ostmoins callouse,tols quo Vemies plantairos celiousossur it talon routoatafteslas orteils ou a combrure du pied, limiter to ot ‘avant-pied 40 secondestraitement a 20 secondes ou moms. Loszonescalteuses do pied varmentd’une porsonno a loutro. Silo partie du pied touchée par Ia verrue plantaire nest pas calleuse, éviterd’appliquer Compound W’” Freeze OWEAvancé pendant plus do 20 socondes.

J. Traitement de rappel•Apres lopplication, a coutourde Ia poau pout changer, variant du blanc au rouge. One ampoute pout Ce former sous Ia venue etunesensation do douleur Cu de piqOro peutso produire pendant quolquos heuros. Silolondemain ou ci Un atutre probléme (gel do Ia peau au-dola do Ia vorrue Cu panemedecin. II est normal quo Ia partie traiteo soit sensible pendantquelques jours. • Des points noi -

a verrue aprés quetquos jours. • Gardez Ia surface traitée propro. •Vous pouvoz neger Cu prondre une douche. • Ev’mterde pincerCu do grattor Ia zone traitée, car cole pourrait causer une infection. • Protéger las ampoules, si nécessaire, avecpansement adhésif sterile. • Na percor pas las ampoutes. Ce sera doulouroux et cele pourrait causer una infection.La produit peat étre utilisé jusqu’é Ia date do péremption instrite sur Ia boho at sur Ia contenant sous prossion.