* S^Vull A-aVI Á «lV.ii

; ^uaij *uij ^jsi

I (jla-b ¿jj-j Lsas jjülLU

<

>

/

ED-2009/WS/58 - cid 4447.9

¿lâj&â

A 1 1 1 'i 1 1 JLa-a ^jâ >_ij'i-^ Il (jljli ¿A-i Lui j j I * "' I *

A lU ill j¿4j¿ j*-. i a 1 1 "il 1 1 w \ -\ i7i 1 1 4 1 1 i.i^a 4 Q m-i^-i ^ijf'\-\ Il A'^L ¿A-* ' n i 9 gj^auüJl j*C ''J ' " ,j,"*Jt--'

¿j-e Lâ^i£. A_o âJ^JI CjLtujLallj Cilj^l*-. I' i'J*>-> Il (j L^-L ^>la' n"' (AjLxSjl I j_A jLttl (yfij * .^^11

."üjLolll -.1 '~"llj - -1 *sl olj ¿jljLJI

M^* j^ylll E9 4*Cj mil j-4 aiU'II JL"»-a ^yi jj^jlajl ¿jljjj ¿£j LaxS ¿jjLviJl (Jt ¿o. JlÍLa «Lajj

iil'ij] llj <j i n nj .¿y* """'J *lj-0',>~b '(J^-'JjLslÍj) ajLxJI .yâ ¿jK mlu lui U."*CI ^IjL 4 t nj ^>-&l ¿AJ

Lajj 4^aJ&YI "j_)ü JjLuJ. L»_a ¿jljjjjl ijj& (_g ¡\ if-Tij (' 'J 'T- '"'J "''' ...*Ctlj -Jjl" -j ,1 . l'.jj

è/ "Ml ,i ' W*i^ i4»ta al jâ-o jJJ-o .. . ^^ Il -. .U" il ^j_iû ajj J)!«"

A lU ill Ja.1 (*^a .i^&iajl (jljJj ¿^J 1 n if) JjjLjÙUI r")^"!*' i^i / ?-c-aljjj J '"*'J Ol¿ûl < T * * V aLc (yâj

¿/ ir-illj VV Jl *LCjn% n fi n nj i lU'ill f- LL5 - -~-~ d ' J ' 7 j" <Jj->J Ou-ül <Y * °\, aLc Jjljî /y-äj

^y-S ^j ,l*i ir*\\ j rç-ali^jl i__âJA (Jj-a"Àjj t(jj J*l if\\\ j n-aLi^Ajl l^Jb A\n im'i^ 4_lä.^c>ÜjIj jLiijYl pIJ-wjV

¿±jb ¿)C .ijiiyj ÎjiLajVI ijliaYlj <u^ Il aiU'II i_SAâ (Jiâ-w'l LâJj(j ^yi "Liallll ¿jljiijl a£.J

.La^LI mi'ij îi^-ill jL^-iIj clj-iïJI tlj-i

/ rt-alj^JI lia jUaJ ^yi L-JL"-. Lfj t> blU iAVI (JJ^-1 î"Aa\ ijjj^^ -jl - <JUj| .. *.<ll I j_4 A jljj

aíUJI cLiill jjaU.1 ajI.'II . Y "\ jjL./ jLl ^à LjiilLI a3 ^1 .¿jjLill *!» ^yküj .jjji.^ll

4_ul j^ nj 1.1 iU"ill Lyfl Jl inlVlj ÇjLaj^Ji II 1 '^ j'j"^" Jl fli'i ml ^yit ¿A n.U U i_^jjjjj ia^I 4ju If*

(j^l Jj\il «Ulllll Cll--.iK-.il ^yS Jjjj .¡^jlj,! ^yi CljljÜl l_Uilajlj I^y-Olk'lll J;li (»jU'lllj jlj¿jl

4_in_lUyl jjjL¿J.I ai* ¿^a JS (jt CiLajixIl

V ^j J 1 ^ II Al JÍ-1 ¿A* La-»â (j >1 ^A La

I^yJllll _»^jJI ^yit ^jlaJI ¿,1-Üj ¿AJ LaiS ¿jjLilll ^LajYI ä,.1-."ll A-oVI g-aL>_)j

í"L»w 1. 1 VI «UjIjjI 4 i nTill j_jjjlj ^yJI ifr0-^1 JJLü-o JjjL-lj»

i*Ll«LiJI AIaLJI lA-J Laji cUüLuJI ^jjnnj ^yk. (_5jjajjj

B.(_gjl .^-."»Vlj |_yJiJI ¿)jL»jJLi 4j|j ciijJI ^ » SU» »¿VI «-a

Ci Laj It t,l La^jJ^iSj JLclX*¿IaLJI

ijL»_i_uSjj jl a .I . ...»M *

, á - - g .T. il d Ul .ç ^ jj|

iaLj Cmi a (¿g tiallj

ijl a iLJjÀlaj <L>_j_iJLo a

^ic AA.ai.tXI <->-ijJJ :¿_3jjÜI

¿gjl-n (c-)J A-)jl Mill ¿ya MJT. .lu ¿)l JJU «¿*VI ¿JjSiLl jçi J^ '' * (jA^jj

t-i_l~> Il L^coï iikla ^ iU'11 ^yi Jl i<~i*ylj cLajlxil I .~ jlj'.<". Jl ...1 ¡Ac

Jl ni" ml ,_Lc ¿^ nil 11 iu^-JÜJ jl^a A_i^-ajJ r-j¡ ftli 9 Jj m n i <Y " " Y aLc J*La ^jL^JI

Lyk £-aLj_>j ¿ÜU=¡ lilJJ^J .ÎJikill ^yS AjU'ill ^yi Jl ,^~Vlj cLajUll Ua.jJjj£j

je-S ÇA n W 11 a 1 1 1 "î d ^g-û jj-a 4S i m SjJJ ^j^aJaTi 9 jj mi 1 1 à i^". ... .. .CÙ^ÀiVl

oLojixil Lta.jJjj£j Jl ni* ...I ^ylr. ¿£-alxJLl ujjJj ^yit ¿jjLjJI U.^ 11 | i , , ,T *äL\ »

AU m i*iVI <jj JJJU a^^Jo^YI nJJfJI l*L4 £jLJ 1(_y*>.jljj . JLri j^ ¡Jl£. Jl ..-TiVIj:Sjj-> Il

6oLs£ jjJaj (_yk. â jtLxil «Lij ,9 jj-ill ¿JJ-' -"-A3- '** l"ill C)l j Cililjil (_)¿tjt*iinl

Jjlj-aj CiVLLa <JL*-j"iVlj oLajlnJ.1 I i^.^aJj'i'C." Jl inl ml ^ylc "LâklLI ^ çl nj« Il

j_yi Laj <JI .<-i*Vlj cLoji»ll Ljj->.jJ_^i£j_5 ^yil in*i-> Il jjU'itLi 4*àU~tl JjLuJ.1 ¿jt >''

oLajU 11 Lia^^aJj'iVi ¿jl Jj-o (ç_fl ¿)-$*»'jl-f-a .ylt (_j^aj iri*. Il 4a.j ir-"*- J>J--PJ-*-'' Z1-0 ïCiLalail 4_iX.^ajj <ÜL->. cil J

cLoj-L-J.1 Lia-^oJ^aJij Jl n»*i miL 4 îUlli âpLUII ¿¡c «i -v I *. "Lijljij cLtuljj ¿jjjj (^j-~- 'j Jl .^-.yij

SjLillj .^1 mi -sil jjh'mll ^yC-ljil i_JJjXVllj ((_yjl iii'i-^ Il j^lüM ^ylt jj^jlll (j-lt "-ajlSJIj Jl ,^.'iVIj

¿j^alull jj mi 'ill ¿ya "l~t fl'i 1 1 "i"» mi'iII ^j cijüVI ^yk cliJjJill ^IjjiuiVI lj-é g^Lu j mû i.ij ,4j mijxII

. j^^ujjjTJl 3^^ r«-0 JL^äjVIj cLo^aJJU.1 Lia.^aJj'iS" r-Lo j[ ¿¡\ i ti i 4 in |U[ 4 i,j i->^aj ¿^ jLi-a

¿A-^ijJi jljtj Aj :a ilt'ill ^yi JLuaüVlj OU^itil Lu|i._ai_jlS*i Jl n *j ml Ai. ALaiLi * "j *

4-^-ilàJI AjUlll jlj^ jljtj ,_yS «LujjJI ¿jljxo ^yi ¿AlaLxJI âqtl ..il (CDROM) ¿« --. . i . ¿^jjj^uLa.iI-uLuj^aJl 5 J J t "Í n 4_La3Lcl jl^a ^jl_bâ^*ul A'XA ^j A 'A" IJ . JLu-a*iVI Q ÇjLa nU 1 1 1 * --- jm''^* l<* 4^uL*L]1 aJJ

aJjijj ajU'I JLuqjVIj CiLa^lxil La-jj^aj^j Jjlji iLJjj <*LujlJI ¿jliia ^yi (>J-aL»il 4 i**" i mi Ciljjtj

¿jC ¿^jj^l ¿AfJ^ajjjla. ¿¡y^a^ jljtl ¿jVI (_f_>ajj .^^ailjjl (¿j/~l mil ^ylt Cit-iillj Cil ' m-iLjJIj ajJjlJI

A I'm iA*i_i «jLiÜJ jAVIj ^jLlÜIj JUL^J Inau--.1! : -t 1-»~ 11 cljjl

<_S^j¿ ^jl jljj^l ,.1 il in içlc aU"!! (_>*al^£.^ 4-aA^a-a cLiae^j

Luo^ji YAû N JI_cojl rY *\ jinli m/ J^aLt jla ia"¡j .4-uilj.ill

IjL Y- (ji -. j j 1 t-i ^yjc. cLu b_>i jl 4 mi miJj Vi (JJ Luj^uLa.

iSjaJLLl A-aal CjVi^j (j-a LA^itj ij)S ui'i^axll "'1^- cdJj .yfl Laj]

jj--=bj «<Sl=»ül çr« 4^-LUI (jlxUI ^ ajU'IIj -Lujill cljljjjjçiC Jj) i^-il. 11 AJj '(ùjl n b ^C*^ n.U 11 ^aj^Xoj ..-.I ...I.. ..Il

d mi Mi^aJ.l^j al i Ar al JjJjI ¿ya JJ£. »»j^tlj .4^jL-|kj| Jj*-*1 J^Jj... , ' "* Jl »*-. ...1 i~ ¿ . * .1071 " . , r. Il ïâk 11

.4=iaJ.I cULla-Vlj ¿il) Laj jl^l ei^Ä ^i IxLJ\ ¿^ ^¿^ ^ Jll^vij oL.jl.JLI LajIjÄj< © ,dj£:U

oL^^lxil Li_-*».^ûJ^cj£j r-Lojl ¡cíe ¿--^aLlII tJJjJj

c&ÜJ -f-tH <-^Lä-11 a^J*^' -J-^ lt* JL^VIj

.Ci^jUVI LSk. f JllU {T ¿Loi <AJl^u Lri£: ^UlaViCjLo^qJ-xI) Lu*>.^cJj) *-S j jJjulo r* jLojjl ôJ-â (J-u-c¿jjjj

Li^.^oJj)*i<*^j 4 J -ja. Q j oj ¿j>^^ -¿J* *** '** -**' ' J '^" J J

ôj^lcj .4j njU'll -*-_a11L1 ^i JL^jVIj CjLojJaII

¿j-û «UJj^jSjI rç-^aAJ jcLiuiJ ¿)l ¿jSaj (ilLlj (ç-1^

^yijj^JVI AÍt-JI ,_yk cljjSJI pllJ j- JU CilSA^ 4 ~. n J n «Luj^uLa. ^al^sl ^^uLtu] ,yLc aj%**

a iU*ill JLa_a j_i Jl in'Vlj CiLojlxIl Lia.jjjù£j

It «LajlSjl a Ulli d ilnf ¿ya J-ijJ.1 J-fl .yLc

jyâ .jS I I I IJMJ 1 I. \'\ ft ( A3 S&J . )U)jl Mill (^LjUll

Jl ni" mV |> nUll 4jljj J * "jlcl ijj£jb

A lUlll j^yS JL¿a"Vlj cLajJjd.1 La.jJjj£*

.4 flU'ill jyfi a (J *l ft A-*J^aa.jil I"' "i V^J .¿^jjllj ¿/ nU nil cLajJjuaj L$J La^TLuj Ij

cLajJjJ.1 La.jJjjij Jl nt" ml ^yLc ¡> nU II i_ujjjj "LùjjjUVI ÎSjjîJI ^is. tLÚjjüJI *"** ' '"

Ji-> ft ,_yâ «JoLCJj LâX^ojj 1 (¡ Ij i m* ^Jjaj (jüjl íJ^jLjJI Ui-i II I 1 nil iikia ^ - .U~.ll ^ JL^ajVlj

4 all »11 . i mljj.1 4 1 1 1 a 1 *i n 1 CLml 1 mil j)l ir-il^j^- .¿jj^jjllj <("jj~ nU 1 Ij .(jjj^J.1 4_ifl a a~j AI A^aJ 1 1 Q"

ajU'IIj a iU"H ^ Jl m'Vlj oLoji-J.1 LiLa.jJjjSj r-LajLi

Jjjj Loa ¿jjSjj LJLa. <t-ajl" <cj--i n ¿ya ¿*_i iii'i"* cLja. JjXaJi ¿jVI (£_>a-i id 111* &JI ifl 1 ihm II dLj-^ H < .T.

Jl ii"i ...I ^^lc ¿g nil tl ^jjjj" frj^-ius Lajal ^jjJI Jjl^J.1 .Ia.1^...-.jJI © .aIlcII ^i JLuta" Vlj oU^lxli La.^1jÄ

J... .nil ^4*1,IjJJUA "uiLjJI l*f- I el (j -v (jjS* mij .LuaU Ijii A * ¿^a ¿^ njl II uJjjil 4 j-a * * jit

j^jJj 1 iA'I aj""i inj iA |U"'1I (yfl Jl if-i'Vl^g cLajlail Lia.jJj*iS*i Jl nl" ml ^yjx. ¿Aal»il uüjjj ¿>^ ^-jUäll

Lia.jJj)*iS i Jl Ail 1112 o^S_iLi ^yfl j\ 1 1 1 1^-u I i_ "'N n JjIjvaj ^1.* > 1 n i * i_aj^jXu1j >i_ij fljJJ 4ula~a \Sl^j-o

A_lU*ll ^yi JL^a"Vlj cLajJjlil

Lao^ jJ^IjljJI (Jjjl^a/ rt-ali^ f jj-utja jUol j-fi Ubjla^jl aj ^yjjl Jjljil^ cLiaa^jjjlj cljJ^il * ' " ^ ^

Lxa-jJ^'iS* Oí* OjSjLi ^yfi jS iii'ijvjjl i, i"S 1 ^S^i Mill «_" jil ^ylc <La.l~-a a iU*I1 J^.1 A-a ujlaJl ¿jljl» i*A-»

. ai It" II ^yi JL^ojVIj cLojixil

Ci aSjL» -"^ " a.\ '*> 1 a a^j ...n

íCjjjjüUI ISjjjÎ M^â QUjIotl |_yà SK'ill c-ljLfa

¿jl^Sil i_i¿iLill j->j-*-*i ^ i-)j'i-i II (jloli ¿a-i Lui (jjLxüJI ¡taj^uilL^Jj-aî ^yi J)S iii'j^-ÜJ 4 Imm'iU jjaijIjJLI à'«" \ m ÄJJJLJ .(jjjjljil ^

« LyjjjLSÍIj «LilüiÜl

Jbb ^ J-J= ^ A* * ^b*- «Y o _>jj-£Ï/JjV1 ue^¿" ^ ALi^L ^i .^¿iU*J -'(¡A 4-"iljJl ui_>¿ jLi^il jÍ¡¡^ Aj£a. JlÜaV I tVjjt. (> j-¿UI ^yâJj ij^Ac

ijjjj ^yij .jj .r-ill ¡j^ij jujljll JLïJal ¿ja i_äVT ,_y~J «Y A jjLa/jLÎ ,_yi |> .f-illiJjjj Y * * V aLc ^yi ¿Ja. (_5*lJI JljJJ>JI i-'J "il 4_tujAa .âj I ^yjlja-i j_y^ài] l5"*"-

4jJi <Jlal VI oiâ Loj -Lj-Jl ¿j^aj-âjj !_)Mj\^ja AjX> 4*~~J\a ià_uraj JiL Y Y * * *

:äSßJiX\ ¿¡\¿hl\

a j' i ^ a jjljjj a .III n aJaSj

^_à * ,j ,K* VI , a qUI '.

ilîTJI

^ -jVj,UII cjljSJI 4_mjU*lll AJallIj ¡_yjj\ J.1 Lj-J Cijj iA'i ^ylll i'ïu^jkjl ^ylt

in_iU"l11 aJàIILj Sjjîu jj¿"j JjIAjJI |_yâ ï j-â-l CijIjajT ojjkJ "j " VI -.lj*. - * 1

4S 1 iti 4"i i-"i ij^jujljl jyfi ¿jjl^aajj i_ual*JI Jj\a* .yfi u-i^aiaJI jljL ¿J\_» I n 1" ¿jjULjJT a. j^ .* ^ûjjj

LruJ'U|J iùj-'vUI Ll)>a1 ^jlj-a Jl^-Cl ,_yJ! "^yjjjKJIj 4^**111 LS-J^al ^i j< , jJJ *'; ..".H ^ujUlUJ t_tât*Jlj Cijljül (j^ *LjLîjdl <ilij Jja-j \j\ji" |_yS jS mi'ijjU ? ..**. M (_>UjUI "< .*-. 5 tL^àiVI

4_Hjitill jlkà-SU l_>«à_>JlIlJ ÎLLî ¿"Jalla ^yS «ÛlÏIjJI ^ujUI ^yi loi.,. Vj ,(_>UjlJ.I l.. .^ (Jc

1£jjjV ô-La.lj) j*C. mi'ijJJ 4 1 u "ill |_hjjUI 4*Ci Mil (*/ i'iUjJI ¿AÂ-> cljJ~JI al*J A'' I' ij^" (jljJLla.

«¿jljSJI jkk ,>. JaJI ^yS (ijU'ill jjJj 4'lllll J5LJLL ji+îM (^yjjjKLI cS_>a.Vlj 4*a1Û")UIl_ylc. Lj-J * J U iAVI JSä) 4U mi'iV jLaíI «_l¿^ a^ * n aUÏLIIj «S Jj-i II cl-LujLai.1 JjLû ¿^a a ¡J '1 i*C. n"ij

.(^jUI Jl* 1/1

4 in.n%"ti' cLajU n 4iâ ^9 &~* oi^aiVI

.JjjIjUI _>kà. ¿^a JaJI^ pjU'illjjJ At<4 ir-i'i-. Il .-.IUI ...Il <ti)l "'à*.*, ¿j] ¿fini

çl(j-.llj <4jjLaiVI CVLÎjjlj «¿j^aJ-ilj

." jj^àjil I j^j "Vu 11 (_^jà.VI 4i'i-H ¿tf-t'ÎA ' * -*-

-¿-I- t1 *.»*! *.-* »-vi5

ttí

cJj-t-cu-o JaLa.u-t (_Jj^jSj 2 1 rt-ôLj^j-JI Ij-Aj

4^1^ ^yi 4j ¿-^Ua-uiVI a*;. cVl^jJI ¿A)

4 ^*) JJ^A'-^J fl ' '*J 'I' --0

z*^a 4jl*jJL) 4 flU*ll çLo^U II J^l a-a ^

.(Ll;jl3-uj^ ^i UJLa Ja.jj ^yUI .¿jljUl. . m . "1 i-.li -11" -11 ni <J* ÙJ^J-Ai er^1-- (^ j^ «U^lJ.1 uojljil ii-i ,> i^*)L"

^y- ^aaJI 0j^aJ tyAfJ-yi i_4Jla^Jl jUal ^ j^^jjl © .-^i*"! ^^ 5jUV ôit

M» 'f* Jj

Ijjk J djl mi* Mij .lgj\jLi\ cVla. J a iU~ill

^Ijj-a içà J-aA* f^jjA.1 4 i'i- n Cl-£a. Jol mi 'ill

."Ualil J _._>1jSDI jJaà. ¿^a JaJlj AjUj.ll

*_5^i1 ¿--- ^1^"?--1 6*---J-1 LS~H -J*-----*--' L&^J

Äjljül ¿c oU^-JJ ^^Vl ^>JJ 0<».M1

¿j£. <a.L*il cLajU.ll jjLfl^a* I iA il a"ij mj .( JjjSj

¿¡i. g_a.la ^yjj.-ula. u^^ii J*- ÏjIjjJI ai* ¿)jl=.¿ijüVI J| JUIII *Lùlial A^l ^J** V

c-Un"-%tlj a-->VI Sj_i dUj" (T * \ --Y - * û^jjJj <1 aU*>M ill- ------j . w-jlj-^JI 4_£j*-Jj»û ^lc

j_iL^-jjl ,_fl (JjJ-rw ¿jIJl_J SjJJhuûj (j I » ?n Lof-fi a La

-jLjjj 4*J_jJI Jl 4*1jlU! 4*jUVI ¿ya._" j"- j '* JaC jLL| cLjJjl (¿Jal J" n""ij .¿jjljSJLj a-*ijj iA~ J""~>J ¿jjJl ¡jK mil ¿¿J AjUlllj i_uol"JI

Jj-C. Ml'ljjl OJia. Jij .^y-ûUà-jl JjjX.j ^y-ollàlll AjU'JI |_yÍ ijjJ ljÜ l J l_à.Î ¿^ .J l £ijjL (^^J AjJ-îJ 1 f-L\j

Lpl Jc "jjljJJI Cijljill ¿h> --" *L''.'~\' -i^-jJI "ulaf. (iVikjil J pjU'JIj 4jjj*LJI djljj ¿)-o JJ^j)» .U'll l~i- jUaJ (_â «Laljj-mil 4 mnll Ja.1 ¿y> AjU'ill LjJjLijj ¿j\ _ "n*»J JiJI 4j_jL_}il JjL_il ¿ya S-la-lj

4^al.l" mil 4 in'i'11 J-a.1 <*ja

,\_û " . . tj -- " .jl .. * ,U*." ¿jj^L ¿jC j*C <J-aLJl cLlUul \j \ajj jS mi'i^^jJJ 4 i m "l'ill ç^ujUI ajjJjj

.Uajljjj 1 '.* jlj "jj aJIc : 1^*1 "LjJLvSj iJA,^'\ 1 1 J-_ü"' _ia-i Jit ..jLj JLiJaVI jljc[ Ja.1

Jj" cL_jLa-ûj a_J £-"àj Jl Cí-'je üb c**"*-"-' *-"-"'-'-! ü' Ù^-aj JjjljUI ¿>a ÎjlijJLj jUHI AjU'IljJLsJoVI Jjj-i 4j1 LaS I j'.l-.'-v - Jal£ ¡£J 1 iA_A Lailj <.;i m-i à yujljll ¿5J V ¿jl^alll 44a.lj-a ¡Jic "jjill

(ji 4jljil-.ll jUaa.VI ¿>a J-aJIj ».*- ,All 4a.j'j _JaUJ.I Je ^^rjMI i-SjJlllJ 4-aj!>UI cljLfllj iJjUIL

- .J^l mil J^a-J AJjà~ill (_yk. JUJaVl CiljLj-a jJJJ ¿J\ L¿j1 4 *!< nij . Jjljilj cljjiJI " jLjjj 'A fj "'*

"jLaa. J 1~ .* jjjj ^ML.J.ylj .J^laJI ^IjÜlj -J^Lcil Je e-S>»Jlj iCLa^LlII JJaJ Je c_.Lj.cJI. 4 |P| 1 ill ojLl*JI Jjjj n*-. 11

.f* 1 .".'.1 ... a a 1 '*. t 9 Jj mi n

^_l_JI dUÜJI j jjOXI ¡ijlfilt

üäjjal ^ ?VI *id ^

jjjLÜI ,-. 1 1 "\ 1 1 al__ £-"3J 4-iJlj Alt'ill j a 1 1 ". 1 1 jlj*-a_j n^j :t jjjjiiil

j-Vl ÄJÜ j^it -JjlàJI öUÜJI

¿/-ajju.1 _jjJj Je "-lei inll JjJJ ^uàjj (ClJjLall J iA*V /^¿Ij-* ml alja.1

¿,U_j1I L«-* 4j_aj 4jÜ Je ajUJI ajU'iII j*/j aVI "LiL ajU'II Je c^jJLj^iVI

* II -^1 '' ¿jIJj LA-» In'* ¿jjLOll f- jj^ÜI IjJfc ^jUal (yi ¿jUalaaJ.1 ¿)' l .u i*ijjl

I tä . , * ' dâu'..,

jl/j aVI <ij Je AjLill a iU'IL 4*U*1I cL_jLcil J .Ait jjj_" Jl * j_)-II ¡j^j^j

AjJjLjjl *-- r* *il "ji.1i n 4J_>1 ,*_ij* .J| ^i m i 4j| LaS . LAj mi ij il rj " i 'j*j «4 Mlnjjl cLuJI

aJajJI a * 'U* II jlj^ ^i*j*i a" nnj «I ill 1 1 I fj l * Laj 1 4-a .1 -» "l 1 1 1 1 1 a U"i II jij-aj

Ajlill - .U'.ll _,_>[ J (> nUtl ujjjj J aJ*.*i ml JJJ JíC_Í. J L* Jj J_~ A* l mi Jjl

.^jJI cUJJI jl/ J f'^ J*

jl_i_J jia <JjIe 4 inni Je Jj'jj La 4_Jo <rti_j "_LjjiVI ¿jljJJI Ciajj Laj

Ja.1 ¿-a ,**ijl-*ll J 4jl-.ll cLiill Jini*.,,,'" ¿jji-il "* "\ ° Y aUJ j< ,,i*ijjJT jjJZ

*^~j*j| ¿>e C>J^J-a - '' Allai ¿j-a Jl *"**yi ¿ya I (] *'*C * 4jLufi 4 i -. '* Ij" ml .Jl Jj_j~JT

Olllj a i"ll jl i*f VI J jLjj _j£\ j_J Je "_l"_|L J in'ij ajU* J| 4jjl m* mVI

i_i i.i'il "L_jj Jlnl*l ml Je LSJJaJj jí <VUi JjSj (j^J ..ijU'iII I ¿4J Jj Vj .4*jJ"u>*Vl

i_JI cL_ljJl ci'ijM jUj .4j*'l-jJI cli-UI j) aVI cLvl JLuu_ 1 a__)La-j 1

:d_jï_l.l ¿IJJI

IJj oí

.2 jJul .Ujjjjl .Lj-ijj"! X

iüIluU U 'C/-1 (»JjA Jl

._a-_Ü Uj1Sj_«j

j^la. ,_jjl^ajl .^-jlj aj . jl ... i

5__>aJI "j_>jj»LaaJI .j-ojjjl

I .a. y¿| <í_j , . /] A -, . d . , 1 I 11

LlJljJ-1 <J_j tóJIA 1 l-l . .. »Jl

. aÀ* j|Sll d 'JJQ "^ (S 1 -1 " 1 1

'lt--*-^-?- '^fi-^1 yj**-

,l_l_,j ij^ÀiVI (J-tjJI

¿,L_ .¿¿^ajlxo^ 'LjJ-o'j

Jl(jljla.jj 4jjI JIjVI l_yjj\ji\ ^yi a I ni àj q^^^VI Jl-àJaVI Jj>(^j")U.I aljl^JÍ ¿'

.A^Jjlla J LjJ AjnKTuj L^jjilj'-.j JLlI "LiJJI Ae i.il'iVi Jjl ajU*II 4JÜ

i aJjujJIj - .U". Il 4l i mijS 4 l'iUjjl clijjlj a al CUU Jl ni" 111L1 T~J-uàjl ,y-i_jl jjllj

LjÂj^I ,J AjU'II jliJI jivlJ jJe^VI jL_*VI Jae ika. J _J_:j j_lJ J^e jUal

"Ll-aj CiLjLjl^ J-ae l-iU". _Ij" <Ltnjl*yl ¿jjj JjJ__JI Jej .(Y N 0Y * *\)

1jl "ujilllj <jjl_aI"VI 4eLa_Jlj -I .â.j'1 __>ê JjJ 4jjl__i"VI «LeLaaJI Jla

Jlnl* ml ZjjjjuQ Je j£] j-aj Je .Jj^VI _j~i--.ll "tjjLaiVI «LeLaaJIj .Lijjiî

4*jnjU*ll CiLïlj ...II (J 4j*iUjJ1 O111

jjèj 4_eL_*JI oUlj ..ill jj aî/I 4jJ Jl ai" ml Je _~j_ 4j| a^La-j Cij-. ill ¿ApJ

J *_a_Jl cLjJ_JI Jl^làllLi 4*.* V| .L}-ii ciLi. V 4*_jj"l_ 4jeLala.lj 4jftjUj Ll_^a clj^u

Jj" ¿y> âjnl* ma Cùl^ JJI ijJäjjiVl ¿IJjJI AJ_«-a Jl\j V .LjJLa. 4-a,1 Vi mil 4jj'i-tVl

->iJ (J-*^

ffitji_l 1 " Il 1 ü l 'jb "

iLi__ûL_- .JjjjIc iiJLoj ié-iiI

,<jj| aj__iVI I HJ-J -1 Ù MC íL_L¿

, q . 1 jv 1 V. Il ( a L__JJ 1 îî 11*

j*jjSÜI ._)Ij*íjj iijS!

4 a_i I uuJ * Lj i'iI í I i 1 ix

.L_JLÎ__;^--o '(_;j'-V-o ti_-j-i-ll

Lj j_1____ , j_-_J_JI . I 1 1 1 ^ I \

4_UJI ¿_. .UIjVI

_<. :> a -sffc. tab t - <., CtigÄ

*it-.*ff*-' --

It j |tíá ?

-y ¥

-

b.ïny>taqn .....in ¿aaúutt fa t*ma¿e

l\~**- "_

¿h1 j--l 1-á-í -"-t-j-; çj--' ô'^-Lj-l' _-» *"b)I nli ¿jj!ll_JI « lAjjl Je *5ji « (SJIj aI 4jJ

jljn* ..iL) .JUaJJ

-VI jl

d ) . .tf «J , I l^lt

. Jl 4*j_ll JL

aVI 4jÜ jLaleV "jj-__ll d l~» II ¿j - *-"" j

jL*_l JSL_a *L_ojJl (cliill) *LiJJI jl

(L^a.LjJlj 4 1 n iU"ll jljil >-lÔjj (CLî-LII

¿y LT-4- ,->---,-'j> v-!-1----*

jS_ijJl © .v v .rvi üJJ JjjJI fjjj ¿_l. *-,-,l^: J^*^ s-^1 - '^W-^1 *Je jel ¿,1 ¿_aj ^j ¿,1Jj (J <a^a.L*

jl aVI Cliill jlajel «Lajlia Je ..Ji'll

.aJj-11 cliK ijjjajjl Cliill

J 4JJJI 4j » IU .A* ¿jJl aLjJI jjJJ IjliJj

iaU'II --JjL*J «*/ iii-."j Jj-aJI a 'U"ll ,^jÍjj

tjjjjjpj <_) 'j-*~-L £,j>->' uA(pj M.

Je AiUJI aj1_JI J Uli ,L_ÜI

J-i_*Ülj ."jl*-à_ 4*_ij"j^iî ¿j\Jj ^ aVI 4ÄJ

4a.ljJ JJI ¿jlJJI Ù-a"i J-4 aJJ_ ¿jja

-j ' j7jj /j<- © Je cl i"i 11 Je i_il'"ll Jj "ÜjLc-a cLiJaJJ

jA-ijJI © Uj^l .¡.VI "iL aJaUJ y^ljj _._ ^ JA.il- ^U| ^l_jU1, jL^j^ ^l^ ^^J JajJlj ,ajJ-_JI L*-ilj-_ _i I'» iAjj

. .4,j*iUjJI cLüJI jl aVI cLii) aJajJIj ajU'II "L cL_L_JI jLalel Je i_sl_ll ïjL-Ji

(L_)_>i1 J 4ajjJ ^njl^yl .-i'i'C 1 1) 1-lJjJ jl^'-i i. ~*C - ajä'ij 9 J>i«

aü__ül jJS. â_djL_Jlj jLiSÜl ¿Lia) ^^-û a i i3"i

^j^JÜI JjjJI ¡¿à

j >-XI jijüJI J^-oJ ^UàJJl j_c a 1 1 « " 1 1 j_3j aU*_ ¿-í¿j3 :p jjjÜI

(jA_> LajÍ JjLiilljj ¿jLsljJ! j)JjJb Ax. á_aVl ,"^-*.* jlSJ' 'il' "' _¿o j>*>~>ll jlLi

:4_j*i_4l ¿IJjJI

^--"-»j i5'j*-b ù'-i>j---'cLjlJl ._". ¡j --."'» ¿j-a 4_ujjul JjJl (y-S ¡y-aUàjJI j_ a iU"IIj 4_ia*2ll J-..0 aH*i .Jul*

J'j m Je _^ju.l (jl JJ1 (j *m i (-a aJJ-j jl^aJ a* J~Jj .CuJ* jjJT 4*1 m-. 4_âjjjll

JJ_>VI ¿ya JS L_j1 »Laj -(j-aL jjê AjU'ill Ja_j aL_". J-^-J J - JULI4-1-0 VI j^a-o cLijj-Lu-a a i i""i i _^jlLIj jljl a_aJLi 4tj njll 4 i*i tU ..iUll.

* * * -

.aaJI ^_à Laie I .«-i**' _Ljua Jljj V 4j| VI .4_aVI ja-a 4 h m M Xl_jj a i i""I jS ..i'ijJI £-oU^j ^^Ja J>e

_l i miIIj (_jjíjIJL !> " -. " 1 1 1 _>jê JLsJabU _jjJ_Ij (_yol_jJI jjê ajU'II Jal mi'i ¿>e cLaji»-ail

.jLx-faJjSj

¡VaLl^ (_yi Jla_l j-CLLI jUaVlj (Y \ Y-Y Y) 4*xaVl jaj. S__il a-aVI JÍ*J aUJI jILVI _ij* ¿C '_*! '*-_)"- 4_ui___é. ù 4juoLuj a 4_fi aj a_o ÇjLo a_.«-á __-__)$_ 7--_i-__">ï < CjI îJUI ¿j¿JL_J 4_i_s ¿1 J)*** n _^jLi_o

.CiLijJjVI A_bl ¿¿I CjIjI.^^! *J_-_J t_^-|*_Jj1^jJ_i_jl JjJJ& .-.o'lVlll j_lC

¿£. <j_^-jl1I Jj_JI j^fi <_-oVI ^-»-ûj J^-----l a tU" (j-fi j>-J»1 aJ^j-II X-û^jJ ^Llalli j^ ajU"11 J__sj aU=-îJj

. 4_j jLi uji*» Jl ¿1-J-» Ca-» L-j-â JjLuJij ¿jL*_JI f jj_i_o j^^^

¿-o aJjuJIj (4__ijjuI JjJJI je-â j^Uà-JI j__£ A-1»-Jl J i/>j aU_J j_â l_JL__ 4 .û 1 1 oLfcA-jL&II (^j-âljJij-Mjl

.<_ia_II ^ ÜU* -LuliJI oL-jL-il

,_1^»" ¿-û 4_î^!1__l1I ¿IjjjJI i_)\_Lû_

<LrûU__Jl _>_¿ .- lit" Il ¿j£. ^IjUJI J£.1^5

^-la-*_ Qi_*_Ijj _.' (e-í-Li ¿I ¿Sa i ^-alJààJI

^yj-ll-i'ill jjX. a iU"JL 4 -'-i 11 CjL^JI. 4_la 2 I a-a-a ft

oljJ-Ülj i_jl^-fc_wJlj i__à_-L*JLl JjIjj jjj-*3

t3f->^ ¿^ ft^! J^ is* 5jJ>^-^' ^j1* "*.*j^£. AjU'II ^>>ijJ |> ni-\"l ^S > .Till JoJ^I

OLj-iJJ I « - 2 4 i4_LÄal j__.j _^U__JI

i - *r -

(J ** *-

Nu-*--' N F E

L*"3 '->-* -$ * .^1 j^ « ^à jj^ Il ^ \â~1l i.^j ^IU\ il \f 1 d.l.r , ,j;U j \

jje aJjOJIj 4*AaVI j_^, cLja-j-ljj^lj .^Ua^I jj¿ ajÍaIIIj jL_l

8

JjUjJI ¿y, JjVI 4*J_JI (J Jl^vllj jljj-_JI yj y-aLtaJI(_; lj»"i ml pl_>a.l (y_jjjj .(-jjjajl jljj ¿AJ LajJ JLaJI

J JjLajj

«Lujjjj1 4_aM__VI 4j__LI A-o frl_-J U .'Ij* f- LalaJ _>¿JJ

cLcuIj i n (je jS m ijjlj f jS m i m Jj d * I " . 1 1j ajJjuIj

J| \"\ ¿ya "_,"_l J jie ,4_LaVI ja-a clja

pl^a-V aJÜII JiaJ.fLjjj._j j-_aj J Y" *. / \ \ / N Aal^ja. ¿AJ f> Laja-VI Ijjït A-a_.j .(j_ljJ__VI 4jXaJU Jjl - *

ÍJJ« Hj <<_>jm o-0 _-" LUJI _^tc p_.Ui.llj 4*_,VI ja_a

/uP^' ùej-i" tjr* LjJ-"^ (3-^-J ur* LIj^lls" aJ*j (jJ-Laa.1 ut'J' ->*.JJA . T * \ j i nl ij

.-j_>ÀLI (yi ^L JAC ijll'ill

>r'->*-'b J-^Ij i5'j*Jb aIjjjJIj <jjj-_1I 4jj_>jvJI

_jla»*JI jial mil Ljjljjjj-aj d . Ij. ...II 4jjjjul d*CI »I I .

ixaiUVI "-t-U C& dj-til »IjaÍJI f_L_Al ^ ¿¿IJ| _j_>j| ^ S Jja-jil * JjaJI oL-jLail ¿ji a1_1Ij

.Ja-j^llj (JS-^I) <iL_W A^Jb Ía^ -j.j -^ ^. "^j ^ ^^ -^ ^_^¿^a <JjJLa <___ jljel J ajíJj íjjja* (jjjjjül aljjâjl

cljJl (je *y .A* .(-al IVill jje a iU'iII J-_J j*C j aI_j

4 l mi ill (jljjjjl ¿ya JjSj"l mi 1 1 (j"lfiljj .4j_a^l j-a-a (jajLiJ*

J ajU'iII A_j J ^yaUalll jjè ajJajJIj 4_aVI ja-o 4jl_a

<JJl *""' -i I' A-» cLaIj-Jlj «rt-nljj'l ,1j'ïi i J i<-i~ii Lojj) - . ."".Ilj J__>jJJ ^^aLâ. aLÛ-aI Jjîj .A-g-jlJj

ijU'j LajJ 4 i l-i 'ill cla-lj"-. I JjJ_a_j <(^U_JI jjè a iU'IIj _aVI ja_ J .j«~l a .U II -.1» II "'.,«'..

.(_y-olin*lll jje AjU"llj 4j-oVI J-» ft «-cljj a I 1**1J J-wajJ 1- .U-*.". Ir <jjjajjl ,-.lj 1*11 jjjjXjj

£__>J «4 a l-i "il I (J jVI (Ja. CiJjja.l Jill ^y-aljajjl _>jê AjU'iIIj «UaVI ja-ji g-al^jjj »_>jL_-a J_àÀ> (ajj.(_y^Ll_JI jjè ajU'iIIj 4jj>VI jai 4_u_j íjejj cIj-¿ijj> aIi*.* ..iV cULiuVI u"h ij *JJ_-o 4ja^

I jj» (ja «Lililí 4Ía.JI J"i n" . n ¡[jjj^j (J Jjixil al_>j_J| f> Lala-lj rt-al^jjjlj «_ijl__il s SA JJ ljl_L_lj

->*' * -'-''"'J Y \ aI_ J^Ta|_^^Lala-l jie J tJjlaJI jljj ¿AJ n-alj^l¿¡JakàJ.1 t_ujjll iSLa. J^à. 4__,_>e (J njl'VI jLLVI lj-* » iAj Jaj A_|__J _ -1 U-'.ll jj¿ ajIxjJIj "_aVI

4*j-aVI ja_ g-al_)J ajjSjj Jj_ J jUaVI 11* aI.iVi ...I Je £j^cil ^j <<tjLÜI 4'inill ¿IJJI <ja AjjjJlj

.Li_a Ja J y^U jjè aJj

Jolj^jl a Cj_)j)-i ' '"^ rt ù_-Î-U fr jj '" «

_i JU_üyi JSaj CiLajl- 1,1 Aj jjj

Executive Office, Education Sector

UNESCO

7 place de Fontenoy

75352 Paris SP 07, France

Tel: +33 1 45 68 09 32

Fax: +33 1 45 68 56 27

E-mail: edextrabudgetary@unesco.org