Made in Switzerland

I M I G L I O R I P E R I L L U M I N A Z I O N E , F O R M A E Q U A L I TÀ

S I D L E R È S I N O N I M O D I Q U A L I TÀ S E M P R E U N PA S S O AVA N T I

Professionalità e qualità assoluta sono le basi che hanno permesso a SIDLER Metallwaren AG di crescere costantemente fino ad oggi, accumu-lando così un know-how esemplare nella lavorazione della lamiera sottile e dei profili.

La grande competenza di SIDLER si basa oggi sulla lavorazione ottimale dei metalli e su un’illuminotecnica inno-vativa. Grazie all’utilizzo di materiali di altissima qualità e a un’attenta lavo-razione, l’azienda è diventata leader nella produzione di armadietti da bagno con illuminazione e di corpi illuminanti semilavorati, che uniscono qualità, design e funzionalità.

Le luci realizzate da SIDLER per i suoi armadietti a specchio sono il risultato di quasi cinquant’anni di esperienza nell’industria dell’illuminazione, che ancora oggi è fonte di ispirazione per progetti e soluzioni guida.

Ed è proprio grazie a questa lunga esperienza che SIDLER fin dal 1996 ha introdotto l’utilizzo del regolatore di corrente elettronico (RE), oggi ormai uno standard nel settore. Per farsi un’idea degli altissimi standard di qualità dell’azienda, basti pensare che i corpi illuminanti di ogni nuovo modello vengono testati in un bagno di riferimen-to per verificare l’illuminazione del viso e dell’ambiente circostante. Ecco cosa fa la differenza tra un tradizi onale armadietto da bagno con illuminazione e uno di SIDLER.

Ma la qualità eccezionale si merita anche una forma altrettanto eccezionale. Ecco perché il design è un ulteriore elemento di qualità degli armadietti da bagno di SIDLER. Tuttavia il design non è mai fine a se stesso, ma esprime un concetto olistico del prodotto.

È per questo che SIDLER segue la tradizione del principio classico «Form follows function». L’azienda ha già sviluppato, in collaborazione con designer esterni, numerose pietre miliari nel design delle moderne sale da bagno: SIDLER Italique nel 1996, SIDLER Orenda nel 1999, SIDLER axara nel 2001, SIDLER vairano nel 2003, SIDLER priolo nel 2007, SIDLER Cubango e SIDLER Teramo, 2012 SIDLER LED, SIDLER avona, 2014 SIDLER xamo LED e attualmente 2016 – SIDLER Lumara e SIDLER Cubango LED, dotati di LED di ultima generazione.

Oltre cinquant’anni di SIDLER non sono un traguardo scontato, ma una storia di successi che si fonda sull’innovazione e sulla soddisfazione dei clienti. Il nostro desiderio di costruire armadietti da bagno sempre migliori sfocia nelle inno-vazioni. La nostra sensibilità nei confronti dei desideri del mercato è la ragione della fedeltà dei nostri clienti. È questo che ha fatto degli armadietti da bagno SIDLER uno degli attuali leader in termini di illuminazione, design e qualità.

Per imporsi sul mercato durante 50 anni di tanto in tanto è necessario mettersi di fronte a se stessi per analizzare prodotti e processi di produzione, osservare gli andamenti del mercato e cogliere le esigenze dei consumatori. Ecco perché da SIDLER ci soffermiamo sui dettagli fino a che non siamo realmente convinti che tutto soddisfi appieno i requisiti. Non di rado questo approccio ha permesso a SIDLER di lanciare nuove tendenze, anche grazie a modelli innovativi capaci di entusiasmare sotto ogni punto di vista.

Questo spirito ci accompagnerà anche per i prossimi cinquant’anni.

CubangoLED

CubangoLED

CubangoLED

CubangoLED

CubangoLED

CubangoLED

LUMARA LUMARA

LUmARA

LUMARA

LUMARA

LUMARA

LUMARA

LUMARA

LUmARA

LUMARA

P E R L A G R A N D E E N T R ATA I N S C E N A

Chi vuole apparire bello deve prima vedersi bello. Per questo nei guardaroba degli artisti ci sono solo specchi con illuminazione verticale. L’illuminazione del viso rimane così sempre senza ombre. Con l’armadietto Lumara, SIDLER riprende questa idea e la perfeziona per il vostro bagno.

Ma SIDLER Lumara non vi offre soltanto quanto serve per la grande entrata in scena. L’armadietto a specchio in sé è uno spettacolo. I materiali pregiati e la grande funzionalità fanno di questo oggetto un vero e proprio gioiello.

SIDLER Lumara è più che un ottimo ar-madietto a specchio. È un intero sistema. È disponibile in sette formati e in diverse

varianti. Ad esempio come armadietto a due ante con uno scaffale aperto. Tra i due specchi c’è un piccolo scaffale che offre spazio da personalizzare.

SIDLER Lumara dispone della tecnologia LED del futuro. Oltre alle due luci laterali vi è un’ulteriore fonte luminosa che proietta luce indiretta verso il basso. Un sensore invisibile consente di regolare in continuo le tre fonti luminose e di speg-nere quelle laterali. A seconda che si voglia creare un ambiente con un’atmo-sfera particolare o che ad esempio sia importante donare al trucco un effetto naturale. Palcoscenico libero con SIDLER Lumara. I LED sono ecologici, durevoli e non necessitano quasi di manutenzione. Inoltre questa efficiente

fonte luminosa ha anche altri vantaggi: è affidabile, diffonde una luce bianca neutra e presenta un ottimo indice di resa cromatica. In questo modo la luce garantisce un’eccellente illuminazione dell’ambiente e del viso e si diffonde non solo lateralmente, ma anche in basso. l’ideale per combinare la giusta atmo-sfera con i piccoli rituali di tutti i giorni. Un sensore invisibile consente di regolare in continuo le tre fonti luminose e di spe-gnere quelle laterali.

L’A R M A D I E T T O D A B A G N O C O N I L L U M I N A Z I O N E

P E R G L I A M A N T I D E L L E L I N E E C H I A R E

Rinunciare a tutto il superfluo è davvero un segno di superiorità. E gli intenditori lo sanno: il design veramente di qualità non ha bisogno di molto, ma del giusto. Fino all’ultimo dettaglio.

Per gli amanti delle linee chiare il SIDLER Cubango LED è quindi una piccola rivela-zione. Funzionalità, luce e aspetto sono legati tra loro con una tale naturalezza che è come se un armadietto a specchio non potesse assolutamente essere diverso. Ma ciò che sembra naturale e scarno è invece il risultato di riflessioni mirate.

SIDLER Cubango LED convince grazie alle sue linee chiare. Ogni dettaglio è frutto di riflessione ed è realizzato in

modo tecnicamente ottimale. Né l’illumi-nazione, né maniglie o cerniere a vista ne interrompono la pura geometria. Il tutto è ideato in modo talmente geniale che sembra che gli specchi siano sospesi davanti al corpo anodizzato o bianco. Perfino la cornice diventa superflua. Non si vede altro che una superficie specchiante.

Il SIDLER Cubango LED è un oggetto luminoso. Con due fonti luminose LED integrate produce non solo luminosità, ma crea anche un’atmosfera speciale. Se si spegne la fonte luminosa superiore, quella inferiore sottolinea, attraverso la luce d’ambiente indiretta, il carattere di oggetto di questo capolavoro. Gli ammortizzatori delle ante permettono

una chiusura piacevole e silenziosa, mentre il sistema brevettato di supporto dei ripiani consente di fissare i ripiani in modo estremamente variabile.

I LED sono ecologici, durevoli e non necessitano quasi di manutenzione. Inoltre questa efficiente fonte luminosa ha anche altri vantaggi: è affidabile, diffonde una luce bianca neutra e ha un ottimo indice di resa cromatica. In questo modo la luce garantisce una piacevole illuminazione dell’ambiente e del viso. Del resto la luce viene proiettata sia verso l’alto che verso il basso. l’ideale per combinare la giusta atmosfera con i piccoli rituali di tutti i giorni.

L'A R M A D I E T T O D A B A G N O C O N I L L U M I N A Z I O N E

S I M B I O S I D I E S T E T I C A E F U N Z I O N A L I TÀ

SIDLER Lumara offre la fonte di luce moderna. L’illuminazione verso il basso facilita notevolmente la manicure e ren-de il lavabo un amplificatore d’ambiente.

Un’atmosfera accogliente: il sensore invisibile permette di regolare l’intensità della luce nell’armadietto da bagno SIDLER Lumara – oppure si può spegnere l’illuminazione laterale per creare un’atmosfera più gradevole.

La luce indiretta dell’armadietto da bagno SIDLER Cubango LED offre un’atmosfera accogliente, premendo semplicemente un tasto.

SIDLER Lumara è progettato nei minimi dettagli. Ad esempio la presa elettrica:E piazzata dove è facilmente raggiungi-bile. Questa è ergonomia che fà piacere tutti i giorni.

SIDLER Cubango LED convince con i suoi dettagli ergonomici: Presa elettrica e interruttore sono piazzati in modo da raggiungerli facilmente. Anche questo significa qualità SIDLER.

SIDLER Cubango LED è equipaggiato di due sorgenti luminose LED. Una irradia in avanti e verso l’alto – l’altra in basso. Insieme forniscono una luce particolarmente armoniosa.

D A L L E F O R M E C H I A R E

Quando la sobrietà del design incontra la tecnologia moderna non può che nascere armonia. Perché entrambi si fondono alla perfezione. Le forme chiare e lineari sottolineano il particolare dire-zionamento dell'illuminazione, proiettata sia verso l'alto che verso il basso. È la pura eleganza ciò che meglio descrive l'essenza del SIDLER xamo LED.

Il sottile corpo illuminante superiore è discreto, raffinato, lineare, privo di maniglie o cerniere che ne interrompano le forme pulite. Le ante occupano l'intera larghezza dell'armadietto.

In questo modo creano uno specchio di dimensioni ottimali che osservato da vicino ci pone al centro dell'attenzione, ma da lontano diventa protagonista della scena. Indiscutibilmente bello a dispetto del design senza fronzoli.

SIDLER xamo LED si distingue per gli accorgimenti discreti e l'illuminazione tecnologicamente all'avanguardia. In primo piano si colloca l'attenzione per l'ambiente, che, grazie all'impiego dei LED, offre il piacevole vantaggio di riuscire sempre a creare l'atmosfera giusta. I LED sono ecologici, privi di mercurio, pratici e non necessitano di manutenzione. E con una durata di 35 000 ore sono anche straordinaria-mente longevi.

Ma questa sorgente luminosa efficiente offre anche ulteriori vantaggi: è affidabile, diffonde una luce bianca neutra e presenta un ottimo indice di resa cromatica. La luce irradiata garantisce una perfetta illuminazione del viso e dell'ambiente circostante.

Del resto, la luce viene proiettata sia verso l'alto, che verso il basso, l'ideale per com-binare la giusta atmosfera con i piccoli rituali di tutti i giorni. A questo si aggiunge la funzionalità: il sistema di supporto dei ripiani brevettato, il box per i cosmetici e lo specchio ingranditore agevolano la cura quotidiana del proprio aspetto.

SIDLER xamo LED è la sintesi perfetta di illuminazione, design e funzionalità.

L’A R M A D I E T T O D A B A G N O C O N I L L U M I N A Z I O N E

Un corpo, porte a doppio specchio, illuminazione e vano portaoggetti. Questi sono gli elementi costitutivi di tutti gli armadietti da bagno. Alcuni apprezzano l’interno, altri l’illuminazione e altri ancora si concentrano sul design.

SIDLER Cubango (mod. dép.), invece, è un armadietto da bagno che fonde in modo ottimale luce, design e funzionalità, rinunciando a qualsiasi elemento super-fluo e appariscente. Nella sua essen- zialità risalta la forza dell’armonia e il perfetto equilibrio tra rispetto delle tradizioni e libertà d’espressione.

Il design: geometrie pure che non vengono interrotte né dall’illuminazione né da maniglie o cerniere visibili. Ogni elemento è perfettamente integrato, anche le superfici a specchio, straordi- nariamente ampie e fuse con il corpo principale in totale armonia. Circondato da un corpo bianco o anodizzato, diventa un vero e proprio gioiello in ogni bagno.

E questo vale per tutte le nove varianti disponibili. La versione a incasso, che scompare quasi completamente nella parete e che incanta soprattutto per la sua presenza discreta, è una vera delizia per gli occhi.

Le fonti luminose a incasso proiettano la luce frontalmente e verso il basso, creando così un’atmosfera armoniosa, ideale per iniziare al meglio la giornata. La luce indiretta, inoltre, si diffonde in maniera soffusa in tutto l’ambiente bagno.

Allo stesso tempo, la luce frontale illumina in maniera eccellente il viso. E poiché la luce illumina anche l’interno dello spec chio doppio, è possibile specchiarsi da tutti i lati, anche quando gli sportelli sono aperti.

P E R I P U R I S T I D E L D E S I G N

L’A R M A D I E T T O D A B A G N O C O N I L L U M I N A Z I O N E

P E R G L I A M A N T I D E L L’ E S E M P L A R I TÀ

Il design sobrio, ma estremamente parti-colare, è caratterizzato da linee pulite, quasi severe. Nonostante il suo aspetto marcato, SIDLER Teramo non impone mai la sua presenza, né risulta dominante. È quindi un modello esemplare, che si adatta a ogni stile e a ogni arredo.

Grazie a un’idea semplicemente strabi -liante, la caratteristica banda luminosa di questo modello illumina il bagno con un’armoniosa luce diretta e indiretta. SIDLER Teramo è il mobiletto a specchio ideale per tutti gli amanti di un design definito e di una illuminazione innovativa.

Altrettanto esemplare è la superficie a specchio, straordinariamente ampia, incorniciata da un profilo in alluminio anodizzato estremamente slanciato e prezioso. La banda luminosa legger-mente sporgente è di grandissimo effetto e conferisce a SIDLER Teramo un carattere deciso, rendendolo un vero elemento decorativo all’interno di qualsiasi bagno, indipendentemente da quale delle otto varianti si scelga. La sua forte personalità non viene minimamente mortificata neppure nella versione a incasso che scompare quasi completamente nella parete.

Luce che dà vita al bagno. L’illumina- zione generale delinea lo spazio e aiuta a orientarsi, ma occorre avere anche una luce uniforme che illumini il viso quando ci si trucca e ci si rade. La fonte luminosa a incasso, pertanto, irradia luce sia frontalmente sia verso l’alto, garantendo un’eccellente illuminazione dell’ambiente e del viso.

Questa soluzione illuminotecnica esem-plare, grazie alle lampade dalla luce bianca neutra, soddisfa perfettamente gli elevati requisiti estetici del design.

L’A R M A D I E T T O D A B A G N O C O N I L L U M I N A Z I O N E

I L D E S I G N N O N È M A I F I N E A S E S T E S S O , M A E S P R I M E U N C O N C E T T O O L I S T I C O D E L P R O D O T T O

L A L U C E S T R U T T U R A L’A M B I E N T E E C R E A L A G I U S TA AT M O S F E R A

I L D E S I G N S I N O B I L I TA AT T R A V E R S O L A F U N Z I O N A L I TÀ

L A V O R A Z I O N E S O F I S T I C ATA D E I M E TA L L I E I L L U M I N O T E C N I C A I N N O V AT I V A

L’A R M A D I E T T O D A B A G N O P E R L A G A M M A E C O N O M I C A

Le caratteristiche principali degli armadietti da bagno SIDLER, ovvero lavorazione di qualità e direzionamento luminoso eccezionale, si ritrovano intatte anche in SIDLER avona. Si tratta del modello di base degli armadietti da bagno con illuminazione. La sua riduzione all'essenziale lo rende un oggetto d’arredo ideale.

Tra le sue caratteristiche tecniche principali figurano il corpo rivestito in polvere di poliestere, lampade fluorescenti T5 con regolatore di corrente elettronico (RE), ante a doppio specchio e coprilampada opale.

A ciò si aggiunge la classica direzione orizzontale della luce per una perfetta illuminazione del viso, che al contempo crea un'ottima luce d'ambiente: ecco pronto un funzionale armadietto da bagno con illuminazione.

SIDLER avona è disponibile in sette dimensioni con specchio adatto al formato. Tutti i modelli sono dotati di sistema di chiusura ammortizzata delle ante, due piani in vetro regolabili in ogni vano e, a seconda delle dimensioni, di una o due prese doppie. Ecco l’armadietto da bagno di base per la gamma economica.

È L A C O M P E T E N Z A C H E FA L A D I F F E R E N Z A

La luce struttura l’ambiente e crea la giusta atmosfera. Una buona illumi -nazione rinfranca anche lo spirito di chi al mattino si sveglia di cattivo umore, e permette di concludere la giornata in modo rilassante. Questi benefici derivano da due elementi: l’illumina-zione generale e quella dell’oggetto.

La prima illumina completamente l’ambiente e garantisce orientamento e sicurezza. La seconda, soprattutto in bagno, illumina perfettamente il viso in modo uniforme, senza zone d’ombra, e permette di radersi e truccarsi con facilità. Inoltre, la luce d’accento, che crea un piacevole gioco di luci e ombre, aumenta la sensazione di benessere.

Tradizionalmente, la luce degli armadietti da bagno si diffonde in orizzontale e verso l’alto. Può irradiarsi direttamente sul viso, illuminandolo in modo ottimale. Negli armadietti da bagno SIDLER la luce irradia anche indirettamente verso l’alto, in certi modelli con una fonte supplementare pure verso il basso, assicurando così un’ottima e piacevole illuminazione dell’intero ambiente.L’illuminazione laterale viene copiato dal guardaroba dell’artista. Il risultato è una luce perfetta, sempre senza ombra.

SIDLER utilizza solo LED e lampade fluorescenti T5 di qualità. La luce bianca neutra è particolarmente apprezzata dalle signore poiché consente un trucco dall’effetto naturale.

I LED sono il futuro dell’illuminazione, ecologici, praticamente esenti da manutenzione e con ben 45’000 ore di vita estremamente durevoli. Questa efficiente fonte luminosa ha altri vantag-gi: è affidabile, di colore bianco neutro e presenta ottime caratteristiche di resa dei colori. La luce illumina perfettamente sia il viso che l’ambiente.

A questo proposito consigliamo di montare i nostri armadietti da bagno su pareti chiare. Grazie alla riflessione della luce, infatti, il vostro bagno sarà illuminato con una qualità ottimale.

Gli armadietti da bagno SIDLER sono dotati di stabili ripiani in vetro e di un sistema di supporto brevettato. I robusti ripiani in vetro hanno un aspetto sor- prendentemente leggero, ma sono in grado di reggere tutti gli oggetti che si trovano generalmente in un arma dietto da bagno. Poggiano su un sottile supporto, bloccato al centro su una minuscola insenatura. Gli armadietti da bagno SIDLER non hanno fori.

In questo modo, non solo l’estetica risulta migliorata, ma soprattutto i vari ripiani possono essere fissati in modo estrema- mente flessibile. Si ottiene così maggiore spazio interno e i ripiani sono allo stesso tempo fissati in modo più stabile.

Gli armadietti da bagno SIDLER sono dotati di cerniere interne di alta qualità e di un sistema di chiusura ammortizzata delle porte, estremamente innovativo che permette di chiudere le porte in modo sempre delicato e silenzioso. Si tratta di una soluzione comoda per tutti e che evita danni agli specchi.

Tra gli accessori funzionali figura soprat- tutto lo specchio ingranditore per trucco e rasatura. In base alla corporatura e alle condizioni di luce, lo specchio può essere posizionato liberamente ovunque si desideri, anche all’interno delle porte a doppio specchio. Insieme alla giusta illuminazione, si potranno così ottenere in modo semplicissimo i migliori risultati.

Gli armadietti da bagno SIDLER sono ergonomici fin nei minimi dettagli. Per esempio, la presa può essere utilizzata anche a porte chiuse. Oppure è posizionata proprio dove può essere raggiunta più facilmente da tutti. Quindi, non si trova in alto nell’armadietto da bagno, dove di solito ci sono le prese di corrente e dove le persone più basse per arrivarci devono allungarsi o stare in punta di piedi, bensì in basso.

Un altro elemento particolarmente ergonomico è il pratico box per i cosmetici, dotato di 16 scomparti di varie dimensioni, che offre una panora-mica dei piccoli strumenti che aiutano ogni donna a migliorare il proprio aspetto.

L A FU NZ IO N A L I TÀ N O B IL I TA I L D ES IG N

PA N O R A M I C A D E I M O D E L L I

40 cm

50 cm

60 cm

80 cm

90 cm

100 cm

120 cm

130 cm

150 cm

Lumara

Cubango LED

XamoLED

Cubango

Teramo

avona

I N D I C E A C C E S S O R I L’A R M A D I E T T O D A B A G N O S I D L E R : U N O N O R E P E R V O I E I L V O S T R O B A G N O

Str

uttu

ra a

nodi

zzat

aS

trut

tura

term

olac

cata

*Ill

umin

azio

ne la

tera

leIll

umin

azio

ne in

alto

LED

LED

in b

asso

T5, R

E

Inte

rrut

tore

Sens

ore

Pre

se in

bas

soM

odel

li a

inca

sso

Sis

tem

a d’

arre

sto

amor

tizza

nte

Box

per

cos

met

ici/S

pecc

hio

ingr

andi

tore

Sis

tem

a di

sup

port

o rip

iani

* SIDLER avona ha una struttura in lamiera d’acciaio zincata elettroliticamente, mentre tutti gli altri armadietti da bagno sono dotati di struttura in pregiato profilo d’alluminio.

= standard = a scelta

= a scelta, al posto dell’interruttore

SIDLER® Metallwaren AGHofstrasse 3, CH-8590 RomanshornTelefono 071 466 90 10Fax 071 466 90 11www.sidler-spiegelschraenke.chinfo@sidler-spiegelschraenke.ch

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle strutture e ai dettagli in qualsiasi momento.