i Strt Gie PP8 C3GUD Open your package - O2EN-2 EN i Strt Gie Prestiio tiP PP8 C3GUD Buttons Button Definition Function Power • Press and hold to power on or off your tablet. •

EN

EN-1

Quick Start GuidePrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Open your package• PrestigioMultiPad • Travelcharger

• Carryingcase • USBcable

• OTGcable • Quickstartguide

• Legalandsafetynotices • Warrantycard

Your tablet at a glance

Touchscreen

Frontcamera

Powerbutton

Headsetjack

Volumebutton

Microphone

MemorycardandSIMcardslot

Speaker

MicroUSBport

Rearcamera

EN-2

EN


PMP5785C3G_QUAD

ButtonsButton Definition Function

Power • Pressandholdtopoweronoroffyourtablet.• Presstolockorunlockthescreendisplay.

Volume • Presstoadjustthevolume.

Back • Taptoreturntothepreviousscreen.• Taptohidetheonscreenkeyboardwhenitisopened.

Home • Taptoreturntohomescreen.

Recentapp • Taptoopenthelistofrecentapps.

Listmenu • Taptoopenthelistmenu.

Getting started1.OpenthecoverofthememorycardandSIM

cardslot.2.InsertyourSIMcard.

SIM

3.Insertamemorycard.

SD

4.ClosethecoverofthememorycardandSIMcardslot.

5.Pressandholdthepowerkeytopoweronyourtablet.

Charging your tabletConnectyourtablettoapoweroutletbyusingtheincludedUSBcableandtravelcharger.

EN

EN-3


PMP5785C3G_QUAD

Make a callUseoneofthefollowingmethods:

» Tap toopenthedialpad,enterthenumberdirectly.Tap .

» Tap toopencontactlist,selectacontact.Tapthenumbertomakeacall.

Home screenYourHomescreenisthestartingpointtoaccessallofthetablet’sfeatures.TheHomescreencanhavemultiplepanels.Toviewotherpanels,swipeleftorright.

Add an app icon to home screenOntheHomescreen,tap toopenlistmemu,tapandholdanapplicationicon,andthendragit

intoapanelpreview.Set wallpaper1.TapandholdtheblankareaontheHomescreen.2.Selectoneofthefollowing:Gallery,Live wallpapers,Video wallpapers orWallpapers.3.SelectanimageandtapSet wallpaper.Or,selectanimage,resizeitbydraggingtheframe,and

thentapOK.

Use your appsOpen an app• OntheHomescreenorthemainmenu,selectanappicontoopenit.

Connect to internetYourtabletconnectstotheInternetwhenevernecessary,usingaWi-Ficonnection(ifavailable)oryourmobileoperator'sdataconnection.

Turn on or off data connectionYoucanuseyourmobileoperator'sdataconnection.Someappsandservicesmaytransferdataoveryourmobileoperator'scellullarnetwork,whichmayresultinadditionalfees.Contactyourmobileoperatorfordetails.1.Onthehomescreenorlistmenu,tapSettings.2.TapMore...>Mobile networks >Data enabled.3.Taptoturnonoroffdataconnection.

Connect to a wireless networkConnectthedevicetoaWi-FinetworktousetheInternetorsharemediafileswithotherdevices.TouseWi-Fi,youneedaccesstoawirelesspointorhotspot.1.Onthehomescreenorlistmenu,tapSettings,andthentapWi-Fitoturniton.2.DetectedWi-FinetworkswillbelistedintheWi-Finetworkssection.3.TapthedesiredWi-Finetworkyouwanttoconnect.Ifyouselectedasecurednetwork,you’llbeaskedtoenterthenetworkkeyorpassword.

EN-4

EN


PMP5785C3G_QUAD

Technical SpecificationsItem Specification

Processor QuadCoreARMCortexA7

Memory 8GBeMMC+1GBDDR3,MicroSDslotsupportsupto32GB

OS Android4.2

Frequency 1.2GHz

GPU SGX544,238MHz

Display 7.85”Ratio4:3IPS,Capacitivemuti-touchpanel(supportupto5points)

Resolution 768*1024Pixels

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfaces MicroUSB2.0,MicroSD(microSDHCcompatible)

Communications WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth SupportBluetooth4.0

Camera Front0.3MPFF,Rear2.0MPFF

G-sensor Support

GPS Support

Battery 4700mAhLi-ionPolybattery

Dimension 135*198*9mm

Weight 344g(withbattery)

AsthePrestigioproductsareconstantlyupdatedandimproved,yourdevice’ssoftwareandhardwaremayhaveaslightlydifferentappearanceormodifiedfunctionalitythanpresentedinthisQuickStartGuide.

PrestigioherebystatesthatthisMultipadcompliestobasicrequirementsandanotherrelevantregulationsgivenbytheEUdirective1999/5/EC.Fullversionofthedeclarationofconformityisavailableon:http://www.prestigio.com/compliance.

Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolumelevelsforlongperiods.

RU-1

RUКраткое руководство пользователя

Prestigio MultiPadPMP5785C3G_QUAD

Комплект поставки • PrestigioMultiPad • Зарядноеустройство

• Чехол • КабельUSB

• КабельOTG • Краткоеруководствопользователя

• Инструкциипобезопасности • Гарантийныйталон

Обзор устройства

Сенсорныйэкран

Фронтальнаякамера

Кнопкапитания

Разъемдлянаушников

Регуляторгромкости

Фронтальнаякамера

ОтсекдлякартпамятииSIMкарты

Динамик

ПортMicroUSB

Основнаякамера

RU-2

RU

Краткое руководство пользователяPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

КнопкиКнопка Описание Функция

Питание• Нажмитеиудерживайтедлявключенияи

отключенияустройства.• Нажмитедлявкл./откл.блокировкиэкрана.

Громкость • Настройкауровнягромкости.

Назад • Возвраткпредыдущемуменю.• Нажмите,чтобыскрытьэкраннуюклавиатуру.

Главноеменю • Переходвглавноеменю.

Недавниеприложения • Нажмитедляоткрытияспискаприложений.

Списокменю • Нажмитедляполучениядоступакспискуменю.

Начало работы 1.Откройтекрышкуотсекакартыпамятии

SIM-карты.2.УстановитеSIM-карту.

SIM

3.Установитекартупамяти.

SD

4.Закройтекрышкуотсека.

5.Нажмитеиудерживайтекнопкувключенияпитаниядлявключенияустройства.

Зарядка устройства ПодключитеустройствокисточникупитанияприпомощикабеляUSBилисетевогозарядногоустройства.

RU-3

RUКраткое руководство пользователя


Осуществление вызоваlВоспользуйтесьоднимизследующихспособов:

» Нажмите ,чтобыоткрытьцифровуюпанель,введитеномеринажмите .

» Нажмите ,чтобыоткрытьсписокконтактов,выберитеконтакт.Выберитеномер

дляосуществлениявызова.

Главное меню Главноеменю–начальныйэкрандляполучениядоступаковсемприложениямифункциямВашегоустройства.Главноеменюможетиметьнесколькостраниц,дляихпросмотрапрокрутитеэкранвлевоиливправо.Добавление приложения в главное меню

Вглавномменюнажмите ,чтобыоткрытьсписокменю.Нажмитеиудерживайтеиконку

приложения,азатемпереместитееенапанельпредварительногопросмотра.Установка фона рабочего стола 1.Нажмитеиудерживайтепалецвлюбойпустойобластиглавногоменю.2.Выберите:Галерея, Живые обои, Видео обои или Обои.3.ВыберитеизображениеинажмитеУстановить фон рабочего стола.Иливыберите

изображение,изменитеегоразмер,переместиврамку,азатемнажмитеOK.

Использование приложенийОткрыть приложение• Вглавномменювыберитеприложениеиоткройтеего.

Подключение к сети Интернет УстройствоможетподключатьсяксетиИнтернетприпомощиWi-FiсоединенияилиприпомощисетипередачиданныхВашегомобильногооператора.Включение и выключение передачи данных ВыможетеподключатьсяксетиИнтернет,используясетьпередачиданныхВашегомобильногооператора.Некоторыеприложениямогутосуществлятьполучениеипередачуданныхвфоновомрежимеприподключенииксетисотовогооператора,чтоможетпривестикдополнительнымрасходамнамобильнуюсвязь.Обратитеськсвоемуоператорудляполучениядополнительнойинформацииотарифахнапередачуданных.1.ВглавномменюилиспискеприложенийнажмитеНастройки.2.НажмитеДополнительно... > Мобильные сети > Передача данных.3.Используйтеданнуюопциюдлявкл./выкл.передачиданныхпоканаламмобильнойсвязи.Подключение к беспроводной сети ВыможетеиспользоватьподключениексетиWi-FiдляполучениядоступаксетиИнтернет.ДляподключенияксетиWi-Fiнеобходимоподключитьсякточкедоступа.1.ВглавномменюилиспискеприложенийнажмитеНастройки,затемнажмитеWi-Fi и

включитесоединение.2.ОбнаруженныесетиWi-Fiбудутперечисленывсписке.3.Выберитесетьдляподключениякней.ПривыборезащищеннойсетиотВаспотребуетсявводключасетиипароля.

RU-4

RU

Краткое руководство пользователяPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Технические характеристикиПункт Технические характеристики

Процессор QuadCoreARMCortexA7(четыреядра)

Память 8ГбeMMC+1ГбDDR3,поддержкакартпамятиMicroSDдо32Гб

Операционнаясистема Android4.2

Частота 1.2ГГц

Графическийпроцессор SGX544,238МГц

Дисплей 7.85”дюймов(4:3)IPS,ёмкостныйсенсорныйсфункцией«мультитач»(до5точек)

Разрешение 768*1024пикселей

Сотовыесети WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Интерфейсы MicroUSB2.0,MicroSD(совмест.сmicroSDHC)

Беспроводноесоединение WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth ПоддержкаBluetooth4.0

Камера Фронтальная–0.3Мп(фикс.фокус.),основная–2.0Мп(фикс.фокус.)

G-сенсор поддерживается

GPS поддерживается

Батарея 4700мА/ч–литий-полимерныйаккумулятор

Габариты 135*198*9мм

Вес 344гр.(сбатареей)

ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаетимодернизируетсвою

продукцию,программноеобеспечениеданногоустройстваможетнезначительноотличатьсяотописания,приведенноговкраткомруководствепользователя.

ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиямдирективыЕС1999/5/ES.Дляполучениядополнительнойинформациисм.http://www.prestigio.com/compliance.

Чтобынедопуститьповрежденияслуха,неслушайтемузыкувнаушникахнавысокомуровнегромкостивтечениедлительноговремени.

AR-1

ARPrestigioMultiPad

PMP5785C3G_QUAD

AR-2

AR

PrestigioMultiPadPMP5785C3G_QUAD

SIM

SD

AR-3

ARPrestigioMultiPad

PMP5785C3G_QUAD

AR-4

AR

PrestigioMultiPadPMP5785C3G_QUAD

8

SGX544,238MHz

135*198*9

AR-5

ARPrestigioMultiPad

PMP5785C3G_QUAD

344

.http://www.prestigio.com/compliance

BG-1

BG

Кратко ръководствоPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Отворете вашия пакет• PrestigioMultiPad • Зарядноустройство

• Калъфзаносене • USBкабел

• OTGкабел • Краткоръководство

• Правнивъпроси,инструкциизабезопасност • Гаранционнакарта

Вашият таблет от пръв поглед

Сензоренекран

Преднакамера

БутонЗахранване

Входзаслушалки

Бутонзанивотоназвука

Микрофон

Слотзакартапамет,слотзаSIMкарта

Високоговорител

MicroUSBпорт

Заднакамера

BG-2

BGКратко ръководство


БутониБутон Наименование Функция

Захранване• Натиснетеизадръжте,задавключите/изключитевашия

таблет.• Натиснете,задазаключитеилиотключитеекрана.

Силаназвука • Натиснете,заданастроитесилатаназвука.

Назад• Докоснете,задасевърнетевпредишнияекран.• Докоснете,задаскриетеекраннатаклавиатура,когатое

показана.

Началенекран • Докоснете,задасевърнетевНачалнияекран.

Последниприложения

• Докоснете,задаотворитесписъкспоследнитеотваряниприложения.

Списъкменю • Докоснете,задаотворитесписъканаменюто.

Първи стъпки1.Отворетекапачетонаслотанакартата-

паметиSIMкартата.2.ПоставетевашатаSIMкарта.

SIM

3.Поставетекарта-памет.

SD

4.Затворетекапачетонаслотанакартата-паметиSIMкартата.

5.Докоснетеизадръжте,задавключитетаблета.

Зареждане на вашия таблетСвържетевашиятаблеткъмконтактотелектрическатамрежасвключенияUSBкабелизаряднотоустройство.

BG-3

BG

Кратко ръководствоPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Как да направите повикванеИзползвайтеединотследнитеначини:

» Докоснете ,задаотворитеклавиатуратазанабиране,ивъведетеномерадиректно.

Докоснете .

» Докоснете ,задаотворитесписъкасконтакти,иизберетеконтакт.Докоснетеномера,заданаправитеповикване.

Начален екранВашиятНачаленекранестартовататочлазадостъпдовсичкифункциинатаблета.Началниятекранможедаимамножествопанели.Задавидитедругитепанели,замахнете(бръснетеспръст)налявоилинадясно.Добавяне на икона на приложение в Началния екран

ВНачалнияекран,докоснете задаотворитесписъксменю/приложения,докоснетеи

задръжтеиконанаприложениеияпровлачетевпрегледанапанела.Поставяне на тапет1.ДокоснетеизадръжтепразномястовНачалнияекран.2.Изберетеедноотследните:Галерия, Живи тапети, Видео тапет или Тапети.3.ИзберетеизображениеидокоснетеПостави тапет.Или,изберетеизображение,оразмерете

госпровлачаненарамкатаидокоснетеOK.

Използване на вашите приложенияОтворете приложение• ВНачалнияекраниливглавнотоменю,докоснетеиконанаприложение,задагоотворите.

Свързване към ИнтернетВашияттаблетсесвързвакъмИнтернеткогатоенужно,катоизползваWi-Fiвръзка(акоимадостъпнамрежа),иливръзкатазаданнинавашиямобиленоператор.Включване или изключване на връзката за данниМожетедаизползватевръзкатазаданнинавашиямобиленоператор.Някоиприложенияиуслугимогатдапредаватданнипоклетъчнатамрежанавашиямобиленоператор,коетоможедадоведедодопълнителнитакси.Обадетесенавашиямобиленоператорзаподробности.1.Вначалнияекранилисписъкасприложения,докоснетеНастройки.2.ДокоснетеОще...>Мобилни мрежи>Данни активирани.3.Докоснете,задавключитеилиизключитевръзкатазаданни.Свързване към безжична мрежаСвържетеустройствотокъмWi-FiмрежазадаизползватеИнтернет,илидасподелятемултимедийнифайловесдругиустройства.ЗадаизползватеWi-Fiвръзкатавитрябвадостъпдобезжичнаточкаилихотспот.1. ВНачалнияекранилисписъкасприложения,докоснетеНастройкиипоследокоснетеWi-Fiзадая

включите.2.ОткрититеоттаблетаWi-FiмрежищебъдатвсегментазаWi-Fiмрежинаекрана.3.ДокоснетежеланатаWi-Fiмрежа,къмкоятоискатедасесвържете.Акоизберетезащитенамрежа,щевибъдепоисканодавъведетеключилипароланамрежата.

BG-4

BGКратко ръководство


Технически спецификацииКомпонент Спецификация

Процесор ЧетириядренARMCortexA7

Памет 8GBeMMC+1GBDDR3,MicroSDслотътподдържадо32GB

ОС Android4.2

Честота 1.2GHz

Графиченпроцесор SGX544,238MHz

Дисплей 7.85”,съотношение,4:3IPS,капацитивенмулти-тъчпанел(поддържадо5точки)

Резолюция 768*1024пиксела

Честотналента WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Интерфейси MicroUSB2.0,MicroSD(microSDHCсъвместим)

Комуникации WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth ПоддържаBluetooth4.0

Камера Предна0.3мегапиксела,фикс-фокус,задна2.0мегапиксела,фикс-фокус

G-датчик Поддържасе

GPS Поддържасе

Батерия 4700mAhЛитиево-полимернабатерия

Размери 135х198х9mm

Тегло 344g(сбатерията)

ТъйкатопродуктитенаPrestigioнепрекъснатосеобновяватиподобряват,

софтуерътихардуерътнавашетоустройствоможедаиматмалкопо-различенвъншенвидилипромененафункционалностотпредставенитевтоваКраткоръководство.

СнастоящетоPrestigioдекларира,четозиMultipadсъответстванаосновнитеизискванияинадругирелевантнинормативниактовепородениотДирективатанаЕС1999/5/EC.Пълниятвариантнадекларациятазасъответствиесенамирана:http://www.prestigio.com/compliance

Задапредотвратитевъзможноуврежданенаслуха,неслушайтетвърдевисокиниваназвуказапродължителнипериодиотвреме.

CZ-1

CZ

Stručný návod k obsluzePrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Otevřete balení• PrestigioMultiPad • Cestovnínabíječka

• Pouzdronapřenášení • USBkabel

• OTGkabel • Stručnýnávodkobsluze

• Právníabezpečnostníupozornění • Záručnílist

Přehled tabletu

Dotykováobrazovka

Přednífotoaparát

Tlačítkonapájení

Konektorsluchátek

Tlačítkohlasitosti

Mikrofon

SlotproSIMkartuapaměťovoukartu

Reproduktor

KonektorMicroUSB

Zadnífotoaparát

CZ-2

CZStručný návod k obsluze


TlačítkaTlačítko Definice Funkce

Napájení • Stisknutímapodrženímzapnetenebovypnetetablet.• Stisknutímzamkneteneboodemkneteobrazovku.

Hlasitost • Stisknutímupravítehlasitost.

Zpět• Klepnutímsevrátítenapředchozíobrazovku.• Je-liotevřenáklávesnicenaobrazovce,klepnutímnatoto

tlačítkojiskryjete.

Domů • Klepnutímsevrátítenadomovskouobrazovku.

Nedávno spuštěnéaplikace • Klepnutímotevřeteseznamnedávnospuštěnýchaplikací.

Výpisnabídky • Klepnutímotevřetevýpisnabídky.

Začínáme1.OtevřetekrytslotuproSIMkartua

paměťovoukartu.2.VložteSIMkartu.

SIM

3.Vložtepaměťovoukartu.

SD

4.ZavřetekrytslotuproSIMkartuapaměťovoukartu.

5.Stisknutímapodrženímtlačítkanapájenízapnětetablet.

Nabíjení tabletuPřipojtetabletkelektrickézásuvcepomocípřibalenéhoUSBkabeluacestovnínabíječky.

CZ-3

CZ

Stručný návod k obsluzePrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

VoláníPoužijtejedenztěchtozpůsobů:

» Klepnutímna otevřetečíselnouklávesniciazadejtečíslopřímo.Klepnětenavolbu .

» Klepnutímna otevřeteseznamkontaktůavybertekontakt.Klepnutímnačíslojejvytočíte.

Domovská obrazovkaDomovskáobrazovkajepočátečnímbodem,zněhožlzepřistupovatkevšemfunkcímvašehotabletu.Domovskáobrazovkaseskládázněkolikapanelů.Nadalšípanelysedostanetepřetaženímvlevonebovpravo.Přidání ikony aplikace na domovskou obrazovkuNadomovskéobrazovceklepnutímna otevřetevyskakovacínabídku,klepnětenaikonu

aplikaceapodržteji,načežjipřetáhnětenanáhledpanelu.Nastavení tapety1.Klepnětenaprázdnémístonadomovskéobrazovceapodržtejejstisknuté.2.Zvoltejednuztěchtomožností:Galerie, Živé tapety, Video tapeta neboTapety.3.VyberteobrázekaklepnětenavolbuNastavit tapetu.Nebovyberteobrázek,přetaženímrámu

změňtejehovelikostapotéklepnětenavolbuOK.

Použití aplikacíOtevření aplikace• Nadomovskéobrazovcenebovhlavnínabídceotevřeteaplikacitím,žeklepnetenajejíikonu.

Připojení k internetuVáštabletsekinternetupřipojuje,kdykolijetopotřeba,pomocípřipojeníWi-Fi(je-likdispozici)nebopomocídatovéhopřipojenímobilníhooperátora.

Zapnutí či vypnutí datového připojeníMůžetepoužítdatovépřipojenímobilníhooperátora.Některéaplikaceaslužbymohoupřenášetdatapředmobilnísíťmobilníhooperátora,cožmůžemítzanásledekdodatečnépoplatky.Podrobnostisedozvíteodsvéhomobilníhooperátora.1.NadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyklepnětenavolbuNastavení.2.KlepnětenavolbuVíce...>Mobilní sítě >Data povolena.3.Klepnutímzapnětečivypnětedatovépřipojení.

Připojení k bezdrátové sítiPopřipojenízařízeníksítiWi-Fimůžetevyužívatinternetasdíletmultimediálnísouborysostatnímizařízeními.Chcete-livyužívatsíťWi-Fi,potřebujetepřístupkbezdrátovémupřístupovémubodunebohotspotu.1.NadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyklepnětenavolbuNastaveníanásledně

klepnutímnavolbuWi-Fi zapněteWi-Fi.2.ZjištěnísítěWi-FibudouuvedenyvčástisítěWi-Fi.3.KlepnětenapožadovanousíťWi-Fi,kekterésechcetepřipojit.Pokudjstevybralizabezpečenousíť,budetevyzvánikzadánísíťovéhoklíčeahesla.

CZ-4

CZStručný návod k obsluze


Technické parametryPoložka Specifikace

Procesor ČtyřjádrovýARMCortexA7

Operačnípaměť 8GBeMMC+1GBDDR3,slotproMicroSDkartypodporujekartyokapacitěaž32GB

OS Android4.2

Frekvence 1,2GHz

Grafickýprocesor SGX544,238MHz

Displej 7,85"IPSpanelspoměremstran4:3,kapacitnímultidotykovýpanel(podporaaž5bodů)

Rozlišení 768*1024pixelů

Pásmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Rozhraní MicroUSB2.0,MicroSD(kompatibilnísMicroSDHC)

Komunikace WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth PodporaBluetooth4.0

Fotoaparát Přední0,3MpxFF,zadní2,0MpxFF

Senzorpohybu Podpora

GPS Podpora

Baterie 4700mAhLi-ionpolymerovábaterie

Rozměry 135×198×9mm

Hmotnost 344g(sbaterií)

ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizoványazlepšovány,takžese

můževzhledvašehozařízeníajehofunkcedrobnělišitodtoho,cojeprezentovánovtomtoStručnémnávodukobsluze.

SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízeníMultipadvyhovujezákladnímpožadavkůmadalšímpříslušnýmnařízenímstanovenýmsměrnicíEU1999/5/ES.Úplnézněníprohlášeníoshodějekdispozicinaadrese:http://www.prestigio.com/compliance.

Chcete-lipředejítmožnémupoškozenísluchu,neposlouchejtedelšíčasovéúsekyvelmihlasitouhudbuajinézvuky.

DE-1

DE

SchnellstartanleitungPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Öffnen Sie Ihr Paket• PrestigioMultiPad • Reiseladegerät

• Tragetasche • USB-Kabel

• OTG-Kabel • Schnellstartanleitung

• AnmerkungenzuGesetzundSicherheit • Garantiekarte

Ihr Tablet auf einen Blick

Touchscreen

VordereKamera

Netztaste

Headset-Buchse

Lautstärke-Taste

Mikrofon

SteckplatzfürSpeicherkarteundSIM-Karte

Lautsprecher

Micro-USB-Anschluss

HintereKamera

DE-2

DESchnellstartanleitung


TastenTaste Definition Funktion

Netztaste • ZumEin-undAusschaltenIhresTabletsgedrückthalten.• ZuSperrenoderEntsperrenderBildschirmanzeigedrücken.

Lautstärke • Drücken,umdieLautstärkeeinzustellen.

Back • TippenSiedarauf,umzumvorigenBildschirmzurückzukehren.• TippenSiedarauf,umdieOnscreen-Tastaturggf.auszublenden.

Home • TippenSiedarauf,umzumStart-Bildschirmzurückzukehren.

ZuletztverwendeteApp

• TippenSiedarauf,umdieListederzuletztverwendetenAppszuöffnen.

Listenmenü • TippenSiedarauf,umdasListenmenüzuöffnen.

Erste Schritte1.ÖffnenSiedieAbdeckungdesSteckplatzes

fürdieSpeicherkarteunddieSIM-Karte.2.SteckenSiedieSIM-Karteein.

SIM

3.SteckenSieeineSpeicherkarteein.

SD

4.SchließenSiedieAbdeckungdesSteckplatzesfürdieSpeicherkarteunddieSIM-Karte.

5.HaltenSiedieNetztastegedrückt,umdasTabletanzuschalten.

Aufladen des TabletsVerbindenSieIhrTabletüberdasbeigelegteUSB-KabelunddasReiseladegerätmiteinerSteckdose.

DE-3

DE

SchnellstartanleitungPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Einen Anruf durchführenWendenSieeinederfolgendenMethodenan.

» TippenSieauf ,umdenWählblockzuöffnen.GebenSiedieNummerdirektein.Tippen

Sieauf .

» TippenSieauf ,umdieKontaktlistezuöffnen.WählenSieeinenKontaktaus.TippenSie

dieNummeran,umeinenAnrufzutätigen.

Start-BildschirmIhrStart-BildschirmistderAusgangspunktfürdenZugriffaufalleMerkmaledesTablets.DerStart-BildschirmkannmehrereBereicheumfassen.UmdieanderenBereicheanzuzeigen,wischenSienachlinksoderrechts.App-Symbol zum Start-Bildschirm hinzufügenTippenSieaufdemStart-Bildschirmauf ,umdasListenmenüzuöffnen,tippenSieetwaslänger

aufeinApp-SymbolundziehenSieesineinenVorschaubereich.Hintergrund einstellen1.TippenSieetwaslängeraufeinenleerenBereichaufdemStart-Bildschirm.2.WählenSieeinederfolgendenOptionen:Galerie, Live-Hintergrundbilder, Video-

Hintergrundbilder oderHintergrundbilder.3.WählenSieeinBildausundtippenSieaufHintergrundbild festlegen.OderwählenSieeinBild

aus,ziehenSieesamRahmenaufdiegewünschteGrößeundtippenSiedannaufOK.

Verwenden von AppsÖffnen einer App• WählenSieaufdemStart-BildschirmoderimHauptmenüeinSymbolausundöffnenSiees.

Verbindung mit dem InternetIhrTabletverbindetsichbeiBedarfübereineWLAN-Verbindung(fallsverfügbar)oderüberdieMobildatenverbindungIhresAnbietersmitdemInternet.Datenverbindung ein- oder ausschaltenSiekönnendieMobildatenverbindungIhresAnbietersverwenden.EinigeAppsundDiensteübertrageneventuellDatenüberdasNetzwerksIhresMobiltelefonanbieters,waszuzusätzlichenGebührenführenkann.WendenSiesichbezüglichderDetailsbitteanIhrenAnbieter.1.TippenSieaufdemStart-BildschirmoderimListenmenüaufEinstellungen.2.TippenSieaufMehr...>Mobile Netzwerke>Daten aktiviert.3.TippenSiedarauf,umdieDatenverbindungein-oderauszuschalten.Verbindung mit einem DrahtlosnetzwerkVerbindenSiedasGerätmiteinemWLAN-Netzwerk,umdasInternetnutzenzukönnenoderumMediendateienmitanderenGerätenzuteilen.ZurWLAN-NutzungbenötigenSieZugriffaufeinendrahtlosenZugangspunktodereinenHotspot.1.TippenSieaufdemStart-BildschirmoderimListenmenüaufEinstellungenunddannzum

EinschaltenaufWLAN.2.DieerkanntenWLAN-NetzwerkewerdenunterWLAN-Netzwerkeaufgeführt.3.TippenSieaufdasWLAN-Netzwerk,mitdemSieeineVerbindungherstellenmöchten.WennSieeingesichertesNetzwerkauswählen,müssenSiedenNetzwerkschlüsselodereinPassworteingeben.

DE-4

DESchnellstartanleitung


Technische DatenElement Technische Daten

Prozessor QuadCoreARMCortexA7

Speicher 8GBeMMC+1GBDDR3,microSD-Kartensteckplatzunterstütztbiszu32GB

Betriebssystem Android4.2

Frequenz 1,2GHz

GPU SGX544,238MHz

Display 7,85”Verhältnis4:3IPS,KapazitivesMultitouch-Bedienfeld(unterstütztbiszu5Punkte)

Auflösung 768*1024Pixel


Schnittstellen Micro-USB2.0,microSD(microSDHC-kompatibel)

Kommunikationsmethoden Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth UnterstütztBluetooth4.0

Kamera Vorn0,3MPFF,hinten2,0MPFF

G-Sensor Unterstützung

GPS Unterstützung

Akku 4700mAhLi-Ionen-Poly-Akku

Abmessungen 135×198×9mm

Gewicht 344g(mitAkku)

DaPrestigio-Produkteständigaktualisiertundverbessertwerden,kanndieSoftware

undHardwareIhresGerätsetwasandersaussehenodereinenanderenFunktionsumfangalsindieserSchnellstartanleitungbeschriebenaufweisen.

Prestigiobestätigthiermit,dassdieserMultipaddenGrundanforderungenundanderenzutreffendenBestimmungengenügt,diedurchdieEU-Direktive1999/5/ECvorgeschriebensind.DievollständigeVersionderKonformitätserklärunggibtesauf:http://www.prestigio.com/compliance.

ZurVermeidungvonHörschädensolltenichtüberlängereZeiträumeeinehoheLautstärkeeingestelltwerden.

EE-1

EE

KiirjuhendPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Pakendis olevad esemed• PrestigioMultiPad • Kaasaskantavlaadija

• Kandekott • USB-kaabel

• OTG-kaabel • Kiirjuhend

• Õigus-jaohutusteatised • Garantiikaart

Tahvelarvuti ülevaade

Puuteekraan

Eesminekaamera

Toitenupp

Kõrvaklapipesa

Helitasemenupp

Mikrofon

Mälu-jaSIM-kaardipesa

Valjuhääldi

MicroUSB-port

Taguminekaamera

EE-2

EEKiirjuhend


NupudNupp Nimetus Funktsioon

Toitenupp• Tahvelarvutisisse-javäljalülitamiseksvajutagejahoidketoitenuppu

all.• Vajutageekraanilukustamiseksvõilukustusestavamiseks.

Helitase • Vajutagehelitasemereguleerimiseks.

Tagasi • Puudutageeelmiselekuvalenaasmiseks.• Puudutageavatudekraaniklaviatuuripeitmiseks.

Avakuva • Puudutageavakuvalenaasmiseks.

Hiljutisedrakendused • Puudutagehiljutikasutatudrakendusteloendiavamiseks.

Menüüloend • Puudutagemenüüloendiavamiseks.

Alustamine1.Avagemälu-jaSIM-kaardipesakate. 2.SisestageSIM-kaart.

SIM

3.Sisestagemälukaart.

SD

4.Sulgegemälu-jaSIM-kaardipesakate.

5.Tahvelarvutisisselülitamiseksvajutagejahoidketoitenuppuall.

Tahvelarvuti laadimineÜhendageomatahvelarvutikaasasolevaUSB-juhtmejakaasaskantavalaadijaabilvooluvõrku.

EE-3

EE

KiirjuhendPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

HelistamineKasutageühtjärgmistestvõimalustest.

» Puudutage ,etavadapuuteklahvistikjavalidasoovitudnumber.Puudutage .

» Puudutage ,etavadakontaktiloendjavalidasoovitudkontakt.Helistamisekspuudutage

telefoninumbrit.

AvakuvaAvakuvaonjustkuilähtepunkttahvelarvutimistahesfunktsioonidekasutamiseks.Avakuvalvõibollamitupaneeli.Teistepaneelidevaatamiseksviibakevasakulevõiparemale.

Rakenduse ikooni lisamine avakuvaleAvakuvalollespuudutagevalitut ,etavadamenüüloend.Seejärelpuudutagejahoidkesõrme

rakenduseikoonilninglohistageseepaneelivaatesse.Taustapildi seadmine1.Puudutagejahoidkesõrmemõneltühjalkohalavakuval.2.Valigeüksjärgmistestvalikutest:Galerii, Live taustapildid, Video-taustapilt võiTaustapildid.3.ValigesoovitudpiltjapuudutagevalikutMäära taustapildiks.Võivaligepilt,muutkelõikeraami

nihutadessellesuurustjapuudutageseejärelvalikutOK.

Rakenduste kasutamineRakenduse avamine• Avakuvalvõipeamenüüsollesvaligerakenduseikoon,midasooviteavada.

Internetiühenduse loomineSaateomatahvelarvutigaigalajalinternetiühenduseluua,kasutadesWiFi-ühendust(kuivõimalik)võiomamobiilioperaatoriandmesideühendust.

Andmesideühenduse sisse- ja väljalülitamineSaatekasutadaomamobiilsideoperaatoriandmesideühendust.Mõnirakendusvõiteenusvõibandmeidteiemobiilsidevõrgukauduedastadajasellegavõivadkaasnedalisakulud.Täpsematteavetküsigeomamobiilioperaatorilt.1.AvakuvalvõimenüüloendisollespuudutagevalikutSätted.2.SeejärelpuudutagevalikutVeel ...>Mobiilivõrgud>Andmeside lubatud.3.Andmesideühendusesisse-võiväljalülitamisekspuudutage.

WiFi-ühenduse loomineÜhendageseadeWiFi-võrku,etinternettikasutadavõiteisteseadmetegameediumifailejagada.WiFikasutamisekstulebpääsu-võitööpunktipääseda.1.AvakuvalvõimenüüloendisollespuudutagevalikutSättedjaseejärelWiFi,etseesisselülitada.2.LeitudWiFi-võrgudkuvataksejaotisesWifi-võrgud.3.PuudutageWiFi-võrku,millegasooviteühenduseluua.Validesturvalisevõrgu,palutakseteilvõrgukoodvõiparoolsisestada.

EE-4

EEKiirjuhend


Tehnilised andmedÜksus Kirjeldus

Protsessor QuadCoreARMCortexA7

Mälu 8GBeMMC+1GBDDR3,MicroSD-kaardipesatoetabkuni32GB

Operatsioonisüsteem Android4.2

Sagedus 1,2GHz

Graafikaprotsessor SGX544,238MHz

Ekraan 7,85tolli,kuvasuhe4:3IPS,mahutundlikmitmikpuutepaneel(toetabkuni5punkti)

Lahutusvõime 768*1024pikslit

Sagedusvahemik WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Liidesed MicroUSB2.0,MicroSD(microSDHC-gaühilduv)

Ühendused WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth Toetab:Bluetooth4.0

Kaamera Eesmine0,3MPFF,tagumine2,0MPFF

G-andur Toetatud

GPS Toetatud

Aku 4700mAhliitiumioon-polümeeraku

Mõõtmed 135x198x9mm

Kaal 344g(akuga)

KunaPrestigiotooteiduuendataksejatäiendataksepidevalt,võibteieseadmeriist-ja

tarkvaravälimusejafunktsioonidepoolestkäesolevaskiirjuhendiskirjeldatustmõnevõrraerineda.

Prestigiokinnitab,etseeMultipadvastabELidirektiivi1999/5/EÜpeamistelenõuetelejamuudeasjaomastemäärustenõuetele.Vastavusavaldusetäisversioononsaadavalaadressilhttp://www.prestigio.com/compliance.

Võimalikekuulmiskahjustustevältimiseksärgekasutagepikemaajajooksulkõrgethelitaset.

ES-1

ES

Guía de inicio rápidoPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Volumen de suministro• PrestigioMultiPad • Cargadordeviaje

• Fundadetransporte • CableUSB

• CableOTG • Guíadeiniciorápido

• Avisoslegalesydeseguridad • Tarjetadegarantía

Visión general de la tableta

Pantallatáctil

Cámarafrontal

Botóndeencendido

Tomaparaauriculares

Botónvolumen

Micrófono

RanuraparatarjetaSIMytarjetadememoria

Altavoz

PuertoMicroUSB

Cámaratrasera

ES-2

ESGuía de inicio rápido


BotonesBotón Definición Función

Encendido • Mantengapulsadoparaencenderyapagarlatableta.• Pulsebrevementeparabloquearydesbloquearlapantalla.

Volumen • Pulseparaajustarelvolumen.

Atrás • Pulsepararegresaralapantallaanterior.• Pulseparaocultareltecladoenpantallacuandoestéabierto.

Inicio • PulsepararegresaralapantalladeInicio.

Aplicacionesrecientes • Pulseparaabrirlalistadeaplicacionesrecientes.

Menú • Pulseparaabrirelmenú.

Iniciación1.AbralatapadelaranuraparatarjetaSIMy

tarjetadememoria.2.IntroduzcalatarjetaSIM.

SIM

3.Introduzcaunatarjetadememoria.

SD

4.CierrelatapadelaranuraparatarjetaSIMytarjetadememoria.

5.Mantengapulsadoelbotóndeencendidoparaencenderlatableta.

Carga de la tabletaConectelatabletaaunatomadecorrienteutilizandoelcableUSByelcargadordeviajesuministrados.

ES-3

ES

Guía de inicio rápidoPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Hacer una llamadaUtiliceunodelosmétodossiguientes:

» Pulse paraabrireltecladodemarcadoeintroduzcaelnúmero.Toque .

» Toque paraabrirlalistadecontactosyseleccioneuncontacto.Toqueelnúmeroparahacerunallamada.

Página de InicioLapantalladeInicioeselpuntocentralparaaccederatodaslasfuncionesdelatableta.LapantalladeIniciopuedetenervariospaneles.Paravermáspaneles,paseeldedohacialaderechaohacialaizquierda.Añadir el icono de una aplicación a la pantalla de InicioEnlapantalladeinicio,pulse paraabrirelmenú,mantengapulsadoeliconodelaaplicación

quedeseey,sinlevantareldedo,arrástreloalavistapreviadeunpanel.Definir el papel tapiz1.MantengapulsadalazonavacíadelapantalladeInicio.2.Seleccioneunadelasopcionessiguientes:Galería, Papeles tapiz animados, Papel tapiz de vídeo

oPapeles tapiz.3.SeleccioneunaimagenypulseDefinir el papel tapiz.Alternativamente,seleccioneunaimagen,

arrastreelmarcoparacambiareltamañoyluegopulseOK.

Uso de las aplicacionesAbrir una aplicación• EnlapantalladeIniciooenelmenúprincipal,seleccioneeliconodeunaaplicaciónparaabrirla.

Conexión a internetLatabletapuedeconectarseainternetsiemprequeseanecesario,yaseaatravésdeunaconexiónWi-Fi(siestádisponible)outilizandolaconexióndedatosdesuoperadordetelefoníamóvil.Encender y apagar la conexión de datosPuedeutilizarlaconexióndedatosdesuoperadordetelefoníamóvil.Algunasaplicacionesyserviciospuedentransferirdatosatravésdelaredmóvildesuoperadordetelefonía,loquepodríaocasionarcargosadicionales.Paraobtenermásinformación,póngaseencontactoconsuoperadordetelefoníamóvil.1.EnlapantalladeIniciooelmenú,pulseAjustes.2.PulseMás...>Redes móviles>Datos activados.3.Enciendaoapaguelaconexióndedatos.Conectarse a una red inalámbricaConecteeldispositivoaunaredWi-Fiparautilizarinternetocompartirarchivosmultimediaconotrosdispositivos.ParapoderutilizarunaWi-Fi,senecesitaunaccesoaunpuntoinalámbricooaunazonaactiva.1.EnlapantalladeIniciooenelmenú,pulseAjustesy,acontinuación,pulseWi-Fiparaactivarla.2.LasredesWi-FidetectadassemostraránenlasecciónderedesWi-Fi.3.PulselaredWi-Fialaquequieraconectarse.Siseleccionaunaredsegura,selesolicitarálacontraseñaolaclavedered.

ES-4

ESGuía de inicio rápido


Especificaciones técnicasElemento Especificación

Procesador Quad-coreARMCortexA7

Memoria 8GBeMMC+1GBDDR3,ranuramicroSDparahasta32GB

Sistemaoperativo Android4.2

Frecuencia 1.2GHz

GPU SGX544,238MHz

Pantalla 7.85”relacióndeaspecto4:3IPS,panelcapacitivomultitáctil(admitehasta5puntos)

Resolución 768*1024píxeles

Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfaces MicroUSB2.0,MicroSD(compatibleconMicroSDHC)

Comunicaciones Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth CompatibleconBluetooth4.0

Cámara Frontal0.3MPFF,trasera2.0MPFF

SensorG Admitido

GPS Admitido

Batería Bateríadepolímerosdelitiode4700mAh

Dimensiones 135*198*9mm

Peso 344g(conbatería)

DebidoalamejorayactualizaciónconstantesdelosproductosPrestigio,esposiblequeelsoftwareylaaparienciafísicadeldispositivoseanligeramentediferentesofuncionendeunamaneraligeramentedistintaconrespectoaloexpuestoenestaGuíadeiniciorápido.

Porlapresente,PrestigiodeclaraqueestaMultipadcumpleconlosrequisitosbásicosydemásprescripcionesrelevantesdeladirectivaeuropea1999/5/CE.Laversióncompletadeladeclaracióndeconformidadestádisponibleen:http://www.prestigio.com/compliance.

Paranosufrirdañosauditivos,eviteescucharavolúmenesaltosduranteperiodosprolongados.

FR-1

FR

Guide de démarrage rapidePrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Ouvrez votre emballage• PrestigioMultiPad • Chargeurdevoyage

• Houssedetransport • CâbleUSB

• СâbleOTG • Guidededémarragerapide

• MentionsLégalesetConsignesdeSécurité • Cartedegarantie

Votre tablette au premier coup d'œil

Écrantactile

Caméraavant

Touched'alimentation

Prisecasque

Touchedevolume

Microphone

LogementpourCarteMémoireetCarteSIM

Haut-parleur

PortmicroUSB

Caméraarrière

FR-2

FRGuide de démarrage rapide


BoutonsBouton Définition Fonction

Alimentation • Appuyezetmaintenezenfoncépourallumerouéteindrevotretablette.• Appuyezpourverrouilleroudéverrouillerl'écran.

Volume • Appuyezpourréglerlevolume.

Retour • Appuyezpourreveniràl'écranprécédent.• Appuyezpourmasquerleclavieràl'écranquandilestouvert.

Accueil • Appuyezpourreveniràl'écrand'accueil.

Applicationsrécentes • Appuyezpourouvrirlalistedesapplicationsrécentes.

Menu • Appuyezpourouvrirlemenu.

Mise en marche1.Ouvrezlecouvercledelacartemémoireet

lelogementpourcarteSIM.2.InsérezvotrecarteSIM.

SIM

3.Insérezlacartemémoire.

SD

4.FermezlecouvercledelacartemémoireetdulogementpourcarteSIM.

5.Appuyezetmaintenezenfoncéleboutond'alimentationpourallumervotretablette.

Chargez votre tabletteConnectezvotretabletteàuneprisedecourantenutilisantlecâbleUSBfournietlechargeurdevoyage.

FR-3

FR

Guide de démarrage rapidePrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Effectuer un appelUtiliserl'unedesméthodessuivantes:

» Toucher pourouvrirlepavénumériqueetsaisirlenumérodirectement.Toucher .

» Toucher pourouvrirlalistedescontactsetsélectionneruncontact.Toucherlenuméro

poureffectuerunappel.

Écran d'accueilVotreÉcrand'accueilestlepointdedépartpouraccéderàtouteslesfonctionnalitésdelatablette.L'Écrand'accueilpeutavoirplusieurspanneaux.Pourvoird'autrespanneaux,faitesglisserverslagaucheouladroite.Ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil

Surl'écrand'accueil,appuyezsur pourouvrirlemenu,appuyezetmaintenezenfoncéeune

icôned'application,puisfaites-laglisserdansunpanneaud’aperçu.Modifier le fond d’écran1.Appuyezetmaintenezenfoncéelazonevidesurl'écrand'accueil.2.Sélectionnezunedesoptionssuivantes:Galerie,Fonds d'écran animés,Fond d'écran de la vidéo

ouFonds d'écran.3.SélectionnezuneimageetappuyezsurModifier le fond dʼécran.Ousélectionnezuneimage,

redimensionnez-laendéplaçantlecadre,puisappuyezsurOK.

Utilisation de vos applicationsOuvrir une application• Surl'écrand'accueiloudanslemenuprincipal,sélectionnezl'icôned'uneapplicationpour

l'ouvrir.Makeacall

Se connecter à InternetVotretabletteseconnecteàInternetencasdebesoin,àl'aided'uneconnexionWi-Fi(sidisponible)oulaconnexiondedonnéesdevotreopérateurmobile.Activer ou désactiver la connexion de donnéesVouspouvezutiliserlaconnexiondedonnéesdevotreopérateurmobile.Certainesapplicationsetservicespeuventtransférerdesdonnéessurleréseaucellullardevotreopérateurmobile,cequipeutentraînerdesfraissupplémentaires.Contactezvotreopérateurmobilepourplusdedétails.1.Surl'écrand'accueiloulemenu,cliquezsurParamètres.2.AppuyezsurPlus...>Réseaux mobiles>Données activées.3.Appuyezpouractiveroudésactiverlaconnexiondedonnées.Se connecter à un réseau sans filConnectezl'appareilàunréseauWi-FipourutiliserInternetoupartagerdesfichiersmultimédiaavecd'autresappareils.PourutiliserleWi-Fi,vousdevezavoirunaccèsàunpointsansfilouhotspot.1.Surl'écrand'accueiloudanslemenu,appuyezsurParamètres,puisappuyezsurWi-Fipour

l’activer.2.LesréseauxWi-FidétectésserontlistésdanslasectiondesréseauxWi-Fi.3.AppuyezsurleréseauWi-Fidésirévousvoulezvousconnecter.Sivoussélectionnezunréseausécurisé,vousserezinvitéàentrerlacléderéseauoulemotdepasse.

FR-4

FRGuide de démarrage rapide


Spécifications techniquesÉlément Spécification

Processeur QuadCoreARMCortexA7

Mémoire 8GoeMMC+1GoDDR3,logementMicroSD(32Gomaximum)

Systèmed'exploitation Android4.2

Fréquence 1,2GHz

Processeurgraphique SGX544,238MHz

Écran 7,85”rapport4:3IPS,dallecapacitivemutipoints(5pointsmaximum)

Résolution 768*1024pixels

Bande WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfaces MicroUSB2.0,MicroSD(compatiblemicroSDHC)

Communications Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth PriseenchargeBluetooth4.0

Caméra Avant0,3mégapixelsFF,arrière2,0mégapixelsFF

Capteurd'accélération Prisencharge

GPS Prisencharge

Batterie BatterieLi-ionPoly4700mAh

Dimensions 135×198×9mm

Poids 344g(avecbatterie)

CarlesproduitsPrestigiosontconstammentmisàjouretaméliorés,lelogicieldevotre

appareilpeutavoiruneapparencelégèrementdifférenteouavoirdesfonctionnalitésmodifiéesparrapportàcellesquisontprésentéesdansceGuidededémarragerapide.

PrestigiodéclarequeceMultipadfaitfaceauxexigencesdebaseetdʼautresrèglesdonéesparladirectivedelʼUnionEuropéenne1999/5/ES.Laversioncomplètedeladéclarationestdisponiblesurhttp://www.prestigio.com/compliance.

Pourévitertoutrisquededommagesauditifsnepasécouterpendantunelonguepériodeavecunvolumeélevé.

GR-1

GR

Οδηγός γρήγορης εκκίνησηςPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Ανοίξτε το πακέτο σας• PrestigioMultiPad • Φορτιστήςταξιδίου

• Θήκημεταφοράς • ΚαλώδιοUSB

• ΚαλώδιοOTG • Οδηγόςγρήγορηςεκκίνησης

• Νομικέςανακοινώσειςκαιασφαλείας • Κάρταεγγύησης

Το tablet σας με μια ματιά

Oθόνηαφής

Μπροστινήκάμερα

Kουμπίλειτουργίας

Yποδοχήακουστικών

Kουμπίέντασης

Μικρόφωνο

ΚάρταμνήμηςκαιυποδοχήκάρταςSIM

Ηχείο

ΘύραMicroUSB

Πισινήκάμερα

GR-2

GRΟδηγός γρήγορης εκκίνησης


ΚουμπιάΠλήκτρο Λειτουργία Ορισμός

Λειτουργία• Πατήστεκαικρατήστεπατημένογιαναενεργοποιήσετεήνα

απενεργοποιήσετετοtabletσας.• Πατήστεγιανακλειδώσετεήναξεκλειδώσετετηνοθόνη.

Ένταση • Πατήστεγιαναρυθμίσετετηνέντασητουήχου.

Πίσω • Πατήστεγιαναεπιστρέψετεστηνπροηγούμενηοθόνη.• Πιέστεγιααπόκρυψητουπληκτρολογίουοθόνηςότανανοίγει.

Αρχικήσελίδα • Πατήστεγιαναεπιστρέψετεστηναρχικήοθόνη.

Πρόσφατεςεφαρμογές • Πατήστεγιαναανοίξετετηλίστατωνπρόσφατωνεφαρμογών.

Λίσταμενού • Πατήστεγιαναανοίξετετομενούτηςλίστας.

Ξεκινώντας1.Ανοίξτετοκάλυμματηςκάρταςμνήμηςκαι

τηνυποδοχήτηςκάρταςSIM.2.ΤοποθετήστετηνκάρταSIMσας.

SIM

3.Τοποθετήστεμιακάρταμνήμης.

SD

4.ΚλείστετοκάλυμματηςκάρταςμνήμηςκαιτηνυποδοχήτηςκάρταςSIM.

5.Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοπλήκτρολειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετοtabletσας.

Φόρτιση του tablet σαςΣυνδέστετοtabletσαςσεμιαπρίζαχρησιμοποιώνταςτοπαρεχόμενοκαλώδιοUSB.

GR-3

GR

Οδηγός γρήγορης εκκίνησηςPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Πραγματοποιήστε μια κλήσηΧρησιμοποιήστεμίααπότιςακόλουθεςμεθόδους:

» Πατήστε γιαναανοίξετετοπληκτρολόγιοκλήσηςκαιπληκτρολογήστεαπευθείαςτον

αριθμό.Πατήστε .

» Πατήστε γιαναανοίξετετηλίσταεπαφώνκιεπιλέξτεμιαεπαφή.Πατήστετοναριθμόγιαναπραγματοποιήσετεμιακλήση.

Αρχική οθόνηΗΑρχικήοθόνηείναιτοσημείοεκκίνησηςγιανααποκτήσετεπρόσβασησεόλεςτιςλειτουργίεςτουtabletσας.Ηαρχικήοθόνημπορείναέχειπολλαπλέςομάδες.Γιαναδείτετουςυπόλοιπουςπίνακες,σύρετεαριστεράήδεξιά.Προσθέστε ένα εικονίδιο εφαρμογής στην αρχική οθόνηΑπότηνΑρχικήοθόνη,πατήστε γιαναανοίξετετομενούλίστας.Έπειταπατήστεπαρατεταμέναέναεικονίδιοεφαρμογήςκαιστησυνέχειασύρετεγιαπροεπισκόπησητουπίνακα.Ορισμός ταπετσαρίας1.κρατήστεπατημένοτοκενόχώροστηναρχικήοθόνη.2.Επιλέξτεένααπόταπαρακάτω:Γκαλερί, Ζωντανές ταπετσαρίες, ταπετσαρία βίντεο ή

ταπετσαρίες.3.ΕπιλέξτεμιαεικόνακαιπατήστεΟρισμός ταπετσαρίας.Ή,επιλέξτεμιαεικόνα,σύρονταςτο

πλαίσιοκαιστησυνέχειαπιέστεOK.

Χρησιμοποιήστε τις εφαρμογές σαςΑνοίξτε μια εφαρμογή• ΣτηνΑρχικήοθόνηήστοκύριομενού,επιλέξτεέναεικονίδιοεφαρμογήςγιανατοανοίξετε.

Σύνδεση στο διαδίκτυοΤοtabletσαςσυνδέεταιστοΔιαδίκτυοότανείναιαναγκαίοκιεφόσωνυπάρχεισύνδεσηWi-Fiήσύνδεσηδεδομένωντηςκινητήςτηλεφωνίαςσας.Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της σύνδεσης δεδομένωνΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετησύνδεσηδεδομένωντηςκινητήςτηλεφωνίαςσας.Ορισμένεςεφαρμογέςκαιυπηρεσίεςμπορούνναμεταφέρουνδεδομέναμέσωτουδικτύουτηςκινητήςτηλεφωνίαςσας,ηοποίαμπορείναοδηγήσεισεπρόσθετεςχρεώσεις.Επικοινωνήστεμετηνεταιρείακινητήςτηλεφωνίαςσαςγιαλεπτομέρειες.1.Στηναρχικήοθόνηήστομενούλίστας,πατήστεΡυθμίσεις.2.ΠατήστεΠερισσότερα ... >Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας>Ενεργοποίηση δεδομένων.3.Πατήστεγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετησύνδεσηδεδομένων.Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυοΣυνδέστετησυσκευήσεέναδίκτυοWi-FiγιαναχρησιμοποιήσετετοΔιαδίκτυοήναμοιραστείτετααρχείαπολυμέσωνμεάλλεςσυσκευές.ΓιανασυνδεθείτεστoWi-Fi,θαπρέπειναέχετεπρόσβασησεέναασύρματοσημείοήhotspot.1.Στηναρχικήοθόνηήστομενούλίστας,πατήστεΡυθμίσειςκαιστησυνέχειαπιέστεWi-Fi γιανα

τοενεργοποιήσετε.2.ΤαWi-FiδίκτυαπουθαεντοπιστούναναφέρονταιστοτμήμαδικτύωνWi-Fi.3.ΕπιλέξτετοεπιθυμητόδίκτυοWi-Fiπουθέλετεγιανασυνδεθείτε.Εάνεπιλέξετεέναασφαλέςδίκτυο,θασαςζητηθείναεισάγετετοκλειδίδικτύουήτονκωδικόπρόσβασης.

GR-4

GRΟδηγός γρήγορης εκκίνησης


Τεχνικές ΠροδιαγραφέςΕίδος Προδιαγραφή

Επεξεργαστής QuadCoreARMCortexA7

Μνήμη 8GBeMMC+1GBDDR3,MicroSDυποδοχήυποστηρίζειέως32GB

ΛειτουργικόΣύστημα(OS) Android4.2

Συχνότητα 1.2GHz

GPU SGX544,238MHz

Οθόνη 7.85”Ratio4:3IPS,Capacitivemulti-touchpanel(υποστηρίζειμέχρι5βαθμούς)

Ανάλυση 768*1024Pixels


Διασυνδέσεις MicroUSB2.0,MicroSD(συμβατήmicroSDHC)

Επικοινωνία WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth ΥποστηρίζειBluetooth4.0

Κάμερα Μπροστινή0.3MPFF,Πισινή2.0MPFF

G–αισθητήρας Υποστηρίζειαισθητήρα-G

GPS ΥποστηρίζειGPS

Μπαταρία 4700mAhLi-ionPolyμπαταρία

Διαστάσεις 135*198*9χιλιοστά

Βάρος 344γραμμάρια(συμπεριλαμβάνεταικαιημπαταρία)

ΔεδομένουότιταπροϊόνταPrestigioενημερώνονταικαιβελτιώνονταισυνεχώς,το

λογισμικόκαιτουλικότηςσυσκευήςσαςμπορείναέχειμιαελαφρώςδιαφορετικήεμφάνισηήτροποποιημένηλειτουργίααπόό,τιπαρουσιάζεταιστονπαρόνταΟδηγό

γρήγορηςεκκίνησης.

ΗεταιρείαPrestigioδηλώνειότιαυτότοMultipadπληροίτιςβασικέςαπαιτήσειςκιάλλεςσχετικέςδιατάξειςπουδίνονταιαπότηνκοινοτικήοδηγία1999/5/ΕΚ.Ηπλήρηςέκδοσητηςδήλωσηςσυμμόρφωσηςείναιδιαθέσιμησε:http://www.prestigio.com/compliance.

Γιατηναποφυγήπιθανήςζημιάςστηνακοή,μηνέχετετηνέντασησευψηλόσημείογιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

HR-1

HR

Kratke uputePrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Otvaranje paketa• PrestigioMultiPad • Putnipunjač

• Torbica • USBkabel

• OTGkabel • Kratkeupute

• Pravneobavijestiisigurnost • Jamstvenakartica

Pogled na vaš tablet

Zaslonosjetljivnadodir

Prednjakamera

Tipkanapajanje

Ulazzaslušalice

Tipkaglasnoće

Mikrofon

MemorijskakarticaiutorSIMkartice

Zvučnik

MikroUSBulaz

Stražnjakamera

HR-2

HRKratke upute


TipkeTipka Definicija Funkcija

Napajanje • Pritisniteidržitezauključivanjeiliisključivanjetableta.• Pritisnitezazaključavanjeiliotključavanjezaslona.

Glasnoća • Pritisnitezanamještanjeglasnoće.

Natrag • Dodirnitezapovrataknaprethodnizaslon.• Dodirnitezasakrititipkovnicunazaslonukadjeotvorena.

Početna • Dodirnitezapovrataknapočetnizaslon.

Nedavne • Dodirnitezaotvaranjepopisaposljednjihaplikacija.

Popisizbornika • Dodirnitezaotvaranjepopisaizbornika.

Početak1.Otvoritepoklopacmemorijskekarticeiutor

zaSIMkarticu.2.UmetniteSIMkarticu.

SIM

3.Umetnitememorijskukarticu.

SD

4.ZatvoritepoklopacmemorijskekarticeiutorzaSIMkarticu.

5.Pritisniteidržitetipkunapajanjazauključivanjetableta.

Punjenje tabletaSpojitetabletnautičnicupomoćuisporučenogUSBkabelaiputnogpunjača.

HR-3

HR

Kratke uputePrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Uspostavljanje pozivaKoristitejednuodsljedećihmetoda:

» Dotaknite zaotvaranjebrojčanika,direktnounesitebroj.Dotaknite .

» Dotaknite zaotvaranjepopisakontakta,odaberitekontakt.Dotaknitebrojkakobiste

uspostavilipoziv.

Početni zaslonVašPočetnizaslonjepočetnatočkazapristupsvimznačajkamatableta.Početnizaslonmožesesastojatiodvišezaslona.Dabistevidjelidrugezaslone,povuciteprstimalijevoilidesno.

Dodati ikonu aplikacije na početnom zaslonu

Napočetnomzaslonu,dodirnite zaotvoritipopisizbornika,dotakniteidržiteikonuaplikacije,

azatimjupovuciteupregledzaslona.Postavi pozadinu1.Dodirniteidržitepraznopodručjenapočetnomzaslonu.2.Odaberitejednoodsljedećeg:Galerija, Pozadina uživo, Video pozadina ili Pozadinska slika.3.OdaberiteslikuidodirnitePostavi pozadinu.Iliodaberitesliku,promijeniteveličinupovlačenjem

okvira,azatimdotakniteU redu.

Korištenje aplikacijeOtvorite aplikaciju• Napočetnomzaslonuiliglavnomizborniku,odaberiteikonuaplikacijekakobistejeotvorili.

Spajanje na internetVaštabletsepovezujesinternetomkadajetopotrebno,koristiteWi-Fivezu(akojedostupna)ilipodatkovnuvezumobilnogoperatera.

Uključivanje ili isključivanje podatkovne vezeMožetekoristitipodatkovnuvezusvogmobilnogoperatera.Nekeaplikacijeiuslugemoguprenositipodatkeprekomreževašegmobilnogoperatera,štomožedovestidododatnihnaknada.Kontaktirajtesvogmobilnogoperaterazadetalje.1.Napočetnomzaslonuilipopisuizbornika,dodirnitePostavke.2.DodirniteViše...>Mobile mreže>Podaci omogućeni.3.Dodirnitezauključivanjeiliisključivanjepodatkovneveze.Spajanje na bežičnu mrežuSpojiteuređajsWi-FimrežomzakorištenjeInternetailidijeljenjemultimedijskihdatotekasdrugimuređajima.ZakorištenjeWi-Fiveze,morateimatipristupnabežičnutočkuilihotspot.1.Napočetnomzaslonuilipopisuizbornika,dodirnitePostavke,azatimdodirniteWi-Fi za

uključivanjeveze.2.OtkriveneWi-FimrežećebitiuvršteneupopisdostupnihWi-Fimreža.3.DodirniteželjenuWi-Fimrežunakojuseželitepovezati.Akosteodabraliosiguranumrežu,bitćeteupitanizaunosmrežnogključaililozinke.

HR-4

HRKratke upute


Tehničke specifikacijeStavka Specifikacija

Procesor QuadCoreARMCortexA7

Memorija 8GBeMMC+1GBDDR3,MikroSDutorpodržavado32GB

Operativnisustav Android4.2

Frekvencija 1.2GHz

GPU SGX544,238MHz

Zaslon 7.85”Omjer4:3IPS,Kapacitivnivišedodirni(podržavado5točaka)

Rezolucija 768*1024Piksela

Mreža WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Sučelja MikroUSB2.0,MikroSD(mikroSDHCsukladno)

Komunikacije WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth PodržanBluetooth4.0

Kamera Prednja0.3MPFF,stražnja2.0MPFF

G-senzor Podržan

GPS Podržan

Baterija 4700mAhLitijskaPolybaterija

Dimenzije 135*198*9mm

Težina 344g(sbaterijom)

KakosePrestigioproizvodisestalnoažurirajuipoboljšavaju,softverihardveruređajamožeimatimalodrugačijiizglediliizmijenjenufunkcionalnostodpredstavljeneuovimkratkimuputama.

PrestigioizjavljujedajeovajMultipaduskladusosnovnimzahtjevimairelevantnimpropisimapropisanimodstraneEUdirektive1999/5/EC.PunaverzijaizjaveosukladnostidostupnajenaPrestigiostranici:http://www.prestigio.com/compliance.

Dabistespriječilimogućeoštećenjesluha,neslušajteglasnonaduljevrijeme.

HU-1

HU

Rövid használati útmutatóPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

A csomag felnyitása• PrestigioMultiPad • Utazótöltő

• Hordozótok • USB-kábel

• OTG-kábel • Rövidhasználatiútmutató

• Jogiésbiztonságiközlemény • Garancialevél

A táblagép áttekintése

Érintőképernyő

Elülsőfényképezőgép

Bekapcsológomb

Fejhallgatójackbemenet

Hangerőgomb

Mikrofon

MemóriakártyaésSIM-kártyanyílása

Hangszóró

MicroUSBport

Hátsófényképezőgép

HU-2

HURövid használati útmutató


GombokGomb Definíció A gomb funkciója

Bekapcsolás • Tartsalenyomvaatáblagépbe-vagykikapcsolásához.• Nyomjamegakijelzőlezárásáhozvagyfeloldásához.

Hangerő • Nyomjamegagombotahangerőbeállításához.

Vissza• Érintsemegagombot,havisszaszeretnetérniakezdőképernyőre.• Érintsemegaképernyőnmegjelenőbillentyűzetelrejtéséhez,haaz

megvannyitva.

Kezdőlap • Nyomjamegagombot,havisszaszeretnetérniakezdőképernyőre.

Legutóbbialkalmazás • Érintsemegalegutóbbialkalmazásoklistájánakmegnyitásához.

Listamenü • Érintsemegalistamenümegnyitásához.

Kezdő lépések1.NyissafelamemóriakártyaésaSIM-kártya

nyílásánakfedelét.2.HelyezzebeaSIM-kártyát.

SIM

3.Helyezzenbeegymemóriakártyát.

SD

4.ZárjaleamemóriakártyaésaSIM-kártyanyílásánakfedelét.

5.Atáblagépbekapcsolásáhoztartsalenyomvaabekapcsológombot.

A táblagép feltöltéseAmellékeltUSB-kábelésazutazótöltőhasználatávalcsatlakoztassatáblagépétazáramforráshoz.

HU-3

HU

Rövid használati útmutatóPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

HívásindításHajtsavégreazalábbimódokegyikét:

» Érintsemega billentyűtatárcsázómegjelenítéséhez,ésközvetlenüladjamegaszámot.

Érintsemega gombot.

» Érintsemega billentyűtakapcsolatlistamegnyitásához,ésválasszakiapartnert.Hívásindításáhozérintsemegaszámot.

Kezdő képernyőAKezdőképernyőazakezdőpont,ahonnanatáblagépösszesfunkciójátelérheti.AKezdőképernyőntöbbpaneltalálható.Atovábbipanelekmegtekintéséhezcsúsztassaujjátjobbravagybalra.Alkalmazás ikon hozzáadása a kezdőképernyőhözAKezdőképernyőnérintsemega gombotalistamenümegnyitásához,tartsonlenyomvaegyalkalmazásikont,majdhúzzaapanelelőnézetre.Háttérkép beállítása1.ÉrintsenmegegyüresterületetaKezdőképernyőn,éstartsarajtaazujját.2.Válasszaazalábbiakközülazegyiket:Galéria, Élő háttérképek, Videó háttérképek vagy

Háttérképek.3.Válasszonkiegyképet,ésérintsemegaHáttérkép beállításaelemet.Vagyválasszonkiegyképet,

akerethúzásávalméretezzeát,ésérintsemegaOK elemet.

Az alkalmazások használataAlkalmazás megnyitása• AKezdőképernyőnvagyafőmenübenválasszakiamegnyitnikívántalkalmazásikonját.

Kapcsolódás az internethezTáblagépeWi-Fikapcsolat(haelérhető)vagymobilszolgáltatójaadatkapcsolatasegítségévelkapcsolódikazinternethezbármikor,amikorszükséges.Adatkapcsolat be- vagy kikapcsolásaHasználhatjamobilszolgáltatójaadatkapcsolatát.Előfordulhat,hogyegyesalkalmazásokésszolgáltatásokmobilszolgáltatójamobilhálózatánkeresztültovábbítanakadatokat,aminekkövetkeztébenszolgáltatójatovábbidíjakatszámolhatfel.Arészletekrőlérdeklődjönmobilszolgáltatójánál.1.ÉrintsemegaBeállításokelemetaKezdőképernyőnvagyalistamenüben.2.ÉrintsemegaTöbb...>Mobilhálózatok >Adatok engedélyezéselehetőséget.3.Érintsemegazadatkapcsolatbe-vagykikapcsolásához.Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathozCsatlakozzonkészülékévelegyWi-Fihálózathoz,haazinternetetszeretnéhasználnivagymédiafájlokatszeretnemegosztanimáskészülékekkel.AWi-Fihasználatáhozegyvezetéknélkülicsatlakozásivagyelérésipontravanszüksége.1.AWi-Fi bekapcsolásáhozérintsemegaBeállításoklehetőségetaKezdőképernyőnvagyalista

menüben,majdaWi-Fi-t.2.AkészülékáltalészleltWi-FihálózatokaWi-Fihálózatokrészalattilistábanlesznekláthatók.3.ÉrintsemegaztaWi-Fihálózatot,amelyikhezcsatlakoznikíván.Habiztonságoshálózatotválasztott,akkorakészülékkérnifogjaahálózatikulcsvagyjelszómegadását.

HU-4

HURövid használati útmutató


Műszaki jellemzőkJellemző Értékek

Processzor QuadCoreARMCortexA7

Memória 8GBeMMC+1GBDDR3,32GB-igtámogatottMicroSDnyílás

Operációsrendszer Android4.2

Frekvencia 1,2GHz

GPU SGX544,238MHz

Kijelző 7,85”Képarány4:3IPS,Kapacitívtöbbérintésespanel(max.5pontottámogat)

Felbontás 768*1024pixel

Sávszélesség WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Csatlakozófelületek MicroUSB2.0,MicroSD(microSDHCkompatibilis)

Kommunikáció WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth4.0támogatás

Fényképezőgép Első:0,3MPFF,hátsó:2,0MPFF

G-szenzor Támogatja

GPS Támogatja

Elem 4700mAhLi-ionPolyakkumulátor

Méret 135*198*9mm

Súly 344g(akkumulátorral)

MivelaPrestigiotermékeifolyamatosanfrissülnekésfejlődnek,előfordulhat,hogyazÖnkészülékénlévőszoftver,illetveahardverkinézetevagyműködésenémilegeltérazebbenarövidhasználatiútmutatóbanbemutatottól.

APrestigioezennelkijelenti,hogyjelenMultipadmegfelelazEU1999/5/EKirányelvealapvetőkövetelményeinekésatovábbiidevonatkozórendelkezéseknek.Amegfelelőséginyilatkozatteljesverziójamegtekinthetőazalábbihelyen:http://www.prestigio.com/compliance.

Azesetlegeshalláskárosodáselkerüléseérdekébennehasználjahosszúideignagyhangerőmellettakészüléket.

IT-1

IT

Guida di avvio rapidoPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Apri la confezione• PrestigioMultiPad • Caricabatteriadaviaggio

• Custodiaperiltrasporto • CavoUSB

• CavoOTG • Guidadiavviorapido

• Avvisilegaliedisicurezza • Schedadigaranzia

Panoramica del tablet

Touchscreen

Fotocameraanteriore

Pulsantediaccensione

Jackperauricolari

Pulsantevolume

Microfono

SchedadimemoriaeslotperschedaSIM

Altoparlante

PortaMicroUSB

Fotocameraposteriore

IT-2

ITGuida di avvio rapido


PulsantiPulsante Definizione Funzione

Accensione • Premereetenerepremutoperaccendereospegnereiltablet.• Premereperbloccareosbloccareildisplaydelloschermo.

Volume • Premereperregolareilvolume.

Indietro • Toccarepertornareallaschermataprecedente.• Toccarepernasconderelatastierasuschermoquandovieneaperta.

Home • Toccarepertornareallaschermatahome.

Apprecente • Toccareperaprirel'elencodelleapprecenti.

Menuelenchi • Toccareperaprireilmenuelenchi.

Per iniziare1.Aprireilcoperchiodellaschedadimemoria

eloslotdellaschedaSIM.2.InserirelaschedaSIM.

SIM

3.Inserireunaschedadimemoria.

SD

4.ChiudereilcoperchiodellaschedadimemoriaeloslotdellaschedaSIM.

5.Premereetenerepremutoilpulsantediaccensionesultablet.

Caricamento del tabletCollegareiltabletaunapresadialimentazioneutilizzandoilcavoUSBindotazioneeuncaricatoredaviaggio.

IT-3

IT

Guida di avvio rapidoPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Effettuare una chiamataUtilizzareunodeiseguentimetodi:

» Toccare peraprireiltastierinonumerico,inseriredirettamenteilnumero.Toccare .

» Toccare peraprirel'elencodeicontatti,selezionareuncontatto.Toccareilnumeropereffettuareunachiamata.

Schermata HomeLaschermataHomeèilpuntoinizialeperaccedereatuttelefunzionideltablet.LaschermataHomepuòaverepannellimultipli.Pervisualizzarealtripannelli,scorrereasinistraoadestra.Aggiunta dell'icona di un'app alla schermata homeSullaschermataHome,toccare peraprireilmenuelenchi,toccareetenerepremutal'iconadiun'applicazione,quinditrascinarlanell'anteprimadiunpannello.Imposta sfondo1.toccareetenerepremutolospaziovuotosullaschermataHome.2.Selezionareunodeiseguenti:Galleria, Sfondi animati, Sfondi video o Sfondi.3.Selezionareun'immagineetoccareImposta sfondo.Inalternativa,selezionareun'immagine,

ridimensionarlatrascinandolacorniceequinditoccare OK.

Uso delle appAprire un'app• SullaschermataHomeoilmenuprincipale,selezionarel'iconadiun'appperaprirla.

Connessione a InternetIltabletsiconnetteaInternetquandonecessario,utilizzandounaconnessioneWi-Fi(sedisponibile)olaconnessionedatidelpropriooperatoreditelefoniamobile.

Accensione o spegnimento della connessione datiÈpossibileutilizzarelaconnessionedatidelpropriooperatoreditelefoniamobile.Alcuneappeservizipossonotrasferireidatisullaretemobiledell'operatoreditelefoniamobile,ilchepuòcomportaredeicostiaggiuntivi.Contattareilpropriooperatoreditelefoniamobileperidettagli.1.Sullaschermatahomeoilmenuelenchi,toccareImpostazioni.2.Toccare Altro... >Reti mobile >Dati attivati.3.Toccareperaccendereospegnerelaconnessionedati.

Connessione a una rete wirelessCollegareildispositivoaunareteWi-FiperusareInternetocondividerefilemultimedialiconaltridispositivi.PerutilizzareilWi-Fi,ènecessarioaccedereaunpuntoohotspotwireless.1.Sullaschermatahomeoilmenuelenchi,toccareImpostazioni,quinditoccare Wi-Fi per

accenderlo.2.LeretiWi-FirilevatesarannoelencatenellasezioneretiWi-Fi.3.ToccarelareteWi-Fidesiderataallaqualesidesideraconnettersi.Seèstataselezionataunareteprotetta,saràrichiestodiinserirelachiaveopassworddirete.

IT-4

ITGuida di avvio rapido


Specifiche tecnicheArticolo Specifica

Processore QuadCoreARMCortexA7

Memoria 8GBeMMC+1GBDDR3,l'alloggiamentoMicroSDsupportafinoa32GB

SO Android4.2

Frequenza 1,2GHz

GPU SGX544,238MHz

Display 7.85”Rapporto4:3IPS,pannellomulti-touchcapacitivo(supportafinoa5punti)

Risoluzione 768*1024Pixel


Interfacce MicroUSB2.0,MicroSD(compatibileconmicroSDHC)

Comunicazioni WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth SupportoperBluetooth4.0

Fotocamera Anteriore0.3MPFF,Posteriore2.0MPFF

SensoreG Supporto

GPS Supporto

Batteria BatteriaLi-ionPoly4700mAh

Dimensioni 135*198*9mm

Peso 344g(conbatteria)

SiccomeiprodottiPrestigiovengonocontinuamenteaggiornatiemigliorati,ilsoftwareel'hardwaredeldispositivopotrebberoavereunaspettoleggermentediversoofunzionalitàmodificaterispettoaquellepresentatenellapresenteGuidadiAvvio

Rapido.

ConlapresentePrestigiodichiarachequestoMultiPadèconformeairequisitidibaseeallealtrenormativeapplicabiliprevistedalladirettivaUE1999/5/CE.Laversionecompletadelladichiarazionediconformitàèdisponibileall'indirizzo:http://www.prestigio.com/compliance.

Perprevenirepossibilidanniall'udito,nonascoltarealivellidivolumeelevatiperperiodiprolungati.

LT-1

LT

Trumpas vadovasPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Atidarius pakuotę• PrestigioMultiPad • Kelioninisįkroviklis

• Nešiojimodėklas • USBkabelis

• OTGkabelis • Trumpasvadovas

• Teisiniaiirsaugosįspėjimai • Garantijoskortelė

Trumpai apie jūsų planšetę

Jutiklinisekranas

Priekinėkamera

Maitinimomygtukas

Ausiniųlizdas

Garsoreguliavimomygtukas

Mikrofonas

AtmintiesirSIMkorteliųlizdai

Garsiakalbis

MicroUSBjungtis

Galinėkamera

LT-2

LTTrumpas vadovas


MygtukaiMygtukas Apibrėžimas Funkcija

Maitinimas • Norėdamiįjungtiarbaišjungtiplanšetę,paspauskiteirpalaikykite.• Paspauskite,norėdamiužrakintiarbaatrakintiekraną.

Garsas • Paspauskite,norėdamireguliuotigarsą.

Atgal • Bakstelėkite,norėdamigrįžtiįankstesnįekraną.• Bakstelėkite,norėdamipaslėptiekraneatidarytąklaviatūrą.

Pagrindinis • Bakstelėkite,norėdamigrįžtiįpagrindinįekraną.

Neseniainaudotosprogramos

• Bakstelėkite,norėdamiatidarytineseniainaudotųprogramųsąrašą.

Meniusąrašas • Bakstelėkite,norėdamiatidarytimeniusąrašą.

Darbo pradžia1.AtidarykiteatmintieskortelėsirSIMkortelės

lizdodangtelį.2.ĮdėkiteSIMkortelę.

SIM

3.Įdėkiteatmintieskortelę.

SD

4.UždarykiteatmintieskortelėsirSIMkortelėslizdodangtelį.

5.Paspauskiteirpalaikykiteplanšetėsmaitinimomygtuką.

Planšetės įkrovimasPrijunkiteplanšetępriemaitinimolizdo,naudokitepridedamąUSBkabelįirkelioninįįkroviklį.

LT-3

LT

Trumpas vadovasPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

SkambinimasSkambintigalimašiaisbūdais:

» Bakstelėkite ,norėdamiįjungtinumeriorinkimofunkciją,irtiesiogiaiįveskitenumerį.

Bakstelėkite .

» Bakstelėkite ,norėdamiatidarytikontaktųsąrašą,irpasirinkitekontaktą.Bakstelėkitenumerį,norėdamiskambinti.

Pagrindinis ekranasPagrindinisekranasyrapradinisprieigostaškasprievisųplanšetėsfunkcijų.Pagrindinisekranasgaliturėtikeletąskydelių.Norėdamiperžiūrėtiskydeliusbraukiteįkairęarbaįdešinę.Programos piktogramos padėjimas ant pagrindinio ekranoPagrindiniameekranebakstelėkite ,atsidarysmeniusąrašas,bakstelėkiteirlaikykiteprogramospiktogramą,tadatempkiteįperžiūrosskydelį.Ekrano paveikslėlio nustatymas1.Tuščiojepagrindinioekranovietojebakstelėkiteirpalaikykite.2.Pasirinkitevienąiš:galerija, judantys ekrano paveikslėliai, vaizdo paveikslėliai arbaekrano

paveikslėliai.3.Pasirinkitevaizdąirbakstelėkite„nustatyti ekrano paveikslėlį“.Arbapasirinkitepaveikslėlį,

vilkdamirėmelįnustatykitedydįirbakstelėkiteOK.

Programų naudojimasProgramos paleidimas• Norėdamipaleistiprogramą,pagrindiniamemeniuarbapagrindiniameekranepasirinkite

programospiktogramą.

Prisijungimas prie internetoSusavoplanšetiniukompiuteriugaliteprisijungtiprieinterneto,kaitiktoreikia,naudokiteWi-Firyšį(jeiguyra)arbasavomobiliojoryšiooperatoriausduomenųryšį.Duomenų ryšio įjungimas ir išjungimasGalitenaudotissavomobiliojoryšiooperatoriausduomenųryšiu.Kaikuriosprogramosirpaslaugosgaliperduotidaugduomenųperjūsųmobiliojoryšiooperatoriaustinklą,todėlgalireikėtimokėtipapildomusmokesčiusoperatoriui.Išsamesnęinformacijągausitesusisiekęsusavooperatoriumi.1.Pagrindiniameekranearbameniusąrašebakstelėkite„Nustatymai“.2.BakstelėkiteDaugiau...>Mobilieji tinklai>Duomenų perdavimas.3.Bakstelėkite,norėdamiįjungtiarbaišjungti.Prisijungimas prie bevielio tinkloPrijunkiteįrenginįprieWi-Fitinkloirnaudokitėsinternetuarbadalinkitėsskaitmeniniaisfailaissukitaisprietaisais.NorėdaminaudotisWi-Fituriteturėtiprieigąpriebevieliotinkloarbakitobevielioprietaiso.1.Pagrindiniameekranearbameniusąrašebakstelėkite„Nustatymai“,tadabakstelėkiteWi-Fi,

galėsiteįjungtiarbaišjungti.2.AptiktiWi-FitinklaibusįtrauktiįWi-Fitinklųskyrių.3.BakstelėkiteWi-Fitinklą,priekurionoriteprisijungti.Jeigupasirinkoteapsaugotątinklą,jūsųpaprašysįvestitinkloraktąarbaslaptažodį.

LT-4

LTTrumpas vadovas


Techninės specifikacijosPunktas Specifikacija

Procesorius KeturiųbranduoliųARMCortexA7

Atmintis 8GBeMMC+1GBDDR3,MicroSDlizdaspalaikokortelesiki32GB

OS Android4.2

Dažnis 1.2GHz

GPU SGX544,238MHz

Ekranas 7.85”Santykis4:3IPS,talpinisjutiklinisekranas(palaikoiki5taškų)

Raiška 768*1024Pixels

Diapazonas WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Sąsajos MicroUSB2.0,MicroSD(suderinamasumicroSDHC)

Ryšiai WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth PalaikoBluetooth4.0

Kamera Priekinė0.3MPFF,Galinė2.0MPFF

G-jutiklis Palaikomas

GPS Palaikomas

Baterija 4700mAhličiopolimerųbaterija

Matmenys 135*198*9mm

Svoris 344g(subaterija)

KadangiPrestigiogaminiaiyranuolatostobulinamiiratnaujinami,jūsųprietaisoprograminėiraparatinėįrangagališiektiekskirtissavoišvaizdaarbapakeistomisfunkcijomisnuotų,kuriosnurodytosšiametrumpamepradžiosvadove.

Prestigiopareiškia,kadšisMultipadatitinkapagrindiniusreikalavimusirkitusatitinkamusreglamentus,išdėstytusESdirektyvoje1999/5/EB.Pilnąatitiktiesdeklaracijosversijągaliterastičia:http://www.prestigio.com/compliance.

Siekiantišvengtigalimųpakenkimųklausai,neklausykitedideliugarsuilgąlaiką.

LV-1

LV

Īsā pamācībaPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Atveriet iepakojumu• PrestigioMultiPad • Ceļojumalādētājs

• Somiņa • USBkabelis

• OTGkabelis • Īsāpamācība

• Tiesiskieundrošībaspaziņojumi • Garantijaskarte

Īss planšetdatora apskats

Skārienekrāns

Priekšējākamera

Strāvaspoga

Austiņuligzda

Skaļumapoga

Priekšējākamera

AtmiņaskartesunSIMkartesligzda

Skaļrunis

MikroUSBpieslēgvieta

Aizmugureskamerakamera

LV-2

LVĪsā pamācība


PogasPoga Definīcija Funkcija

Strāvaspoga • Turietnospiestu,laiieslēgtuvaiizslēgtuplanšetdatoru.• Piespiediet,laibloķētuvaiatbloķētuekrānu.

Skaļums • Piespiediet,lairegulētuskaļumu.

Atpakaļ • Pieskarieties,laiatgrieztosiepriekšējāekrānā.• Pieskarieties,laiaizvērtuekrānatastatūru,kadtāiratvērta.

Uzsākumu • Pieskarieties,laiatgrieztossākumekrānā.

Nesenizmantotāslietojumprogrammas

• Pieskarieties,laiatvērtunesenizmantotolietojumprogrammusarakstu.

Sarakstuizvēlne • Pieskarieties,laiatvērtusarakstuizvēlni.

Uzsākšana1.AtverietatmiņaskartesunSIMkartesligzdas

vāciņu.2.IevietojietSIMkarti

SIM

3.Ievietojietatmiņaskarti.

SD

4. AizverietatmiņaskartesunSIMkartesligzdasvāciņu.

5.Turietnospiestustrāvaspogu,laiieslēgtuplanšetdatoru

Planšetdatora uzlādeArUSBkabelivaiceļojumalādētājupievienojietplanšetdatorupiestrāvasizvada.

LV-3

LV

Īsā pamācībaPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

ZvanīšanaIzmantojietvienunošīmmetodēm:

» Pieskarieties ,laiatvērtuciparutastatūru,untiešiievadietnumuru.pieskarieties .

» Pieskarieties ,laiatvērtukontaktpersonusarakstu,unizvēlieties,kuraizvanīsiet.

Pieskarietiesnumuram,laizvanītu.

SākumekrānsSākumekrānsirpunkts,nokurasāktizmantotvisasplanšetdatoraiespējas.Sākumekrānāvarbūtvairākipaneļi.Laiatvērtucituspaneļus,pirkstsjāslidinapalabivaipakreisi.Lietojumprogrammas pievienošana sākumekrānam

Sākumekrānāpieskarieties ,laiatvērtuizvēlnessarakstu,pieskarietieslietojumprogrammas

ikonaiunturiettounpēctamievelcietpriekšskatījumapanelī.Iestatīt ekrāntapeti 1.Turietpirkstuuzsākumekrānabaltāszonas.2.Izvēlietiesvienunošīmiespējām:Galerija, Kustīgās ekrāntapetes, Video ekrāntapetes vai

Ekrāntapetes.3.IzvēlietiesattēluunpieskarietiesIestatīt ekrāntapeti.Vaiarīizvēlietiesattēlu,velkotaizrāmīša,

mainiettālielumuunpieskarietiesApstiprinājumpogai.

Lietojumprogrammu izmantošanaAtveriet lietojumprogrammu• Sākumekrānāvaigalvenajāizvēlnēizvēlietiesatveramolietojumprogrammu.

Pieslēgšanās internetamJūsuplanšetdatorspēcnepieciešamībaspieslēdzaspieinterneta,izmantojotWi-Fisavienojumu(japieejams)vaimobilāoperatoradatusavienojumu.

Datu savienojuma ieslēgšana un izslēgšanaJūsvaratizmantotmobilāoperatoradatusavienojumu.Dažaslietojumprogrammasunpakalpojumivarizmantotdatupārsūtīšanupamobilāoperatoradatutīklu,unpartovarbūtjāmaksāpapildus.Sazinietiesarsavumobilopakalpojumuoperatoru,laisaņemtusīkākuinformāciju.1.SākumekrānāvaiizvēlnessarakstāpieskarietiesIestatījumi.2.PieskarietiesVairāk...>Mobilie tīkli >Datu pārraides iespējošana.3.Pieskarieties,laiieslēgtuvaiizslēgtudatusavienojumu.

Pieslēgšanās bezvadu tīklamPievienojietiesarierīciWi-Fitīklam,laiizmantotuinternetuvaipārsūtītumultividesfailusuzcitāmierīcēm.LaiizmantotuWi-Fi,jābūtpieejamambezvadupieslēgumpunktamvaikarstajampunktam.1.SākumekrānāvaiizvēlnessarakstāpieskarietiesIestatījumiunpēctamWi-Fi,laitoieslēgtu.2.Wi-FitīklusadaļātiksparādītsatrastoWi-Fitīklusaraksts.3.PieskarietiesizvēlētāWi-Fitīklanosaukumam,laipieslēgtostīklam.Jaesatizvēlējiesaizsargātutīklu,jumsbūsjāievadatīklaatslēgavaiparole.

LV-4

LVĪsā pamācība


Tehniskā specifikācijaObjekts Specifikācija

Procesors QuadCoreARMCortexA7

Atmiņa 8GBeMMC+1GBDDR3;iespējamsizmantotmikroSDkartesarietilpībulīdz32GB

OS Android4.2

Frekvence 1,2GHz

Grafiskaisprocesors SGX544,238MHz

Displejs 7,85collu;attiecība4:3IPS,kapacitatīvsvairākpunktuskārienekrāns(līdz5punktiem)

Izšķirtspēja 768x1024pikseļi

Frekvenčujosla WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Saskarnes MikroUSB2.0,mikroSD(saderīgaarmikroSDHC)

Sakari WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth AtbalstaBluetooth4.0

Kamera Priekšējā0,3MPFF,aizmugures2,0MPFF

G-sensors Atbalstīts

GPS Atbalstīts

Akumulators 4700mAhlitijajonupolimēraakumulators

Izmērs 135x198x9mm

Svars 344g(arakumulatoru)

TākāPrestigioizstrādājumitiekpastāvīgiatjauninātiunuzlaboti,jūsuierīcesprogrammatūrasunprogrammaparatūrasizskatsvarnedaudzatšķirtiesvaiarītaivarbūtmainītafunkcionalitāte,kasvaratšķirtiesnošajāīsajāpamācībāaprakstītās.

AršoPrestigiopaziņo,kašisMultiPadatbilstgalvenajāmESDirektīvas1999/5/EKuncitupiemērojamonoteikumuprasībām.Pilnsatbilstībasdeklarācijastekstsirpieejamstīmekļavietnēhttp://www.prestigio.com/compliance.

Lainepieļautuiespējamusdzirdesbojājumus,skaļumūzikuneklausietiesilgstoši.

NL-1

NL

SnelstartgidsPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Open de verpakking• PrestigioMultiPad • Reislader

• Draaghoes • USB-kabel

• OTG-kabel • Snelstartgids

• Wettelijke-enveiligheidsinformatie • Garantiekaart

Uw tablet in één oogopslag

Touchscreen

Cameravoorkant

Aan/uit-knop

Aansluitinghoofdtelefoon

Volume-knop

Microfoon

Geheugenkaart-enSIM-kaartsleuf

Luidspreker

MicroUSB-poort

Cameraachterkant

NL-2

NL


PMP5785C3G_QUAD

KnoppenKnop Naam Functie

Power • Ingedrukthoudenomuwtabletinenuitteschakelen.• Indrukkenomhetschermtevergrendelenofontgrendelen.

Volume • Indrukkenomhetvolumeaantepassen.

Terug• Aantikkenomterugtegaannaarhetvorigescherm.• Aantikkenomhetschermtoetsenbordteverbergenwanneerdit

geopendis.

Home • Aantikkenomterugtegaannaarhetstartscherm.

Recenteapp • Aantikkenomdelijstmetrecenteappsteopenen.

Overzichtsmenu • Aantikkenomhetoverzichtsmenuteopenen.

Aan de slag1.Openhetklepjevandegeheugenkaart-en

deSIM-kaartsleuf.2.PlaatsuwSIM-kaart.

SIM

3.Plaatseengeheugenkaart.

SD

4.Sluithetklepjevandegeheugenkaart-endeSIM-kaartsleuf.

5.DrukopdePower-knopenhouddezeingedruktomuwtabletinteschakelen.

Uw tablet opladenSluituwtabletaanopeenstopcontactmetbehulpvandemeegeleverdeUSB-kabelenreislader.

NL-3

NL


PMP5785C3G_QUAD

BellenGebruikeenvandevolgendemethoden:

» Tikop omhettoetsenbordteopenenenvoerhettelefoonnummerin.Tikop .

» Tikop omdelijstmetcontactenteopenen,selecteereencontact.Tikophetnummer

omtebellen.

StartschermHetstartschermishetbeginpuntvoordetoegangtotallefunctiesvanuwtablet.Hetstartschermkanmeerderepanelenhebben.Veegnaarlinksofrechtsomdeanderepanelentebekijken.Een app-icoon aan het startscherm toevoegen

Tikophetstartschermop omhetoverzichtsmenuteopenen,tikeenapplicatie-icoontjeaan,

houdhetvastensleephetnaareenvoorbeeldvenster.Achtergrond instellen1.Tikhetlegegebiedophetstartschermaanenhoudhetvast.2.Selecteereenvandevolgende:Galerie, Live achtergronden, Video achtergrond of

Achtergronden.3.SelecteereenafbeeldingentikopAchtergrond instellen.Of,selecteereenafbeelding,wijzighet

formaatdoorhetkaderteslepen,entikdanopOK.

Uw apps gebruikenEen app openen• Selecteerinhetstartschermofhethoofdmenueenapp-icoonomdezeteopenen.

Verbinden met internetViaeenWi-Fi-verbinding(indienbeschikbaar)ofdataverbindingvanuwmobieleaanbiederkuntuuwtabletverbindenmethetinternet.Dataverbinding in- of uitschakelenUkuntdedataverbindingvanuwmobieleaanbiedergebruiken.Sommigeappsendienstenversturengegevensviahetnetwerkvanuwmobieleaanbieder,watkanleidentotextrakosten.Neemcontactopmetuwmobieleaanbiedervoormeerdetails.1.TikophetstartschermofoverzichtsmenuInstellingenaan.2.TikMeer...aan.>Mobiele netwerken >Data geactiveerd.3.Aantikkenomdedataverbindinginofuitteschakelen.Verbinden met een draadloos netwerkVerbindhetapparaatmeteenWi-Finetwerkomhetinternettegebruikenofommediabestandenmetandereapparatentedelen.OmgebruiktemakenvanWi-Fi,moetutoeganghebbentoteendraadloostoegangspuntofhotspot.1.TikophetstartschermofoverzichtsmenuopInstellingenentikvervolgensopWi-Fiomhetinte

schakelen.2.DegedetecteerdeWi-FinetwerkenwordeninhetWi-Figedeeltevermeld.3.TikophetgewensteWi-Finetwerkwaarmeeuverbindingwiltmaken.Alsueenbeveiligdnetwerkhebtgeselecteerd,danwordtugevraagdomdenetwerksleutelofhetwachtwoordintevoeren.

NL-4

NL


PMP5785C3G_QUAD

Technische specificatiesItem Specificatie

Processor QuadCoreARMCortexA7

Geheugen 8GBeMMC+1GBDDR3,MicroSDslotondersteunttot32GB

OS Android4.2

Frequentie 1,2GHz

GPU SGX544,238MHz

Beeldscherm 7.85”RRatio4:3IPS,Capacitivemulti-touchpanel(Ondersteunttot5punten)

Resolutie 768*1024Pixels


Interfaces MicroUSB2.0,MicroSD(microSDHCcompatibel)

Communicatie WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth OndersteuntBluetooth4.0

Camera Voorkant0.3MPFF,Achterkant2.0MPFF

G-sensor Ondersteund

GPS Ondersteund

Batterij 4700mAhLi-ionPolybatterij

Afmetingen 135*198*9mm

Gewicht 344g(metbatterij)

OmdatdePrestigioproductenvoortdurendwordengeüpdatetenverbeterd,kandesoftwareenhardwarevanuwapparaaterandersuitzienofeengemodificeerdefunctionaliteithebbendanaangegevenindezesnelstartgids.

PrestigioverklaarthierbijdatdezeMultiPadvoldoetaandefundamenteleeisenenandererelevantevoorschriftenzoalsgepubliceerdinEU-richtlijn1999/5/EG.Devolledigeversievandeconformiteitsverklaringisbeschikbaarop:http://www.prestigio.com/compliance.

Voorkommogelijkegehoorschade:luisternietlangdurignaargeluidenmeteenhoogvolume.

PL-1

PL

Skrócona instrukcja obsługiPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Zawartość pakietu• PrestigioMultiPad • Ładowarkapodróżna

• Futerałtransportowy • KabelUSB

• KabelOTG • Skróconainstrukcjaobsługi

• Broszurazawierającainformacjeprawneizwiązanezbezpieczeństwem

• Kartagwarancyjna

Widok tabletu

Ekrandotykowy

Aparatprzedni

Przyciskzasilania

Gniazdosłuchawkowe

Przyciskregulacjigłośności

Mikrofon

GniazdakartypamięciikartySIM

Głośnik

PortMicroUSB

Kameratylna

PL-2

PLSkrócona instrukcja obsługi


PrzyciskiPrzy-cisk Nazwa Funkcja

Zasilanie • Włączenie/wyłączenietelefonunaciśnięciemiprzytrzymaniem.• Zablokowanie/odblokowaniewyświetlaczanaciśnięciem.

Głośność • Regulacjagłośnościnaciśnięciami.

Wstecz • Powrótpuknięciemdopoprzedniegoekranu.• Ukryciepuknięciemklawiaturyekranowej.

Stronagłówna • Powrótpuknięciemdoekranugłównego.

Ostatnieaplikacje • Wyświetleniepuknięciemlistyostatnichaplikacji.

Menu • Wyświetleniepuknięciemmenu.

Pierwsze kroki1.OtworzyćpokrywękartpamięciiSIM. 2.WłożyćkartęSIM.

SIM

3.Wkładaniekartępamięci.

SD

4.ZamknąćpokrywękartpamięciiSIM.

5.Włączyćtablet,naciskająciprzytrzymującprzyciskprzełącznikazasilania.

Ładowanie tabletuPrzyłączyćtabletdoładowarkipodróżnejkablemUSB,aładowarkędogniazdasiecielektrycznej.

PL-3

PL

Skrócona instrukcja obsługiPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Nawiązywanie połączeniaUżyjjednegoznastępującychsposobów:

» Dotknij ,abyotworzyćklawiaturęnumerycznąiwpisaćnumerbezpośrednio.Dotknij

» Dotknij ,abyotworzyćlistękontaktówiwybraćkontakt.Dotknijnumeru,abynawiązaćpołączenie.

Ekran głównyEkrangłównyjestmiejscemdostępudowszystkichfunkcjitabletu.Ekrangłównymożezawieraćwielestron.Ukrytestronywyświetlanesąszybkimprzesuwaniempalcapoekraniewlewolubwprawo.Dodawanie ikony aplikacji do ekranu głównegoPuknąćnaekraniegłównymikonę ,bywyświetlićmenu,dotknąćiprzytrzymaćikonęaplikacji,anastępnieprzeciągnąćikonęnapodglądstronyekranugłównego.Ustawianie tapety1.Puknąćiprzytrzymaćpustyobszarnaekraniegłównym.2.Następnie:Wybrać opcję Galeria, Tapety animowane, Tapeta wideo lub Tapety.3.WybraćikonęipuknąćopcjęUstaw tapetę.Alternatywnie,wybraćobraz,wyskalowaćgo

przeciągnięciemramki,anastępniepuknąćprzyciskOK.

Korzystanie z aplikacjiUruchamianie aplikacji• Puknąćikonęaplikacjinaekraniegłównymlubwmenugłównym,byuruchomićaplikację.

Łączenie się z InternetemTabletłączysięzInternetemwraziepotrzeby,korzystajączsieciWi-Fi(jeślijestdostępna)lubzsiecitelefoniikomórkowej.Włączanie i wyłączanie łączności przez sieć telefonii komórkowejDołączeniasięzInternetemmożnakorzystaćzsiecitelefoniikomórkowej.Niektóreaplikacjeiserwisymogąkorzystaćztejsieci,coskutkowaćmożenaliczaniemdodatkowychopłat.Szczegółowychinformacjioopłatachudzielićmożeoperatorsieci.1.PuknąćikonęUstawienianaekraniegłównymlubwmenu.2.PuknąćopcjeWięcej …>Sieci komórkowe>Transmisja danych aktywna.3.Puknąćtęostatniąopcję,wywłączyćlubwyłączyćfunkcjęprzesyłudanychprzezsiećtelefonii

komórkowej.Nawiązywanie połączenia z siecią bezprzewodowąModułłącznościradiowejWi-FiumożliwiakorzystaniezInternetuiwymianęplikówzinnymiurządzeniami.TabletmusiwtymcelunawiązaćpołączeniezrouterembezprzewodowymrozsiewającymsiećWi-Fi,zwanymteż„hotspotem”.1.PuknąćikonęUstawienianaekraniegłównym,anastępniepuknąćikonęWi-Fi bywłączyćlub

wyłączyćtenmodułradiowy.2.WykrytesieciWi-Fizostanąwyświetlonewodpowiedniejsekcjiekranu.3.Puknąćsieć,zktórątabletmasiępołączyć.Jeślisiećjestzabezpieczona,wyświetlanejestżądaniewpisaniakluczasiecilubhasła.

PL-4

PLSkrócona instrukcja obsługi


Dane techniczneElement Specyfikacja


Pamięć 8GBeMMC+1GBDDR3,gniazdoMicroSDobsługujekartydo32GB

Systemoperacyjny Android4.2

Częstotliwość 1.2GHz

Procesorkartygraficznej SGX544,238MHz

Wyświetlacz 7.85"proporcjeobrazu4:3IPS,panelpojemnościowyzobsługąwielodotyku(do5punktów)

Rozdzielczość 768*1024pikseli

Pasmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfejsy MicroUSB2.0,MicroSD(zgodnośćzmicroSDHC)

Komunikacja WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth ObsługaBluetooth4.0

Aparatfotograficzny Przedni0.3MPstałaostrość,tylny2.0MPstałaostrość

Czujnikprzeciążeń Obsługiwany

GPS Obsługiwany

Zasilanie Bateria4700mAhlitowo-polimerowa

Wymiary 135x198x9mm

Waga 344g(zbaterią)

PonieważwyrobyfirmyPrestigiosąnabieżącounowocześnianeidoskonalone,wyglądlubfunkcjonalnośćzainstalowanegooprogramowaniai/lubkomponentówsprzętowychmożeodbiegaćodopisówprzedstawionychwniniejszej„Skróconejinstrukcjiobsługi”.

FirmaPrestigiooświadcza,żeprzedmiotowywyróbspełniapodstawowewymogiijestzgodnyzinnymiistotnymiuregulowaniamiDyrektywy1999/5/WE.Pełnadeklaracjazgodnościjestdostępnanastroniehttp://www.prestigio.com/compliance.

Byuniknąćpotencjalnegouszkodzeniasłuchu,należyunikaćdłuższejekspozycjinagłośnedźwięki.

PT-1

PT

Guia de introduçãoPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Abra a embalagem• MultiPaddaPrestigio • Carregadordeviagem

• Estojodetransporte • CaboUSB

• CaboOTG • Guiadeintrodução

• Avisoslegaisedesegurança • Cartãodegarantia

Breve descrição do seu tablet

Touchscreen

Fotocameraanteriore

Pulsantediaccensione

Jackperauricolari

Pulsantevolume

Microfono

CartãodememóriaeranhuradocartãoSIM

Altoparlante

PortaMicroUSB

Fotocameraposteriore

PT-2

PTGuia de introduçãoPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

BotõesBotão Definição Função

Alimentação • Primaemantenhapremidoparaligaroudesligarotablet.• Primaparabloquearoudesbloquearoecrã.

Volume • Primaparaajustarovolume.

Voltar • Toqueparavoltarparaoecrãanterior.• Toqueparaocultarotecladonoecrãquandoéaberto.

Início • Toqueparavoltarparaoecrãinicial.

Aplicaçãorecente • Toqueparaabriralistadeaplicaçõesrecentes.

Menudelistas • Toqueparaabriromenudelistas.

Introdução1.Abraatampadocartãodememóriaea

ranhuradocartãoSIM.2.InsiraocartãoSIM.

SIM

3.Insiraumcartãodememória.

SD

4.FecheatampadocartãodememóriaearanhuradocartãoSIM.

5.Primaemantenhapremidaatecladealimentaçãoparaligarotablet.

Carregar o tabletLigueotabletaumatomadaeléctricautilizandoocaboUSBeocarregadordeviagemincluídos.

PT-3

PT

Guia de introduçãoPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Effettuare una chiamataUtilizzareunodeiseguentimetodi:

» Toccare peraprireiltastierinonumerico,inseriredirettamenteilnumero.Toccare .

» Toccare peraprirel'elencodeicontatti,selezionareuncontatto.Toccareilnumeropereffettuareunachiamata.

Ecrã InícioOecrãInícioéopontodepartidaparaacederatodasasfunçõesdotablet.OecrãIníciopodeterváriospainéis.Paraveroutrospainéis,varraparaaesquerdaoudireita.Adicionar um ícone de aplicação ao ecrã de inícioNoecrãInício,toqueem paraabriromenudelistas,toqueemantenhapremidoumíconedeaplicaçãoe,emseguida,arraste-oparaumpaineldepré-visualização.Definir imagem de fundo1.ToqueemantenhapremidonaáreaembranconoecrãInício.2.Seleccioneumadasseguintesopções:Galeria, Imagens de fundo em directo, Imagem de fundo

de vídeo ou Imagens de fundo.3.SeleccioneumaimagemetoqueemDefinir imagem de fundo.Tambémpodeseleccionaruma

imagem,arrastaramoldurapararedimensioná-lae,emseguida,tocaremOK.

Utilizar as aplicaçõesAbrir uma aplicação• NoecrãInícioounomenuprincipal,seleccioneumíconedeaplicaçãoparaabri-lo.

Ligação à InternetOtabletestabeleceligaçãoàInternetsemprequenecessário,utilizandoumaligaçãoWi-Fi(sedisponível)oualigaçãodedadosdoseuoperadormóvel.

Ligar ou desligar a ligação de dadosPodeutilizaraligaçãodedadosdoseuoperadormóvel.Algumasaplicaçõeseserviçospodemtransferirdadosatravésdaredemóveldoseuoperadormóvel,oquepoderepresentartaxasadicionais.Contacteoseuoperadormóvelparaobtermaisinformações.1.Noecrãdeinícioounomenudelistas,toqueemDefinições.2.ToqueemMais...>Redes móveis>Dados activados.3.Toqueparaligaroudesligaraligaçãodedados.Ligar a uma rede sem fiosLigueodispositivoaumaredeWi-FiparautilizaraInternetoupartilharficheirosmultimédiacomoutrosdispositivos.ParautilizaraWi-Fi,temdeacederaumpontosemfiosouaumpontoactivo.1.Noecrãdeinícioounomenudelistas,toqueemDefiniçõese,emseguida,toqueemWi-Fipara

ligá-la.2.AsredesWi-FidetectadasserãoapresentadasnasecçãoRedesWi-Fi.3.ToquenaredeWi-Fiaquepretendeligar.Seseleccionouumaredeprotegida,seráapresentadaumamensagemparaintroduzirapalavra-passeouachavederede.

PT-4

PTGuia de introduçãoPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Especificações técnicasArticolo Specifica

Processore QuadCoreARMCortexA7

Memoria 8GBeMMC+1GBDDR3,l'alloggiamentoMicroSDsupportafinoa32GB

SO Android4.2

Frequenza 1,2GHz

GPU SGX544,238MHz

Display 7.85”Rapporto4:3IPS,pannellomulti-touchcapacitivo(supportafinoa5punti)

Risoluzione 768*1024Pixel


Interfacce MicroUSB2.0,MicroSD(compatibileconmicroSDHC)

Comunicazioni WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth SupportoperBluetooth4.0

Fotocamera Anteriore0.3MPFF,Posteriore2.0MPFF

SensoreG Supporto

GPS Supporto

Batteria BatteriaLi-ionPoly4700mAh

Dimensioni 135*198*9mm

Peso 344g(conbatteria)

UmavezqueosprodutosdaPrestigioestãosempreasermelhoradoseactualizados,osoftwareeohardwaredoseudispositivopodemterumaspectoouumfuncionamentoligeiramentediferentesdosapresentadosnoGuiadeintrodução.

APrestigioinformaqueesteMultipadestáemconformidadecomosrequisitosbásicoseoutrasregulamentaçõesrelevantesindicadasnadirectivaUE1999/5/CE.Aversãocompletadadeclaraçãodeconformidadeestádisponívelem:http://www.prestigio.com/compliance.

Paraevitarpossíveisdanosauditivos,nãoouçaaníveisdevolumeelevadosduranteperíodosprolongados.

RO-1

RO

Scurt ghid de utilizarePrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Deschideti pachetul• PrestigioMultiPad • Incarcatordecalatorie

• Husa • CabluUSB

• CabluOTG • Scurtghiddeutilizare

• Notificarilegalesidesiguranta • Certificatdegarantie

Tableta dumneavoastra pe scurt

Ecrantouch

Camerafata

Butonpornire

Mufacasti

Butonvolum

Microfon

CardmemoriesisislotcardSIM

Difuzor

PortMicroUSB

Cameraspate

RO-2

ROScurt ghid de utilizare


ButoaneButon Definitie Functie

Pornire • Apasasitinetiapasatpentruapornisauopritableta.• Apasatipentruablocasaudeblocaecranul.

Volum • Apasatipentruaajustavolumul.

Inapoi • Apasatipentruarevenilaecranulanterior.• Apasatipentruaascundetastaturacanddeschidetidispozitivul.

Home • Apasatipentruarevenilaecranulhome.

Aplicatiirecente • Apasatipentruadeschidelistadeaplicatiirecente.

Listameniu • Apasatipentruadeschidemeniullista.

Notiuni de baza1.Deschideticompartimentuluicarduluide

memoriesislotuluicarduluiSIM.2.InseraticardulSIM.

SIM

3.Inseratiuncarddememorie.

SD

4.InchideticompartimentulcarduluidememoriesislotulcarduluiSIM.

5.Apasatisitinetiapasatbutonuldepornirepentruadeschidetableta.

Incarcarea tableteiConectatitabletalaosursadealimentarefolosindcablulUSBsiincarcatoruldecalatorie.

RO-3

RO

Scurt ghid de utilizarePrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Efectuati un apelFolositiunadinurmatoarelemetode:

» Apasati pentruadeschidetastaturasiintroducetinumaruldirec.Apasati .

» Apasati pentruadeschidelistadecontacte,selectatiuncontact.Apasatipenumar

pentruaefectuaunapel.

Ecranul HomeEcranuldumneavoastraHomeestepunctuldeacceslatoatecaracteristicileprodusului.EcranulHomearemaimultepanou.Pentruavizualizacelelaltepanouri,glisatistangasaudreapta.

Adaugati icon aplicatie pe ecranul home

PeecranulHome,apasati pentruadeschidelistameniuri,apasatisitinetiapasatpeiconul

aplicatieisiapoitrageti-oinpanou.Setare wallpaper1.ApasatisitinetiapasatispatiulalbdepeecranulHome.2.Selectatiunadinurmatoarele:Galerie, Live wallpapere, Video wallpaper sau Wallpapere.3.SelectatioimaginesiapasatiSetare wallpaper.Sau,selectatioimagine,redimensionati-o

traganddemarginesiapoiapasatiOK.

Cum folositi aplicatiile Deschideti o aplicatie• PeecranulHomedinmeniulprincipal,selectatiiconulaplicatieisideschideti.

Conectare la internetConectatitabletalaInternetoridecateoriavetinevoie,folosindoconexiuneWi-Fi(dacaestedisponibila)sauconexiuneadedateaoperatoruluidumneavoastramobil.

Porniti sau opriti conexiunea de datePutetifolositconexiuneadedateaoperatoruluidumneavoastramobil.Folosireaanumitoraplicatiisauserviciipotgeneracosturisuplimentare.Contactatioperatoruldumneavoastramobilpentrudetalii.1.Peecranulhomesauinlistameniuri,apasatiSetari.2.ApasatiMai mult...>Retele mobile>Activare date.3.Apasatipentruapornisauopriconectareadedate.

Conectarea la retelele wirelessConectatidispozitivullaoreteaWi-Fipentruafolosiinternetulsauaimpartifisieremediacualtedispozitive.PentruafolosiWi-Fi,trebuiesaaccesatioreteawirelesssauunhotspot.1.Peecranulhomesaulistademeniuri,apasatiSetari,siapoiapasatiWi-Fipentrupornire.2.ReteleleWi-FidetectatevorfilistateinsectiuneareteleWi-Fi.3.ApasatireteauadoritaWi-Filacaredoritisavaconectati.Dacaatiselectatoreteasecurizata,visevaceresaintroduceticheiareteleisauparola.

RO-4

ROScurt ghid de utilizare


Specificatii tehniceItem Specificatie


Memorie 8GBeMMC+1GBDDR3,suportaslotMicroSDdepanala32GB

SO Android4.2

Frecventa 1.2GHz

GPU SGX544,238MHz

Ecran 7.85”Contrast4:3IPS,ecrancapacitivmulti-touch(suportapanala5puncte)

Rezolutie 768*1024Pixeli


Interfete MicroUSB2.0,MicroSD(compatibilmicroSDHC)

Comunicatii WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth SuportaBluetooth4.0

Camera Fata0.3MPFF,Spate2.0MPFF

G-senzor Suporta

GPS Suporta

Baterie 4700mAhLi-ionPolibaterie

Dimensiune 135*198*9mm

Greutate 344g(farabaterie)

CumproduselePrestigiosuntactualizatesiimbunatatiteconstant,parteadesoftwaresihardwareadispozitivuluidumneavoastrapoateapareasifunctionadiferitfatademoduldeprezentaredinacestScurtGhiddeUtilizare.

PrestigiodeclaraprinprezentacaacestdispozitivMultipadindeplinestecerinteledebazasialtereglementarirelevantestabilitededirectivaEU1999/5/EC.Versiuneacompletaadeclaratieideconformitateestedisponibilape:http://www.prestigio.com/compliance.

Pentruaprevenideteriorareaauzului,nuascultatilalavolumridicatpentruperioadelungidetimp.

RS-1

RS

Vodič za brz početakPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Otvorite pakovanje• PrestigioMultiPad • Putnipunjač

• Futrola • USBkabl

• OTGkabl • Vodičzabrzpočetak

• Pravnaibezbednosnaobaveštenja • Garantnilist

Osvrt na vaš tablet računar

Ekranosetljivnadodir

Kamerasaprednjestrane

Dugme"Power"

Ulazzaslušalice

Dugmezaregulacijujačinezvuka

Mikrofon

MemorijskakarticaiprorezzaSIMkarticu

Zvučnik

MicroUSBulaz

Kamerasazadnjestrane

RS-2

RSVodič za brz početak


DugmadDugme Definicija Funkcija

Dugmezauključivanje/isključ

• Pritisniteidržitedabisetabletračunaruključioiliisključio.• Pritisnitedazaključateiliotključateekran.

Dugmezajačinuzvuka • Pritisnitedapojačateilismanjitejačinuzvuka.

Nazad • Kliknitedasevratitenaprethodniprikazekrana.• Kliknitedasesakrijetevirtuelnutastaturuondakadajevećotvorena.

Home • Kliknitenaovodugmezapovrataknapočetnustranicu.

Recentapp • Pristisnitedaotvoritenedavnokorišćeneaplikacije.

Listamenija • Kliknitedaotvoritelistumenija

Kako početi sa korišćenjem tablet računara1.Otvoritepoklopaczamemorijskukarticui

prorezzaSIMkarticu.2.UbacitesvojuSIMkarticu.

SIM

3.Ubacitememorijskukarticu.

SD

4.ZatvoritepokopaczamemorijskukarticuiprorezzaSIMkarticu.

5.Pritisniteidržitedugmezauključivanje/isključivanjenavašemtabletračunaru.

Kako se puni tablet računarSvojtabletračunarpovežitesastrujomkorišćenjemUSBkablaiputnogpunjača.

RS-3

RS

Vodič za brz početakPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

PozivanjeKoristitejednuodsledećihmetoda:

» Kliknitena daotvoritebrojčanik,azatimdirektnounesitebrojeve.Kliknitena .

» Kliknitena daotvoritelistukontakata,azatimizaberiteželjenikontakt.Kliknitena

odabranikontaktdapozovite.

Početna stranicaPočetnastranicajepolazištezapristupsvimmogućnostimavašegtabletračunara.Početnastranicamožeimativišepanela.Zapregledostalihpanela,brzoprevuciteprstomprekoekranaulevoiliudesno.Kako dodati ikonicu aplikacije na početnu stranicu

Napočetnojstranici,kliknitena daotvoritelistumenija,zatimkliknjiteidržiteikonicuželjene

aplikacije,papotomjepovucitenaopcijuzapregledpanela.Postavljanje pozadine1.Napočetnojstranicikliknitenapraznopoljeidržite.2.Izaberitejednuodsledećihopcija:Gallery, Live wallpapers, Video wallpaper iliWallpapers.3.IzaberiteslikuiklikniteSet wallpaper.Ili,izaberitesliku,podesitenjenuveličinupovlačenjem

okviraslikeazatimkliknitenaOK.

Korišćenje aplikacijaOtvaranje aplikacija• Napočetnojstraniciiliuglavnommeniju,odaberiteikonicuaplikacijekojuželitedaotvorite.

Povezivanje na internetSvojimtabletračunomsekadgodželitemožetepovezatinainternet,korišćenjembežičnoginterneta(akojedostupan)ilikorišćenjempriključkazaprenospodatakavašegmobilnogoperatera.

Uključivanje i isključivanje priključka za prenos podatakaMožetekoristitipriključakzaprenospodatakavašegmobilnogoperatera.Nekeaplikacijeiuslugeprenosepodatkeprekomobilnemreževašegmobilnogoperateraštomožeteimatizaposledicuplaćanjedodatnihprovizija.Zapojedinostiseobratitevašemmobilnomoperateru.1.Napočetnojstraniciilinalistimenija,klikniteopcijuSettings.2.KliknitenaMore...>Mobile networks>Data enabled.3.Kliknitedauključiteiliisključitepovezivanjeprekopriključkamobilnogoperatera.Povezivanje na bežičnu mrežuPovežiteuređajsabežičnimmrežomdabistekoristiliinternetilidelilimedijskudatotekusadrugimuređajima.Zakorišćenjebežičnemreže,potrebnojedaimatepristupbežičnojilipristupnojtački.1.Napočetnojstraniciiliuglavnommeniju,kliknitenaSettings,azatimnaWi-Fi kakobisteuključili

bežičnumrežu.2.DetektovanebežičnemrežebićeizlistaneuodeljkuBežičnemreže.3.Kliknitenabežičnumrežunakojuželitedasepovežete.Ukolikosteodabralizaštićenumrežu,bićeneophodnodaunesteključililozinkudabistejojpristupili.

RS-4

RSVodič za brz početak


Tehnička specifikacijaStavka Specifikacija


Memorija 8GBeMMC+1GBDDR3,prorezzamicroSDkarticupodržavakarticedo32GB

Operativnisistem Android4.2

Frequency 1.2GHz

Grafičkakartica SGX544,238MHz

Ekran 7.85inčaOdnos4:3IPS,kapacitativanmultitouchpanel(podržavado5tačaka)

Rezolucija 768*1024piksela


Interfejsovi MicroUSB2.0,MicroSD(kompatibiliansamicroSDHCkarticama)

Komunikacija WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth SupportBluetooth4.0

Kamera Saprednjestrane0.3MPFF,sazadnjestrane:2.0MPFF

G-sensor Podržan

GPS Podržan

Baterija 4700mAhlitijum-jonskapolimerbaterija

Dimenzije 135*198*9mm

Težina 344g(sabaterijom)

SobziromdaseproizvodimarkePrestigiostalnounapređujuiažuriraju,ugrađenisoftverihardvernavašemuređajumožeseneznatnorazlikovatipoizgleduiliimatineštoizmenjenefunkcijeodonihpredstavljenihuovomVodičuzabrzpočetka.

OvimPrestigioizjavljujedajeRoadrunneruređajkojijeproizvedenusaglasnostisaosnovnimzahtevimaidrugimrelevantnimpropisimaDirektive1999/5/ECEvropskeUnije.Puntekstdeklaracijeuusaglašenostiproizvodadostupanjenaadresihttp://www.prestigio.com/compliance.

Radisprečavanjamogućegoštećenjasluha,neslušatinajakopojačanzvuktokomdužegperioda.

SI-1

SI

Hitra navodila za uporaboPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Odprite vaš paket• PrestigioMultiPad • Potovalnipolnilec

• Prenosnatorbica • USBkabel

• OTGkabel • Hitranavodilazauporabo

• Pravneinvarnostneinformacije • Garancijskilist

Vaša tablica na hitro

Zaslonnadotik

Fotoaparatspredaj

Gumbzavklop

Vtičnicazaslušalke

Gumbzaglasnost

Mikrofon

RežazaspominskokarticoinkarticoSIM

Zvočnik

MikroUSBvhod

Fotoaparatzadaj

SI-2

SIHitra navodila za uporabo


GumbiGumb Definicija Funkcija

Vklop/izklop

• Pritisniteindržitezavklopaliizkloptablice.• Pritisnitezaodklepanjealizaklepanjezaslona.

Glasnost • Pritisnitezaprilagoditevglasnosti.

Nazaj • Pritisnitezavrnitevnaprejšnjostran.• Pritisnite,čeželiteskritiprikazanotipkovnico.

Domov • Pritisnitezavrnitevnadomačizaslon.

Nedavneaplikacije • Pritisnite,čeželiteodpretiseznamnedavnouporabljenihaplikacij.

Menijskiseznam • Pritisnite,čeželiteodpretimenijskiseznam.

Začetni koraki1.Odpritepokrovčekzaspominskokarticoin

režozakarticoSIM.2.VstavitevašokarticoSIM.

SIM

3.Vstavitespominskokartico.

SD

4.ZapritepokrovčekzaspominskokarticoinrežozakarticoSIM.

5.Pritisniteindržitegumbzavklopzavkloptablice.

Polnjenje vaše tablicePriključitevašotablicovelektričnovtičnicozuporabopriloženegaUSBkablainpotovalnegapolnilca.

SI-3

SI

Hitra navodila za uporaboPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

KlicanjeUporabitelahkoenegaodspodnjihnačinov:

» Tapnite zaprikazštevilčniceinneposrednovnosštevilkezaklicanje.Tapnite .

» Tapnite ,daseodpreseznamstikovinizberitestik.Tapnitenatelefonskoštevilko,kijo

želiteklicati.

Domači zaslonVašDomačizaslonjezačetnatočkazadostopanjedovsehfunkcijvašetablice.Domačizaslonimalahkovečdelov.Česiželiteogledatiostaledele,sprstompotegnitevlevoalidesno.Dodajanje ikon aplikacij na domači zaslon

NaDomačemzaslonu,pritisnite daodpretemenijskiseznam,pritisniteindržiteikono

aplikacije,injonatopovlecitenazaslonzapredogled..Nastavitev ozadja1.Pritisniteindržitepraznomestonadomačemzaslonu.2.Izberitenekajodsledečega:Galerija, Živa ozadja, Video ozadje aliOzadja.3.IzberiteslikoinpritisniteNastavi ozadje.ali,izberitesliko,jopovečajtetako,dapovlečeteokvirv

želenosmer,innatopritisniteV redu.

Uporaba aplikacijOdprite aplikacijo• Nadomačemzaslonualivglavnemmeniju,izberiteikonoaplikacijeinjoodprite.

Povezava z internetomVašatablicaselahkokadarkolijetopotrebnopovežezinternetomzuporabobrezžičnepovezaveWiFi(čejenavoljo)aliprekomobilnepodatkovnepovezave,kijoomogočavašoperater.

Vklop/izklop prenosa podatkovUporabljatelahkomobilnopodatkovnopovezavo.Nekatereaplikacijeinstoritvelahkoprenašajopodatkeprekoomrežjavašegaoperaterja,karlahkopovzročivisokestroške.Zapodrobnostistopitestikzvašimponudnikomomrežja.1.Nadomačemzaslonualinamenijskemseznamu,pritisniteNastavitve.2.PritisniteVeč...>Mobilna omrežja>Prenos podatkov omogočen.Pritisnitezavklop/izklopprenosapodatkov.Povezava z brezžičnim omrežjemPovežitenapravozbrezžičnimWi-Fiomrežjemzauporabointernetaaličeželitedelitimedijskedatotekezostaliminapravami.ZauporabobrezžičnepovezaveWiFi,morateimetidostopdobrezžičnedostopnetočkealiprenosnedostopnetočke.1.Nadomačemzaslonualimenijskemseznamu,pritisniteNastavitve,natopritisniteWi-Fi,da

vklopitebrezžičnopovezavo.2.ZaznanaomrežjaWi-FisebodoizpisalavpredeluWi-Fiomrežja.3.PritisnitenaizbranoomrežjeWi-Finetwork,skaterimseželitepovezati.Česteizbralizavarovanoomrežje,bostemoralivnestiomrežniključaligeslo.

SI-4

SIHitra navodila za uporabo


Tehnične specifikacijePredmet Specifikacija


Pomnilnik 8GBeMMC+1GBDDR3,RežazamikroSDpodpirapomnilniškekarticedo32GB

OS Android4.2

Frekvenca 1.2GHz

GPU SGX544,238MHz

Zaslon 7.85”Razmerje4:3IPS,Kapacitivenzaslonnadotik(Podpira5točk))

Ločljivost 768*1024slikovnihpik

Pas WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Vmesniki MicroUSB2.0,MicroSD(združljivzmikroSDHC)

Komunikacije WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth PodpiraBluetooth4.0

Fotoaparat Spredaj0.3MPFF,Zadaj2.0MPFF

G-tipalo Podprt

GPS Podprt

Baterija 4700mAhLitij-ionskapolimernabaterija

Dimenzija 135*198*9mm

Teža 344g(zbaterijo)

KersePrestigioizdelkineprestanoposodabljajoinizboljšujejo,selahkoprogramskain

strojnaopremavašenapravenekolikorazlikujeodte,kijeopisanavtempriročniku.

Prestigioizjavlja,dataMultiPadustrezaosnovnimzahtevamindrugimustreznimdoločbamEUDirektive,1999/5/EC.Celotnaverzijadirektiveoskladnostijenavoljonastrani:http://www.prestigio.com/compliance.

Dabipreprečilimožnepoškodbesluha,neposlušajteprinajvišjiglasnostidolgočasa.

SK-1

SK

Krátky návodPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Otvorte balenie• PrestigioMultiPad • Cestovnánabíjačka

• Puzdro • USBkábel

• OTGkábel • Krátkynávod

• Právneabezpečnostnéupozornenia • Záručnýlist

Stručný popis tabletu

Dotykováobrazovka

Prednákamera

Vypínač

Konektornapripojenieheadsetu

Tlačidlonanastaveniehlasitosti

Mikrofón

ŠtrbinanapamäťovúkartuaSIMkartu

Reproduktor

MicroUSBport

Zadnákamera

SK-2

SKKrátky návod


TlačidláTlačidlo Definícia Funkcia

Vypínač • Podržanímtabletzapnetealebovypnete.• Stlačenímzamknetealeboodomkneteobrazovku.

Hlasitosť • Stlačenímnastavítehlasitosť.

Späť • Ťuknutímsavrátitenapredchádzajúcuobrazovku.• Akjenaobrazovkezobrazenáklávesnica,ťuknutímjuskryjete.

Domov • Ťuknutímsavrátitenadomovskúobrazovku.

Naposledyspustenéaplikácie

• Ťuknutímotvorítezoznamnaposledyspustenýchaplikácií.

Zoznamaplikácií • Ťuknutímotvorítezoznamaplikácií.

Začíname1.OtvortekrytštrbinynapamäťovúkartuaSIM

kartu.2.VložteSIMkartu.

SIM

3.Vložtepamäťovúkartu.

SD

4.ZatvortekrytštrbinynapamäťovúkartuaSIMkartu.

5.Tabletzapnitepodržanímvypínača.

Nabíjanie tabletuTabletpripojtedoelektrickejzásuvkyprostredníctvompriloženéhoUSBkáblaacestovejnabíjačky.

SK-3

SK

Krátky návodPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Uskutočnenie hovoruPoužitejedenznasledujúcichspôsobov:

» Ťuknutímna zobrazítečíselník,naktorommôžetepriamozadaťtelefónnečíslo.Ťuknite

naikonu .

» Ťuknutímna otvorítezoznamkontaktov,zktoréhomôžetepriamovybraťkontakt.Ťuknutímnačíslouskutočnítehovor.

Domovská obrazovkaDomovskáobrazovkaještartovacíbod,zktoréhomôžetepristupovaťkuvšetkýmfunkciámtelefónu.Domovskáobrazovkamôžebyťrozdelenánaviaceropanelov.Akchcetezobraziťostatnépanely,potiahniteprstomdoľavaalebodoprava.Pridanie ikony aplikácie na domovskú obrazovkuNadomovskejobrazovkeťuknitenaikonu .Otvorísazoznamaplikácií.Ťuknitenaikonupožadovanejaplikácie,podržtejuanáslednepresuňtenapožadovanýpanel.Nastavenie tapety1.Ťuknitenaprázdnemiestonadomovskejobrazovkeapodržtenaňomprst.2.Vybertejednuznasledujúcichmožností:Galéria, Živé tapety, Video tapeta aleboTapety.3.VyberteobrázokaťuknitenapoložkuNastaviť tapetu.Alebovyberteobrázok,ťahanímzaokraj

rámuupravtejehoveľkosťaťuknitenapoložkuOK.

Používanie aplikáciíOtvorenie aplikácie• Nadomovskejobrazovkealebovhlavnommenuvyberteikonuaplikácieaotvorteju.

Pripojenie k internetuTabletsabudepripájaťkinternetuvždy,keďtobudepotrebovať–buďpomocouWi-Fipripojenia(akjedostupné)alebopomocoudátovéhopripojeniavášhomobilnéhooperátora.Zapnutie alebo vypnutie dátového pripojeniaMôžetepoužiťdátovépripojenieprostredníctvomvášhomobilnéhooperátora.Niektoréaplikácieaslužbymôžuprostredníctvommobilnejdátovejsieteprenášaťdáta,ktorémôžubyťspoplatnené.Ďalšiepodrobnostisadozvieteodsvojhooperátora.1.NadomovskejobrazovkealebovzoznameaplikáciíťuknitenapoložkuNastavenia.2.ŤuknitenapoložkuViac…>Mobilné siete>Aktivované dátové prenosy.3.Ťuknutímzapnetealebovypnetedátovépripojenie.Pripojenie k bezdrôtovej sietiAkchcetepoužívaťinternetalebozdieľaťmediálnesúborysinýmizariadeniami,pripojtezariadeniekWi-Fisieti.AbystemohlipoužívaťWi-Fi,budetepotrebovaťprístupkbezdrôtovémuprístupovémubodu.1.NadomovskejobrazovkealebovzoznameaplikáciíťuknitenaikonuNastavenia.Následným

ťuknutímnapoložkuWi-FizapniteWi-Fipripojenie.2.ZobrazísazoznamnájdenýchWi-Fisietí.3.ŤuknitenaWi-Fisieť,kuktorejsachcetepripojiť.Akstevybralizabezpečenúsieť,zobrazísavýzvanazadanieprístupovéhokľúčaalebohesla.

SK-4

SKKrátky návod


Technické špecifikáciePoložka Popis

Procesor ŠtvorjadrovýARMCortexA7

Pamäť 8GBeMMC+1GBDDR3,podporapamäťovýchkarietmicroSDskapacitouaž32GB

OS Android4.2

Frekvencia 1,2GHz

GPU SGX544,238MHz

Displej 7,85",pomerstrán4:3,IPS,kapacitný,multidotykový(podporujeaž5bodov)

Rozlíšenie 768*1024obrazovýchbodov

Pásmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Konektory MicroUSB2.0,microSD(kompatibilnýsmicroSDHC)

Komunikácia Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth PodporaBluetooth4.0

Kamera Predná0,3Mpix(spevnýmzaostrením),zadná2,0Mpix(spevnýmzaostrením)

Gsenzor Áno

GPS Áno

Batéria 4700mAh,Li-ionpolymérová

Rozmery 135×198×9mm

Váha 344g(sbatériou)

KeďževšetkyzariadeniaPrestigiosaneustáleaktualizujúavylepšujú,softvérahardvér

vášhozariadeniamôžemaťoprotipopisuvtomtokrátkomnávodemierneodlišnývzhľadaleboupravenéfunkcie.

SpoločnosťPrestigiotýmtoprehlasuje,žetentoMultiPadvyhovujezákladnýmpožiadavkámaďalšímpríslušnýmpredpisompodľasmerniceEÚ1999/5/ES.Úplnéprehlásenieozhodejedostupnénastránke:http://www.prestigio.com/compliance.

Abynedošlokmožnémupoškodeniusluchu,nepočúvajtezvukdlhodoboprivysokejúrovnihlasitosti.

SV-1

SV

SnabbstartsguidePrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Öppna ditt paket• PrestigioMultiPad • Reseladdare

• Fodral • USB-kabel

• OTG-kabel • Snabbstartsguide

• Villkorochreglersamtsäkerhetsinformation • Garantikort

Översikt över surfplattan

Pekskärm

Kamerafram

Strömbrytare

Hörlursuttag

Volym-knapp

Mikrofon

MinneskortochSIM-kortplats

Högtalare

Mikro-USB-port

Kamerabak

SV-2

SVSnabbstartsguide


KnapparKnapp Definition Funktion

Ström • Tryckochhållnedförattslåpåellerstängaavdinsurfplatta.• Tryckförattlåsaellerlåsauppskärmen.

Volym • Tryckförattjusteravolymnivån.

Tillbaka • Tryckförattåtergåtillföregåendeskärm.• Tryckförattdöljatangentbordetpåskärmennärdetöppnas.

Startsida • Tryckförattåtergåtillstartskärmen.

Senasteapp • Tryckomduvillöppnalistanmeddesenasteapparna.

List-menyn • Tryckförattöppnalistmenyn.

Komma igång1.ÖppnaluckantillminneskortetochSIM-

kortplatsen.2.SättiSIM-kortet.

SIM

3.Sättiettminneskort.

SD

4.StängluckantillminneskortetochSIM-kortplatsen.

5.Trycknerströmbrytarenochhålldenintrycktförattsättapåsurfplattan.

Ladda surfplattanAnslutsurfplattantillettvägguttagmedhjälpavdenmedföljandeUSB-kabelnochreseladdaren.

SV-3

SV

SnabbstartsguidePrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Ringa ett samtalAnvändenavföljandemetoder:

» Klickapå förattöppnaknappsatsen,matainnumretdirekt.Klickapå .

» Klickapå förattöppnakontaktlistan,väljenkontakt.Klickapånumretförattringaett

samtal.

StartskärmStartsidanärutgångspunktenförattkommaåtallasurfplattansfunktioner.Startskärmenkanhaflerasidor.Förattseandrasidorsveperduåtvänsterellerhöger.

Lägga till en app på startskärmen

Påstartsidantryckerdupå förattöppnalistmenyn,tryckpåochhållinenappikonochdra

densedantillensida.Ställ in bakgrund1.Tryckpåochhållkvarpådettommaområdetpåstartskärmen.2.Väljnågotavföljande:Galleri, Live-bakgrunder, Videobakgrund ellerBakgrundsbilder.3.VäljenbildochtryckpåStäll in bakgrund.Eller,markeraenbildochändrastorlekgenomattdra

iramen,trycksedanpåOK.

Använd dina apparÖppna en app• Väljenappikonfrånstartskärmenellerfrånhuvudmenynförattöppnaden.

Anslut till internetSurfplattananslutertillinternetnärdetbehövs,medhjälpavenWi-Fi-anslutning(omtillgängligt)ellerdinmobiloperatörsdataanslutning.

Slå på eller av dataanslutningenDukananvändadinmobiloperatörsdataanslutning.Vissaprogramochtjänsterkanöverföradataövermobiloperatörensmobilanät,vilketkanresulteraiytterligareavgifter.Kontaktadinmobiloperatörfördetaljer.1.TryckpåInställningarpåstartskärmenellerlistmenyn.2.TryckpåMer ...>Mobila nätverk>Data är aktiverat.3.Tryckförattslåpåellerstängaavdataanslutningen.

Anslut till ett trådlöst nätverkAnslutenhetentillettWi-Fi-nätverkförattanvändainternetellerdelamediefilermedandraenheter.FörattanvändaWi-Fimåsteduhaåtkomsttillentrådlöspunktellersurfzon.1.Påstartskärmenellerlistmenyn,tryckpåInställningarochsedanpåWi-Fiförattslåpåden.2.IdentifieradeWi-Fi-nätverkkommerattvisasiWi-Fi-nätverk.3.TryckpåönskatWi-Fi-nätverksomduvillanslutatill.Omduharvaltettskyddatnätverkblirduombeddattangenätverksnyckelellerlösenord.

SV-4

SVSnabbstartsguide


Tekniska dataArtikel Specifikation

Processor QuadcoreARMCortexA7

Minne 8GBeMMC+1GBDDR3,Mikro-SD-kortplatsenstöderupptill32GB

OS Android4.2

Frekvens 1,2GHz

GPU SGX544,238MHz

Display 7,85tum4:3IPS,kapacitivmultipekskärm(stöderupptill5punkter)

Upplösning 768*1024pixlar


Gränssnitt Mikro-USB2.0,Mikro-SD(mikroSDHC-kompatibel)

Kommunikation WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth StöderBluetooth4.0

Kamera Front0,3MPFF,bak2,0MPFF

G-sensor Support

GPS Support

Batteri 4700mAhLi-jonPolybatteri

Mått 135*198*9mm

Vikt 344g(medbatteri)

Prestigiosprodukteruppdaterasochförbättraskontinuerligt,ochdärförkanmjukvaranoch/ellerhårdvaranienhetenskiljasignågotåtfråndesomvisasidennasnabbstartsguide.

PrestigiomeddelarhärmedattdennaMultiPadöverensstämmermedgrundläggandekravochytterligarerelevantabestämmelserenligtEU-direktiv1999/5/EC.Denfullständigaversionenavdennaöverensstämmelseförsäkranfinnspå:http://www.prestigio.com/compliance.

Förattförhindraeventuellhörselskada,börduintelyssnapåhögvolymunderlångaperioder.

TR-1

TR

Hızlı başlangıç kılavuzuPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Paketinizi açın• PrestigioMultiPad • ŞeyahatŞarjÜnitesi

• TaşımaKılıfı • USBkablosu

• OTGkablosu • Hızlıbaşlangıçkılavuzu

• Yasalvegüvenlikuyarıları • Garantikartı

Bir Bakışta Tabletiniz

Dokunmatikekran

Önkamera

Açma/kapamatuşu

Kulaklıkgirişi

Sestuşu

Mikrofon

HafızatuşuveSİMkartyuvası

HoparlörMikroUSBbağlantı

noktası

Arkakamera

TR-2

TRHızlı başlangıç kılavuzu


TuşlarTuş Tanım İşlev

Açma/Kapama

• Tabletiniziaçmakveyakapatmakiçinbasılıtutun.• Ekranıkilitlemekveyaaçmakiçinbasın.

Ses • Sesiayarlamakiçinbasın.

Geri • Biröncekiekranadönmekiçindokunun.• Açıldığındaekranüstüklavyeyigizlemekiçindokunun

AnaEkran • Anaekranadönmekiçindokunun.

Sonkullanılanuygulamalar • Sonkullanılanuygulamalarlistesiniaçmakiçindokunun.

Listemenüsü • Listemenüsünüaçmakiçindokunun.

Giriş1. HafızakartınınveSİMkartyuvasınınkapağını

çıkarın.2.Simkartınızıyerleştirin.

SIM

3.Birhafızakartıyerleştirin.

SD

4.HafızakartınınveSİMkartyuvasınınkapağınıkapatın.

5.Tabletiniziaçmakiçinaçma/kapamatuşunabasılıtutun.

Tabletinizin Şarj EdilmesiPaketiçerisindebulunanUSBkablosunuveseyahatşarjcihazınıkullanaraktabletinizibirgüççıkışınabağlayın.

TR-3

TR

Hızlı başlangıç kılavuzuPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Bir arama yapmaAşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın:

» Aramatuşlarınıaçmakiçin seçeneğinedokunun,direktolaraknumarayıgirin.seçeneğinedokunun.» Kişilistesiniaçmakiçin seçeneğinedokunun,birkişiseçin.Aramayapmakiçinnumarayadokunun.

Ana EkranKarşınızagelenAnaekranınız,tabletPC’nintümözelliklerineerişebileceğinizbirbaşlangıçnoktasıdır.Anaekrandabirdenfazlapanelolabilir.Diğerpanellereulaşmakiçin,parmağınızısolaveyasağakaydırarakkolaylıkileerişebilirsiniz.Ana ekrana bir uygulama simgesi koymak Anaekranda,liste,menülistesiniaçmakiçindokunun ,biruygulamasimgesinedokununvebasılıtutun,dahasonrasimgeyipanelöngörünümünesürükleyin.Duvar Kağıdını Ayarlama1.Anaekrandaboşbiralanadokununvebasılıtutun.2.Seçeneklerdenbirtanesiniseçin:Galeri, Hareketli Duvar Kağıtları, Video duvar kağıdı veya Duvar

kağıtları.3.BirresimseçinveDuvar Kağıdı Ayarlaseçeneğinedokunun.Veyabirresimseçinçerçeveye

sürükleyerekboyutunuayarlayınveTamam’adokunun.

Uygulamaların kullanımı Bir uygulamayı açmak• Anaekrandaveyaanamenüde,biruygulamayıaçmakiçinuygulamasimgesiniseçin.

İnternete bağlanmaTabletinizgerektiğindeWi-Fİbağlantısı(varsa)veyaceptelefonuoperatörünüzünveribağlantısınıkullanarakinternetebağlanır.Veri bağlantısının açmak veya kapatmak Ceptelefonuoperatörünüzünveribağlantısınıkullanabilirsiniz.Bazıuygulamalarvehizmetlerceptelefonuoperatörününhücreselşebekesiüzerindenveritransferiyapabilirvebuekücretleresebepolabilir.Ayrıntılariçinceptelefonuoperatörünüzleiletişimegeçin.1.Anaekrandaveyalistemenüsünde,Ayarlarseçeneğinedokunun.2.TapDiğer...>Mobil şebekeler>Veri Etkinseçeneğinedokunun.3.Veribağlantısınıaçmakveyakapatmakiçindokunun.Kablosuz bir ağa bağlanma İnternetebağlanmakveyamedyadosyalarınıdiğercihazlarlapaylaşmakiçincihazıbirkablosuzinternetağına(Wi-Fi)bağlayın.Kablosuzinternetağınıkullanmakiçinbirkablosuzbağlantınoktasınaveyakablosuzbağlantıalanına(hotspot)erişmenizgereklidir.1.Anaekrandaveyalistemenüsünde,Ayarlar’adokununvedahasonraWi-Fiözelliğiniaçmakiçin

Wi-Fiseçeneğinedokunun.2.TespitedilenWi-FiağlarıWi-Fiağlarıbölümündelistelenecektir.3.BağlanmakistediğinizWi-Fiağınadokunun.Güvenlibirağseçmenizhalinde,sizdenbirağanahtarıveyaşifresigirmenizistenecektir.

TR-4

TRHızlı başlangıç kılavuzu


Teknik ÖzelliklerÖğe Özellik

İşlemci 4çekirdekliARMCortexA7

Hafıza 8GBeMMC+1GBDDR3,MikroSDyuvası32GB’akadardestekler

İşletimsistemi Android4.2

Frekans 1.2GHz

GPU SGX544,238MHz

Ekran 7.85”oran4:3IPS,kapasitifçokludokunmatikpanel(5noktayakadardestekler

Çözünürlük 768*1024piksel

Bant WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Arayüzler MikroUSB2.0,MikroSD(mikroSDHCuyumlu)

İletişim WİFİ(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth4.0’ıdestekler

Kamera Ön0.3MPFF,arka2.0MPFF

G-sensör Destekler

GPS Destekler

Pil 4700mAhlityumpolimerpil

Boyutlar 135*198*9mm

Ağırlık 344gr(pildâhil)

Prestigioürünlerisürekliolarakgüncellendiğivegeliştirildiğiiçin,cihazınızındonanımveyazılımıbuHızlıBaşlangıçKılavuzundabelirtilmişolandanbirazfarklıgörünümveyadeğiştirilmişişlevselliğesahipolabilir.

PrestigiobuMultipad’in1999/5/ECsayılıABDirektifitarafındanbelirtilmişolantemelgereksinimlervediğerilgiliyönetmeliklereuygunolduğunubeyaneder.UygunlukBeyanatınıntamkopyasıaşağıdakiadrestebulunulabilir:http://www.prestigio.com/compliance.

Muhtemelbirişitmehasarınıönünegeçmekiçin,uzunsüreyükseksesseviyesindedinlemeyin.

UA-1

UA

Стислий посібникPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Відкрийте комплект поставки• PrestigioMultiPad • Заряднийпристрій

• Чохол • USB-кабель

• OTG-кабель • Короткийпосібник

• Повідомленняпроюридичнувідповідальністьібезпеку

• Гарантійнийталон

Зовнішній вигляд планшета

Сенсорнийдисплей

Фронтальнакамера

Кнопкаживлення

Гніздодляпідключеннянавушників

Кнопкарегулюваннягучності

Мікрофон

Роз’ємдлякартипам’ятітаSIM-карти

Динамік

МікроUSB-порт

Заднякамера

UA-2

UAСтислий посібникPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

КнопкиКнопка Опис Функція

Живлення • Натиснітьіутримуйте,щобувімкнутиабовимкнутипланшет.• Натисніть,щобзаблокуватиаборозблокуватиекрандисплея.

Гучність • Натискайтедляналаштуваннягучності.

Назад • Торкніться,щоповернутисядопопередньогоекрану.• Торкніться,щобзгорнутиекраннуклавіатуру,коливонавідкрита.

Додому • Торкніться,щобповернутисядоголовногоекрану.

Останніпрограми • Торкніться,щобвідкритисписокостанніхприкладнихпрограм.

Списокменю • Торкніться,щобвідкритисписокменю.

Початок роботи1.Відкрийтекришкуроз’ємудлякарти

пам’ятітаSIM-карти.2.ВставтеSIM-карту.

SIM

3.Вставтекартупам’яті.

SD

4.Закрийтекришкуроз’ємудлякартипам’ятітаSIM-карти.

5.Натиснітьіутримуйтекнопкуживлення,щобувімкнутипланшет.

Заряджання планшетаПідключітьпланшетдоелектричноїрозеткизадопомогоюUSB-кабелятазарядногопристрою,щовходятьдокомплектупоставки.

UA-3

UA

Стислий посібникPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Як зробити дзвінокЗробитидзвінокможнаоднимізнаступнихспособів:

» Натисніть ,щобвикликатипанельдлянаборуномера,івведітьномер.Натисніть

.

» Натисніть ,щобвідкритиконтакти,іоберітьпотрібнийконтакт.Натиснітьнаномер,щобподзвонити.

Головний екранГоловнийекран–цестартоваточкадлядоступудоусіхфункційпланшета.Головнийекранможематидекількапанелей.Щобпереглянутиіншіпанелі,ковзнітьліворучабоправоруч.Додавання значка програми на Головний екранНаГоловномуекраніторкніться ,щобвідкритисписокменю,торкнітьсятаутримуйтезначокпрограми,апотімперетягнітьйогоупрев’юпанелі.Встановлення шпалер1.НаГоловномуекраніторкнітьсяіутримуйтепустуобласть.2.Виберітьоднезнаступного:Галерея, Живі шпалери, Відео шпалериабоШпалери.3.ВиберітьзображеннятаторкнітьсяВстановити шпалери.Абож,виберітьзображення,

змінітьйогорозмір,перетягуючирамку,апотімторкнітьсяOK.

Користування прикладними програмамиВідкрийте програму• НаГоловномуекраніабовголовномуменювиберітьзначокпрограми,щобвідкритиїї.

Підключення до інтернетуУразіпотребизадопомогоюпланшетаможнапідключитисядоінтернетучерезWi-Fi-підключення(якщодоступне)абомережупередачіданихвашогомобільногооператора.Увімкнення або вимкнення передачі данихВиможетевикористовуватимережупередачіданихвашогомобільногооператора.Деякіпрограмитапослугиможутьпередаватиданічерезмобільнумережувашогооператора,наслідкомчогоможебутистягненнядодатковоїплати.Щоботриматидетальнішуінформацію,звернітьсядосвогооператорамобільногозв’язку.1.НаГоловномуекраніабоуспискуменюторкнітьсяНалаштування.2.ТоркнітьсяДетальніше...>Мобільні мережі>Передача даних.3.Торкніться,щобувімкнутиабовимкнутипередачуданих.Підключення до бездротової мережіПідключітьпристрійдомережіWi-Fi,щобкористуватисяІнтернетомабообмінюватисямедіа-файламизіншимипристроями.ЩобкористуватисяWi-Fi,вампотрібендоступдобездротовоїточкидоступуабохот-спот.1.НаГоловномуекраніабоуспискуменюторкнітьсяНалаштування,апотімторкнітьсяWi-Fi,

щобувімкнутибездротовумережу.2.ВиявленімережіWi-FiбудутьвідображеніурозділіWi-Fi-мережі.3.ТоркнітьсяWi-Fi-мережі,доякоївихочетепідключитися.Якщовивибралибезпечнумережу,васпопросятьввестимережевийключабопароль.

UA-4

UAСтислий посібникPrestigio MultiPad

PMP5785C3G_QUAD

Технічні характеристикиПункт Характеристики

Процесор 4-ядернийARMCortexA7

Пам'ять 8ГбeMMC+1ГбDDR3,слотMicroSDпідтримуєдо32Гб

ОС Android4.2

Частота 1,2Гц

Графічнийпроцесор SGX544,238МГц

Дисплей 7,85”Відношення4:3IPS,ємніснамультисенсорнапанель(підтримуєдо5точок)

Роздільназдатність 768*1024пікселів

Діапазон WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Інтерфейс МікроUSB2.0,MicroSD(суміснийзmicroSDHC)

Передачаданих WiFi(802,11b/g/n)

Bluetooth ПідтримуєBluetooth4.0

Камера Фронтальна0,3MPFF,задня2,0MPFF

G-сенсор Підтримує

GPS Підтримує

Батарея 4700мА/год,батареяLi-ionPoly

Розміри 135*198*9мм

Вага 344г(збатареєю)

ОскількипродуктиPrestigioпостійнооновлюютьсятавдосконалюються,Вашпристрійможематидещоіншийзовнішнійвиглядтафункції,ніжті,щоописаніуцьомуКороткомуПосібнику.

ЦимPrestigioзаявляє,щоцейMultipadвідповідаєосновнимвимогамтаіншимвідповіднимположеннямДирективиЄС1999/5/EC.ПовнийтекстДеклараціївідповідностіможназнайтизавеб-адресою:http://www.prestigio.com/compliance.

Длязапобіганняможливомупошкодженнюслухууникайтевисокогорівнягучностіпротягомтривалогочасу.

Documents

i Strt Gie PP8 C3GUD Open your package - O2EN-2 EN i Strt Gie Prestiio tiP PP8 C3GUD Buttons Button Definition Function Power • Press and hold to power on or off your tablet. •