I. Berliner Symposium 4 r

für Kinder- und Jugendgynäkologie

b !

Xurmiwn#tning: 1 Kalender- peekung MnneVE Mfhaft 21 Dra- g- ZU l e 2mg Cyprolironacital und 4 0 3 5 ~ Rhlnyteetradlot so-

Anzeichen von Thrornbophlttbltlden odar thrornboembollschen Erachol- nungin i ow l i geplante Opiratlonin (6 Woohen vorher) und IAngeri Im- mobllleetlon (2. B. neoh UniäIIen), Auftratin von IMerui, anlktarlßchir Hepatltliodir geniretlilirtorn Prurl- tus, Zunahme eplleptlscher AnfUle, attvkerer Bluidruekanatleg, Bohwan- [ ~ o r t i . d ~ i w ~ b i S D e b unter ~bb.1

Auch Frauen O h r 40 Jahre 3oilten besonden Plierwacht werden. Warnhlnwoli: Frauen, die mer als 30 Jahre aind, solkn nkht rauchm, wenn 8ie hormonhaltlge Kontra- zeptlva erhalten.

Piokuig«i und Rikr It. AT. 2l/ 3ir2116n21 Dragees MA 2135i 5düüH03.15. Beplnn

drat (E 172) und Montanglycol- wachs. Anwin- dungagiblita: Androgenab - hanglge Krank- heiten bel Frau- en, dle zugleich eine orale Kon- trazeptlon wOn- schen, wie: Akne, bsonders aus- gepragte Formen und solche, dle rnitSeborrh8 bm.. EntzLindungen oder Knotenbik dungen elnher- gehen (Acne pa- pulopustulosa, Acne nodulocy- itlca); Iilchtere Formen von Hlr-

~t I Magi.-m- llch vom 1.-21. Zylrlwmg, dann 7TagePiwimwL W 21 Tape tag- llch 1 Dragee. 7 Tiga Pauii uaw. W.ehrilwlrLun- gen: Wirkunga- vermlnderung Mglkh Infolge Beßchieiinigung der Metabollsle- rung durch Enzy- mhuluktoren, r B. Barbltursh. R1- Isrnplcln. Antl- eplleptllla (wie Saiboxnclon, Csi- bamezepln. Phi- nytdn, Prlmkion) ROW[B SChBdi- gung der Derm-

sutismuß: w- : nora durch hntl- dropenetische Alopszle. Zur Bdachtung: Oie glelchzeltlge An- wendung horm- nalmr Empfang- nisverhtltungs- mittel mu0 unter- bleiben. andere

bloilka (2. B. Am- plclllln). Anlldk- betika: Beeln- M w n g der Qlu- c o i e l o i e i a n z m0gllch. hnori- din Hhilme: Aui lOhr l lcher i Inlorrnntionen

Methoden dnd nkht erforderllh. Q o a o M w l i o n : Bestehender

gerschaR - . : Ver- le Druckschriften U. e. tu folgenden

dnzeR Smmnun-Hlhl In den Themen: Notwendbkeil ovn8kolo- ~ & n ~ , ~ gersotiafi. StjblllzeH, Sc- W- iunlblonWrungen. DubMohn- m- und Rolor-Symlrom. voraus- gegangene oder bestehende

~ r t k k n . kiagenbg&een, obel- , gischer und altg~melnÄ;zllloher keit. Kopfgchmenen, Beeinflussung Untersuchungen. M(iellehke[t von des Karpargewichts und der Llbido. Leberturnwen, rntlglkhe Auswlr- depresalveVerstlmmungen, Chi-. kung auf m8nnbche Neugeborene, ma. Z ~ n b l u t u n g e n . Erhohtes zur Probkmtik mllgllcher ierato- RWko~ruiPdarterieHerthmm- gener Wlrliungen. Wirluing auf Hi- boemblCscher Krankhalten mm- knnhrenrinden- und SchllddrO-

ßdli wozoaM, Wh- Dkbma meWltw mit ~ M ~ ~ d o r u n g e n , Sbhelzalhan8ml0, Mamma- odsr EndomotrlumkaMmm W. Ver- da& darauf (aueh noch Behand- lung). h t b M w m h s d m n g e n , schwerem F o m n der Hyperb

Ilch. In folgenden Falen ist eine seienfunkllon. ElnfluB auf kilnlech- 8orgWtige h m w S w n g durch den chemische Normalwerte, Stoff- Ant erforderlkh: Mnbetes melinus. wechsehnktlonen und Blutdruck. Hypirtonk, Wkoels. Phlebitis. Stand: Juni l99i. 1 Oioakbvooe, mulliple Sklerocse. Epi- Schering AMiengeseJlschaft, lwk. Chonre minor. Inienniüleren- Postfach 6503 11. de *hytle der h h t e T a l e . 0-1000 Berlln ~ 6 - 1

nlr; Idbpathlrchor Bchmngor- schaftslkterua oder achwerer

pNl?,?., MEHR ALS AKNETHER

ruh In m e g a - 8- gsrwhalten. Grands zum iohr- tlgmn ARi.lun: K o p h h m m i n , dle eratmallg mlgr4neartlg d e r WQW ungowhnt ßWk n&o- ten. a W SehMmngan und Mn- *. imi#lrehi' Aualwm, im

Sponsoren und Aussteller (bei Drueklegu i ig i .-

Asche AG, Hamburg

Cilag GmbH, SulzhacW Taunus

Ferring Arzneimittel GmbH, Kiel

Chünenthal GmbH, Stolberg im Rhcinland

Jenupharm GmbH, Jena

Ur. b d c GmbH, Berlin

Kali -- Chemie AG, Hannover

Kranzbühler GmbH, Solingen

Mundipharma GmbH, 1,irnburg (Lahn)

Nouryphärma GmbH, Bberschl eißhcim

Novo Nordisk Pharma GmbH, Mainz

Organon GmbH, Oberschliel3heim

Röhm Pharma GmbH, Darmstadt

Schering AG, ßerlin

1. Berliner Symposium fiir

Kinder- und Jugendgynäkolo$ie Berlin, 14. bis 15 Februar 1992

unter Schirmherrschaft der Arbei tugemeinuchaft für Kinder- und Jugendgynäkologie e. V.

(Vorsitzender: A. S. Wolf, Boblingen)

Veranstalter: Mürlene Heinz, Berlin Ehrenvorsitz: C. Lauritzcn, U m

Vorsi tirender der FIGIJ (Federation Internationale dc

Gynecolugie Infantile c t Juvenile)

A llgeit~einu Hinweise . . . . . -. . - . . - . . . . .

Wiss~nschaftliche Leitung: Frau Dr. med. Marlene Heiriz Frauenklinik Oskar-Ziethen-Krankenhaus Famiinger Straße 32 0 - 1130 Berlin

Kongressorganisation und Drucksachen:

Haus am Köllnischen Park Am Köllnischen Park 6/7 0 - 1020 Berlin Telefon: 00372 - 27 40 792

14. und 15. Fehriiar 1992

DM 120,-- Ärzte aus den neuen Bundeslän- dern und Arzte in Ausbildung DM 90,--

Freitag, 14. Februar, ab 8.OO Uhr Sonnabend, 15. Februar, ah 8.00 Uhr

gfk " Grosse Fachkongresse " Kongressdiens t der BMV ". Berliner Medizinische Verlagsztistalt Kurfürstenstraae 11211 13 W - 1000 Berlin 30 Telefon: 030 - 21 99 09 - 0 Telefax: 030 - 21 99 09 - 10

Hinweise für Referenten: Einfatl-i- und Doppelprojek t ion, Diagriiße 5x5 cm OVERHEAD -Projektion

Freitag, 14.02

9.30

9.45 - 11.30

Vorsitz:

Wissenschaftliches Progrclmm

Eröffnung

C. Lauritzen, Ulm A. S. Wolf, Böblingcn

Welche Zyklusstörungen sollten in derPubertät und Adoleszens wann und wie diagnostiziert und behandelt werden? C. Lauritzen, Ulm ZU Miri.

Zyklusstörungen junger Mädchen: primäre Amenorrhoe A. S. Wolf, Böhlingen 20 Min.

Vaginale Blutung bei kleinen Mädchen Marlene Hcinz, Berlin 15 Min.

Menstruationszyklus und Fertilität bei Frauen, die wegen juveniler Menorrhagien in der Adoleszenz behandelt wurden J. Horejci, E. Uhrova, Prag 15 Min.

Behandlung sekundärer Amenorrhoe mit der Realtherapie P.-A. Mäurer, Miinchen 10 Min.

- Diskussion -

Wissenscha.ftliches Programm - . -. . - . . . -. -. . . . -. - - .-P - - - - - . . - - -

11.31) - 12.00 Pause und Eröffnung der Fachausstellung

12.00 -- 13.30 Bildgebende Verfahren

Vorsitz: R. Terrinde, lJlm V. Pelzer, l)üsseldnrf

Einsatz bildgebender Verfahren bei kinder-und jugendgynäkologischen Fragestellungen H. J. Kaufmann, Bcrlin 20 Min.

Die ultrasoriografische Beurteilung des inneren Genitale bei Mädchen

V. Pelzer. Düsseldorf 15 Min.

Stellenwert der sonografischeu Beurteilung des innemnGenitale insbesondere von Adnextumoren irn Kindesalter R. Tctindc, Uim

Sonogcafische Befunde in der Kinderchinirde lrina Gutsche, Berliri 10 Min.

Ovarialzyste im Neugeborenendter-praenatale Diagnostik, postnatale Bestätigung und therapeutische Relevanz H. Mau, Felicitav Kirchmair, R. Rollrnann, Berlin 10 Min.

- Diskussion - - -. . - . . . . - . . -. - - - - - . - -

Wissenschctftliches Programm . . ... .. _ ._

L3.30 - 15.W Mittagspause und Besuch der Fachausstellung

15.01) - 16.30 Freie Vorträge

Vorsitz: K. Kcithc, Halle J. Horejci, Prng

Verlaufskontrolle von 122 Mädchen mit prämaturer Tl~elarche A. Heinpel, Siegried C;urr. J. Köiiip Berliii 10 Min.

Brustanlagestiiningen und ihre oparative Korrektur in der Adoleszenx H. V. Matthieusen, A. Dccb, M. Lauwer. Mühlhcim a. d. K.

Erfahrungen bei der Behandlung eines thridroblastoms Ines Wallstntie, H. nni-iat. F:. Lrriz, V. Aumann, Magdeburg 10 Min.

Endornetriose in der Adoleszenz und bei jungen Frauen D. Meyer-Eichberger, Lieselot,tc M~ttler, Kiel 10 Min

Zum Umgang mit Kleinkindern bei Hinweisen auf sexuellen Mißbrauch An tje Blankau, Berlin 10 Mi,.

Wissenschaftliches Programm - - .-- -

16. Z u m sozialen Umfeld von Mädchen im Teenager alter mit einem legalen Abort Judjt Kovacz, A. 'Rorsos, P. Szekely, H. G. Neumann, Debrecen 10 Min

- Diskussion -

16.30 - 17.00 Pause und Besuch der Fachausstellung

17.00 - 18.00 Psychosomatik, Sexualerziehung

Vorsitz: Judith Esser Mittag, Düsseldorf H. U. Tietzc, Nürnborg-

Angst und familiäre Probleme in der Kinder- und Jugendgynäkologie Judi t Orley, Budapest 15 Min.

18. Fruchtbarkeitsbewußtsein und Kommunikation über Sexualität. Ein neueai Konzept für clie Sexuderziehung. Ursula Sottong, S. Baur, W. Klann, München X. Fi~dei-le, Freihurg 15 Min.

Menarche, Kohabitarche und Schwangerschafts- verhütung bei Jugendlichen U. Fritsche, Bei-lin 15 Min.

- .

Wissenschaftliches Programm . -. . - -. . . . . . . -. . - - - -

Sonnabend, 15.02. 9.00 - 9.30 1. Aufklärungspflichten in der Kinder-

und Jugendgynäkologie A. F. P. Ehlers, München - Diskussion -

15 Min.

9.30 - 10.45 Round t- table "Kontrazeption bei Jugendlichen*

Moderation: A. S. Wolf Böblingen

Psychosoziale Aspekte der Kontrazeption im Jugendalter Judith Esser Mittag, Düsseldorf 10 Min.

Kontrazeption aus der Sicht des Knaben Ines Leikam, Dachau 10 Min.

Wahl hormonaler Kontrazeptiva Marianne Mall-Haefeli, Basel 10 Min.

Niedrigst dosierte hormonale Kontrazeptiva -J. Huber, Wien 10 Min.

Kontrazeption bei jugendlichen Diahetikerinnen. Ahrnativmethoden und Kontraindikationen der hormonalen Kontrazeption K. Rothe. Halle 10 Min.

- Diskussion und Empfehlungen - - Diskussion -

Wissenschaftliches Programm .- P . . -. -- -. .-- -

10.45 - 11.15 Pause und Besuch der Fachaussteilung

11.15 - 13.30 Entwicklungsstörungen, Intersexualität

Vorsitz: G. Tscherne, Graz W. G. Sippell, Kiel

Anatomische Entwicklung des kindlichen weiblichen Genitale V. Terruhn, Nürnberg 111 Min.

Endokrinologische Entwicklung des jungen Mädchen A. S. Wolf, BRblingen 10 Min.

Ovarialfunktion nach onkologischen Behandlungen bei Mädchen G. Tscherne, Graz 15 Min.

Pubertas praecox vera-Therapie mit LH-RH-Analoga W. G. Sippell, Kiel 15 Min.

Aspekte der Diagnostik und Therapie des 11-Hydroxylasedefektes der Steroidbiosynthese V. Hesse, Berlin 15 Min.

Operative Maßnahmen beim AGS und anderen

Formen der Intersexualität G. Borgwardt, Berljn 15 Min.

Wissenschaftliches Programm

13. Variationsbreite klinischer und gonosomaler Befunde bei Patienten mit sog. gemischter Gonadendysgenesie

H. U. Tietze, W. Welte, Nürnberg R. A. Pfeiffer, U. Trautrnann, Erlangen; G. Schwanitz, Bonn, G. Dhom, Homhurg.1Saar PO Min.

Ganadentumoren bei Mädchen mit Gonadendysgenesie Dagmar I hlemand, T. Kaethner, A. Grüters, R. Wegner, H. Helge, Berlin 10 Min.

Entwicklung der LWS- Spongiosaciichte bei UlLlch-Turner-Syndrom unter Östrogen-~ubstitution M. Doren, H. P. G. Schn~jd~r. Mür-ister

- Diskussion -

13.30 -- 14.15 Mittagspause und Besuch der Fachausstcflung

14.15 - 15.00 Mitgliederversammliaiig der Arbeitsgemeinschaft für Kinder- und Jugendgynakologie

15.00 - 15.45 Entwicklungsstörungen (Fortsetzung)

" Vorsitz: Marianne Mall-Haefeli, Basel

:I V. Terruhn, Nürnberg

16. Das Menarchealter von Leistungssportlerinnen K. Marx, Leipzig 16 Min.

Wissenschaftliches Programm

Eßstörungen bei kleinen und jugendlichen Mädchen Monika Gerlinghoff, München 15 Mi11

- Diskussion -

15.45 - 16.00 Pause und Besuch der Fachausstellung

16.00 - 17.30 Round-table "Das Kind und die Jugendliche in der gynäkologischen Sprechstunde''

Moderation: Marlene Heinz 8 Miii.

18. Erfahrungen aus der Praxis des niedergelassenen Gynäkologen J. Dlezil, Hamburg & Min.

Erfahrungen aus der Praxis des niedergelassenen Pädiaters M. Lagrange, Schwennig-en

Teenager-Sprechstunde: Erfahrungen, Intentionen und Perspektiven nach 5 Jahren Spezialsprechstunde Iris Grützmachcr. Bad Salzufflen 8 Min.

Sexualmedizinische und 1 psychosomatischeProbleme in einer I Teenager-Sprechstunde ,J. Bitzer, Basel 8 Min.

-. - Wissenschaftliches .. Progra nt nt

......... . . . . . . . . . -. - - - - - - - -

Erfahrungen aus der Universitiits- Frauenklinik HallelS. Christ.cl Schmidt, Halle A hliri.

Züricher Erfahrungen Fi+ancesca Navratil-Bertola, Zürich 8 Min.

Erfahrungen in einer gemeinsamen pädia trisch-gynäkologischen Sprechstunde D. Knorr, Gilching 8 Min.

- Diskussion -

Freitag, 14. Februar 1992 Gesellschaftsabend 20.00 - 24.00 Uhr Opernpalais, Unter den Linden5, 0 - 1080 Berlin

Im P r i n z e s s i n ~ i ~ Saal des Opernpalais wird der gesc.llschaR~lid~c HCihepunkt des Kongresses gestol t ~ t . Ein Festbanketl uiid viel Miisik werden geboten. (Unkosteribeitrag DM 50: - i

Individuelles Rahmenprogramm:

Im Kongreuszenti.iini steht Ihnen der Reiscveranstalter ', BBS " Berliner - Bären - StarltriitiMi~hi.t ' zur Seik?. Theatcr-. Vzirietr-, Ihbarett- lind a < Opernkarten konrirti ebeiisci wie Stadtrundfahrten, Nigh t Club Taui- und Fahrten nach Potsdam gebucht wtxi.deii.

Referenten, Autoren, Modei.a,toren . . - . . P - P P -

Ritzer, J., Ur, med. Gerlinghoff, Monika, I)r. med. Swialnicdi7iiiiuchcr nienst lnstitut für Psychiatrie dcr Firiiictikli~iik dvr Universität Basel Kröpelinstr. 20 Sch:inzt.iisti.. 46 D-W - 8000 Munchen CH - 41100 Rii~rl

Blankau, Antje, Dr. med. Univcrsitiits-Fraucnklin ik Charlottenburg hlsstr. 4 T)-W - 1 000 RerIin 19

Borgwardt, G., Dr. med. Klinikum Berlin-Buch Kindcrchirur.giache Klinik D-0 - 11 15 Rerlin

Borsos, A. Dr. med. Universitäts-fiauenklinik Bolyai 44 Debreccn, Ungarn

Dören, Martina, Dr. med. Zentrum für Frauenheilkunde der Westf. Wilh.-Univcrsitat Albert- Scliweitzcr-Str. 23 13- W - 4400 Münster

Dolezil, J., Dr. med. Rntliniisiiinrkt 19 T}-W - 2OW) Harnhurg J

Griitzmacher, Iris, Dr. med. Osterstr. 68/70 D-W - 4992 Bad SalzuMen

Gurr, Sigrid, Dr. med. Frmenkl inik der Charite Herriian-hlaterii-Sti.. 13a D-O - 1040 Eerliii

Gutschr, Irina, Dr. rned. Bin dvri:h iiurgischr Klinik Berl in-Buch J i a r o w ~ ~ Stra. L 1 D-C) - 1 115 Berlin

Heinz, Marlene, Ur. med. E\.aucnklinik des @ Y knr-Xirthen-Kran k m hauses Fiitinitiger Str. 32 D-0 - 1130 flerlin

Hrsse, V., Prof. Ur. med. Kinderkraii ken haus Lindenhnf (htlindestr. 2 - 20 D-0 - 1130 ßerlin

Horejci, J., Dr. med. Elilers, kP.F. Dr. med. Dr. jur. Abteilung für Kindcr~nukrilo~6e l'arsivnlplatz 1 Karls-Universität n -W - 8000 Munchen 40 Londynska 41

Esser Mittag. Judith, Dr. rned. 120 00 Prag 2

Fritsche, Ute, Dr. SC. med. Pretiziauei- Berg 17 L)-0 - 1055 Berlin

Huber, J., Pmf. Dr. med. I. Universitäts-Frauenklinik Allgemeines Krankenhaus Spitalgasse 23 A - 1090 Wien

Referenten, Autoren, Moderatoren Referenten, Autoren, Moderatoren . . . . - . . -. .- - . . . - . . . -

1 hlemand, Dagxnar, Dr. med. Matthiesseri, H. V., Prof. Dr. med. Univ.-Kindcrklinik Charluttenburg Evangelisches Krankenhaus Heubncmcg 6 Wertgasse 30

D-W - 4330 Mühlheim a.d. Ruhr Kaufmann, H.-J., Prof. Dr. med. Freie Universität Berlin h u , H., Prof. Dr. med.

Röntgennbteilung dcr Kindcrklinik Kiriderchirurgische Klinik der Chariti.

Heubnerweg b: Schumannstr. 20/21

I)-W - I000 Berlinll) D - 0 - 1040 Berlin

Kpiorr, D., Prof. Dr. med. Waldstraße 4 D-W - 8031 Cilching

Meyer-Eichberger, D., Dr. med. Universitäts Frauenklinik Hegewischstraße 4 D-W - 2300 Kiel

Lagrange, M., Dr. med. Navratii-Bertola, Francesca, Dr. med.

Dauchinger Straßc 21 Universitäts Kinderspital

D-W -1730 VS - Schwenningen Steinwiesutraße 75 CH - 8032 Zürich

Lauritzen, Ch., Prof. Dr. med. &ley, Judit, Dr. med. ITn i V. -Frauenklinik Frauenklinik OTK Prittwitzstr. 43 Szabolcs U. 35 D-W - 7900 Ulm H -1 135 Budapest

Leikarn, Xnes. Dr. med. Pclzer, V., Doz. Dr. med. Beratungs-Ini tiative "Durchblick" Univ.-Frauenklinik Johann-PIlugler-Str. 9 Moorenstr.5 D-W - 8060 Dachau D-W - 4000 Düsseldorf 1

Mäurer, P.-A., Prof. Dr. rned. Rothe, E., Prof. Dr. med.

l lar th~uscrs t r . IOc Unk.-Frauenklinik

D-W - 8000 München 90 Leninallee 24 D-0 - 4020 Halle

Mall- Haefeli, Marianme, Prof. DY. med. blarktgaase4 CH - 4051 Basel

Schmidt, Christel, Dr. med. Universitäts-Frauenklinik Leninallee 24 D - 0 - 4020 Halle

Marx, K., Dr. med. Sippel, W. C;., Prof. Dr. med. Organon GmbH Universitäts-Kinderkliniken Mittenheimer Str. 62 Schwanenweg 30 D-W - 8042 Oberschleißheim D-W - 2300 Kiel

Sottong, Ursula, Dr. med. Malteser Werkc c.V. Sleinfelder Gassc 9 I)-W - 5000 Köln 1

Terinde, R., Prof. Dr. med. Universitäts-Frauenklinik Frittwitzstr. 43 D-W - 7900 Ulm

Terruhn, V., Prof. Dr. med. Frauenklinik T Flurstr.7 P - W - 8500 Nür.nber.g

Tietze, H. U., Prof. Dr. med. Klinikum Hailerwiese Cnopf sche Kinderklinik St. Johannismühlgasse 19 L)-W - 8500 Nürnberg 90

Tscherne, G., Prof. Dr. rned. Univ.-Frauenklinik Auenhruggerplatz 14 A - 8036 Graz

Wallstabe, Ines, Dipl. Med. Landesfrauenklinik Gerhart-Hauptmann-Str. 35 D-0 - 3060 Magdeburg

Wolf, G S., Prof. Dr. med. Fraiienkiinik Kreiskrankenhaus/Lehrk~.ankenhaua Bunsenstr. 120 D-W - 7030 Böblingcn