PE3TME

I{APEJI HPE,iqI4 ! BoaglrNaon elxe u }.,íaÉb Jr}íTepaTypHLx Ťep|ll"laoB

,lr t eparyprr xMr,í Ťe p}'!íHaM!4 Mr'l no.nb aye |'r c fl F,x'a oÓo arlaq exrált

Jl'tŤepaŤypH!{x poÁoB l{ EaHpoB'cŤ'r'!ÍcŤt/rqecft!{x np!íeuoB r,í cpe.EeŤB'

B HoBoe BpeMg .q,Jig oÓoanaqexrlq I{eJIED. Eanp&gnen!4fi 'Í onox'cnyxa.

uÚlx .tIJIg nepuo.ryÍoall!,ru ";lrtŤepaTypt'l. Hexoroprte '48 3Ť!rx Ťep\r'lHoB

o aaÁapT ol l lef i BHaqIíMocŤbx)'!ÍcnoJJbayÓŤcg otsE B yTorrHeHHoM cr'N-

cJ!e' oa'r sBJIgloŤcg Ťepl.Ílxat'!rí Te)<rIHqecXlrr,tlr.Taxlae ŤepMtÍHlI ÓIíBa]oŤ

IiBJrx Ť'rnoB.JIyÓo orrn cooÁaí,rca c cauoro riaqana cosgaŤeJÍbtlo t{

ltx oH&qel{ne c ca!-{oro Baqaaa oJ$oa'{aquo.Ťaxuu xapaxŤepoM o6la.

ÁaloŤ npe]rAe Bcero Ťep}í'ÍHsr' npeB3gTNe'Ía acŤeŤríI(t4 x' 'racc!íqecrcofi

ÁpoaHocrlt.'{pyrt{e Ťeptí{Btl Bo8HI{i(a!cŤ cŤt4xI'ífiHo t4a orrnI4p',ÍqecBr.o(

BaÓJ]r)ÁeBlírž n norpe xoctefi Baaga'r l BEoBb oŤXpĎrŤoe gBJÍeB'íe.

3HaqerINe oT'íx Ťepilt 'rgoB t{acŤo MexfleŤcf, 'np!4o6peŤaeŤ EoBoe coÁep-

xaH'{e.Ťeu caMBIM BoaHt{xaDŤ BHaq!ÍŤeJIĎBHe Ťpy,uBocŤ!{ npt4 oÓb'IcBe-

t{!1}l calíloro noHgŤ'rí; .trál;e Ťor'qa'Kor.E'a B npal{Tt{tte ycTgHoB!íŤc'1

onpe,qeJleli}rui,i curca, Henbaa oTcŤpaguŤb cŤapyo lrxTepnpe*alllaio' no-

cxoJlbxy oHa cocŤaBJgeŤ aeoŤ.Ee'!Íuyp qacŤb MaTepltaJla Jt''ŤepaŤJpo.

BeAeHr,íg.HeÁocTaŤoqHo 8BaŤb'l lŤo ME noÁpaByMeBaeM noÁ poMartŤ!4B-

Mou - Áa'{e B ŤoM cJJJ^rae ' ecat,r 6x 'r.epurH 6ua ycraaon rBf,MMcg B

cBoeM sH8qeBil}í -' HJDÍro 8EaŤb'!IŤo B 9ŤoT TepMlrE BK.'!aJII{BaI

ll'l.nerear, qŤo rDťo ytan ťeůxe. Iloetouy Óo'buroe BaaqeHI4e EueeŤ

MoploJíort{í E ceHaBŤr4xa JnTepaTypH}o( ŤepMÍBoB'Ť.e. Bcc'eAoBa-

E'Íe Bo8lirr&BoBeHilg TepM!{BoB t4 clílcJtoBbEr I{8MoBeBRfi 't(oŤopbte npo-

Hcxo'síJrt{ c Bnuu'gŤo uueeŤ Ee ŤoJIbRo npaxŤ!Íqect(Bfi cxuca AJrg

Haxox.u,eB!ía Ťotlttoto o6o8rrgqeBt{B Á'rg gcBo onpeAe'Euoro fiBJleE!!í'

a 1 )

l lo, caJnf i '}íŤ u .qng noH'r '?a l 'Hg eo cŤBeHBo'!{ŤepaŤypt{Btx noEgŤuň'a

ŤeM caMwu Beero ' ' ITepaTypnoro pa3B'1. l ' ' ,Í.s. I lo l ' lyepov MoneT c 'y-

xEŤb paaBr,íTne ŤgI(Hx Tep!.íEr{oB' I{aK caŤ!{pa' pol , :&H' poMg8Tr,Í8u'

MoÁepH', t3M.

cJ]A3oi'.MP tsOJt}i'íAH :

E F p H q Á d

|eaepa.rrnaa ai{TepaTypa r,Í'}rŤepaŤypa cpa-

i eHepaJ'bHaa JIr4ŤepaŤypa B tsacŤoglqee BpeMí o8BaqaeŤ qaqe

Bcero onpeEe.EeexuŽ Bo!!í'exc }íexlsrrrapo.Er}rx 't,tŤ.epaŤypHĎrx B6a'.í-

rtocs g o ett B olÍpeÁe'eHHo}í (yJbŤypH o-re orpalnqe cE o!' npoeŤpatscT-

Be' B&.rDqa$qeM oJÍbEjee }íJI't uelIbulee xo '{qecŤBo Íiatrldor'a'bllfx

nlrŤepaŤyp.9Ťo 6xaqeur4e Ťepu'ÍBa 6rr. iro paapa6oŤaHo npet.qe Bce-

ro ipaHÍiy3croj i mo.ltoň ,/aupa:eRue u Ťeput{g xpr,Íc!a' 'I/t3HpoBa-

JI!,{cb ao ěpaEql,Ítd nocTene!íEo Ea nepeJoMe Xyrrr-ro ra XB-ro Be-

xoa/, a oco6eHxocŤ'r f loaeu Óax Tlereuou' Ero xogqem{tíg Ólua

Bocnpr,ÍEflŤa !{ccJIeAoBaŤe'.'IMt{ B npyr!{x cTpaHax'Haq!Íaag c I'epre-

El i ia t{ ousr'rpexa1 cTa'a o,si!írs !ía BonpocoB r ' lero.Eorrorlrqecxoi i

ÁncRycct,lE táeE.ry ÓpaBqygcx oit u aMeptst(aEc[oil m< oaoii .B Qexoc.lto-

eaxtdu eě pa3pa6aŤEBa' npexÁe acero lpaxx Boautex,a r/tano eEtí',Í

l(oŤoporo noB'rŤue reEepaJtbBag .IBŤepaŤypa nepeceBaeŤcg c per'í.

oBadbB o-8oaa.zblrr:u Írp'íaq}ínoM, pa apaÓoraaxrnr coÉe rcx oli rrr< oaofi

EounapatÍcTuxn.ot uupoaofi ' t ,{ŤepaŤyprÍ renepa.tbtsag'xŤepaŤyPa

oŤJÍt{tlae'rcg npexAe Bcero Jrxe cgol lu o6teuo!{'oŤ ŤaB tsa8.ÍBceM'-

paofi arrepalypu" a noBI'í}taBÍB l.ěre or'rqaeTcg np'/rHqÍEaaIbso

,'HL{M no.D(oÁox r $axŤa': re'epaJrÉHag at{ŤepaŤypa rpe,qcŤaB'aeŤ

co6oř Ee Bbr op'yt l l l l !Íx BpoBaBe.qer.r4fi ,a co6paune'nŤepaTyptrĎD{

fiB.uerl,Ífi , BoTopHo RaxoÁgrrc Í Bo BaaÍ}rEED. xe6.ryBgpo.Egtgx o'rgo'e.

t ,yrgx ' t|J lu Bo8l l !ÍKapŤ B peBy'bTaŤe oÓqt{x BaRoHoMepBoctef i . Hau

npeÁcTaB,íeŤcí'qŤo ŤepMHH "reBepalrBa' J l 'ÍŤepaŤypa, ' ge 'Ď3g

npocTo 3aueHRŤb, Banp'ír .íep ' Ťepi 'uHaMÍ xat( cBepxHal lnoEaJlbts l le

.ruŤepaŤypHEIe eI:4HcTBa' BoHbr 'peruoHaJ!bHrÍe cŤp}rKTypLr ' Met.ry-

Hapo.EHoe e.qngcŤBo 11 T.I . ! .

;,ÍO-:Eo B.rl.iiEt : Be'nnx o-tuopaB cxa n JrIŤe paŤypxa g ÍE. clIa

Ťepuiau BJxiI gee,Í }'1oseQ Ba''lnqa ,/cu. ,;ulepaŤypRHe nallflŤii' '!-

I(rr 9Eox' ! EeJE1(o-};opaBcxoro rocyJ iapcŤBa, | lpara 1966,/.1{ 9Ťol ly

Teput{rry ero npríBeJIa }JEoroJ leŤHíg i{ccJIeÁoEaTe'bc$aÍ paÓoŤa co

cŤapocIaB gHcl('Íl':B ŤeKcŤal.Íu .

flpolr s ge.uext{g BeJrr!'( o-uopaBcxoil Íri{cbuexn ocT'Í o naAapŤ' Óe -

Byc3oB}to 'B l ipaal iŤeJIbl l ! ! , l !í oÓ i r[í lJrÁ ceP1.aH!,t B o6lacŤ'1 ugel . iuoi '1 ,6au-

roeo'Ť tÁ JI!{ŤepaT'ypaoÍ, i .ogu aoagl:X 'n B orpaH!ÍqeHrIo! 'Í Irpyre JIĎ.qe::

- ' 'e .E]t l lo!í$MeHH}txoB' ' , 6t law co6Áa!{rí N'!Í xe t{Hcn' ip::poEarj l r Bťpa-

3'4ŤeJrbH!Ír,I4 "T]{t{}iocTí!{'í Konc.ragruga ra l'leQoqrrn. o xot'rnaxtxocr:l

B.III cstrÁereJrbcTByet M ípaxT' lqec!(aj l BeBo3r 'ío-.1 iocŤb oqpeÁeJle l l : :n

!írr.BÍB!,r.EyaJIbBoro aBŤopcTga. HovnaxŤIlocŤ!' 'r!rŤepaŤypHolt npo,qJ.rr.

u!{!! B.rÍI cÍroco cŤByeŤ !{ ŤoŤ čaBT'ttŤo oŤoŤ By'bTypríŤ' i qeHTp 3a-

Óotuacg He ToJrbKo o Bo6H!ÍBBoBeB!í!,í Epo'13BeÁeBI48'r io lí o ero

, .nporgBoÁcŤBe' ' - ero qaeHu ÓrÍJ lE aBŤopaun' nepeBo.qqra*axi{ 'oÓ.

paÓorrlutar'rtl' peÁexŤopau!Í tl !íB.EaŤe.ltallr.

TeprtNrr BJnj] eoag'Íx no aga.lrortsil c oÓHqno ynorpeÓnReuxv

TepM'rBou oxpHAcKag BJIR npec'aBcíag /nuÍeparypaaa/ II[{o,:a.

Peqb }Í.E'eŤ o f i lxo ' ax BŤoporo noEoJteBEq' '{oTopEe oqeHb oJ l}íst(!{ I(

cBoéfi ř} .íaŤepi lxenož' ' @(o'e EeJtu&o-uopgBct(oi t . oéyc. l loe 'neB ŤBxxe

BEÓop Tepur4Ba *ge.rÍNo.uopgBcxag'| i nepeÁaeŤ Áeůcrg}4te, l tHoe

3EaqeB'{e EtsoJÍE Á)rf i Bcero rocyÁapcŤBeHHoro r{eJoro.

Cragel xr.r BJill ÁeilcrgaTeJÍrxo oÓsq*rru Tepxu'oM Ťexttríqec-r. l ,trÍ' ocŤaeŤcs Bo[pocou lyA)rqero. Ťeoperltuecxráe npe/qnoc!{Jl l{ '{ x3Tolfy ecŤb' ! 'o E Ťa'C!D( c'yttaf ix j-Iocae.&lee cJJoBo BcerAa ocTtsoŤ*cn aa npax*Nxo'f i .

r ' f u . Ý ' Ý Ý ' . l * * ' ! -'.šJ:Jl q!l]Li,.i1 : l]Do'eI'oMe!{u x I'í3yqeH!i!] cXaaoqtsoťr TepLril8o.loruu

l] ,easc gacrosueÍ palotu ÍB' f leŤca noIIUŤr.a nocTr4xe,t!4g cI{a.

ao..{ríoi]t Ťep},!}'!roJ!or!1u /e oÓlaerr aapo;uroťl c'oBecHocŤI4 / y eapo.

ne i lcr lo< EapotroB rr iuoeepone ťrcxoit g axx oB oi i ceutu. Tepralrxx r o6oa.

gsca.E4e c}ía'Ey ' !{! ' 'ígJtí nepBotJ&qa.[bgo r{acTo orpuqaŤe'b 'o.y '}Íql ,Í-

r; lTe.rbxui? c}.ÍgcJ i 'nocBo'brry BIÍpaFa.[ i{ npeBpr,1TeJÍblíoe oŤRouleHHe cpe.

;; ieBeŘotss 'x aB']ropoB x .qoxpl lcŤHaHcr.o lJy rsopueiray aa6o x Qopuau

c;o3ecr iocŤ!{ ' Bo gt l '{N- ' :v BHe Rpy|a' ' .TepaŤyp'Í t4c lťyccŤBe' i ]oj i .CŤf i .

x;: j i r roe pagBI lTHe Ťep!J.1xo'or!r '{ y oŤÁenlar:x Hapo.{oB npuBe'o t( Ťo-

l ly ' qTo cJnlecŤByeŤ uaJ{o cooTHeceHHocŤI.{ B oŤ.ue'bHBx garr(8x ' ' tpo-

: j . .1 Toro B lo":!ÍlrícŤB9 c 'JrqaeB BenbBg BooÓi i ]e r .]ocr!{qÉ xpo}loJ ior}í i9

Ťep}l;4!toB. I1osrouy geoÓxo.Eluo np!íB' l ! :sŤb 8o BH!,1!áaB'íe Í r l IJo l .o.{}rc-

,rerrg&e nepexoÁHge lopx$ e{exAy cxaaxo t{ qpe.uarnev e xapo.8xoů

c.IoBecHocTR t-r uex.qy cxaaroř u xogelnoj i 'ínn pacc&aaord B ' t ,{Tepa.

!!ype EcKyccraegxoÚ: t .ÍBeq6 yŤpaŤíaocs 6u Í'peÁcŤaBJIeHrre oÓ ' lcro-

p}íqecBl8 l,ísMeBeEBÍx B ŤepMI,ÍBo'orrra z eé oŤJle'b'rr'rx xapal(ŤepHHx

qepŤax. B paÓore '{oE&pe'rBo cpaBBBBaeŤcg TepMI.ÍHoJtorEg E8 oÓ 'ac-

Ťl.1 cJÍaBgBcr.oil, pouancroft /v' tle npltcoeÁ}ÍHe'a n oÓ*acts rpetlec-

I(ag x Hoaorpeuecxas,/ Íd repLígHcRof i ' 0.ruvoaoruqecaoé'rcŤo'BoBa-

g'{e oŤ.qe'tBtrx ŤepMnEoE u noBETxa tD( ceuaBŤRqecxoň xapaxŤepEc-

lFl{xl{ BB.lrglolcn o gaarexbxlrrÍB npeAnoctlJrÍaxn ÁJrs coa.Eag',{g ŤeDEE.

so'or[qecxoň cncreuu.

BE}illEc.IIÁBÁ EEXIz1}IEBA : bgJJÍaÁa

- ba"!"i:&I.iÍ ÁpeB're.Épa!rr{y3cxt,Íe D ÁpeBHe-r,{TanbaBc't te EpeÁ-

cŤ&B'lgllr coÓoťt cgaqa.aa gapo,4{!ie ŤanqeBaÍbnlJe Eecrril ta Ťodbt{o

no0Ei{ee cŤI,,xÍ4 c lPBepÁo ycŤaBoB}íBIut4Mt{cn ŤopilaJBr{b'Mt{ npr48Egí{a-

Mí., Eaa.rraÁu axranňcxo-uoŤJ]aBÁcIíoro Ť!{Ba HanpoŤríB npeÁcŤaBJlff-

rcr coloř 6a.a'aIFI 3n!,ÍqecB!{e'B &oŤopbrx r/rcnoJlb8yDTcg' 'rpBqecKt,re

i/Í Ápal{aTl'{qect(!íe cocŤaBri'Je qacTE. BnNqecxlre 6aza'a.Ipl, nou'Íuo

Áxr.nxu, oJíbme Bcero 6EJIM pacnpocŤpal 'enu a Pepuant'Í '{ B cxa-

H:{!{BaBeKnx crpaxax, a Boagxee E so Bcefi Eapone. l lccJregoeare-

JÍl{ Áo.nro 'le .EenaJH paa"lldqng ueg.I|f gŤ!{illr ,uByuÍ \ra}rpgtlx /r.e"

apeexeů nNpnvecxoft aaaaÁoji ra Óal la.uofi snltuec*o|t/, y 3nxr{ec-

xoif xapo,miot:i Óal.aa.us t4cxoJi!4"TH HB HenpaB!{JIblrorŤ npe.qcT&BJ:eE'!g

o eé xo'::'lerŤ''rBHoLI npor'rcxoril.E.é!l'í'Í" Iz1a lrcxycctBeHHllx 6aJT.ltaÁ

eeponeilcxrnx cral '{ xa'Í6oJree nonyJrpxul 'ra 6a,r;a.*l Her eqx'te' '{oŤo-

pi le c.\|JecTByn'r n no'noÓ!]B]x poÁcŤBeHHHx Ranpax, xar enponeť;c-

xue 6a"5.EaIEr eooÓir le. l lcxyccraeggag 6a,:*aÁa pacl{BeŤaer B onoxe

pouaHŤyaua' .8altp oTBeqaeT 9cŤeťlrgecl(Rx npeIcTgBJIeIl ' tEM po!.aE-

Ť!Íaua. B lionrme npe4trecŤBenrruqefr 6an.aaÁrr sBJtgeTcE Ay!'{a' B 06.

qeu cl.{Eic.JÍe aauraÁa 6nÍxe gcero pouaxcy. B ťepuanran, B rlexnra

t4 B ,[pyr'íx cŤparíax Ha8B8B]'a 6aa'a.E{ R poMaHca qMelll'rBar]Tcg,

Ťa!( gŤo c Ťoc&t{ apeE!{B 'r{ŤepaŤypoBe.q!'ec&oro peroMeHÁyeŤcg no.

"!baoBaŤbea BaaBan!Íeu Por'raxc To.tlbt(o .u.lta cŤylxoŤaopeanfi , yEoÁo6-

.lrg!ilrsxcÍ pouaxcy ApeBge.ucnarrcl(oMy. B paasnruN ÁeJacTBng Óan.

.Ta.[a cpaBBi{BaeŤc't c IroBe'JÍofi.

A-IEHA MOPAS(OBA : I'porecx

B cratge ÍIíeT pet{b o npo!ícxo8.4etsu1, u pasguŤ'I'! Ťepu}íBa

'rpotecx'. B .rrnreparypnofi cQepe 3ToT Ťep}í!í!{ oTRoc!{Ťcg & rpyn-

ng Ťepxt{Eoa nocTepsopH$Í. ott sosgEr B,q8oÓpa3uTe'BBoM l{e8yccŤ.

Be x xotlI{y XY aera í no3;Éee rpo'rÍx B 'nŤepaŤypy. Bo BBe.qeBuI{

cŤgTbB stsŤop aaHHilaeTcf, 9TNMoaorueť,t ŤepMnHa /oH eoaxnx rja !ÍŤa-

jrb-qHc&oro c'oBa ',rpoŤŤa'. - ÍÍeqepa/ t4 ero ! 'cRoJIbBoBaflueM I] paB-

x:tx oÓ'tactax /xanpNxep' rpoŤecB B líJBlre' ŤanlloBa;rbnxř rporecx,

i 'rys:xs-:axl:Í /. B c.re4;rnqefi uacrn BEi{Ma'{!íe yAeJgeŤcfi paBBIíTIID Ťe-

pl,{l l;ra r. B ísoÓpasnŤe.abxou !ícxyccTBe. ocxosofi cŤaŤbu gBlgeŤcfi

c;eAoBa5'{e pagBr.Ť',íí r. B JrÍŤeparype' .ae ÍrocToneHHo oŤqeŤ''Íto

o!]peÁeJr!íj lr,rcb ÁBa octsoanbrx Txna! r. EorrÍqee*nfr u r. yxaca. .na.

;ee aBŤop no.EaeŤ oÓ3op oÍpeÁe*exnlt '{ŤepaTypaoro r. B oenoBxlrx

33:]:':.i"loÍe.'J-1gx. 0':ellJroq'{ž pasAea nocB'qeE npolJe!,{aŤ'íI(e paBB'{Ť!,lff

;p9:,:3Ť]íqect(oro r.poŤecRa c ynopo!{ H8 pycc8]r$ n coBeŤcEJr!] Ápal{y.

3 aax. 'nrqerrne ÍrpEBeÍega íBÓpaHBaí Óx6auorpa$ltg ŤeopeŤ!ÍqecBEx pa.

' . . c t o r p o t e cRe B ' : {ŤepaŤype .

}iP:'*l.A' TAEoPciu : HoseJÍJÍa

o.ma na ŤpyE{ocŤei ' ' c xo.ropoťl MB cTa'Ki 'ÍBaeBcf; trpt{ nBJrqe-

Biíí BoBeJrJÍE' aaxJrngaeŤcg B Eeo.E$oaEatlEoeŤB onpeÁe.seHr'íg eě xag.

poaofi c3n6rocŤí' B pasauqgofi qacToŤe ynorpe6nen:lf i t B paat{o! co.

ÁepsaB i{BŤepuBBaBpgBJííqEr rxn '{ŤepaťypB l rxÍoHŤeKcŤaxEc .Úe .qJnc-

c:e,d y.g Bcero 3Ťoro Ťepu!{Bo'orrqecxoi i xeyctořvnaocnn. 0ror {.axr

o ggcxgerca oÓcŤofi ŤeJ{BcŤBárdu BoBHr,ÍtsHoBel{t4'r BoBeÍÍll Rax' 'tŤepaŤy-

pBo|o leríoue'{a '{ XeE ,{uŤepaŤypxoro noxaŤ'g. B ,T'íŤepaType l,tŤaJrb.

Č ) L

íHc&oro peEeccaBca '{M oÓoaBaqaJrncb npoaai,rtreci{'íe lopuE ,4o-

Bo,bHo pe3'I4qHoro XapaxŤepa; B oŤo}Í cMllcÍe oB npr,Í]i{!íJlcg ŤaK.

: ' ie B oÓJacŤ!í po!áa}'c!(!íx JxŤepaŤyp, rtre Áo RacŤogqero BpeMeBrÁ

Óoxrrnefi qacŤbn cJlI{BaeŤcfi c Ťep!.íl{HaXI/Í' KoŤopble cooŤBeTcŤByrcT

HamehÍy paccl(a3y; g oÓ'racryr aHrJJocaxco}icrofi oxgNsa'eaToM I{Ta-

Jtrgnc&ofi HoBe.ltJr l l gBJ]geŤcg yxe co Bpe}!e!{ pe}Ieccanca ' l ta1el l

MexÁy ŤeM Eax agr.nxi.tcggg l ' i{ovel ' ' a XYIII Bei(e cŤaJlo oÓoana.

qex!,íeld :LlIg pollaHa. floxrrltaxr:e !loBeJŤJrĎ] xax 'IŤepaŤypxo;Ť $oplra,

saH},ít '{aoluefi a c' lcŤeue EposafiÍrecX'Íx xaxpoB csoeoÓpaaxoe xecŤo'

oŤEocíŤcí & He}leqxo}Jy $oHŤe'(cŤy etopofi noJIoB!{Eri XIX Bexa.

flepaoxaualbtlo B B neueqxoťt JT'{ŤepaTT/pe l't|ypl4poBaJÍa FoBe.'I'a

KaE xaHpoBoe noHíŤ}le ' BKJbqal]Úee l?aJEJe EaHpsl j{ pol|e!'xoPc ŤIí-

na /gŤo xapar.ŤepBo .qJÍa pouaxrl{lc!í !í pafiHero l lrgeptaefiepa,/1ueu

Óongme B coÓcrsetlHo xynoPecŤaeggoti npai(Ť)íKe ocJrqecŤBJlgJracb

oťxpuŤocTb en'oit npoaartqecroťt ÓopHžI t{ qent 6o;rau:e pea.Í'yí6oBa-

ancs eě aBolnq'{onxl e BoB!ío:ÍtxocŤu, Ťe}.{ 6o'btue B ŤeopeŤ'{qec-

xo!'l Mlrru'eauu npoÓnaa.z'{cb TeR.ueHq}íIt nou'íMaŤb }í orpax'ÍÍrríBaŤb

eě apxittextoggqecxofi oa!.xxyŤocŤbp. OrcnÁa c'eÁoBa;[o cŤo' '{Eo-

BeH'.le HopMaŤ}4BEoro noAxo.ua' BcKJrpqaroqeťo .4l,ÍHaMt{qee!(yl3 Ťot|tty

speHní' c !{cŤop'{qecÍ'íu Eo.ExoÁot,a, xoropufi np'ír.rí!.{aeT Bo BHt/Í}{a-

Rl{e ucŤopi4qec&y'c l{8ueBql{BocŤb B nepepacŤaeŤ goÁqac B oŤp',Íqa-

tr '{e cJ@ecTBoBaB Íf, HoBeJ], l}t KaX cne4'íQt{t{ec&oro E'arípa'Ť.e. c

Ťoq'(ofi ope'{Rg' IcoŤopag Áo HacŤo'Iqero Bpexe}IT1Í ace eqě íBJrgěŤ-

cí npeÁMeŤolr npoleccI.ÍoaarĎBirx paauuuuenufi 'r cnopoB.

ffcHA BEOEJIA l Óearerotl

.I'.rarepatypttnil repxltn Qe.rreroa BoBi{Id& n 1800 roÁy' Bor-

Á8 a6Óat fiErrb &oQpg }raagaJt ŤaE cBolo péqexsrlc xa reatpallnufi

crreEŤ&X.'Ď B napHx'cxoit ra3eŤo ,,gypHaJí Áe Ie6aŤ" : c}t oÓoBHa-

q&eŤ Kp&Ť&yr) $opt"ty xy2ro]icCŤEéHHoii nyoluqucruxr, ' ' KoŤop&í aa-

HttMgeŤcg caMHMu pa3}tIíMÍ/t BonpocaMl,r noBc6.&leBHofi xueau }í }ícno.

JbsyeŤ cpe,qcŤBa npooa!4qecxfix npot{seegeuláň c <laÓyaofi.

oco oit Qopuoií @e;rreroua gBJríeŤcfl Qenlerourrufi poutrt ' i , t iy*

Ó.xuxyeuuň c npoÁoJx{eulíer. B eť,e.qxealroti ne..atu !tx[ pealp ,/sne-

pBÍJe HaqaJÍ!Í nyÓauxorar l cí i (ax po!íax . lenbeŤoB B 1836 roÁy B

"Jlá [Ipecc., ',llapllvcxlte ŤatiHu'' B, Cg/,

B qeucxov gauxe Óxau nonb'ŤIt}Í rraňru exsuaaJÍexŤ .qlg nep-

BorraqaJrbgotto, '}poxqyecxoro ŤepMi'Ha /ooguaprrrrr, 6ecu.ro<a/, go

o}Í}í íe ÍrpíBHlt}'cb td nocŤeneBBo ycŤynť..! '{ t,{*cŤo nepBoHal]s'bl|oMy

Ťept'{I,Í'Iy.

C pasal l 'rNex g6sux $opu coo qenrtrr nogB'l lrdcb n aoexe $op.

l.tt; ipeJbeŤoHs' t lerip!{uap' pgÁuo-ÓeJ'beTolr r4JÍ Í x;'ttto-se.r lerox.

IlepesoA SxsaNpa OJouoea

BEstÍ&ď

iqREt IG'EJčÍ: Na1osance et vie des termes l1ttéraÍre-

tes termes tr j.ttéraires s ,ernploient

pour 1a d'ésigna-

tÍon des genres et des catégor1es l1t térai res, des

aoyenB et des procéd'és styl1st1ques et, dans les ťlerzrÍers

temps, éga1enent porrr d'ésigneT toug les mouvenents et

époques servant i d,éterminer les époques 1 i t téra i res. .

Que1ques.r.:ns d'e ces termes ont une valerrr générale.

Ile goat enployés ťlaos un sens précis. Ce sont des ter.

nee techníques. I1s sont d.e d'er.rx catégoriee: ou bie' 1ls

oat été créés i desgein aÝec une significatlon univoque,

conne ont par exenple 1e8 termes enpTuntés á 1,esthé-

t1que de 1,arr t1qu1té c1ass ique. D.autre ternes naíssent

spontanéBent de 1.obeervatíon emp1rique et du besoin de

aorruner ua phéaoměne nouveau. La significatíoa d.e ces

teriree change souvent et p:'end. un nouveau contenu. 11

naŤt ainsí deg d.iff icu1tés darrs 1 ,exp1icat1on

.le ].a no-

t1on: méne sl la prat1que ťixe une sigrr5Íi.cat1on, 11

n,est pas poss1ble d,écarter la vie1l1e interprétation

étant donné qu.el1e faít partle du matérierl l1ttéra1re

et ecientl.ťique. I} ne sllťfit pas de savoir ce que nous

oomprenons par le terne de ronantisme . nérne s1 la

s1gnlflcation de ce terne eet fíxée - mais í1 faut

gavo1T ausEí ce que sous ce terme comprenait Sch]-egel'

ou V. I{ugo, ou Il. Heine. O'oir l ' lnportance de la uor-

phologle et de la sénarrt1que des termeg l1ttéra1res,

z ) +

c'est- i -d i re la recherche d.e 1 'or ig iae des ternes et de

1,evo1ut1on de leur s igniť1cat1oa. Ce1a a non geu1ement

une signiÍication prat1que porrr 1a découverte d.u signe

préc1s pour un phénoměne' claírement défin1 ma1s cela

sert aussi á ta conpréhension de 1,évolutioa ťle termes

11ttéra1res propres et par 1 i d 'e toute 1,évolut1on 11tté.

raíre. Á t i t re d. .exernples on peut prendre 1,évolut ion

de termes te ls que la sat i re, le roman, 1e ronant iene,

1e noderzrisme.

sLAvoi.:ÍR i.joLL},íÁN: I,1ttéreture généra1e et 1lttératrrre

conparée

Í,a líttérature générale repréeente aujorrrd,hui le

p1us souvent un certa in complexe de re lat1one 11ttérai .

res internatlonales dans un certain espace culturel et

géograph1que comp}.enant urr nombre plue ou moi.ns grand

d.e l i t tératr:res nat ionales. C,est surtout 1,écoIe f ran.

ga1ee qui est parvenue á ce eene du terme et en part1.

cu líer Pau1 van Tieghenr ( 1.expressíon.et 1e terme se

sont cristall isés en France au tournaÍtt du XVTIIe et

du XIXe etěcle). Les chercheurs cies autres pays, i

colnnencer par l lergeš1c et Ocv1rk, empruntěrent 1a con-

cept1on d.e Pau]- van Ťteghero. Ce d.evint ].'rrne des ques-

tions de la d1ecues1on nétb'od'ologÍquo entre ]-.école

fran9alse et 1,éco1e a.nérlcal.ne. En lchécoslovaqu1e,

e1le fut étudiée en partlcu1ler par Fr,ank Wollnan. Dane

son expllcatlon 1a not1on de ltttérature générale se

rencontre avec le príncipe rég1ona1 de ||zone|' trava1llé

par 1 école comoarat ive sov iét ique. La l i t térattrre géné.

rale se distiague ile la l ittérature moadia1e par sea d'i-

menslons. De ce qu'on appel le r t\Yel t l l teraturr dans 1e

sens d.e Goethe e11e se distingue par une maniěre radi.

calement d'1fférente d',accéder au.r faits: 1a 1ittéreture

générale n.est pas un choix d,ourrages cte valeur rna1g

un eneemb1e de phénoněnes l1ttératres qui sont en ré1a.

t1ons 1nteraationales réclproques ou apparaissent en

conséquence de 1égís lat1one consunes. Í1 semb1e qu, i1

n,est pas poss1ble d 'e rernplacer le terne l l l í t térature

générale't par d.es terrnes comme par exeap1e ensembles 11-

t téraíres supranat ionaux' zones, structures régÍona1ee,

corunrrnautés 1nt er"lat j.oneIes'

JosEF WÁšEK: Eco].e líttéraire de 1a Grande Líorav1e

Le terroe d,école 1 i t téra i re de 1a Grand.e líorav ie

fut créé par Josef Vašica. 11 y pervíat aprěs des 1on-

gues années de recherches sur 1es textes v1eux-s1aves.

Les oeuvres l ittéraÍres de Grand'e l l lorav1e ont

sartg aucutl doute des tra1ts colnmuns express1fs ťiaas

1e domaíne des idées, d'e le l"angue et de la Iittératu-

re ' E l leg sont néee dans 1e cerc le restre lnt de geaa

íde nárne espr1t't. Les ťortec' personnalités d.e Cyr11le

et Méthode ]-eg créěrent ou les ensp1rěat. I,,lmpose1b1.

l1té pratique de d'étermlner 1es auteurs 1nd1v1due1e

prouve la conpacíté de 1,école líttéra1re de Ia Grand.e

. - ' O

Morav1e. A ce t te cou lpac1té cont r ibue le fa l t que le

cent re de ta cu l tu] . .e ne s occupa i t pas que de la c réa-

t1on des oeuvres lna1a 3ussÍ de 1eur ' tťabr i ca t ion l t . seg

1- re l lb rea éta ient i 1a f o i s a l l te ] ' l rB , t r ' : rducteurs , adap-

ta ter . r r s ' rédecteurs e t éd i ieurs .

Le te rme d ,éco1e 1 i t térer1re d 'e 1s c rar rd 'e i , i o rav le

p. : f n> nan gna. l n r . i ' 3 3ygg 1es te r lÍes coLr rg , i | . r l ent enD.

toyés c i ,éco le l i t téret re d . ,Ochr l c ou d .e Prěs1av . 11

3 ag i t des éco les d 'e la deu.v i}ue géoéra, t ion qu i scnt

tr.ěs prochee d.e 1eur éco1e-:l iěre. i .J i le 1e cholx d'e

1 ,ép i thěte t |Grand ' .moravat t egt jus t i f 1é; i l expr l r re

Ia signi.ťicBtion rée1].e d ,rrne

éco1e correspond'ant ;

la fo rnat ion d . ,un état .

l s q ue s t i o n r e g t e p o sée de c a vo i r s i d an s 1 . a r . e .

r1r le ter:re d',école l l ttéraire d'e 1a Grande ].,!oravie

devleudra un terme courant - ter:-:r!nus technicus. I l

a 1es corC i t ions vou lues pot r r ce la ma ls dans ces cae ,

1: r le : ' r i e r ro t xpp.J tíent á 1a pra t iq t re .

.lrŘÍ cglprx: Conte

l,étude présente a pour but d' ,e"sayer d.e sa1sir

la tern iao1ogie de conte (dang le d.cns '1ne d.e la } i t té-

rature popu1a1re) chez les peuples appartenat á la fa-

ntlle d'es 1an6ues 1nd'o-euŤopéerrnes. les terrnes désig.

nant le conte sYa1ent souvent au début un sens pé'iore-

t1f . Í1s expr imaient l ,op in ion néprísante d 'es auteurs

du Noyen áge por.rr leg oeuvres de 1 .époque

préchrétien-

íie ou l i : . . l . r : ie i : ťc ' ' : : ' l r :?, ] . . . . r iár i r i "r ,es nées I lor 's l ]e ] .a 1 i t .

i , ' l : t ' ! , ' ' , \ - r . ' : : : . - : : ' 1 . i . i . ' , , 1 ; , - r , - 1 . - 1 . . , , l , ' , . l l r c - l - u ' , 1 "^ : i : , ; pOr : i ; t r . I . i c de l - 1 t e i , *

' i nC r l ; 1 . ; : C ' t t L : ' : ' , , . : L t : ; ) ; i - , ; ; ' j . t , S ( , - - - : ' . ' : : . . : : , i ; : - l i l l ; , t . , . . 1 : - l r c - t - i i . 1

l ' . j r : ' . : - . . - ! . i t : t , r , . : ' . t ( . , . : . ) t . . : . ' ) : :a.a.t , ! : , : . r ::) . : i? .- . c ,- l r - :: i , . . , l - : , l r : i : , : ;

! :::::1.-: , U. l . . , l t" . , r . t , : , ; : . : . r .1.: : , i r , ' t -3 i ! ' : l pr ' : .]: i . i - L:: , . . . . - . :- . -1.::

; - 1 r : r ; i r - i . ' r ; { . l ; . ; c a . : i t : l ; ; ' l : ; i , : . i i ' - c l t : o : : a , l , o : ' ! a . l ' . r . - ' : : ' ; l ; :

: ' l . i -Ec,r l -] ] . ť.. , . l ' t .u . : ' . :] . - ' ' . . ] ' : : . ccr:;1:. j : . : j :]o]: l i : : l i . i . . . .61 ' 'u. .

r)::r . r:I: i . i " ;e in. ' r i i , : . i . : ' : . : ct: . 'u: a , . r , r cc:rt ' i : : : ' i l ; , I , ia, , r : , . . r]c (1t,;r: t

.:,ll -i-í.;té:.ao;u-l'e i.lc,t::l'l:.,-l.."-.;: c.]: r:.]:i,',:'. l * c::.:: i:|: .::']ó

"l.c' nc';l-

. l ' . . ( . . t : . - . , . . . . . , 1 : : . r - . . l i . . . . . . . . . : . - : . . : . : i - - : , : . , . . . 1 . 1 . :

r : . t l t . r : : : - ; t l ' : : - ; , . : : . i ; ' ) . . _ " : . . : . - , - f . : l : . i : j ; . : 1 . , i - . : l . e i c : , : i i : l - a . i r . , t , n : t , nC f t _ . -

l ; - : , c i . : , : ' . ' i : . . ' 111 : ; - : : ' . : " ; -C . ; . I i e : : : r - , t - : . . r ' ; , , 1 r i S t i c . l i , ' a i J c i l : l . r : -

t i l ' c , : r t , ' j . ; ! : a i . i , i j - 1 c c r . r i r a : : c conc ; i ; i , : , : an l l - a . i ; r : : . . . , - . : : . . 1 i -

' : ! ' ' . i . . . ' ' , i r - . l ' . . í . . , ' ' ' . ' . ' | . . r . r . ]" ! * - - - \ /

l . n l : r d r r i l : , , , i f r . : ' r j : - : t . : ; i , 1 , ; ! ; 16 i 1 , , . 1 ; r - . : : . . ' . i : i C ) e " ;1 ; . : - : : . . . . - - , i j . : r , f a . Le

c ] - i . : ; ; r . : l , : ] : l i é - | ; i : : : r , i l l 1 i . . l u c c i i c . i , e : l . i J s p ; . i : . . i : i c ! i : t . i .ť1 ' c c | . J J ]

" l ' i ; A : ! . . . ' . L t ' i c s l : , : ' , ' r . c i : l . i : l ; : . : Ónan ' t : Lqu ' : ; l c : . i t s c i . t i c i e s

:; , : l t l i - i : i . ' : : r : l l : : ' . i - : ; ' - ; i , : . ;b l , : . .1 l : i - : : tc:: j : i : r . i ; ct i r , , ; i i t i c; j*

" I l n n Ť c : . * . i n l , ] . : r . ] l r , c '

líi:,ijcEsLAvA tsncii}:j.'.:0vÁ : i]g].iad.e

Lcs ' . - ' i l , l . : . . : .3 í i . . i : i , i o r . l . i i . : .oor ' r J Ů i1 ťr3nr ;a i s e t

l]]^i 1t::-.].j 'í::1 ' . ic.:: cir: ':::c: l- l:: pcp' ' i1ai.Ies ce danse et p1us

t : i r t ] gcu] -e ! ]ent d 'e3 pcěnes des t inés L 1a réc1tBt1on

í] ' l i ec ces rě51es íor . re1Ies s t r i c tes . ?ar cont re ] .es

l . - . l l r r i p s e l l r - . l a t c :Ťe r t e n I c o s s a s an t én i o t l n s n e - t s

t r t l ] - i sent e l '1s3 i des "í1é: ie : : t s l y l iques e i d ' ra ,nat lq r res .

z ) o

out re L ,k l l11Leter re c ,es t $uŤtout e r l Á11emagne e t dans

1-es pays lrordíqur-'s - et p1.us ta.r ' 'd' 'Ťeriír torrte 1,Europe

. qué s .é1,,ariou1re

nt }t:. l i l : i].].;t. i t: l;. I,cnd ittt Iortgtertps

1eg c l l e rc l i eu l .ÍJ J re t l i l ; c . - r . r l i r tnL pa l ; ] -es deu: : typcs (1a

bel}ade Iyr. ique <lt,t i , i t iyr. l i á i , 'e et 1a i lal1ade épíque )

p t ]ťcÉ qu. i l u t j t l l )poU l1 l ie r l t L to r t que 1a ba1 lade popu-

1 . t r i i . e t , ' 1 i íqur : . i rvz t1 t u l l c o l ' i i ]1 r1e co11ect1ve . Leo p lue

()OrlI lLlÚi j sÚl it 1el: bir l].rrccs populaires a11eroandes qu1

1;,ut;slt lerrt des genres ana1oguee aux bal1arleo auropéen-

l1( ;ÍJ c l l gc : r iér t i l . L r r ba l1ar le e t r t j ' f1c1e1 le s ,épanou i t

1ors du rotoÉint1snie parce que Bon BerrŤe répond aux eoa-

cept ions es t l rét1ques du romant1sme. Dn Po logne c ,es t

1& l|dumgtl qu1 ťut },arrce.tre do la bal lad.e. En général

1a rornance es t le genre le p1u6 procbe de la ba l lade .

1l)rr Al lernagl le' en Rohérne et a1l1eurs lee noms d'e bal la.

de et de r.oniulce ee mé1angerrt. Du polrrt d'e vuo de 1a

sc i c nce l1 t t . j ra l r "e 1 l es t recotnruandé de n .erop loyer 1e

ti:1.1l3 6i.. rolnntl(,.e quě pt}r&. 1es ptr"l lnes 1mitant Ieg ro.

u la t rcss eopagno les . Dans 1a condu l te de l ' ac t ton on

conpar re }a ba l l$de evec Ia nouve1 le .

ALBIA t oRÍvKovÁ: 0roteoque

L.art lc le t ra i te de 1 ,or1g1.ne

et d.e },ávo1ut1on

du terne |'groteequo|t. Do.ns 1e dorna1ne ll-ttéra1re 11

appart1ent au g}oupe des terneg postérlerrrs. I]. est né

dans 1e donalne de bearrx-artg ir ]a ťín du )ťÍe siěclo

et plue tard 11 ťut lutrodult dans 1a tlttératurg'

2 i q

Darrs 1a preurlěre partie d.e 1 ,artíc1e

1 ,autetrr

étudle

l..étyno1ogie du terr:ne (1]. est dérivé ťlu substantjf ita-

1 ien grotta - la grotte) et son enplo i dans díf férents

doroeines (par exenple 1e c inéma, la danse, 1a musique).

Le derrx lěne part ie s , intéresse }. 1 ,évolut ion

du terme

6rotesque d.ans 1es arts p last iques. I ,e ťond' de 1,art i -

c le est 1,évo}ut ion du r tgrotesquel ' dans 1a 1 i t térature

oir d'errx types fonťlarlentaux sont cristall isés: 1e gro-

tesque comique et le gŤotesque ef f rayant. P1us 1oj .n

] . ,auteur énurěre tes déíin i t ions du grotesque 11ttérai-

re paTueÉ' darrs 1es encyc lopéd1es d 'e base. Le pessage

suívant est consacré á ta problénat ique de 1,évoIut ion

du grotesque dranatique en tenaat conpte du drarne rus-

se et sov iét ique. la f in de 1,art ic le cÓrnporte 1a, b i .

b1lographÍe d,un choix des travaux t}réoriques srrr 1e

Erotesque dans ta 1 i t tératu.re.

JIŘI1IÁ tÁlonsxí: ]iouvelle

Une d.es d l fť1cu1tés pour 1,étude de ]-a nouvel le v ient

d.u raanque d.unité daas les d'éf in1tions du genre et des

d'1fférences de fréquence et de valerrr du terne d'arrs 1ee

contextes 11ttéra1res d1veÍs ' ce qui něne á 1, instabi-

1 i té terrn lnolog1que. I ,es t rěs 1arges d imensions de

1,or ig ine d 'e 1a no 'uvel le coo.e phénoněne 11ttéra1re et

not1on l i t téra i re écla i rent cette réa1i té. Por:r la Re.

na1ssance j . tď ie:r:ee la not ion d 'e nouvel1e se repporte

á de pet i ts oul ' rages en prose de natures t rěs d i f fe.

240

?en t e s e t l a m6me c on cep t l o n s . i n s t a l l e d an s 1 e s l i t té -

ra tureg ro; : ]3Í}es o i l , ;u lqu ,au jourd ,hu i , e11e se conf or rd

evec d 'es te rnes cor respond 'ant á ce que nous appe lons

. . p o v íd ' k a , ' ( b 1 s t o i r e , réc i t ) . E g c l e nen t d an s ] ' e d ona i n e

ang lo .sa .xon ou 1 éqt t i va lent d .e 1s l |nove] .1a l l i ta1íenne

est ' 'Ťa le ' l . Le te rme ang1a is l ' ] Jove} ' t se s tab i l1ge eu.--.- - - et rv r I I - síec1e cor :*ne d .és ignat ion d .u roman. La concep-

t1on d 'e 1a nouve l le en tant que for rne l i t téra i re avec

sa pIace or ig ina1e < ians le sys těne des genres ] . i t téra i -

res es t 1 ,a f faíre du contexte a l l e rnar rd de 1a 2e no1t ié

c lu XIXe s iěc le . A 1 ,or ig ine 1a ncuve1Ie ť1gura i t auss1

d.ans 1a 11tteretuŤe al1emande co'Ič]e notlon d',u:r geir 're

a l la : r t d .e io r ;es cour tes jusqu ' i un type de rc r :en ( ca-

r n c t á n i q t i n l : e q nn l t r 1 e r c n a r r t í s - e g { 1 e n r c : j a l h . í n r ] c r -

t : e j e r ) . F . l r l s cé f e t l r e é t a i t i r a v a í ] 1é r l a n s ] n r ' r n t l o r t e

conme une forne ar t i s t ique , p lus net te inent appara l s -

s a i e n t s e s p o s s i b l l i té s e t p l u s c l aÍ r emen t s e nqn1 f e s -

t : l ' t c : r s ] .es t l .a r 'e ' . rx théor iq ' . l es 1a tend.ence á conce-

vo i r l a nouve l le comxe a i re r t rure s t ruc ture propre .

p . o i ' 1 a c o l l í s i o n d e 1 , a c c ě s h l s t o r l q ' u e qu i p r end ' e n

cons1d.érat ion 1a var iab i l í té h i s tor1que lxenant sou-

vent i re je ter 1a nouve l le en tant que genŤe spéct .

ť1que ; c , e s t c e p o l n t d ' e v ue qu on d i s c u t e j u s qu , -

auJouro. nul-.

,l/i t i

a i l4 + L

JASNÁ VESELÁ: Feu1l1eton

Le terme 11ttéraíre t t feu1lIeton| l fut créé en

1EOo quand 1,abbé Ju1es Gooffroy noru}a atne! 6a crí.

t ique théátra le dans 1e Journa1 dee Débatg. 11 d 'é-

sigrre un petÍt geare de publication artístique quÍ

s occupe des quest ions les p1us var iéee de la v io

quotidienne et enploie les moyens de 1a prose d.e fa-

bulat ion.

Une forme particu11ěŤe de feu1l}etoa egt 1e Tomarr.

.feuil leton qu1 paraít par frapents ttá su1yre|' dang

Ia presee quot1díenne ou dans les revuee. (],e prero1er

roman-feuil1eton qu1 parut en 1836, fut |tles lÍystěres

de ?er is l ' , d. .Eugěne Sue, publ iég ťlans t l l ,a Pressett .

on s,efforqa d.e trouver un équ1va1ent tchěque

pour le terne f rarrga1s mals ces noms (podčárník, besíd ' .

t<a) n,ont pas fa i t ťort . ' . rne. I i : ia lenent Í ls d ieparu-

rent conp1ětement d.evant 1e terme or ig ina l .

Ť ^ l x - . ^ 1!g uE v crvyyc..éÍIt des moyens d'e cornnr:::1cation

soc ia les appor te auss i des fo rÍJes nouve} les d .u feu1I .

l -e ton - par exemple 1e feu i l l e ton rad iophon iquer 1e

f euí}le torr c inén,rato graphÍque .

Trang1at1on Ji i ina Cvachoučková