Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.no+43... · official gazette nº43 of 22/10/2018 5 iteka rya minisitiri n°143/moj/ag/2018 ryo ku wa 18/10/2018 ryirukana burundu ba su-ofisiye

Official Gazette nº43 of 22/10/2018

1

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

A. Amateka ya Minisitiri / Ministerial Orders/ Arrêtés Ministériels

N° 143/MOJ/AG/2018 ryo ku wa 18/10/2018

Iteka rya Minisitiri ryirukana burundu ba Su-Ofisiye na ba Police Constables muri Polisi y’u

Rwanda………………………………………………………………………………………...4

N° 143/MOJ/AG/2018 of 18/10/2018

Ministerial Order dismissing Non-Commissioned Officers and Police Constables from Rwanda

National Police………………………………………………………………………………...4

N° 143/MOJ/AG/2018 du 18/10/2018

Arrêté Ministériel portant révocation des Sous-Officiers et Police Constables de la Police

Nationale du Rwanda…………………………………………………………………………..4

N° 144/MOJ/AG/2018 ryo ku wa 18/10/2018

Iteka rya Minisitiri risezerera ba Su-Ofisiye ba Polisi y’u Rwanda kubera uburwayi…………21

N° 144/MOJ/AG/2018 of 18/10/2018

Ministerial Order discharging Non-Commissioned Officers from Rwanda National Police for

health reasons………………………………………………………………………………...21

N° 144/MOJ/AG/2018 du 18/10/2018

Arrêté Ministériel portant mise à la retraite anticipée des Sous-Officiers de la Police Nationale

du Rwanda pour cause de maladie……………………………………………………………21

N° 145/MOJ/AG/2018 ryo ku wa 18/10/2018

Iteka rya Minisitiri rishyira mu kiruhuko cy’izabukuru ba Su-Ofisiye ba Polisi y’u Rwanda...27

N° 145/MOJ/AG/2018 of 18/10/2018

Ministerial Order granting retirement to Non-Commissioned Officers from Rwanda National

Police…………………………………………………………………………………………27

N° 145/MOJ/AG/2018 du 18/10/2018

Arrêté Ministériel portant mise à la retraite des Sous-Officiers de la Police Nationale du

Rwanda……………………………………………………………………………………….27

N° 146/MOJ/AG/2018 ryo ku wa 18/10/2018

Iteka rya Minisitiri risubiza mu buzima busanzwe ba Su-Ofisiye na ba Police Constables ba

Polisi y’u Rwanda…………………………………………………………………………….36

N° 146/MOJ/AG/2018 of 18/10/2018

Ministerial Order on lay off of Non-Commissioned Officers and Police Constables from

Rwanda National Police……………………………………………………………………...36

N° 146/MOJ/AG/2018 du 18/10/2018

Arrêté Ministériel portant réduction des effectifs des Sous-Officiers et Police Constables de la

Police Nationale du Rwanda………………………………………………………………….36


2

B. Guhindura amazina / Change of names / Changement de noms

Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina:

- NYEMAZI Key Karney ……………………………………………………………...41

- IRADUKUNDA MUZIGABANGA Cynthia ………………………………………..42

- UWASE MUKAGASANA Saidath………………………………………………….43

- IKIREZI Sonia………………………………………………………………………..44

- UWUMUKIZA Francine……………………………………………………………..45

Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rusaba guhindura amazina:

- SAGAHUTU Sandra…………………………………………………………………46

- SEKABWA Barutoromayo …………………………………………………………..46

- TUYISHIMIRE Ntamahungiro ……………………………………………………...47

- NYIRANSENGIMANA Safari………………………………………………………47

- TUKUWE KAHULY Bibiche………………………………………………………..48

- NTIRUBABARIRA………………………………………………………………….48

- NYIRABAHUTU Claudine …………………………………………………………49

- MAKUUZA Risa ……………………………………………………………………49

- BUKURU Huguette …………………………………………………………………50

- MUHIRE MUPENZI Eric …………………………………………………………...50

- NIYOMUGABO …………………………………………………………………….51

- KANAKUZE Hussein Kelvin ……………………………………………………….51

- MICOMYIZA mwene BANZE Leodomir …………………………………………..52

- IBAMBASI KEZA Audrey ………………………………………………………….52

- INGABIRE Florence ………………………………………………………………...53

- BARIHENURA Jean Népomuscène …………………………………………………53

- UFITINEMA Abdoul Karim ………………………………………………………...54

- INGABIRE Prossy…………………………………………………………………...54

C. Amakoperative / Cooperatives / Coopératives

- TWISUNGANE KANJONGO……………………………………………………….55

- TURENGERIKAWA………………………………………………………………...56

- FCC…………………………………………………………………………………..57

- CCMRWA……………………………………………………………………………58

- DKR…………………………………………………………………………………..59

- IFAM…………………………………………………………………………………60

- KOSAIUBU………………………………………………………………………….61

- KOPABI……………………………………………………………………………...62

- K.A.C ………………………………………………………………………………...63

- ABAKUNDAMURIMO……………………………………………………………..64

- AMATA Y’IWACU - TUZAMURANE …………………………………………….65

- BARBECUE DE KIGALI …………………………………………………………...66

- KOJYAMUHU……………………………………………………………………….67

- TUZAMURANE RUKARA …………………………………………………………68

- IMIRASIRE RUKARA………………………………………………………………69

- P F C I ………………………………………………………………………………...70

- KOAIMUGA…………………………………………………………………………71

- KKWJ ………………………………………………………………………………..72


3

- TWIYUBAKE MUGUNGA…………………………………………………………73

- ABISHYIZEHAMWE NYAMABUYE …………………………………………..…74

- IMIBEREHO GASHUBI ……………………………………………………………75

- TURWANYUBUKENE NGOMA …………………………………………………..76

- T-KAFU ……………………………………………………………………………...77

- SUGIRA MORE THAN SPARROWS ………………………………………………78

- TUZA BWISIGE……………………………………………………………………..79

- TACOOPEHU………………………………………………………………………..80

- HINDUKA…………………………………………………………………………...81

- JIJUKA MUHINZI WA KAWA …………………………………………………….82

- UMUHUZA…………………………………………………………………………..83

- KO A M ……………………………………………………………………………...84

- KOTESO……………………………………………………………………………..85

- TWIYUBAKE BADOZI BA GASAKA …………………………………………….86

- TWIHUTE MWITERAMBERE …………………………………………………….87

- TWIZAMURANE KARENDA……………………………………………………...88

- KOPABIHU………………………………………………………………………….89

- KOTEMUIGA………………………………………………………………………..90

- DUKUNDANE MUYANGE ………………………………………………………..91


4

ITEKA RYA MINISITIRI

N°143/MOJ/AG/2018 RYO KU WA

18/10/2018 RYIRUKANA BURUNDU BA

SU-OFISIYE NA BA POLICE

CONSTABLES MURI POLISI Y’U

RWANDA

ISHAKIRO

Ingingo ya mbere: Kwirukanwa burundu

Ingingo ya 2: Ivanwaho ry’ingingo

zinyuranyije n’iri teka

Ingingo ya 3: Igihe iri teka ritangira

gukurikizwa

MINISTERIAL ORDER

N°143/MOJ/AG/2018 OF 18/10/2018

DISMISSING NON-COMMISSIONED

OFFICERS AND POLICE CONSTABLES

FROM RWANDA NATIONAL POLICE

TABLE OF CONTENTS

Article One: Dismissal

Article 2: Repealing provision

Article 3: Commencement

ARRETE MINISTERIEL

N°143/MOJ/AG/2018 DU 18/10/2018

PORTANT REVOCATION DES SOUS-

OFFICIERS ET POLICE CONSTABLES

DE LA POLICE NATIONALE DU

RWANDA

TABLE DES MATIERES

Article premier: Révocation

Article 2: Disposition abrogatoire

Article 3: Entrée en vigueur


5



18/10/2018 RYIRUKANA BURUNDU BA

SU-OFISIYE NA BA POLICE

CONSTABLES MURI POLISI Y’U

RWANDA

Minisitiri w’Ubutabera/Intumwa Nkuru ya

Leta;

Ashingiye ku Itegeko Nshinga rya Repubulika

y’u Rwanda ryo mu 2003 ryavuguruwe mu

2015, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 121,

iya 122 n’iya 176 ;

Ashingiye ku Iteka rya Perezida nº 30/01 ryo

ku wa 09/07/2012 rishyiraho sitati yihariye

igenga Abapolisi, cyane cyane mu ngingo

zaryo, iya 20 n’iya 70 ;

Inama y’Abaminisitiri yateranye ku wa

14/09/2018 imaze kubisuzuma no kubyemeza;

ATEGETSE:

Ingingo ya mbere: Kwirukanwa burundu

Ba Su-ofisiye na ba Police Constables bafite

amazina n’inomero ibaranga biri ku mugereka

w’iri teka birukanywe burundu muri Polisi y’u

Rwanda.

MINISTERIAL ORDER

N°143/MOJ/AG/2018 OF 18/10/2018




The Minister of Justice/Attorney General;

Pursuant to the Constitution of the Republic of

Rwanda of 2003 revised in 2015, especially in

Articles 121, 122 and 176;

Pursuant to Presidential Order n° 30/01 of

09/07/2012 on specific statute for Police

Officers, especially in Articles 20 and 70;

After consideration and approval by the

Cabinet, in its session of 14/09/2018;

ORDERS:

Article One: Dismissal

Non-Commissioned officers and Police

Constables whose names and matriculation

numbers appear in annex to this Order are

ARRETE MINISTERIEL

N°143/MOJ/AG/2018 DU 18/10/2018




RWANDA

Le Ministre de la Justice/Garde des Sceaux;

Vu la Constitution de la République du

Rwanda de 2003 révisée en 2015, spécialement

en ses articles 121, 122 et 176 ;

Vu l’Arrêté Présidentiel n° 30/01 du

09/07/2012 portant statut particulier des

policiers, spécialement en ses articles 20 et 70;

Après examen et adoption par le Conseil des

Ministres, en sa séance du 14/09/2018 ;

ARRETE:

Article premier: Révocation

Les Sous-officiers et Police Constables dont

les noms et les numéros de matricule figurent

sur la liste en annexe du présent arrêté sont


6



Ingingo zose z’amateka abanziriza iri kandi

zinyuranyije na ryo zivanyweho.


gukurikizwa

Iri teka ritangira gukurikizwa ku munsi

ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya

Repubulika y’u Rwanda. Agaciro karyo gahera

ku wa 14/09/2018.

definitively dismissed from Rwanda National

Police.


All prior provisions contrary to this Order are

repealed.


This Order comes into force on the date of its

publication in the Official Gazette of the

Republic of Rwanda. It takes effect as of

14/09/2018.

d'office révoqués de la Police Nationale du

Rwanda.


Toutes les dispositions antérieures contraires

au présent arrêté sont abrogées.


Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa

publication au Journal Officiel de la

République du Rwanda. Il sort ses effets à

partir du 14/09/2018.

Kigali, ku wa 18/10/2018

(sé)

BUSINGYE Johnston Minisitiri w’Ubutabera/Intumwa Nkuru ya

Leta

Kigali, on 18/10/2018

(sé)

BUSINGYE Johnston Minister of Justice/Attorney General

Kigali, le 18/10/2018

(sé)

BUSINGYE Johnston Ministre de la Justice/Garde des Sceaux

Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya

Repubulika:

(sé)


Leta

Seen and sealed with the Seal of the

Republic:

(sé)


Vu et scellé du Sceau de la République:

(sé)



7

UMUGEREKA W’ITEKA RYA

MINISITIRI N° 143/MOJ/AG/2018 RYO

KU WA 18/10/2018 RYIRUKANA

BURUNDU BA SU-OFISIYE NA BA

POLICE CONSTABLES MURI POLISI

Y’U RWANDA

ANNEX TO MINISTERIAL ORDER

N°143/MOJ/AG/2018 OF 18/10/2018




ANNEXE A L’ARRETE MINISTERIEL

N° 143/MOJ/AG/2018 DU 18/10/2018




RWANDA

BA SU-OFISIYE NA BA POLICE

CONSTABLES BIRUKANYWE:

NON-COMMISSIONED OFFICERS AND

POLICE CONSTABLES DISMISSED:

LES SOUS-OFFICIERS ET POLICE

CONSTABLES REVOQUES :

SN PN IPETI AMAZINA

1. 01422 C/SGT KATABARWA

Francois

2. 01488 C/SGT HARINDINTWARI J.

Paul

3. 02049 C/SGT KABAHIZI Theogene

4. 02300 C/SGT UWITONZE Placide

5. 02351 C/SGT BAHATI James

6. 02953 C/SGT NZEYIMANA

Cyriaque

7. 05117 C/SGT MUTESI Grace

8. 03798 SSGT RENZAHO Evariste

9. 03801 SSGT MUNGANYINKA

Pauline

10. 03994 SSGT MUHIRE Aimable

11. 04275 SSGT AGABA James

12. 06485 SSGT KAMANZI David

13. 03079 SGT BIZIYAREMYE Fidel

14. 03823 SGT NZABACAHE Pascal

SN PN RANK NAME


Francois


Paul





Cyriaque




Pauline






SN PN GRADE NOM


Francois


Paul





Cyriaque




Pauline







8

15. 03870 SGT NZANYWAYIMAN

A Immaculee

16. 04442 SGT RUHINDA Issa

17. 04611 SGT NGIRUWONSANGA

J. Pierre

18. 04676 SGT KAYUMBA J. Claude

19. 04941 SGT BIZIMANA

Fulgence

20. 05003 SGT HABARUGABA

Callixte

21. 05052 SGT SIMBABURANGA

Elimine

22. 05064 SGT TWAGIRAYEZU

Emmanuel

23. 05139 SGT NGARAMBE

Onesphore

24. 05197 SGT NDAHAYO

Theophile

25. 05214 SGT GAKURU T Innocent

26. 05305 SGT MUGARURA

Emmanuel

27. 05433 SGT NIYOTWIZERA

Epaphrodite

28. 05525 SGT NIYONZIMA

Theogene

29. 05552 SGT UWAMAHORO

Claudine

30. 05643 SGT TUYISHIMIRE J.

Baptiste

31. 05724 SGT RUTABANA

Emmanuel

15. 03870 SGT NZANYWAYIMAN

A Immaculee



J. Pierre



Fulgence


Callixte


Elimine


Emmanuel


Onesphore


Theophile



Emmanuel


Epaphrodite


Theogene


Claudine


Baptiste


Emmanuel

15. 03870 SGT NZANYWAYIMANA

Immaculee



J. Pierre



Fulgence


Callixte


Elimine


Emmanuel


Onesphore


Theophile



Emmanuel


Epaphrodite


Theogene


Claudine


Baptiste


Emmanuel


9

32. 05813 SGT MURWANASHYAK

A Damas

33. 05872 SGT RUZINDANA Jean

Bosco

34. 05967 SGT MUNYANEZA

Cyprien

35. 06016 SGT ASSIIMWETheophile

36. 06052 SGT UWIYEMEWE

Donatha

37. 06112 SGT RUGAGI Alphonse

38. 06119 SGT GATARAMA Jean

Bosco

39. 06168 SGT NGOGA Justin

40. 06257 SGT KAYITARE Faustin

41. 06293 SGT MANIRAKIZA

Kennedy

42. 06363 SGT MBANZA Dieudonne

43. 06415 SGT NKURUNZIZA

Lambert

44. 06511 SGT RUGEMA Isaac

45. 06518 SGT NTAHANGARWA

Emmanuel

46. 06773 SGT NDAHIMANA

Frodouard

47. 07170 SGT NTAWIHEBA J

Baptiste

48. 07262 SGT NIYIKORA Athanase

49. 07347 SGT RUGAMBA J. Bosco

50. 07356 SGT KAMALI Eugene

51. 08677 SGT HABIHIRWE Straton

52. 10117 CPL MBABAZIEmmanuel

32. 05813 SGT MURWANASHYAK

A Damas


Bosco


Cyprien

35. 06016 SGT ASSIIMWETheophile


Donatha



Bosco




Kennedy



Lambert



Emmanuel


Frodouard


Baptiste





52. 10117 CPL MBABAZI Emmanuel

32. 05813 SGT MURWANASHYAKA

Damas


Bosco


Cyprien

35. 06016 SGT ASSIIMWE Theophile


Donatha



Bosco




Kennedy



Lambert



Emmanuel


Frodouard


Baptiste





52. 10117 CPL MBABAZI Emmanuel


10

53. 10187 CPL UWIZEYIMANA

Gentille

54. 10305 CPL NKOTANYI

Zephanie

55. 10345 CPL DUSENGIMANA

James

56. 10462 CPL UWIMPUHWE Jean

de la Croix

57. 10695 CPL KAGAMA Godson

58. 10756 CPL MANISHIMWE Jean

Pierre

59. 10856 CPL MURWANASHYAK

A Sam

60. 11104 CPL TURIKUMWE Eric

61. 11208 CPL UKWIGIZE Jean

Vivence

62. 11389 CPL GASANA Albert

63. 11444 CPL KAYIHURA Michel

64. 11542 CPL HABIMANA

Theogene

65. 11580 CPL NTAKIRENDE

Erneste

66. 11720 CPL NSABIMANA

Joseph

67. 11825 CPL MUHIZI Jean Tigana

68. 11873 CPL MUGIRANEZA

Boniface

69. 12022 CPL IBYISHAKA

Aboubakar

70. 12084 CPL NIZEYIMANA J.

Bosco


Gentille

54. 10305 CPL NKOTANYI

Zephanie


James


de la Croix



Pierre

59. 10856 CPL MURWANASHYAK

A Sam



Vivence




Theogene


Erneste


Joseph



Boniface


Aboubakar


Bosco


Gentille

54. 10305 CPL NKOTANYI Zephanie


James


de la Croix



Pierre

59. 10856 CPL MURWANASHYAKA

Sam



Vivence




Theogene


Erneste


Joseph



Boniface


Aboubakar


Bosco


11

71. 12142 CPL NSHIMIYIMANA

Eric

72. 14474 CPL RWAGASORE

Jackson

73. 05226 CPL TABARO Vianney

74. 05232 CPL NSENGIYUMVA

Celestin

75. 05526 CPL NISUNZIMANA

Ange Felix

76. 05565 CPL HABYARABATUM

A J. Baptiste

77. 05608 CPL IYAMUREMYE Bill

Julius

78. 06032 CPL HARERIMANA

Parfait

79. 06158 CPL NGIRINSHUTI

Emmanuel

80. 06805 CPL GATABAZI David

81. 07171 CPL TURATSINZE Jean

Claude

82. 07182 CPL HABIYAMBERE

Eric

83. 07201 CPL RUGIRA Jean de

Dieu Patrick

84. 07315 CPL RUKUNDO Evariste

85. 07346 CPL KAGINA Jean Pierre

86. 07365 CPL MUHIRE Emile

87. 07427 CPL UWIMANA Chantal

88. 07442 CPL NYIRANZABAHIM

ANA Janviere


Eric


Jackson



Celestin

75. 05526 CPL NISUNZIMANA

Ange Felix

76. 05565 CPL HABYARABATUM

A J. Baptiste


Julius


Parfait


Emmanuel



Claude


Eric

83. 07201 CPL RUGIRA Jean de

Dieu Patrick






ANA Janviere


Eric


Jackson



Celestin

75. 05526 CPL NISUNZIMANA Ange

Felix

76. 05565 CPL HABYARABATUMA

J. Baptiste


Julius


Parfait


Emmanuel



Claude


Eric

83. 07201 CPL RUGIRA Jean de Dieu

Patrick






ANA Janviere


12

89. 07458 CPL UWAMAHORO

Divine

90. 07471 CPL NDAYAMBAJE

Martin

91. 07660 CPL MUGANZA Gilbert

92. 07670 CPL KALISA Innocent

93. 07932 CPL NYIRABAJYINAMA

Vestine

94. 08286 CPL MISAGO Francois

95. 08385 CPL NGAMIJE Lionel

96. 08430 CPL BARAYAVUGA

Cyprien

97. 08475 CPL MUNYANEZA

Servilien

98. 08641 CPL NYIRISHEMA

Theogene

99. 08764 CPL AMANI Kevin

100. 08778 CPL NIYITEGEKA Eric

101. 08837 CPL TWAGIRAYEZU

EMMANUEL

102. 08986 CPL FARANGA J.

Damascene

103. 09018 CPL NKURUNZIZA

Celestin

104. 09043 CPL MANIRAGUHA

Oscar

105. 09099 CPL NTAMUGABUMWE

Celestin

106. 09133 CPL KARANGANWA

Bertin


Divine


Martin




Vestine




Cyprien


Servilien


Theogene




EMMANUEL


Damascene


Celestin


Oscar


Celestin


Bertin


Divine


Martin




Vestine




Cyprien


Servilien


Theogene




EMMANUEL


Damascene


Celestin


Oscar


Celestin


Bertin


13

107. 09156 CPL NZARUBARA

Erickson

108. 09185 CPL MWAMBUTSA

Benjamin

109. 09193 CPL RUKUNDO Jackson

110. 09275 CPL MUNYANEZA Jean

Pierre

111. 09305 CPL NSENGAYEZU

Mathieu

112. 09405 CPL NSANZIMANA

MUNYABARENZI

113. 09408 CPL RWABUTOGO

Onesphore

114. 09484 CPL SHYENGO Oded


Sylverien

116. 09601 CPL SHYIRAMBERE

Celestin

117. 09748 CPL BYUKUSENGE

Agnes


Pascasie

119. 09773 CPL KIGENZA Charles

120. 09828 CPL NGIRUWONSANGA

JMV

121. 09900 CPL BITEGETSIMANA

Paterne Luc

122. 09910 CPL KAYIRANGA

Wellars

123. 09919 CPL NKURANGA Ives


Erickson


Benjamin



Pierre


Mathieu


MUNYABARENZI


Onesphore



Sylverien


Celestin


Agnes


Pascasie



JMV


Paterne Luc


Wellars



Erickson


Benjamin



Pierre


Mathieu


MUNYABARENZI


Onesphore



Sylverien


Celestin


Agnes


Pascasie



JMV


Paterne Luc


Wellars



14

124. 09970 CPL UWINGENEYE

Christine

125. 10084 CPL MURIGIRWA J.

Pierre

126. 10191 CPL MVUYEKURE

Fadhili

127. 10234 CPL NIYONSHUTI

Olivier

128. 10047 PC RUKUNDO J.Jacques

129. 10363 PC RUZINDANA Gaston

130. 10555 PC NIYONSENGA J

Bosco

131. 11053 PC RULINDA Dieudonne

132. 11097 PC SIMBIZI Enock

133. 11108 PC TWAGIRAYEZU J.

Claude

134. 11139 PC UWITONZE Faustin

135. 11217 PC BYIRINGIRO

Appolinaire

136. 11376 PC AMAHIRWE Joseph

137. 11457 PC MUGISHA

ANONYA Edison

138. 11703 PC NDORIMANA J. de

Dieu

139. 11868 PC UWIRINGIYIMANA

Vedaste

140. 12112 PC MUSENYERI

Celestin

141. 12170 PC HABINEZA Jean

Pierre


Christine


Pierre


Fadhili


Olivier




Bosco




Claude



Appolinaire


137. 11457 PC MUGISHA

ANONYA Edison


Dieu


Vedaste

140. 12112 PC MUSENYERI

Celestin


Pierre


Christine


Pierre


Fadhili


Olivier




Bosco




Claude



Appolinaire


137. 11457 PC MUGISHA ANONYA

Edison


Dieu


Vedaste

140. 12112 PC MUSENYERI Celestin


Pierre


15

142. 12483 PC MASUMBUKO Jean

Claude

143. 12545 PC KWIZERA

NYANDWI Eugene

144. 12673 PC TURIKUNKIKO

Gratien

145. 12734 PC HABINSHUTI Jean

Claude

146. 12790 PC AMAHORO J. Claude

147. 12802 PC BAZIMAZIKI Jean

Vierra

148. 12852 PC HABIMANA

J.Claude

149. 12880 PC HAKIZIMANA Oscar

150. 13280 PC NTAHOBAVUKIYE

Jean

151. 13300 PC MUNEZERO Patrick

152. 13301 PC MUSHIMIYIMANA

J. de Dieu

153. 13494 PC NZABARUSHIMAN

A Boniface

154. 13495 PC NZABONIMPA

Abdallah

155. 13596 PC NSENGIMANA

Juvenal

156. 13739 PC NSABIMANA

Emmanuel

157. 13808 PC HABUMUKIZA

Olivier

158. 13814 PC KASANGWA

MUSISI Geofrey


Claude


NYANDWI Eugene


Gratien


Claude



Vierra

148. 12852 PC HABIMANA J.Claude



Jean


152. 13301 PC MUSHIMIYIMANA

J. de Dieu

153. 13494 PC NZABARUSHIMAN

A Boniface


Abdallah


Juvenal


Emmanuel


Olivier

158. 13814 PC KASANGWA

MUSISI Geofrey


Claude


NYANDWI Eugene


Gratien


Claude



Vierra

148. 12852 PC HABIMANA J.Claude



Jean


152. 13301 PC MUSHIMIYIMANA J.

de Dieu

153. 13494 PC NZABARUSHIMANA

Boniface


Abdallah


Juvenal


Emmanuel


Olivier

158. 13814 PC KASANGWA MUSISI

Geofrey


16

159. 13949 PC RULINDA Johnson

160. 13961 PC UWIMANA Olive

161. 13962 PC HABANABAKIZE

Leonard

162. 13971 PC MUTANGANA

Callixte

163. 13994 PC MUGABO Aime

Antoine

164. 14067 PC MUTIRENDE

Theophile

165. 14087 PC NGOGA Eric

166. 14139 PC KAYIRANGA

Callixte

167. 14195 PC NTAMBARA Ernest

168. 14235 PC BIZIMANA J. Claude

Alpha

169. 14240 PC SIKUBWABO

Emmanuel

170. 14246 PC KOMEZUSENGE

Aloys

171. 14255 PC HIGIRO Evariste

172. 14267 PC NSENGIYUMVA J

de la Croix

173. 14336 PC NYANDWI Regis

174. 14363 PC NTIRUSHIRA

Janvier

175. 14528 PC HABINTWALI

Felecien

176. 15498 PC HAGENIMANA

Janvier

177. 15534 PC HITABATUMAFidele




Leonard


Callixte


Antoine


Theophile


166. 14139 PC KAYIRANGA

Callixte



Alpha


Emmanuel


Aloys


172. 14267 PC NSENGIYUMVA J

de la Croix



Janvier


Felecien


Janvier

177. 15534 PC HITABATUMAFidele




Leonard


Callixte


Antoine


Theophile


166. 14139 PC KAYIRANGA Callixte



Alpha


Emmanuel


Aloys


172. 14267 PC NSENGIYUMVA J de

la Croix



Janvier


Felecien


Janvier

177. 15534 PC HITABATUMA Fidele


17

178. 15578 PC KANANI Janvier

179. 15603 PC KERETSIMANA

Emmanuel

180. 15612 PC KWIHANGANA J.

Paul

181. 15654 PC MIRIMBA JeanBosco

182. 15811 PC NARAME Frederick

183. 15861 PC NGABONZIZA

Lambert

184. 15910 PC NIYONSENGA

Patient

185. 15952 PC NKURUNZIZA

Cyriaque

186. 16013 PC NSHOKEYINKA

Robert

187. 16083 PC RUGAMBA

Cyprien

188. 16145 PC TUYISENGE Jean

Pierre Aime


Pierre

190. 16175 PC TWAKIZURU

Bernard

191. 16184 PC TWIZERIMANA

Alphonse

192. 16236 PC UWIZEYIMANA

Theoneste

193. 16249 PC IRADUKUNDA

Jeanne

194. 16298 PC IRADUKUNDA Jean

Robert



Emmanuel


Paul

181. 15654 PC MIRIMBA JeanBosco



Lambert


Patient


Cyriaque


Robert


Cyprien


Pierre Aime


Pierre

190. 16175 PC TWAKIZURU

Bernard


Alphonse


Theoneste


Jeanne


Robert



Emmanuel


Paul

181. 15654 PC MIRIMBA Jean Bosco



Lambert


Patient


Cyriaque


Robert


Cyprien


Pierre Aime


Pierre

190. 16175 PC TWAKIZURU Bernard


Alphonse


Theoneste


Jeanne


Robert


18

195. 16402 PC NSANZIMANA J.

Paul

196. 16443 PC NSHIMIYIMANA

Narcisse

197. 16542 PC BIGIRIMANA J.

Bosco

198. 16777 PC UGIRUMURINDA

Allain

199. 17161 PC NIMUGIRE Samuel

200. 17215 PC UWISHEMA

Gershom

201. 17934 PC FAHAMU Frank

202. 18725 PC NKURANGA James

203. 04712 PC NYIRANZAYINO

Marceline

204. 05260 PC MUGABO Frank

205. 08384 PC MWISENEZA

Emmanuel

206. 08819 PC NIYONSABA Joseph

Bertrand

207. 10938 PC NIYIBIZI

Bonaventure

208. 11090 PC SHUKURU Bienfait

209. 11152 PC NYIRAKAMANZI

Florence

210. 12013 PC NYIRIGIRA Norbert

211. 12488 PC GAKURU Gilbert

212. 12541 PC NZABAHIMANA

Fidele

213. 12606 PC NDAHAYO Joel


Paul


Narcisse


Bosco


Allain



Gershom




Marceline



Emmanuel


Bertrand


Bonaventure



Florence




Fidele



Paul


Narcisse


Bosco


Allain



Gershom




Marceline



Emmanuel


Bertrand


Bonaventure



Florence




Fidele



19

214. 12886 PC NTIRIVAMUNDA

Donath


J.Bosco

216. 13228 PC DUHUJAMAHORO

Patience

217. 13312 PC UWAMBAJIMANA

Valens

218. 13571 PC BARAYAVUZE Jean

de la Croix

219. 13687 PC NDAYIRAGIJE

Viateur

220. 13813 PC ABOYAKAMIYE

Hertier

221. 14220 PC NSENGIMANA Jean

Baptiste

222. 15324 PC KARARA Eric

223. 15366 PC AMANI Salomon


Romeo

225. 15429 PC DUSENGIMANA

Felicien

226. 15526 PC HATEGEKIMANA

Dieudonne

227. 16097 PC RWIRIRIZA

Alphonse

228. 16416 PC NYAGASAZA

Fabrice

229. 16871 PC BARAKA Erneste

230. 16977 PC KAMANA Daniel


Donath


J.Bosco


Patience


Valens


de la Croix


Viateur


Hertier


Baptiste




Romeo


Felicien


Dieudonne


Alphonse


Fabrice




Donath


J.Bosco


Patience


Valens


de la Croix


Viateur


Hertier


Baptiste




Romeo


Felicien


Dieudonne


Alphonse


Fabrice




20

Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku

mugereka w’Iteka rya Minisitiri

n°143/MOJ/AG/2018 ryo ku wa 18/10/2018

ryirukana burundu ba Su-ofisiye na ba

Police Constables muri Polisi y'u Rwanda

Seen to be annexed to Ministerial Order

n°143/MOJ/AG/2018 of 18/10/2018

dismissing Non-commissioned officers and

Police Constables from Rwanda National

Police

Vu pour être annexé à l’Arrêté Ministériel

n° 143/MOJ/AG/2018 du 18/10/2018

portant révocation des Sous-officiers et

Police Constables de la Police Nationale du

Rwanda


(sé)


Leta

Kigali, on 18/10/2018

(sé)


Kigali, le 18/10/2018

(sé)



Repubulika:

(sé)


Leta


Republic:

(sé)



(sé)



21



18/10/2018 RISEZERERA BA SU-

OFISIYE BA POLISI Y’U RWANDA

KUBERA UBURWAYI

ISHAKIRO

Ingingo ya mbere: Gusezererwa kubera

uburwayi




gukurikizwa

MINISTERIAL ORDER

N°144/MOJ/AG/2018 OF 18/10/2018

DISCHARGING NON-COMMISSIONED

OFFICERS FROM RWANDA

NATIONAL POLICE FOR HEALTH

REASONS

TABLE OF CONTENTS

Article One: Discharge for health reasons



ARRETE MINISTERIEL

N°144/MOJ/AG/2018 DU 18/10/2018

PORTANT MISE A LA RETRAITE

ANTICIPEE DES SOUS-OFFICIERS DE

LA POLICE NATIONALE DU RWANDA

POUR CAUSE DE MALADIE

TABLE DES MATIERES

Article premier: Mise à la retraite anticipée

pour cause de maladie




22



18/10/2018 RISEZERERA BA SU-


KUBERA UBURWAYI


Leta;




iya 122 n’iya 176 ;




zaryo, iya 67 n’iya 73 ;



ATEGETSE:

Ingingo ya mbere: Gusezererwa kubera

uburwayi

Ba Su-ofisiye bafite amazina n’inomero

ibaranga biri ku mugereka w’iri teka

basezerewe muri Polisi y’u Rwanda kubera

uburwayi.

MINISTERIAL ORDER

N°144/MOJ/AG/2018 OF 18/10/2018




REASONS










ORDERS:

Article One: Discharge for health reasons

Non-commissioned officers whose names and

matriculation numbers appear in annex to this

Order are discharged from Rwanda National

Police for health reasons.

ARRETE MINISTERIEL

N°144/MOJ/AG/2018 DU 18/10/2018

PORTANT MISE A LA RETRAITE







en ses articles 121, 122 et 176;



Policiers, spécialement en ses articles 67 et 73;


Ministres, en sa séance du 14/09/2018;

ARRETE:

Article premier: Mise à la retraite anticipée


Les Sous-officiers de Police dont les noms et

numéros de matricule figurent sur la liste en

annexe du présent arrêté sont mis à la retraite

anticipée pour cause de maladie.


23





Ingingo ya 3: Igihe iri iteka ritangira

gukurikizwa




ku wa 14/09/2018.



repealed.





14/09/2018.








partir du 14/09/2018.


(sé)


Leta

Kigali, on 18/10/2018

(sé)


Kigali, le 18/10/2018

(sé)



Repubulika :

(sé)


Leta


Republic:

(sé)


Vu et scellé du Sceau de la République :

(sé)



24



KU WA 18/10/2018 RISEZERERA BA SU-


KUBERA UBURWAYI


N°144/MOJ/AG/2018 OF 18/10/2018




REASONS


N°144/MOJ/AG/2018 DU 18/10/2018 PORTANT MISE A LA RETRAITE




BA SU-OFISIYE BASEZEREWE

KUBERA UBURWAYI:

NON-COMMISSIONED OFFICERS

DISCHARGED FOR HEALTH

REASONS:

LES SOUS-OFFICIERS MIS A LA

RETRAITE ANTICIPEE POUR CAUSE

DE MALADIE :


25

SN PN RANK AND NAME

1. 04010 CSGT NZABAHIMANA Evariste

2. 12239 CSGT NYIRURUGO Emertha 3. 04919 SGT KARIKUNZIRA Fidele 4. 05057 SGT UMULISA Esperance 5. 05202 SGT MUKAMBANDA Emerance 6. 05854 SGT BAHATI Jean Baptiste 7. 06025

SGT KANYAMABUYE

MUNYAMPETA 8. 10080 CPL MUKIZA Sylver 9. 10637 CPL UZABAKIRIHO Jean Paul

SN PN RANK AND NAME


2. 12239 CSGT NYIRURUGO Emertha

3. 04919 SGT KARIKUNZIRA Fidele

4. 05057 SGT UMULISA Esperance

5. 05202 SGT MUKAMBANDA Emerance

6. 05854 SGT BAHATI Jean Baptiste

7. 06025

SGT KANYAMABUYE

MUNYAMPETA

8. 10080 CPL MUKIZA Sylver

9. 10637 CPL UZABAKIRIHO Jean Paul

SN PN RANK AND NAME


2. 12239 CSGT NYIRURUGO Emertha

3. 04919 SGT KARIKUNZIRA Fidele

4. 05057 SGT UMULISA Esperance

5. 05202 SGT MUKAMBANDA Emerance

6. 05854 SGT BAHATI Jean Baptiste

7. 06025

SGT KANYAMABUYE

MUNYAMPETA

8. 10080 CPL MUKIZA Sylver

9. 10637 CPL UZABAKIRIHO Jean Paul


26

Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka

w’Iteka rya Minisitiri n° 144/MOJ/AG/2018 ryo

ku wa 18/10/2018 risezerera ba Su-ofisiye ba Polisi

y’u Rwanda kubera uburwayi


n°144/MOJ/AG/2018 of 18/10/2018

discharging Non-commissioned officers

from Rwanda National Police for health

reasons


n° 144/MOJ/AG/2018 du 18/10/2018 portant mise à la retraite anticipée des Sous-

officiers de la Police Nationale du Rwanda



(sé)

BUSINGYE Johnston Minisitiri w’Ubutabera/Intumwa Nkuru ya Leta

Kigali, on 18/10/2018

(sé)


Kigali, le 18/10/2018

(sé)



Repubulika :

(sé)



Republic:

(sé)



(sé)



27



18/10/2018 RISHYIRA MU KIRUHUKO

CY’IZABUKURU BA SU-OFISIYE BA

POLISI Y’U RWANDA

ISHAKIRO

Ingingo ya mbere: Gushyirwa mu kiruhuko

cy’izabukuru




gukurikizwa

MINISTERIAL ORDER

N°145/MOJ/AG/2018 OF 18/10/2018

GRANTING RETIREMENT TO NON-

COMMISSIONED OFFICERS FROM

RWANDA NATIONAL POLICE

TABLE OF CONTENTS

Article One: Granting retirement



ARRETE MINISTERIEL

N°145/MOJ/AG/2018 DU 18/10/2018 PORTANT MISE A LA RETRAITE DES

SOUS-OFFICIERS DE LA POLICE

NATIONALE DU RWANDA

TABLE DES MATIERES

Article premier: Mise à la retraite




28





POLISI Y’U RWANDA


Leta;




iya 122 n’iya 176;




zaryo, iya 67 n’iya 72;



ATEGETSE:

Ingingo ya mbere: Gushyirwa mu kiruhuko

cy’izabukuru

Ba Su-Ofisiye ba Polisi y’u Rwanda bafite

amazina n’inomero ibaranga biri ku mugereka

w’iri teka bashyizwe mu kiruhuko

cy’izabukuru.

MINISTERIAL ORDER

N°145/MOJ/AG/2018 OF 18/10/2018








Pursuant to the Presidential Order n° 30/01 of





ORDERS:

Article One: Granting retirement

Non-Commissioned Officers of Rwanda

National Police whose names and

matriculation numbers appear in annex of this

Order are granted retirement.

ARRETE MINISTERIEL



NATIONALE DU RWANDA







policiers, spécialement en ses articles 67 et

articles 72 ;


Ministres en sa séance du 14/09/2018;

ARRETE:

Article premie: Mise à la retraite

Les Sous-Officiers de la Police Nationale du

Rwanda dont les noms et les numéros de

matricule sont en annexe du présent arrêté sont

mis à la retraite.


29






gukurikizwa




ku wa 14/09/2018.



repealed.





14/09/2018.








partir du 14/09/2018.


(sé)


Leta

Kigali, on 18/10/2018

(sé)


Kigali, le 18/10/2018

(sé)



Repubulika:

(sé)


Leta


Republic:

(sé)



(sé)



30

UMUGEREKA W’ITEKA RYA MINISITIRI




POLISI Y’U RWANDA


N°145/MOJ/AG/2018 OF 18/10/2018







NATIONALE DU RWANDA

BA SU-OFISIYE BA POLISI Y’U RWANDA

BASHYIZWE MU KIRUHUKO

CY’IZABUKURU:

NON-COMMISSIONED OFFICERS FROM

RWANDA NATIONAL POLICE GRANTED

RETIREMENT:


NATIONALE DU RWANDA MIS A LA

RETRAITE:


31

SN P/N IPETI N’AMAZINA

1. 00217 C/SGT RUTIYOMBA James

2. 00286 C/SGT NZABIRINDA Anastase

3. 00302 C/SGT BYUSA Michael

4. 00421 C/SGT NTAGANDA Celestin

5. 00440 C/SGT RUTAGONYA Muhamed

6. 00462 C/SGT BUTERA Theophile

7. 00519 C/SGT NUMUGABA Modeste

8. 00522 C/SGT GATERA Innocent

9. 00524 C/SGT KABANO John

10. 00543 C/SGT MUTABAZI Eugene

11. 00563

C/SGT MUGWIZAMPUHWE

Philippe

12. 00571 C/SGT MUNYANEZA Pierre

13. 00580 C/SGT KAGABO Alphonse

14. 00602 C/SGT KAMONYO Venuste

15. 00629 C/SGT BUTERA Herman

16. 00697 C/SGT SIBOBUGINGO Erneste

17. 00700

C/SGT HATEGEKIMANA

Emmanuel

18. 00757 C/SGT HAVUGIMANA Abel

19. 00770 C/SGT NIYONZIMA Jean Nepo

20. 00787 C/SGT NDAGIJIMANA Augustin

21. 00799 C/SGT NIYONTEZE Emmanuel

22. 00829 C/SGT BAKUNDA Reverien

23. 00916 C/SGT MAYIRA Oscar

24. 00998 C/SGT SANDE Amos

25. 01019

C/SGT SEBASORE Jean Damascène

26. 01022 C/SGT KARASIRA Reverien

27. 01038 C/SGT UWINTWARI Jean Marie

Vianney

SN P/N RANK AND NAMES











11. 00563

C/SGT MUGWIZAMPUHWE

Philippe






17. 00700

C/SGT HATEGEKIMANA

Emmanuel








25. 01019

C/SGT SEBASORE Jean

Damascène



Vianney

SN N/P GRADE ET NOMS











11. 00563

C/SGT MUGWIZAMPUHWE

Philippe






17. 00700

C/SGT HATEGEKIMANA

Emmanuel








25. 01019

C/SGT SEBASORE Jean

Damascène



Vianney


32

28. 01078

C/SGT NDAZIGARUYE Emmanuel

29. 01121 C/SGT MUNYABAGISHA Gratien

30. 01241 C/SGT NKUSI Gratien

31. 01257 C/SGT MURIGO Jean Paul

32. 01266 C/SGT NIYITEGEKA Jean Pierre

33. 01291

C/SGT NIRINGIYIMANA Frederic

34. 01306 C/SGT NTIRUSHWA Bernard

35. 01337 C/SGT GAKUBA Albert

36. 01341 C/SGT NYAKAYIRU Daniel

37. 01342 C/SGT TUGIRUMUKIZA Léopord

38. 01377 C/SGT MURERA Emmanuel

39. 01394

C/SGT KAMUHANGIRE Jean

Claude

40. 01401 C/SGT BUTERA Alexis

41. 01423 C/SGT MBONIGABA Fred

42. 01463 C/SGT NYANZINGE Cyprien

43. 01498 C/SGT MUNYANGABE Eliezel

44. 01540 C/SGT RWAMBIBI Landouard

45. 01588 C/SGT KAYINAMURA Wellars

46. 01709 C/SGT KABANDANA Evariste

47. 01737 C/SGT MUGABE Innocent

48. 01825 C/SGT KANIMBA Canisius

49. 01880 C/SGT MUVUNJA Innocent

50. 02014 C/SGT RWAMUGENZA Elie

51. 02016 C/SGT MUTAGANDA Mathias

52. 02032 C/SGT HATEGEKIMANA JMV

53. 02045 C/SGT MANIRAHO Juvenal

54. 02088 C/SGT KAYUMBA Fidèle

55. 02107 C/SGT KAREKEZI Alexandre

56. 02117 C/SGT NZARAMBA Jean Bosco

57. 02148 C/SGT HABIMANA Frederic

58. 02182 C/SGT BUGINGO NGARUYE

28. 01078

C/SGT NDAZIGARUYE Emmanuel





33. 01291

C/SGT NIRINGIYIMANA Frederic






39. 01394


Claude




















28. 01078

C/SGT NDAZIGARUYE

Emmanuel





33. 01291

C/SGT NIRINGIYIMANA

Frederic






39. 01394


Claude





















33

59. 02297 C/SGT NDABAGA Callixte

60. 02346 C/SGT KAMANZI Boniface

61. 02383 C/SGT MUHAME Frank

62. 02393 C/SGT SIMPENZWE Cassien

63. 02453 C/SGT BIZIMUNGU Ephrem

64. 02491 C/SGT NIKUZE Gaudence

65. 02526 C/SGT MBONIMPA BUSEYI

66. 02541 C/SGT SEMATAMA Jean Claude

67. 02576 C/SGT NKURUNZIZA Maurice

68. 02583 C/SGT NIZEYIMANA Noel

69. 02614 C/SGT NGARUYE Paul

70. 02626 C/SGT HAKIZIMANA Theobard

71. 02658 C/SGT NTAGANZWA Eric

72. 02872 C/SGT GASANA Laurent

73. 02903

C/SGT RWABUKWANDI Manasse

74. 02949 C/SGT RURINDA Abdulkarim

75. 02961 C/SGT NDAYISENGA Emmanuel

76. 03044 C/SGT GAKIRE Theoneste

77. 03284 C/SGT KAMANZI MBANGUTSE

Yves

78. 04424 C/SGT NZARAMBA Laurent

79. 12265 C/SGT NYABYENDA RWANGO

80. 12281

C/SGT NSENGIMANA Pierre Claver

81. 12282 C/SGT MUTIGIRA Enode

82. 12290 C/SGT MUREKEZI Ephrem

83. 12291 C/SGT SAFARI Innocent

84. 12298

C/SGT NZAMURAMBAHO Elysée

85. 01577 S/SGT GATETE Callixte

86. 02366 S/SGT NIZEYIMANA Laurent

87. 03426 S/SGT NDAYISABA Augustin

88. 03450 S/SGT BIMENYIMANA Florien















73. 02903

C/SGT RWABUKWANDI Manasse





Yves



80. 12281

C/SGT NSENGIMANA Pierre

Claver




84. 12298

C/SGT NZAMURAMBAHO Elysée



















73. 02903

C/SGT RWABUKWANDI

Manasse





Yves



80. 12281

C/SGT NSENGIMANA Pierre

Claver




84. 12298

C/SGT NZAMURAMBAHO

Elysée






34

89. 03536

S/SGT MANIRAGUHA

Theophile

90. 03582 S/SGT MAZIMPAKA Innocent

91. 03607 S/SGT TURIKUNKIKO Sylvestre

92. 03786 S/SGT MUNYEMANA Idrissa

93. 03833 S/SGT KABASHA ZIKAMA

94. 03873

S/SGT NKURIKIYUMUKIZA

Callixte

95. 03914

S/SGT KARIWABO KALISA Andre

96. 04271 S/SGT KAMARA Didas

97. 04605 SGT RUHANIKA Joseph

89. 03536

S/SGT MANIRAGUHA Theophile





94. 03873


Callixte

95. 03914

S/SGT KARIWABO KALISA

Andre



89. 03536

S/SGT MANIRAGUHA Theophile





94. 03873


Callixte

95. 03914

S/SGT KARIWABO KALISA

Andre




35


w’Iteka rya Minisitiri n°145/MOJ/AG/2018 ryo ku wa 18/10/2018 rishyira mu kiruhuko

cy’izabukuru ba Su-Ofisiye ba Polisi y’u

Rwanda


n°145/MOJ/AG/2018 of 18/10/2018 granting

retirement to Non-Commissioned Officers from

Rwanda National Police


n° 145/MOJ/AG/2018 du 18/10/2018

portant mise à la retraite des Sous-Officiers

de la Police Nationale du Rwanda


(sé)


Kigali, on 18/10/2018

(sé)


Kigali, le 18/10/2018

(sé)



Repubulika:

(sé)



Republic:

(sé)



(sé)



36



18/10/2018 RISUBIZA MU BUZIMA

BUSANZWE BA SU-OFISIYE NA BA

POLICE CONSTABLES BA POLISI Y’U

RWANDA

ISHAKIRO

Ingingo ya mbere: Gusubizwa mu buzima

busanzwe




gukurikizwa

MINISTERIAL ORDER

N°146/MOJ/AG/2018 OF 18/10/2018 ON

LAY OFF OF NON-COMMISSIONED



TABLE OF CONTENTS

Article One: Lay off



ARRETE MINISTERIEL

N°146/MOJ/AG/2018 DU 18/10/2018

PORTANT REDUCTION DES

EFFECTIFS DES SOUS-OFFICIERS ET

POLICE CONSTABLES DE LA POLICE

NATIONALE DU RWANDA

TABLE DES MATIERES

Article premier: Réduction des effectifs




37



18/10/2018 RISUBIZA MU BUZIMA

BUSANZWE BA SU-OFISIYE NA BA

POLICE CONSTABLES BA POLISI Y’U

RWANDA


Leta;




iya 122 n’iya 176;




zaryo, iya 67 n’iya 71;



ATEGETSE:

Ingingo ya mbere: Gusubizwa mu buzima

busanzwe

Ba Su-ofisiye na ba Police Constables bafite

amazina na nimero ibaranga biri ku mugereka

w’iri teka basubijwe mu buzima busanzwe.

MINISTERIAL ORDER

N°146/MOJ/AG/2018 OF 18/10/2018 ON




Minister of Justice/Attorney General;







After consideration and approval by Cabinet,

in its session of 14/09/2018;

ORDERS:

Article One: Lay off

Non-commissioned officers and Police

Constables whose names and matriculation

numbers appear in annex to this Order are laid

off from Rwanda National Police.

ARRETE MINISTERIEL

N°146/MOJ/AG/2018 DU 18/10/2018




NATIONALE DU RWANDA







Policiers, spécialement en ses articles 67 et 71;


Ministres, en sa séance du 14/09/2018;

ARRETE :

Article premier: Réduction des effectifs

Les Sous-officiers et Police Constables dont

les noms et les numéros de matricule figurent

sur la liste en annexe du présent arrêté sont

réduits des effectifs de la Police Nationale du

Rwanda.


38






gukurikizwa




ku wa 14/09/2018.



repealed.


This Order come into force on the date of its



14/09/2018.








partir du 14/09/2018.


(sé)


Leta

Kigali, on 18/10/2018

(sé)


Kigali, le 18/10/2018

(sé)



Repubulika:

(sé)


Leta


Republic:

(sé)



(sé)



39



KU WA 18/10/2018 RISUBIZA MU

BUZIMA BUSANZWE BA SU-OFISIYE

NA BA POLICE CONSTABLES BA

POLISI Y’U RWANDA


N°146/MOJ/AG/2018 OF 18/10/2018 ON





N°146/MOJ/AG/2018 DU 18/10/2018




NATIONALE DU RWANDA

BA SU-OFISIYE NA BA POLICE

CONSTABLES BASUBIJWE MU

BUZIMA BUSANZWE :

NON-COMMISSIONED OFFICERS AND

POLICE CONSTABLES LAID OFF:

LES SOUS-OFFICIERS ET POLICE

CONSTABLES REDUITS DES

EFFECTIFS :


40

SN PN RANK FULL NAMES

1. 06246 SGT RURANGWA Sam

2. 06609 SGT SUGIRA Delphine

3. 08214 SGT GISHAYIJA Fred

4. 07639 CPL MUPENZI RUBANGURA

Innocent

5. 06276 CPL NIYONSHUTI Jean Bosco

6. 09108 CPL HABYARIMANA Eric

7. 09177 CPL MANDERA Denis

8. 10246 CPL MURANGWA Ferdinand

9. 10685 CPL KABANDA Jean de Dieu

10. 11072 CPL RWIGEMA Fred

11. 11243 CPL RUTAYISIRE Prince

12. 11963 CPL IYAKAREMYE Emmanuel

13. 15141 PC BIHOYIKI Alexis

14. 17105 PC BAZIMYA Danny






Innocent
















Innocent












41


w’Iteka rya Minisitiri n°146/MOJ/AG/2018 ryo ku

wa 18/10/2018 risubiza mu buzima busanzwe ba Su-

ofisiye na ba Police Constables muri Polisi y'u

Rwanda


n°146/MOJ/AG/2018 of 18/10/2018 on lay

off of Non-commissioned officers and Police

Constables from Rwanda National Police


n°146/MOJ/AG/2018 du 18/10/2018 portant

réduction des effectifs des Sous-officiers et

Police Constables de la Police Nationale du

Rwanda


(sé)


Kigali, on 18/10/2018

(sé)


Kigali, le 18/10/2018

(sé)



Repubulika :

(sé)



Republic:

(sé)



(sé)



42

ICYEMEZO GITANGA UBURENGANZIRA BWO GUHINDURA IZINA

Minisitiri w’Ubutegetsi bw’Igihugu;

Ashingiye ku Itegeko nᵒ 32/2016 ryo ku wa 28/08/2016 rigenga abantu n’umuryango, cyane

cyane mu ngingo yaryo ya 42;

Ashingiye ku Iteka rya Minisitiri nᵒ 001/07.01 ryo ku wa 17/01/2017 rishyiraho uburyo n’inzira

bikurikizwa mu guhindura izina;

Amaze kubona ibaruwa ya NYEMAZI Key Karney yakiriwe ku wa 08/11/2017 isaba

uburenganzira bwo guhindura amazina asanzwe yanditse mu gitabo cy’Irangamimerere;

Yemeje ko:

Bwana NYEMAZI Key Karney utuye mu Mudugudu wa Bisambu, Akagari ka Nyarurama,

Umurenge wa Gatenga, Akarere ka Kicukiro, mu Mujyi wa Kigali, ubarizwa kuri

telephone: 0788634906, ahinduye amazina asanganywe.

Kuva ubu yiswe INZIZA IMFURA NYEMAZI.

Bikorewe i Kigali, ku wa 12/04/2018

(sé)

KABONEKA Francis

Minisitiri w’Ubutegetsi bw’Igihugu


43







Amaze kubona ibaruwa ya IRADUKUNDA MUZIGABANGA Cynthia yo ku wa 20/08/2018

isaba uburenganzira bwo guhindura amazina asanzwe yanditse mu gitabo cy’Irangamimerere;

Yemeje ko:

Madamu IRADUKUNDA MUZIGABANGA Cynthia utuye mu Mudugudu wa Gapfupfu,

Akagari ka Nyakabanda I, Umurenge wa Nyakabanda, Akarere ka Nyarugenge, mu Mujyi wa

Kigali, ubarizwa kuri telephone: 0788647951/0788465482 ahinduye amazina asanganywe.

Kuva ubu yiswe Doković Cynthia.


(sé)

KABONEKA Francis



44







Amaze kubona ibaruwa ya MUKASHEMA Saidati yakiriwe ku wa 09/01/2018 isaba

uburenganzira bwo guhindura amazina y’umwana we UWASE MUKAGASANA Saidath

asanzwe yanditse mu gitabo cy’Irangamimerere;

Yemeje ko:

Madamazela UWASE MUKAGASANA Saidath, utuye mu Mudugudu w’Amahoro, Akagari

ka Nonko, Umurenge wa Nyarugunga, Akarere ka Kicukiro, mu Mujyi wa Kigali, ubarizwa

kuri telephone: 0788638552; ahinduye amazina asanganywe.

Kuva ubu yiswe UWASE RWAGASANA Saidath.


(sé)

KABONEKA Francis



45







Amaze kubona ibaruwa ya IKIREZI Sonia yo ku wa 30/08/2018 isaba uburenganzira bwo

guhindura amazina asanzwe yanditse mu gitabo cy’Irangamimerere;

Yemeje ko:

Madamu IKIREZI Sonia, utuye mu Mudugudu wa Mulindi, Akagari ka Kamashashi,

Umurenge wa Nyarugunga, Akarere ka Kicukiro, mu Mujyi wa Kigali, ubarizwa kuri

telephone: 0788682981; ahinduye amazina asanganywe.

Kuva ubu yiswe IKIREZI HIRWA Sonia.


(sé)

KABONEKA Francis



46







Amaze kubona ibaruwa ya UWUMUKIZA Francine yo ku wa 16/08/2018 isaba

uburenganzira bwo guhindura amazina asanzwe yanditse mu gitabo cy’Irangamimerere;

Yemeje ko:

Madamu UWUMUKIZA Francine, utuye mu Mudugudu wa Kirwa, Akagari ka Nyakabanda

II, Umurenge wa Nyakabanda, Akarere ka Nyarugenge, mu Mujyi wa Kigali, ubarizwa kuri

telephone: 0781448617; ahinduye amazina asanganywe.

Kuva ubu yiswe UWUMUKIZA Grajek Francine.


(sé)

KABONEKA Francis



47

INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA SAGAHUTU Sandra RUSABA

GUHINDURA AMAZINA

Uwitwa SAGAHUTU Sandra, utuye mu Gihugu cy’Ubufaransa, 52 C, Rue des flûttes Agasses,

25000 Besançon;

Mu Rwanda, abarizwa mu Mudugudu wa Rugali, Akagari ka Gatenga, Umurenge wa Gatenga,

Akarere ka Kicukiro, mu Mujyi wa Kigali, uboneka kuri telephone: 0788617166;

Yasabye uburenganzira bwo guhindura amazina asanganywe SAGAHUTU Sandra,

agasimbuza izina SAGAHUTU izina IREBE no kongera izina NORS mu mazina ye, bityo

akitwa NORS IREBE Sandra mu Irangamimerere.

Impamvu atanga ni uko izina SAGAHUTU rimutera ipfunwe kuko rifitanye isano n’amoko.

Naho izina NORS akaba arishaka kubera ko rikomoka kuri sekuru kandi rikaba rifitwe

n’abagize umuryango wa se benshi.

Akaba asaba kwemererwa binyuze mu nzira zemewe n’amategeko, gusimbuza izina

SAGAHUTU izina IREBE no kongera izina NORS mu mazina ye, bityo akitwa NORS

IREBE Sandra mu gitabo cy’Irangamimerere kirimo inyandiko ye y’ivuka.

INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA SEKABWA BARUTOROMAYO

RUSABA GUHINDURA IZINA

Uwitwa SEKABWA Barutoromayo mwene NDIMURWANGO Celestin na NYIRABANANI

Athanasie, utuye mu Mudugudu wa Nkinda II, Akagari ka Mukande, Umurenge wa Ndora,

Akarere ka Gisagara, mu Ntara y’Amajyepfo, uboneka kuri telefoni 0788226021/0727351692;

Yasabye uburenganzira bwo guhindura izina SEKABWA, mu mazina asanganywe

SEKABWA BARUTOROMAYO akitwa MUGABO Barutoromayo mu Irangamimerere.

Impamvu atanga ni uko ababyeyi be bamwise SEKABWA ari izina rimutera ipfunwe muri

bagenzi be ndetse bigatuma abura n’amahirwe menshi.


SEKABWA, izina MUGABO mu mazina asanganywe SEKABWA Barutoromayo bityo

akitwa MUGABO Barutoromayo mu gitabo cy’Irangamimerere kirimo inyandiko ye y’ivuka.


48

INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA TUYISHIMIRE Ntamahungiro

RUSABA GUHINDURA AMAZINA

Uwitwa TUYISHIMIRE Ntamahungiro mwene NTAMAHUNGIRO na MUKANKUSI

Athanasie, utuye mu Mudugudu wa Kagege, Akagari ka Gisizi, Umurenge wa Jomba, Akarere

ka Nyabihu, mu Ntara y’Iburengerazuba, uboneka kuri telefoni 0786376810;

Yasabye uburenganzira bwo gusimbuza izina Ntamahungiro izina Jean Baptiste mu mazina

asanganywe TUYISHIMIRE Ntamahungiro akitwa TUYISHIMIRE Jean Baptiste mu

Irangamimerere.

Impamvu atanga ni uko izina Ntamahungiro rimutera ipfunwe naho izina Jean Baptiste akaba

yararibatijwe.


Ntamahungiro izina Jean Baptiste mu mazina asanganywe TUYISHIMIRE Ntamahungiro

bityo akitwa TUYISHIMIRE Jean Baptiste mu gitabo cy’Irangamimerere kirimo inyandiko

ye y’ivuka.

INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA NYIRANSENGIMANA Safari


Uwitwa NYIRANSENGIMANA Safari, mwene NGIRINSHUTI Damascène na

MUKAMIHIGO Appolinarie utuye mu Mudugudu wa Kanka, Akagari ka Gakomeye,

Umurenge wa Mareba, Akarere ka Bugesera, mu Ntara y’Iburasirazuba, uboneka kuri

telephone: 0783157457/ 0727870791/ 0789767580;

Yasabye uburenganzira bwo kongera izina Donatha mu mazina asanganywe

NYIRANSENGIMANA Safari akitwa NYIRANSENGIMANA Safari Donatha mu

Irangamimerere.

Impamvu atanga ni uko izina Donatha yaryiyongreyeho ubwo yaramaze kubatizwa bityo

akaba yifuza kurihabwa mu nzira zemewe n’amategeko.

Akaba asaba kwemererwa binyuze mu nzira zemewe n’amategeko, kongera izina Donatha mu

mazina asanganywe NYIRANSENGIMANA Safari bityo akitwa NYIRANSENGIMANA

Safari Donatha mu gitabo cy’Irangamimerere kirimo inyandiko ye y’ivuka.


49

INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA TUKUWE KAHULY Bibiche


Uwitwa TUKUWE KAHULY Bibiche, mwene TANAMU Kahuly na MUKANGIRA

Seraphine utuye mu Mudugudu wa Terimbere, Akagari ka Karugira, Umurenge wa Kigarama,

Akarere ka Kicukiro, mu Mujyi wa Kigali, uboneka kuri telephone: 0788687871; ubarizwa mu

mahanga mu Gihugu cy’Ubusuwisi, Staadweg3, 8880 Walenstadt, uboneka kuri telefoni

+41787391019;

Yasabye uburenganzira bwo kongera izina GHAEMMAGHAMI no kuvana izina Bibiche mu

mazina asanganywe TUKUWE KAHULY Bibiche akitwa TUKUWE GHAEMMAGHAMI

KAHULY mu Irangamimerere.

Impamvu atanga ni uko izina GHAEMMAGHAMI ari izina ry’umugabo we bashakanye mu

buryo bwemewe n’amategeko naho izina Bibiche rikaba ari izina yiswe mu bwana bwe kandi

akaba atarishaka.

Akaba asaba kwemererwa binyuze mu nzira zemewe n’amategeko, kongera izina

GHAEMMAGHAMI no kuvana izina Bibiche mu mazina asanganywe TUKUWE KAHULY

Bibiche bityo akitwa TUKUWE GHAEMMAGHAMI KAHULY mu gitabo

cy’Irangamimerere kirimo inyandiko ye y’ivuka.

INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA NTIRUBABARIRA RUSABA

GUHINDURA AMAZINA

Uwitwa NTIRUBABARIRA mwene BAREKERIYO na NTAMWIZA Gaudence, utuye mu

Mudugudu wa Musaraba, Akagari ka Mwiyanike, Umurenge wa Muringa, Akarere ka

Nyabihu, mu Ntara y’Iburengerazuba, uboneka kuri telefoni 0780339381/0734118729;

Yasabye uburenganzira bwo guhindura izina NTIRUBABARIRA no kongera izina Patrick mu

mazina asanganywe NTIRUBABARIRA akitwa NIYONSENGA Patrick mu

Irangamimerere.

Impamvu atanga ni uko izina NTIRUBABARIRA ari irigenurano kandi rimutera ipfunwe mu

muryango nyarwanda no kongera izina Patrick mu mazina ye kubera ko yaribatijwe mu idini

gatolika.

Akaba asaba kwemererwa binyuze mu nzira zemewe n’amategeko, guhindura izina

NTIRUBABARIRA, akarisimbuza izina NIYONSENGA no kongera izina Patrick mu mazina

asanganywe NTIRUBABARIRA bityo akitwa NIYONSENGA Patrick mu gitabo



50

INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA NYIRABAHUTU Claudine RUSABA

GUHINDURA AMAZINA

Uwitwa NYIRABAHUTU Claudine mwene MUNYAMBIBI Simeon na MUKANKUNDIYE

Venantie, utuye mu Mudugudu wa Ijabiro, Akagari ka Nyagatovu, Umurenge wa Kimironko,

Akarere ka Gasabo, mu Mujyi wa Kigali, uboneka kuri telefoni 0788487694;

Yasabye uburenganzira bwo guhindura izina NYIRABAHUTU akarisimbuza izina UWASE

mu mazina asanganywe NYIRABAHUTU Claudine akitwa UWASE Claudine mu

Irangamimerere.

Impamvu atanga ni uko izina NYIRABAHUTU rimutera ipfunwe mu bandi.


NYIRABAHUTU akarisimbuza izina UWASE mu mazina asanganywe NYIRABAHUTU

Claudine bityo akitwa UWASE Claudine mu gitabo cy’Irangamimerere kirimo inyandiko ye

y’ivuka.

INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA MAKUUZA Risa RUSABA

GUHINDURA AMAZINA

Uwitwa MAKUUZA Risa mwene MAKUUZA Francis na WAKIDA Fujiko, utuye mu

Mudugudu wa Rugunga, Akagari ka Gatare, Umurenge wa Niboye, Akarere ka Kicukiro, mu

Mujyi wa Kigali, uboneka kuri telefoni 0782355643;

Yasabye uburenganzira bwo kongera izina WAKIDA mu mazina asanganywe MAKUUZA

Risa akitwa MAKUUZA Risa Wakida mu Irangamimerere.

Impamvu atanga ni uko izina Wakida ari izina ry’umubyeyi we ukomoka mu Gihugu

cy’Ubuyapani ashaka ko rigaragara mu mazina ye.

Akaba asaba kwemererwa binyuze mu nzira zemewe n’amategeko, kongera izina Wakida mu

mazina asanganywe MAKUUZA Risa bityo akitwa MAKUUZA Risa Wakida mu gitabo



51

INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA BUKURU Huguette RUSABA

GUHINDURA AMAZINA

Uwitwa BUKURU Huguette mwene KAYIHURA Emmanuel na MUKARUTABANA

Venantie, utuye mu Mudugudu wa Muhoza, Akagari ka Kabuguru I, Umurenge wa

Rwezamenyo, Akarere ka Nyarugenge, mu Mujyi wa Kigali, uboneka kuri telefoni

0788566899;

Yasabye uburenganzira bwo kongera izina KAYIHURA mu mazina asanganywe BUKURU

Huguette akitwa BUKURU KAYIHURA Huguette mu Irangamimerere.

Impamvu atanga ni uko izina KAYIHURA ari izina rya se ashaka kwitwa nk’izina

ry’umuryango. Ikindi ni uko iri zina yarikoresheje ku nyandiko ze z’ishuri

Akaba asaba kwemererwa binyuze mu nzira zemewe n’amategeko, kongera izina KAYIHURA

mu mazina asanganywe BUKURU Huguette bityo akitwa BUKURU KAYIHURA Huguette

mu gitabo cy’Irangamimerere kirimo inyandiko ye y’ivuka.

INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA MUHIRE MUPENZI Eric RUSABA

GUHINDURA AMAZINA

Uwitwa MUHIRE MUPENZI Eric mwene SERUSHYANA Etienne na NZABANDORA

Dancille, utuye mu Mudugudu w’Amahoro, Akagari ka k’Amahoro, Umurenge wa Gisenyi,

Akarere ka Rubavu, mu Ntara y’Iburengerazuba, uboneka kuri telefoni

0783440594/0780514626;

Yasabye uburenganzira bwo kuvana izina Eric mu mazina asanganywe MUHIRE MUPENZI

Eric akitwa MUHIRE MUPENZI mu Irangamimerere.

Impamvu atanga ni uko ashaka guhuza amazina ari mu irangamimerere n’amazina ari ku

mpamyabushobozi ze yakuye mu gihugu cya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo.

Akaba asaba kwemererwa binyuze mu nzira zemewe n’amategeko, kuvana izina Eric mu

mazina asanganywe MUHIRE MUPENZI Eric bityo akitwa MUHIRE MUPENZI mu gitabo



52

INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA NIYOMUGABO RUSABA

GUHINDURA AMAZINA

Uwitwa NIYOMUGABO mwene KAREGEYA Alfred na MUREKATETE Laurence, utuye

mu Mudugudu wa Rebero, Akagari ka Bushenyi, Umurenge wa Mwurire, Akarere ka

Rwamagana, mu Ntara y’Iburasirazuba, uboneka kuri telefoni: 0786998035;

Yasabye uburenganzira bwo kongera izina Enock ku izina asanganywe NIYOMUGABO

akitwa NIYOMUGABO Enock mu Irangamimerere.

Impamvu atanga ni uko izina Enock yaribatijwe ndetse akaza no kurikoresha ku mpapuro

z’ishuri.

Akaba asaba kwemererwa binyuze mu nzira zemewe n’amategeko, kongera izina Enock ku

izina asanganywe NIYOMUGABO bityo akitwa NIYOMUGABO Enock mu gitabo


INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA KANAKUZE Hussein Kelvin


Uwitwa KANAKUZE Hussein Kelvin mwene KANAKUZE Asmani na MUKABODUWE

Immaculee, utuye mu Mudugudu w’Ingani, Akagari ka Bibare, Umurenge wa Kimironko,

Akarere ka Gasabo, mu Mujyi wa Kigali, uboneka kuri telefoni 0784082845;

Yasabye uburenganzira bwo guhindura izina KANAKUZE, akarisimbuza izina IGANZE; izina

HUSSEIN, akarisimbuza izina TRISTAN, mu mazina asanganywe KANAKUZE Hussein

Kelvin akitwa IGANZE KELVIN TRISTAN mu Irangamimerere.

Impamvu atanga ni uko izina KANAKUZE atarishaka kuko iri zina ari izina rya se

KANAKUZE Asmani kandi ntacyo yigeze amufasha mu burere bwe, naho izina Hussein akaba

atarishaka kubera ko atakiri umuyisilamu;


KANAKUZE, akarisimbuza izina IGANZE; izina HUSSEIN, akarisimbuza izina TRISTAN,

mu mazina asanganywe KANAKUZE Hussein Kelvin bityo akitwa IGANZE KELVIN

TRISTAN mu gitabo cy’Irangamimerere kirimo inyandiko ye y’ivuka.


53

INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA MICOMYIZA RUSABA

GUHINDURA AMAZINA

Uwitwa MICOMYIZA mwene BANZE Leodomir na MUKARUSAGARA Souzane, utuye mu

Mudugudu wa Kabarore, Akagari ka Shara, Umurenge wa Muganza, Akarere ka Rusizi, mu

Ntara y’Iburengerazuba, uboneka kuri telefoni 0786389943/0725047909;

Yasabye uburenganzira bwo kongera izina Rodrigue mu mazina asanganywe MICOMYIZA

akitwa MICOMYIZA Rodrigue mu Irangamimerere.

Impamvu atanga ni uko izina Rodrigue ari iry’idini yabatirijwemo kandi akaba yararikoresheje

mu byangombwa bye by’amashuri.

Akaba asaba kwemererwa binyuze mu nzira zemewe n’amategeko, kongera izina Rodrigue mu

mazina asanganywe MICOMYIZA bityo akitwa MICOMYIZA Rodrigue mu gitabo


INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA IBAMBASI KEZA Audrey RUSABA

GUHINDURA AMAZINA

Uwitwa IBAMBASI KEZA Audrey mwene IBAMBASI Jean Claude na UWANYIRIGIRA

Providence, utuye mu Mudugudu wa Rugogwe, Akagari ka Bweramvura, Umurenge wa

Jabana, Akarere ka Gasabo, mu Mujyi wa Kigali, uboneka kuri telefoni 0787076044;

Yasabye uburenganzira bwo gukura izina IBAMBASI mu mazina asanganywe IBAMBASI

KEZA Audrey akitwa KEZA Audrey;

Impamvu atanga ni uko izina IBAMBASI rimutera ipfunwe muri bagenzi be.

Akaba asaba kwemererwa binyuze mu nzira zemewe n’amategeko, gukura izina IBAMBASI

mu mazina asanganywe IBAMBASI KEZA Audrey bityo akitwa KEZA Audrey mu gitabo



54

INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA INGABIRE Florence RUSABA

GUHINDURA AMAZINA

Uwitwa INGABIRE Florence mwene NTENYI Augustin na MUKANKURANGA

Immaculée, utuye mu Mudugudu wa Buhoro, Akagari ka Niboye, Umurenge wa Kicukiro,

Akarere ka Kicukiro, mu Mujyi wa Kigali, uboneka kuri telefoni 0788580695;

Yasabye uburenganzira bwo kongera izina NTENYI ku mazina asanganywe INGABIRE

Florence akitwa NTENYI INGABIRE Florence;

Impamvu atanga ni uko izina NTENYI ari izina rya se ashaka kwitwa nk’izina ry’umuryango.

Akaba asaba kwemererwa binyuze mu nzira zemewe n’amategeko, kongera izina NTENYI mu

mazina asanganywe INGABIRE Florence bityo akitwa NTENYI INGABIRE Florence mu

gitabo cy’Irangamimerere kirimo inyandiko ye y’ivuka.

INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA BARIHENURA Jean Népomuscène


Uwitwa BARIHENURA Jean Népomuscène mwene GIKURU Mashami na

MUKANGIRIYE Jeanne utuye mu Mudugudu wa Rebero, Akagari ka Gatunga, Umurenge wa

Nduba, Akarere ka Gasabo, mu Mujyi wa Kigali, uboneka kuri telefoni 0788626816;

Yasabye uburenganzira bwo guhindura izina BARIHENURA mu mazina asanganywe

BARIHENURA Jean Népomuscène akitwa AGANZE Jean Népomuscène mu

Irangamimerere;

Impamvu atanga ni uko izina BARIHENURA ari irigenurano kandi rimutera ipfunwe mu

muryango nyarwanda.


BARIHENURA, akarisimbuza izina AGANZE mu mazina asanganywe BARIHENURA Jean

Népomuscène bityo akitwa AGANZE Jean Népomuscène mu gitabo cy’Irangamimerere

kirimo inyandiko ye y’ivuka.


55

INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA UFITINEMA Abdoul Karim RUSABA

GUHINDURA AMAZINA

Uwitwa UFITINEMA Abdoul Karim mwene SIRIKALE Abdoul Karim na UWIMANA

Mariam utuye mu Mudugudu w’Amahoro, Akagari ka Kimisagara, Umurenge wa Kimisagara,

Akarere ka Nyarugenge, mu Mujyi wa Kigali, uboneka kuri telefoni 0789876715;

Yasabye uburenganzira bwo kongera izina Vianney mu mazina asanganywe UFITINEMA

Abdoul Karim akitwa UFITINEMA Abdoul Karim Vianney mu Irangamimerere;

Impamvu atanga ni uko izina Vianney ari akabyiniro yitwaga akiri muto kandi ko rinagaragara

ku mpamyabushobozi ze.

Akaba asaba kwemererwa binyuze mu nzira zemewe n’amategeko, kongera izina Vianney mu

mazina asanganywe UFITINEMA Abdoul Karim bityo akitwa UFITINEMA Abdoul Karim

Vianney mu gitabo cy’Irangamimerere kirimo inyandiko ye y’ivuka.

INGINGO Z’INGENZI Z’URWANDIKO RWA INGABIRE Prossy RUSABA

GUHINDURA AMAZINA

Uwitwa INGABIRE Prossy mwene RURANGWA Vincent na MUREKATETE Colette utuye

mu Mudugudu wa Buranga, Akagari ka Kibagabaga, Umurenge wa Kimironko, Akarere ka

Gasabo, mu Mujyi wa Kigali, uboneka kuri telefoni 0785135553;

Yasabye uburenganzira bwo kongera izina RURANGWA mu mazina asanganywe

INGABIRE Prossy akitwa RURANGWA INGABIRE Prossy;

Impamvu atanga ni uko izina RURANGWA ari izina rya se ashaka kwitwa nk’izina

ry’umuryango.

Akaba asaba kwemererwa binyuze mu nzira zemewe n’amategeko, kongera izina

RURANGWA mu mazina asanganywe INGABIRE Prossy akitwa RURANGWA

INGABIRE Prossy mu gitabo cy’Irangamimerere kirimo inyandiko ye y’ivuka.


56

ICYEMEZO NORCA/0453/2018 CYO KU WA 22/08/2018 GIHA UBUZIMAGATOZI

KOPERATIVE « TWISUNGANE KANJONGO»

Umuyobozi Mukuru w’Ikigo cy’Igihugu gishinzwe guteza imbere Amakoperative;

Ashingiye ku Itegeko no 50/2007 ryo kuwa 18 Nzeri 2007 rigena ishyirwaho, imiterere

n’imikorere y’Amakoperative mu Rwanda, nk’uko ryavuguruwe kandi ryujujwe kugeza ubu, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 23, igika cya 3;

Ashingiye ku Itegeko no 48/2013 ryo kuwa 28/06/2013 rishyiraho Ikigo cy’Igihugu gishinzwe

guteza Imbere Amakoperative, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 3, igika cya 2;

Abisabwe na Perezida wa Koperative « TWISUNGANE KANJONGO» ifite icyicaro mu

Kagari ka Raro, Umurenge wa Kanjongo, Akarere ka Nyamamasheke, Intara

y’Iburengerazuba;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « TWISUNGANE KANJONGO» ifite icyicaro mu Kagari ka Raro, Umurenge

wa Kanjongo, Akarere ka Nyamamasheke, Intara y’Iburengerazuba, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « TWISUNGANE KANJONGO» igamije gukora ifu mu binyampeke (gusya).

Ntiyemerewe gukora indi mirimo inyuranye n’iyo iherewe ubuzimagatozi keretse ibanje

kubisaba ikanabiherwa uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Koperative « TWISUNGANE KANJONGO» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti

ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda mu gihe kitarenze iminsi mirongo itatu (30) ikimara

kugihabwa.


(Sé)

Prof. HARELIMANA Jean Bosco

Umuyobozi Mukuru w’Ikigo cy’Igihugu

gishinzwe guteza imbere Amakoperative


57


KOPERATIVE « TURENGERIKAWA»

Umuyobozi w’Ikigo cy’Igihugu gishinzwe guteza imbere Amakoperative;





Abisabwe na Perezida wa Koperative « TURENGERIKAWA » ifite icyicaro i Nyabintare,

Umurenge wa Nyakabuye, Akarere ka Rusizi, Intara y’Iburengerazuba, mu rwandiko rwe rwo

ku wa 27 Mata 2009;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « TURENGERIKAWA» ifite icyicaro i Nyabintare, Umurenge wa Nyakabuye,

Akarere ka Rusizi, Intara y’Iburengerazuba, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « TURENGERIKAWA » igamije guteza imbere ubuhinzi bw’ikawa no kongera

umusaruro wayo mu bwinshi no mu bwiza. Ntiyemerewe gukora indi mirimo inyuranye n’iyo

iherewe ubuzimagatozi keretse ibanje kubisaba ikanabiherwa uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Iki Cyemezo kigira agaciro guhera umunsi cyatangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika

y’u Rwanda.


(Sé)

MUGABO Damien

Umuyobozi w’Ikigo cy’Igihugu



58


«FRIENDSHIP CLEANING COOPERATIVE » (FCC)



n’imikorere y’Amakoperative mu Rwanda, nk’uko ryahinduwe kandi ryujujwe kugeza ubu,

cyane cyane mu ngingo yaryo ya 23, igika cya 3;



Abisabwe na Perezida wa Koperative « FCC » ifite icyicaro mu Kagari ka Kabeza, Umurenge

wa Kimisagara, Akarere ka Nyarugenge, Umujyi wa Kigali;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « FCC » ifite icyicaro mu Kagari ka Kabeza, Umurenge wa Kimisagara, Akarere

ka Nyarugenge, Umujyi wa Kigali, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « FCC » igamije gutanga serivisi zijyanye n’isuku n’isukura. Ntiyemerewe gukora

indi mirimo inyuranye n’iyo iherewe ubuzimagatozi keretse ibanje kubisaba ikanabiherwa

uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Koperative « FCC » itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u

Rwanda mu gihe kitarenze iminsi mirongo itatu (30) ikimara kugihabwa.


(Sé)





59


«COOPERATIVE DES COUTIRIERS – MADE IN RWANDA» (CCMRWA)






Abisabwe na Perezida wa Koperative « CCMRWA » ifite icyicaro i Gahogo, Umurenge wa

Nyamabuye, Akarere ka Muhanga, Intara y’Amajyepfo;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « CCMRWA» ifite icyicaro i Gahogo, Umurenge wa Nyamabuye, Akarere ka

Muhanga, Intara y’Amajyepfo, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « CCMRWA» igamije guteza imbere ubudozi bw’imyenda. Ntiyemerewe gukora


uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Koperative « CCMRWA» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya Repubulika

y’u Rwanda mu gihe kitarenze iminsi mirongo itatu (30) ikimara kugihabwa.


(Sé)





60


KOPERATIVE « DUHINGE KAWA RUGANDA» (DKR)







Abisabwe na Perezida wa Koperative « DKR » ifite icyicaro i Ruganda, Umurenge wa

Muhondo, Akarere ka Gakenke, Intara y’Amajyaruguru;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « DKR» ifite icyicaro i Ruganda, Umurenge wa Muhondo, Akarere ka Gakenke,

Intara y’Amajyaruguru, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « DKR» igamije guteza imbere ubuhinzi bwa kawa. Ntiyemerewe gukora indi

mirimo inyuranye n’iyo iherewe ubuzimagatozi keretse ibanje kubisaba ikanabiherwa

uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Koperative « DKR» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u



(Sé)

MUNANURA Apollo




61


KOPERATIVE « INNOVATION FASHION MUHANGA» (IFAM)






Abisabwe na Perezida wa Koperative « IFAM» ifite icyicaro i Gitarama, Umurenge wa


YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « IFAM» ifite icyicaro i Gitarama, Umurenge wa Nyamabuye, Akarere ka


Ingingo ya 2:

Koperative « IFAM» igamije guteza imbere ubudozi bw’imyenda. Ntiyemerewe gukora indi


uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Koperative « IFAM» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u



(Sé)





62


KOPERATIVE « SASA NEZA IBANGA RY’UBUKIRE YA BUMARA» (KOSAIUBU)







Abisabwe na Perezida wa Koperative « KOSAIUBU» ifite icyicaro i Bumara, Umurenge wa

Rwaza, Akarere ka Musanze, Intara y’Amajyaruguru;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « KOSAIUBU» ifite icyicaro i Bumara, Umurenge wa Rwaza, Akarere ka

Musanze, Intara y’Amajyaruguru, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « KOSAIUBU» igamije guteza imbere ubuhinzi bw’imboga, ibishyimbo, ibigori

n’ibisheke. Ntiyemerewe gukora indi mirimo inyuranye n’iyo iherewe ubuzimagatozi keretse

ibanje kubisaba ikanabiherwa uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Koperative « KOSAIUBU» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya

Repubulika y’u Rwanda mu gihe kitarenze iminsi mirongo itatu (30) ikimara kugihabwa.


(Sé)

NZAKUNDA Joseph

Umuyobozi w’Agateganyo w’Ikigo cy’Igihugu



63


«KOPERATIVE Y’ABAROBYI B’INDUGU » (KOPABI)







Abisabwe na Perezida wa Koperative « KOPABI » ifite icyicaro i Kiraga, Umurenge wa

Nyamyumba, Akarere ka Rubavu, Intara y’Iburengerazuba;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « KOPABI» ifite icyicaro i Kiraga, Umurenge wa Nyamyumba, Akarere ka

Rubavu, Intara y’Iburengerazuba, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « KOPABI» igamije guteza imbere uburobyi bw’indugu. Ntiyemerewe gukora indi


uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Koperative « KOPABI» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya Repubulika



(Sé)





64


«KIGARAMA ABAHINZI B’INANASI COOPERATIVE » (K.A.C)







Abisabwe na Perezida wa Koperative « K.A.C » ifite icyicaro i Nyankurazo, Umurenge wa

Kigarama, Akarere ka Kirehe, Intara y’Iburasirazuba;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « K.A.C» ifite icyicaro i Nyankurazo, Umurenge wa Kigarama, Akarere ka Kirehe,

Intara y’Iburasirazuba, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « K.A.C» igamije guteza imbere ubuhinzi bw’inanasi. Ntiyemerewe gukora indi


uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Koperative « K.A.C» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u



(Sé)





65


KOPERATIVE «ABAKUNDAMURIMO»







Abisabwe na Perezida wa Koperative « ABAKUNDAMURIMO» ifite icyicaro i Gasave,

Umurenge wa Rugendabari, Akarere ka Muhanga, Intara y’Amajyepfo;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « ABAKUNDAMURIMO» ifite icyicaro i Gasave, Umurenge wa Rugendabari,

Akarere ka Muhanga, Intara y’Amajyepfo, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « ABAKUNDAMURIMO» igamije guteza imbere ubuhinzi bw’imyumbati.



Ingingo ya 3:

Koperative « ABAKUNDAMURIMO» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta

ya Repubulika y’u Rwanda mu gihe kitarenze iminsi mirongo itatu (30) ikimara kugihabwa.


(Sé)





66


KOPERATIVE « AMATA Y’IWACU - TUZAMURANE »






Abisabwe na Perezida wa Koperative « AMATA Y’IWACU - TUZAMURANE » ifite

icyicaro i Kijote, Umurenge wa Bigogwe, Akarere ka Nyabihu, Intara y’Iburengerazuba;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « AMATA Y’IWACU - TUZAMURANE » ifite icyicaro i Kijote, Umurenge wa

Bigogwe, Akarere ka Nyabihu, Intara y’Iburengerazuba, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « AMATA Y’IWACU - TUZAMURANE » igamije guteza imbere ubucuruzi

bw’amata. Ntiyemerewe gukora indi mirimo inyuranye n’iyo iherewe ubuzimagatozi keretse


Ingingo ya 3:

Koperative « AMATA Y’IWACU - TUZAMURANE » itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu

Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda mu gihe kitarenze iminsi mirongo itatu (30) ikimara

kugihabwa.


(Sé)





67


KOPERATIVE « BARBECUE DE KIGALI»







Abisabwe na Perezida wa Koperative « BARBECUE DE KIGALI » ifite icyicaro i Kigali,

Umurenge wa Muhima, Akarere ka Nyarugenge, Umujyi wa Kigali, mu rwandiko rwe

rwakiriwe ku wa19 Gashyantare 2010;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « BARBECUE DE KIGALI» ifite icyicaro i Kigali, Umurenge wa Muhima,

Akarere ka Nyarugenge, Umujyi wa Kigali, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « BARBECUE DE KIGALI » igamije guteza imbere ubucuruzi bw’inyama

zokeje. Ntiyemerewe gukora indi mirimo inyuranye n’iyo iherewe ubuzimagatozi keretse


Ingingo ya 3:


y’u Rwanda.


(Sé)

MUGABO Damien




68


KOPERATIVE «JYAMBERE MUHINZI HUYE» (KOJYAMUHU)







Abisabwe na Perezida wa Koperative « KOJYAMUHU » ifite icyicaro i Rukira, Umurenge

wa Huye, Akarere ka Huye, Intara y’Amajyepfo;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « KOJYAMUHU» ifite icyicaro i Rukira, Umurenge wa Huye, Akarere ka Huye,

Intara y’Amajyepfo, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « KOJYAMUHU» igamije guteza imbere ubuhinzi bw’umuceri. Ntiyemerewe

gukora indi mirimo inyuranye n’iyo iherewe ubuzimagatozi keretse ibanje kubisaba

ikanabiherwa uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Koperative « KOJYAMUHU» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya



(Sé)

HARERIMANA Gilbert




69


KOPERATIVE «TUZAMURANE RUKARA»






Abisabwe na Perezida wa Koperative « TUZAMURANE RUKARA » ifite icyicaro i Rukara,

Umurenge wa Rukara, Akarere ka Kayonza, Intara y’Iburasirazuba;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « TUZAMURANE RUKARA » ifite icyicaro i Rukara, Umurenge wa Rukara,

Akarere ka Kayonza, Intara y’Iburasirazuba, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « TUZAMURANE RUKARA » igamije guteza imbere ubuhinzi bw’ibigori

n’imboga. Ntiyemerewe gukora indi mirimo inyuranye n’iyo iherewe ubuzimagatozi keretse


Ingingo ya 3:

Koperative « TUZAMURANE RUKARA » itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya

Leta ya Repubulika y’u Rwanda mu gihe kitarenze iminsi mirongo itatu (30) ikimara

kugihabwa.


(Sé)





70


KOPERATIVE «IMIRASIRE RUKARA »






Abisabwe na Perezida wa Koperative « IMIRASIRE RUKARA» ifite icyicaro i

Rwimishinya, Umurenge wa Rukara, Akarere ka Kayonza, Intara y’Iburasirazuba;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « IMIRASIRE RUKARA» ifite icyicaro i Rwimishinya, Umurenge wa Rukara,

Akarere ka Kayonza, Intara y’Iburasirazuba, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « IMIRASIRE RUKARA» igamije guteza imbere ubuhinzi bw’ibigori, soya

n’imboga. Ntiyemerewe gukora indi mirimo inyuranye n’iyo iherewe ubuzimagatozi keretse


Ingingo ya 3:

Koperative « IMIRASIRE RUKARA» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta

ya Repubulika y’u Rwanda mu gihe kitarenze iminsi mirongo itatu (30) ikimara kugihabwa.


(Sé)





71

ICYEMEZO NORCA/0421/2018 CYO KU WA 01/08/2018 GIHA UBUZIMAGATOZI «

POULTRY FARMERS COOPERATIVE INNOVATIONS» (P F C I)



n’imikorere y’Amakoperative mu Rwanda, nk’uko ryavuguruwe kandi ryujujwe kugeza

ubu, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 23, igika cya 3;



Abisabwe na Perezida wa Koperative « P F C I » ifite icyicaro i Cyanya, Umurenge wa

Kigabiro, Akarere ka Rwamagana, Intara y’Iburasirazuba;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « P F C I » ifite icyicaro i Cyanya, Umurenge wa Kigabiro, Akarere ka

Rwamagana, Intara y’Iburasirazuba, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « P F C I » igamije guteza imbere ubworozi bw’inkoko, imbata, dendo n’ubucuruzi

bw’ibizikomokaho. Ntiyemerewe gukora indi mirimo inyuranye n’iyo iherewe ubuzimagatozi

keretse ibanje kubisaba ikanabiherwa uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Koperative « P F C I » itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya Repubulika



(Sé)





72


«KOPERATIVE Y’ABOROZI B’INZUKI MUREHE GAHARA» (KOAIMUGA)







Abisabwe na Perezida wa Koperative « KOAIMUGA » ifite icyicaro i Nyamirondogoro,

Akagari ka Murehe, Umurenge wa Gahara, Akarere ka Kirehe, Intara y’Iburasirazuba;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « KOAIMUGA » ifite icyicaro i Nyamirondogoro, Akagari ka Murehe, Umurenge

wa Gahara, Akarere ka Kirehe, Intara y’Iburasirazuba, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « KOAIMUGA » igamije guteza imbere ubworozi bw’inzuki. Ntiyemerewe



Ingingo ya 3:

Koperative « KOAIMUGA » itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya



(Sé)





73


KOPERATIVE « KORA WIGIRE JURU» (KKWJ)







Abisabwe na Perezida wa Koperative « KKWJ » ifite icyicaro i Kabukuba, Umurenge wa Juru,

Akarere ka Bugesera, Intara y’Iburasirazuba;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « KKWJ » ifite icyicaro i Kabukuba, Umurenge wa Juru, Akarere ka Bugesera,

Intara y’Iburasirazuba, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « KKWJ » igamije guteza imbere ubucuruzi bw’inyama. Ntiyemerewe gukora indi


uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Koperative « KKWJ » itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya Repubulika



(Sé)





74


KOPERATIVE « TWIYUBAKE MUGUNGA»






Abisabwe na Perezida wa Koperative « TWIYUBAKE MUGUNGA» ifite icyicaro mu Kagari

ka Nkomane, Umurenge wa Mugunga, Akarere ka Gakenke, Intara y’Amajyaruguru;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « TWIYUBAKE MUGUNGA» ifite icyicaro mu Kagari ka Nkomane, Umurenge

wa Mugunga, Akarere ka Gakenke, Intara y’Amajyaruguru, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « TWIYUBAKE MUGUNGA» igamije guteza imbere ubuhinzi bw’imbuto

(amatunda). Ntiyemerewe gukora indi mirimo inyuranye n’iyo iherewe ubuzimagatozi keretse


Ingingo ya 3:

Koperative « TWIYUBAKE MUGUNGA» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya


kugihabwa.


(Sé)





75


KOPERATIVE « ABISHYIZEHAMWE NYAMABUYE»







Abisabwe na Perezida wa Koperative « ABISHYIZEHAMWE NYAMABUYE » ifite

icyicaro i Nyamabuye, Umurenge wa Byumba, Akarere ka Gicumbi, Intara y’Amajyaruguru;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « ABISHYIZEHAMWE NYAMABUYE » ifite icyicaro i Nyamabuye,

Umurenge wa Byumba, Akarere ka Gicumbi, Intara y’Amajyaruguru, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « ABISHYIZEHAMWE NYAMABUYE » igamije gutanga serivisi zijyanye no

gusukura no gutunganya ahashyingurwa imibiri y’abantu (amarimbi). Ntiyemerewe gukora


uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Koperative « ABISHYIZEHAMWE NYAMABUYE »

itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda mu gihe kitarenze iminsi mirongo itatu (30) ikimara

kugihabwa.Kigali, ku wa 27/07/2018

(Sé)

Prof. HARELIMANA Jean Bosco Umuyobozi Mukuru w’Ikigo cy’Igihugu



76


KOPERATIVE « IMIBEREHO GASHUBI»







Abisabwe na Perezida wa Koperative « IMIBEREHO GASHUBI » ifite icyicaro i

Kabarondo, Umurenge wa Bwiza, Akarere ka Ngororero, Intara y’Iburengerazuba;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « IMIBEREHO GASHUBI » ifite icyicaro i Kabarondo, Umurenge wa Bwiza,

Akarere ka Ngororero, Intara y’Iburengerazuba, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « IMIBEREHO GASHUBI » igamije gutanga serivisi zijyanye n’ubujyanama

bw’ubuzima no guteza imbere ubworozi bw’ingururbe. Ntiyemerewe gukora indi mirimo

inyuranye n’iyo iherewe ubuzimagatozi keretse ibanje kubisaba ikanabiherwa uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Icyemezo n0 /RCA/064/2011 cyo ku wa 07/02/2011 gikuweho.

Ingingo ya 4:

Koperative « IMIBEREHO GASHUBI » itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya


kugihabwa.


(Sé)

MUGABO Damien




77


KOPERATIVE «TURWANYUBUKENE NGOMA»







Abisabwe na Perezida wa Koperative « TURWANYUBUKENE NGOMA » ifite icyicaro i

Nyamirama, Umurenge wa Ngoma, Akarere ka Nyaruguru, Intara y’Amajyepfo;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « TURWANYUBUKENE NGOMA» ifite icyicaro i Nyamirama, Umurenge wa

Ngoma, Akarere ka Nyaruguru, Intara y’Amajyepfo, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « TURWANYUBUKENE NGOMA» igamije guteza imbere ubuhinzi bw’ibigori

n’ibirayi. Ntiyemerewe gukora indi mirimo inyuranye n’iyo iherewe ubuzimagatozi keretse


Ingingo ya 3:

Koperative « TURWANYUBUKENE NGOMA» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu


kugihabwa.


(Sé)

NZAKUNDA Joseph

Umuyobozi Mukuru wAgateganyo w’Ikigo cy’Igihugu



78


KOPERATIVE « TWUNGANIRANE – KARANI NGUFU FUMBWE» (T-KAFU)






Abisabwe na Perezida wa Koperative « T-KAFU » ifite icyicaro i Nyagasambu, Umurenge wa

Fumbwe, Akarere ka Rwamagana, Intara y’Iburasirazuba;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « T-KAFU » ifite icyicaro i Nyagasambu, Umurenge wa Fumbwe, Akarere ka

Rwamagana, Intara y’Iburasirazuba, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « T-KAFU » igamije gutanga serivisi zijyanye no gupakira no gupakurura imizigo

(man power). Ntiyemerewe gukora indi mirimo inyuranye n’iyo iherewe ubuzimagatozi

keretse ibanje kubisaba ikanabiherwa uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Koperative « T-KAFU » itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya Repubulika



(Sé)





79


KOPERATIVE «SUGIRA MORE THAN SPARROWS »






Abisabwe na Perezidante wa Koperative « SUGIRA MORE THAN SPARROWS »

ifite icyicaro mu Kagari ka Nyabisindu, Umurenge wa Remera, Akarere ka Gasabo, Umujyi

wa Kigali;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « SUGIRA MORE THAN SPARROWS » ifite icyicaro mu Kagari ka

Nyabisindu, Umurenge wa Remera, Akarere ka Gasabo, Umujyi wa Kigali, ihawe

ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « SUGIRA MORE THAN SPARROWS » igamije guteza imbere ububoshyi

bw’agaseke no gufuma. Ntiyemerewe gukora indi mirimo inyuranye n’iyo iherewe

ubuzimagatozi keretse ibanje kubisaba ikanabiherwa uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Koperative « SUGIRA MORE THAN SPARROWS » itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu


kugihabwa.


(Sé)





80


KOPERATIVE « TUZA BWISIGE»







Abisabwe na Perezida wa Koperative « TUZA BWISIGE» ifite icyicaro i Nyabushingitwa,

Umurenge wa Bwisige, Akarere ka Gicumbi, Intara y’Amajyaruguru;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « TUZA BWISIGE » ifite icyicaro i Nyabushingitwa, Umurenge wa Bwisige,

Akarere ka Gicumbi, Intara y’Amajyaruguru, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « TUZA BWISIGE» igamije guteza imbere ubworozi bw’inka za kijyambere

n’ubuhinzi bw’imboga. Ntiyemerewe gukora indi mirimo inyuranye n’iyo iherewe


Ingingo ya 3:

Icyemezo no /RCA/0237/2009 cyo ku wa 15/01/2009 gikuweho.

Ingingo ya 4:

Koperative « TUZA BWISIGE» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya



(Sé)

NZAKUNDA Joseph

Umuyobozi w'Agateganyo w’Ikigo cy’Igihugu gishinzwe guteza imbere Amakoperative


81

ICYEMEZO NORCA/0535/2018 CYO KU WA 21/09/2018 GIHA UBUZIMAGATOZI «

TAILORING COOPERATIVE OF HUYE» (TACOOPEHU)






Abisabwe na Perezida wa Koperative « TACOOPEHU » ifite icyicaro i Butare, Umurenge wa

Ngoma, Akarere ka Huye, Intara y’Amajyepfo;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « TACOOPEHU» ifite icyicaro i Butare, Umurenge wa Ngoma, Akarere ka Huye,

Intara y’Amajyepfo, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « TACOOPEHU» igamije guteza imbere ubudozi bw’imyenda. Ntiyemerewe



Ingingo ya 3:

Koperative « TACOOPEHU» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya



(Sé)





82


KOPERATIVE « HINDUKA»







Abisabwe na Perezida wa Koperative « HINDUKA » ifite icyicaro mu Murenge wa Muhima,

Akarere ka Nyarugenge, Umujyi wa Kigali, mu rwandiko rwe rwakiriwe ku wa 04 Mata 2010;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « HINDUKA» ifite icyicaro mu Murenge wa Muhima, Akarere ka Nyarugenge,

Umujyi wa Kigali, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « HINDUKA» igamije gutanga serivisi zijyanye no gupakira no gupakurura

imizigo. Ntiyemerewe gukora indi mirimo inyuranye n’iyo iherewe ubuzimagatozi keretse


Ingingo ya 3:


y’u Rwanda.


(Sé)

MUNANURA Apollo




83


KOPERATIVE « JIJUKA MUHINZI WA KAWA»






Abisabwe na Perezida wa Koperative « JIJUKA MUHINZI WA KAWA » ifite icyicaro i

Cyinzovu, Umurenge wa Kabarondo, Akarere ka Kayonza, Intara y’Iburasirazuba;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « JIJUKA MUHINZI WA KAWA » ifite icyicaro i Cyinzovu, Umurenge wa

Kabarondo, Akarere ka Kayonza, Intara y’Iburasirazuba, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « JIJUKA MUHINZI WA KAWA » igamije guteza imbere ubuhinzi bwa kawa.



Ingingo ya 3:

Koperative « JIJUKA MUHINZI WA KAWA » itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti


kugihabwa.


(Sé)





84


KOPERATIVE « UMUHUZA»







Abisabwe na Perezida wa Koperative « UMUHUZA » ifite icyicaro i Mukinga, Umurenge wa

Nyamiyaga, Akarere ka Kamonyi, Intara y’Amajyepfo, mu rwandiko rwe rwo ku wa 03

Ugushyingo 2010;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « UMUHUZA» ifite icyicaro i Mukinga, Umurenge wa Nyamiyaga, Akarere ka

Kamonyi, Intara y’Amajyepfo, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « UMUHUZA» igamije guteza imbere ubworozi bw’inka. Ntiyemerewe gukora


uburenganzira.

Ingingo ya 3:


y’u Rwanda.


(Sé)

MUGABO Damien




85


KOPERATIVE «ABAHUJUMURIMO BA MUHANGA» (KO A M)






Abisabwe na Perezida wa Koperative « KO A M » ifite icyicaro i Gahogo, Umurenge wa


YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « KO A M» ifite icyicaro i Gahogo, Umurenge wa Nyamabuye, Akarere ka


Ingingo ya 2:

Koperative « KO A M» igamije guteza imbere ubudozi bw’imyenda. Ntiyemerewe gukora indi


uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Koperative « KO A M» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya Repubulika



(Sé)





86


KOPERATIVE « TERIMBERE SOVU» (KOTESO)



n’imikorere y’Amakoperative mu Rwanda, nk’uko ryavuguruwe kandi ryujujwe kugeza

ubu, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 23, igika cya 3;



Abisabwe na Perezida wa Koperative « KOTESO» ifite icyicaro mu Kagari ka Birembo,

Umurenge wa Sovu, Akarere ka Ngororero, Intara y’Iburengerazuba;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « KOTESO» ifite icyicaro mu Kagari ka Birembo, Umurenge wa Sovu, Akarere

ka Ngororero, Intara y’Iburengerazuba.

Ingingo ya 2:

Koperative « KOTESO» igamije guteza imbere ubworozi bw’inka. Ntiyemerewe gukora indi


uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Koperative « KOTESO» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya Repubulika



(Sé)

MUGABO Damien




87


KOPERATIVE «TWIYUBAKE BADOZI BA GASAKA»







Abisabwe na Perezida wa Koperative « TWIYUBAKE BADOZI BA GASAKA » ifite

icyicaro i Nyamugali, Umurenge wa Gasaka, Akarere ka Nyamagabe, Intara y’Amajyepfo;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « TWIYUBAKE BADOZI BA GASAKA » ifite icyicaro i Nyamugali, Umurenge

wa Gasaka, Akarere ka Nyamagabe, Intara y’Amajyepfo, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « TWIYUBAKE BADOZI BA GASAKA » igamije guteza imbere ubudozi

bw’imyenda. Ntiyemerewe gukora indi mirimo inyuranye n’iyo iherewe ubuzimagatozi keretse


Ingingo ya 3:

Koperative « TWIYUBAKE BADOZI BA GASAKA » itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu


kugihabwa.


(Sé)





88


KOPERATIVE «TWIHUTE MWITERAMBERE»







Abisabwe na Perezida wa Koperative « TWIHUTE MWITERAMBERE » ifite icyicaro i

Mwumba, Umurenge wa Busengo, Akarere ka Gakenke, Intara y’Amajyaruguru;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « TWIHUTE MWITERAMBERE» ifite icyicaro i Mwumba, Umurenge wa

Busengo, Akarere ka Gakenke, Intara y’Amajyaruguru, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « TWIHUTE MWITERAMBERE» igamije guteza imbere ubuhinzi bw’imboga.



Ingingo ya 3:

Koperative « TWIHUTE MWITERAMBERE» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti


kugihabwa.


(Sé)





89


KOPERATIVE «TWIZAMURANE KARENDA»






Abisabwe na Perezida wa Koperative « TWIZAMURANE KARENDA» ifite icyicaro i

Ruhunde, Umurenge wa Ruhunde, Akarere ka Burera, Intara y’Amajyaruguru;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « TWIZAMURANE KARENDA» ifite icyicaro i Ruhunde, Umurenge wa

Ruhunde, Akarere ka Burera, Intara y’Amajyaruguru, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « TWIZAMURANE KARENDA» igamije guteza imbere ubucukuzi

bw’amabuye y’agaciro (zahabu). Ntiyemerewe gukora indi mirimo inyuranye n’iyo iherewe


Ingingo ya 3:

Koperative « TWIZAMURANE KARENDA» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti


kugihabwa.


(Sé)





90


KOPERATIVE «ABIHUJE» (KOPABIHU)







Abisabwe na Perezida wa Koperative « KOPABIHU » ifite icyicaro i Bugarura, Umurenge

wa Muhanda, Akarere ka Ngororero, Intara y’Iburengerazuba;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « KOPABIHU » ifite icyicaro i Bugarura, Umurenge wa Muhanda, Akarere ka

Ngororero, Intara y’Iburengerazuba, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « KOPABIHU » igamije guteza imbere ubworozi bw’inka. Ntiyemerewe gukora


uburenganzira.

Ingingo ya 3:

Koperative « KOPABIHU » itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya



(Sé)





91


KOPERATIVE «TERIMBERE MUHINZI W’IBIRAYI GATARAGA »

(KOTEMUIGA)







Abisabwe na Perezida wa Koperative « KOTEMUIGA» ifite icyicaro i Gataraga, Umurenge

wa Gataraga, Akarere ka Musanze, Intara y’Amajyaruguru;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « KOTEMUIGA» ifite icyicaro i Gataraga, Umurenge wa Gataraga, Akarere ka

Musanze, Intara y’Amajyaruguru, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « KOTEMUIGA» igamije guteza imbere ubuhinzi bw’ibirayi. Ntiyemerewe



Ingingo ya 3:

Koperative « KOTEMUIGA» itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya Leta ya



(Sé)





92


KOPERATIVE «DUKUNDANE MUYANGE »






Abisabwe na Perezida wa Koperative « DUKUNDANE MUYANGE » ifite icyicaro i

Muyange, Umurenge wa Kagarama, Akarere ka Kicukiro, Umujyi wa Kigali;

YEMEJE:

Ingingo ya mbere:

Koperative « DUKUNDANE MUYANGE » ifite icyicaro i Muyange, Umurenge wa

Kagarama, Akarere ka Kicukiro, Umujyi wa Kigali, ihawe ubuzimagatozi.

Ingingo ya 2:

Koperative « DUKUNDANE MUYANGE » igamije guteza imbere ubucuruzi bw’amakara.



Ingingo ya 3:

Koperative « DUKUNDANE MUYANGE » itegetswe gutangaza iki Cyemezo mu Igazeti ya


kugihabwa.


(Sé)




Documents

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.no+43... · official gazette nº43 of 22/10/2018 5 iteka rya minisitiri n°143/moj/ag/2018 ryo ku wa 18/10/2018 ryirukana burundu ba su-ofisiye