IBM Netvista Guia Del Usuario

IBM NetVista

Gua del usuario A20 Tipo 6269 A40 Tipos 6568, 6578, 6648 A40p Tipos 6569, 6579, 6649

IBM NetVista

Gua del usuario A20 Tipo 6269 A40 Tipos 6568, 6578, 6648 A40p Tipos 6569, 6579, 6649

Nota Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea el apartado Informacin de seguridad en la pgina iii y el Apndice E. Avisos y marcas registradas en la pgina 129.

Segunda edicin (Agosto 2000) Copyright International Business Machines Corporation 2000. Reservados todos los derechos.

Informacin de seguridadLas declaraciones siguientes son avisos importantes concernientes a componentes del sistema potencialmente peligrosos.

Aviso para la batera de litioPRECAUCIN: Existe riesgo de explosin si la batera no se cambia correctamente. Al cambiar la batera, utilice nicamente la batera IBM, Nmero de pieza 33F8354, o un tipo de batera equivalente recomendada por el fabricante. La batera contiene litio y puede explotar si no se utiliza, se maneja o se desecha de forma correcta. No debe: v Tirarla ni sumergirla en agua v Exponerla a una temperatura de ms de 100C (212F) v Repararla ni desmontarla Deseche la batera del modo que estipulen las normativas o las regulaciones locales. ATTENTION Danger dexplosion en cas de remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou dun type quivalent recommand par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inapproprie. Ne pas : v Lancer ou plonger dans leau v Chauffer plus de 100C (212F) v Rparer ou dsassembler Mettre au rebut les batteries usages conformment aux rglements locaux.

Copyright IBM Corp. 2000

iii

Declaracin de conformidad del lserAlgunos modelos de IBM Personal Computer vienen equipados de fbrica con una unidad de CD-ROM o una unidad de DVD-ROM. Las unidades de CD-ROM y de DVD-ROM tambin se pueden adquirir por separado como opciones. Las unidades de CD-ROM y de DVD-ROM son productos lser. Estas unidades han recibido en Estados Unidos el certificado de conformidad con los requisitos del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subcaptulo J para productos lser de Clase 1. En los dems pases, estas unidades tienen certificados de conformidad con los requisitos de la normativa de la Comisin internacional electrotcnica (IEC) 825 y CENELEC EN 60 825 para productos lser de Clase 1. Una vez que se ha instalado la unidad de CD-ROM o la unidad de DVD-ROM, preste atencin a lo siguiente: PRECAUCIN: El uso de controles o ajustes, o la realizacin de procedimientos que no sean los aqu especificados, pueden producir una exposicin peligrosa a radiaciones. Si extrae las cubiertas de la unidad de CD-ROM o la unidad de DVD-ROM, puede quedar expuesto a radiacin lser perjudicial. Dentro de la unidad de CD-ROM o de la unidad de DVD-ROM no existe ninguna pieza que requiera mantenimiento. No extraiga las cubiertas de las unidades. Algunas unidades de CD-ROM o de DVD-ROM contienen un diodo de lser incorporado de Clase 3A o Clase 3B. Tenga en cuenta lo siguiente.PELIGRO Emisiones de lser cuando la cubierta est abierta. No mire fijamente el rayo, no lo examine directamente con instrumentos pticos y evite la exposicin directa al rayo.

DANGER: Certains modles dordinateurs personnels sont quips dorigine dune unit de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces units sont galement vendues sparment en tant quoptions. Lunit de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil laser. Aux tat-Unis, lunit de CD-ROM/DVD-ROM est certifie conforme aux normes indiques dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits laser de classe 1. Dans les autres pays, elle est certifie tre un produit laser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et CENELEC EN 60 825.

iv

Gua del usuario

Lorsquune unit de CD-ROM/DVD-ROM est installe, tenez compte des remarques suivantes: ATTENTION: Pour viter tout risque dexposition au rayon laser, respectez les consignes de rglage et dutilisation des commandes, ainsi que les procdures dcrites. Louverture de lunit de CD-ROM/DVD-ROM peut entraner un risque dexposition au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel du personnel qualifi. Certaines units de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode laser de classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:DANGER Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. vitez toute exposition directe des yeux au rayon laser. vitez de regarder fixement le faisceau ou de lobserver laide dinstruments optiques.

Informacin de seguridad

v

vi

Gua del usuario

Acerca de este manualEste manual le ayudar a familiarizarse con el sistema IBM NetVista y sus caractersticas. Describe cmo configurar, utilizar, mantener e instalar opciones en el sistema. En el caso poco probable de que surja algn problema, en este manual encontrar informacin de utilidad para la resolucin de problemas, as como instrucciones para obtener servicio.

Informacin relacionadaPuede que exista ms informacin disponible sobre el sistema utilizando Acceso IBM desde el escritorio para enlazar con los temas de ayuda. La documentacin siguiente contiene informacin adicional acerca del sistema: v Consulta rpida Esta publicacin, proporcionada con el sistema, contiene informacin general para ayudarle a configurar el sistema de forma segura y a acceder a publicaciones en lnea importantes. v Understanding Your Personal Computer Esta publicacin en lnea (disponible en la World Wide Web) incluye informacin general acerca de la utilizacin de los personal computer e informacin detallada acerca de las caractersticas especficas del sistema. Para acceder a esta publicacin en lnea, vaya a http://www.ibm.com/pc/support en la World Wide Web. Las publicaciones siguientes contienen ms informacin acerca del sistema: v Hardware Maintenance Manual Esta publicacin contiene informacin para tcnicos de servicio cualificados. Puede encontrarse en http://www.ibm.com/pc/support/pc en la World Wide Web. Escriba el nmero de modelo/tipo de mquina en el campo Quick Path y pulse Go. Pulse Online publications y, a continuacin, pulse Hardware Maintenance Manuals. Tambin puede solicitar este manual a IBM. Para adquirir un ejemplar, consulte el Captulo 7. Obtencin de ayuda, servicio e informacin en la pgina 109. v Technical Information Manual Esta publicacin contiene informacin dirigida a personas que desean ampliar sus conocimientos acerca de los aspectos tcnicos del sistema. Puede encontrarse en la World Wide Web en el sitio Web siguiente: http://www.ibm.com/pc/support/pc/ Escriba el nmero de modelo/tipo de mquina en el campo Quick Path y pulse Go. Pulse Online publications y, a continuacin, pulse Technical Manuals. Copyright IBM Corp. 2000

vii

viii

Gua del usuario

ContenidoInformacin de seguridad . . . . Aviso para la batera de litio . . . . Declaracin de conformidad del lser . Acerca de este manual . Informacin relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii . iii . iv . vii . vii

Captulo 1. Visin general del sistema IBM NetVista Identificacin del sistema . . . . . . . . . . Modelos de sobremesa SFF (tamao reducido) . . Modelos de sobremesa . . . . . . . . . . Caractersticas . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 2 . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . 7 . . 7 . . 11 . . 12 . . 13 . . 13 . . 14 . . 14 . . 14

Captulo 2. Puesta a punto del sistema. . . . . . . Seleccin de una ubicacin para el sistema . . . . . . Conexin de los cables del sistema . . . . . . . . . Encendido de la alimentacin . . . . . . . . . . Finalizacin de la instalacin . . . . . . . . . . Cmo organizar el espacio de trabajo . . . . . . . . Comodidad . . . . . . . . . . . . . . . Brillos e iluminacin . . . . . . . . . . . . Ventilacin . . . . . . . . . . . . . . . Tomas de alimentacin elctrica y longitud de los cables Captulo 3. Funcionamiento y cuidado del sistema Inicio del sistema . . . . . . . . . . . . Utilizacin de las caractersticas de vdeo . . . . Controladores de dispositivo de vdeo . . . . Modificacin de valores de monitor . . . . . Utilizacin de las caractersticas de audio . . . . Utilizacin de disquetes . . . . . . . . . . Manejo y almacenamiento de disquetes . . . . Insercin y extraccin de disquetes . . . . . Utilizacin de una unidad de CD-ROM . . . . . Manejo de un CD . . . . . . . . . . . Carga de un CD . . . . . . . . . . . . Utilizacin del ratn IBM ScrollPoint II . . . . . Actualizacin de programas del sistema . . . . . Utilizacin de herramientas de gestin de red . . . Wake on LAN . . . . . . . . . . . . Carga del programa remoto o protocolo DHCP . Administracin remota . . . . . . . . . LANClient Control Manager (LCCM). . . . . Copyright IBM Corp. 2000

. . . . . . . . 17 . . . . . . . . 17 . . . . . . . . 17 . . . . . . . . 18 . . . . . . . . 18 . . . . . . . . 19 . . . . . . . . 20 . . . . . . . . 20 . . . . . . . . 20 . . . . . . . . 21 . . . . . . . . 21 . . . . . . . . 21 . . . . . . . . 22 . . . . . . . . 23 . . . . . . . . 24 . . . . . . . . 24 . . . . . . . . 25 . . . . . . . . 25 . . . . . . . . 25

ix

System Migration Assistant (SMA). . . Interfaz de gestin de escritorio . . . Utilizacin de las caractersticas de seguridad Caractersticas antiintrusin . . . . . Proteccin de los componentes . . . . Posibilidad de Asset ID . . . . . . Soluciones de seguridad de IBM . . . Proteccin de datos . . . . . . . . Bloqueo del teclado. . . . . . . . Cmo concluir el sistema . . . . . . . Cuidado del sistema . . . . . . . . Conceptos bsicos . . . . . . . . Limpieza del sistema . . . . . . . Traslado del sistema . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

25 26 26 26 26 27 27 28 29 29 29 29 30 31 33 33 34 35 35 35 37 38 38 42 42 43 43 43 44

Captulo 4. Utilizacin del programa Utilidad de configuracin . . . . Inicio y utilizacin del programa Utilidad de configuracin . . . . . . Visualizacin y modificacin de los valores . . . . . . . . . . . Salida del programa Utilidad de configuracin . . . . . . . . . Utilizacin de Seguridad del sistema . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin de Seguridad ampliada . . . . . . . . . . . . . Utilizacin de Perfiles de seguridad por dispositivo . . . . . . . . Establecimiento de Administracin remota . . . . . . . . . . . Utilizacin de contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin de la seguridad de ROM de adaptador . . . . . . . . Utilizacin del chip de seguridad incorporado de IBM . . . . . . . Habilitacin de la caracterstica de nmero de serie del procesador Pentium III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros valores del programa Utilidad de configuracin . . . . . . . . Modificacin de la velocidad del teclado . . . . . . . . . . . Caractersticas de gestin de alimentacin . . . . . . . . . . .

Captulo 5. Instalacin de opciones . . . . . . . . . . . . . 49 Manejo de dispositivos sensibles a la esttica . . . . . . . . . . . 49 Opciones disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Extraccin de la cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Localizacin de componentesmodelo de sobremesa SFF (tamao reducido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Localizacin de componentesmodelo de sobremesa . . . . . . . . 53 Instalacin de opciones en la placa del sistema y la tarjeta de expansin (algunos modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Acceso a la placa del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 54 Identificacin de las piezas de la placa del sistema . . . . . . . . 54 Instalacin de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Instalacin de adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Instalacin de unidades internas . . . . . . . . . . . . . . . 64

x

Gua del usuario

Especificaciones de unidad modelo de sobremesa SFF (tamao reducido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones de unidad modelo de sobremesa. . . . . . Cables de alimentacin y de seal para las unidades internas. . . Instalacin de unidades internas en el sistema modelo de sobremesa Instalacin de un perno en U de seguridad . . . . . . . . . . Cmo completar la instalacin . . . . . . . . . . . . . . Cmo volver a poner la cubierta y conectar los cables . . . . . Actualizacin de la configuracin del sistema . . . . . . . . Captulo 6. Resolucin de problemas . . . . . . . . . . Procedimiento de resolucin de problemas . . . . . . . . . Autoprueba de encendido (POST) . . . . . . . . . . . . Mensajes y cdigos de error de diagnstico. . . . . . . . . Cdigos de error de la POST . . . . . . . . . . . . Cdigos de pitidos de la POST . . . . . . . . . . . . Mensajes de error de Ethernet . . . . . . . . . . . . . Mensajes de error relacionados con RPL . . . . . . . . . Mensajes de error relacionados con DHCP . . . . . . . . Diagramas para la resolucin de problemas de dispositivos . . . Problemas generales . . . . . . . . . . . . . . . Problemas intermitentes . . . . . . . . . . . . . . Problemas de audio . . . . . . . . . . . . . . . Problemas de unidad de CD-ROM. . . . . . . . . . . Problemas de unidad de disquetes. . . . . . . . . . . Problemas de monitor . . . . . . . . . . . . . . . Problemas de teclado, ratn o dispositivo de puntero . . . . Problemas de memoria . . . . . . . . . . . . . . Problemas de opciones . . . . . . . . . . . . . . Problemas de puerto paralelo . . . . . . . . . . . . Problemas de puerto serie . . . . . . . . . . . . . Problemas de impresora . . . . . . . . . . . . . . Problemas de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . Problemas de bus serie universal (USB) . . . . . . . . Mensajes de error generados por el software . . . . . . . . Programa IBM Enhanced Diagnostics . . . . . . . . . . Otros programas de diagnstico del CD de Selecciones de software Recuperacin de una anomala de actualizacin de POST/BIOS . Instalacin de archivos desde disquetes de opciones . . . . . Sustitucin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 7. Obtencin de ayuda, servicio e informacin . . . Obtencin de informacin . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin de la World Wide Web . . . . . . . . . . Obtencin de informacin por fax . . . . . . . . . . Obtencin de ayuda y servicio. . . . . . . . . . . . . Utilizacin de la documentacin y los programas de diagnstico

. . . . . . .

. 65 . 66 . 67 69 . 72 . 72 . 72 . 73 . 77 . 78 . 79 . 80 . 80 . 84 . 85 . 86 . 86 . 88 . 89 . 89 . 90 . 91 . 93 . 93 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 100 . 101 . 101 . 101 . 102 . 104 . 104 . 105 . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 109 . . . 109 . . . 109 . . . 109 . . . 110 . . . 110

Contenido

xi

Llamada de solicitud de servicio . Otros servicios . . . . . . . Cmo contratar servicios adicionales

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 110 . 112 . 113

Apndice A. Utilizacin del CD de Selecciones Caractersticas del CD de Selecciones de software Inicio del CD de Selecciones de software . . . Utilizacin del programa Selecciones de software

de . . .

software. . . . . 115 . . . . . . . . 115 . . . . . . . . 116 . . . . . . . . 116. . . . 119 . . . . 119 . . . . 120 . . . . 122

Apndice B. Especificaciones . . . . . . . . . . . Especificaciones modelo de sobremesa SFF (tamao reducido) Especificaciones modelo de sobremesa (A40 y A40p) . . . Especificaciones modelo de sobremesa (A20) . . . . . .

Apndice C. Colocacin del sistema de lado . . . . . . . . . . 125 Colocacin del sistema de sobremesa SFF (tamao reducido) de lado 125 Colocacin del sistema de sobremesa de lado. . . . . . . . . . . 125 Apndice D. Registros del sistema . . . . . . . . . . . . . 127 129 129 130 130 131 131 131 133 133 134 137

Apndice E. Avisos y marcas registradas . . . . . . . . . . . Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proceso de datos de fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcas registradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avisos sobre las emisiones electrnicas . . . . . . . . . . . . . Avisos - Clase B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declaracin de la comisin FCC (Federal Communications Commission) Avisos - Clase A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declaracin de la comisin FCC (Federal Communications Commission) Requisitos de la comisin FCC (Federal Communications Commission) y de la compaa telefnica . . . . . . . . . . . . . . . Aviso para el cable de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 139

xii

Gua del usuario

Captulo 1. Visin general del sistema IBM NetVistaGracias por elegir un sistema IBM NetVista. Su sistema incorpora muchos de los ltimos avances en tecnologa de sistemas y puede actualizarse a medida que cambian sus necesidades. Este apartado proporciona una visin general de las caractersticas del sistema, del software preinstalado y de las especificaciones.

Identificacin del sistemaEl mejor modo de identificar el sistema es por el tipo de mquina/nmero de modelo. El tipo de mquina/nmero de modelo indica las diversas caractersticas del sistema, por ejemplo el tipo de microprocesador o el nmero de bahas de unidad. Encontrar este nmero en una etiqueta pequea situada en el panel frontal del sistema. Por ejemplo, 6568-110 puede ser un tipo de mquina/nmero de modelo. Este manual est destinado a todos los modelos. Cuando sea necesario hacer una distincin entre modelos, aparecern referencias al tipo de modelo. Cuando no se especifica el modelo, la informacin se aplica a todos ellos. Consulte en las pginas siguientes las descripciones de los dos modelos bsicos.


1

Modelos de sobremesa SFF (tamao reducido)Los modelos de sobremesa SFF (tamao reducido) tienen una unidad de disquetes y una unidad de disco duro. Algunos modelos tienen una unidad de CD-ROM extraplana. El botn de alimentacin est ubicado en el lado derecho del sistema, segn se mira de frente.

2

Gua del usuario

Modelos de sobremesaLos modelos de sobremesa vienen con una unidad de disquetes y una unidad de disco duro. Algunos modelos vienen con una unidad de CD-ROM. El botn de alimentacin est ubicado en el lado izquierdo del sistema, segn se mira de frente.

Captulo 1. Visin general del sistema IBM NetVista

3

CaractersticasNo todos los modelos vienen con todas las caractersticas que se resumen aqu. Microprocesador Microprocesador Intel Pentium III con 256 KB de antememoria L2 interna o un microprocesador Intel Celeron con 128 KB de antememoria L2 interna. Memoria v Soporte para: SDRAM sin paridad a 133 MHz, sin almacenamiento intermedio, (DIMM) dual en lnea, 168 patillas, sncrona de 3,3 V DIMM sin paridad, sin almacenamiento intermedio, de 64 MB, 128 MB y 256 MB para un mximo de 512 MB Alturas de DIMM de hasta 38,1 mm (1,5 pulgadas) v 512 KB de memoria Flash para programas del sistema Unidades internas v Unidad de disquetes de 3,5 pulgadas de 1,44 MB v Unidad de disco duro interna v Unidad de CD-ROM EIDE (algunos modelos) Controlador de vdeo v Tecnologa de memoria de vdeo dinmica v Adaptador de puerto de grficos acelerados (AGP) (algunos modelos) Subsistema de audio Subsistema de audio de 16 bits integrado, compatible con Sound Blaster Pro Adaptador Ethernet de 10/100 Mbps que soporta Wake on LAN (algunos modelos) Caractersticas de gestin del sistema v Carga de programa remota (RPL) y Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuracin dinmica del sistema principal - DHCP) v Wake on LAN (requiere un adaptador de red soportado por Wake on LAN) v Wake on Ring (en el programa Utilidad de configuracin, esta caracterstica se denomina Deteccin de llamada de puerto serie para un mdem externo y Deteccin de llamada de mdem para un mdem interno) (algunos modelos no tienen todas estas posibilidades) v Wake on Alarm

4

Gua del usuario

v Administracin remota (posibilidad de actualizar la POST y el BIOS a travs de la red) v Arranque de encendido automtico v BIOS de Gestin del sistema (SM) y software de SM v Posibilidad de almacenamiento de los resultados de la prueba de hardware de la POST Caractersticas de entrada/salida v Puerto paralelo ECP/EPP de 25 patillas v Uno o dos puertos serie de 9 patillas v Dos puertos USB de 4 patillas v Puerto de ratn de PS/2 v Puerto de teclado de PS/2 v Puerto de monitor de 15 patillas v Tres conectores de audio (salida de lnea/auricular, entrada de lnea y micrfono) v Conector de palanca de juegos/MIDI (algunos modelos) Expansin v Modelos de sobremesa SFF (tamao reducido) Tres bahas de unidad Dos ranuras PCI (interconexin de componentes perifricos) con soporte para adaptadores Conectar y listo (Plug and Play) v Modelos de sobremesa Cuatro bahas de unidad Tres ranuras de expansin PCI con soporte para adaptadores Conectar y listo Una ranura de expansin AGP (algunos modelos; algunos modelos con ranura AGP vienen con un adaptador AGP preinstalado) Alimentacin v Modelos de sobremesa SFF (tamao reducido): fuente de alimentacin de 110 W con deteccin automtica de voltaje CA v Modelos de sobremesa: fuente de alimentacin de 155 W con conmutador de seleccin de voltaje manual v Conmutacin de frecuencia de entrada automtica a 50/60 Hz v Proteccin incorporada frente a sobrecargas y subidas de tensin v Soporte de Gestin avanzada de la alimentacin v Soporte de Interfaz de alimentacin y configuracin avanzada (ACPI)

Captulo 1. Visin general del sistema IBM NetVista

5

Caractersticas de seguridad v Contraseas de encendido y del administrador v Cerradura de la cubierta (algunos modelos) v Soporte para la adicin de un perno en U y de un cable bloqueable v Control de la secuencia de arranque v Arranque sin unidad de disquetes, teclado ni ratn v Modalidad de arranque desatendido v Control de E/S de disquete y disco duro v Control de E/S de puerto serie y paralelo. v Perfil de seguridad por dispositivo Software preinstalado por IBM Es posible que el sistema se proporcione con software preinstalado, en cuyo caso se incluyen un sistema operativo, controladores de dispositivo para dar soporte a las caractersticas incorporadas y otros programas de soporte. Sistemas operativos (soportados) v Microsoft Windows 2000 Professional v Microsoft Windows NT Workstation Versin 4.0 con Service Pack 6 v Microsoft Windows 98 SE v Microsoft Windows Millennium (Me) v Novell NetWare Versiones 3.2, 4.11, 5.0 Sistemas operativos (compatibilidad en comprobacin) v Microsoft Windows 95 v DOS 2000 v SCO OpenServer 5.0.2 y posterior v IBM OS/2 Warp Connect 3.0 v IBM OS/2 Warp 4.0 v IBM OS/2 LAN Server 3.0 y 4.0 v Linux: Red Hat, Caldera, S.U.S.E. y Pacific High Tech v Sun Solaris 2.5.1 o posterior

1. En el momento en que se imprimi esta publicacin, se estaba comprobando la compatibilidad de los sistemas operativos que se listan aqu.Despus de la publicacin de este manual, puede que IBM determine que otros sistemas operativos son compatibles con el sistema. Las correcciones y adiciones de esta lista estn sujetas a cambios. Para determinar si se ha comprobado la compatibilidad de un sistema operativo, consulte el sitio Web del proveedor del sistema operativo.

6

Gua del usuario

Captulo 2. Puesta a punto del sistemaEste apartado proporciona informacin para conectar los cables al sistema y encender la alimentacin. Necesitar lo siguiente: v Personal computer v Cable de alimentacin del sistema v Teclado v Ratn v Monitor (que se vende por separado con cable de seal y cable de alimentacin) Si le falta algn elemento, pngase en contacto con el establecimiento de compra.

Seleccin de una ubicacin para el sistemaCompruebe que tiene el nmero adecuado de tomas de alimentacin elctrica debidamente conectadas a tierra para el sistema, el monitor y los dems dispositivos. Elija un lugar en el que el sistema no tenga humedad. Deje un espacio libre de unos 50 mm (2 pulg.) alrededor del sistema para que el aire pueda circular. Para obtener informacin sobre cmo colocar el sistema para estar cmodo y tener facilidad de uso, consulte el apartado Cmo organizar el espacio de trabajo en la pgina 13.

Conexin de los cables del sistemaCuando ponga a punto el sistema, necesitar saber dnde encontrar los conectores. La ilustracin siguiente muestra la ubicacin de los conectores en la parte posterior del modelo de sistema de sobremesa SFF (tamao reducido). Puede que el usuario no disponga de dispositivos para todos los conectores que se muestran aqu.


7

2

1

1 2 3 4 5 6 7

Conector Conector Conector Conector Conector Conector Conector

de ratn USB 2 paralelo serie 2 de cable de alimentacin Ethernet de salida de audio

8 Conector de entrada de audio 9 Conector de micrfono 10 Conector de monitor 11 Conector serie 1 12 Conector USB 1 13 Conector de teclado

Nota: Los conectores de la parte posterior del sistema tienen iconos codificados en color, que le ayudarn a determinar dnde se deben conectar los cables apropiados para poner a punto el sistema. La ilustracin siguiente muestra la ubicacin de los conectores en la parte posterior del sistema modelo de sobremesa. Puede que el usuario no disponga de dispositivos para todos los conectores que se muestran aqu.

8

Gua del usuario

2

1

1 Cable de alimentacin 2 Conector de ratn 3 Conector USB 2 4 Conector paralelo 5 Conector serie 2 (palanca de juegos/MIDI en algunos modelos) 6 Conector de salida de audio

7 Conector de entrada de audio 8 Conector de micrfono 9 Conector de monitor 10 Conector serie 1 11 Conector USB 1 12 Conector de teclado

Nota: Los conectores de la parte posterior del sistema tienen iconos codificados en color, que le ayudarn a determinar dnde se deben conectar los cables apropiados en el sistema. Para poner a punto del sistema, utilice las ilustraciones anteriores y los pasos siguientes para conectar los cables al sistema.

Captulo 2. Puesta a punto del sistema

9

1. Si el sistema es el modelo de sobremesa, compruebe la posicin del conmutador de seleccin de voltaje. Si es necesario, utilice un bolgrafo para deslizar el conmutador. v Si el rango de suministro de voltaje es de 90137 V CA, coloque el conmutador de voltaje en 115 V. v Si el rango de suministro de voltaje es de 180265 V CA, coloque el conmutador de voltaje en 230 V.Conmutador de voltaje

115

2. Conecte el cable de monitor al monitor (si an no est conectado) y, a continuacin, al conector del monitor y apriete los tornillos de fijacin. Nota: Si el sistema viene con adaptador de puerto de grficos acelerados (AGP), el conector de monitor de la placa del sistema estar inhabilitado. Conecte el monitor al conector de monitor AGP. 3. Conecte el cable de teclado al conector de teclado de color prpura. Conecte el cable de ratn al conector de ratn de color verde. Nota: Si el sistema viene con Windows NT y un ratn ScrollPoint II, la primera vez que arranque el sistema, el ratn funcionar pero no tendr la funcin ScrollPoint. Para habilitar la funcin ScrollPoint, deber concluir y volver a iniciar el sistema. 4. Conecte todos los dispositivos adicionales que tenga. v Cualquier impresora o dispositivo paralelo al conector de puerto paralelo. v Cualquier dispositivo serie o mdem externo al conector serie. v Cualquier dispositivo de bus serie universal (USB). v Cualquier dispositivo opcional, por ejemplo altavoces, micrfonos o auriculares, para los modelos con un dispositivo de audio. v Si el conector de alimentacin est cubierto por una etiqueta, retrela. En primer lugar, conecte los cables de alimentacin al sistema, al monitor y a todos los dems dispositivos; a continuacin, enchufe los cables a tomas de alimentacin debidamente conectadas a tierra. v Si ha recibido el sistema con un adaptador Ethernet, conecte el cable Ethernet.

10

Gua del usuario

Encendido de la alimentacinPrimero encienda el monitor y otros dispositivos externos y, a continuacin, encienda el sistema. Consulte en las ilustraciones siguientes la ubicacin de los interruptores de alimentacin del monitor y del sistema.


11

Ver una pantalla de logotipo mientras el sistema efecta una breve autoprueba. Cuando la tarea se haya completado satisfactoriamente, desaparecer la pantalla de logotipo, se cargar el BIOS y se cargar el software (en modelos con software preinstalado). Nota: Si sospecha que hay algn problema, consulte el Captulo 6. Resolucin de problemas en la pgina 77.

Finalizacin de la instalacinFjese en los nmeros de identificacin (de serie y de modelo/tipo) situados en la parte frontal del sistema y anote esta informacin en el Apndice D. Registros del sistema en la pgina 127.Los nmeros de identificacin se encuentran en la parte frontal, debajo de la unidad de CD-ROM. Consulte el apartado Informacin relacionada en la pgina vii al principio de este manual para conocer fuentes de informacin adicional acerca del sistema. Puede acceder a los manuales en lnea mediante Acceso IBM desde el escritorio o en http://www.ibm.com/pc/support/ en la World Wide Web. Encontrar programas adicionales en el CD de Selecciones de software y, en algunos casos, en otros CD y disquetes. Si instala su propio sistema operativo, asegrese de instalar los controladores de dispositivo despus de instalar el sistema

12

Gua del usuario

operativo. Puede obtener los controladores de dispositivo para los sistemas operativos que no estn preinstalados en http://www.ibm.com/pc/support/ en la World Wide Web. Las instrucciones de instalacin se proporcionan en los archivos README con los archivos de controladores de dispositivo.

Cmo organizar el espacio de trabajoPara obtener el mximo rendimiento del sistema, tanto el equipo que utilice como el rea de trabajo deben estar adaptados a sus necesidades y al tipo de trabajo que realiza. La comodidad es lo principal, pero a la hora de adaptar el medio donde se tenga que trabajar no deben pasarse por alto factores como las fuentes de luz, la ventilacin o la ubicacin de las tomas de alimentacin.

ComodidadAunque no existe ninguna posicin de trabajo que resulte ideal para todo el mundo, a continuacin se proporcionan unas directrices para ayudarle a encontrar la posicin que mejor se adapte a su caso. Permanecer sentado en la misma posicin durante mucho tiempo puede causar fatiga. Un buen asiento puede marcar una gran diferencia. Tanto el respaldo como el asiento debern poder regularse de forma independiente y proporcionar un buen apoyo. Sera conveniente que el asiento fuera curvado para disminuir la presin en los muslos. Ajuste la altura del asiento de manera que los pies descansen sobre el suelo o en un reposapis y que las rodillas queden flexionadas formando un ngulo recto. Cuando utilice el teclado, mantenga los antebrazos paralelos al suelo y las muecas en una posicin neutra y cmoda. Trate de mantener una postura tal que las manos se desplacen suavemente por el teclado con los dedos completamente relajados. El ngulo del teclado puede modificarse para lograr el mximo confort ajustando la posicin de las patas del teclado.Distancia de visualizacin

Apoyo lumbar

Altura del asiento


13

Ajuste el monitor de modo que la parte superior de la pantalla quede al nivel de los ojos o ligeramente por debajo de l. Coloque el monitor a una distancia de visin que le resulte cmoda, generalmente de 51 a 61 cm (20 a 24 pulg.), y de manera que pueda mirar la pantalla sin tener que girar el cuerpo. Asimismo, coloque cualquier otro equipo que utilice normalmente, por ejemplo el telfono o el ratn, a una distancia a la que pueda llegar cmodamente.

Brillos e iluminacinSite el monitor de modo que disminuyan los brillos y reflejos de la iluminacin de la sala, ventanas y otras fuentes de luz. Incluso la luz reflejada por las superficies brillantes puede causar reflejos molestos en la pantalla del monitor. Siempre que sea posible, coloque el monitor en ngulo recto respecto a las ventanas y otras fuentes de luz. En caso necesario, reduzca la iluminacin vertical apagando algunas luces o utilizando bombillas de baja potencia. Si instala el monitor cerca de una ventana, utilice cortinas o persianas para atenuar la luz solar. Puede que sea conveniente regular los controles de brillo y contraste en funcin de los cambios de luz de la sala que se producen durante el da. Cuando resulte imposible evitar reflejos o ajustar la iluminacin, la colocacin de un filtro antirreflectante sobre la pantalla puede serle til. De todos modos, la utilizacin de estos filtros podra afectar la claridad de imagen en la pantalla; utilcelos nicamente despus de haber agotado otros posibles mtodos para reducir los reflejos. Las sustancias como el polvo hacen aumentar los reflejos. Limpie la pantalla peridicamente con un pao suave humedecido con un lquido limpiacristales no abrasivo.

VentilacinEl sistema y el monitor generan calor. El sistema tiene un ventilador que impulsa aire fresco y provoca la salida del aire caliente. Los orificios de ventilacin del monitor permiten la salida del aire caliente. Si stos se bloquean, se puede producir un recalentamiento que puede causar daos o un funcionamiento incorrecto de la mquina. Site el sistema y el monitor de manera que los orificios de ventilacin no queden bloqueados; normalmente, 51 mm (2 pulgadas) de espacio es suficiente. Compruebe tambin que el aire que sale de los orificios de ventilacin no incida directamente sobre nadie.

Tomas de alimentacin elctrica y longitud de los cablesLa disposicin de las tomas de alimentacin elctrica y la longitud de los cables que se conectan a la pantalla, a la impresora o a otros dispositivos, son factores que deben tenerse en cuenta a la hora de decidir dnde colocar el sistema.

14

Gua del usuario

Cuando organice el espacio de trabajo: v Evite utilizar cables de extensin. Siempre que sea posible, enchufe el cable de alimentacin del sistema directamente a una toma de alimentacin elctrica. v Mantenga los cables de alimentacin fuera de las reas de paso y de otras reas donde se puedan pisar accidentalmente. Para obtener ms informacin sobre los cables de alimentacin, consulte el apartado Aviso para el cable de alimentacin en la pgina 137.


15

16

Gua del usuario

Captulo 3. Funcionamiento y cuidado del sistemaEste captulo proporciona informacin para ayudarle en el uso y el cuidado diarios del sistema.

Inicio del sistemaConsulte el apartado Encendido de la alimentacin en la pgina 11 para ver una ilustracin que indica la ubicacin del interruptor de alimentacin en el monitor del sistema. Lo que vea y oiga al arrancar el sistema depender de los valores del men Opciones de arranque del programa Utilidad de configuracin. Los valores por omisin son Estado de encendido [Inhabilitado] y Autoprueba de encendido [Rpida]. Nota: Existen otras selecciones que pueden modificar la informacin que se visualiza cuando se inicia el sistema. Al encender el sistema, se le solicitan las opciones siguientes: Pulse F1 para Configuracin Para iniciar el Programa de recuperacin del producto de IBM, pulse F11 Nota: La opcin de pulsar F1 para entrar en el programa Utilidad de configuracin aparece la primera vez que se enciende el sistema y desaparece muy rpidamente. Para obtener instrucciones para entrar en el programa Utilidad de configuracin, consulte la pgina 33.

Utilizacin de las caractersticas de vdeoEl sistema tiene un controlador de vdeo SVGA (super video graphics array super matriz de grficos en pantalla) integrado. Este controlador est ubicado en la placa del sistema. Algunos modelos vienen con un adaptador AGP (puerto de grficos acelerados). SVGA es un estndar de vdeo para visualizar texto e imgenes grficas en una pantalla de monitor. Al igual que otros estndares de vdeo, SVGA soporta diversas modalidades de vdeo. Las modalidades de vdeo son distintas combinaciones de resolucin, cadencia de refresco y color que se han definido mediante un estndar de vdeo para visualizar texto o grficos. Para obtener ms informacin sobre las modalidades de vdeo, consulte el manual


17

Understanding Your Computer (disponible en http://www.ibm.com/pc/support/ en la World Wide Web).

Controladores de dispositivo de vdeoPara aprovechar al mximo el adaptador de grficos del sistema, algunos sistemas operativos y programas de aplicacin necesitan software personalizado, que se conoce controladores de dispositivo de vdeo. Estos controladores de dispositivo proporcionan soporte para una velocidad mayor, una resolucin ms alta, ms colores disponibles e imgenes sin parpadeos. En los modelos con sistemas operativos preinstalados, estn preinstalados los controladores de dispositivo para el subsistema de grficos integrado y un archivo README que contiene instrucciones para instalar los controladores de dispositivo. Si su sistema tiene software preinstalado por IBM, los controladores de dispositivo de vdeo ya estn instalados en el disco duro. Si el sistema no vena con un sistema operativo preinstalado, puede bajar los controladores de dispositivo de http://www.ibm.com/pc/support/ en la World Wide Web. Consulte el Captulo 7. Obtencin de ayuda, servicio e informacin en la pgina 109 para obtener ms informacin.

Modificacin de valores de monitorPara obtener la mejor imagen posible en la pantalla y reducir el parpadeo, puede que tenga que restablecer la resolucin y la cadencia de refresco del monitor. Puede ver y cambiar los valores de monitor mediante el sistema operativo utilizando las instrucciones proporcionadas en los archivos README del CD de Selecciones de software que viene con el sistema. Consulte la documentacin del sistema operativo para obtener informacin adicional sobre los valores de monitor.

Atencin Antes de cambiar cualquier valor del monitor, revise la informacin que se proporciona con el monitor. Si se utiliza una resolucin o una cadencia de refresco no soportadas por el monitor, la pantalla puede resultar ilegible y se puede daar el monitor. La informacin que se entrega con el monitor suele incluir las resoluciones y cadencias de refresco soportadas por el mismo. En caso de que necesitara informacin adicional, pngase en contacto con el fabricante del monitor.

Para minimizar el parpadeo o los movimientos de la pantalla, establezca la cadencia de refresco no entrelazada ms elevada que el monitor pueda soportar. Si el monitor se ajusta al estndar VESA DDC (Display Data Channel - Canal de datos de pantalla), probablemente ya estar establecido en la

18

Gua del usuario

cadencia de refresco ms alta que el controlador de vdeo y el monitor pueden soportar. Si no est seguro de si su monitor se ajusta a DDC, consulte la documentacin del mismo.

Utilizacin de las caractersticas de audioEl sistema viene con un controlador de audio integrado que soporta aplicaciones Sound Blaster y es compatible con el Sistema de sonido de Microsoft Windows. Algunos modelos vienen tambin con un solo altavoz interno y tres conectores de audio. El controlador de audio le proporciona la posibilidad de grabar y reproducir sonido y msica y de disfrutar del sonido con las aplicaciones multimedia. Opcionalmente, puede conectar dos altavoces estereofnicos al conector de salida de lnea para disfrutar de un calidad de sonido mejor. Los procedimientos para grabar y reproducir sonido varan segn el sistema operativo. Consulte la documentacin del sistema operativo para obtener informacin e instrucciones. Los conectores de audio del sistema son miniconectores de 3,5 mm (1/8 pulg.). A continuacin se proporciona una descripcin de dichos conectores. (Para conocer la ubicacin de los conectores, consulte el apartado Conexin de los cables del sistema en la pgina 7). Salida de lnea/auricular: Este conector se utiliza para enviar seales de audio del sistema a dispositivos externos, por ejemplo altavoces estreo con amplificadores incorporados, auriculares, teclados multimedia o el conector de Entrada de lnea de audio de un sistema estreo. Nota: El altavoz interno del sistema queda inhabilitado cuando se conecta un altavoz externo al puerto de auricular del sistema. Entrada de lnea de audio: Este conector se utiliza para aceptar en el sistema de sonido del sistema seales de audio de dispositivos externos, por ejemplo salida de lnea de un sistema estreo o de televisin o de un instrumento musical. Micrfono: Este conector se utiliza para conectar un micrfono al sistema cuando quiera grabar voz u otros sonidos en el disco duro. Este puerto tambin puede utilizarlo el software de reconocimiento del habla. Nota: Si, mientras est grabando, sufre interferencias o realimentacin de los altavoces, pruebe de reducir el volumen de grabacin del micrfono (amplificacin).

Captulo 3. Funcionamiento y cuidado del sistema

19

Palanca de juegos/MIDI (slo algunos modelos): Este puerto se utiliza para conectar una palanca de juegos para reproducir juegos o un dispositivo MIDI para intercambiar informacin con equipo de produccin de sonido y musical digital.

Utilizacin de disquetesPuede utilizar disquetes de 3,5 pulgadas en la unidad de disquetes del sistema. La informacin que se proporciona a continuacin le ser til para utilizar disquetes de 3,5 pulgadas.

Manejo y almacenamiento de disquetesEn el interior de la funda de proteccin del disquete hay un disco flexible con un recubrimiento magntico. Este disco puede daarlo el calor, el polvo, un campo magntico o incluso una mancha de dedos. Utilice las siguientes directrices cuando maneje y almacene disquetes: v Los datos se almacenan en la superficie magntica del disquete. Esta superficie est protegida mediante una cubierta de plstico. Si la cubierta est daada, no utilice el disquete. Un disquete daado podra daar la unidad de disquetes. v En la parte superior de un disquete de 3,5 pulgadas hay una tapa deslizante que cubre parte de la superficie magntica. La unidad de disquetes mueve esta tapa para leer los datos del disquete o grabar datos en el disquete. No mueva esta tapa porque las manchas de los dedos y el polvo pueden provocar la prdida de datos. v No toque nunca el disco magntico. v Mantenga los disquetes alejados de imanes o dispositivos que creen un campo magntico fuerte, por ejemplo los motores y generadores elctricos. Los disquetes son sensibles a los imanes que existen en los aparatos de televisin, telfonos, altavoces estreo y otros elementos de este tipo. Un campo magntico puede borrar los datos de los disquetes. No deje los disquetes sobre el monitor ni utilice imanes para sujetar notas en el sistema. v No guarde los disquetes en lugares con temperaturas elevadas, temperaturas bajas o expuestos a la luz solar directa. Las temperaturas de 4 a 53C (39 a 127F) son aceptables para los disquetes de 3,5 pulgadas. Mantenga los disquetes alejados de la calefaccin. La cubierta de plstico puede curvarse, daando de este modo el disquete.

Insercin y extraccin de disquetesPara insertar un disquete de 3,5 pulgadas sujete el disquete con la etiqueta de cara arriba e inserte primero el extremo con la tapa protectora. Empuje el disquete dentro de la unidad de disquetes hasta que se oiga un clic que indica que el disquete est en su lugar.

20

Gua del usuario

Para quitar el disquete, pulse el botn de expulsin y extraiga el disquete de la unidad. No quite el disquete mientras la luz de en uso est encendida.

Utilizacin de una unidad de CD-ROMAlgunos modelos tienen una unidad de CD-ROM preinstalada. Las unidades de CD-ROM pueden reproducir o leer un CD, pero no pueden grabar informacin en l. Las unidades de CD-ROM utilizan discos CD estndares de la industria, de 12 cm (4,75 pulgadas). Siga estas directrices al utilizar una unidad de CD-ROM: v No coloque la unidad en un lugar en el que haya: Una temperatura elevada Un alto nivel de humedad Excesivo polvo Vibracin excesiva o sacudidas repentinas Una superficie inclinada Luz solar directa v No inserte ningn objeto distinto de un CD en la unidad. v Antes de trasladar el sistema, extraiga el CD de la unidad.

Manejo de un CDAl manejar un CD, siga estas directrices: v Sujete el CD por los bordes. No toque la superficie de la cara que no tiene etiqueta. v Para quitar el polvo o las manchas de dedos, limpie el CD con un pao suave limpio desde el centro hacia el exterior. Si se limpia el CD en direccin circular, se pueden perder los datos. v No escriba ni pegue papel en el CD. v No raye ni marque el CD. v No coloque o guarde el CD bajo la luz solar directa. v No utilice benceno, disolventes, ni otros limpiadores para limpiar el CD. v No deje caer ni doble el CD.

Carga de un CDPara cargar un CD en una unidad de CD-ROM: 1. Pulse el botn de Expulsin/Carga. La bandeja se desliza hacia fuera de la unidad. (No fuerce manualmente la apertura de la bandeja).


21

Nota: Si tiene un sistema de sobremesa SFF (tamao reducido), la bandeja de disco de la unidad de CD-ROM se expulsa parcialmente de la unidad. Tire de la bandeja con la mano para que quede totalmente extrada. 2. Coloque el CD en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. Nota: Si tiene un sistema de sobremesa SFF (tamao reducido), presione el disco hacia abajo hasta or un clic, que indica que el disco est encajado en su sitio y sujeto por los soportes de muelles. 3. Cierre la bandeja pulsando el botn de Expulsin/Carga o empujando suavemente la bandeja hacia adelante. Cuando la bandeja est cerrada, el indicador luminoso situado en la parte frontal de la unidad se encender para indicar que se est utilizando la unidad. 4. Para expulsar el CD, pulse el botn de Expulsin/Carga. Cuando la bandeja se deslice hacia fuera, retire el CD con cuidado. 5. Cierre la bandeja pulsando el botn de Expulsin/Carga o empujando suavemente la bandeja hacia adelante. Nota: Si la bandeja no se desliza hacia afuera de la unidad al pulsar el botn de Expulsin/Carga, inserte la punta desdoblada de un clip grande en el orificio de expulsin de emergencia situado en la parte frontal de la unidad de CD-ROM.

Utilizacin del ratn IBM ScrollPoint IIAlgunos modelos vienen con un ratn IBM ScrollPoint II. El ratn ScrollPoint II tiene los controles siguientes.

1 Botn de ratn primario: Utilice este botn para seleccionar o iniciar un programa o un elemento de men.

22

Gua del usuario

2 Botn de desplazamiento rpido/automtico: Utilice este botn para poner el ratn en modalidad de desplazamiento automtico. Cuando el ratn est en modalidad de desplazamiento automtico, el movimiento del ratn controla la direccin de desplazamiento y la velocidad. Para salir de la modalidad de desplazamiento automtico, pulse cualquiera de los botones del ratn. 3 Botn de men de contexto: Utilice este botn para visualizar un men para el programa, el icono o el objeto activo. 4 Pivote de desplazamiento: Utilice este pivote para controlar la accin de desplazamiento del ratn. Este pivote es sensible a la presin. La direccin en la que se aplica presin controla la direccin de la accin de desplazamiento. La cantidad de presin aplicada controla la velocidad de desplazamiento. Estos botones estn controlados por el controlador de ratn IBM ScrollPoint II. Si el sistema vena con software preinstalado, este controlador de dispositivo estaba preinstalado. Puede obtener un controlador de ratn ScrollPoint II actualizado en la direccin http://www.ibm.com/pc/support/ de la World Wide Web.

Actualizacin de programas del sistemaLos programas del sistema constituyen la capa bsica de software incorporado al sistema. Incluyen la autoprueba de encendido (POST), el cdigo del sistema bsico de entrada/salida (BIOS) y el programa Utilidad de configuracin. La POST es un conjunto de pruebas y procedimientos que se ejecutan cada vez que se enciende el sistema. El BIOS es una capa de software que convierte las instrucciones de otras capas de software en seales elctricas que el hardware del sistema puede interpretar. Puede utilizar el programa Utilidad de configuracin para ver y cambiar la configuracin y la instalacin del sistema. La placa del sistema PC tiene un mdulo llamado memoria de slo lectura programable borrable electrnicamente (EEPROM, tambin conocida como memoria flash). Puede actualizar fcilmente la POST, el BIOS y el programa Utilidad de configuracin iniciando el sistema utilizando un disquete de actualizacin de flash o utilizando la caracterstica de Administracin remota, si est habilitada. Consulte el apartado Establecimiento de Administracin remota en la pgina 38 para obtener ms informacin. IBM puede realizar modificaciones y mejoras en los programas del sistema. Cuando las actualizaciones estn disponibles, podr bajarlas de la World Wide Web como archivos (consulte el Captulo 7. Obtencin de ayuda, servicio e informacin en la pgina 109). En un archivo README que se incluye en los


23

archivos de actualizacin estn disponibles las instrucciones para utilizar las actualizaciones de los programas del sistema. Para actualizar los programas del sistema (actualizacin flash de la EEPROM): 1. Inserte un disquete (flash) de actualizacin de programas del sistema en la unidad de disquetes (unidad A) del sistema. Las actualizaciones de los programas del sistema estn disponibles en http://www.ibm.com/pc/support/ en la World Wide Web. 2. Encienda el sistema. Si ya est encendido, debe apagarlo y encenderlo de nuevo. Empieza la actualizacin.

Utilizacin de herramientas de gestin de redEste apartado describe las caractersticas que puede utilizar un servidor de archivos o un administrador de red para gestionar y controlar el sistema de forma remota. Para obtener ms informacin sobre la gestin del sistema, consulte el manual Understanding Your Personal Computer (disponible en http://www.ibm.com/pc/support/ en la World Wide Web). Las herramientas de Gestin universal de IBM simplifican y automatizan las tareas de soporte y gestin de los sistemas PC, por ejemplo la implementacin y el seguimiento de activos. Estas herramientas de PC de tecnologa puntera estn disponibles para los IBM Personal Computer sin ningn cargo adicional, ayudando a reducir el coste total de propiedad de los PC de red y permitindole centrar los recursos vitales de la empresa en las actividades comerciales esenciales.

Wake on LANLa caracterstica Wake on LAN necesita un adaptador de red Wake on LAN. Un administrador de red puede utilizar esta caracterstica para encender el sistema desde una ubicacin remota. Cuando se utiliza Wake on LAN junto con software de gestin de red (que se proporciona en el CD de Selecciones de software que viene con el sistema), se pueden iniciar de forma remota muchos tipos de funciones como, por ejemplo, transferencias de datos, actualizaciones de software y actualizaciones de POST o BIOS en el sistema. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin que acompaa al adaptador Ethernet. Nota: Si el cable de alimentacin del sistema est conectado a un protector de sobrevoltaje, asegrese de que al desconectar la alimentacin utiliza el interruptor de alimentacin del sistema y no el interruptor del protector de sobrevoltaje. De lo contrario, la caracterstica Wake on LAN no funcionar.

24

Gua del usuario

Carga del programa remoto o protocolo DHCPSi ha recibido el sistema con un adaptador Ethernet, un administrador de red puede utilizar la Carga de programa remota (RPL) o el DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocolo de configuracin dinmica del sistema principal) para controlar el sistema. Si utiliza la RPL junto con software como, por ejemplo, IBM LANClient Control Manager, puede utilizar una caracterstica llamada RPL hbrida, que instala imgenes hbridas (o archivos) en el disco duro. Entonces, cada vez que el sistema arranca desde la red, LANClient Control Manager reconoce el sistema como un cliente de RPL hbrida y se baja un pequeo programa de rutina de carga al disco duro del sistema. La RPL hbrida evita el trfico en la red asociado con una RPL estndar.

Administracin remotaUn administrador de red puede utilizar esta caracterstica para actualizar la POST y el BIOS del sistema de forma remota. Se necesita software de gestin de red, como LANClient Control Manager, para aprovechar las ventajas de esta caracterstica. Consulte el apartado Establecimiento de Administracin remota en la pgina 38 para obtener informacin sobre la configuracin.

LANClient Control Manager (LCCM)LANClient Control Manager es un programa de grficos, basado en el servidor, que ayuda en la implementacin del sistema permitiendo la instalacin desatendida masiva de sistemas operativos, de imgenes de software completas, de controladores de dispositivo y de actualizaciones de BIOS. Si se utiliza con Wake on LAN, el LCCM puede arrancar de forma remota el sistema desde un estado de apagado, lo que significa que todo esto se puede realizar mientras no se est utilizando el sistema. Si ha adquirido un IBM PC, LCCM est disponible para bajarse sin ningn cargo adicional (a excepcin de las cuotas de acceso a Internet). Para obtener ms informacin o para bajar este software, vaya a http://www.ibm.com/pc/us/desktop/lccm en la World Wide Web.

System Migration Assistant (SMA)System Migration Assistant (SMA) ofrece funciones de asistente para ayudar a los administradores a transferir de forma remota configuraciones, valores de perfiles, controladores de impresora y archivos de un IBM PC o un PC no IBM a sistemas soportados por IBM. Si ha adquirido un sistema IBM, SMA est disponible para bajarlo sin ningn cargo adicional (a excepcin de las cuotas de acceso a Internet). Para obtener ms informacin o para bajar este software, vaya a http://www.ibm.com/pc/us/software/sysmgmt/products/sma en la World Wide Web.Captulo 3. Funcionamiento y cuidado del sistema

25

Interfaz de gestin de escritorioLa Interfaz de gestin de escritorio (DMI) es un mtodo para recopilar informacin acerca del hardware y del software del sistema. En un entorno de red, los administradores de red pueden utilizar la DMI para supervisar y controlar el sistema de forma remota.

Utilizacin de las caractersticas de seguridadPara impedir el uso no autorizado del sistema, puede utilizar las caractersticas antiintrusin y otras caractersticas de seguridad que se proporcionan con el sistema.

Caractersticas antiintrusinLas caractersticas antiintrusin de IBM ayudan a protegerse contra el robo de componentes del sistema, por ejemplo el microprocesador, los mdulos de memoria del sistema o las unidades. Algunos modelos tienen incorporada una cerradura para la cubierta a fin de evitar que sta se extraiga. Tambin se proporcionan dos llaves idnticas para la cerradura de la cubierta. El nmero de serie y la direccin del fabricante de las llaves se encuentran en una etiqueta adjunta a las mismas. Algunos modelos contienen un detector de intrusin en el chasis. Puede establecer que el detector de intrusin en el chasis alerte al administrador del sistema cada vez que se quita la cubierta del sistema. Este detector se habilita despus de establecer una contrasea de administrador en el programa Utilidad de configuracin. Si se ha establecido una contrasea y se quita la cubierta, se visualizar un mensaje de error de POST (176) en la pantalla del sistema la prxima vez que ste se encienda. Para arrancar el sistema, deber escribir la contrasea de administrador correcta. Para obtener informacin sobre cmo establecer las contraseas, consulte el apartado Utilizacin de contraseas en la pgina 38.

Proteccin de los componentesEl sistema contiene componentes de serie que se pueden registrar en una empresa de seguridad externa. (Tambin se puede registrar el sistema entero). Mediante el registro de los componentes del sistema, puede aumentar las posibilidades de identificar los componentes en el caso de que stos fueran robados y recuperados. Para obtener ms informacin sobre el registro de componentes, consulte la pgina de soporte de IBM en http://www.ibm.com/pc/us/desktop/assetid/ en la World Wide Web.

26

Gua del usuario

Posibilidad de Asset IDIBM proporciona la base para el soporte de Asset ID2 en algunos modelos. Asset ID proporciona la posibilidad de acceder a la informacin que est almacenada en un mdulo EEPROM de la placa del sistema, utilizando un escner porttil habilitado para radiofrecuencia. La EEPROM de Asset ID contiene informacin acerca del sistema grabada previamente, incluyendo la configuracin y los nmeros de serie de los componentes clave. La EEPROM de Asset ID tambin incluye diversos campos en blanco que puede grabar con la informacin de su eleccin. El Asset ID puede leerse con escner a una corta distancia. Para leer con escner el Asset ID, no es necesario quitar la cubierta del sistema, ni tan slo es necesario quitar el sistema de la caja en la que se enva. Este tipo de seguimiento sin cables permite una implementacin del sistema ms rpida y un mayor control del activo. Asimismo, la informacin de Asset ID est disponible mediante los servicios UM. Para obtener la informacin ms reciente acerca de las caractersticas de seguridad para el sistema, vaya a la pgina de soporte de IBM en http://www.ibm.com/pc/us/desktop/assetid/ en la World Wide Web. Para determinar si el sistema viene con posibilidad de Asset ID, consulte el programa Utilidad de configuracin. Si desea obtener instrucciones para iniciar el programa Utilidad de configuracin, consulte el apartado Inicio y utilizacin del programa Utilidad de configuracin en la pgina 33.Si el sistema viene con posibilidad de Asset ID, consulte el apartado Utilizacin de Seguridad ampliada en la pgina 35 para obtener informacin sobre cmo habilitar Asset ID.

Soluciones de seguridad de IBMLas soluciones de seguridad de IBM mantienen seguras las transacciones comerciales electrnicas. Incluyen lo siguiente: v Chip de seguridad integrado que le proporciona la funcionalidad de una tarjeta SMART sin el coste aadido (slo algunos modelos) v Soporte de Seguridad ampliada v Software Gestor de verificacin de usuario que ayuda a gestionar la autentificacin para que pueda decidir quin tiene acceso a los componentes del sistema No todos los modelos vienen con todas las caractersticas que se listan aqu.

2. Asset ID permite leer con escner en el personal computer mediante diversos dispositivos emisores de radiofrecuencia proporcionados por compaas independientes. Asset ID est destinado a utilizarse nicamente con equipo de radiofrecuencia que cumpla con los Lmites de radiacin RF del estndar ANSI/IEEE C95.1 1991. Captulo 3. Funcionamiento y cuidado del sistema

27

Proteccin de datosSe pueden perder datos del disco duro por diversas razones. Las violaciones de seguridad, los virus o las anomalas de la unidad de disco duro pueden contribuir a la destruccin de los archivos de datos. Para protegerse de la prdida de informacin valiosa, IBM ha incorporado muchas caractersticas de salvaguarda de datos en el sistema.

Unidad de disco duro SMARTEl sistema viene con una unidad de disco duro SMART (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology - Tecnologa de informe, anlisis y autosupervisin) que est habilitada para informar acerca de las anomalas potenciales del disco duro. Si se detecta un error, se enva un mensaje de aviso que cumple con DMI a la pantalla del sistema y, si el sistema forma parte de una red, a una consola de administrador. Cuando se detecta un error, se puede hacer una copia de seguridad de los datos del disco duro y sustituir la unidad.

SMART ReactionEl software SMART Reaction est disponible para los propietarios de los sistemas IBM NetVista como parte de un paquete llamado Universal Management Services (Servicios de gestin universal). El software SMART Reaction es una herramienta que se puede utilizar para ayudar a hacer una copia de seguridad de los datos importantes. SMART Reaction es una aplicacin de software cliente/servidor que ayuda a los usuarios y administradores a responder de forma efectiva a un aviso emitido por la unidad de disco duro SMART. Puede bajar el software SMART de http://www.ibm.com/pc/support/ en la World Wide Web.

Proteccin contra virusEl sistema tiene incorporada la proteccin contra virus que puede habilitarse mediante el programa Utilidad de configuracin. Norton AntiVirus para IBM se encuentra en el CD de Selecciones de software de IBM.

Seguridad ampliadaAlgunos modelos tienen una caracterstica de seguridad ampliada que proporciona proteccin adicional para la contrasea de administrador y para los valores de la secuencia de arranque. Con la seguridad ampliada, la contrasea del administrador y la secuencia de arranque se almacenan en un mdulo EEPROM no voltil de seguridad, altamente protegido, que es independiente de la memoria CMOS y del mdulo EEPROM que almacena programas del sistema. Cuando la contrasea del administrador y la secuencia de seguridad estn protegidas mediante la seguridad ampliada, permanecen intactas incluso si se agota o se extrae la batera del sistema. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Utilizacin de Seguridad ampliada en la pgina 35.

28

Gua del usuario

Bloqueo del tecladoPuede inhabilitar el teclado para que otras personas no puedan utilizarlo. Si se establece una contrasea de encendido, el teclado est bloqueado cuando se enciende el sistema. Deber escribir la contrasea correcta para que se desbloquee el teclado. Puede habilitar la caracterstica de contrasea de encendido con el programa Utilidad de configuracin. Consulte el apartado Utilizacin de una contrasea de encendido en la pgina 38. Nota: Si utiliza un teclado USB, ste funcionar aunque se haya establecido una contrasea en el sistema. Algunos sistemas operativos tienen una caracterstica de bloqueo de teclado y de ratn. Consulte la documentacin que se proporciona con el sistema operativo para obtener ms informacin.

Cmo concluir el sistemaCuando est preparado para apagar el sistema, siga el procedimiento de conclusin del sistema operativo para evitar perder los datos que no ha guardado o daar los programas de software. Para obtener ms instrucciones, consulte la documentacin del sistema operativo.

Cuidado del sistemaEste apartado proporciona directrices para el manejo y el cuidado apropiados del sistema.

Conceptos bsicosA continuacin se listan unos puntos bsicos para que el sistema funcione correctamente: v Intente mantener el sistema en un entorno limpio y seco. Asegrese de que la superficie sobre la que reposa es lisa y firme. v No coloque objetos sobre el monitor ni cubra los orificios de ventilacin del monitor o del sistema. Estos orificios proporcionan ventilacin para que el sistema no se recaliente. v No coloque alimentos ni bebidas cerca de los componentes del sistema. Las partculas de comida y las salpicaduras pueden dejar el teclado pegajoso e inservible. v Evite que los interruptores de alimentacin u otros controles se mojen, ya que la humedad puede daar algunos de estos elementos y generar posibles descargas elctricas. v Desconecte siempre el cable de alimentacin tirando del enchufe, no del cable.


29

Limpieza del sistemaEs bueno acostumbrarse a limpiar el sistema peridicamente para proteger las superficies y asegurar un funcionamiento correcto.

PRECAUCIN: Asegrese de apagar los interruptores de alimentacin del sistema y del monitor antes de limpiar el sistema y la pantalla del monitor.

Sistema y tecladoPara limpiar las partes del sistema que estn pintadas, utilice productos de limpieza suaves y un pao hmedo.

Pantalla del monitorNo utilice productos de limpieza abrasivos para limpiar la superficie de la pantalla del monitor. La superficie de la pantalla se puede rayar con facilidad, de modo que debe evitar tocarla con bolgrafos, lpices o gomas de borrar. Para limpiar la superficie de la pantalla, utilice un pao suave y seco o sople sobre la pantalla para eliminar el polvo y otras partculas. A continuacin, pase un pao humedecido con algn lquido limpiacristales no abrasivo.

RatnSi el puntero de la pantalla no se mueve con suavidad con el ratn, quiz sea necesario limpiar el ratn. Para limpiar el ratn: 1. Apague el sistema. 2. Desconecte del sistema el cable del ratn. 3. Coloque el ratn boca arriba. Desbloquee el retn en la parte inferior del ratn movindolo en el sentido que indica la flecha del retn.

4. Vuelva a colocar el ratn boca arriba y el retn y la bola caern.

30

Gua del usuario

5. Limpie la bola con agua templada y jabn y squela bien. 6. Limpie el retn y la parte exterior del ratn con un pao hmedo. Asegrese de limpiar los pequeos rodillos del interior del ratn. 7. Vuelva a colocar la bola y el retn. Bloquee el retn movindolo en el sentido contrario al que indica la flecha. 8. Vuelva a conectar al sistema el cable del ratn.

Traslado del sistemaAntes de trasladar el sistema, tome las precauciones siguientes. 1. Efecte una copia de seguridad de todos los archivos y datos del disco duro. Los sistemas operativos varan en cuanto a la forma de llevar a cabo los procedimientos de copia de seguridad. Consulte la documentacin del sistema operativo correspondiente para obtener informacin sobre cmo hacer una copia de seguridad del software. 2. Extraiga todos los soportes (disquetes, discos compactos, cintas, etc) de las unidades. 3. Apague el sistema y todos los dispositivos conectados. La unidad de disco duro sita automticamente los cabezales de lectura/grabacin en un rea sin datos. De este modo se evita que el disco duro sufra algn dao. 4. Desenchufe los cables de alimentacin de las tomas de alimentacin elctrica. 5. Tome nota de dnde ha conectado los cables en la parte posterior del sistema y a continuacin, desconctelos. 6. Si ha conservado el material de embalaje original, vulvalo a utilizar para empaquetar las unidades. Si est utilizando otro embalaje, envuelva los componentes del sistema con un material acolchado para evitar daos.


31

32

Gua del usuario

Captulo 4. Utilizacin del programa Utilidad de configuracinEl programa Utilidad de configuracin est almacenado en la EEPROM (memoria de slo lectura programable borrable electrnicamente) del sistema. Puede utilizar el programa Utilidad de configuracin para ver y cambiar los valores de configuracin del sistema, independientemente del sistema operativo que est utilizando. Sin embargo, puede que los valores que seleccione en el sistema operativo alteren temporalmente valores similares del programa Utilidad de configuracin.

Inicio y utilizacin del programa Utilidad de configuracinEl programa Utilidad de configuracin puede iniciarse automticamente cuando la POST detecta que el hardware recin instalado o desmontado no se refleja en la configuracin actual. Se visualiza el mensaje de la POST 162. Consulte el apartado Autoprueba de encendido (POST) en la pgina 79. Para iniciar el programa Utilidad de configuracin: 1. Pulse y mantenga pulsada la tecla F1 y encienda el sistema. Si el sistema ya est encendido cuando empiece a seguir estos pasos, deber concluir el sistema operativo, apagar el sistema, esperar unos segundos hasta que se apaguen todas las luces en uso y volver a iniciar el sistema. (No inicie el sistema pulsando Control+Alt+Supr). 2. Si no ha establecido ninguna contrasea, aparecer el men del programa Utilidad de configuracin en la pantalla. Si ha establecido una contrasea, el men del programa Utilidad de configuracin no aparecer hasta que haya escrito la contrasea y haya pulsado Intro. Consulte el apartado Utilizacin de contraseas en la pgina 38 para obtener ms informacin.


33

Visualizacin y modificacin de los valoresEl men que ver en el sistema puede ser ligeramente diferente del que se muestra aqu, pero funcionar del mismo modo.Programa Utilidad de configuracin Seleccionar opcin: v Resumen del sistema v Datos del producto v Dispositivos y puertos de E/S v Opciones de arranque v Fecha y hora v Seguridad del sistema v Configuracin avanzada v Gestin de la alimentacin Guardar valores Restaurar valores Cargar valores por omisin Salir de la configuracin

El men del programa Utilidad de configuracin lista los elementos que identifican los temas de configuracin del sistema. Pueden aparecer smbolos junto a los elementos del men de configuracin. Consulte la tabla siguiente para conocer el significado de los smbolos.Smbolo v Explicacin Est disponible un men o una pantalla adicional. Se ha efectuado un cambio en ese elemento en la configuracin del sistema o el programa Utilidad de configuracin ha detectado un error y ha intentado corregirlo. Adems, es posible que un elemento del men que tenga una vaya seguido de un men adicional. Se ha detectado un conflicto de recursos del sistema. Resuelva este conflicto antes de salir del programa Utilidad de configuracin para que el sistema funcione correctamente. En los mens del programa Utilidad de configuracin, la informacin de configuracin que se puede modificar est entre corchetes como los que se muestran aqu. No puede modificar la informacin que no est entre corchetes.

*

[]

Cuando trabaje con el men del programa Utilidad de configuracin deber utilizar el teclado. Consulte la tabla siguiente a fin de conocer las teclas que se utilizan para realizar diversas tareas.Teclas Funcin Utilice las teclas de flecha para desplazarse entre elementos de men hasta que el elemento que desea quede resaltado.

34

Gua del usuario

Teclas Intro Esc + 0-9 F1 F9

F10

Funcin Utilice estas teclas de flecha para mostrar opciones para un elemento del men y pasar de una opcin a otra. Pulse esta tecla para seleccionar un elemento resaltado del men. Pulse esta tecla para salir de un men despus de ver o efectuar cambios a los valores del mismo. Utilice esta tecla en algunos mens para incrementar el valor numrico de un valor. Utilice esta tecla (la tecla del signo menos o del guin) en algunos mens para disminuir el valor numrico de un valor. Utilice las teclas numricas en algunos mens para cambiar el valor numrico de un valor. Pulse esta tecla para obtener ayuda sobre un elemento seleccionado del men. Pulse esta tecla si ha cambiado y guardado el valor de un elemento del men seleccionado y desea restaurar el valor que estaba activo antes de efectuar el cambio. Pulse esta tecla para devolver el valor por omisin a un elemento del men seleccionado.

Nota: Las teclas activas se visualizan en la parte inferior de cada pantalla; no todas las teclas mencionadas anteriormente estn activas en cada men.

Salida del programa Utilidad de configuracinCuando termine de ver o de cambiar valores, pulse Esc hasta volver al men del programa Utilidad de configuracin. Puede que tenga que pulsar Esc varias veces para volver al men del programa Utilidad de configuracin. Si desea guardar los cambios o valores, seleccione Guardar valores antes de salir. De lo contrario, los cambios no se guardarn.

Utilizacin de Seguridad del sistemaUtilice el men Seguridad del sistema para personalizar las caractersticas de seguridad del sistema. Las caractersticas incluidas en el men Seguridad del sistema son Seguridad ampliada, Perfil de seguridad por dispositivo, Administracin remota y Contraseas de encendido y de administrador.

Utilizacin de Seguridad ampliadaAlgunos modelos soportan la Seguridad ampliada. La Seguridad ampliada puede habilitarse o inhabilitarse slo cuando el usuario actualiza los programas del sistema. Si la Seguridad ampliada est habilitada y no se ha establecido una contrasea de administrador, el sistema funcionar como si la seguridad ampliada estuviera inhabilitada.

Captulo 4. Utilizacin del programa Utilidad de configuracin

35

Si la Seguridad ampliada est habilitada y se ha establecido una contrasea de administrador, el sistema funcionar del modo siguiente: v El contenido de la EEPROM de seguridad (la contrasea de administrador y la secuencia de arranque) estar protegido contra las anomalas de la batera y de la memoria CMOS. v La EEPROM de seguridad estar protegida contra el acceso no autorizado porque se bloquea despus de que se haya encendido el sistema y de que los programas del sistema hayan completado la rutina de arranque. Una vez bloqueada, ninguna aplicacin de software o software del sistema puede leer o grabar en la EEPROM de seguridad hasta que el sistema se apaga y se vuelve a encender. En una red, esto puede impedir que se realicen de forma remota determinadas funciones en el sistema. La Seguridad ampliada aade un bloqueo fijo como medida de proteccin adicional para los programas del sistema del PC. Normalmente, el contenido entero de la EEPROM de programas del sistema est protegido contra grabacin con un bloqueo recuperable. Un bloqueo recuperable permite al programa Administracin remota funcionar en un entorno de red. Con un bloqueo fijo, cuando se enciende el sistema y se completa la rutina de arranque de programas del sistema, la Administracin remota est bloqueada y no puede desbloquearse hasta que se reinicia el sistema y se entra la contrasea de administrador. Tenga en cuenta que, en un entorno de red, esto impide que los programas del sistema del PC se actualicen de forma remota. Tiene que haber alguien delante del sistema para encenderlo y apagarlo y para entrar la contrasea de administrador. v Algunos modelos tienen una caracterstica de intrusin en el chasis que avisa si se ha abierto la cubierta del sistema. Esta caracterstica funcionar tanto si el sistema est encendido como si est apagado. Si se ha abierto la cubierta, aparecer un mensaje de solicitud de contrasea de administrador en la pantalla y el sistema permanecer en estado suspendido hasta que se entre dicha contrasea. v Los valores de configuracin no se pueden cambiar en el programa Utilidad de configuracin hasta que se entra la contrasea de administrador. Esto significa que los cambios efectuados en el hardware del sistema detectados por los programas del sistema generarn un error de configuracin hasta que se entre la contrasea de administrador. Para habilitar o inhabilitar la Seguridad ampliada: 1. Actualice los programas del sistema. Consulte el apartado Actualizacin de programas del sistema en la pgina 23. 2. Durante la ejecucin de la actualizacin de programas del sistema, tiene la posibilidad de habilitar o inhabilitar la Seguridad ampliada. Su eleccin se registra automticamente en el men Seguridad del sistema del programa Utilidad de configuracin.

36

Gua del usuario

Utilizacin de Perfiles de seguridad por dispositivoPerfiles de seguridad por dispositivo le permite controlar el nivel de seguridad para lo siguiente: v Controlador IDE (por ejemplo, unidades de disco duro): Cuando la caracterstica se establece en Inhabilitar, todos los dispositivos conectados al controlador IDE se inhabilitan y no aparecern en la configuracin del sistema. v Acceso a la unidad de disquetes: Cuando la caracterstica est establecida en Inhabilitar, no se puede acceder a la unidad de disquetes. v Proteccin contra grabacin en disquete: Cuando esta caracterstica est establecida en Habilitar, se tratan todos los disquetes como si estuvieran protegidos contra grabacin. El establecimiento de Perfiles de seguridad por dispositivo le permite tambin controlar qu dispositivos necesitan una contrasea antes de arrancarlos. Estos dispositivos se dividen en tres clases: v Soporte de almacenamiento extrable como, por ejemplo, unidades de disquetes y unidades de CD-ROM v Unidades de disco duro v Dispositivos de red Puede establecer estos dispositivos para que soliciten una contrasea del usuario, una contrasea del administrador o para que no soliciten ninguna contrasea. De este modo, si tiene establecida una contrasea de encendido o del administrador para el sistema, puede configurar el sistema de modo ste solicite al usuario la contrasea slo cuando se acceda a algunos dispositivos durante el arranque. Por ejemplo, si establece que los dispositivos de disco duro necesiten una contrasea de usuario, cada vez que intente arrancar desde el disco duro, se le solicitar que escriba la contrasea antes de que contine el arranque. Algunos sistemas operativos solicitan al usuario que entre una contrasea antes de cargar el sistema operativo. Perfil de seguridad por dispositivo no modifica el modo en que el sistema operativo funciona. Si se necesita una contrasea del sistema operativo, el usuario debe entrarla cuando se le solicite, independientemente de los valores de Perfil de seguridad por dispositivo. Para establecer Perfiles de seguridad por dispositivo: 1. Inicie el programa Utilidad de configuracin (consulte el apartado Inicio y utilizacin del programa Utilidad de configuracin en la pgina 33). 2. En el men del programa Utilidad de configuracin, seleccione Seguridad del sistema y pulse Intro. 3. Seleccione Perfil de seguridad por dispositivo y pulse Intro.


37

4. Seleccione los dispositivos y valores que desee y pulse Intro. 5. Pulse Esc dos veces para volver al men del programa Utilidad de configuracin. 6. Seleccione Guardar valores en el men del programa Utilidad de configuracin; a continuacin, pulse Esc y siga las instrucciones de la pantalla para salir del programa Utilidad de configuracin.

Establecimiento de Administracin remotaSi habilita la Administracin de remota, puede actualizar de forma remota los programas del sistema, por ejemplo la POST y el BIOS, desde un servidor de red. Si ha establecido una contrasea del administrador para el sistema, no ser necesario entrar la contrasea para efectuar actualizaciones remotas de programas. Consulte con el administrador de red para obtener informacin sobre cmo configurar el servidor de red para realizar las actualizaciones de POST y BIOS. Para establecer la Administracin remota, siga estos pasos: 1. Inicie el programa Utilidad de configuracin. Consulte el apartado Inicio y utilizacin del programa Utilidad de configuracin en la pgina 33. 2. Seleccione Seguridad del sistema y pulse Intro. 3. Seleccione Administracin remota y pulse Intro. 4. Para habilitar Actualizar administracin remota, seleccione Habilitada. Para inhabilitarla, seleccione Inhabilitada. 5. Pulse Esc hasta que vuelva al men principal del programa Utilidad de configuracin. 6. Seleccione Guardar valores en el men del programa Utilidad de configuracin; a continuacin, pulse Esc y siga las instrucciones de la pantalla para salir del programa Utilidad de configuracin.

Utilizacin de contraseasPuede utilizar dos clases de contraseas para proporcionar seguridad al sistema y a los datos: una contrasea de encendido y una contrasea de administrador. Para utilizar el sistema, no es necesario que establezca una contrasea de cada uno de dichos tipos. Sin embargo, si decide establecer una contrasea, lea los apartados siguientes.

Utilizacin de una contrasea de encendidoLa caracterstica de contrasea de encendido impide que personas no autorizadas tengan acceso al sistema. Cuando se establece la contrasea de encendido, algunos modelos le ofrecen la posibilidad de elegir una de tres modalidades de mensaje de solicitud de contrasea: Activado En la modalidad de mensaje de solicitud de contrasea Activado, se le

38

Gua del usuario

solicita la contrasea de encendido al encender el sistema. Hasta que no se entre la contrasea correcta, el sistema operativo del PC no se iniciar y no podr utilizar el teclado o el ratn para entrar cualquier otra informacin. Notas: 1. Si tiene un ratn conectado a un puerto serie, el ratn se activar al arrancar el sistema, independientemente de si se ha establecido o no la contrasea. 2. Si la opcin Administracin remota est habilitada, no puede seleccionar Activado. En este caso, seleccione Dual. Si intenta establecer esta modalidad en Activado cuando Administracin remota est habilitada, volver a establecerse automticamente en Dual. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Establecimiento de Administracin remota en la pgina 38. 3. Si tiene un teclado USB conectado al sistema, el teclado no se bloquear cuando haya establecido una contrasea. Desactivado En la modalidad Desactivado del mensaje de solicitud de contrasea (a la que se hace referencia, a veces, como modalidad de arranque desatendido), no se le solicita la contrasea de encendido al encender el sistema. El sistema operativo se iniciar pero deber escribir la contrasea antes de poderse conectar o acceder a las aplicaciones. Dual En la modalidad Dual del mensaje de solicitud de contrasea, el comportamiento de arranque del sistema depende de que el sistema arranque desde el interruptor de alimentacin del sistema o mediante un mtodo desatendido, por ejemplo de forma remota a travs de una LAN. Si arranca el sistema utilizando el interruptor de alimentacin, se le solicitar una contrasea. Si el sistema arranca mediante un mtodo desatendido, funcionar igual que lo hace en modalidad de mensaje de solicitud de contrasea Desactivado. La contrasea no aparece en la pantalla mientras se est escribiendo. Si escribe una contrasea incorrecta, aparecer un mensaje en pantalla que se lo indica. Si escribe una contrasea incorrecta tres veces seguidas, deber apagar el sistema y volver a empezar. Al escribir la contrasea correcta, el sistema empieza a funcionar con normalidad.

Establecimiento, cambio y supresin de una contrasea de encendidoUna contrasea de encendido puede ser cualquier combinacin de hasta siete caracteres (A-Z, a-z y 0-9).


39

Para establecer, cambiar o suprimir una contrasea de encendido: 1. Inicie el programa Utilidad de configuracin (consulte el apartado Inicio y utilizacin del programa Utilidad de configuracin en la pgina 33). 2. En el men del programa Utilidad de configuracin, seleccione Seguridad del sistema y pulse Intro. 3. Seleccione Contrasea de encendido y pulse Intro. 4. Para establecer o cambiar una contrasea de encendido, escriba la nueva contrasea y pulse la flecha abajo. Escriba la nueva contrasea otra vez y pulse la flecha abajo. 5. En Cambiar contrasea de encendido, pulse Intro. 6. Si el sistema soporta modalidades de mensaje de solicitud de contrasea y desea cambiar la modalidad de mensaje de solicitud de contrasea, seleccione Mensaje de solicitud de contrasea y, a continuacin, seleccione Desactivado, Activado o Dual. Contine en el paso 8. 7. Para suprimir una contrasea de encendido, seleccione Suprimir contrasea de encendido. Aparecer una pantalla que le avisa que se suprimir cualquier contrasea de encendido existente. Pulse Intro para continuar. 8. Pulse Esc dos veces para volver al men del programa Utilidad de configuracin. 9. Seleccione Guardar valores en el men del programa Utilidad de configuracin; a continuacin, pulse Intro y siga las instrucciones de la pantalla para salir del programa Utilidad de configuracin.

Utilizacin de una contrasea de administradorAl establecer una contrasea de administrador se impide que personas no autorizadas cambien los valores de configuracin. Si es usted el responsable de mantener los valores de varios sistemas, es posible que desee establecer una contrasea de administrador. Despus de establecer una contrasea de administrador, aparecer un mensaje de solicitud de contrasea cada vez que intente acceder al programa Utilidad de configuracin. Si escribe una contrasea incorrecta, recibir un mensaje que se lo indicar. Si escribe la contrasea incorrecta tres veces seguidas, deber apagar el sistema y volver a iniciarlo. Si se han establecido una contrasea de encendido y una contrasea de administrador, puede escribir cualquiera de las dos contraseas. Sin embargo, para cambiar cualquier valor debe utilizar la contrasea de administrador. Si entra la contrasea de encendido, slo podr ver informacin limitada.

Establecimiento, supresin o cambio de una contrasea de administradorUna contrasea de administrador puede ser cualquier combinacin de hasta siete caracteres (A-Z, a-z y 0-9).

40

Gua del usuario

Para establecer, cambiar o suprimir una contrasea de administrador: 1. Inicie el programa Utilidad de configuracin (consulte el apartado Inicio y utilizacin del programa Utilidad de configuracin en la pgina 33). 2. En el men del programa Utilidad de configuracin, seleccione Seguridad del sistema y pulse Intro. 3. Seleccione Contrasea de administrador y pulse Intro. 4. Para establecer o cambiar una contrasea de administrador, escriba la contrasea nueva y pulse la flecha abajo. Escriba la nueva contrasea otra vez y pulse la flecha abajo. 5. En Cambiar contrasea de administrador, pulse Intro. 6. En el campo Contrasea de encendido modificable por el usuario, seleccione S o No. (Si selecciona S y se ha establecido una contrasea de administrador, la contrasea de encendido puede cambiarse sin tener que entrar la contrasea de administrador. Si selecciona No y se ha establecido una contrasea de administrador, la contrasea de encendido no se podr cambiar a no ser que se entre la contrasea de administrador). 7. En el campo Solicitar contrasea de encendido en arranque templado, seleccione S o No. Contine en el paso 9. 8. Para suprimir una contrasea de administrador, seleccione Suprimir contrasea de administrador y pulse Intro. 9. Pulse Esc hasta que vuelva al men del programa Utilidad de configuracin. 10. Seleccione Guardar valores en el men del programa Utilidad de configuracin; a continuacin, pulse Intro y siga las instrucciones de la pantalla para salir del programa Utilidad de configuracin.

Borrado de una contrasea perdida u olvidada (borrado de CMOS)Este apartado se aplica a las contraseas perdidas u olvidadas que no estn protegidas por la Seguridad ampliada. Para obtener informacin sobre las contraseas perdidas u olvidadas que estn protegidas por la Seguridad ampliada, consulte el apartado Utilizacin de Seguridad ampliada en la pgina 35. Para borrar una contrasea olvidada: 1. Apague el sistema y todos los dispositivos conectados. 2. Desenchufe el cable de alimentacin. 3. Extraiga la cubierta. Consulte el apartado Extraccin de la cubierta en la pgina 51. 4. Consulte la etiqueta de la cubierta de la placa del sistema en el interior del PC para localizar el puente de borrado de CMOS en la placa del sistema. 5. Cambie el puente de la posicin estndar (patillas 1 y 2) a las patillas 2 y 3.Captulo 4. Utilizacin del programa Utilidad de configuracin

41

6. Vuelva a colocar la cubierta y enchufe el cable de alimentacin. Consulte el apartado Cmo volver a poner la cubierta y conectar los cables en la pgina 72. 7. Reinicie el sistema, djelo encendido durante diez segundos aproximadamente y, a continuacin, apguelo. 8. Repita los pasos 2 a 4 en la pgina 41. 9. Vuelva a colocar el puente en la posicin estndar (patillas 1 y 2). 10. Vuelva a colocar la cubierta y enchufe el cable de alimentacin. Consulte el apartado Cmo volver a poner la cubierta y conectar los cables en la pgina 72.

Utilizacin de la seguridad de ROM de adaptadorLa seguridad de ROM de adaptador impide que usuarios no autorizados modifiquen la configuracin de adaptadores vitales del sistema. La seguridad de ROM de adaptador puede activarse o desactivarse.

Utilizacin del chip de seguridad incorporado de IBMAlgunos modelos vienen con el Chip de seguridad incorporado de IBM. El Chip de seguridad incorporado es una tecnolgica criptogrfica incorporada que se puede utilizar para proteger la transmisin electrnica de la informacin. Para utilizar las caractersticas de seguridad de este chip, deber instalar el software de seguridad que est disponible en http://www.ibm.com/pc/support/ en la World Wide Web. Para habilitar el Chip de seguridad incorporado de IBM, realice lo siguiente: 1. Inicie el programa Utilidad de configuracin. Consulte el apartado Inicio y utilizacin del programa Utilidad de configuracin en la pgina 33. 2. Seleccione Seguridad del sistema y pulse Intro. 3. Seleccione Chip de seguridad incorporado de IBM y pulse Intro. 4. Establezca Chip de seguridad incorporado de IBM y pulse Intro. 5. Escriba la contrasea en el campo que tiene corchetes y pulse Intro. Puede borrar el Chip de seguridad incorporado de IBM seleccionando Borrar chip de seguridad de IBM y pulsando Intro. Esta accin borrar todas las contraseas y los valores de cifrado del Chip de seguridad incorporado de IBM e inhabilitar la caracterstica Chip de seguridad incorporado de IBM.

42

Gua del usuario

Habilitacin de

Documents

IBM Netvista Guia Del Usuario