IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Windows

Clientes

de

Backup-Archive:

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

Verso

5

Release

2

G517-7412-04

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Windows

Clientes

de

Backup-Archive:

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

Verso

5

Release

2

G517-7412-04

Nota

Antes

de

utilizar

estas

informaes

e

o

produto

por

eles

suportados,

leia

a

informao

geral

em

Avisos

na

pgina

617.

Quinta

Edio

(Dezembro

de

2003)

Esta

edio

aplica-se

verso

5,

release

2,

modificao

2

do

IBM

Tivoli

Storage

Manager

(5698-ISM),

IBM

Tivoli

Storage

Manager

Extended

Edition

(5698-ISX),

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Storage

Area

Networks

(5698-SAN)

e

a

todos

os

releases

e

modificaes

subseqentes,

at

que

seja

indicado

de

outra

maneira

em

novas

edies

ou

boletins

tcnicos.

Solicite

publicaes

atravs

do

representante

IBM

ou

da

filial

IBM

que

atenda

sua

localidade.

Seu

feedback

importante

para

nos

ajudar

a

fornecer

informaes

mais

precisas

e

de

alta

qualidade.

Se

tiver

comentrios

sobre

este

manual

ou

qualquer

outra

documentao

do

Tivoli

Storage

Manager,

consulte

Entrando

em

Contato

com

o

Suporte

ao

Cliente

na

pgina

xvi.

Copyright

International

Business

Machines

Corporation

1993,

2003.

Todos

os

direitos

reservados.

ndice

Tabelas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. ix

Sobre

Este

Manual

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xi

Quem

Deve

Ler

Este

Manual

.

.

.

.

.

.

.

. xi

Web

Site

do

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

. xii

Convenes

Utilizadas

Neste

Manual

.

.

.

.

. xii

Lendo

Diagramas

de

Sintaxe

.

.

.

.

.

.

.

. xii

Publicaes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xv

Transferindo

por

Download

ou

Solicitando

Publicaes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xvi

Entrando

em

Contato

com

o

Suporte

ao

Cliente

xvi

Comunicando

um

Problema

.

.

.

.

.

.

. xvii

Internet

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xvii

Resumo

de

Alteraes

do

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xix

Alteraes

Tcnicas

da

Verso

5.2.2

-

Dezembro

de

2003

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xix

Alteraes

Tcnicas

da

Verso

5.2

-

Abril

de

2003

.

. xx

Alteraes

Tcnicas

da

Verso

5.1.5

-

Setembro

de

2002

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xxiii

Alteraes

Tcnicas

da

Verso

5.1

-

Abril

de

2002

xxv

Captulo

1.

Instalando

o

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1

Migrando

de

Verses

Anteriores

.

.

.

.

.

.

.

. 1

Caminho

de

Upgrade

para

Clientes

e

Servidores

. 1

Migrando

para

o

Cliente

Habilitado

para

Unicode

2

Requisitos

do

Suporte

NDMP

(Apenas

Extended

Edition)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5

Informaes

Adicionais

sobre

Migrao

.

.

.

. 5

Requisitos

do

Ambiente

do

Cliente

.

.

.

.

.

.

. 5

Componentes

do

Cliente

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6

Requisitos

de

Hardware

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6

Requisitos

de

Software

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6

Mtodos

de

Comunicao

.

.

.

.

.

.

.

.

. 7

Mdia

de

Instalao

do

Cliente

em

CD-ROM

do

Produto

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 7

Informaes

de

Inicializao

On-line

.

.

.

.

. 7

Instalando

o

Software

em

sua

Estao

de

Trabalho

.

. 7

Instalao

Silenciosa

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 9

Fazendo

Upgrade,

Modificando

ou

Reinstalando

o

Cliente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 11

Captulo

2.

Configurando

o

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 13

Criando

e

Modificando

o

Arquivo

de

Opes

do

Cliente

(Requerido)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 13

Criando

um

Arquivo

de

Opes

do

Diretrio

Compartilhado

(Opcional)

.

.

.

.

.

.

.

. 15

Criando

Vrios

Arquivos

de

Opes

.

.

.

.

. 15

Definindo

Opes

no

Arquivo

de

Opes

do

Cliente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 16

Definindo

Variveis

de

Ambiente

.

.

.

.

.

.

. 17

Configurando

o

Cliente

Web

.

.

.

.

.

.

.

.

. 18

Configurando

o

Client

Scheduler

.

.

.

.

.

.

. 19

Configurando

a

Comunicao

do

Cliente/Servidor

Tivoli

Storage

Manager

Atravs

de

um

Firewall

.

. 21

Configurando

o

Servio

de

Mecanismo

de

Dirio

.

. 24

Configurando

o

Logical

Volume

Snapshot

Agent

para

Suporte

de

Backup

de

Imagem

On-line

.

.

. 25

Configurando

o

LVSA

para

Ativar

o

OFS

(Open

File

Support)

no

Windows

2000,

Windows

XP

.

.

.

. 25

Registrando

sua

Estao

de

Trabalho

com

um

Servidor

(Tarefa

Obrigatria)

.

.

.

.

.

.

.

. 26

Utilizando

Registro

Fechado

.

.

.

.

.

.

.

. 26

Utilizando

Registro

Aberto

.

.

.

.

.

.

.

. 27

Associando

o

N

Cliente

a

um

Sistema

Host

(Opcional)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 27

Criando

uma

Lista

de

Incluso-Excluso

(Opcional)

28

Utilizando

Opes

de

Incluso-Excluso

.

.

.

. 30

Processando

Opes

de

Incluso

e

Excluso

.

. 36

Processando

Regras

ao

Utilizar

Nomes

UNC

.

. 38

Captulo

3.

Informaes

Iniciais

.

.

.

. 41

Consideraes

para

Servios

do

Cliente

.

.

.

.

. 41

Permisses

Requeridas

para

Restaurar

Arquivos

que

Utilizam

o

Backup

de

Subarquivo

Adaptvel

.

.

. 42

Autenticao

do

Cliente

Tivoli

Storage

Manager

.

. 42

Iniciando

uma

Sesso

de

GUI

.

.

.

.

.

.

.

. 43

Utilizando

a

Senha

do

Tivoli

Storage

Manager

.

. 44

Assistente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 44

Iniciando

uma

Sesso

de

Linha

de

Comando

.

.

. 44

Utilizando

o

Modo

Batch

.

.

.

.

.

.

.

.

. 44

Utilizando

o

Modo

Interativo

.

.

.

.

.

.

. 45

Exibindo

Caracteres

Euro

no

Prompt

de

Linha

de

Comandos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 45

Utilizando

Opes

no

Comando

DSMC

.

.

.

. 46

Iniciando

uma

Sesso

do

Cliente

Web

.

.

.

.

. 46

Definindo

Privilgios

do

Usurio

.

.

.

.

.

. 49

Iniciando

o

Client

Scheduler

Automaticamente

.

. 49

Alterando

a

Senha

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 49

Classificando

Listas

de

Arquivos

Utilizando

a

GUI

do

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

. 50

Exibindo

a

Ajuda

On-line

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 51

Encerrando

uma

Sesso

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 51

Frum

On-line

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 51

Outras

Fontes

de

Ajuda

On-line

.

.

.

.

.

.

. 52

Captulo

4.

Fazendo

Backup

dos

Dados

53

Planejando

seus

Backups

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 53

Deseja

Fazer

Backup

ou

Archive

dos

Arquivos?

.

. 54

Consideraes

de

Pr-backup

.

.

.

.

.

.

.

. 55

Movimento

de

Dados

sem

LAN

.

.

.

.

.

. 55

Movimentao

de

Dados

sem

Servidor

Baseada

em

SAN

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 56

Configurar

Estaes

de

Trabalho

Limitadas

por

Memria

para

Executar

Backups

Incrementais

.

. 57

Copyright

IBM

Corp.

1993,

2003

iii

|||

Executando

um

Backup

com

Largura

de

Banda

Limitada

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 57

Utilizando

uma

Lista

de

Incluses

e

Excluses

para

Controlar

o

Processamento

.

.

.

.

.

. 58

Tamanho

Mximo

de

Arquivo

para

Operaes

.

. 59

Executando

um

Backup

Incremental,

Seletivo

ou

Incremental

por

Data

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 59

Sistemas

de

Arquivos

Suportados

.

.

.

.

.

. 59

Backup

Incremental

Completo

e

Parcial

.

.

.

. 60

Backup

Incremental

por

Data

.

.

.

.

.

.

. 63

Comparando

Backups

Incremental

Completo,

Incremental

Parcial

Incremental

por

Data

e

com

Base

em

Dirio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 64

Backup

Seletivo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 64

Open

File

Support

para

Operaes

de

Backup

(Windows

2000,

XP)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 64

Fazendo

Backup

de

Dados

Utilizando

a

GUI

.

. 67

Fazendo

Backup

de

Dados

Utilizando

a

Linha

de

Comandos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 68

Backup

de

Grupo:

Fazendo

Backup

de

Arquivos

de

Um

ou

Mais

Espaos

de

Arquivo

.

.

.

.

.

.

. 71

Associando

um

Instantneo

Local

a

um

Espao

de

Arquivos

do

Servidor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 72

Fazendo

Backup

de

Objetos

do

Sistema

(Windows

2000,

XP)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 72

Fazendo

Backup

do

Estado

do

Sistema

e

de

Servios

do

Sistema

Windows

Server

2003

.

.

.

.

.

.

. 73

Fazendo

Backup

de

Arquivos

ASR

(Automated

System

Recovery)

(Windows

XP,

Windows

Server

2003)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 75

Executando

um

Backup

de

Imagem

(Windows

2000,

XP)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 76

Antes

de

Executar

um

Backup

de

Imagem

.

.

. 76

Utilizando

o

Backup

de

Imagem

para

Executar

o

Backup

Incremental

do

Sistema

de

Arquivos

.

. 77

Executando

um

Backup

de

Imagem

Utilizando

a

GUI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 79

Executando

um

Backup

de

Imagem

Utilizando

a

Linha

de

Comandos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 80

Fazendo

Backup

de

Sistemas

de

Arquivos

NAS

.

. 81

Suporte

para

o

PSM

(Persistent

Storage

Manager)

CDP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 82

Fazendo

Backup

de

Sistemas

de

Arquivos

NAS

Utilizando

a

GUI

do

cliente

Web

.

.

.

.

.

. 82

Fazendo

Backup

de

Sistemas

de

Arquivos

NAS

Utilizando

a

Linha

de

Comandos

.

.

.

.

.

. 84

Backup

e

Restaurao

de

Servidores

de

Arquivos

NAS

via

CIFS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 85

Fazendo

Backup

do

WAS

(WebSphere

Application

Server)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 87

Fazendo

Backup

de

Dados

do

WAS

Utilizando

o

Cliente

Web

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 87

Fazendo

Backup

de

Dados

do

WAS

Utilizando

a

Linha

de

Comandos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 88

Exibindo

Status

do

Processamento

de

Backup

.

.

. 89

Backup:

Consideraes

Adicionais

.

.

.

.

.

.

. 91

Fazendo

Backup

de

Arquivos

Abertos

.

.

.

. 91

Entendendo

Como

os

Arquivos

So

Gerenciados

92

Fazendo

Backup

de

Mdia

Removvel

.

.

.

.

. 92

Fazendo

Backup

de

Unidades

Fixas

.

.

.

.

. 93

Fazendo

Backup

de

Espaos

de

Arquivo

NTFS

93

Utilizando

os

Nomes

com

Universal

Naming

Convention

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 93

Fazendo

Backup

de

Arquivos

Dfs

da

Microsoft

95

Captulo

5.

Restaurando

os

Dados

.

.

. 99

Nomes

de

Arquivos

Duplicados

.

.

.

.

.

.

. 100

Restaurando

Arquivos

Utilizando

Nomes

com

Universal

Naming

Convention

.

.

.

.

.

.

. 100

Deseja

Restaurar

um

Backup

Ativo

ou

Inativo?

.

. 101

Restaurando

Arquivos

e

Diretrios

.

.

.

.

.

. 101

Restaurando

Dados

Utilizando

a

GUI

.

.

.

. 101

Restaurando

Dados

Utilizando

a

Linha

de

Comandos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 102

Restaurando

Objetos

do

Sistema

(Windows

2000,

Windows

XP)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 106

Restaurando

o

Estado

do

Sistema

e

Servios

do

Sistema

Windows

Server

2003

.

.

.

.

.

.

.

. 106

Restaurando

Arquivos

ASR

(Automated

System

Recovery)

(Windows

XP,

Windows

Server

2003)

.

. 108

Executando

uma

Recuperao

do

Sistema

Windows

XP

ou

Windows

Server

2003

.

.

.

.

. 109

O

Sistema

Operacional

Funciona

Mas

Requer

Restaurao

Completa

do

Sistema

.

.

.

.

. 109

Recuperao

Completa

Requerida,

Incluindo

Reinstalao

do

Sistema

Operacional

.

.

.

. 109

Restaurando

rvores

e

Arquivos

Dfs

Microsoft

.

. 115

Restaurando

uma

Imagem

(Windows

2000,

XP)

.

. 115

Executando

a

Restaurao

de

uma

Imagem

Utilizando

a

GUI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 117

Executando

a

Restaurao

de

uma

Imagem

Utilizando

a

Linha

de

Comandos

.

.

.

.

.

. 118

Restaurando

Dados

de

um

Conjunto

de

Backup

118

Restaurando

um

Conjunto

de

Backup

Inteiro

ou

Parcial

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 119

Restaurando

Conjuntos

de

Backups

Utilizando

a

GUI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 120

Restaurando

Conjuntos

de

Backups

Utilizando

o

Cliente

de

Linha

de

Comandos

.

.

.

.

.

. 121

Executando

Restauraes

Ponto-no-Tempo

.

.

. 121

Restaurando

Sistemas

de

Arquivos

NAS

.

.

.

. 123

Restaurando

Sistemas

de

Arquivos

NAS

Utilizando

o

Cliente

Web

.

.

.

.

.

.

.

. 123

Restaurando

Arquivos

e

Diretrios

NAS

Utilizando

o

Cliente

Web

.

.

.

.

.

.

.

. 124

Restaurando

Sistemas

de

Arquivos

NAS

Utilizando

a

Linha

de

Comandos

.

.

.

.

.

. 126

Restaurando

o

WAS

(WebSphere

Application

Server)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 127

Restaurar:

Consideraes

Adicionais

.

.

.

.

.

. 128

Autorizando

Outro

Usurio

a

Restaurar

ou

Recuperar

seus

Arquivos

.

.

.

.

.

.

.

. 128

Restaurando

ou

Recuperando

Arquivos

de

um

Outro

N

do

Cliente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 129

Restaurando

ou

Recuperando

seus

Arquivos

em

Outra

Estao

de

Trabalho

.

.

.

.

.

.

.

. 130

Restaurando

ou

Recuperando

Arquivos

em

Outro

Tipo

de

Estao

de

Trabalho

.

.

.

.

. 130

Restaurando

um

Disco

no

Caso

de

Perda

do

Disco

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 131

Excluindo

Espaos

de

Arquivo

.

.

.

.

.

. 132

iv

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Windows:

Clientes

de

Backup-Archive:

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

Captulo

6.

Arquivando

e

Recuperando

Dados

.

.

.

.

.

.

.

. 133

Arquivando

Arquivos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 133

Suporte

a

Arquivos

Abertos

para

Operaes

de

Archive

(Windows

2000,

XP)

.

.

.

.

.

.

. 134

Arquivando

Dados

Utilizando

a

GUI

.

.

.

. 135

Arquivando

Dados

Utilizando

a

Linha

de

Comandos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 135

Excluindo

Dados

do

Archive

.

.

.

.

.

.

. 137

Recuperando

Archives

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 137

Recuperando

Archives

Utilizando

a

GUI

.

.

. 138

Recuperando

Archives

Utilizando

a

Linha

de

Comandos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 138

Captulo

7.

Automatizando

Tarefas

141

Especificando

Opes

de

Planejamento

.

.

.

.

. 141

Configurando

o

Client

Scheduler

.

.

.

.

.

.

. 141

Iniciando

o

Client

Scheduler

.

.

.

.

.

.

.

. 142

Ativando

o

Suporte

ao

Firewall

.

.

.

.

.

.

. 142

Suporte

Dial-up

Mvel

.

.

.

.

.

.

.

.

. 142

Cdigos

de

Retorno

da

Interface

da

Linha

de

Comando

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 143

Exibindo

Informaes

sobre

o

Trabalho

Planejado

144

Exibindo

Informaes

sobre

o

Trabalho

Concludo

145

Logs

de

Eventos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 146

Ativando

ou

Desativando

Comandos

Planejados

148

Acessando

Unidades

de

Rede

do

Windows

Durante

um

Backup

Planejado

.

.

.

.

.

.

. 148

Captulo

8.

Entendendo

as

Polticas

de

Gerenciamento

de

Armazenamento

149

Utilizando

Domnios

de

Poltica

e

Conjuntos

de

Polticas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 149

Utilizando

Classes

de

Gerenciamento

e

Grupos

de

Cpias

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 150

Exibindo

Informaes

sobre

Classes

de

Gerenciamento

e

Grupos

de

Cpias

.

.

.

.

.

. 151

Nome

do

Grupo

de

Cpias

.

.

.

.

.

.

.

. 152

Tipo

de

Cpia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 152

Freqncia

de

Cpia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 152

Dados

de

Verses

Existentes

.

.

.

.

.

.

. 153

Dados

de

Verses

Excludas

.

.

.

.

.

.

. 153

Reter

Verses

Extras

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 153

Reter

Somente

Verso

.

.

.

.

.

.

.

.

. 153

Serializao

da

Cpia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 153

Modo

de

Cpia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 154

Destino

da

Cpia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 155

Reter

Verses

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 155

Selecionando

uma

Classe

de

Gerenciamento

para

Arquivos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 155

Atribuindo

uma

Classe

de

Gerenciamento

a

Arquivos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 156

Substituindo

a

Classe

de

Gerenciamento

para

Arquivos

Arquivados

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 157

Selecionando

uma

Classe

de

Gerenciamento

para

Diretrios

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 157

Ligando

e

Religando

Classes

de

Gerenciamento

a

Arquivos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 158

Religando

Verses

de

Backup

de

Arquivos

.

.

. 158

Utilizando

um

Perodo

de

Carncia

para

Reteno

159

Captulo

9.

Utilizando

Opes

de

Processamento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 161

Viso

Geral

das

Opes

de

Processamento

.

.

.

. 161

Opes

de

Comunicao

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 161

Opes

de

TCP/IP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 162

Opo

Pipes

Nomeados

.

.

.

.

.

.

.

.

. 163

Opes

do

N

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 163

Opes

de

Processamento

de

Backup

e

de

Archive

163

Opes

de

Processamento

de

Restaurao

e

Recuperao

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 172

Opes

de

Planejamento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 175

Opes

de

Formato

e

Idioma

.

.

.

.

.

.

.

. 176

Opes

de

Processamento

de

Comandos

.

.

.

. 176

Opes

de

Autorizao

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 177

Opes

de

Processamento

de

Erros

.

.

.

.

.

. 177

Opes

de

Processamento

de

Transao

.

.

.

. 178

Opes

do

Cliente

Web

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 178

Opes

de

Diagnstico

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 179

Utilizando

Opes

com

Comandos

.

.

.

.

.

. 179

Digitando

Opes

com

um

Comando

.

.

.

. 180

Opes

Apenas

da

Linha

de

Comandos

Inicial

186

Referncias

de

Opes

do

Cliente

.

.

.

.

.

. 187

Activatekey

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 188

Archmc

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 189

Asrmode

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 190

Autofsrename

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 191

Changingretries

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 194

Class

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 195

Clusternode

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 196

Collocatebyfilespec

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 198

Commmethod

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 200

Commrestartduration

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 201

Commrestartinterval

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 202

Compressalways

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 203

Compression

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 204

Computername

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 206

Console

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 207

Dateformat

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 209

Deletefiles

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 211

Descrio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 212

Detail

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 214

Dfsbackupmntpnt

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 215

Dirmc

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 216

Dirsonly

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 218

Domain

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 219

Domain.image

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 222

Domain.nas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 223

Editor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 225

Enablelanfree

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 226

Enableserverfree

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 228

Encryptkey

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 230

Errorlogname

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 232

Errorlogretention

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 233

Opes

exclude

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 234

Fileleveltype

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 239

Filelist

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 241

Filename

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 243

Filesonly

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 245

Fromdate

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 246

Fromnode

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 247

Fromtime

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 248

ndice

v

|

|

Frsprimaryrestore

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 249

Groupname

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 250

Guitreeviewafterbackup

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 251

Httpport

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 252

Httpsport

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 253

Ifnewer

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 254

Imagegapsize

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 255

Imagetofile

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 257

Imagetype

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 258

Inactive

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 259

Inclexcl

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 260

Opes

include

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 262

Incrbydate

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 267

Incremental

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 268

Incrthreshold

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 269

Lanfreecommmethod

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 271

Lanfreetcpport

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 272

Language

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 273

Largecommbuffers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 275

Latest

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 276

Localbackupset

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 277

Location

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 278

Managedservices

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 279

Maxcmdretries

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 281

Memoryefficientbackup

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 282

Mode

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 283

Monitor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 285

Namedpipename

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 286

Nasnodename

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 287

Nodename

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 288

Nojournal

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 289

Noprompt

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 290

Numberformat

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 291

Optfile

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 293

Password

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 294

Passwordaccess

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 295

Pick

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 297

Pitdate

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 298

Pittime

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 299

Postschedulecmd/Postnschedulecmd

.

.

.

.

. 300

Postsnapshotcmd

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 302

Preschedulecmd/Prenschedulecmd

.

.

.

.

.

. 304

Preservelastaccessdate

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 306

Preservepath

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 308

Presnapshotcmd

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 311

Queryschedperiod

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 313

Quiet

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 314

Replace

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 315

Resetarchiveattribute

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 317

Resourceutilization

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 319

Retryperiod

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 322

Revokeremoteaccess

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 323

Runasservice

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 324

Schedcmddisabled

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 325

Schedlogname

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 326

Schedlogretention

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 327

Schedmode

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 328

Scrolllines

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 330

Scrollprompt

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 331

Sessioninitiation

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 333

Showmembers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 335

Skipntpermissions

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 336

Skipntsecuritycrc

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 337

Snapshotcachelocation

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 338

Snapshotcachesize

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 339

Snapshotfsidleretries

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 340

Snapshotfsidlewait

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 342

Snapshotroot

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 344

Subdir

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 347

Subfilebackup

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 349

Subfilecachepath

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 350

Subfilecachesize

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 351

Tapeprompt

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 352

Tcpadminport

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 354

Tcpbuffsize

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 355

Tcpclientaddress

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 356

Tcpclientport

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 357

Tcpnodelay

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 358

Tcpport

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 359

Tcpserveraddress

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 360

Tcpwindowsize

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 361

Timeformat

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 363

Toc

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 365

Todate

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 367

Totime

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 368

Txnbytelimit

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 369

Type

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 370

Usedirectory

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 371

V2archive

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 372

Verbose

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 373

Verifyimage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 374

Virtualfsname

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 375

Virtualnodename

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 376

Wasexphome

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 378

Washome

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 379

Wasndhome

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 380

Wasnode

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 381

Wastype

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 382

Wasuser

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 383

Webports

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 384

Captulo

10.

Utilizando

Comandos

.

. 385

Iniciando

e

Encerrando

uma

Sesso

de

Comandos

do

Cliente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 390

Processar

Comandos

no

Modo

Batch

.

.

.

. 391

Processar

Comandos

no

Modo

Interativo

.

.

. 391

Digitando

Comandos

do

Cliente

.

.

.

.

.

.

. 391

Nome

do

Comando

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 391

Opes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 392

Parmetros

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 392

Sintaxe

da

Especificao

de

Arquivo

.

.

.

.

. 393

Utilizando

Caracteres

Curinga

.

.

.

.

.

.

.

. 394

Digitando

Comandos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 394

Referncia

de

Comandos

do

Cliente

.

.

.

.

.

. 394

Archive

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 396

Backup

Activedirectory

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 400

Backup

ASR

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 401

Backup

Certserverdb

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 402

Backup

Clusterdb

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 403

Backup

Complusdb

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 404

Backup

Eventlog

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 405

Backup

FRS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 406

vi

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Windows:

Clientes

de

Backup-Archive:

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

|

|

|

|

Backup

Group

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 407

Backup

Image

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 409

Backup

NAS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 415

Backup

Registry

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 418

Backup

RSM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 419

Backup

Sysfiles

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 420

Backup

Systemobject

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 421

Backup

Systemservices

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 422

Backup

Systemstate

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 424

Backup

Sysvol

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 426

Backup

WAS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 427

Backup

WMI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 429

Cancel

Process

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 430

Cancel

Restore

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 431

Delete

Access

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 432

Delete

Archive

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 433

Delete

Filespace

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 435

Delete

Group

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 437

Expire

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 439

Help

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 441

Incremental

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 442

Loop

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 450

Macro

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 451

Monitor

Process

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 452

Query

Access

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 453

Query

Activedirectory

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 454

Query

Archive

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 455

Query

Backup

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 458

Query

Backupset

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 461

Query

Certserverdb

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 462

Query

Clusterdb

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 463

Query

Complusdb

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 464

Query

Diskinfo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 465

Query

Eventlog

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 466

Query

Filespace

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 467

Query

FRS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 469

Query

Group

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 470

Query

Image

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 472

Query

Inclexcl

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 474

Query

Mgmtclass

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 475

Query

Node

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 476

Query

Options

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 477

Query

Registry

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 478

Query

Restore

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 479

Query

RSM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 480

Query

Schedule

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 481

Query

Session

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 482

Query

Sysfiles

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 483

Query

Systeminfo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 484

Query

Systemobject

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 486

Query

Systemservices

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 487

Query

Systemstate

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 488

Query

Sysvol

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 489

Query

WAS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 490

Query

WMI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 492

Restart

Restore

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 493

Restore

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 494

Restore

Activedirectory

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 500

Restore

ASR

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 501

Restore

Backupset

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 502

Restore

Certserverdb

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 506

Restore

Clusterdb

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 507

Restore

Complusdb

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 508

Restore

Eventlog

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 509

Restore

FRS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 510

Restore

Group

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 511

Restore

Image

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 513

Restore

NAS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 517

Restore

Registry

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 519

Restore

RSM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 521

Restore

Sysfiles

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 523

Restore

Systemobject

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 524

Restore

Systemservices

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 526

Restore

Systemstate

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 528

Restore

Sysvol

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 529

Restore

WAS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 530

Restore

WMI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 533

Retrieve

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 534

Schedule

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 538

Selective

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 540

Set

Access

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 544

Set

Password

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 547

Set

Waspassword

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 548

Apndice

A.

Utilizando

o

Programador

Central

do

Tivoli

Storage

Manager

.

. 551

Viso

Geral

do

Programador

TSM

.

.

.

.

.

. 551

Tratamento

de

Espaos

em

Nomes

do

Arquivo

nas

Definies

de

Planejamento

.

.

.

.

.

. 552

Horas

de

Incio

de

Preferncia

para

Determinados

Ns

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 552

Compreendendo

as

Opes

de

Processamento

do

Programador

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 553

Tratamento

de

Cdigos

de

Retorno

a

Partir

de

Scripts

preschedulecmd

e

postschedulecmd

.

. 554

Utilizando

o

Client

Acceptor

para

Gerenciar

Servios

do

Programador

x

Servios

do

Programador

Herdado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 555

Definindo

o

Processo

do

Client

Scheduler

para

Ser

Executado

como

Tarefa

em

Segundo

Plano

e

Ser

Iniciado

Automaticamente

na

Reinicializao

.

.

. 555

Gerenciando

Mltiplos

Requisitos

do

Planejamento

em

Uma

Mquina

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 557

Backups

Planejados

de

Unidades

de

Rede

do

Windows

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 558

Gerenciando

Diferentes

Requisitos

de

Planejamento

para

Objetos

do

Sistema

Windows

.

.

.

.

.

. 559

Iniciando

Novamente

o

Processo

do

Programador

em

Mquina

Remota

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 559

Utilizando

o

Programador

em

Sistemas

em

Cluster

559

Utilizando

o

Programador

atravs

de

um

Firewall

560

Resoluo

de

Problemas

do

Programador

do

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 560

Investigando

Eventos

Anormais

Planejados

.

. 561

Verificando

o

Log

de

Atividade

do

Servidor

.

. 562

Inspecionando

o

Log

de

Planejamento

do

Cliente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 562

Apndice

B.

Utilizando

o

Client

Service

Configuration

Utility

.

.

.

.

. 563

Instalando

o

Servio

Backup-Archive

Scheduler

563

ndice

vii

|

|

Utilizando

o

Client

Service

Configuration

Utility

563

Configurando

um

Planejamento

para

Fazer

Backup

de

Objetos

do

Sistema

(Windows

2000,

Windows

XP)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 567

Utilizando

o

Comando

Dsmcutil

.

.

.

.

.

.

. 567

Comandos

Dsmcutil

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 568

Opes

Dsmcutil

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 575

Apndice

C.

Configurao

do

Servio

de

Dirio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 579

Sub-rotina

JournalSettings

.

.

.

.

.

.

.

.

. 580

Sub-rotina

JournalExcludeList

.

.

.

.

.

.

.

. 581

Sub-rotina

JournaledFileSystemSettings

.

.

.

.

. 582

Definio

PreserveDbOnExit

.

.

.

.

.

.

.

. 583

Definio

deferFSMonStart

.

.

.

.

.

.

.

.

. 584

Definio

deferRetryInterval

.

.

.

.

.

.

.

. 584

Definio

logFSErrors

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 584

Sub-rotinas

de

Substituio

.

.

.

.

.

.

.

.

. 585

Apndice

D.

Camada

de

Socket

Seguro

do

Web

Client

.

.

.

.

.

.

.

. 587

Configurando

Comunicaes

SSL

.

.

.

.

.

.

. 587

Criando

um

Par

de

Chaves

.

.

.

.

.

.

.

. 587

Solicitando

um

Certificado

.

.

.

.

.

.

.

. 588

Recebendo

o

Certificado

no

Anel

de

Chaves

.

. 588

Configurando

o

Web

Client

para

SSL

.

.

.

.

. 588

Apndice

E.

Configurando

o

Cliente

de

Arquivamento

de

Backup

em

um

Ambiente

de

Servidor

do

Cluster

.

.

. 591

Instalando

o

Cliente

de

Backup-Archive

nos

Ns

do

Cluster

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 591

Configurando

o

Cliente

de

Backup-Archive

para

Processar

Ns

Locais

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 591

Configurando

o

Cliente

de

Arquivamento

de

Backup

para

Processar

Recursos

de

Disco

do

Cluster

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 592

Etapa

1:

Identificar

os

Grupos

de

Clusters

a

Serem

Gerenciados

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 592

Etapa

2:

Configurar

o

Arquivo

de

Opes

do

Cliente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 592

Etapa

3:

Configurar

o

Servio

Scheduler

.

.

. 594

Etapa

4:

Criando

um

Recurso

Servio

Genrico

para

Failover

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 594

Configurando

o

Cliente

Web

em

um

Ambiente

de

Cluster

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 596

Configurando

o

Cliente

Web

para

Processar

Recursos

de

Disco

do

Cluster

.

.

.

.

.

.

. 596

Perguntas

Mais

Freqentes

.

.

.

.

.

.

.

.

. 602

Apndice

F.

Informaes

Complementares

sobre

o

ASR

.

.

.

. 607

Perguntas

e

Respostas

do

ASR

.

.

.

.

.

.

.

. 607

Dicas

de

Diagnstico

do

ASR

.

.

.

.

.

.

.

. 610

Informaes

Detalhadas

do

ASR

.

.

.

.

.

.

. 611

Informaes

do

ASR

no

Registro

do

Windows

615

Informaes

de

Referncia

.

.

.

.

.

.

.

.

. 615

Avisos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 617

Marcas

Comerciais

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 619

Glossrio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 621

ndice

Remissivo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 633

viii

IBM

Tivoli

Storage

Manager

para

Windows:

Clientes

de

Backup-Archive:

Guia

do

Usurio

e

de

Instalao

|||||||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Tabelas

1.

Convenes

Tipogrficas

.

.

.

.

.

.

.

. xii

2.

Publicaes

de

Cliente

e

Servidor

do

IBM

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

. xv

3.

Publicaes

de

Iniciao

Rpida

do

Servidor

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

. 12

4.

Publicaes

de

Iniciao

Rpida

do

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 24

5.

Comandos

GUID

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 28

6.

Opo

para

Excluir

Diretrios

.

.

.

.

.

. 30

7.

Opes

para

Controlar

o

Processamento

de

Backup,

Archive,

Imagem,

Objeto

do

Sistema,

Servios

do

Sistema

e

Estado

do

Sistema

.

.

. 30

8.

Opes

para

Controlar

o

Processamento

de

Compactao,

Criptografia

e

Backup

de

Subarquivo

Adaptvel

.

.

.

.

.

.

.

.

. 33

9.

Caractere

Curinga

e

Outros

Caracteres

Especiais

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 34

10.

Determinando

uma

Especificao

da

Unidade

Utilizando

Caracteres

Curinga

.

.

.

.

.

. 35

11.

Utilizando

Caracteres

Curinga

com

Padres

de

Incluso-Excluso

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 36

12.

Utilizando

nomes

UNC

com

padres

de

incluso-excluso

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 38

13.

Trabalhando

com

Arquivos

Utilizando

a

GUI

do

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

. 50

14.

Backup:

Tarefas

Principais

.

.

.

.

.

.

.

. 53

15.

Planejando

seus

Backups

.

.

.

.

.

.

.

. 53

16.

Tamanho

mximo

do

arquivo

.

.

.

.

.

. 59

17.

Exemplos

de

Backup

da

Linha

de

Comandos

68

18.

Comparando

Mtodos

de

Backup

de

Imagem

Incremental

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 79

19.

Opes

e

Comandos

NAS

.

.

.

.

.

.

.

. 84

20.

Opes

e

Comandos

WAS

.

.

.

.

.

.

.

. 89

21.

Mensagens

informativas

da

linha

de

comandos

do

cliente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 89

22.

Exemplos

de

UNC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 94

23.

Restaurao:

Tarefas

Principais

.

.

.

.

.

. 99

24.

Exemplos

de

Restaurao

da

Linha

de

Comandos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 102

25.

Opes

e

Comandos

NAS

.

.

.

.

.

.

. 126

26.

Arquivar

e

Recuperar:

Tarefas

Principais

133

27.

Exemplos

de

archive

da

linha

de

comandos

136

28.

Exemplos

da

Linha

de

Comandos

de

Recuperao

de

Archives

.

.

.

.

.

.

. 138

29.

Cdigos

de

Retorno

e

seus

Significados

143

30.

Valores

Padro

na

Classe

de

Gerenciamento

Padro

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 152

31.

Opes

de

TCP/IP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 162

32.

Opo

de

comunicao

Pipes

Nomeados

163

33.

Opes

de

N

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 163

34.

Opes

do

Processamento

de

Backup

e

Archive

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 163

35.

Opes

do

Processamento

de

Restaurao

e

de

Recuperao

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 172

36.

Opes

de

Planejamento

.

.

.

.

.

.

.

. 175

37.

Opes

de

Formato

e

de

Idioma

.

.

.

.

. 176

38.

Opes

do

Processamento

de

Comandos

176

39.

Opes

de

Autorizao

.

.

.

.

.

.

.

. 177

40.

Opes

do

Processamento

de

Erros

.

.

.

. 177

41.

Opes

de

Processamento

de

Transao

178

42.

Opes

do

Cliente

Web

.

.

.

.

.

.

.

. 178

43.

Opes

de

Diagnstico

.

.

.

.

.

.

.

. 179

44.

Opes

de

Comandos

do

Cliente

.

.

.

.

. 181

45.

Opes

Vlidas

Apenas

na

Linha

de

Comandos

Inicial

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 187

46.

Criptografando

ou

Decriptografando

Dados

230

47.

Componentes

de

servios

do

sistema

e

palavras-chave

correspondentes

.

.

.

.

. 237

48.

Digitando

Comandos

.

.

.

.

.

.

.

.

. 385

49.

Comandos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 385

50.

Caracteres

Curinga

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 394

51.

Comando

Archive:

Opes

Relacionadas

397

52.

Comando

Backup

Group:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 408

53.

Comando

Backup

Image:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 413

54.

Comando

Backup

NAS:

Opes

Relacionadas

416

55.

Componentes

de

servios

do

sistema

e

palavras-chave

correspondentes

.

.

.

.

. 422

56.

Comando

Backup

WAS:

Opes

Relacionadas

427

57.

Comando

Delete

Archive:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 433

58.

Comando

Delete

Filespace:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 436

59.

Comando

Delete

Group:

Opes

Relacionadas

437

60.

Comando

Expire:

Opes

Relacionadas

439

61.

Comando

Incremental:

Opes

Relacionadas

448

62.

Comando

Query

Activedirectory:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 454

63.

Comando

Query

Archive:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 455

64.

Comando

Query

Backup:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 458

65.

Comando

Query

Backupset:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 461

66.

Comando

Query

Certserverdb:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 462

67.

Comando

Query

Clusterdb:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 463

68.

Comando

Query

Complusdb:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 464

69.

Comando

Query

Eventlog:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 466

70.

Comando

Query

Filespace:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 467

71.

Comando

Query

FRS:

Opes

Relacionadas

469

72.

Comando

Query

Group:

Opes

Relacionadas

470

73.

Comando

Query

Image:

Opes

Relacionadas

472

74.

Comando

Query

Mgmtclass:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 475

75.

Comando

Query

Node:

Opes

Relacionadas

476

Copyright

IBM

Corp.

1993,

2003

ix

76.

Comando

Query

Options:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 477

77.

Comando

Query

Registry:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 478

78.

Comando

Query

RSM:

Opes

Relacionadas

480

79.

Comando

Query

Sysfiles:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 483

80.

Comando

Query

Systeminfo:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 485

81.

Comando

Query

Systemobject:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 486

82.

Comando

Query

Systemservices:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 487

83.

Comando

Query

Systemstate:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 488

84.

Comando

Query

Sysvol:

Opes

Relacionadas

489

85.

Comando

Query

WAS:

Opes

Relacionadas

490

86.

Comando

Query

WMI:

Opes

Relacionadas

492

87.

Comando

Restore:

Opes

Relacionadas

497

88.

Comando

Restore

Activedirectory:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 500

89.

Comando

Restore

ASR:

Opes

Relacionadas

501

90.

Comando

Restore

Backupset:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 503

91.

Comando

Restore

Certserverdb:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 506

92.

Comando

Restore

Clusterdb:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 507

93.

Comando

Restore

Complusdb:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 508

94.

Comando

Restore

Eventlog:

Opes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 509

95.