Upload
jennifer-ball
View
31
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
“Ice Skating After Drinking Beer: A Short Play" (In Chinese Han Characters), performed Aug. 9, 2012 in Elementary Mandarin Intensive at UCBerkeley, Berkeley, CA
Citation preview
滑冰以后喝啤酒:一个短剧
郝志勋,包珍妮,和 呂建陞
包珍妮: 你好!你叫什么名字?
郝志勋: 你好!我叫郝志勋,你呢?
包珍妮: 我叫珍妮。
郝志勋: 我认识你很高兴!这是我的好朋友呂建陞.
呂建陞: 你好!我也认识你很高兴!
包珍妮: 你是中国人吗?
呂建陞: 我是中国人。
包珍妮: 除了中文以外,你还会说什么语言?
呂建陞: 除了中文以外,我还会说英文。
郝志勋: 呂建陞的英文越来越好。他学英文学了三个多月了。
呂建陞: 哪里哪里。你的中文比我的英文更好。
包珍妮: 你们都说得很好,可是我们几点喝啤酒?
郝志勋: 现在我们喝啤酒!请把啤酒放在桌子上!
包珍妮: 太棒了!
呂建陞: 我现在不渴。 我什么饮料都不想喝。
(几分钟以后)
包珍妮: 我们一喝完就滑冰吧。
郝志勋: 太棒了!我觉得滑冰很好玩儿!
呂建陞: 滑冰很难,所以我学不会,可是要是李桂荣的表姐也去,我就跟你
们一起去! 15 August 2012 10:29 AM
郝志勋: 我觉得她的表姐不会去,可是我觉得她的姐姐会去。她的表姐没有
她的姐姐漂亮。
呂建陞:我觉得她们都又漂亮又聪明。
包珍妮: 她的姐姐好是好,可是她没有她的表姐聪明!
郝志勋: 我已经知道。我会请她。
(郝志勋 一给她的表姐打电话,就回来.)
郝志勋: 对不起,她的表姐不会滑冰。她什么运动都不喜欢。
包珍妮:我们什么运动都喜欢,也喜欢啤酒。
呂建陞:我喜欢睡觉。我今天打算睡觉。
郝志勋: 一滑完冰就睡觉. 快把啤酒喝了!
呂建陞: 我越来越想睡觉。 除了睡觉以外,我们还去吃饭,喝啤酒。
包珍妮:你会喝啤酒以后来滑冰。滑冰场在哪儿?
郝志勋:在图书馆前边。快,我们到那边去!
(他们到滑冰场去。)
包珍妮:这是滑冰场。慢走!别乱跑。
呂建陞:滑冰场原是一个池塘!小心! 在哪儿租溜冰鞋?
包珍妮: 我们溜冰鞋被我妈妈租了. 这儿是留冰鞋。
呂建陞:看一下!她是李桂荣的表姐!我以为她什么运动都不喜欢。
包珍妮:查看!她的表姐现在喝着一瓶啤酒滑冰非常快。糟糕!
呂建陞和郝志勋一起:太棒了!
呂建陞: 我觉得她表姐好得不得了!我爱她!我爱她!我得告诉她!
郝志勋: 别快跑!
(呂建陞跌倒在冰下)
郝志勋和包珍妮一起: 呂建陞!
包珍妮: 我得帮他!
(郝志勋和包珍妮快跑)
郝志勋: 为什么他!为什么他!呂建陞淹死了。
包珍妮: 死之前他是英雄。我们不会忘记他。