Labour of Love | Telenovela HD 120 x 1 Hr

Idea Original / Original IdeaJosé Ignacio Valenzuela

TVN ChileAdaptación / Adaptation

Sandra Velasco

PERFECTOTodo parecía

mientras el amor nacía en esas playas de California.La atracción, el deseo, la magia...

Everything seemed perfect as love began to stir on those California beaches... attraction, desire, magic…

Ignacia sólo soñaba con ese momento maravilloso y con ver a Pedro otra vez, revivir sus besos, sus caricias. Lo que no esperaba era reencontrarlo como uno de los obreros de la obra que ella dirigía ya de regreso a su realidad.¿Cómo luchar contra ese amor sublime pero imposible que llega en el momento menos esperado?

All Ignacia could do was dream about that wonderful experience and about seeing Pedro again and reliving his kisses and caresses. What she didn’t expect was to meet him again as one of the workers on the construction site she was overseeing once she returned to her normal life. But how do you f ight a sublime yet impossible love that awakens when you least expect it?

IGNACIASANTAMARÍA

ana layevska

La ingeniera IGNACIA SANTAMARÍA da los toques finales al vestido que lucirá en su boda. A sus 28 años, esta hermosa mujer tiene razones para sentirse feliz: una privilegiada posición social, una amorosa familia y un novio que la ama, TOMÁS VILLAMAYOR quien, por lo demás, es el dueño de Omega, la empresa constructora donde ambos trabajan.

Ignacia y Tomás se casarán dentro de un mes.

Todo es ilusión en Ignacia y sus acompañantes: su madre, la implacable ESTELA SANTAMARÍA; su abuela, ALFONSINA, mujer de mente abierta y liberal; y KARINA CUERVO, su mejor amiga, tan atractiva como falsa.

Pero ese día el mundo de Ignacia se pondrá al revés, cuando descubra que, tras diez años de noviazgo, no conoce en realidad a Tomás Villamayor. Será una amarga revelación.

Engineer IGNACIA SANTAMARIA is putting the finishing touches on the dress she will wear at her wedding. At 28, this beautiful woman has every reason to feel happy: she has a privileged social status, a loving family and a fiancé who loves her: TOMAS VILLAMAYOR, who is also the owner of Omega, the construction company where they both work.

Ignacia and Tomas are getting married in a month.

Ignacia is full of hopeful anticipation, and so are her closest companions: her mother, the ruthless ESTELA SANTAMARIA; her grandmother, ALFONSINA, a liberal woman with an open mind; and KARINA CUERVO, her best friend, who is as attractive as she is deceitful.

But that day, Ignacia’s world will be turned upside down when she discovers that after a ten-year engagement to him, she really doesn’t know Tomas Villamayor. It will be a bitter revelation.

PEDROPÉREZ

josé luis reséndez

Mientras ella escogía el traje de novia, Tomás celebraba un nuevo éxito profesional: la desconocida inversionista del Royal East L.A., un lujoso proyecto inmobiliario, le había dado luz verde para comenzar a trabajar, por lo que comenzó a beber champagne, pese a las objeciones de JOSÉ MANUEL CORREAL, su amigo, el ingeniero que trabaja con él en la constructora Omega.

Pasado de tragos sale al encuentro con Ignacia. Y es entonces, a plena luz del día, que ocurre lo insospechado: un error laboral de Ignacia desata la ira de aquel hombre. La insulta, la maltrata y totalmente fuera de sí le grita. Ignacia no puede creer semejante reacción de su novio. Cuando Tomás va a golpearla interviene PEDRO PÉREZ. Ambos hombres forcejean, se van a las manos, pero Pedro termina dominando la situación.

While she was choosing her wedding dress, Tomas was celebrating a new professional success: the unknown investor of Royal East L.A., a luxury residential project, has given him the green light to start working. Tomas celebrated by drinking champagne, in spite of the objections of his friend JOSE MANUEL CORREAL, an engineer working with him at Omega Construction Company.

Having had too much to drink, he goes to meet Ignacia. And it is at this point that the unimaginable happens in broad daylight: a mistake that Ignacia has made at work sparks off Tomas’ anger. He insults her and treats her roughly. Then in a fit of rage, he screams at her. Ignacia cannot believe that her fiancé is reacting this way.

When Tomas is about to slap her, PEDRO PEREZ intervenes. The men struggle and come to blows, but in the end Pedro is able to take control of the situation.

TOMÁSVILLAMAYOR

fabián ríos

Ignacia, llena de vergüenza y dolor, sale en su carro a toda velocidad. Quiere escapar de Tomás tan lejos como pueda.

Ha descubierto al monstruo que habita en él. Y comienza a dudar: tal vez no deba casarse con él, tal vez está a punto de cometer el peor error de su vida.

Pero Ignacia deberá enfrentar la insistencia de su madre, Estela, que a toda costa, casi de forma obsesiva, quiere verla casada con Tomás. Estela tiene una extraña relación con el novio de su hija, a quien idolatra y venera de forma desproporcionada.

Full of shame and in deep pain, Ignacia jumps into her car and drives off at high speed. She wants to get as far away as she can.

She has discovered the monster inside Tomas. And she starts to have doubts: maybe she shouldn’t marry him, maybe she is about to make the worst mistake of her life.

But Ignacia must face the insistence of her mother, Estela, who almost obsessively wants to see her married to Tomas at all costs. Estela has a strange relationship with her daughter’s fiancé, whom she adores and idolizes disproportionately.

Es un hombre sencillo de 32 años, de origen humilde y buen corazón que trabaja en lo que puede o lo que consigue. Bondadoso y jovial, en ese momento se las arregla como chofer de un empresario.

Vive con su madre, MARGARITA PÉREZ, y su hermana LUPITA, en una modesta casa del Este de Los Ángeles. Y tiene una novia: MIREYA GÓMEZ.

Margarita, la madre, vive muy nerviosa. El inminente regreso de GINA PÉREZ, su hermana, mujer sensual y aguda, la tiene alterada. Hace muchos años Gina se fue a vivir a Inglaterra y ahora, tras heredar la inmensa fortuna de su esposo fallecido, está de vuelta, como la flamante inversionista del Royal East L.A.

But who is this Pedro Perez, the unexpected hero who happened to be there to save Ignacia? He is a simple, good-hearted man of humble origins who works at whatever job he can get. A kind and jovial man, at present, he is getting by a businessman’s chauffeur.

He lives with his mother, MARGARITA PEREZ, and his sister LUPITA, in a modest house in East Los Angeles. He has a girlfriend, MIREYA GOMEZ.

His mother, Margarita, is constantly nervous. The imminent return of her sister, GINA PEREZ, a sensual and quick-witted woman, is upsetting her. Many years before, Gina went to live in England, and now, after inheriting her deceased husband’s vast fortune, she is back as the brand-new investor of Royal East L.A.

¿ QUIÉN ESPero

ese Pedro Pérez, el héroe accidentalque salvó a Ignacia?

ESTELAGINAfelicia mercadolilian tapia

Entretanto, Ignacia ha tomado la decisión de alejarse un par de días de la ciudad. Necesita estar sola, pensar, tomar decisiones. Su amiga Karina le ofrece una casa de playa propiedad de sus abuelos, situada en las costas de Malibú. “Ellos no están… nadie va a saber que estás allá”, le dice Karina.

Lo último que Ignacia sospecha es que Karina aprovechará su ausencia para meterse en la cama de Tomás. Estos –su prometido y su mejor amiga– la traicionan desde hace algún tiempo, son amantes. Más aún, con el tiempo, Karina se dará cuenta de que está completamente enamorada de Tomás y deberá hacer mil malabares para mantener ocultos sus sentimientos.

Gina vendrá con el deseo de recuperar a su hijo y cobrar venganza a la mujer que treinta años atrás le desgració la vida.

Por otro lado, Mireya, la novia de Pedro se muestra tranquila y serena pero en el fondo guarda una profunda amargura y resentimiento por haber terminado en silla de ruedas luego de un trágico accidente de auto en el cual Pedro iba al volante.

Meanwhile, Ignacia has decided to leave the city for a few days. She needs to be alone so that she can think and make decisions. Her friend Karina offers her the use of her grandparents’ beach house on the coast at Malibu. “They aren’t there… no one will know that you are there,” Karina tells her.

The last thing that Ignacia suspects is that Karina will take advantage of her absence to sleep with Tomas. Her fiancé and her best friend are lovers and they have been betraying her for some time. As time goes by, Karina realizes that she is madly in love with Tomas and she has to go through a real juggling act to hide her feelings.

Gina will return wanting to get her son back and take revenge on the woman who ruined her life thirty years ago.

On the other hand, Pedro’s girlfriend Mireya, appears to be calm and at peace, but deep down harbors a bitterness and resentment at having ended up in a wheelchair after a tragic car accident, in which Pedro was at the wheel.

Mariano

Esposo de EstelaAmante de Gina

Estela’s husbandGina’s lover

Pedro’s motherMariano’s lover

Tomas’ friendKarina’s boyfriend

Pedro’s sisterRuben’s girlfriend

Ignacia’s motherTomas’ lover

Gina’s sisterIn love with Olegario

José Manuel’s girlfriendTomas’ lover

Pedro’s friendIn love with Mireya

Ignacia’s fiancéEstela and Karina’s lover

Mireya’s father

Ignacia’s brotherLupita’s boyfriend

In love with Pedro | Tomas’ fiancée

Character Relationship MapMAPA DE RELACIONES In love with Ignacia | Mireya’s boyfriend Pedro’s girlfriend

Madre de PedroAmante de Mariano

Amigo de TomásNovio de Karina

Hermana de PedroNovia de Rubén

Madre de IgnaciaAmante de Tomás

Hermana de GinaEnamorada de Olegario

Novia de José ManuelAmante de Tomás

Amigo de PedroEnamorado de Mireya

Prometido de IgnaciaAmante de Estela y Karina

Enamorada de Pedro | Prometida de Tomás

Enamorado de Ignacia | Novio de Mireya

Padre de Mireya

Hermano de IgnaciaNovio de Lupita

Novia de Pedro

Gina

José Manuel

Lupita

Estela

Margarita

Karina

Neto

Tomás

Olegario

Rubén

Mireya

Ignacia

Pedro

MARIANO

ALFONSINA

leonardo daniel

tina romero

En las costas de Malibú quedará sellado el destino de Ignacia. Y de Pedro. El joven chofer ha ido a la casa de playa de su jefe a cumplir un rápido encargo. Debe ir y volver a toda prisa, porque es el cumpleaños de su madre Margarita y por nada del mundo puede perderse semejante “reventón”.

Pedro e Ignacia coincidirán por segunda vez, ahora a la orilla del mar

Ella, caminaba por la playa, meditando, nerviosa, insegura. Él, hechizado desde el primer momento que la ve. Conversan. Ríen. La atracción es inevitable. Y Pedro, que muchas veces habla antes de pensar sin darse cuenta, se hace pasar por un magnate, dueño de la casa que en realidad es de su patrón.

Ya en la casa de los abuelos de Karina, en el medio de la noche, Pedro e Ignacia siguen conversando, beben vino, descubren sus afinidades. Ríen. Es un momento mágico. Pedro acaricia el rostro de Ignacia, ella cierra los ojos, entregada. No puede contener el deseo, la urgencia, de besarla. Un beso, otro. Y entonces... tienen una noche de ensueño, la mejor que ambos pudieron tener en sus vidas. Pedro no puede creerlo. Ignacia se reencuentra con su lado más ardiente. En el fondo es una mujer que necesita amor y que no conoce la verdadera pasión.

On the coast at Malibu, Ignacia’s fate will be sealed, and so will Pedro’s. The young chauffeur has gone to his boss’ beach house to do a quick errand. He is supposed to go there and then return quickly, as it is his mother Margarita’s birthday, and he doesn’t want to miss her big party for anything in the world.

Pedro and Ignacia will come face to face a second time, this time at the seashore.

She was walking along the beach thinking, feeling nervous and insecure. He has been under her spell since the first time he set eyes on her. They talk and laugh. They are inevitably attracted to each other. Pedro, who often speaks before he thinks, passes himself off as a tycoon, the owner of the house that actually belongs to his boss.

By the time Pedro and Ignacia reach Karina’s grandparents’ house, it is the middle of the night. They keep talking, they drink some wine and discover the things they have in common. They laugh. It is a magical moment. Pedro caresses Ignacia’s face, and she closes her eyes trustingly. He can’t resist his urgent desire to kiss her. One kiss, and then one thing leads to another and they have a magical night, the best night either of them has ever had. Pedro can’t believe it. Ignacia reconnects with her passionate side. Deep down, she is a woman who needs love and has not experienced true passion.

JOSÉ MANUEL KARINAshalim ortíz christina dieckmann

A la mañana siguiente, Pedro abre los ojos algo tarde. Ignacia ya se ha marchado. Le ha dejado una nota que sólo dice “Gracias por todo. Adiós”.

Fue una noche perfecta, con la mujer perfecta, en la casa perfecta. Fue tan perfecta, que le cuesta el empleo: su patrón no le perdona la demora y lo despide sin mayor contemplación.

Ahora Pedro está de nuevo sin trabajo.

Ignacia –arrepentida, aunque feliz– está de vuelta a casa. Ingenua, le cuenta a su amiga Karina la maravillosa aventura que tuvo con un apuesto multimillonario en Malibú.

Para Karina, aquello es una información muy valiosa. Le será de gran utilidad en el futuro. La “amiga” de Ignacia manipulará a José Manuel, con la única intención de levantar una fachada para mantener su relación con Tomás.

Sin darse cuenta, el apuesto José Manuel se convertirá en el títere de Karina. Ella pagará caro, más caro de lo que imagina, cada una de tantas mentiras y traiciones.

Pero Tomás no haya cómo lograr el perdón de Ignacia. Él quiere casarse con ella por encima de todas las cosas: la eligió para que sea su esposa y nada podrá cambiar eso. Para demostrarle cuánto la ama, le ofrece el control del nuevo proyecto: la construcción del Royal East L.A.

The next morning, Pedro wakes up quite late. Ignacia has already left. She has left him a note that simply says: “Thank you for everything. Goodbye.” It was a perfect night, with the perfect woman in the perfect house. It was so perfect that it costs Pedro his job; his boss does not forgive his lateness and fires him on the spot.

Now Pedro is out of work again.

Ignacia —happy, but sorry for what she did— is back home. She naively tells her friend Karina about the wonderful fling she had with a handsome multimillionaire in Malibu.

To Karina, this is very valuable information that will be very useful to her in the future. Ignacia’s “friend” will manipulate Jose Manuel, for the sole purpose of creating a facade that will allow her to continue her relationship with Tomas.

Without realizing it, the handsome Jose Manuel will become Karina’s puppet. She will pay dearly for each one of her many lies and betrayals, more dearly than she can imagine.

But Tomas is desperate for Ignacia’s forgiveness. He wants to marry her above all else; he chose her to be his wife and nothing can change that. To prove how much he loves her, he offers her control of his new project: the construction of Royal East L.A.

OLEGARIO MARGARITAriccardo dalmacci mónica sánchez-navarro

El jefe de obra de este proyecto es OLEGARIO ÓSCULO GÓMEZ, el padre de Mireya. Hombre de gran sabiduría, acertado en los consejos, le ofrece a Pedro, su futuro yerno, un empleo en la construcción, a la espera que muy pronto formalice su relación con Mireya.

En la obra trabaja CHRISTOPHER MELQUIADES, mejor conocido como “Neto”, amigo de Pedro, experto en albañilería, divertido y solitario y un eterno enamorado de Mireya. Pero la fidelidad a Pedro –a quien ve como a un hermano– le ha impedido iniciar cualquier acercamiento hacia ella.

Y es ahí en la obra, entre sacos de cemento, cabillas y ladrillos donde, dos semanas después y para sorpresa de ambos, Ignacia y Pedro se reencuentran nuevamente.

Ahora están uno junto al otro, en roles inimaginables: ella como la ingeniera a cargo de la obra y él como un simple trabajador más y no el millonario que le dijo ser. Dos mundos entrarán en colisión. Dama y Obrero.

Ignacia en principio no le perdona la mentira. Pero luego no puede dejar de sentirse atraída por aquel hombre. Y cuando Tomás se entere de que Pedro, el tipo que lo golpeó, es empleado suyo, hará lo posible por destruirlo, con la complicidad de Estela y de todos aquellos que no quieren verlos juntos.

Ahí es cuando la venganza de Gina en contra de Estela cambiará para siempre el destino de los enamorados.

Y es que Pedro e Ignacia tienen un pasado común que ambos ignoran.The foreman for this project is OLEGARIO OSCULO GOMEZ, Mireya’s father. A man of great wisdom who gives excellent advice, he offers Pedro, his future son-in-law, a construction job, hoping that Pedro will soon make his relationship with Mireya official.

CHRISTOPHER MELQUIADES, better known as “Neto,” a friend of Pedro’s and an expert bricklayer, works on the site. He is a fun, lonely man who has always been in love with Mireya. But his faithfulness to Pedro —whom he considers a brother— has stopped him from trying to get close to her.

And it is there on the construction site, amidst bags of cement, rebar and bricks, that two weeks later and to the surprise of them both, Ignacia and Pedro meet again.

Here they are together in unthinkable roles: she as the engineer in charge of the construction site and he as a simple worker like any other and not the millionaire he claimed to be. Two different worlds collide: the world of a lady and that of a construction worker.

At the beginning, Ignacia cannot forgive Pedro for lying to her. But afterwards, she cannot help but feel attracted to him. And when Tomas finds out that Pedro, the man who hit him, is his employee, he will do everything he can to destroy him, with the complicity of Estela and all those who don’t want to see Ignacia and Pedro together.

It is at this point that Gina’s revenge on Estela will change the destiny of the two lovebirds forever.

Because the fact is that Pedro and Ignacia have a common past that neither of them know about.

El escenario, una casa donde vivían Estela Santamaría y su esposo, MARIANO SANTAMARÍA, un hombre que si bien alguna vez fue alegre, de enorme vida interior, terminó apagado, disminuido por las acciones de su destructiva mujer.

Mariano mantuvo una relación oculta con Gina Pérez, una modesta empleada y la mujer que él realmente amaba. Gina quedó embarazada de Mariano. Y Estela le hizo la vida imposible de todas las formas, humillándola, amenazándola. En el punto máximo de la locura, la empujó por una escalera cuando tenía ocho meses de gestación.

Estela ansiaba matar al bebé antes de que naciera.

Mariano debió huir del infierno en el que vivía. Obligado por Estela, mujer llena de secretos y chantajes, se marchó de la casa, abandonando a sus pequeños hijos, Ignacia y RUBÉN SANTAMARÍA, un joven que luego creció rebelde, problemático, con problemas de drogas.

Ignacia, sin conocer esta historia, nunca le perdonó el abandono a su padre.

The story began over thirty years ago. The scene was the house where Estela Santamaria lived with her husband MARIANO SANTAMARIA, who, although he had once been a happy, well-balanced man, ended up lifeless and weakened by the actions of his destructive wife.

Mariano kept up a secret relationship with Gina Perez, a modest employee - the woman whom he really loved. Gina became pregnant by Mariano, and Estela made her life impossible in every way, humiliating and threatening her. At the height of her madness, Estela pushed Gina down the stairs while Gina was eight months pregnant.

Estela longed to kill the baby before it was born.

Mariano was forced to flee from the hellish situation he was living in. At the insistence of his wife, a woman full of secrets and blackmail, he left home, abandoning his young children Ignacia and RUBEN SANTAMARIA, who later grew up to be a rebellious, difficult young man involved in drugs.

Without knowing what had really happened, Ignacia never forgave her father for abandoning her.

HISTORIAUna

que comenzó hace más de treinta años

MIREYA NETOsofía lama alex ruiz

Pero Ramón, el amante de Estela hace treinta años, reaparecerá para develar toda la verdad acerca de esta mujer.

Por su parte, Gina también se marchó lejos, dejando el bebé recién nacido a cargo de su hermana Margarita, quien lo crió como si fuese su propio hijo.

Margarita sufre por jamás haberle revelado la verdad a Pedro.

Ramon, Estela’s lover thirty years ago, will reappear to reveal the whole truth about Estela.

As for Gina, she also left the house for a far-off place, leaving her newborn baby in the care of her sister Margarita, who brought him up as if he were her own son.

Margarita suffers because she has never told Pedro the truth.

Y Gina está de vuelta para ajustar cuentas con Estela. Si en el pasado fue una humilde empleada doméstica, ahora tiene dinero y poder suficientes para ejecutar su venganza.

Mariano también aparecerá de las sombras. Al enterarse de que su hija (o quien cree es su hija) se va a casar, decide regresar para recuperar su pasado y cerrar ese capítulo de su vida. Pero Ignacia y Rubén lo rechazan tajantemente, no le perdonan su ausencia en sus vidas.

And Gina is back to settle accounts with Estela. Even though in the past she was a simple housemaid, she now has enough money and power to take her revenge.

Mariano will also appear out of nowhere. After finding out that his daughter (or the person he believes to be his daughter) is going to get married, he decides to go back and reclaim his past and close that chapter of his life. But Ignacia and Ruben flatly reject him; they do not forgive him for having been absent from their lives.

RUBÉN LUPITAMariano está dispuesto a llegar al fondo, a desenmascarar a Estela y a recuperar a sus hijos. Al reencontrarse con Gina, la mujer que amó en el pasado, decide quedarse cerca para unir todos los cabos sueltos que hay en su pasado.

Mariano is willing to get to the bottom of things, to unmask Estela and get his children back. When he meets up again with Gina, the woman he loved in the past, he decides to stay close by to tie up the loose ends of his past.

La vida de Pedro cambiará drásticamente, al conocer el relato de su origen. Dejará de ser el obrero para convertirse en el hijo de la dueña, en el heredero de una gran fortuna. Ignacia también deberá confrontar a su madre y comprender que nunca fue quien ella creía.

Sólo el amor logrará redimirlos y mantenerlos unidos, por encima de las intrigas, las mentiras y ese oscuro pasado que los unirá por siempre.

Pedro’s life will change drastically when he finds out the story of his origins. He will stop working as a construction worker and will become the owner’s son, and the heir to a large fortune. Ignacia will also have to confront her mother and understand that she never was the person she thought she was.

Only love will redeem Ignacia and Pedro and keep them together, in spite of the intrigues, lies and the dark past that will unite them forever.

oscar priego carolina ayala

Historia OriginalOriginal Story

José Ignacio Valenzuela

Adaptación y LibretosAdaptation and Scripts

Sandra Velasco

Director LiterarioLiterary Direction

Gerardo Cadena

DialoguistaDialogue Writer

Yutzil Martínez

Director de Desarrollo de NovelasTelenovela Development Director

Juan Marcos Blanco

VP Desarrollo de NovelasVP of Telenovela Development

Roberto Stopello

Música OriginalMusic

Jimmy Pulido

Tema CentralSoundtrack

El Guardián de tu Vida

IntérpretePerformed by

Roberto Tapia

Letra y MúsicaMusic & Lyrics

Jimmy PulidoFabo Romero

LibretosScript

Carolina CarolloConsuelo Anzola

Integración de ProductoProduct Placement

Mónica Aguirre

Ana LayevskaIGNACIA SANTAMARÍA

José Luis ReséndezPEDRO PÉREZ

Fabián RíosTOMÁS VILLAMAYOR

Felicia MercadoESTELA

Mónica Sánchez-NavarroMARGARITA

Shalim OrtízJOSÉ MANUEL

Sofía LamaMIREYA

Leonardo DanielMARIANO

Riccardo DalmacciOLEGARIO

Tina RomeroALFONSINA

Lilian TapiaGINA

LocacionesLocations

Lily HurtadoHarold Valderrama

Diseño de EscenografíaSet Design

Javier Caro

AmbientaciónProduction Design

Erica SánchezAna Barragán

Diseño de VestuarioCostume Design

Fiorella GaribaldiAnna Chu

Maquillaje Makeup Artist

Ocalina Vargas

ElencoCasting

Jessica Caldrello

EditorEditor

Juan Carlos Albornoz

MusicalizadorSound Design

Enrique Díaz

Supervisión de Post-ProducciónPost-Production Supervisor

Hader Antivar

Supervisión de Post-Producción de AudioAudio Post-Production Supervisor

Joaquín Fernández Fernández

Coordinación de ProducciónProduction Coordinator

Hjaida Delgado

Producción de EstudioStudio Production

Luisa Ibañez

Producción de ExterioresLocation Production

Ernesto Cabrera

Dirección de TalentoCasting Direction

Gustavo Puerta Serrano

Asistentes de DirecciónDirection Assistants

Alexandra GalindoMariella González

Dirección de FotografíaDirection of Photography

Juan Pablo Puentes Reinaldo Figueiras

Supervisión de ProducciónProduction Supervision

Luisa Torres

Dirección de ArteArt Direction

Oscar Cortés Cortés

DirecciónDirection

Vicente AlbarracínJaime Segura

Producción GeneralGeneral Production

Gemma Lombardi Ortin

Producción EjecutivaExecutive Production

Jairo Arcila Murillo

Vice Presidente Ejecutivo de ProducciónEVP of Production

Aurelio Valcárcel Carroll

EVP Telemundo Studios y Productor EjecutivoEVP Telemundo Studios & Executive Producer

Joshua Mintz

Distribuida porDistributed by

Telemundo Internacional

Christina DieckmannKARINA

Alex RuízNETO

Oscar PriegoRUBÉN

Roberto PlantierÁNGEL

Irahid LeylanniISABEL

Carolina AyalaLUPITA

Nini VasquezGEMMA

ELENCO cast crewFICHA TÉCNICA

www.telemundointernacional.com

Labour of Love | Telenovela HD 120 x 1 Hr