L

B-1771(0)

DEC lDltiilqij./INSTRUCTION SHEET ( E ilJIH~JJl~/Betriebsanleitung S ~®111

IB*HI

~'1-JllA.f ~'T~'h<?--+J-;/=j.( PS5R-Vv•J-;( SWltchlng Power Supply PS5R·V Serles

iJJ~~"-ll.l PS5R-Vj\J1J Schaltnetzgerit PS5R-V Serie

ISTBI

i:o:lll:ta:. IDECll!lfilf!:il:l•L 1.tt11. 1IEIEl!. C!i~tl'C:~i:'.a 1s"!t. W±ltOJll!lfilt.:llllillL ltl'IJ:L 1fJIWilllo:l~~­i:o:lllllBllllWo:ll'il!'.Ui:cJ;.(1.lilllrJL l/e/c'i!. lEv<i:'.~l!!<UL I, ;!;IC, i:o:lllll!ltl!l!!IWta::i-ifllt.:"C;li;~t.: ft<lcCLI.

D•.110 PS5A-\18l5, -VB12. -11824, -VC12. -VC24, -VD24 PS5A-VF24

UL508Usti"" UL508 Listrc ANSVISA 12.12.01 ANSI/ISi\ 12.12.01 UL13100-2 CSA C222 No.107.1

CSA C222No107.1 EN60950-1, EN50178 EN60960-1. EN50178

EMC :EN61204-3 Class B

t!lt.i@• tilt.JU B: 10W, 15W c: 3CNll

F: 120W 05 : 5V(J>S5R-VBo:lP'j)

D: OON

ea 12 : 12V(PS5R-Ya -\/COJl;)

24:24V

~lll.lllll!lllli!.!il: PS5R-VB: -2&-+75'C PS5R-VC. -VD: -2&-+70'C PS5R-VF : -2&--+65'C C~ti!ivlJ:Ll<:c. t!tlJ7'-< L.--:r-<::t~m•llll>

1i9'=: -25M75'C(~v1J:L1i:C) l!lfi'lili!Rt!li!i!ll:: 20-00%ffic1M1v1J:L1ce:>

-~ : lWl2000m iS!ll!dl:: 2

l'!illil!ll ( t!l:IJtEE x t!l:IJ•li'i!St!l:IJ•:IJ) "C'i:'.lflll<lcc!L1. illiill!l.:111 : 1.QnA max.

IJJ-(°7 J..t.Jllff J..t.Jllllll J..t.JJ!!ilS!IR t!lt.Jllff VN;; A Hz VDC

PS5A-V805 025-0.14 4.5-5.5 PS5A-VB12

0.35-0.19 10.8-13.2

PS5R-VB24 21.6-26.4 PS5R-VC12 100-240 50/00 10.8-132 PS5A-VC24

0,7-0.3

PS5R-VD24 1.3-<J.8 21.6-26.4 PS5R-VF24 1.4-<J.7

t!lt.Jllllll t!l:IJllt.J Max.A Max.W

2.0 10 1.3 15.6

0.65 15.6 2.5 30 1,3 31,2

2.5 00 5.0 120

l'ifilA.:IJ•ff9lll!llt.:"Clflllilllll-C"!t Cfll.!!18•~). DC J..:IJ"C'i:'.WllOJ98ta:. !lf!l'~8'1<: DC Jilt: :i -7.: 1!!'.llllf!111"CCH< /cc!L 1.

AC85-264V/DC100-370VllCICV. DC100-106V8f. ftft"'80%1Ul'l

I English I Confinn that the delivered product ia what you have ordered. Read thia inatruction aheet to make aura or eorract operation. Make sura that the lnatructlon .._. Is kapt by the and usar.

I SAFETY NOTE 1.SUITABLE FOR USE IN CLASS I, DIV. 2, GROUPS A, B, C,AND D HAZARDOUS LOCATIONS, OR NON

HAZARDOUS LOCATIONS ONLY. 2.WARNING - EXPLOSION HAZARD - SUBSTITUTION OF ANY COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY

FOR Cl.ASS I, DIV. 2. AVERTISSEMENT : RISQUE D'EXPLOSION. LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT RENDRE CE MAttRIEL INACCEPTABLE POUR LES EMPLACEMENTS DE Cl.ASSE I, DIVISION 2.

3.WARNING - EXPOSURE TO SOME CHEMICALS MAY DEGRADE TIIE SEALING PROPERTIES OF MATERIALS USED IN THE RELAYS CONTAINED IN THIS DEVICE. AVERTISSEMENT - L'EXPOSITION OES RELAIS lJTILISa DANS CET APPAREIL A DES PROOUITS CHIMIQUES RISQUE D'AFFECTER LEURS PROPRIET!;S o·e:TANCHe:1Te:.

4.WARNING - EXPLOSION HAZARD - DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON HAZARDOUS. AVERTISSEMENT: RISQUE D'EXPLOSION. AVANT DE oe:coNNECTER L'EQUIF'EMENT, COUPER LE COURANT OU S'ASSURER QUE L'EMPLACEMENT EST 0£SIGN£ NON DANGEREUX.

In this operation Instruction sheet, safaty pntCButlons are categorized In order of lmportanoa to Warning and caution: The PS5R-V switching power suppli&a are d&aigned for installation in a cabinet. Thia product cannot be used outside of ir'~ll'lllnt Embed this product lnsld• an approprlata enclosure btlfora using the product.

BM·t~~t•§N Weming notices ara used to emphasize that improper operation may """"" 88V9111 personal injury or -· - Do not 11811 the switching power supply on control equipmenl in aircraft, traina, and atomic equipment where

malfunction or the switching power eupply may ceuee 18Y8ra ...,na1 injury or th- human life. Th-9Wltchlng power eupplles are designed for 11811 on gene181 electn>nlc equipment euch es communication equipment, lnetrurnentatlon equipment, and Industrial oon1rDI equipment.

• Make sure that the operating condlUons satWy the velues dewlbed In the catalog. Conftrm the specltloatlon vallJllS before designing the equipment to uu the swt1I:hlng - supply and bllfore supplying power. Contact IOEC W you have any quesllon.

• Do not modify or repair the switching - supply. Modtncallon or repalrlng of the swlk:hlng power supply by UMn may causa electrical shocks, damage, fire, malfunction, and other haavy acci-.

• Do not install the swik:hing power supply whe111 a human body may come into contact while power is supplied to the switching pOWBr aupply. Do not touch the 11Wi1I:hing _. aupply during operation or immedia!Bly after turning off becauaa acme parts a111 he- and at a high voltage, cauaing bums or electrical -· The PS5R-V switching power euppliea ara deaigned for inatallation in a cabinet.

• Do not connect the output 18nninal8 or output lead wiraa together. Fira or damacae may raaull • Include a protection In the equipment ualng the switching pcw;er supply In conekleratlon of mallllnctlon or

damage of the load In case the switching power eupply lhould fall. If the ewltchlng power supply ahould fall, a very high voltage drop may occur at the output tennlnals.

• Tum p..-- otr bafora wlnng th• switching - supply. Make sura or corract wlnng. lnoon'BCt wlrlng may cause elactrtcal shocks or damage.

• For IT power distribution systems, make sure to Install an external fuse Into {N) P£ Input tennlnel for protect the N line.

FAW·llllMll caution noticell ara uaed where inatl8ntion might cauaa personal injury or damage to equipment. • Make aura or the eorract input voltage. lncorract input volt.age may cauee blown fuses, fuming, or fira. Make

eura of corract polarlty or Input and output termlnale bafora supplying pcw;er to the awltchlng pcw;er supply. • Mounting the switching power supply, make aura that the body hea been aecuraly ftxed. • Do not touch any part lnelde the ewltchlng power supply. Prevent foreign obfecla from entering Into the houalng

of the r.wltchlng - supply. If th• Internal parts ara touched by hand or foreign objects such as a paper clip or screw anlllrlng Into the housing, aocldants or damage may ooour.

• Observe the temperature -Ing. The operating temperature Is the temperature around the switching power supply. Use th• switx:lling power supply within the temperature darating curve. otherwise, the internal temperatura will rise and damage may be cauaed.

• For DC input, make su111 to install an external fuse. - Do not tum the output voltage adjustment beyond the limits. Otherwise, the switching power supply may be

deteriorated and <lamage may be caused. - 'll'hen damage or malfunction should occur during operation, immadiataly tum power off an<I atop the

switching power supply. Contact IOEC. - Do nol uee or atore the switching power eupply In enlllronmenls eubjectad to a large amount or lllbrallone or

shocb. Otherwise, damage may be cauaed. • Do nol Install the swltdllng povilll' supply In arwtronments exposad to dlract sunlight, Iron penlclu, oll

splashes, chamlcals, and hydrogen sulflde. Do not UH th• switching power supply In humid places such as basements or greenhouses or In low-tempendure places such as In freezers or In front or oooleroutlel

0 Safety Standard Conditions Applicable standerde: PS5R-VBOS, -VB12, -VB24, -VC12, -VC24, -VD24

UL.508 Lilting ANSl/ISA 12.12.01 UL1310Cl-2

CBAC22.2No.107.1 EN6095G-1 ,EN50178

EMC: EN612D4-3 Claaa B

H Type No. Guide

F'SSR-VDD i== Output Voltage Code Wattage Code

PSSR-VF24 Ut.li08Lllltlng

ANSl/ISA. 12. 12.01 CBAC22.2 No.107.1 EN80950-1,EN50178

Wattage Code Output Voltage Code B: 10W, 15W F:120W C: 3rH/ D: 6fJN

D Conditions

05: 5V (F'SSR-VB only) 12:12V (F'SSR·VB, ·VC only) 24:24V

No18: Refar to "6.0utput Deratlng" for authorized operating lllmperatura by sech standard. Operating 18111leratu111: l'SSR-VB: -25 to +75"C l'SSR-VC,-VD: -25 to +70'C

F'SSR-VF : -25 to -+fi5"C (without freezing, aee output derating [])

Storage tempendure: -25 to + 75'C (Without freezing} Operati~ humidity: 20 to 90% RH (without condensation) Altitude: Up to 2000m above sea level Pollutlon degrae: 2

D RaUng u .. th• swftdllng power supply with th• output wattage within the val1188 slxMn bMM. Leakage currant: 1.0mA max

Input Input Input OUtput OUtput

~ 'T\'PttNo. 'ton:!" Current F~:ncy v~~ Currant A Max.A

PS5R-VB05 0.25-0.14 4.!Xi.5 2.0 10 PS5R-VB12

0.3&-0.19 10.8-13.2 1.3 15.6

PS5R-VB24 21.6-2!5.4 0.65 15.6 PS5R·VC12 100-240 50160

0.7--0.3 10.8-13.2 2.5 30

PS5R-\IC24 1.3 31.2 PS5R·VD24 1.3-0.8 21.6-26.4 2.5 60

PS5R-VF24 1.4-0.7 5.0 120 O...rvolt>lge category: II

e Allowable Input Range U1111 the switching power 1upply within the input voltage range stXMn below. {Not compliant with 1&19ty standanls} For DC Input, make aura to lnslllll an external fuee.

85 to 264VACl'IOO to 370VDC (Al 100 to iosvoc, the rated power ill 80% maximum.}

I ~xi ~~!ii!UllfilJ;IOECf!IJi"'lir . lJl«l\l.Ullfil119i"'i!ii7i;ill.;i , \l.Jt00~1fllliStlJl'*ll9AW. IEilllflll~lir. ~~. ita*iimiStlJl~mmP:llMtilW.

*1fllliJtlJl~~~-~~B:atJ~-~-~~«·~·~ult•"~•··~1!9·~~~~~···~·~ JUHf1!i&lta:rJJlli. *i"'i!ii~~•*•· ;i;iil'«R•~~m.~~*i"'i!ii~~-~~119m~lfl~m.

BiW·A •~•~mT~••~~~~~lll"•ll9A•~c. ··~~*i"'lirlllT~-~-·~all•••A~~·M~• < ~ff~·-~~~m.x$ . • T HR .. '·**••~mT••*-flt• <•~~-- ~·~·- I~lll*rR••) ~~ll9. ··-~-\l.~m•#~-•119i"'~§alfl~~·ll9A8-•.aRtt••R•- ~·-·&••*D ~. ••Wll~~aci~•-~~;i;~~ll9~w. JJa11•u~~**~•~-

·~=mP~rr•~~•·•~~•RJH*~.-*· *~-•~~~~~•· •IU"•••· • Jlll!.l:ltlilflil~ltJ!tTBll~.A.i*llMll91<•&~!11!. Jlll!.l:ltlilfl&!tJ!f.Ltllt. ll<t. 11!.IHMifilll. ·-~~~.~~~i£M*ll9~·· ~~il=Hl!M~. ~~·~**•~A•*•·

· i1;i;~~tt1!1:•T-lilitlt11!:-1JW1Ulf. ~lil~RJ'tll!~W.B:litllzlll&:•• ·

·ila••R•lfl¥~§~~-. ~~.Lt*•1&:•11<t~a119~~~~*·~~-. t.Sl&:Jllll<t • • fil-Tiil'~*~l:lt~ll91k.Bil1Hl•*~~-.

• lllllll<t, lfl!JlfiU~jij:J!ffl'l:!ll!. ll1E~l.'l:affllllllttill7t~ . ·!UrniiJM*~lUUUUlJll.

EMU 1taS*lllT•··~~~*W.e.A.:!tfi•~&*!l~. · iH·l&Jl'ila~flA.*ffi · -!'llJ RJ'tt~~IWl*BtllfllJilllt~•lfi. 51£'i'IJiUx. ~~il-!:llV.• Alll!r~tt1t11•T-ag•~*••~~tlil~~~jlj:~Bll!.a.

•*&*all<t. ilil!A~i*W~!Uf . . il::i-HMll!.lllri.il'll!. ~*· il:f:Jf1f1t!ltllll:A.ltlaAl'll!. ~Mll!.JltgA .. 11'. ii!t-t~~~•n•n ~A.*B~-~. RJ'tt~e•l&:!llat•.

·il•~•'il••-•-~m~••~-•~•••·il•wa•~•-ti~RJtt~~•A~m•L 71-, 51lil'ldc•.

-~m°*'>-.ll<t,lt*~a*flll~•oottiN!lil~~~~m. • ltrtll *Bii.ll~tifl!tgfiHHi§:il;i;JlSaUUtBl!il . i!tl!IJRJl!fl~•*ll~tll!~Utt•.

-~maftiti£~•••1t•~· ilnMm~>-.. lf.Lt*•· ~~. £~~M~~. ilnM~**~• ~-

. if;i;J!a•iiJJ. llflllitfl~1191iHlll!lli¥•*1"1i . ti!llURJ•~~lttt•. ·i18~-!:~~liJm!l:I. ~lll*i"'lir . ©~~8jitliMll9Jilfi, fAll~*Sll9~Jli~·=ag11m. @RJ~~Jff, ill!. 'fi/i. tt'ltC!lfl'Jlilfi. ®~l'ii.. 1:2.~Hl§:*tgliJW, ©*~~-~-IE~•*~lfl~Q•&Jl~fllJlim.

i?ltliill: P.'1611-'f1116, -1'1112, -- -Yt:12. -'IC24, -w>Z4 PS6R-VF24

lL50I L i.t.i na: NISl / I SA 12. t2. 01

UL1 310 Clu• 2 CSA Cll.2No.107.1 Elt90ll50-1. EN50178

EMC, EJl61204-3 Claaa B

fllfl3•

PS5R-YDD 1T...__ltlt!IU L__fllfl3•

B: IOW. 151 F: 12.0ll c. sow D: 60W

ll.50I Li st i na: NISl / ISA 12. 12.01

CM C22.2llo. 107. 1 91111J151>-1 , EN50178

•Wlllffi 05: 5Y C!illPSSR-VB) 12, 12Y C!ilRPS5R-VB, -YC)

24: 24Y

liifTUlll.ll: PS51H'B : -25-+75'C PS5R-VC, -w : ~-+70'C PS5R-'l'F : -25~'C c7i;~1*. •flll•t11r.aa '

il#U: -25-+75'C <~!tllJlO liifT/ilffffl.t>tU: 20-90IRH C7t~a) .. .,.. • 11Hat2000n

~!II!••· 2

ila~~~mA<•W*~x•lfl*~~•w~•) ~m. illl!.11!.lll: •*1.°""

J!lll ltAll.li ltMllll lt>-M ltl!lllLUi y NJ A Hz Y DC

PS5R-Yll06 0.25-0. 14 4- 5-5.5

PS5R-YB12 0.35-0. 18 10. B-13.2

PS5R-\11124 21. e- 21. 4

PS5R-l'Ct2 100- 240

P$51MIC24 0. 7-0. 3

50/llO 10. 8-13.2

PS61H1l24 1.3-0. B 21. e- 21. 4

PS8R-VF24 1.4-0. 7

ltl!ld ltl!ll:fl!ll<

·~A ·~· 2.0 10

1.3 15. 8

0. 85 15. B

2.5 30 1.3 31. 2

2.6 80

5. 0 120

~e~~•>-.u~11A~m c*lt~ll\l.RJ*Bi~l!il*), iiJll°*'>-.ll<t.il*~e~•*coom§11t ~~jlj:~m.

AC85-284Y/DC100-370V <@._, DCll!Bi:f'E100-105V~liJ ll4. 111.Uii'f-llOI)

loeutsch I l.811an Sia dia98 Batriabsanlaitung sorgfiltig duroh, bavor Sia du Schaltnatzgarit i"I Batriab nahn&1.

I SicherhaitsmaBnahmtm • Leoen Sit dlo folgtndon Slchtrlltltlma-n oo~ illrch, beoor Slo m~ dor l- la1lon, dlir -ung und dtm Bt1rtt1>

begm.., um alno lllllrungalnllo F.ndlon d• Ge- zu gevottrlolllen. • DiBla Bltriablanlailung unlartailt dia Sictiartwiblm1Br111hmen rBi'I ih111r Wicntidmit in ci9 HiTMlila "Wllmung" ln:t "VtnicH"'. • Dlo Schonnetzg- P851W olnd ~ don Elnbeu i1 - SChelllclnnk konzlpltrt. OU "'rtlegend• Gori! dl1f nur tinomolb elnoo

andoren Gort1I (,H.,p1geltt') belrleben - · · Vtrgnlaom Slo 11dl Yf1f dom Ehdlal1&n der S1nlllMl..,lllUng, daa da vorllogondo Geri! onlnu-miB elngobeut lo!UlddaudaGahiiuledoo Hauptvlritll onlnungsgan&l--. lot.

Lt, WARNUNG Die Angabe 'Wamung' be-. dall nicht onl,..'919"millsr Betriab zu achwar&n Varlatzun91111 fiihran - dan Tod Zllr Folge haben 1Qirv1. • lleflutzen Sle die Scheltnetz;er111e nlcht In SteUOM1gsanlegen von Flugzeygen, ZJlgen oder atomeren Elnrtclltungen, In

denon eina Funldion&&fiJrung dar Sch•ltnalzgorihl zu ~ Vartotzungen fiihnm oder Labenagolahr - k9nn. Di888 Scheltnetzgei\118 eind liir den Ei!Dlu i1 allgemsilen aleldronisd*1 Geraten IUWl<ipiert, wie z.B. Komnamillationsgelft. tan, M8811garllan odor l..mJ-erungan.

• Achhln Slo darauf, daa die Babtobsbodlngungon den Im Kahllog angegobenon Worhln anl&p18chen. Obarjlrilfan Slo dlo tBc:hnilchen Dalen der Gerat8, mlt danon Sie die ScheltnotzgoriitB wrwanden rn0c:ht8n, be'lor Sia die Ge1it8 anschliollon und in Betriob nehmen. Wenden Sia aich an IDEC, falle Sia dazu Fragen h1ben.

• And1m odor npar1enln Slo das Sc:hallnabgarlt '*"1t. Unsachgomllla Andorungen odor Rllparaturan durdl den Bonutz. IOinnon einen elektriechen Schlag, Beschid~ngon. Briinde, Fehlrunldionen oder andonl """-" Unliille zur Folge haben.

• lnmllieran Sia cie Schaltnetz(leril8 nicht an Orbin, an - eina Person demit in Berutwung kommen llann, wihrand die Schal1nalzgftt& alngllldlaltal olnd. Barilh111n Sia du Scha~ nkfll wihrand des Betrlobas odor unm- r nadl dam Aueadlalten, da Blch elnlge Bouhllle erwlnnt haben und andere unhlr hoher Spannung ltehen, oo doB mlt Vorbrannungen oder ainem alektrisd*1 Schleg gerechnat - muB. Die Sch•llnetzgeriitB PS5R·V Bind liir dan &lbllu in ai"911 Schaltlchra'* kOnzipiert.

• Verblnd1n SI• di• Ausgen~man oder die Auegangsvardrahtung nlcht mlhllnander. Der dabal entshlhande Ku1'21ChluB IOinnte Beachidlgungen oder "'1on Brand zur Folgo haben.

· Du Gerat, i1 ""'c:heo du Scheltnalzgorit eilgebaul win!, muB Uber eina geeignete S-richtung varlii91111, damil bei elner FunktlonMl!lrung du Schaltnetzgerilhle alne Bllldlldlgung oder ~ng de8 Gerlhle vennleden wlrd. Bel Autlall des Schallnetzgldtes kann es an den Aulgangsklemmen zu sehr hohen Span,..ngnpllzen oder zu elnem stark.en Spannungaabfd kOmmon.

• Schalhln Sie die _ pan,..ng ab, beYor Sie du Schaltnetzgrit anechliellan. Borgen Sie liir eina ordnun99C1amllla Vardrahtung. Elna fllllOha Vardralltt.lg kann alnan - Schlag odor Beachldlgungan zur Folgo habon.

Lt, VORSICHT Der H- "lloc9ichl" wird dort benut.t, wo ein ..iac1118amer ~gang zu Verls4zll1gon wn Pe1'011an oder Boschidigungen am Garllt f0h18n k•m. • OberprU!en Sie die - Betriebeapannung. Eine fallOha Eingangupannung kann zu Sicherungeauafall, Rllucllentwicl<­

lung - Brllnd fiihran. Achten Sle auf die rlchtlge Polorlliit von Bl- ..id Auegangsvanlrahtung, bevor Sle die Betrtebsspan­n..ig anlegan.

• Achten Sie bei dor MonteQ• dBi Sch•llnetzgariilll auf die - Be181tigung daa Gehiu881. • BorOhran Sle nlomall Tello Im lnnaran des Sdlaltnetzgorlhls. Varhlndam Sle, daB Framdkillper In daa Gahluu des

Schellnetzgeriitea gelongen. F•lll innen liegende Teile mft der Hand beriihrt wenlen oder Fl8mdk01per, wie z.B. Bllrold111111em oder Sc:hrouben, ti das lnnere des GellMuses gelangen, ldlrv1en Beschldlgungen oder Unftle die Folge seln.

• Bee.cht8n Sie die Reduzierung der Autgangeleiltung bei - Umgebungstamperatur. Bai nicht ausraichander Kiihlung 181 die UmgebungsUlmperatur In unmlthllbarer Nlhe des Scheltnetz;erClllll glelch der lletrlebl1emperatur. O..halb 181 <*euf zu edlten, dell daa ScheMnatzgarlt nur innarhalb der Granzku"'9 fiir die Lailtung1raduziarung botrieben wird. An-II• ataigt die Betrie-mperatur zu atark an und V11rursaclrt Beschid~ngen.

• Bal oc.aetrtab lot alne axtema Elngangulcharung vorzuaehan. • Verstellen Sie die Au_,g11per11ung n .. innarllalb de8 zulissigen Beraic:heo, da endemfalll die korrekt8 Funkt­

baalntrlohUgt und das Garllt sogar beschldlgt warden k9nn. • Fallo wih111nd de8 Betriobel F..ildionlllllinlngon oder Beochiiligungen aullralBn, ochallan Sie IOfort die Betriabeopannung

ab und des Schallnetzgerllt aus. Wenden Sle slch an IDEC. • Banuliell odor lagem Sia da8 Schaltnetzgerllt nicht unter Umgebungebedingungen, bei denen ea - Vibllillionen -

Stiillen aueg818tz! lst. Andamfalls IOinnan Boochidlgi.191111 die Folge .. in. • lnelalli.&n Sle du ScheMnatzgarlt nlcht In Umgebungabadlngun91111, In danen Bl dl111ktem Sonnalilclrt, Elaanputlkeln,

Olepntzem, s-.rslllflen oder anderan Chemikalien auog- isl Benutzen Sie d08 Schallnetzgefii nicht in fauchtan !Uuman, wla Kalom oder Gswtohshluown, und nlcht an Orlan mil LmUlhllg nlod~91111 Tamparaturan, wta In Kiihlochrinkan odar vor Lufta-von Klimaanlagan.

0 Slcherhalt.bestlmmungen Norman: PS5R-VB05, ·VB12, -VB24, ·VC12, -VC24, -VD24 PS5R-VF24

UL.508 Lilting ANSlllSA 12.12.01

UL131DCl-2 CSA C22.2 No.107.1

EN8095G-1, EN50178

EMC: EN81204-3 Kl-B

H Typenschliissel

Auagangaleilllungsschluesaal B: 1rH/, 16W F: 12rH/ C: 3rH/ D: 6DW

ID Bedingungen

UL508 Usllng ANSlllSA 12.12.01

CBAC22.2 No.107.1 ENlllJ85().1, EN50178

Auagangaapannungsachliiaaal 05: 5V (nur PS5R-VB) 12:12V (nur F'SSR-VB, -VC) 24:24V

Betriebelemperatur: F'S5R-VB: -25 bia +75"C PS5R-VC, -VD: -25 bill +70°C PSSR-VF : -25 bis -te5"C

(olme Verelsung, alehe L.elstungsmlnderung []) Lagertampendur : -25 bill + 75°C (ohne Var11i1ung) Luftfeuchtlgkelt «Ir Betrteb und Lagerung : 20 ble 90% rel. L.uftreuchtlgkaM (kelne Kllndenaatlon) S..hllhe : Bis zu 2000 m -mutzungsgrad : 2

D Nanndaten Die Ausgangslehmmg des Schaltnelzgerltes derf die unb!n angefQhrten Werbt nlcht Qbersch""1Bn.

Lackstrom: max. 1,0 mA

Elngangs- Elnganp- Elnsia1111&- Au1g1111g• --- Ausganga Typanschliinal apannung -m frequenz epannung strom ~:'~ VAC A Hz voe Max.A

PS5R·VB05 0,2S.0,14 4,!Xi,5 2,0 10

PS5R·VB12 10,8-13,2 1,3 16,8

PS5R·VB24 0,3S.0,19

21,8-26,4 0,65 15,6

PS5R-VC12 11J0.240 50/ 60 10,&-13,2 2,5 30 PS5R-VC24

O,Hl,3 1,3 31,2

PS5R-VD24 1,3..Q,6 21,8-28,4 2,5 60

PS5R-VF24 1,4-0,7 5,0 120

0be"'P8nnungsllategocte: II

0 Zulii8111gar Elngang Dia Ausgengslalstung des Schaltnalzgllriltas dart die untan angalllhrtan Warta nldrt Qb9"""1raltan. (Nicht entgegenkommend mil Sicherheitsstandanj1) Bai~ isl eina axleme EingangBSicherung VlllZll88hen.

85 bie 264VAC / 100 bis 370VDC (Bei 100 bis 105VDC, Dia Ausciengolels1ung 11180% Mulmum.)

Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.clrwtr.com - Email: info@clrwtr.com

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 800

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 800

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 800

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 800

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 800

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.clrwtr.com - Email: info@clrwtr.com