4th European Congress of Modern Greek StudiesGranada, 9-12 September 2010

P r o c e e d i n g s

Identities in the Greek world(from 1204 to the present day)

Edited by Konstantinos A. Dimadis

European Society of Modern Greek StudiesAthens 2011

GrigoriosGrigoriosGrigoriosGrigoriosGrigoriosGrigoriosGrigoriosGrigoriosSchreibmaschinentext Table of Contents Vol. 15 ISBN (set) 978-960-99699-0-1GrigoriosSchreibmaschinentext

(. . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

, . H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . -: - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . . . , . . : . . . . .

:

, & , . 1890-1910 .

Martn Montenegro, Salvador F. La fragata Arapiles y el vicecnsul de Espaa en Atenas. Tres imgenes de Grecia (1871-1873) . . . . . . . . . . .

, . - (1833-1863). - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garca Marn, lvaro. Th e successful self-concealment of canonicity:

conscious and unconscious oversights in Greek literary historiography, . :

; :

-, . -

; : , ,

, . . .

19

31

59

75

87

107

123

139

153

167

181

195

20 . (1900-1945)Caracausi, Maria. Nikos Gatsos traduttore di Arthur Rimbaud . . . . . . . . . . .Carbonell Martnez, Santiago. La identidad de Prometeo en la literatura

neogriega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cengizalp, Fahrettin & Alkan, Gzde.

Yorulmaz: - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gonzlez Vaquerizo, Helena. Nikos Kazantzakis o cmo el Segundo Odiseo parti de Creta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . : (1879) . (1900-1901) .

, . 1930 . . . . . . . . . . . . . . . .

, . , . 20 . . . . . . . . . . .

, . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, & -, . - : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prez Mena, Raquel. De Petros Walhalla a Marab: las mltiples identidades de Nicos Cavadas en su vida y su obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Villegas Hernndez, Mariano. Helenismo y religiosidad en la obra de T. K. Papatsonis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 . (1900-1945): 1920

, . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, & , . - 1920: , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . , . . . . . . . 20 . (1900-1945):

, .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

763

213

225

231

241

257

269

281

295

315

325

337

349

363

377395

427

*

* Addendum

20 . (1900-1945):

Chiotis, Th eodoros. Resisting Subsumption: Autobiographical discourse as thought experiment in George Seferis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . () : . . . . . . . . . . . . . . . .

20 . (1900-1945): 30

, . . Romain Gary. - . . . . . . . . . .

Salamina, Michele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . 30 : - () . . . . . . . . . . . . .

, . . . .-, . -

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lozano Ortiz, Mariana. El patio de los milagros, de Kambanelis: posguerra y frustracin social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, & , . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 21 .-, .

20 . . . . . ., . -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . -

20 21 . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

445

463

479

495

509

527

541

559

571

583

597

609

629

639

647

, . 60. A-

. , . :

. . . . . . . . . . . . . . . . . :

, . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . . . . . .Paparizos, Antonis. Grec le dmonios , ou la sublimation sculire et

idale du pcheur Grec orthodoxe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., -. - :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( . )

663

681

695

711

727

737

749

775

(. . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

, . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, (Hristova, Mariya). -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kalospyros, Nicholas A. E. Disrupting Fading National Identities and

Questioning the Identity of Faith: Identifying Papadiamantis . . . . . . . , -. - -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amarantidou, Wanda. O Jzef Dunin Borkowski: - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chikovani, Ann. 1920 ( -) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

orevi, Saa (, ). - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . . . . . . . . . . ., . Federico Garca Lorca.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . : . . . . . .

, . :

19

29

35

51

63

81

93

111

121

129145

167

185

197

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . ( ) . . . . . . . . . . . . . . .

, . . . . . . . . . . , .

: . . . . . . . . . . Koumarianou, Maria. Exil et nostalgie: la matire de lcriture auto-

biographique chypriote. Le cas de Rina Katselli . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . & .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .Mamolar Snchez, Idoia. Inmigracin y novela policiaca: La ] gura de los

Otros en Noticias de la noche de Petros Mrkaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .

. . . . . . . . (19 .)

, . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . . El Perfecto Novelista Manuel Silvela . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . : (1817) . . . . . . . . . .

Wolf, Benedikt. / , / [.]. I e Construction of Greek Identity by means of Antigypsyism (Kalfoglou Palamas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(12 - 19 .)Bzinkowski, Micha. :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de la Nuez Prez, Mara Eugenia. Chansons, posie et identit : lme du

peuple en Grce et au Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

225

235

251265

281

299

317

327

343

355

367

379

393

407

425

441

455

, . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(12 - 19 .):

, . , : (14 .), - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kulhnkov, Markta. - ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . - : ; . . . . . . . . .

(12 - 19 .):

, . Giulia Santelmo: 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . : - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(19 .)Valtcheva, Dragomira.

: (19 .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(19 .): 19 .

, . , , . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Van Renterghem, Steven. (1834) - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zimbone, Anna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(19 .): (19 .)

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

463

479

491

513

523

537

547

561

581

591

601

621

, . O , . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(19 .) 20 . (1900-1945)

, . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . Eroica : , , . . . . . .

:

, . : . . . . . . . . . . . . . . . .

, . -, .

: . . . . . . Garca Amors, Maila. ,

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prosiannykova, Ganna. Platonic notions and gender theme in Katerina Anghelaki-Rookes poetry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: , ,

, . , , : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:

, . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 ., . : ,

. . . . . . . . . . .-, .

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

635

651

669

687701

721

737

755

769

785

803

813

819

(. . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, ,

, . , . . . . . . . . . . . . . . . .

Eloeva, Fatima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, (Mihaylova, Zdravka). : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mouatsou, Eleni. Grammatical Gender in the poetry of Kiki Dimoula . . . . .

Charalambidou, Anna. Negotiating peer-group identities in the later life: the case of Painful Self Disclosures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . & , . : 17 1973 . . . . . . . . . . . .

, & , . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Henrich, Gnther S. ( 15 .) ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, (Puchner, Walter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fedchenko, Valentina. -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jovanovi, Milena. Jean Psichari et Ferdinand de Saussure . . . . . . . . . . . . . . . .

, . , : -

/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

27

43

5365

83

99

119

139

159

171179

197

Bdenas, Pedro. La lengua judeogriega y el Pentateuco de Constantinopla (1547) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kisilier, Maxim. . . . . . . . . . . . . . . . ., .

( ) . . . . . . . . . . . . . , . ,

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, , , . : - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Berikashvili, Svetlana.

, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, (Klimova, Ksenia). - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Loudov, Kateina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diatsentos, Petros. Lhistoire de la langue grecque au carrefour des

dih rentes disciplines: enjeux identitaires et cristallisation des mythologies linguistiques (1850-1900) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tsamadou-Jacoberger, Irini & Vassilaki, Sophie. La construction de lidentit du grec moderne vue par Manolis Triandaphyllidis . . . . . . . .

/ / (12-19 .)

Dinu, Tudor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Djordjevi Jovanovi, Jovanka. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frangakis, Penelope. I e use of history by Greek intellectuals in the formation of Greek national identity during the Greek Enlightenment

Malatras, Christos. I e making of an ethnic group: the Romaioi in the 12th-13th centuries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

213227

237

255

273

289

307

327

333

345

359

371

385

407

419

, . Grecian sculptrs, Greek Emperors, Greek sailors: . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Morcillo, Matilde. Las relaciones anglo-griegas vistas desde la ptica espaola. Del establecimiento inicial a las guerras balcnicas (1833-1913) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Myrogiannis, Stratos. Naming the Void: the Invention of Byzantium in the Greek Enlightenment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ipu, Mihai. . (, 1806) . . . / (19-20 .)

Beaton, Roderick. Shelley Byron 1821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . (1805-1834) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . : - (1904) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skoulidas, Elias G. Identities, Locality and Otherness in Epirus during the Late Ottoman period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 ., . : -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Leech, Jason. Greek perceptions of the good Italian and bad German

from invasion (1940) to the London Agreement (1953) . . . . . . . . . . . . . / 21 .

Ivanova Kovtcheva, Diliana. La comunidad karakatchani en Bulgaria. Localizacin, identidad y costumbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . . M. Balivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . - 1821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . & , . 19 : . . . . . . . .

431

445

457

471

479

489

497

523

539

555

567

581

593

609

629

Gerd, Lora.

(1878-1914) . . . . . . . . . . . ., . ,

: , . . . Papanikolaou, Antigoni N. (, ). I e Latin Church

and the Greek Orthodox Church in Corfu during the ] rst decades of the Angevin rule and the creation of a Greek Orthodox consciousness

, . (17-18 .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . : - 1874-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

647

665

675

687

697

711

(. . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimoula, Vassiliki. I e ambivalence of pain in the work of Giorgos Heimonas: Medical perversion or love in the beyond? . . . . . . . . . . . . . .

, . - : - . . .

(19001945), . -

(19001920) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . ., . : -

19001940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1945)Spiliotopoulou, Constantina. Rsistance et devoir dans la posie fminine

aprs guerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., .

19751985. . . . . . .

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . (1931) -: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Baldrich Lpez, Ma Salud. El papel de la mujer en El Mendigo de Andreas Karkavitsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . , ;: . . . .

, . , (1911) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

27

41

5973

87

101

117

129

143

157

171

181

193

, . (19181940): - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Petrakou, Kyriaki. Identity of a Woman: authenticity and individuality in the work of three modern (women) playwrights (Margarita Lyberaki, Loula Anagnostaki, Kostoula Mitropoulou) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tziovas, Dimitris. Allegorical Readings and Metaphors of Identity: Sexuality, Society and Nature in Vassilis Vassilikos To . . . . . . .

Troupi, Maria. Becoming female: exploring Karavelas otherness in K. I eotokis novel W e Life and Death of Karavelas . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . - 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-, & , . :

, . / ( ) .

:

, . -: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Metreveli, Medea. 1920 . . . . . . . .

, . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, , ()

, . : Olga Broumas . . . .

, , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

203

227

241

255

273

287

303

315

329

343

361

369

381

397

(. . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . - : . . . . . . .

, & , . : (1900-2000) . . . . . .

, . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: Garca-Aragn, Alejandro. El Partenn: smbolo desmembrado de la

identidad europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-, . : 18 19 . . . . .

(12-18 .)Kountoura-Galaki, Eleonora & Koutrakou, Nike. Locals vs foreigners:

criteria for the formation of local identities in Late Byzantium. An approach to Modern Graecitas through Late Byzantine writers . . . . . .

, . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(18-20 .), . () (1769 1841):

. . . . Borntrger, Ekkehard W. , -

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Georgiou, Michalis. Modern Greek theatre and national cultural identity. I e innovative performances of ancient Greek drama in the Nea Skini and the Royal I eatre (1901-1903) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Florea, Gabriela. : - - (1830-1887) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

31

43

57

67

87

107

127

143

161

177

187

Koukouraki, Kyriaki. Kulturelle Identittskrise im Griechenland der ottonischen ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . , !: - . . . . . . . .

, A. . (1792-1886), - . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . : - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Petrescu, tefan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Provata, Despina. Construction identitaire et enseignement du franais en Grce au XIXe sicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serrano Espinosa, Manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(18-20 .):

, . - (1946-1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . 1940 1950 . . . . . . . . . . . . . .

(18-20 .):

Giatsidis, Manuel. La identidad multitnica de las danzas griegas . . . . . . .Sideris, Aimilianos. Ancient and Modern Greek Literature in the poetry

of Artemes/Em himes: Constructing a Greek identity with the techniques of rap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(18-20 .):

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205

217

229

239

251

265

281

293

305

321

337

353

361

381

(18-20 .): 20 .

, & , . 1960 . . . . . . . . . . . . . . . .

, . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . 30 . . . . . . . . . .

Sartori, Elena. ; - . . . . . . . . . . . . .

: ,

Kamilos, Nikolaos. Fraternities and Labor Associations of Cephalonia: Constitution and dih usion of socialist ideology and trade union identity in Cephalonia at the end of the 19th century . . . . . . . . . . . . . . .

, . 19 --. . . . . . . .

, . , , - (14-17 .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . -

. . . . . . . . . ., .

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . 19 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sidneva, Svetlana. : - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . - : - 1923-1974 . . . . . . . . . . . . . . . . .

397

413

429

439

449

463

479

499

513

531

545

555

571

575

: Rodrguez Lifante, Alberto & Jan Morcillo, Mara ngeles. Situacin

actual de los estudios de griego moderno como lengua extranjera en Espaa: orientacin y expectativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stojii, Vojkan Mutavdi, Predrag Milojevi, Ivana. :

: , . :

- Webklas light Nieuwgrieks Universiteit van Amsterdam

, . , , . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, , , . . (www.potheg.gr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, & , . -

(1950-1970) . . . . . , .

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . , -

: 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eideneier, . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kamushadze, Maka. : , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: , . -

: - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . - 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

593

603

633

649

671

683

695

713

731

741

749

767

(18-20 .), .

1912-1922 . . . . . . . . . . ., . -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 21 ., .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . - - 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . 1967 -- 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

783

799

815

827

841

857

871