IEC 1084-1 (1991 Amd 1993-10) Cable Trunking and Ducting

7/25/2019 IEC 1084-1 (1991 Amd 1993-10) Cable Trunking and Ducting

http://slidepdf.com/reader/full/iec-1084-1-1991-amd-1993-10-cable-trunking-and-ducting 1/62

I E C LO84

P T + 1

91 844891

0547335

L 4 L

NORME

INTERNATIONALE

INTERNATIONAL

STANDARD

CE1

IEC

1084-1

1991

AMENDEMENT

1

AMENDMENT 1

1993-1

O

Amendement

1

Systèmes de gou lottes et de co nduits pro fi lés

pour installations électriques

Partie 1:

Règles générales

Amendment

1

Cable trunking and du cting sys tems

for electrical installations

Part i

General requirements

CE1

1993

Droits de reproduction réservés- opyright - all rights reserved

Bureau Central de

la

Commission Eledrotechnique Internationale 3.

rue

de Varembé Genèv e, Suisse

Commission Electrotechnique Internat ionale

i n t e r n at i o n a l E l e c t ro t e c h n i c a l C o mm i s s i o n P R I C E C O D E

E

MemavHaponHan

3 n e i t r p o i e x ~ ~ ~ e c 1 a ~

OMHCCHR

C O D E P R I X

Pour prix. voir caialogue en vigueur

For pr ice . se e c u m n f cafalogue

International Electrotechnical ommissionPYRIGHT International Electrotechnical Commissioncensed by Information Handling Services



- 2 -

1084-1 amend.

i

‘CE1:1993

DIS

23A (

BC)79

AVANT-PROPOS

Rapport

de vote

23A( BC ) 87

Le présent amendement a été établi par le sous-comité 23A: Conduits de protection des

conducteurs, du comité d’études 23 de la CEI: Petit appareillage.

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote

ayant abouti

à

l’approbation de

cet

amendement.

Page 6

2 Références norm atives

Ajouter, à la liste existante, les normes suivantes:

CE1

695-2-1: 1991, Essais relatifs aux risques du feu

-

Deuxième partie: Méthodes

d’essai

-

Section 1

:

Essai au fil incandescent et guide

CE1

695-2-4/1: 1991,

Essais relatifs aux risques du feu - Deuxième partie: Méthodes

d’essai - Section 4/Feuille I: Flamme d’essai à prémélange de 1

k W

nominal et guide

Page 22

9.4 Accès aux parties actives

Dans le paragraphe 9.4.1, à la première ligne de la page 24, emplacer

<(et

9.4.4>,par

<< 9.4.4

et

9.4.5,).

Ajouter, après le paragraphe 9.4.4, le nouveau paragraphe suivant:

9.4.5 Pour les parties métalliques accessibles qui ne sont pas reliées de façon

permanente et sûre à un conducteur de terre de protection, par exemple des feuilles

métalliques décoratives minces ou un équivalent, des précautions doivent être prises afin

d’éviter que les lignes de fuite ou distances d‘isolement dans l’air ne deviennent

inférieures à

6

mm, même si un conducteur se détache de sa borne.

Les informations sur la façon d’appliquer la feuille métallique ou son équivalent, afin de

satisfaire

a

la prescription, doivent être données dans les instructions du fabricant.

La conformité est vérifiée par examen et par des mesures.




IEC LO84

P T * L

71

=

4844871 0547337 T L 4 m

1084-i Amend. 1 @IEC:1993 - 3 -

FORE WORD

This amendment has been prepared by sub-committee

23A :

Conduits for electrical

purposes, of IEC technical committee 23: Electrical accessories.

The text of this amendment is based on the following documents:

Repor t o n voting

23A(C0)79 23A(C0)87

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found

in

the

report on voting indicated in the above table.

Page7

2 Normative references

Add the following standards to the existing list:

IEC 695-2-1 1991, Fire hazard testing

-

Part

2: Test

methods

-

Section I: Glow-wire test

and guidance

IEC 695-2-411: 1991, Fire hazard testing

-

Part

2:

Test methods

-

Section 4/Sheet I:

7

k

W

nominal pre-mixed test flame and guidance

Page 23

9.4 Access to live parts

In subclause 9.4. I on the first line of page 25, replace and 9.4.4 by

,

9.4.4 and 9.4.5

Add, after subclause

9.4.4,

the following new subclause:

9.4.5 For accessible metal parts, not permanently and reliably connected to a protective

earth conductor, e.g. thin decorative metal foils or the like, precautions shall be taken in

order

to

prevent creepage distances or clearances from becoming less than

6

mm, even if

a conductor should get loose from its terminal.

Information on how to apply the metal foil or the like, in order to fulfil the requirement,

shall be given in the manufacturer's instructions.

Compliance is checked by measurement and by inspection.




I E C 1084

P T * 1

91 W q ö Y Y 8 î L

0547338

950 W

- 4 -

1084-1 amend. 1 E1

:

993

Page 34

11 Résistance à la propagation de la

flamme

Remplacer le paragraphe

1 1 . 1

par le suivant:

11.1 Les goulotteckonduits pro filés non propagateurs de la flamme n e doivent pas

s'enflammer,

ou

s'ils s'enflamment.

i ls

ne doivent pas continuer de brûler après le retrait

de la source de chaleur.

La conformité est vérifiée comme suit:

-

pour les longueurs de goulottes/conduits profilés par l'essai de 1 1.1 .1 ;

- pour les autres parties en matériau isolant par l'essai de 1 1 .

1.2.

1 1.1.1 Essai à la flamme

L'essai est effectué sur trois échantillons complets de

600

mm de longueur. Si les

séparateurs ne sont pas

intégrés aux échantillons, ils doivent être montés sur les

longueurs de goulottes/conduits profilés.

L'essai est effectué en utilisant le brûleur spécifié dans la feuille

1

de la CE1

695-2-4.

L'échantillon est monté verticalement.

Le brûleur est soutenu de façon que son axe soit à 45" f

2"

de la verticale. La flamme est

appliquée à

l'échantillon de façon

que

la distance du bout du tube de brûleur

a

l'échantillon, mesurée sur l'axe de la flamme soit de 1O0 mm f 1O mm. L'axe de la flamme

coupe la surface de l'échantillon en un point situé à 150 mm

5

mm au-dessus de

l'extrémité inférieure de l'échantillon

ou

à

100

mm

f

5

mm au-dessus de toute pince. L'axe

de la flamme est perpendiculaire à la surface de l'échantillon et coupe l'axe de l'échantillon.

L'échantillon doit être bloqué à ses deux extrémités afin d'empêcher sa déformation ou

son mouvement dans les conditions d'application de la flamme.

On applique la flamme pendant 60 s A s, puis on l'enlève.

L

échantillon est considéré comme ayant satisfait a l'essai si:

- l'échantillon ne s'enflamme pas, ou si

- dans le cas d'inflammation, les flammes s'éteignent dans les 30

s

après le retrait de

la flamme.

11.1.2 Essai au fil incandescent

L'essai est effectué selon les articles 4 a 10 de la CE1 695-2-1 dans les conditions

suivantes:

- pour les éléments en matériau isolant destiné a retenir les parties transportant le

courant en position, par l'essai effectué a une température de 850 OC;

- pour les éléments en matériau isolant qui ne sont pas destinés à retenir les parties

transportant le courant en position, même s'ils sont en contact avec elles, et pour les

éléments en matériau isolant retenant les bornes de terre en position, par l'essai effectué

à

une température de

650

"C.




I E C 1084 PT* L 71 4844871 0547337 8 7 7

1084-1

Amend.

1

EC :1993

- 5 -

Page

35

1 1 R e s i s t a n c e t o f la m e p r o p ag a t io n

Replace subclause 7

7.1

by the following:

11

I

continue

to burn

after removal

of

the source

of

ignition.

Non-flame p ropagating trunking/ducting shall either not ignite or, i f ignited, shall not

Compliance is checked

as

follows:

-

for lengths of trunking/ducting by the test of

7 7 . 7 . 7 ;

- for other parts of insulating material by the test of 7 7.7.2.

11.1.1

Flame test

The test is made on three complete samples of

600

mm length. If the separators are not

integral with the samples, they shall be mounted on the lengths of trunking/ducting.

The test is performed using the burner specified in the IEC 695-2-4 sheet 1.

The sample is mounted vertically.

The burner is supported

so

that its axis is at

45

f 2 to the vertical. The flame is applied

to the sample so that the distance from the top of the burner tube to the sample, measured

along the axis of the flame, is

700

mm

70

mm. The axis of the flame intersects with the

surface of the sample at a point

750

mm

f 5

mm above the lower edge of the sample or

700

mm

f

5

mm above any clamp. The axis of the flame is perpendicular to the surface

and intersects with the axis of the sample.

The sample is clamped at both ends, in order to prevent distortion or movement of the

sample itself under flame application conditions.

The flame is applied for

60 s 0 s ,

and is then removed.

The sample is regarded as having passed the test if:

- the sample does not ignite, or if

- in the case of ignition, flames extinguish within

30

s after the removal of the flame.

11.1.2

Glow-wire test

The test is performed according to clauses 4 to 70, of IEC 695-2-7 under the following

conditions

:

-

for parts of insulating material necessary to retain current-carrying parts in position,

by the test made at a temperature of 850

OC;

- for parts of insulating material not necessary to retain current-carrying parts in

position, even though they are in contact with them, and for parts of insulating material

retaining earthing terminals in position, by the test made at a temperature

of

650 OC.




I E C LO84 PT*3 93 W

4 8 4 4 8 9 3

0547340 509

=

-6-

1084-1 amend. 1

@ CE1 :

1993

l es petites parties, telles que rondelles, ne sont pas soumises a l'essai du présent

paragraphe.

L'essai n'est pas effectué sur des parties en matériau céramique.

L'échantillon doit étre si possible un accessoire complet.

Si l'essai ne peut pas étre effectué sur un accessoire complet, une partie appropriée peut

étre coupée pour les besoins de l'essai.

L'essai est effectué sur un échantillon.

Si les essais spécifiés doivent être effectués en plus d'un point du méme échantillon, on

doit s'assurer qu'aucune détérioration causée par les essais précédents n'affecte le

résultat de l'essai suivant.

En cas de doute, l'essai doit étre effectué

sur

deux autres échantillons.

L

'essai est effectué en appliquant le fil incandescent une fois.

L'échantillon est positionné pendant l'essai dans la position la plus défavorable de son

usage prévu (avec la surface

à

essayer en position verticale).

L'extrémité du fil incandescent doit étre appliquée à la surface de l'échantillon en prenant

en considération les conditions d'usage prévu dans lesquelles un élément chauffant

ou

incandescent peut venir en contact avec l'échantillon.

L'échantillon est considéré comme ayant satisfait

à

l'essai au fil incandescent si:

-

il n'y a pas de flamme visible et aucune incandescence soutenue,

ou

si

-

les flammes et l'incandescence de l'échantillon s'éteignent dans les

30

s

après le

retrait du fil incandescent.

II ne doit pas

y

avoir inflammation du papier ou noircissage de la planche.

Page 34

12

Caractér ist iques électr iqu es

Remplacer le paragraphe 12.1par le suivant:

12.1 Les systèm es de goulottes/conduits profilés avec des caractéristiques de con tinuité

électrique doivent être construits de telle façon qu'ils puissent être utilisés dans une

installation en tant que liaison équipotentielle, conducteur de mise

A

la

terre ou

conducteur de protection. Lorsque le système est utilisé en tant que conducteur de

protection, les prescriptions de la section 543, article 1 , de la

CE1

364-5-54 doivent être

satisfaites.

La conformité est vérifiée par les essais suivants, qui sont effectués sur trois échantillons

d'une longueur minimale de 600 mm, chaque échantillon étant constitué de deux longueurs

de goulottes/conduits profilés reliées ensemble selon les instructions du fabricant.

Avant les essais,

tous

les échantillons sont soumis au traitement de préparation suivant.




I E C 1084

1084-1 Amend.

1 IEC:

PT* L 91

W

4844891 0547341

445 W

993 - 7 -

Small parts, such as washers, are not subjected to the test of this subclause.

The test is not made on parts of ceramic material.

If possible, the sample should be a complete accessory.

If the test cannot be made on a complete accessory, a suitable part may be cut from it for

the purpose of the test.

The test is made on one sample.

If the tests specified have to be made at more than one place on the same sample, care

is

taken to ensure that any deterioration caused by previous tests does not affect the result

of the subsequent test.

In case of doubt, the test shall be repeated on two further samples.

The test is made by applying the glow-wire once.

The sample is positioned during the test in the most unfavourable position of its intended

use (with the surface to be tested in a verticalposition).

The tip of the glow-wire shall be applied to the surface of the sample, taking into account

the conditions of the intended use under which a heated or glowing element may come

into contact with the sample.

The sample is regarded as having passed the glow-wire test if:

-

there

is

no visible flame and

no

sustained glowing, or

i f

-

flames and glowing at the sample extinguish within 30 s after the removal of the

glow-wire.

There shall be no ignition

of

the tissue paper or scorching of the board.

Page

35

12 Electr ical characterist ics

Replace subclause

12.1

by the following:

12.1

Trunking/ducting systems with electrical continuity characteristics shall be

so

constructed that they can be used in an installation as a bonding, earthing or protective

conductor. Where the system is used as a protective conductor, the requirements

of

section 543, clause 1, of

IEC

364-5-54 shall be complied with.

Compliance is checked by the following tests, which are made on three samples of a

minimum length of

600

mm, each sample consisting of two

trunking/ducting lengths

connected together according to the manufacturer’s instructions.

Before the tests, all the samples are subjected to the following preparation treatment.




- 8 -

1084-1

amend.

1 CE1:1993

Toute graisse est enlevée des parties à essayer, par immersion dans du trichloroéthane

ou

dans un agent dégraisseur équivalent, pendant

10

min. Les parties sont ensuite

immergées pendant 10 min dans une solution à

10 %

de chlorure d'ammonium dans de

l'eau à une température de 20 OC i 5 C. ans séchage, mais après avoir secoué des gouttes

éventuelles les

échantillons sont ensuite placés pendant I

O

min dans une enceinte

contenant de l'air saturé en humidité à la température de 20 OC i

5 OC.

Les parties sont ensuite séchées pendant 10 min dans une enceinte chauffante

a

la

température de 100 OC i 5 OC et sont laissées

a

la température ambiante pendant

24

h.

Les essais de 12.2 et 12.3sont alors effectués.

Page 34

Remplacer le paragraphe 12.2 par le suivant:

12.2 Essais de continuité électrique pour mise à la terre ou liaison équipotentielle

12.2.1

Résistance de l'échantillon par unité de longueur

On fait passer un courant continu de 1 A dans l'échantillon, et la chute de tension entre

les deux extrémités de l'échantillon est mesurée aussi près que possible des extrémités.

L'instrument de mesure doit avoir une résistance d'entrée supérieure ou égale2 0 O00

W V .

La résistance de l'échantillon ne doit pas être supérieure à

5 x

Wm.

12.2.2 Résistance de la terre

On fait passer un courant alternatif de 25 A fourni par une source ayant une tension à vide

n'excédant pas 12 V entre la borne

ou

le contact de terre, et chacune des parties

métalliques accessibles, a tour de rôle.

La chute de tension entre la borne de terre et chacune des parties métalliques accessibles

est mesurée et la résistance calculée

à

partir du courant et de cette chute de tension. La

résistance est également vérifiée entre les deux côtés de la jonction, et entre la partie

principale et le couvercle éventuel de /'échantillon.

La

résistance ne doit en aucun cas excéder 0.05 R .

Modifier le titre du paragraphe

12.3

comme suit:

12.3

des caractéristiques d'isolation

Essai

de rigidité diélectrique et de résistance d'isolement pour les systèmes ayant




I E C 3084

P T * 3

9 3

m

4844893

O547343 2 3 8

=

1084-1

Amend.

1

EC:

1993

- 9 -

All grease is removed from the parts to be tested, by immersion in trichloroethane or an

equivalent degreasing agent, for 10 min. The parts are then immersed for 10 min in

a

10 solution of ammonium chloride in water at a temperature of

20

C f 5 C.Without

drying, but after shaking off any drops, the samples are then placed for 10 min in a box

containing air saturated with moisture at a temperature of

20 C

k 5 C.

The parts are then dried for 10 min in a heating cabinet at a temperature of 100 C 5

C,

and are left at room temperature for 24 h.

Then the tests of 12.2 and 12.3 are carried out.

Page 35

Replace subclause

12.2

by the following:

12.2

Electrical continuity tests for earthing or bonding

12.2.1

Resistance of the sample per unit length

A direct current of 7 A is passed through the sample, and the voltage drop between the

two ends of the sample is measured as close as possible to the ends.

The measuring instrument shall have an input resistance of not less than 20 O00 W V .

The sample shall have a resistance of not more than

5

x

W m .

12.2.2

Earthing resistance

A current of 25 A derived from an a.c. source with a no-load voltage not exceeding

72 V

is

passed between the earthing terminal or earthing contact, and each of the accessible

metal parts in turn.

The voltage drop between the earthing terminal and the accessible metal parts is

measured, and the resistance is calculated from the current and the voltage drop. The

resistance is also checked between the samples either side of the joint, and between the

main part and the cover, if any, of the sample.

In no case shall this resistance exceed 0,052.

Modify the title of subclause 12.3 as follows:

12.3

Electrical insulating strength and insulation resistance test for systems with

electrical insulating characteristics




I E C LO84

P T * 1

71

4844893

0547344 154

=

Publications de la CE1 préparées

par

le

Comité d’Etudes no

23

83 (1975)

Prises de courant pour usage domestique et usage

général similaire. Normes.

Modification no

1

(1979).

158-3 (1985) Appareillage de commande

à

basse tension,

Troisième partie: Prescriptions complémentaires

pour

contacteurs sujets

à

certification.

Coupe-circuit

à

fusibles

p o u r

usages domestiques et

analogues.

241 (1968)

309:

-

Prises de courant pour usages industriels.

309-1

(1988) Première partie

:

Règles générales.

309-2 (1989) Deuxième partie

:

Règles d’interchangeabilité

dimensionnelie pour les appareils

à

broches et

alvéoles.

320(1981) Connecteurs pour usages domestiques et usages

généraux analogues.

Modification no 3 (1987).

320-2-1 (1984) Deuxième partie: Connecteurs pour machines

à

coudre.

320-2-2 (1990) Deuxième partie: Connecteurs d’intemnnexion pour

matériels électriques domestiques et analogue-%

423 (1993) Conduits de protection des mnducteurs - Diamètres

extérieurs des conduits pour inscallations électriques

et

fdetages

pour

conduits et accessoires.

Première partie: Spécifications générales.



614-2-1 (1982) Deuxième partie: Spécifications particulières pour les

Amendement l(1993).

614-2-2 (1980) Deuxième partie: Spécifications particulières pour les

conduits. Section deux

-

Conduits

lisses

rigides en

matière isolante.

Amendement l(1993).

Deuxième partie: Spécifications particulières pour les

conduits.

Section

trois

-

Conduits cintrables en

matière isolante.

Deuxième partie: Spicifications particulières

pour

les

conduits. Section quarre - Conduits cintrables trans-

versalement élastiques en matériaux

isolants.

Amendment l(1993).

ikuxième partie: Spécificationsparticuli2res

p o u r

les

conduits. Section cinq -Conduits souples.

DeuxiSme partie: Spécifications particulières pour les

conduits. Section

six

-Conduits cintrables métal-

liques

ou

en matériaux composites

Feuilles de nonnes pour un système modulaire

(pour

appareils d’installation pour utilisation dans les

installations domestiques

et

similaires).

669:

-

nterrupteurs

pour

installations électriques fixes domestiques et

analogues.

669-1

(I

993) PreniiZre partie: Prescriptions générales.

669-2-1 (1984) Deuxième partie: Prescriptions particulières pour

interrupteurs électroniques.

669-2-2 (1984) DuixiZme partie: Prescriptions particulières pour les

inferrupteurs à conmiande élwraiiagnitique à dis-

tance (télémpteurs).

669-2-3 (1984) Deuxiime partie: Prescriptions particulieres pour les

interrupteurs temporisés (niinutenes).

{suite)

614

- Spécifications

pour les conduits pour installationsélectriques.

614-1 (1978)

conduits.

Section -

Conduits détalliqües.

614-2-3 (1990)

614-2-4 (1985)

614-2-5 (1992)

614-2-6 (1992)

629 (1978)

IE C publications prepared

by Technical Committee

No.

23

83(1975)

Plugs

and socket-oudets for domestic and similar

general

use. Standards.

Amendment No. 1 (1979).

Low-voltage controlgear, Part 3: Additional require-

ments fo r amtac tors subject to certification.

158-3 (1985)

241 (1968)

Fuses for domestic and similar purposes.

309:

-

plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes.

309-1 (1988) Part

1

:General requirements.

309-2 (1989) Part 2: Dimensional interchangeability require-

ments for pin and contact-tube accessories.

320 (1981)

Appliance couplers for household and similar general

purposes.

Amendment

No.

3 (1987).

320-2-1 (1984) Part 2: Sewing machine couplers.

320-2-2(1990) Part 2: Intemonnection couplers

for

household and

similar equipment.

423 (1993) Conduits for electrical purposes - Outside diameters

of

conduits for eiectrical installations and

threads

for

conduits and fittings.

6 1 4

-

Specification for conduits for electrical installations.

614-1 (1978) Pan

1

:General requirements.

Amendment No. l(1982).

Amendment No. (1984).

614-2-1 (1982) Pan 2: Panicular specifications for conduits.

W o n

O n e -

M e d conduits.

Amendment l(1993).

Part

2 :

Particular specifications for conduits. Section

Two

Rigid plain conduitsof nsulating materials.

Aniendment l(1993).

Pan

2 ; Particular specifications for conduit.

Section

Threc

- Pliable conduits of insulating material.

614-2-7, (1980)

614-2-3(19901

614-7-1 (19x5)

Pan 2:

Panicular specifications for conduits. Section

Four

-

Pliable self-recovering conduiis

of

insulating

niaisnais.

Aniendnicnt 1 (1993).

Part

2:

Particular specifications for conduits. Section

Five - Flexible conduits.

Part 2: Panicular specifications fo r conduits. Section

Six

- Pliable conduits of metal

or

composite

materiais.

Standard sheets for a modular system (for installation

accessories for use in domestic and similar instal-

lations).

614-2-5 (1992)

614-2-6 (1992)

629 (1978)

6 6 9 - Switches for household and similar fixed-eleclncal installations.

669-1 (1993) Part 1

:

General requirements.

669-2-1 (1981) Part

2:

Particular requirements for electronic

switches.

669-2-2 (1984) Part

2:

Particular requirements for electromagnetic

remote conirol switches

(R.C.S.).

669-2-3 (1984) Part

2:

Particular requirements for timedelay

switches

(T.D.S.).

(contittried)




Publications de la CE1 prép arées

par

le Com ité d’Etudes no 23 suite)

670 (1989)

Règles générales pour les enveloppes

pour

appareil-

lage pour instaliations électriques fixes pour usages

domestiques et analogues.

685: - Appareils de connexion (jonction et/ou dérivation) pour installa-

tiens

électriques fmes. domestiques

et

similaires.

68 5-24 (1983) Deuxième partie: Règles particulières- Capuchons de

connexion par épissure pour conducteurs en aiivre.

755 (1983) Règles gé né de s pour les dispositifs de protection à

courant différentiel résiduel.

Modification

no

1 (1988).

Amendement no2 (1992).

Amendement no i (1993).

)

799 (1984) Cordons-connecteurs.

884:

-

Prises de courantpour usages doniestiques et analogues.

884-1 (1987) Première partie: Regles généraies.

Modification

no

1 (1988).

Amendementno2 (1991).

884-2-1 (1987) Deuxième partie: Règles particulièrespour les fiches

avec fusibles.

884-2-2 (1989) Deuxième partie: Règles particulières pour

les

socles

pour appareils d’utilisation.

884-2-3 (1989) Deuxième partie: Règles particulières pour les socles

de prises de courant avec interrupteurs sans verrouil-

lage p u r nstallations fue s.

Disjoncteurs pour instaliations domestiques et ana-

logues

pour

la protection

contre

es surintensités.

Modification

no 1

(1989).



906: - Système CE1 de prises de courant

pour usages

dcnnestiques et

analogues.

906-1 (1986) Première partie: Prises de courant 16 A 250

V

courant

altematif.

906-2 (1992) Partie 2: Prises de courant 15 A 125 V courant alter-

natif.

934 (1993) Disjoncteurs

pour

équipement (DPE).

981 (1989) Conduits très lourds rigides en acier pour installations

électriques.

998:

-

Dispositifs dz connexion pour circuits

basse

tension pour usage

domestique et analogue.

998-1 (1990) Première partie: Règles générales.

998-2-1 (1990) Partie 2-1: Règles particulières pour dispositifs de

connexion en tant que parties séparées

à

organes de

serrage

à

vis.

Partie 2-2: Règles particulières pour dispositifs de

connexion en tant que parties séparées avec organes

de serrage sans vis.

Partie 2-3: Règles particulières pour dispositifs de

connexion en tant que parties

séparées

avec organes

de serrage à perçage d’isolant.

connexion par épissure.

Dispositifs de connexion - Prescriptions de sécurité

pour organes de serrage à vis e sans vis

pour

conduc-

teurs électriques en cuivre.

1008:- nterrupteurs autoniatiquesà courant diffirentiel résiduel p u r

usages doniestiques et analogues sans dispositif de

protection contre les surintensitis incorporé (ID).

Partie 1: Règles générales.

Amendement 1 (1992).

898 (1987)

998-2-2 (1991)

998-2-3 (1991)

998-2-4 (1993) Partie 2-4: Règles particulières

pour

dispositifs de

999 (1990)

1008-1 (1990)

(suite)

IE C publications prepared

by Technical Com mittee No. 23 {continued)

670 (1989)

General requirements for enclosures for accessories

for household and similar fued electrical instal-

lations.

685: -Connecting devices (junction and/or tapping) for household and

similar fixed electrical installations.

68 5-24 (1983) Part 2: Particular requirements - Twist-on connecting

devices for copper conductors.

755 (1983) General requirements

for

residual current operated

protective devices.


Amendment

No.

2 (1992).

Amendment no 1 (1993).

799 (1984) Cord

sets.

884: - Plugs and socket-outletsfor household

and

similar purposes.

884-1 (19%’)

Part

i:




Part Particular requirements for

fused

plugs.

84-2-1 (1987)

884-2-2 (1989) Part

2 :

Particular requirements for socket-outlets for

appliances.

884-2-3 (1989) Part 2 Particular requirements for switched socket-

outlets without interlock for fixed nstallations.

898 (1987)

Circuit-breakers for overcurrent protection for house-

hold and similar installations.

Amendment

No.

1 (1989).

Amendment No.

2

(1990).


similar purposes.

Part 1: Plugs and socket-outlets 16 A 250 V a.c.

906:

- IEC

System of plugs and sodtet-outlets for household and

906-1 (1986)

906-2 (1992)

Part 2 Plugs and socket-outlets 15 A 125 V a.c.

934 (1993) Circuit-breakers for equipment (CBE).

981 (1989) Extra-heavy duty rigid steel conduits for electncal

installations.

998: - Connecting devices for low-voltage circuits for household and

similar purposes.

998-1 (1990) Part 1: General requirements.

998-2-1 (1990) Part 2-1: Particular requirements for connecting

devices as separate entities with screw-type clamping

units.


devices

as

separate entities with screwless-type

clamping units.


devices

BS

separate entities with insulation piercing

clamping units.

998-2-4 (1993) Part 2-4: Particular requirements for twist-

connecting devices.

999 (1990) Connecting devices

-

Safety requirements for screw-

type and screwless-type claniping units

for

electrical

copper conductors.

1008: - Residual current operated circuit-breakers without integral

overcurrent protection for household and similar uses

(RCCB )

Part 1: General rules.

Amendment

1

(1992).

1008-1 (1990)

{coiitittiied)




I E C

LO84

P T * l 91

m

4844891

0547346

T27

m


par le Com ité d’Etudes no

23 suite)

1008-2-1 (1990) Partie 2-1: Applicabilité des règles générales aux ID

fonctionnellanent indépendants de la tension d’aii-

mentation.

1008-2-2 (1990) Partie 2-2: Applicabiliié des règles généraies aux ID

1009: - intern

1009-1 (1991)

1009-2-1 (1991

fonctionnellement dépendants de la tension d’aiimen-

tation.

teun automatiques à courant différentiel résiduel avec

protection contre les surintensités incorporée pour

instaliations danestiques et analoguesOD).

Partie 1: Règles générales.

Partie 2-1: Applicabilité des règles générales aux nter-

rupteurs différentiels fonctionnellement indépendants

de la tensiond’alimentation.

1009-2-2 (1991) Partie 2-2: Applicabilité des règles générales

aux

inter-

rupteurs différentiels fonctionnellement dépendants

de

la tension d’alimentation.

1035:

-

Spécification pour accessoires de conduits pour instailations

électriques.

1035-1 (1990) F’remière partie: Regles générales,

1035-2-1 (1993) Partie 2: Spécúications particulières - Section 1:

Accessoires de conduits métalliques.

1035-2-2 (1993) Partie 2: Spécifications particulières

-

sechon

2:

Accessoires de conduits en matière isolante.

1035-2-3 (1993) Part

2:

Spécifications particulières

-Sect ion

3:

A m s -

soires

pour

les md ui ts souples en matière mé di qu e,

isolanteou composite et pour les conduits cintrables en

matière métallique

ou

composite.

Partie 1: Regles générales.

Amendement 1 (1993).

pour câbles souples.

électriques.

Partie 1: Regles générales.

Dispositifs de connexion

-

Bornes plates à connexion

rapide pour conducteurs électriques en cuivre

-

Prescripions de sécurité.

1058: - nterrupteurs pour appareils.

1058-1 (1990)

1058-2-1 (1992) Partie 2-1: Règles particulières pour les interrupteurs

1084:

-

Systèmes de goulottes et de conduits

profilés

pour installations

1084-1 (1991)

1210 (1993)

I E C publications prepared

by Technical Com mittee No. 23

continued)

1008-2-1(1990) Part 2-1: Applicabilityof the general rules

to

RCCB’s

functionally independentof line voltage.

1008-2-2 (1990) Part 2-2: Applicability of the general rules to RCCB’s

functionally dependent on line voltage.

1009:

-

Residual current operated circuit-breakers with integral

overcurrent protection for household and similar uses

(RCBO’s).

Part 1: General rules.

functionally independent of line voltage.

1009-1 (1991)

1009-2-1

(1991) Part 2-1: Applicability of the general rules toRCBO’s

1009-2-2 (1991) Part 2-2: Applicability of the general rules to RCBO’s

functionally dependent on h e oltage.

1035:

-

Specification for conduit fittings for electrical installations.

1035-1 (1990) Part

1:


1035-2-1 (1993) Part 2: Particular specifications

- Section

1: Metal

conduit fittings.

1035-2-2 (1993) Part 2 Particular specifications- Section 2: Conduit

fittings of insulating materials

1035-2-3 (1993) Part 2 Particular specifications

-

Section 3: Fittings

for flexible conduits of metal, insulating or composite

maierials and for pliable conduits of metal

or

compo-

site materiais.

1058: - Switches for appliances.

1058-1 (1990)

1058-2-1 (1992) Part 2-1: Pa rt id ar requirements for cod witches.

Part 1: General requirements.

Amendment l(1993).

1084:- Cable trunkingand ducting systems for electrical instailations.

1084-1 (1991)

1210 (1993)

Part 1: General requirements.

Conneding devices -Rat q u i c k a e d erminations

for electrical copper conductors - Safety require-

ments.

Publication 1084-1

Typeset and printed by the IEC Central Office

GENEVA. SWITZERLAND




I E C LO84 P T * I 9L W 4844893

O L L B b 4 2

T

Y

NORME

INTERNATIONALE

INTERNATIONAL

STANDARD

CE1

IEC

1

O844

Première édition

First edition

1991-06

Systèmes de gou lottes et de con duits pro files

pour instal lat ions électriques

Partie 1:

Reg es générales

Cable trunking and d ucting systems

for electrical instal lat ions

Part 1:


Numéro

de

référence

Reference number

CEVIEC 1084-1

:1991




~~~

I E C LO84 PT*3 93 W 4844893 03Eib43 3

Révision

de

la présente publication

Revision of this publication

La contenu

technique

des publications

de

la

CE1 est

cons-

tmment

LOW ar la Commisdon *fin d'assurer qu'il

refl¿te

bien

The echnical content

of

IE

C

ubiications is kepi under CM-

stant review by the

IBC,

hus

ensuring

that

tha content nflec'ts

1'61at actuelde a

technique. c u m t

echnology.

Les

rcnwignementcr

relatifs

à

ce

travail

de

révision,

à

I'Etabliwunent

des

éditions révisées et

aux

mises

à

Jour

peuvent

eire obtenus a u p h des Comités nationaux de la CBI et en

consultant

ICs documents ci-dessous:

infomation

on

he

work

of

r e v i & &

he

imc

of

=vied

4

tions and

amendment sheets

may be obtained from 113C

NationalCommitt~sandfKmithefollowingIBCMnirccr:

AnnuiredeIr C E 1

Bui id h da Ir C E I

<=ci(ciloguc

es pubücatlons

de i a C E I

Publi6 annuelian ent

IECBuiletln

IECYtrrbodr

Catalogue of1

EC

Publicattons

Published yearly

Terminologie Terminology

Iin

ce

qui

concerne la terminolo@e généraie, lo

Mur

eo

rcprtera

à la

publication 50 de la CE

VacabuMre

ñíecîro-

technique

Intemafionai

(VBI),

qui

est établio

mu8

formo da

chapitres rép;ules traitant chscun

d un

sujet

dofini,

l'index

général étant publi6 rCpdment.

Des

é ta i l s

completa

uur leVH

Lw ermes et définitions figuraut dan s la présente publication

ont ét6 mit repria du VBT, oit npécifiquancnt qpmuvéa aux

fins

da

cette publication.

For general

terminology, readera are

t c f e m l to IB

Ribii-

cation 50: Intemationai J3ltcfrotcchnical Vocabulary (IE V),

which i a issued in

the fonn of

separate chapten cirdi

dcrung

with a q m i f ï c field, the Genoral

W x

eing published a3 a

separate

M e t .

Full

details

o€ tho IEV will be applied

on

request.

'Iñc

terms and definitions contained in the presentpublication

have either been taken €mnthe

IEV

or have been qcc i f id iy

a p v c d f o r t h e pupow o f t h i s publication,

peuvent Em obtenur au emande.

Symboles graphiques et littéraux

Pour lea

symboics graphiques,

eymbolcd littéraux et

tignes

d'usage général approuvés

par

a

C BI,

o lecteur consultera:

-

a Pubïication 27 de la C E

I

: Symboles ittéraux à

utiliscren

-

a Publication 617 de la

CEI:

Symboles graphiques pour

Graphical and letter symbols

Pop graphical

symbols,

nd letter

symbds

and

signs rppmved

by the IEC

for

gemral

um,

madera am lefefmt

lo:

-

E

C

ublication

27: Lettersymbols o be

u e d in electderl

-

BCPubiication 617: Graphitai symblrfordirgr#n&

-

Olecttvtacbntque; techndogy:

schémas.

Les symbde i et we8 contenus dnna In pr ém te publication

ont

Ct6

mit reptir

des

Publications

27

ou 617 ia CS& oit

bo symbdr and

r i g n s

contained in tha pwcnt pu~ a i i m

have either been

taka

from IEC Pubiicationr

27

or 617,

or

Spácifiquementapprouv& aux fins

do

cette publication.

h a v e b a n ~ y ~ ~ f o r l h c p u p w a o f d wl l b h t i a

Publications de la C E

I

établies par

Ie

meme

Comité d'Etudes Technical Committee

I EC ublications prepared by the same

L'attention

du

lacteur

ed

attiráa mr

10

deuxi¿me

feuiua

de la

couycmro,

qul

CnumEm ks publication8 de la C E 1 p rtpa rbs

par

lo

Comitb d ' h d e s qui a Ctabii la présen te publication,

Ihe attentioa of

readers

ia drawn

to

the back cover, nMch

Ws

IEC

publications

issued by

tita Technieai

CornmiaN

whichhasppandthcpresentpubEcation,




NORME

INTERNATIONALE

INTERNATIONAL

STANDARD

I E C LO84

P T * 1

91 = 4844891 O 1 1 B b 4 4 3 =

CE1

IEC

108411

Première édition

First edition

1991-06

Systèmes de goulo ttes et de cond uits pro fi lés

pou r instal lat ion s électr iqu es

Partie

1:

Règles générales

Cable trunking and du ct ing systems

for elect

ri

cal

i

nst

al

Iat

i

ons

Part 1:


Commi ssion Electrotechnique Internationale

International Electrotechnical Com missio n

MewvHaponm ~ n e m ~ e x ~ ~ r e c t i a ~

OMtiCCHn

CODE PRIX

PRICECODE

s




-2 -

SOMMAI

RE

1084-1 OCE1

AVANT-PROPOS

....................................................................................................................................

Articles

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Domaine d'application

.................................................................................................................

Réfdrences

normatives ................................................................................................................

DØfinitions ......................................................................................................................................

Rbgles générales

..........................................................................................................................

Condrtions gé ndr ales d'essais ....................................................................................................

ClasMication

..................................................................................................................................

Marquage .......................................................................................................................................

Dimensions

....................................................................................................................................

Construction

..................................................................................................................................

PropriétØs m écan lqu ec .................................................................................................................

Réclstance à a propagation de

la

flamme ................................................................................

Caractéristiques élecîriques .......................................................................................................

Inff u en ce s e xter ne s

.......................................................................................................................

ANNEXES

...................................................................................................................................

FIGURES

....................................................................................................................................

4

6

6

8

10

10

12

18

20

20

28

34

34

36

38

42




I E C

LO84

PT*L

7 1 m 4 8 4 4 8 7 1

OLL8646 7

m

E C

LO84

PT*L

7 1 m 4 8 4 4 8 7 1

OLL8646 7

m I

~~

1084-1 O IEC

.

FOREWORD

.............................................................................................................................................

Clause

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

scope ..............................................................................................................................................

Nonnative references

...................................................................................................................

Definitions

.......................................................................................................................................


....................................................................................................................

General conditions

for

ests

..........................................................................................................

Classification

...................................................................................................................................

Marking

............................................................................................................................................

Dimensions

.....................................................................................................................................

Construction

...................................................................................................................................

Mechanical

properties ....................................................................................................................

Resistance to flame propagation (Under consideration)

.........................................................

Electrical characterist ics ...............................................................................................................

External influences (Under consideration) .................................................................................

ANNEX

........................................................................................................................................

FIGURES ....................................................................................................................................

-3-

CONTENTS

5

7

7

9

11

11

13

19

21

21

29

35

35

37

39

42




- 4 -

1084-1OCEI

COMMISSION

ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

L

Règle des SIX

Mola

Repport de voto

23A(BC)BI

23A(BC)85

SYSTÈMES

DE

GOULOTTES ET DE CONDUITS

PROFILES POUR INSTALLA TIONS ÉLECTRIQUES

Partie

I

Regles générales

AVANT-PROPOS

I es déclslons ou accords offlclels de la GEI en ce qul concerne les questlons techniques, prépar48

par

dos

ComltBs d'Etudes

où

sont représentés tous

les

Comités nationaux s'intéressant à ces questions, expriment

dans la plus grande mesure possible un accord International sur les sujets examinés.

2)

Ces ddclslons constituent des recommandations Internatlonales

et

sont agréées comme

telles

par

kts

Comités nationaux.

3)

Dans le but d'encourager I'uniflcatlon internationale, la GEI exprlme le voeu que tous les Comité8 nationaux

adoptent dans leurs règles nationales

le

texte de la recommandatlon de la

GEI,

dans la mesure o0 kr

conditions nationales

le

permettent. Toute divergence entre la recommandation de la

CE1 e t la rPglo

nationale correspondante doit, dana la mesure du possible, re indiqude en termes clalrs dans

cotte

dernlère.

Cette partie

de

ia présente Norme Internationale a

été

établie par le SouS-Comlt6

23A

Conduits de protection des conducteurs, du Comité d'Etudes

no

23

de

la GEI: Pettt

appareillage.

Le

texte de cette partie

est

issu

des

documents suivants:

Le

rapport de vote indlqu6 dans

le

tableau ci-dessus donne toute Information sur le vote

ayant abouti

à

l'approbation de cette partie.

L'annexe

A

est donnée uniquement

à

titre d'information.

Dans ia pr4sente norme les caractères suivants sont utilisés:

-

- Modalités

d'essaìs:

caractères i tal iques;

Prescriptions proprement dites: caractères romains;

-

Notes: petits caractères romalns.




I E C

1084

P T * L 91

844891

O L 1 8 b 4 8 O

Six Months' Rule

23A(

C0)6

1

1084-1OIEC

Repart on

VoUng

23A(C0)66

- 5 -

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

-

CABLE TRUNKING AND DUCTING SYSTEMS

FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS

Part

1:


FOREWORD

1)

The formal decisions

or

agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on

which ali the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as

possible, an internationalconsensus of opinion on the subjects dealt with.

2)

They have the form of recommendations

for

international use and they are accepted by the National

Committees in that sense.

3)

In

order to promote international unification, the IEC expresses

îhe

wish that all National Committees

should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in

so

far as national conditions W i l l

permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as

far as possible, be clearly indicated in the

latter.

This pari of the International Standard has been prepared by Sub-Committee

23A:

Conduits for electrical purposes, of IEC Technical Committee

No.

23: Electrical accesso-

ries,

The text of this part is based on the following documents:

Full information on the voting for the approval of this part can be found in the Voting

Report indicated in the above table.

Annex

A

is for information only.

In this standard, the following print types are used:

Requirements proper: in roman type;

Test specif ications: in i tal ic type;

-

-

-

Notes: in small roman type.




- 6 -

SYSTÈMES DE GOULOTTES ET

DE CONDUITS

PROFILÉS POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES

Partle

1

:Règles générales

1

Domalne d'applicatlon

1Q84-1OcEl

La presente norme sp6clfie

les

prescriptions pour

les

Systemes

de goulottes

et

de

con-

duits profiles destines au logement

des

conducteurs, câbles euou autre Bquipement électri-

que dans

des

Installations électriques et si nécessaire pour leur separation.

Cette

norme ne s'applique pas aux conduits, chemins

de

câbles ou 6chelles

à

câbles, ou

aux Øiéments transportant du courant à I'intØrieur

du

systbme.

NOTE - II y a de nombreuses conceptions de systèmes (volr annexe A) pour lesq uels une part ie 2 e8t à

l'étude.

2 RBfdrences normatlves

Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de

la

rØférence qui y est

falte, constituent des dispositions valables pour la présente norme Internationale. Au

moment

de

la publication,

les

Bditions indiquées Btaient en vigueur. Toute norme

est

su-

jette

&

révision et

les

parties prenantes aux accords fondés

sur

la

presente parth

de

la

GEI

1084 sont invitØes

à

rechercher la possibilitØ d'appliquer les éditions les plus récentes

des

normes IndiquØes

d-après.

Les

membres

d e

la

CE1

et

de l'iS0

possedent

le

registre

des

Normes InternatIonales en vigueur.

.

.-

CE1 228: 1978,

Ames

des c&les isoids.

CE1 364: lnstallatlons électriques des bâtiments.

GEI 864-5051: 1979,

Installatlons électriques

des

bâtlments

-

Partle

5:

Choix

et

mlse

en

oeuvre des matárlels A lectrJques. Chap ltre

51:

Règles

communes.

CE1 364-5-54: 1980,

Installatlons álectriques

des

bâtlments

-

Parile

5:

Choix

et

miSe

en

oeuvre

des

matáriels électriques. Chapltre 54:

Mises

il

la terre et conducteurs de

protectlon.

CE1 423: 1973, Diamètres extérieurs des conduits pour lnstallatlons BleCtrJqUeS

et

fiietages pour

conduits et

accessoires.

CE1 529: 1989,

Degrés de protection procurés par

les

enveloppes (Code

IP).




This specification does not apply to conduit, cable tray or cable ladder or current-carrying

parts within the system.

NOTE - There

are many different designs

of

systems (see annex

A)

for

which

a Part

2 is under

consideration.

Part 1:General requirements

2

Normative references

I 1 0 8 4 P T * L 91 m w t 4 8 q 1 , OLL8650 9

=

1084-1 O IEC - 7 -



Part

1

:General requirements

1

Scope

This standard specifies requirements for cable trunking and cable ducting systems inten-

ded for the accommodation, and where necessary for the segregation,

of

conductors,

cables or cords and/or other electrical equipment in electrical installations.

This specification does not apply to conduit, cable tray or cable ladder or current-carrying

parts within the system.

NOTE - There

are many d if feren t designs

of

systems (see annex

A)

for

which

a Part

2 is under

consideration.

The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute

provisions

of

this international Standard. At the time of publication, the editions indicated

were valid.

Al l

standards are subject to revision, and parties to agreements based on this

International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most

recent editions of the standards indicated below. Members of

IEC

and IS0 maintain

registers of currently valid International Standards.

IEC

228: 1978,

Condu ctors of ins ulated Cables.

IEC 364: Electrical installations of buildings.

IEC 364-5-51: 1979, Electr ical Instal lat ions

of

buildings- Part 5: Selection and erection of

electr ical equipment. Ch apter 57: Common rules.

IEC 364-5-54: 1980, Electr ical instal lat ions of buildings- Part 5: Select ion and erect ion of

electr ical equipment. Chap ter 54: Earlhing arrang ements and p rotective conductors.

IEC 423: 1973, Outsid e diameters of conduits for electr ical Instal lat ions and threads for

conduits and fitt ings.

IEC 529: 1989,

Degrees of protectio n provided by enclosures (IP Code).

1084-1 O IEC - 7 -



1

Scope

This standard specifies requirements for cable trunking and cable ducting systems inten-

ded for the accommodation, and where necessary for the segregation,

of

conductors,

cables or cords and/or other electrical equipment in electrical installations.




I E C 1 0 8 4 P T *3 9 3 4 8 4 4 8 9 3 O 3 1 8b 5 3 O

- 8 -

3

DBfinitlons

Pour les besoins de la présente norme, les définitions suivantes s'appliquent.

1084-1 OCEI

3.1

3.1

.i Systeme

de

gou lottes: Ensemble d'enveloppes fermées munies d'un fond avec un

couvercle amovible et destiné

à

la protection complète des conducteurs isolés et des

câbles eüou au logement d'autres matériels électriques.

Système de g oulottes ou de

conduits

profil&

3.1.2 systhme de conduits profilés: Ensemble d'enveloppes fermées, de section non

circulaire, destiné it la mise en place ou

au

remplacement de conducteurs Isolés, de

câbles, par tlrage, dans des Installations électriques.

3.2

Composants du système

Eléments utllisés dans le système, qul sont

a) longueurs de goulottes ou de conduits profilés;

b) accessolres de goulottes ou de condults profilés;

c) dispositifs de fixatlon;

d)

dlsposltlfs de montage d'appareil;

e) autres accessoires.

NOTE -

Les

compos ants mentionn és ci-dessus ne sont pas nécessalrement nclue

tous

ensemble dan8 un

systdme.

Différentes

combinaisons des com posants peuven t Btre

utilisées.

3.3 longueur de gou lotte: EIØment prlncipal d'un système de goulottes constitué d'un

fond avec un couvercle amovible.

3.4

longueur

de

cond ul ts p rofilés : Elément principal d'un système de conduits profilés

caractérisé par une sectlon transversale non c irculaire fermée.

3.5

accessoire: Composant du Systeme utilis8 pour la jonction, le changement de

dlrectlon ou la fermeture

des

longueurs de goulottes ou de conduits profilés.

3.6 dlspos ltif de f ixation: Disposltlf du système spécialement conçu pour fixer d'autres

composants au

mur,

au plafond ou au

sol.

3.7

dispos itif de montage d'appareillage: Composant du système utilisé pour incorpo-

rer

de

l'appareiliage électrique (interrupteurs, prises

de

courant, disJoncteurs, prises

de

téléphone .etc.) ajouté à une longueur de goulotte ou de conduits profilés,

3.8 accessolre du systeme: Composant du système

utlllsé

pour des fonctions supplé-

mentaires telles que séparation des câbles, maintien des câbles, sortie

de

câbles, etc.

3.9

bloc de

dlstrlbutlon

au

sol:

Disposltlf

de

montage d'appareillage spdclfique utilisé

pour les systbmes Installés au sol.




I E C

1084

P T * 1 91 4844891

O l l A b 5 2

2

=

1084-1

O IEC

- 9 -

3

Definitions

For the purpose of this standard, the following definitions apply.

3.1

3.1.1 cable trunklng system:

A

system of closed enclosures comprising a base with a

removable cover intended for the complete surrounding of insulated conductors, cables,

cords and/or for the accommodation of other electrical equipment.

3.1.2 cable ducting system: A system of closed enclosures of non-circular section, for

insulated conductors, cables and cords in electrical installations, allowing them to be

drawn in and replaced.

3.2

System components

Parts used within the system which include

a) lengths of trunking or ducting;

b) trunking or ducting fittings;

c)

fixing devices;

d) apparatus mounting devices;

e) other accessories.

Cable tNnkh? gor d ucting system

NOTE

- The above-mentioned components may not necessarily be included all together in a system.

DH-

ferent combinations of components may be used.

3.3

trunklng length: The main component

of

a trunking system comprising a base with

a removable cover.

3.4

duct ing length: The main component of a ducting system, characterized by a closed

non-circular cross-section.

3.5

fit ting: System component used to connect, change direction or terminate trunking

or ducting lengths.

3.6

fixing device: System device specifically designed to secure other components to

the wall, ceiling or floor.

3.7

apparatus mounting device: System component used to incorporate electrical

apparatus (switches, socket-outlets, circuit-breakers, telephone outlets, etc.) added

to

a

trunking or ducting length.

3.8

system accessory: System component used for supplementary functions such as

cable separation, cable retention, cable outlets, etc.

3.9

floor service unlt: Specific apparatus mounting device used when installing a floor

system.

-




IEC 3084 P T * 3 9L

4844893 U J 3 8 b 5 3 4

-

10-

1084-1

Q CE1

3.10 bloc d'accès au

sol:

Bloc spécifique utillsé pour

les

systèmes Installés au

sol

(à l'intérieur, encastré, en surface) permettant I'accBs aux câbles.

3.1

1 composa nt métallique: Composant réalisé unlquement en métal.

3.1

2 composant Isolant: Composant réalisé en matériau Isolant sans aucun élément

conducteur.

3.13 composant composlte: Composant qui comporte

à

Ia fois des matériaux conduc-

teurs et des matériaux Isolants (plastique et metal ou plastique conducteur).

3.14 com posa nt no n propagateu r

de

flamme: Composant qui peut s'enflammer ou ne

pas s'enfiammer lors de l'application d'une flamme et qui ne propage pas

Ia

flamme.

3.15

Influence externe: La présence d'eauI d'huile ou de matériaux

de

construction,

les températures basses et élevées, les substances corrosives ou polluantes, le

rayonnement solaire ou

les

contraintes mécaniques.

4

Règles gé nérales

Les

systèmes de goulottes et de condults profilés doivent être conçus et construits de

façon qu'ils procurent, si nécessaire, une protection mécanlque sore aux conducteurs

et/ou câbles qu'lis contiennent. SI nécessalre,

le

système dolt aussi assurer une protec-

tion é lectrlque appropriée.

En outre,

les

composants du système doivent résister aux contraintes susceptlbles de se

produíre pendant

le

transport, le stockage et la

pase

sous

rØserve

d'une mise en oeuvre et

d'une utlllsation normale.

En

gdn drai, Ia conformitd est vdrjfìde par i'exdcution

de ia

totaiitd des

essais

prescfits.

5 Condlt lons

generales d'essais

5.1 Les essais prØvus dans cette norme sont des essais de type. Sauf spécification con-

traire, les essais spécifiés sont effectués avec les goulottes ou les condults pro fil6s lnstal-

lés comme en usage normal et les éléments assemblés conformément aux Instructions du

constructeur.

Les essals

de

type sur les composants d'un système constitué de matériau isolant

ou

composite ne doivent pas être effectués avant 240 h après

la

fabrication. Pendant cette

période,

les

échantillons peuvent être conditionnés conformément à I .3.1.

5.2 Sauf spéc ification contralre, les essals sont effectués à une température amblante

de 20 O C 5

OC.

5.3

Les échantillons de goulottes ou de condults profilés pour les différents essais,

appelés échantillons dans l a suite du texte, sont prélevés dans différentes longueurs.




1084-1

O EC

- 1 1

-

3.10 floor access unit: Specific unit used for installing a floor system (inside, flush,

external) that provides access to the cables.

3.1

1 metal component: Component which consists of metal only.

3.12

Insulated component: Component which consists of insulating material and has no

conductive parts.

3.13 composite component: Component comprising both conductive and insulating

materials (plastic and metal or conductive plastic).

3.14 non-flame propagating component: A component which may or may not ignite as

a result of an applied flame and does not propagate the flame.

3.15 external influence: The presence of water,

oil

or building materials, low and high

temperatures, corrosive or polluting substances, solar radiation or mechanical stress.

4


Trunking and ducting systems shall be

so

designed and constructed that where required

they ensure reliable mechanical protection to the conductors and/or cables contained

therein. Where required the system shall also provide adequate electrical protection.

Furthermore, the system components shall withstand the stresses likely to occur during

transport, storage, recommended installation practice and usage.

In gefh3ra1, com plian ce is c hecked by carry ing out all th e tests sp ecified.

5 General conditions

for

tests

5.1 Tests according to this specification are type tests. Unless otherwise spe-ified, tests

are carried out with the trunkíng or ducting installed as in normal use and the parts

assembled according to the manufacturer's instructions.

Type tests on components of a system containing Insulating or composite material shall

not commence earlier than 240 h after manufacture. During this period, the samples may

be conditioned in accordance with 10.3.1.

5.2 Unless otherwise specified, the tests are carried out at an ambient temperature

of

20 OC f 5 OC

5.3 Samples of trunking or ducting, hereafter called samples, for various tests are taken

from different lengths.




-

12-

Tous les essals sont effectués sur des 4chantlllons en l'état de livraison.

1û84-1

@GEI

Sauf spéclficatlon contraire,

les

essais sont effectués avec le couvercle, s'il y

a

lieu, posi-

tionné comme en usage normal et assemblé selon

les

instructlons du constructeur.

5.4

Lorsque des traitements toxiques ou dangereux sont utilisés, des précautions dol-

vent être prises pour protéger la personne effectuant l'essai.

5.5

Cauf spØcificatlon contraire, on considère que les échantillons ne répondent pas aux

présentes spécífications

s'il

y

a

plus d'une dØfalllance sur un échantillon au cours de l'un

quelconque des essais.

SI

un essal n'est pas subi avec succès par l'un des échantillons,

on le répète ainsi que ceux qu i le précèdent et qui peuvent avolr exercé une influence sur

son résultat, sur un nouveau lot ayant le nombre d'Øchantillons spØclfi6, ceux-ci devant

alors tous satisfaire aux essais recommencés.

NOTE

-

Le demandeur, lorsqu'l l dépose

le

premler lot d'6chantll lons peut remett re Bgakmen t k lot

d'échantil lons supplémentalres, ou les longueurs

de

goulottes/conduit~

profilés,

qui peuvent &re n6ces-

salres en cas d'échec d'un des échantil lons.

Le

laboratolre dolt alors, 5anr autre avIs,wsayor

le

tot

d'échantillons supplémentaires,

le

rejet ne po uvant Intervenlr qu'à

la

aulte d'un nouvel

échec. Si le

lot

d'échantil lons supplémentalres n'est pas fourni tnlt lalement, l 'échec d e l 'un d es Bchantil lons prdien tés doit

entraîner le rejet,

6 Classifleation

6.1 D'après le mattWau

6.1.1

Systèmes de goulottes/condults profilés métalliques.

6.1.2

Systèmes de goulotteslconduits profilés en matériau Isolant.

6.1.3

Systhmes

de

goulottes/conduits profilØs en matériau composite.

6.2

D'après leurs caractérlstlques mécaniques

6.2.1

Systèmes

de

goulotteslcondults profilés pour contraintes mécaniques tres iég8res.

6.2.2

Systèmes de goulotteslcondults profllés pour contralntes mécaniques legbres.

6.2.3

Systèmes de goulotteslconduits profilés pour contraintes mécanlques moyennes.

6.2.4

Systèmes de goulotteslconduits profilés pour

fortes

contraintes mbcaniques.

6.2.5 Systèmes de goulotteskonduits profilés pour très fortes contraintes mécaniques.

6.3

D'aprds

leur tenue

aux

températures




I E C

LU84

P T * 1

91 4844871 R l l 8 b 5 b T W

1084-1

O

IEC - 13-

All

tests are made on new samples.

Unless otherwise specified, tests are carried out with the cover, i f any, in position as in

normal use and assembled according to the manufacturer’s instructions.

5.4 When toxic or hazardous processes are used, precautions shall be taken to safe-

guard the test engineer.

5.5

Unless otherwise specified, the samples are deemed not to comply with the specifi-

cation i f there are more failures than that of one sample in any one of the tests applicable.

If one sample fails in a test, that test and those preceding, which may have influenced the

result of that test, shall be repeated on another set of samples of the number specified, all

of which shall then comply with the repeated tests.

NOTE - The applicant, when submitting the first set of samples may also submit the additional set of

samples, or lengths of trunkinglductlngwhich may be required sheuld one sample fail. The testing station

shall then, without further request, test the additional set

of

samples, and shall only reject if a further

failure occurs. If he addit ional set of samples

Is

not submitted at the same time, a failure of one sample

shall entail

a

rejection.

6 Classification

6.1 Acco rding to material

6.1.1 Metal trunking/ducting systems.

6.1.2 Insulating material trunking/ducting systems.

t ,

6.1.3 Composite material ttunkinglducting systems.

6.2 According to mechanical propert ies

6.2.1 Ttunking/ducting systems for very light mechanical stresses.

6.2.2 Trunking/ducting systems for light mechanical stresses.

6.2.3 Trunking/ducting systems for medium mechanical stresses.

6.2.4 Trunking/ducting systems for heavy mechanical stresses.

6.2.5 Trunking/ducting systems for very heavy mechanical stresses.

6.3 According to temperatures




I E C

L O B 4 P T * l 71 4 8 Y 4 B î L OLLBbSï L U

Plage de températures

d'ut i l isat ion

Températures non normalement

Inférieures

à:

- 14-

stock age et transport

O C

10861OCEI

en régime permanent

O C

Tableau 1

-

Classification d'après ia tenue aux tempdratures

OlassHicatlon

d'après l a tenue

aux

températures

-45

-25

-5

+m

+901-25

+w-5

-45

'-25

-5

-5

-2s

-5

-16

-1 5

-5

-5

-1

o

-5

-16 &

460

-15 &

+ô0

-5 a460

-5 a 460'

-16 A

460

-5

l i .00

I

es

types,

pour

utll isat lon d ans

le

béton préfabriqué, supportent tempo ralrement

des

températures

I

s'élevant juaqu'h + 90 W.

NOTE

- Les températures

cldessus

sont des températures de fonctlonnement.

Le8

températures ambl-

antes sont données BU tableau 61A de

la

CE1 364-5-51 (1970).

6.4

D'aprds leur r6slstance

à

la propagation de la flamme

6.4.1

Systèmes de goulotteslcondults profilés propagateurs de la flamme.

6.4.2 Systèmes de goulotteslcondults profilés non propagateurs de

la

flamme.

6.5 D'après leurs caractéristiques électrìques

6.5.f

Systèmes de goulotteslconduits profilés sans continuité Ølectrtque.

6.5.2 Systèmes de goulotteslconduits profilés avec continuité électrique.

6.5.3

Systèmes de goulotteslcondults profilés sans propriétés Isolantes,

6.5.4

Systèmes de goulotteslcondults profilés avec propriétØs Isolantes,

6.6 D'après leur protectìon contre les influences externes

Les

systèmes doivent

Atre

classiffØs dans la position montée suivant

les

instructions

du

constructeur.

6.6.1

6.6.1.1

Système de goulotteslcondults profilés protégés contre les

corps

solides de dia-

mètre égal ou supérieur

à 12'5 mm (IP2X).

La sphère et non le doigt d'essai dolt être utili-

sée pour l'essai

IP2X.

Protection contre les corps solides (voir CE1

529)




1084-1

EC

Temperature

classif icat ion

-45

-25

-5

+90

+90/-25

+90/-5

-

15-

Table 1

-

Temperature classifications

Temperatures not norm ally

less

than:

Storage and transport

Use

and installation

O C OC

- 4 5

-25

-5

-5

- 2 5

-5

-1 5

-1

5

-5

-5

-1

5

-5

Permanent

application

temperature range

O C

-15

to

+60

-15 to +60

-5 to

+60

-5 to +60'

-15 to +60'

-5 to +90

These types for use in p refabricated concrete will temporarily withstand temperatures up

to

+90

OC.

NOTE -

The above temperatures are operating temperatures. Ambient temperatures are given in table

S1A of

IEC

364-5-51 (1979).

6.4 According to resistanc e to f lame propagation

6.4.1 Flame propagating trunking/ducting systems.

6.4.2 Non-flame propagating trunking/ducting systems.

6.5

Acco rding to electr ical characterist ics

6.5.1 Trunkinglducting systems without electrical continuity Characteristics.

6.5.2 Trunkinglducting systems with electrical continuity characteristics.

6.5.3 Trunking/ducting systems without electrical insulating characteristics.

6.5.4 Trunking/du&ing systems with electrical insulating characteristics.

6.6 According

to

protection agains t external Inf luences

Systems shall be classified in the mounted position according to the manufacturer's

instructions.

6.6.1

Protection against ingress of solid objects (see IEC

529).

6.6.1.1 Trunking/ducting systems giving protection against solid objects of 12,5 mm 0

and greater (iP2X). The sphere and not the test finger shall be used when testing for

IP2X.




-

16- 1984-1O E1

6.6.1.2

Systèmes

de

goulotteslcondults profilés protégés contre

les

corps solides de dia-

mètre égal ou supérieur à

2,s

mm

(lP3X).

6.6.1.3 Systèmes de goulotteslconduits profilés protégés contre les corps solides de dia-

mètre égal ou supérieur

à

l O mm (iP4X).

6.6.1.4 Systemes de goulotteslconduits profilés protégés contre i a poussière (iP5X).

6.6.1.5 Systèmes de goulottes l conduits profilés &anches

à

la poussière (IP6X).

NOTE

- Les désignations IP ci-dessus indiquent aussi le degré de protection des penonnes contre

l'accès aux parties dangereuses dans

la GEI 629.

6.6.2 Protection contre la pdnétratton de l'eau (voir GEI 529)

6.6.2.1

Systèmes d e goulotteslcondults profilés non protégés.

6.6.2.2

Systèmes

de

goulottes/conduits profilés protégés contre

les

chutes verticales

de

gouttes d'eau

(IPX1).

6.6.2.3 Systèmes de goulotteslconduits profilés protégés contre les chutes vertlcales de

gouttes d'eau avec une enveloppe Inclinée au maximum

de

15O

(IPX2).

6.6.2.4 Systemes de goulotteslconduits profilés protégés contre l'eau en piule

(IPX3).

6.6.2.5

Systèmes de goulottes/conduits profilés protégés contre les projections d'eau

(IPX4).

6.6.2.6 Systèmes de gouiottes/condults profilés protégés contre les jets d'eau (iPX5).

6.6.3

Protectlon contre les substances corrosives et polluantes

6.6.3.1 Systèmes

de

goulotteshonduits pro filés avec faible protectlon externe et interne.

6.6.3.2

Systemes de goulotteslconduits profil68 avec protection externe moyenne et

protection Interne faible.

6.6.3.3

Systèmes de goulotteslconduits profilth avec protections externe et interne

moyennes.

6.6.3.4 Systèmes de gouiotteslconduits profiles avec protection externe élevée et protec-

tion interne faible.

6.6.3.5

Systèmes

de goulotteslconduits profiles avec protection externe élevée

et

protec-

tlon Interne moyenne.

6.6.3.6 Systemes de goulottes/conduits profiles avec protectlons externe et Interne

Øle-

vées.




I E C LO84

P T * L 91

4844871 0 1 L B b b 0 L W

1084-1 IEC - 17-

6.6.1.2 Trunking/ducting systems giving protection against solid objects of 2,5 mm 0

and greater (IP3X).

6.6.1.3 Trunking/ducting systems giving protection against solid objects of 1

O

mm0 and

greater (IP4X).

6.6.1.4 Trunking/ducting systems giving protection against dust (lP5X).

6.6.1.5 Dust-tight trunking/ducting systems (IP6X).

NOTE - The IP designations above also indicate

the

deg ree-of protection of persons against access to

hazardous parts in

IEC 529.

6.6.2 Protection against ingress

of

water (see IEC 529).

6.6.2.1 Trunking/ducting systems giving no protection.

6.6.2.2 Trunking/ducting systems giving protection against vertically falling water drops

(IPXl).

6.6.2.3 Trunking/ducting systems giving protection against vertically falling water drops

when enclosure tilted up to 15O (lPX2).

6.6.2.4 Trunking/ducting systems giving protection against spraying water (IPX3).

6.6.2.5 Trunking/ducting systems giving protection against splashing water (iPX4).

6.6.2.6 Trunkingiducting systems giving protection against water jets (IPX5).

6.6.3

6.6.3.1

Protection agains t co rrosive or pol lut ing s ubstances.

Trunking/ducting systems with low protection outside and inside.

6.6.3.2 Trunking/ducting systems with medium protection outside and low protection

inside.

6.6.3.3 Trunking/ducting systems with medium protection outside and inside.

6.6.3.4 Trunking/ducting systems with high protection outside and low protection inside.

6.6.3.5 Trunking/ducting systems with high protection outside and medium protection

inside.

6.6.3.6 Trunking/ducting systems with high protection outside and inside.




-18-

6.6.4

Protectlon contre le rayonnement solaire

6.6.4.1 Systèmes de goulotteslconduits profilés sans protection.

6.6.4.2 Systemes

de

gouiottes/conduits profiles avec faible protection.

6.6.4.3 Systèmes de goulotteslconduits profilés avec protection moyenne.

6.6.4.4 Systèmes de goulotteslconduits profiles avec protection élevée.

6.7 Selon la fixation

du

couvercle du système

6.7.1 Ouverture du couvercle sans outils.

6.7.2

Ouverture du couvercle avec outils.

7 Marquage

1084-1O Ei

7.1 Chaque longueur

et

chaque accessoire de goulotteslconduits profilés doit porter

l'indication du nom du fabricant ou du vendeur responsable, de Ia marque

de

fábrique ou

autre symbole d'identificatlon et le numero de la presente norme.

Lorsque les accessolres de goulotteslconduits profilés sont livrés dans des paquets, une

4tlquette attach60

à

chaque paquet, avec le marquage indiqué ci-dessus, sera considérée

comme un marquage suffisant.

Les

systèmes de goulotteslcondults profilés propagateurs de ia flamme dolvent

porter

un

marquage indiquant clairement qu'ils sont propagateurs de la flamme.

7.2 Le marquage dolt 8tre durable et facilement iislble.

NOTE

1

Le

marquage peut atre réallsQ,par estampage, par moulage, par lmpressfon, par Btlquettes OU

par transfert à l'eau.

Le m arquage est vérifié par examen et en frottant les marques

à

la main.

Les

marques Imprimées ou appliqu ées par transfert doivent

supporter

d'&tre

frottdes à

la

maln pendant 15

s

avec u n chlffon imblb6 d'eau et tì nouveau pendant

15 s

&vec

un

chif-

fon

Imblbé

d'essence.

NOTES

2 L'essence utilisée se compose d'un solvant d'h6xane aliphatique avec une teneur aromatique

maximale de 0,i

%

en volume, un Indice de kauributanol de

29,

un point d'ébullition Initial d'environ 65 'C.

un point d'ébullition final d'environ

69 OC

et une masse volumique d'envlron

0 68

glcmj.

9

Pour supporter

le

frottement décrit en

7.2,

une protectlon appropriée peut être apportée aux

marquages.




I E C

LO84 P T * L 9L 484489L O L l 8 b b 2 5 M

1084-1

O

IEC

-19-

6.6.4

Protection against solar radiation

6.6.4.1 Trunking/ducting systems without protection.

6.6.4.2 Trunking/ducting systems with low protection.

6.6.4.3 Trunking/ducting systems with medium protection.

6.6.4.4 Trunking/ducting systems with high protection.

6.7

Acc ording to cover retention of the system

6.7.1 Access cover removable without tools.

6.7.2 Access cover removable with tools.

7 Marking

7.1 Each length of trunking/ducting and each trunking/ducting fitting shall be marked with

the manufacturer's or responsible vendor's name, trade mark or other identifying symbol

and the number of this specification.

When trunking/ducting fittings are supplied in a package, a label attached to each package

and marked as above

will

be sufficient marking.

Flame propagating trunking/ducting systems shall bear a marking indicating clearly that

they are flame propagating.

7.2 Marking shall be durable and easily legible.

NOTE

1

-

Marking may

be

applied for example by stamping, moulding, printing, labels or water-slide

transfers.

Marking is c hecked by inspection and by rub bing the marking by h and.

Printed markings or m arkings applied by transfer shall withstand being rubbed by hand for

15

s with

a

piece of cloth soaked with water and again for 15 s with a piece of cloth

soaked with petroleum spirit.

NOTES

2

Petroleum spirit i s defined as the aliphatic solvent hexanewith a maximum aromatics content of O l l %

volume,

a

Kauri-butanol value of

29.

an initial boilingpoint of approximately

65 OC,

a dry-point of approxl-

mately

69

OC and a density of approximately

0,68

glcm9.

3

To

withstand the rubbing test described

in 7.2

suitable protection may

be

applied to the markings.




1084-1o

CE1

8

Dlmenslons

8.1 Le constructeur doit spécifier en mm* pour les goulottesiconduits profilés, la section

Interne utilisable pour les câbles.

NOTE

=

Certains

accessolres

lorsqu'ils

sont

montés peuvent

r8duire

la

section interne

utilisable

pour

los

câbles.

8.2

Les longueurs pr4férentieiies doivent

Atre

dans

des

accroissements

de 0'5

m en par-

tant d'un minimum de

2

m.

9

Construction

9.1

Les surfaces et les bords ne doivent pas endommager les conducteurs ou les

cables.

La conformité est vérifiée par examen,

si

nécessaire aprds avoir sectionné

les

Bchantilions.

9.2

Le3 conducteurs ou les câbles ne doivent

Atre

équipés d'aucune vis, aucun clou ou

autre dispositif de fixation qui puisse les endommager.

Des trous de fixation peuvent avoir

été

préparés sur

les

profilés perfores.

De

eIs

trous

doivent être en conformité avec ia partie 2 appropriée.

Tout dispositif de montage prévu pour la fixation d'appareillage doit satisfaire aux prescrip-

tions de Ia norme CE1 appropriée.

Les systèmes

de

gouiottes/conduits profilés peuvent posséder des moyens destinés h la

séparation des clrcults. De tels moyens doivent Atre convenablement fixés h la longueur

de

gouiotte/conduit profilé.

La confo rmité est v érifiée par l'essai de 10.2.

A

l'exception des petites vis ou analogues,

les

parties métalliques accessibles

des

compo-

sants du système, qui sont susceptibles de devenir actives

en

cas

de

défaillance

de

l'isolation, doivent pouvoir

Atre

reliées convenablement au conduoteur

de

terre.

La

conformité est v8rif;ée

par

l 'essai

de

12.2

(A i'8tude).

a

9.3

Les vis

de

fixation

et

les petites pinces

à

ressort des accessoires de conduits

profiles isolants n'ont pas besoin d'btre en matériau isolant si

elles

n'entrent pas en con-

tact avec

les

conducteurs ou c8bles.

9.3.1

Les

vis utilisées pour fixer aux composants

de

goulottes,

les

composants ou les

capots,

s'il

y a lieu, doivent avoir des pas métriques

IS0

ou être du type autotaraudeuces

par déformation; les vis autotaraudeuces

h

découpe peuvent Atre utilisées

si

les

disposlttons adaptées à ce type sont prises.




10'84.1

EC

-21 -

8 Dimensions

8.1 The manufacturer shall state in mm* the internal usable area for cables for the

trunking/ducting.

NOTE

-

Certain accessories when mounted can reduce the internal usa ble

area

for

cables.

8.2

Preferred lengths shall be in increments of 0,5 m starting with a minimum

of

2

m.

9

Construction

9.1

Any surface or edge shall not damage the conductors or cables.

Compliance s checked

by

inspection , if necessary after cutting the samples apart.

9.2 Any screws, studs or other securing devices shall be fitted

so

as not to damage the

conductors or cables.

Slotted cable trunkíng may have prepared fixing holes. Such holes shall be in accordance

with the relevant Part

2.

Any mounting device providing for the fixing of apparatus shall meet the requirements of

the appropriate

IEC

Standard.

Trunking/ducting systems may have means for the segregation of circuits. Such means

shall be adequately secured to the trunkinglducting length.

Compliance Cs checked

by

the tes t of 70.2.

With the exception of small screws and the like, accessible metal parts of system compo-

nents, which are liable to become live in the event of failure of insulation, shall have the

possibility of being adequately connected to the earthing conductor.

Compliance

i s

checked

by

the test

of

12.2

(Under co nsideration).

9.3

sulating material if they

do

not come into contact with the conductors or cables.

Fixing screws and small spring clips of insulating trunking fittings need not be of in-

9.3.1 Screws, where used for attaching components or covers ifany to trunking compo-

nents shall have

I S 0

metric threads

or

be of the thread forming type; thread cutting

screws may be used i f suitable design provisions are made.




-22-

1084-1

OCEI

Les Vis de fixation et les petites attaches destinées h

re

utills4es avec des composants

Isolants n'ont pas besoln d'être en matériau Isolant s i elles sont isolées des partles

actives et si elles ne peuvent pas transmettre un courant de défaut entre les differents

appareils connectes au composant.

Les moyens de fixation

à

vis doivent

atre

conçus pour supporter les contraintes m6canl-

ques

88

produisant pendant l'installation et en usage normal.

La conformlté des moyens de fixatlon vis utilisant des vis autotaraudeuses par déforma-

tlon est vérlflée par l'essai de 9.3.2 sulv l d'un examen.

9.3.2 Les vls dolvent être serrées et désserfées

- dlx fols s'il s'agit

de

vis s'engageant dans un filetage en matière Isulante et pour les

vis en matidre isolante;

- clnq

fols

dans tous les autres cas.

L'essai est effectué en utilisant un tournevis approprlé ou une clef avec un couple comme

Indlqué au tableau

2.

Tableau 2 - Valeur du couple pour l'essai des vis

Diamètre nominal du filetage

mrn

Jusqu'à 2,6

nclus

Au-dessus de 2,8 et jusqu'à $,O Inclus

Au-dessus d e 3,O etjusqu'd

3,2

Inclus

Au-dessus d e 3,2 t jusqu'à

3,s

nclus

Au-dessus de

3,6

t

jusqu'à

4*

1 Inclus

A ü - d g s s ~ ~

e

4 l Qt

USqU'8

4,7

Inclus

Au-dessus d e

4 2 et

jusqu'à

6,3

nclus

Au-dessus de 6,3 t

jusqu'd

6,O

inclus

Au-deesus d e

6,O et

jusqu'à 8,O Inclus

Au-dessus

de 8,0

et

jusqu'à

10,O Inclus

~

Couple

Nm

i

La colonne

1 s'applique

aux vis serrées au moyen d'un toutnevi s.

La colonne 2 &applique aux vis et écrous serrés pat d'autres moyens qu'un tournevis.

2

Pendant l'essai, on ne dolt constater aucun dommage tel que bris de vls ou détérloratlon

de

la

t8te ou du flletage

qui

pourralt nuire à l'usage ultérleur de la

vis.

Les vls ne

doivent

pas 8 tre serrées par des mouvements

brusques

et saccadés.

9.4

Accès aux partles actlves

9.4.1

Les systèmes de gouiottes/conduits profilés doivent &re prévus pour que les par-

ties actives

ne

soient pas accessibles iorsqu'ils sont installés et 4quipés de conducteurs

isolés et d'appareils

en

usage normal.




I E C 3084

P T * 3

91 [ïil 4844893 0 3 3 8 b b b

2

E

mm

1084-1

O IEC -23-

2

Fixing screws and small clips for use with insulating components need not be of insulating

material I f they are isolated from live parts, and are not capable of transmitting a fault cur-

rent between equipments connected to the component.

Screw fixing means shall be

so

designed to withstand the mechanical stresses occurring

during installation and normal use.

Compliance for screw fixing using preformed threads is checked by the test of

9.3.2,

followed by Inspection.

9.3.2 The screws shall be tightened and removed

-

ten times for screws In engagement with a thread of insulating materia l and for

screws of insulating material;

- five times In all other cases.

The test is made by using a suitable screwdriver or spanner applying a torque according

to table 2.

Table

2 -

Values of torque for screw test

Up to and including

2.8

.

Over

2,8

up to and including3,0

Over 3,0up to and including

3.2

Over

3,2

up

to

and including

3.6

Over3,6up to and including

4,î

Over

4,î

up to and including

4.7

Over

4,7

up to and including

5.3

Over 6.3 up to and including 6.0

Over 6.0 up to and including 8.0

Over 8.0

up

to

and including 10,O

Column

i

applies to screws which am tightened by means

of

a screwdriver,

Column2 applies to screws and nuts which are tightened by means other than a screwdriver.

During the test, there shall be no damage such as breakage of the screw or damage to

the head or thread that will impair the further use of the screw. The screws shall not be

tightened by sudden or jerky motions.

9.4 Access to live parts

9.4.1

Trunking/ducting systems shall be so designed that when they are installed and

fitted with insulated conductors and apparatus in normal use, live parts are not accessible.




- 2 4 -

1084-1O

E1

La conformlté est vérif/éepar e xa w n et

sl

nécessûre par les essais

de

9.4.2, 9.4.3 et

9.4=4

sur

I'échantlllon Installé comme en

sewlce

et équlpé

de

conducteurs Isolés et d'accessolres.

9.4.2

Le doigt d'épreuve normalisé de la CE1 529 est appliqué dans toutes les posltions

posslbles, un Indlca teur électrique avec une tenslon supérieure

à 40 V

et Inf4deure B

50

V

étant utillsé pour déceler un contact avec la partle concernée.

9.4.3 Les composants Isolants

ou

composltes sont soumls

à l'essai

supplémentaire

sul-

vant qul est effectué

4

une température ambiante de 40 O C

f 2

OC, l'échantillon étant

à

cette

température.

L'échantlllon est soumis pendant

1

min

à

une force

de 75 N

appliquée

à I'alde de

I'extrémlté d'un dolgt d'épreuve rectlligne non artlculd ayant

les

mdmes dimenslons 9ue le

dolgt d'épreuve normalisé de la CE1 529.

Ce dolgt avec un Indicateur électrique comme décrit en 9.4.2 est appliqué

en

tous les

endroits

où

un affaissement

de

la matlère Isolante pourralt compromeftre

la

sécurité

du

système mals n'est pas appilqué aux parols défonçables, passe-fils

A

membrane

ou

analogues.

Pendant cet essal, les composants

du

système avec leurs dispos itifs de fixation associés

ne doivent pas

se

déformer A un degré tel que les patties actlves puissent être touchées

par le dolgt d'épreuve rectlllgne non artlculé.

9.4.4

Les parols défonçables sont soumlses pendant

f

mln

à

une force de

f 0

N

appliquée

à

I'alde de I'extrémlté d'un dolgt d'épreuve rectiligne non artlculé ayant les

mdmes dlmenslons que le dolgt d'épreuve de la

CE1

529.

Pendant cet essal, les pamls

défonçables ne dolvent pas se rompre.

9.5 Les ou vertur es, s'il

y

a l ieu, doivent perm ettre i l introduction du conduit ou de i a gaine

du áâbie de façon

à

pernettre une protect ion mécanique complète

et

doivent

Atre

construites de façon qu e le conduit ou i a gaine du c âble puisse entrer d'au moins

1

mm

dans le com posant.

Les

ouvertures pour lec conduits doivent pouvoir accepter les dimensions de conduit

conformes

4

i a CEi

423.

La co nfo mlté est vérifiée par examen et par mesure.

9.6

Passe-fils

à

membrane

9.6.1

Les

passe-fils

à

membrane ou analogues doivent

Atre

rempiaçables et f ixés de

façon sûre

et

i ls ne doivent pas

Atre

déplaces par les- con traintes méoaniques

et

thermiques

se

prod ulsant en usag e normal.

La conformlté est vérifiée par l'essai de

9.6.2.

9.6.2 Les passe-flls

à

membrane dolvent être essayés assemblés

sur le

système.

L'échantillon est placé pendant 2 h dans une encelnte chauffante dont

la

température est

malntenue

4 40

OC & 2 OC. Immédlatement après cettepédode, une force de 30 N doit Btr8

appllquée pendant 5 s

d

différentes partles des passe-flls

d

membrane

A

I'alde

de

I'extrémlté d'un doigt d'épreuve

riglde

non articulé ayant

les

m6mes dimenslons que

le

doigt d' preuve normalisé

de

la

CE1

529.




1084-1

O

EC

-25-

Compliance Is checked by inspection and, if necessary by the tests of 9.4.2, 9.4.3 and 9.4.4

on the sample Installed

as

n sewlce and fitted With insulated conductors and accessories.

9.4.2 The standard test finger in accordance with IEC 529 is applied in every possible

position, an electrical indicator with a voltage not less than 40 V and not more than

50

V

being used to show contact with the relevant part.

9.'4.3 Insulating and composite components are subject to the following additional test,

which is carried out at an ambient temperature of 40 OC f 2 OC the sample being at this

temperature.

The sample is subjected for I min to

a

force of 75

N

applied through the tip

of

a straight

unjointed test finger of the same dimensions as the standard test finger of IEC 529.

This finger with an electrical indicator as described In 9.4.2 is applied to ali places where

yielding of insulating material could impair the safety of the system but is not applied to

knock-outs, membranes and the like.

During this test system components with their associated fixing devices shall not deform to

such an extent that live parts can be touched with the straight unjointed test finger.

9.4.4 Knock-outs are subjected for 1 min to

a

force of i 0

N

applied through the tip of

a

straight unjointed test finger of the same dimensions as the test finger of IEC 529. During

this test knock-outs shall not break.

9.5 Inlet openings, i f any, shall allow the introduction of the conduit or the protective

covering

of

the cable so as to afford comp lete mechanical protection and shall be

so

cons-

tructed that th e conduit or protectiv e covering can enter at l east

1

mm in to the component.

Inlet openings for conduit entries shall

be

capable

of

accepting conduit sizes accordin g to

IEC 423.

Compliance is checked by inspection and measurement.

9.6

.

Membranes

9.6.1 Membr anes and the l ike shall be replaceable and reliably fixed and sh all not

be

disp laced by th e m echanical and th erm al stresses occurring i n no rm al use.

Compliance s checked by the test of

9.6.2.

9.6.2 Membranes are tested when assembled in the system. The sample is placed for 2 h

in

a

heating cabinet the temperature being maintained at 40

O C

f 2 OC. Immediately after

this period a force of 30

N

is applied for 5

s

o various parts of the membranes by means

of the tip of a straight unjointed test finger of the same dimensions as the test finger of

IEC

529.




-26- 1084-1OCEI

Pendant

ces

essals, les passe-flls à membrane ne dolvent pas se déformer à un degr6 tel

que les parties actives deviennent accessibles et ne dolvent pas Atre chassés. Pour les

passe-flls

à

membrane susceptibles d'Atm soumis

d

une tractlon axiale en usage nOmtai,

une traction axlale de

30 N

est appliquée pendant

5 s,

Fendant cet essal, les passe.fils P

membrane ne dolvent pas Atre chassés.

9.6.3

Les

passeofils

à

membrane doivent Atre conçus et réalises en un matériau tel que

l'on

puisse introdu ire les câbles dans le système lorsque la temp6rature ambiante est basse.

La conformlté est vérifl& par l'essai de 9.6.4.

9.6.4 Le composant

du

système est équlpé de passe-flls d membrane qul n'ont été sou-

mls à aucun traitement de vlelllissementl ceux ne comportant pas d'ouverture étant percés

d'une manlère convenable.

L'échantillon est alors malntenu pendant

2

h dans une enceinte réfrigérée 4 la

température Indlquée

à

la colonne

3

u tableau

1.

Aprds cette période, 1'échantlllon est retlré

de

I'enceìnte

réfrigérée

et Immédìatement

aprds, alors

que

l'échantillon est encore frold,

I I

dolt Btre posslble d'lntrodulre sans force

excesslve des câbles

de

la sectlon la plus élevée A travers les passe-flls à membrane.

AprBs

les

essais de 9.6.2 et 9,6.41

les

passe-fils à membranes ne doivent présenter

aucune déformatlon nulslble, craquelure ou dommage analogue vislble à la vlslon normale

ou

currigee

sans grosslssement.

9.7 PïeSSe-&OUp8

9.7.1

Les

presse-étoupe filetés, s'il

y

a lieu, doivent satisfaire

à

l'essai d e 9.7.2.

9.7.2 Les presse-étoupe sont Bqulpés d'une tige métalllque oyllndtique dont le diamètre,

en

mllllmètres, est égal au diamètre Intérleur de la bague d'étanchélté arrondi au

mllllmètre Immédlatement lnférleur.

Les presse-étoupe sont ensulte serrés à I'alde d'une clé appropriée, le couple Indityu4

dans le tableau 3 tant appllqué à Ia clé pendant 1 mln.

Tableau 3

-

Valeurs du couple pour les essais de presse-étoupe

Couple

Nm

métalliques pres. re-étoupe

Diamdtre

de la

tige

d'essal

mm Presse-Qtoupe Auìros

Jusqu'à

14

Inclus

Au-dessus de 14 etlusqu à 20 Inclus

Au-dessus de 20

6,25

716

10,o

a75

5,0

7.5

I

A p r d s l'essai, les presse-étoupe et les goulottes et condults proiïlés ne doivent présenter

aucun dommage

ou

craquelure vlslble

à

la

vlslon notmaie

ou

corrigée

sans

grossissement.




I E C L 0 8 4 . P T * L 91 m

4 8 4 4 8 9 3

OLL8670

4

m

Diameter

of

test

rod

mm

Up to and including 14

Above 20

Above

14

up to and including

20

1084-1O IEC - 2 7 -

T o q u e

Nm

Metal glands Other glands

6.25 3,75

7.5 5.0

10,o

7.5

During these tests, the membranes shall not deform to such an extent that live parts be-

come accessible and shall not come out. For membranes likely to be subjected to an axial

puli in normal use, an axial pull of

30

N is applied for 5

s.

During this test, the membranes

shall not come out.

9.6.3 Membranes shall be so designed and made

of

such material that th e introdu ction of

cables into the system is perm itted when th e amb ient temperature is low .

Compliance is checked by the test of 9.6.4.

9.6.4 The system component is fitted with membranes which have not been subjected to

any ageing treatment, those without openings being suitably pierced.

The sample is then kept for

2

h in a refrigerator at a temperature as given in column 3 of

table

7.

After this perlod the sample is removed from the refrigerator, and lmmediateiy afterwards,

while the sample is still cold, It shall be possible to introduce without undue force, cables

of the heaviest type through the membranes.

After the tests of 9.6.2 and 9.6.4, the membranes shall show no harmful deformation,

cracks or similar damage visible to normal or corrected vision without magnification.

9.7 Glands

9.7.1 Screw ed glands ,

if

any, shall comply with the test

of

9.7.2.

9.7.2 Glands are fitted with a cylindrical metal rod having

a

diameter, in millimetres,

equal to the nearest whole number below the internal diameter of the packing In

millime res.

The glands are then tightened by means of

a

suitable spanner, the torque shown in table

3

being applied to the spanner for min.

Table

3

- Values for tor que In gland tests

After the test, the glands and the trunking/ducting shall show no damage or cracks visible

to normal or corrected vision without magnification.




I O ProprîetØs

mêcanlques

10.1

suffisante.

Les systbms

de

goulottes et de condults profil6s doivent avdr

une rWstánce

m8canique

La conformité est vétffiée par

les

essals spéclflés en

10.2

A

10.6

et

par

les

éventuels

essals supplémentaires Indiqués dans la partle 2 appropriée de la présente nom e.

Aprds tous les essais relatifs aux propdétés mécaniques,

le

couvercie, s'il

y a

lieu, ne

doit

pas s'être détaché.

10.2 Essai de tenue du câble pour montage en saillie

1

0.2.1 ì'essal est effectue

sur

trois échantillons

des

composants principaux,

de2

m mhi-

mum chacun,

&

une température de

20

O C

f

5

OC.

Pour les composants prlnclpaux, en

matldre Isolante ou composlte, également trois échantillons, d'une longueur mlnlmale de

250 mm chacun, doivent être essayés à une température ambiante de 60 O C A 2 OC .

Les dispositifs de retenue des câbles, si

leur

usage est recommandé par le constructeur,

sont installés aux endroits Indiqués par le constructeur.

10.2.2 Chaque échantillon est fixé

à

tour de rble solidement

à

UR

support

rigide au

moyen

de vis et

de rondelles d'un diamètre extérieur mlnlmum de

10

mm selon les instruc-

tions

du

constructeur. Pour

les

échantliions dont la configuration Interne ne permet pas

I'utllisatlon de vis

&veo

des rondelles de

10

mm,

les

vis sont convenablement adaptées.

10.2.3 Pour l'essai à 20 OC & 5 OC, avec les échantillons dans la position A de la

figure 1, chaque compartiment dolt être soumis à une charge régulièrement répartie de

O

13

kgícmp de sectlon Interne

utile

du

compartiment par mètre de longueur.

La charge est constituée de câbles en cuivre souples Isolés conformes à

la

classe 5,

tableau 1 1

de

la GEI

228 (1978).

Dans le cas où la charge prescrite n'est pas atteinte,

l'isolant dolt re retlré.

Après 2

h d'application

de

la charge, on mesure Ia défomatlon, La déformation ne dolt

pas dépasser 10 % de

H

à la figure 1 position A, avec un maximum de

10

mm. Le couver-

cle ne dolt pas s'être détaché pendant l'essai.

10.2.4

De

nouveau

à

20 O C SE

5 O C ,

on place un autre lot d'échantillons dans la position

€3 et chaque comparllment est soumis à une charge régulièrement repartte de 0,13kgícm2

de

sectlon Interne utile par mètre de longueur.

Après 2 h d'application de la charge, on mesure la déformation, La déformatlon ne doft

pas dépasser

IO %

de

WA

la figure

1

position B, avec un maximum de 19 mm. Le couver-

cle ne dolt pas s'être détaché pendant

l'essai.

10.2.5 Pour

I'essal

à

60

O C 2 OC,

les échantillons Øtant placés dans

la

position

A de la

figure 1, chaque compartlment est soumis

A

une charge regulìèrement répartle de

O,

13

kgícma de section Interne utile

du

compartiment par mètre de longueur.




I E C

1884

P T * 1

91

48441391 811Bb72 8

1084-1 OIEC -29-

10

Mechanica l prop ert ies

1O. 1

Compliance

is

checked by the tests specified in

10.2

to

10.6

and by any additional tests

specified in the appropriate Part 2 of this standard.

After al i mechanical properties tests the cover, if any, shall not have become detached.

Trunking/ducting systems s hall have adequate m echanical strength.

10.2 Cable supporting test for surface mounting

10.2.1 The test is carried out on three samples of main components each having

a

mini-

mum length of 2 m, at

a

temperature of 20

OC

f 5

C.

For insulating and composite main

components, three samples each having a minimum length of 250 mm, shall be tested at a

temperature of

60

O C f 2 OC

Cable retainers, if their use is recommended by the manufadurer, are fitted at Centres

recommended by the manufacturer.

10.2.2 Each sample is in turn secureiy fixed to a rigid support by means of screws and

washers having a minimum outside diameter of 10 mm according to the manufacturer's

instructions. For samples whose internal configuration wlll not accept screws with 10 mm

washers, the screws are suitably adapted.

10.2.3 For the test at 20 OC f 5 OC, with the samples in position A of figure 1, each

compartment is subjected to an evenly distributed load of O, 13 kghm2 of internal usable

compartment cross-sectional area per metre length.

The load consists of insulated flexible copper cables complying with class 5, table 1 11 of

IEC 228 (1978). In case the required load cannot be reached, the insulation is removed.

After the load has been applied for 2 h, the distortion is measured. The distortion shall

not

exceed 10 % of

H

in figure 1 position

A

with

a

maximum of 1O mm. The cover shall not be

detadhéd during the test.

10.2.4

Again at

20

OC

f 5 OC,

another set of samples

is

then placed in position

B,

and

each compartment subjected to an evenly distributed load of

O,

13 kg/cm* of internal

usable compartment cross-sectional area per metre length.

After the load has been applied for 2 h, the distortion is measured. The distortion shall not

exceed

1O

of W in figure 1 position B with a maximum of 1

O

mm. The cover shall not be

detached during the test.

10.2.5 For the test at 60

OC

2 OC, with the samples in position A of figure 1, each

compartment is subjected to an evenly distributed load of O, 13 kg/cm* of internal usable

compartment cross-sectional area per metre length.




- 3 0 - 1084-18 E1

En eqi e approximative

J

110

210

6,O

20,o

Après 2 h d'applloation de la charge,

on

mesure Ia déformatldn. La déformatlon

ne

dolt

pas dépasser

10

% de H

à

la figure

I

posltion A avec un maximum

de

IO mm. t e couver-

cle

ne

dolt pas s'être détaché pendant /'essai.

Masse

du marteau

Hauteur

de

chute

k s mm .

010

loo+

i

1.0 i o o +

i

210

i o o + i

2#0 900t

618 500+ i

10.2.6

ù e nouveau

à

60 OC f 2

OC,

on place un autre lot d'échantillons dans la position B

et chaque campartlment est soumls

à

une charge

régulièrement

réparîle

de

0'13

kg/cm2

de sectlon

Interne

utlle du

compartlment par mètre

de

longueur.

Après

2

h d'application de la charge, on mesure ia déformatlon. La déformation ne dolt

pas dépasser 70

% de

W

à

la figure I posltlon 6 vec

un

maximum de 10 mm. Le couver-

cle ne dolt pas s'dtre détaché pendant i'essal.

10.3 Essal de choc

10.3.1 On

effectue / essa i

sur

trols

échantillons ayant chacun

une

Congueurde

250

mm

f 5

m m

Avant /'essa/, les composants

en

matlère Isolante et composlte sont condltionnés à une

température

de

60

O C f 2

OC

pendant

240

h sans Interruption.

10.3.2 L'appareil d'essai comme représenté

à la

figure

2'

est posé sur un bloc da

mousse expansé

à

cellules fermées de

40

mm

d'épaisseur

lorsqu'll

n'est

pas comprimé et

d'une masse volumlque de 450 ks/mS

à

550 kg/m?

L'apparell d'essal est placé avec les échantillons dans une enceinte réfdgérde dont

la

température Intérieure est maintenue

à

ia température appropdée spéclfiée

à

la colonne

2

du tableau

I , à I

OCprês.

10.8.3 Après

2 h,

Chaque échantlllon est posltionnê

/'un

après

/'autre

dans

l'appareil,

avec te couvercle sur

le

dessus

s'Il

y

a

Ileu,

de façon telle

qu'un

premler

coup

pulsse Atm

appllqué au centre

de

/'échantillon

ou du

couverclel

s'Il y a Ileu

et un second sur le bord

de

I'échantlllon

ou

du couvercle,

s'Il

y a Ileu. On fait tomber

/e

marteau

de

façon

EI

appii-

quer une

Bnergle de

choc conformément au tableau

4.

La masse

du

marteau et Ca hauteur

de chute sont spéclfiées au tableau

4.

ClmerHicationdes

confraintes

Très

légères

Moyennes

Fortes

Très forfes

LdQdïûS

Tableau 4 -

Valeurs

pour l'essai de

choc

NOTE - La relatlon entre les classes de

ce

tableau et

celles

du tableau S l A

de

a GEI 964-5-51 (1970) est

la suívante:

CE1

364-541

Cette norme

Sévérité faible

SQvéritB

moyenne

SévbritB

forte

Très légèrdlégère

Moyenneífarte

Très

forte




I E C 1084

P T * 1

91

844891 0118674 1

1084-1

@ IEC

- 3 1 -

After the load has been applied for 2 h, the distortion is measured. The distortion shall not

exceed 10 % of H in figure 1 position A with a maximum of 10 mm. The cover shall not be


10.2.6

Again at 60 OC

f

2 OC, another set of samples is then placed in position B and

each compartment is subjected to an evenly distributed load of 0,13 kghm2 of internal

usable compartment cross-sectional area per metre length.

After the load has been applied for

2

h, the distortion Is measured. The distortion shall not

exceed

1

O % of W in figure 1position B with a maximum of

1

O mm. The cover shall not be


10.3

Impact fest

10.3.1

The test Is carried out on three samples each

250

mm

5

mm long.

Before the test Insulating and composite components are conditioned at a temperature of

60 O C f

2

OC

for 240 h continuously.

10.3.2

The test apparatus as shown In figure 2, is placed on a pad of closed cell expan-

ded EPR sponge, 40 mm thick when uncompressed, and having a density of 450 kg/m3 to

550

kg/m3.

The test apparatus, together with the samples is placed in a refrigerator the temperature

within which is maintained at the appropriate temperature specified in column 2

f

table

1,

withinf

1 OC.

10.3.3

After 2 h, each sample is In turn placed in position in the apparatus, with the cover

uppermost If any, such that

a

blow can be applied firstly to the centre

of

the sample or the

cover,

if

any, and secondly to the edge of the sample or the cover, If any. The hammer

is

allowed to fall so that an impact energy according to table 4 is applied. The mass of the

hammer and the fail height shall be as specified in table 4.

Table 4

-

impact test values

Stress classification Approx imate energy Mass of the hammer Fall height

J

kg mm

Very light

o

6

o

5

100.1

Light

1,o

1,o

100.

1

Medium 2.0

2.o

1 0 0 f

1

Heavy

6 0 2.0 3 0 0 f 1

Very heavy

20,o

6,8 300

f

NOTE

-

The relat ionship between categories in this table and those in table 51A of IEC 364-5-51 (1979)

i s as

fol lows:

IEC

364-5-51 This s tandard

Low severity

Medium Severity

High severity

Very light/light

Mediumiheavy

Very

heavy




-32- 1084-1

o

CE1

10.3.4 Aprds I'essal, les échantlllons ne doivent présenter aucun signe de déslntégratlon

nl aucune flssure vislble à la vlslon normale

ou

corrigée sans grosslssement. On néglìge

toute fissure dans les cloìsons Internes qul ne risque pas de nulre

à

la sécurité électrique

ou à

l'usage.

10.4 Essai de fiexlon

10.4.1 L'essal est effectué sur trois échantillons maintenus symétriquement par rapport

au centre de la longueur maximale recommandée par

le

constructeur et dont

la

longueur

est égale

à

deux fols la distance entre les supports. L'échantlllon est fixé sur les supports.

10.4.2 Les essals sont effectués

à

la température de 20 O sl: 5 O C , alnsi qu'à

60

OC f

2 O C pour les longueurs Isolantes ou cornposltes.

10.4.9

La charge est de

O 13

kghm2 de section Interne utlle

du

compartiment par metre

de longueur selon les lnstructlons

du

constructeur.

10.4.4 l a charge est applìquée à l'intérieur et régulièrement répartìe sur toute la

lof?-

gueur de l'échantillon et est constituée de chafnes de

1,16

kg/m et ayant des ~aillOt?s

dont la longueur interne est égale à au molns deux fols la largeur.

L'essal est effectué avec le couvercle, s'il y

a

lieu, placé dans chaque posltìon, c'est-à-

dire au sommet, au fond et sur chaque c8té.

10.4.6 La charge est appllquée pendant 1 h et à la fin de cette pdriode la déformation

mesurée au milieu de la distance entre les supports ne doit pas dépasser I % de

la

dìs-

tance entre ceux-ci.

Le couvercle,

s il

y

a

Ileu,

ne

doit pas &re détaché par la charge appllqude.

10.5 Essal de charge extérieure

( A

'étude).

10.6 Essai de tenue du couvercle

lQ.6.1

d'un out11 est soumls à l'essai de 10.6.2. fa ongueur de I'échantlllon est de 250 mm.

Un

composant

du

système dont le couvercle peut seulement &re retiré

à

I'aìde

10.6.2

La

partie prlnclpale

du

composant

du

Systeme est solidement fìxée

A

un support

horlrontal et le couvercle fixé

à

la partle principale conformdment aux lnstructìons du

constructeur.

Sans l'aide d'un outli, avec une force modérée, on essaye d'enlever le couvercle à la

main. Le couvercle ne

doit

pas se détacher du socle.




P E C L B 8 4 P T * L

9L

KH

4844893

O L L ô b 7 b

5 *

1084-1 EC -33-

10.3.4 After the test the samples shall show no signs of dislntegratlon nor shall there be

any cracks visible to normal or corrected vision without magnification. Any cracks in

internal dividers which are not iikely to impair electrical safety or use are ignored.

10.4 Linear deflection test

10.4.1 The test is camed out on three samples, which are supported symmetrically at the

maximum centre distance recommended by the manufacturer, and the length of the sample is

equal to twice the distance between supports. The sample is secured to the supports.

10.4.2 The tests are carried out at a temperature of

20 OC

f 5 O C and for insulating and

composite lengths also at a temperature of 60

OC

f

2 OC.

10.4.3 The load is O, 13 kg/cm2 of internal usable compartment cross-sectional area as

specified by the manufacturer per metre length.

10.4.4 The load i s applied internally, and evenly distributed over the entire length of the

sample, and is produced by using chains weighing 1,16 kg/m and having a link with a ratio

of Internal length to width of at least

2.

The test is carried out with the cover If any, In each possible position, 1.9. mounted at the

top, bottom and either side.

10.4.5 The load is applied for 1 h, and at the end of this period the deflection measured

at the centre of the distance between the supports shall not exceed 1

%

of the distance

between the supports.

The cover,

if

any, shall not be detached by the applied load.

10.5 External load test (Under co nsideration)

10.6

Cover retention test

10.6.1

A system component, the cover of which can only 68 removed by the use of a

tool, Is subjected to the test of 10.6.2. The sample length Is 250 mm.

10.6.2

The main part of the system component Is firmly fixed to

a

horizontal support, and

the cover fixed to the main part in accordance with the manufacturer's instructions.,

Without the use of a tool, all reasonable effort shall be made to remove the cover

manual&. The cover shall not become detached from the main part.




-34-

1 RØsistance i~ a propagat ion de ia f lamme

(A

I'Øtude)

1W-1

Q CE1

11.1 Les gouiottec/condults profilés non propagateurs de ia flamme ne doivent pa3

s'enflammer, ou s'ils sont enflammés, ils ne doivent pas continuer de br0ler IOrSqUe la

source de chaleur est retirée.

12

Carac tWst iques 6 lec t riques

12.1 Les systèmes d e gou lottes/conduits profilés avec des caractéristiques de MintinuitØ

Ølectrique doivent être construits de façon à pouvoir être utilisés dans une installation

comme conduc teur de liaison , condu cteur de terre ou conducteur de protection. Lorsque

le

Systeme est utlllsé comme c onducteur de pro tection, il doit satisfaire aux prescriptions

du 543.1

de

l a CE¡ 364-5-54 (1989).

La conformité est vérifiée par les essais suivants qui sont effectués sur trots échantlllons

d'une longueur mlnlmale

de

600

mm, chaque ~chantlllonétant constitué

de

deux lon-

gueurs

de

gouloites/condults profil& assemblées selon les instructions

du

constructeur.

12'2

Essai de contlnuit4 é lectrique ( A I'Øtude)

12.3

Essai

de

rigidité diélectrique et

de

résistance d'isolement pour les systdmes en

matérlaux Isolants ou composites

Avant l'essai, la vérfflcation

du degré

deprotection contre la pénétration de l'eau, déclarde

par

le

constructeur, est effectuée

sur

les échantlllons:

Lorsque

les

échantillons ont

des

cloisons

ou

parois

de

compartimentage, chaque camparti-

ment est essayé comme un profilé séparé,

la

tenslon

d'essal

étant appliquée également

aux cloisons et parois.

Une extrémité des échantillons est obiurée avec un bouchon de matériau isolant permet-

tant une pénétration

de 25

mm

à

I'intérleur de I'échantlllon de deux câbles distincts,

12 mm de ces câbles étant sans Isolatlon, les extrémlt6s des câbles étant écartées de

façon à ce qu'il y ait une distance de 12,smm entre elles.

L'Intérieur de chaque compartlment de I'échantlllon

est

alors rempli avec des objets métal-

ilques sphérohiaux de 2,5 mm maximum et un fil de culvre nu est uill isé

pour

relier tous

les compartiments. L'autre extrdmité est alors fermde.

Le lot d'échantlllons est alors soumis à l'épreuve hygroscoplque qui est effectuée dans

une enceinte humide contenant de l'air avec une hùmidltd relative maintenue entre 91

%

et

95

% et

d

une température maintenue à

* I OC

de toute valeur appropriée

t

comprise

entre 20 O C et 30 "C.

Avant d'dtre placés dans l'enceinte humide, les échantlllons sont portés à une tempéra-

ture comprfse entre t et t

+ 4

O C ceci pouvant Atre effectué

en

les maintenant à cette

température pendant au moins

4

h avant l'épreuve hygroscopique.

Les échantlllons sont maintenus dans l'enceinte pendant

48

h.




1084-1 EC

-35-

11 Resistan ce t o f lam e pro pagation (Under consideration)

11.1

continu e to burn when th e source

of

ignition

i s

removed.

Non -flame propagating trunking/ducting shall either not ig nite

or

i f ignit ed, shall not

12

Electr ica l character is t ics

12.1 Trunking/ductin g systems with electrical continuity characteristics shall be so cons-

tructed that they

can

b e used in an installation as a bond ing, earthing

or

pro tective conduc-

tor. Where the system

is

used as a pr otectiv e conductor, the requirements

of

543.1 of IEC

364-5-54

(1980)

shall b e com plied with.

Compliance is checked by the following tests, which are made on three samples of a mini-

mum length of 600 mm, each sample consisting of two trunking/ducting lengths connected

together according to the manufacturer's instructions.

12.2

Electrical continuity test

(Under consid eration)

I

.3

and composite materials

Electrical insulating strength and insulation resistance test for systems of insulating

Before the test, the samples are tested for the appropriate degree of protection against the

ingress of water, as claimed by the manufacturer.

Where the samples have partitions or dividers, each compartment is tested as a separate

trunking, the test voltage is also applied to the partitions and dividers.

One end of the sample is closed with a plug of insulating material, which shall allow

two

separate cables to penetrate

25

mm inside the sample, 12 mm of the cables within the

sample being without Insulation, the ends of the cables being spread so that there Is

a

distance of

12,5

mm between them.

The inside of each compartment of the sample is then filled with spheroidal metal objects

to

a

maximum size of 2,5 mm, and

a

bare copper wire is used to interconnect all cornpart:

ments. The remaining end is then closed.

The set of samples is then subjected to humidity treatment, which

is

carried out in

a

humidity cabinet containing air with a relative humidity between

91 %

and

95

%, and at a

temperature maintained within 1 OC of any convenient value t between 20 OC and

30

OC

Before being placed

in

the humidity cabinet the samples are brought to

a

temperature

between

t

and

t

+

4

OC this may be achieved by keeping them at this temperature for at

least

4

h before the humidity treatment.

The samples are kept in the cabinet for

48

h.




-36-

1084-1@CE1

L'humidité relatlve de 97 %

à

95

%

peut &re obtenue

en

plagant dans

I'encelnte

humlde

une solutlon

saturêe de sulfate de sodium

(Na#OJ

ou de nitrate

de

potasslum (KNOJ

dans l'eau,

cette

solution ayant

une

surface de contact avec l'air suffisamment Btendue.

Afln d'obtenir les condilions spécifiées à I'lntérleur

de

l'enceinte,

Il

est nécessaire

d'assurer

un

brassage constant de l'air

et

en général d'utiliser

une

encelnte

thennlque-

ment isolée.

Immédiatement aprhs l'épreuve hygroscoplque, les échantillons sont recouverts

extérìeure-

ment d'une feuille

ou

d'Un8 tolle métallique de bonne conductlvit6.

La conductlvlté des objets métalliques

à

l'intérieur de I%chantillonest vériflée en tnQSUrat?t

la

réslstance

entre les deux câbles placés à

I'lntérleur

de I'échantlllon. La rdSlStanCt3

mesurée dolt

re

Inférieure

à

100

Q.

La

réslstance

d'Isolement est mesurée en appllquant une tension continue d'au mslns

500 V

entre

les

cdbles

et

la feuille

ou

la

tolle,

La mesure

est

effectuée I min aprhs I'appllcatlon de la tension. La réslstance d'Isolement

dolt btre supérieure

à

f O0M

On

applique, au moyen d'un appareil permettant de fournlr 200 mA A I 250 V, comme

Indlqué

sur

Ia figure 3,entre les câbles et la feulile

ou

la

tolle

une tension prat/quement

slnusordale de 2 500 V

et

de frtfquence

50

Hz

à 60

Hz. Au début,

la tension

appliqu6e ne

dépasse pas la moltid de

la

valeur prescrite,

puis elle

est augmentée aussl v ite que

p o s s i -

ble jusqu'à 2

500 V,

cette valeur devant &re attelnte sans surlenslons transltolres.

Elle

est

maintenue pendant min.

Aucune

perforatìon

ne

dolt

se produire pendant l'essai.

13

Influences externes (A

1'8tude)




E E C 1084 P T * L 91 6a 4844891 OLE8680 7 W

1084-1 EC -37-

A relative humidity between 91 % and 95 % can be obtained by placing in the humidity

cabinet

a

saturated solution of sodium sulphate (Na2S04) or potassium nitrate (KNO,) in

water having a substantially large contact surface with air.

In order to achieve the specified conditions within the cabinet, it is necessary to ensure

constant circulation of the air within and, in general, to use

a

cabinet which is thermally

insulated.

Immediately after the humidity treatment, the samples are coated on the outside with a foil

or gauze of good conductlviv.

The conductivity of the metal objects within the sample is checked by measuring the

resistance between the two cables which have penetrated the sample. The resistance

measured shall be less than 100P.

The insulation resistance is measured by applying a d.c. voltage of

at

least 500

V

between

the cables and the foil or gauze.

The measurement is made 7 min after the application of the voltage. The insulation

resistance shall be not less than 1

O0

Ma.

A voltage

of

2 500 V of substantially sine-wave form and having a frequency of 50

Hz

to

60

Hz, from a test apparatus with a characteristic which enables it to supply

200

mA at

1 250

V,

is then applied between the cables and the foil or gauze, as shown in figure 3.

Initially not more than half the voltage is applied and this is raised to 2 500 V as rapidly as

possible without transient overvoltage. It is maintained for 1 min.

No breakdown shall occur during the test.

13

External in f luenc es (Under consideration)




-38-

I

en saillie sur mur ou plafond,

pour montage horizontal ou verti-

cal dur les murs, suspondu au pla-

fond

encastré dans

le

mur

ou

lo pla-

fond, pour

montage horizontal ou

vertical dans les mum

en saillie sur mur ou plafond pour

montage horizontalou vertical sur

lee murs

en saillie sur mur

ou

plafond pour

montage horizontal ou vertical our

les

murs, suspendu au plafond

noyé dans le mur et le plafond

Annexe A

(informative)

Goulottes

et

accessoires

1084-1o

E1

Conducteurs isolés, câbles

A.1

Types

de

goulottes

et de

conduits

profilés

pour Installation au

mur et au

plafond

Qoulottes et

accessoires

Définition

o

sur la


Pour

4

I

I

I

I

Condutts Conducteurs

isolés,câbles

profilés

et

accessoires

1

7

11

12

13

N M

repr6sent8

Goulottes et Conducteurs Isolés, câbles,

accessoires dlsposftlfs de montage

d'appareillages (inteinipteuts,

prises de courantI disjonc-

teurs, etc.)

16

3

9

t

I

I

b

2

10

8

Qouiottes et

accessoires

conduits

profilés et

accessolres

Conducteurs isolés, câbles,

conducteurs souples, disposi-

tifs de montage d'appareil-

lages (interrupteurs, prises

de courant, disjoncteurs,

etc.\


I

ontage

e

No 14

se

rapporte à la partie 2.

I




1084-1

EC

-39-

Annex

A

( informat ve)

A . l

Types

of

t runk ing and duc t ing sys tems

for

wal l and ce i l ing ins ta l la t ion

Definition

Trunking and

accessories

Trunking and

accessories

Trunking and

accessories

Ducting and

accessories

Ducting and

accessories

Trunking and

accessories

For

Insulated conductors, cables,

Cords


cords

~

insulated conductors, cables,

. cords, mounting

devices

for

apparatus

(switches, socketoutlets,

circuit-breakers, etc.)


cords

No.

on

figure

4

1

7

11

12

13

16

3

9

5

2

10

8

4

Not

S h o w n

No.

14 refers to Part 2.


cords


Cords,

mounting devices for

apparatus (switches, socket-

outlets, circuit-breakers,.etc.)

Mounting

Surface on wall and ceiling, on

wails mounted horizontally or ver-

tically, ceiling suspended

Flush in wall and ceiling, i n walls

mounted horizontally or vertically


walls mounted horizontally

or

vertically


walls mounted horizontally or ver-

tically, ceiling suspended

Embedded in wall and ceiling, in

walls mounted horizontally or

vertically

Flush in ceiling, mounted hoiizon-

tally or vertically, flush in wall




- 4 0 -

1084-1

o

E1

A.2

Systèmes de goulo ttes et de condui ts prof i l& pour Ins ta l la t ion

au

sol

Montage

*

sur la

I figure

4

Déflnltion

Pour

_ _

_ _

Conducteurs

isolés,

cAbles

encastré au sol

oulottes

et

accessoires

Conducteurs isolés, cAbles

en sailile sur le sol

oulotteset

accessoires

Profilés et

accessoires


encastré au

sol

t

Conducteurs

Isolés,

cAbles

noyé dans le SOI

rofilés et

accessoires

encastré au soi

loc de

distribution

éiectrlque

Apparelllage

8

6

16

Non

Bloc de

distributlon

Appareillage

en saillie sur le boi

Systèmes de plinthes

Conducteurs Isolés, cAbles

en salllie sur

les

murs

et

les

plafonds

Goulottes

montées en

plintheset

accessoires

Qoulottes

montées en

plintheset

accessolres

~

en salllie sur

les

murs et

les

plafonds

Conducteurs Isolés, cables,

conducteurs souples, disposi-

tifs de montage pour appa-

reils

Montage d'appareilliage

(prises

de courant)

représenté

représenté

linthes

avec botte

d'appa-

reillage

en saillie sur

les

murs




1084-1

EC

-41 -

4.2

Trunk ing and duc t ing sys tems

for

f loo r Ins ta l la t ion

No. on

figure 4

Mounting

or

Flush floor

Trunking and

accessories


cords

Insulated conduotors, cables,

cords

1

5

6

Trunking and

accessories

Surface on floor

~~

Flush floor

Ducting and

accessories

Ducting and

accessories


cords


C O d S

3

In floor (embedded)

7

Apparatus

Flush floor

lectrical

service unit

8

Electrical

service unit

Apparatus

Surface on floor

Skirting systems

6

15

Skirting

trunking and

accessories


cords

Surface on wall and ceiling

Surface on wall and ceiling

ot

shown

Skirting

trunking and

accessories


cords, mounting devices for

apparatus

~

Surface on wallot

chami

Socket

plinth

Mounting apparatus (socket-

outlets)




- 4 2 -

Posit ion

L

Support

r ig ide

Rigid

support

1084-1

O E1

I

t

osltlon

B

Ddformatlon

Distort ion

C U - r n

w 3

Figure

1

-

Essai de

déformation

Distortion test




1084-1 EC

~ ~~~ ~

I E C 3084 P T * 3 9 3

4844893 O338b8b 8

E

-43-

Marteau

I

Hammer

Pièce intermédiaire

I l

8.6

Arêtes légèrement arrondies

Sl ight ly rounded edges

8.6

GK,6

Coupe

Section A-B

Dimensions en mill imètres

r

Fal l height

T

113178

Dimensions in millimetrec

Figure 2

- .

App areil d'essai de

choc

Impact test apparatus




- 4 4 -

Feuille ou toile métallique

Foil or gauze

1084-1 CE1

Couvercle

Cover

Qoulottecompartimentée

Comparimented trunklng

Points d'essais

Test pointa

Qoulotte slmplo

Single trunklng

Objets m4talliquea

Metal objects

Ampèremetre à courant continu 10 HA

(essai

de

r6sistance d'isolement seulement)

Meter

10

pA

dc

(insulation test only)

I

I

Source d'alimentation

Power source

I

Points d'es sai

Test points

4

C U - m

sa931

Figure

3 -

Appareil d'essai

de

rigidité diélectrique et

de

résistanc e d'isolement

Electr ical nsulating streng th and Insulation resistanc e test apparatus




1084-1O IEC

I E C

LO84

P T * L 91 E 4 8 4 4 8 9 3

OLL8b88

L E

-45-

@ .

L

No

5

No.

5

représente un appareillage dans une go uiotte.

represents an apparatus in a trunking sys tem.

NOTE - Une expiication des nom bres utilisés dans cette figure est donnée dans l’ann exe A.

NOTE - An exp lanation of the numbers used in this figure

i s

given in annex A.

Figure

4 -

Types et utilisatio n des systèmes de gou lottes et d e conduits profilés

Types and application

of

trunking and ducting systems




PU

lications

de

Ia CE1

préparées

par le Comité

d%tudes no23

83(1975)

Risca do wurmt pour usaga domc&que et usage

g 6 M d similairc. N m d .

híodificationno (Ig9).

Apprnillagc da

commande à brssa temion, Troi-

&ma

prttie.

plwcriptiocu

compltmentairca

pour

conkckwa rujeir

cerrlfiCrtion.

Coupe-circuit

à fwibles pour

pugts

d m s t i q u t s

et

158-3(1985)

241 (1968)

309:Prim do coumnt pour u s p p nduirricis.

309-1 (1988)

Prcm9rc putic : ògks g4nónks.

aoS-2(1989)

Dewièmc

puik

:

RiCgks d'intarchnngeabiütá

áimeruionaeik pour ks -ils

à brochW

et

Conmctcurs pour uiirgeil domertiques et umges

goMnux

analoguu.

híditicatianno

3

(1987).

320-2-1(1984) Dcuxièma prrtic: Comcteun

pour

mrchiacs à

Coudia,

32(5.2-2(t Bû) Dcwriimc

partie:

Conmckura

d'inbrconnexion

pour

rnnü-riebEkctriquwdanatiques

et

analogues.

328 (1972) ïnrmipkura et 00mmutrDeun pour rpprreilr.

399

(1972) Peuilks da

norma

pour

fiktage

à

fikb ronds

pour

douiller BI4

et

827 avecbague iuppori d'abat-jour.

423 (1973) Diamètnr ex t k i eun dcs conduits pour installatioru

Cloctriques et f ik r ip

pour coaduib

et

rccessoins.

423A (1978) Pnm ier compltnmit.

614:- Sp4cifiiations pour

la,

unduit?rpour imtJiilationr

Ckc iqw.

614-1 (1978)

rpirbguw.

ddOk3,

320(1981)

ntmièrc putic: Sp€ci i*ti oas &né&,

híd if it ion no

I

(1982).

hídiflcation

no2 (1984).

614-2-1 (1982) DcuxiEmc pUtia: SpécifiicrtiOnrputicuü¿w pour

ks

QoMfoib.aclionun

-

Comfub

méiliiiqw,

614-2-2 (1980) Deuxième partic:

Sptcificatioru p u t i c a l k a

poor ka

conduita l i igider

a rtiko

isoluita.

614-2-3

(1990) Sectiontroh

- COMkiitr cintmbks

en mrtièm

isoianta.

IEC

publications prepared

bp Technical

Committee

No. 23

83(1975)

Plugs

iml

rocketsutka for

domestic ind

r imi lu

Amcmlment

No.

(1979).

menta

for contactom

subject

to

wertiTiCrtion.

g c ~ l u r c .tutd*rb.

158.3 (1985)

L O W - ï O l t r g e c W ~ ~ W ~ut

3 : dditiorUl q u i r e -

320-2-2(1W) put 2: Int~er onrmiti~a w k m for h ~ ~ a ~ h o k ii

rimilucquipment.

Standard

r e

or

b m l h a d

for

El4

ad En

lrmphddcm with

din

holder ring.

Outsida diameten

of

conduiu for

ekct r ic i i

h r r l -

328 (1972) Switchedfor

appliumr.

399 (1972)

423(1973)

423A (1978)

I n t

uppkmnt.

614-1 (1978)

I iOrn rod

thnds

faC d U i b and iu'mp.

614:

- S p e ~ i f ~ * t i ~

or ComlüitJ fWek&¡cil

iiutrilkti~~.

Part 1: Ienenlrequinmcntr.

AmendmentNo. (l982),

AmendmentNo.

2 (1984).

614-2-1 (1982)

Part

2:PuticuIir

rp6cificrtioai

for conduits. Sascim

olle:

hied

conduitu.

614-2-2 (1980) Part2 P&iiculu spcciflcrtionfor rigid plam cowJub

of

w i u h h g m*teriúr.

614-23(1990) Section

ïluw .I

Pliabb

condub

of

inwkt iy

matcriai.

614-2-4 (1985) Put 2:M c u l u pi f i iat iona

for

condu¡# Sectim

popi - plirMs i c f f - ~ ~ v e r i l l gonduam of inwl ing

materiait.

Stul<lwd ibEeb

for Rnduk

y c t e rn (for

hatalktion

*EceJlotitd

for

UWI

ill

dom#ticd iJtùlu inrtrl

I r r im).

66%

-

witcbcs

for

household uwl similu

f*sd.ek al

¡natalla-

iiom.

669-1

(1981)

669-2-1 (1984)

Parî

2: Put iculu roquinmn~or

c W m b

wit -

ChCs.

669-2-2(1984) P a t 2 :Particulu nquiremenb fw ekctromignetic

remob control switches (RCS.).

629 (1978)

Part

:

eneral

quemem.

{Continued)




Publications de la CE1préparées

par le Comité d’fitudes

no 3

(suite)

685: -Appareils de connexion

(jonction

eVou & r i v a t h )

poor

instal-

685-1 (1980)

685-2-1 (1980)

685-2-2 (1983)

685-2-3 (1983)

685-2-4 (1983)

755 (1983)

799 (1984)

lations él^&

ixCs,d-tiques et

si&laires.

PremOre partie:

R¿gles

générales.

Deuxitme putie:

Ricgks

puticrilit=.

Bomcs

M I I ~ ~

vis pour mamduncnt de conductcurscn aiivre

IUM

préparation@irk.

pour raccordementde conducteursen

cuivre.

pcrpge

de l’isolant pour conductcurs ’isoh

ai

cuivre.

connexion

par

épiiure

pour

condocteurs en cuivre.

Règles

généraks

pour

ks

d isposXi de prottdion

à

courant différentiel

rédiduel.

cOrdons-C4nnecCeU~.

Deuxi¿nlcp&

:

Règles particuli¿m - Bornes à vis

Deuxieme partie: R¿gles partiarlitns - ReC4xd3

a

Deuxiemc

partic:

Rtgks

pirticuli¿m

-

capuchons

de

884:

-Prises de courant pour usagesdomesticpies et analogues.

884-1 (1987)

884-2-1 (1987)

884-2-2 (1989)

884-2-3 (1989)

898 (1987)

pnmi¿re putie: Reglea

g é d r i k s .

Modification

no 1 (1988).

Amendamntno2(1991).

avec fusibles.

pour rppareils d’utilisation.

de prim de courant avec intarupteurs

SUM

vemuil-

tage

pour

installations

fixes.

Disjonctaux

pour insîall.tionS

domestiques et

ana-

logues pour Ia

protectioncontre

ks

Surinte~ité~.

Modification no

1 (1989).

Modification no

2 (1989).

Modification no3 (1990).

Deuxiemc partic:

Wgks

particuliertapour ks

Khc.8

Dcuxitme partie: Règks par t icuw pour les sock8

Deuxitmc partie: Règks particulik+s pour les socks

W-Systcmc CBIde priseadecoorantpourusageadomcstiqwsct

906-1(1986) Premièrcpirtic:Priawdecounot16A250Vcourant

U i a l Og u e s .

dtcmtif.

. 934 (1988)

Disjondcurs

pour équipcmait(DP3)

981 (1989)

Conduits

tr2s

ourds

rigidea

en

r i e r pour

natallatioas

998:-%poai(ifs de connexion our Circuitsbasse tension

pour

usage

998-1 (1990) Première

putie: Règles gán?mks.

998-2-2(1991)

M e -2:

R¿glu

puticulitres pour dispositifs de

connexionen tant que parties dpultes avec organes

998-2-3(1991) P A -3:

Règlea particuliem

pour

dispositifs

de

connexion

ai tant

que

parties dparCes avec orgrinCs

deacrrage

àp pp

d’isolant.

1008: - nterrupteurs automatiques L. courant différentiel

réSiduel pour

usages domestiques et analogues mu~dispositif de

p b x t i o n

coabe

cesuiinterisitésncaporé

(D).

tiactriqucs.

. domcstiqucctuuloguc.

de

errage

E a M vis.

1008-1 (1990) Putie 1: R ¿ g h génáriles.

1008-2-1 1990) Partie 2-1: Applicabilité

des regks génénks

aux

ID

1008-2-2

1990) Putie

2-2

Appuccibilitc des egks

gcncraks

aux

ID

f o o c h l l a n c n t

indépaxhm

de

Is

teasion

d’aii-

mentation.

fonctionnellement dépendanta

de

la enaim d’aii-

mentation.

(Suite)

IEC publications prepared

by Technical Committee No. 23

(continued)

685:

- ainecting deviocs (junction and/or

tagping)

for

household

685-1 (1980)

685-2-1 (1980)

685-2-2 (1983)

685-2-3 (1983)

685-2-4 (1983)

755 (1983)

799 (1984)

and similarfixed

el

instrllttioœ.

Part 1:

General

requit.ements.

Part

2:

Pllticular

raquirementk screwkss terminals

for

c o d g opper comkictors without special

preparation.

Part 2

:

Particular

raquirements

-

sacw-type

termi-

nah for

connecting

oppcr conductas.

Part 2 ~lirticuiarequirements -

h u l r t i o n

piercing

connectingdevices for insulated copper conductors.

plut

2:P u t i c u l ~ -ts

-

Twiston connc~ting

d e v k or c ~ d u c t o M .

protective devices.

Gaierat

requirements for miduai current

op cit d

AmendmentNo.

1 (1988).

Amendmnt

No. (1991).

Cord

seta.

884-1 (1987)

884-2-1 (1987)

884-2-2 (1989)

884-2-3 (1989)

898 (1987)

Part 1: oeral rtquimnents.

Part 2

puticulx

requirements

orfusedplugs.

Part 2: pprticular raquimnenbr for wket ou tk ts for

appiiuiccs.

Part 2:Particular

n q ui m nt s f a

awiîchcd socket-

outkb without interlockfor fixed

installations.

Circuit-brcakcisfor overcumat pro(6ction for house-

hold

imilarinstillations.

AmendmeatNo.

(1989).

Amendment

No.

2 (1989).

Amendmcat

No.

3 (1990).

906:-

EC

Systcm of plug and aocket-ootkts for

household

9ûó-l(1986) Part l:Pluguid~>[email protected].

similarpurpoecs.

934 (1988)

Circuit-brclrkers for equipment(CBE).

imtallations.

981 (1989)

J3h b~~

uty

rigid stecl d i t s or ~kdricd

998:- onnecting deviocs for

low-voltage

circuits for

houeehold

998-1 (1990)

998-2-2(1991) Part 2-2:

Particular requirements for connecting

devices as separate entitia with scrcwlcaa-type

998-2-3(1991) Part 2-3:

Parti~ular r e q u b n î s for connccl¡ng

device as =parate entities with insulation piercing

1008: - Residual

curnnt operated circuit-breakers without

inkgcd

overcurrcnt protection

for

household md similar USCG

(RCCB’S)

similarpurpos+s.

Part 1:

acned

requirements.

clampingunits.

clamping

units.

1008-1

(1 ))

1008-2-1 (IWO) Part 2-1: AppUCabUityof

the

gaie&

Nks

to RCCB’S

Part 1:

GellCd

NleS,

functionally indepedcnt of

Une voltage.

1008-2-2(1990) Part2-2: Applicability of thegaierat rules to RCCB’s

(Continued)

functionally dcpen&nt on ünc voltage.





par le Comité d'fitudes

no 3 (suite)

IEC publications prepared

by Technical Committee No, 23 (continued)

1009: - Re&hd cm n t operatcd circuit-brcrkenddio

h k g d

f CC -

cu mn t prokction for h h d d

nd

dmiiu r+

(ELCB0'6)

1009-1

(1990)

Put

1:

a c n e d

Nb

1009-2-1 (1990) PutZrl:~~~lityof~gencnlruksioRCBO'r

functionriiy ndependent of lina uoliagc.

1009-2-2 (1990) Put22: pplicability

of

the grneml iuks

to

RCBB'r

functionûly

deqe--ndent

on

Uno voliage,

1035: - Specification

for

conduit fittings for ekctrkal

írutallations.

1035-1

(1990) Put

1:

&nerd

irguinments.

1058: -

Switciw for

applbnca.

1058-1 (1990)

Put

1:

ûcnerd

rcquhmcnts.

latim

1084: - C*bk

Wnklng

UKt ducting S y ß t e m

for

C k d S k B l

bWd*

108 61 (1991) Put

1:

aenednquircmcnts.

Documents

IEC 1084-1 (1991 Amd 1993-10) Cable Trunking and Ducting