IEC 60598-1 IEC 60598-2-3 - nottebiancaled.com.ar · DEPARTAMENTO DE ELECTROTECNIA - LAVAYSSE 610 ... Jefe de Laboratorio ... Temperatura ambiente 23 ± 3 ºC, HR: 40 ± 5 %. INFORME

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE

TEST REPORT Nº 4897

MINISTERIO DE EDUCACIÓN - UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA NACIONAL - FACULTAD REGIONAL SANTA FE DEPARTAMENTO DE ELECTROTECNIA - LAVAYSSE 610 - S3004EWB - SANTA FE - ARGENTINA TE +54 (342) 460 1579 / 2390 INT 248 - FAX 469 0348 - www.frsf.utn.edu.ar - lamyen.frsf.utn.edu.ar - [email protected]

1 / 51 MRP

IEC 60598-1 Luminarias – Parte 1: Requerimientos generales y pruebas.

IEC 60598-2-3 Requisitos particulares para luminarias de caminos y calles.

Ensayo de tipo Completo. Relevamiento de componentes críticos. Resoluciones legales vigentes.

Descripción del objeto ensayado. ............. : Luminaria de Calle a Led

Marca comercial. ....................................... : NOTTE BIANCA

Modelo / Referencia de tipo. ..................... : NB-60

Fabricante / Origen / Representante ........ : NOTTE BIANCA S.A. / Argentina / NOTTE BIANCA S.A.

Características nominales. ....................... : 220 V; 50 Hz; 0,4 A; 60 W; IP54; Clase I; 13,9 kg

Aplicante. .................................................. : Voluntario

Comitente. ................................................. : Gabriel Castrillo

Dirección del comitente. ........................... : Mitre 1544 – Venado Tuerto – Santa Fe – Argentina.

Fecha de inicio de los ensayos. ................ : 29/11/2011

Reconocido por Disp. D.N.C.I. N°1005/99 y 34/2001 (ex Secretaría de Industria y Comercio de la Nación)

Acreditado por OAA el 06/02/2003 como Laboratorio de Ensayo LE033.

Jefe de Laboratorio ................................... : Ing. Javier Acosta

Responsable Técnico. .............................. : Ing. Silvio Testa

Fecha de emisión...................................... : 19/04/2012

Laboratorios subcontratados .................... : Ninguno.

Procedimiento empleado. ......................... : El que especifica la norma

Métodos no normalizados. ........................ : Ninguno.

Normas de referencia ............................... :IEC 60598-1: 2008

IEC 60598-2-3: 2002 (*)

Desviaciones. ............................................ : Ninguna.

Nota: “Los ensayos marcados con (*) no están inclui dos en el alcance de la acreditación del OAA”.

No está autorizada la duplicación de este documento si no se expone en su totalidad, salvo autorización expresa por parte de la dirección del laboratorio.

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



2 / 51 MRP

Los datos y resultados contenidos en este informe, solo se corresponden a la muestra enviada por el comitente.

Aplicante Inspector Nº de identificación Fecha de la toma de muestra

Voluntario -- -- --

FOTOGRAFIA DEL OBJETO A ENSAYAR

CONVENCIONES UTILIZADAS EN EL PRESENTE INFORME Las posibles formas de identificar un veredicto sobre el resultado de un ensayo, inspección o evaluación particular contenido en este informe, son las siguientes:

Abreviatura Significado Motivo por el cual se aplico el veredicto

NA No Aplicable. No se aplica al diseño evaluado.

PA Pasa Pasa o cumple en forma satisfactoria lo requerido por él capítulo aplicado.

NP No Pasa No pasa o no satisface lo requerido por el punto del capítulo aplicado.

NPE No es Posible

Ensayarlo

Capítulo o punto de la norma que aunque es aplicable, no se lo puede ensayar por fallas o

defectos del aparato, existentes desde su recepción, u ocasionadas en los ensayos previos.

NE No Ensayado Capítulo o punto de la norma que aunque es aplicable, no se lo ensaye por acuerdo con el

certificador o el comitente.

√ Corresponde Se aplica cuando no es necesario aplicar un veredicto.

XX1 Forma de identificar un veredicto, cuando se acompaña con ilustraciones gráficas.

XX* Forma de identificar un veredicto, asignado a un ensayo subcontratado.

Si/No Si/No Responde afirmativa o negativamente a una pregunta

Abreviaturas para variables:

V = tensión P = potencia I = corriente R = resistencia T = temperatura en Kelvin t = temperatura en ºC

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



3 / 51 MRP

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO ENSAYADO: OBSERVACIONES PREVIAS:

De las normas: Luminaria a Led, de uso intensivo. Aparato fijo, para fijar en el exterior sobre columnas; (IP54). Muestra no provista con cable de alimentación (conexión fija a la alimentación).

Del equipo: ninguna. De los ensayos: Temperatura ambiente 23 ± 3 ºC, HR: 40 ± 5 %.

INFORME DE ENSAYO

Capítulo Requisito Observación Veredicto 3.2 – CONDICIONES GENERALES DE LOS ENSAYOS

Se aplica la sección 0 de IEC 60598-1. Los ensayos descriptos en cada sección apropiada de IEC 60598-1 serán llevados a cabo según esta norma particular. Para facilitar los ensayos y de acuerdo a las dimensiones de la muestra se permite utilizar solamente las partes apropiadas de la luminaria.

Sección 0 – IEC 60598-1

0.4 Requerimientos generales para los ensayos y verificaciones

√

0.4.1 Los ensayos de esta norma responden a ensayos de tipo.

√

0.4.2

Excepto especificaciones de las secciones de la Parte 1 o parte 2, las luminarias serán ensayadas en una temperatura ambiente entre 10 ºC y 30 ºC. La luminaria será ensayada como se recibe e instalada para uso normal, según instrucciones del fabricante. Las lámparas no están incluidas.

√

Las luminarias no pueden considerarse que cumplan con los requisitos de esta Parte 1, a menos que todo el cableado interno este completo.

√

En general, las pruebas se hacen en una única muestra o una muestra representativa de una gama.

√

La presente norma evalúa la seguridad en el diseño y construcción de la lámpara.

√

Cada luminaria de muestra deberá cumplir con todas las pruebas pertinentes. Con el fin de reducir el tiempo de prueba y dejar para las pruebas que pueden ser destructivos, el fabricante podrá presentar luminarias adicionales o partes de aparatos, siempre que sean de los mismos materiales y el diseño como la luminaria original y que los resultados de la prueba son los mismos que si se lleva a cabo en una luminaria idénticos.

√

Para luminarias de riel, el fabricante deberá proporcionar, junto con la luminaria, una muestra de la base adecuada para la conexión y adaptadores.

NA

Luminarias combinadas se analizan para determinar los requisitos de seguridad con ese conjunto de piezas que da el resultado más desfavorable.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



4 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto Ciertas partes de luminarias, tales como juntas o los dispositivos de ajuste, puede ser ensayado separadamente si el diseño y rendimiento de estas piezas no depende de otras partes de las luminarias.

√

Luminarias previstas para ser utilizadas con cables de suministro se prueban con el cable de alimentación flexible conectado a la luminaria.

√

Para las luminarias destinadas a ser utilizadas con una pantalla, que no se suministran normalmente, el fabricante proporcionará una similar para ser utilizada.

NA

0.4.3 Condiciones de verificación y ensayo. √

0.5 Condiciones para los componentes de las luminarias

√

0.5.1

Los componentes no integrados deben cumplir con los requisitos de la norma correspondiente (si existe).

√

Los componentes integrados deben cumplir con la norma pertinente (en la medida de lo posible) como componente para luminaria.

√

Los conductores internos deben cumplir con 5.3. √

0.5.2

Componentes que cumplan con los requisitos de su propia norma y se utilizan de adecuadamente, sólo se someterán a ensayos de esta norma, cuando no existan requisitos en la norma del componente.

√

Portalámparas y arrancadores además deberá cumplir con el requisito dimensional y capacidad de intercambio de la norma IEC adecuado luego de la construcción en la luminaria.

NA

Para los bloques de terminales con un contacto de puesta a tierra integrada sin tornillos para la conexión directa a la luminaria o de partes del cuerpo, se aplican los requisitos especiales según el anexo V.

√

0.5.3

Componentes para los que no existe una norma IEC deberán cumplir los requisitos de esta norma de luminarias como parte de la luminaria. Portalámparas y arrancadores además deberá cumplir con los requisitos dimensionales y capacidad de intercambio de la norma IEC correspondiente.

√

0.5.4 Generalidades para el cumplimiento con esta norma.

√

0.6 Se deberá aplicar la norma particular correspondiente, de no existir una se aplicará la norma general.

√

3.4 – CLASIFICACIÓN DE LAS LUMINARIAS

3.4 Luminarias serán clasificadas de acuerdo con la sección 2 de IEC 60598-1.

Clasificación: Para colocar sobre

columnas PA


DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



5 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto

2.1

Clasificación de las luminarias. Las luminarias se clasifican según el tipo de protección contra descargas eléctricas, el grado de protección contra la entrada de polvo, cuerpos sólidos y humedad, y el material de la superficie de apoyo.

√

2.2

Las luminarias se clasifican según el tipo de protección contra descargas eléctricas siempre, como clase I, clase II o clase III (véanse las definiciones en la Sección 1).

Clase I PA

Luminarias tendrán una sola clasificación. P. e. una luminaria con un transformador incorporado, de baja tensión con posibilidad de conexión a tierra, debe ser clasificada como clase I y la parte de la luminaria no debe estar clasificada como clase III, a pesar de que el compartimiento de la lámpara se encuentre separado por una barrera con respecto al recinto del transformador.

√

Las semiluminarias deberán cumplir con todos los requisitos pertinentes para luminarias clase II, sin contar con el símbolo II.

NA

A menos que una luminaria sea diseñada específicamente para uso con semi-luminarias, el fabricante de luminarias no es responsable conforme a IEC 60598 en el caso en que el usuario sustituye el tipo de lámpara específico de la semi-luminaria*. El fabricante de semi-luminaria tiene la responsabilidad de proporcionar información con respecto a las limitaciones de uso. *Semi-luminaria: unidad similar a una lámpara con balasto, pero diseñado para utilizar una fuente de luz reemplazable y/o dispositivo de arranque.

NA

2.3

Clasificación según el grado de protección contra la entrada de polvo, objetos sólidos y humedad. Las luminarias se clasificarán de acuerdo con el grado IP descrito en la norma IEC 60529. Para símbolos ver sección 3. Para ensayos ver sección 9.

Según Norma Particular Mínimo IP54

√

2.4

Las luminarias se clasificarán entre aquellas que son adecuadas para ser montadas directamente sobre superficies normalmente inflamables (sin símbolo), o sólo son adecuados para el montaje en superficies no combustibles (símbolo correspondiente según figura 1).

Cualquier Tipo de Superficie √

2.5

Las luminarias se clasifican según sean destinadas a un uso normal (sin símbolo) o diseñada para resistir la manipulación mecánica severa (ver Figura 1).

Uso Intensivo √

3.5 – MARCADO. Se aplica la sección 3 de IEC 60598-1, junto con el siguiente requisito.

3.5

En adición, la siguiente información será entregada en las instrucciones dadas por el fabricante.

√

a) Actitudes de diseño (Posiciones de operación normal).

PA

b) Peso incluyendo controladores (si posee). 13,9 kg PA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



6 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto c) Dimensiones generales. PA d) Si son diseñadas para montajes a más de 8 m sobre el nivel del suelo, la máxima área proyectada sujetada a la fuerza del viento (ver 3.6.3.1).

NA

e) El rango de secciones de los cables de suspensión para la luminaria, si corresponde.

NA

f) Posibilidad para uso interior previendo 10 °C, si corresponde.

NA

g) Dimensiones de los compartimientos donde se ubica la caja de conexión.

PA

h) El torque en Nm a ser aplicados en cualquier perno o tornillo fijado al soporte de la luminaria.

79 Nm PA


3.1 A continuación se brinda información de cómo deben marcarse las luminarias.

√

3.2

a- el marcado observado cuando reemplaza las lámparas o componente reemplazables será visible en el exterior de la luminaria o bajo una cubierta que es removida cuando se reemplaza la lámpara o el componente

PA

b- El marcado observado durante la instalación debe ser visible en el exterior de la luminaria o detrás de la cubierta o piezas retiradas durante la instalación.

PA

c- El marcado observado después de la instalación debe ser visible con la luminaria armada e instalada en uso normal y con la lámpara en su lugar.

PA

Marcado a) o b) puede estar en balastos, si es adecuado. Ver Tabla 3.1 para más detalles.

NA

El símbolo de puesta a tierra de 3.2.12 puede ser marcado en el balasto (en lugar de la luminaria) si es del tipo no sustituible.

NA

La altura de los símbolos gráficos no podrá ser inferior a 5 mm, a excepción de los símbolos de clase II y clase III luminarias, que puede ser reducido a un mínimo de 3 mm, cuando el espacio disponible para el marcado esté restringido. La altura de las letras y los números se muestran, ya sea, por separado o como parte de los símbolos no podrá ser inferior a 2 mm.

√

Para las luminarias combinadas donde las referencias de tipo o las entradas nominales son diferentes para diferentes combinaciones, la parte principal y las alternativas pueden ser marcadas con una referencia de tipo o de potencia, según corresponda, siempre que pueda ser identificado a partir de un catálogo o un documento similar.

NA

Para luminarias con sistemas electromecánicos en contacto con una placa base se marcará la corriente nominal de la conexión eléctrica si el sistema se puede utilizar con una variedad diferentes de tipos de luminarias.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



7 / 51 MRP


3.2.1 Marca de origen o marca comercial o identificación de la marca del fabricante o el nombre del importador.

NOTTE BIANCA PA

3.2.2

Voltaje nominal en Volts. Las luminarias para lámparas de filamento de tungsteno se marcará si la tensión nominal es diferente de 250 V.

220 V PA

Luminarias portátiles clase III serán marcadas con la tensión nominal en el exterior de la luminaria.

NA

3.2.3 Temperatura ambiente nominal (ta) si es distinta de 25ºC.

NA

3.2.4

Símbolo de luminarias clase II cuando es aplicable. NA Para las luminarias portátiles provistas de un cable de alimentación, el símbolo para la construcción clase II (si es aplicable), estará en el exterior de la luminaria.

NA

El símbolo de la clase II no se aplicará a los semi-luminarias.

NA

3.2.5 Símbolo de luminarias clase III cuando es aplicable. PA

3.2.6

Marcado según el índice de IP. IP 54 PA En los casos en que diferentes números de IP se aplican a distintas partes de la luminaria, el menor número se marcará en la etiqueta en la luminaria, mientras que el mayor número se marcará por separado en la parte en cuestión. La hoja de instrucciones suministrada con el sistema de iluminación debe incluir detalles de los números IP aplicados a las distintas partes de la luminaria.

NA

El uso de diferentes números de IP en diferentes partes de una luminaria o dispositivos para mejorar el grado de protección IP, sólo es aplicable a las luminarias fijas.

NA

Para luminarias empotradas con dos grados de protección IP, ambas calificaciones deberán ser visibles durante la instalación y será obvio para qué partes de la luminaria de las calificaciones se refieren. La información correspondiente se facilitará aun cuando la calificación más baja se especifica como ordinaria.

NA

No es necesario el marcado de luminarias con IP20 (ordinario).

NA

3.2.7 Número del modelo o referencia de tipo del modelo. NB-60 PA

3.2.8

Potencia nominal o el código de la lámpara (como se indica en la hoja de los datos) para la cual está diseñada la luminaria. Cuando la potencia de la lámpara por sí sola es insuficiente, se dará el número de lámparas y el tipo.

60 W PA

Las luminarias para lámparas de filamento de tungsteno se marcarán con la potencia máxima en vatios (W) y el número de lámparas.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



8 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto Marcado de potencia nominal máxima de luminarias para lámparas de filamento de tungsteno con más de un portalámparas puede ser marcado de la siguiente forma: "n × MAX ... W", siendo n el número de portalámparas.

NA

3.2.9

Cuando sea aplicable, el símbolo para las luminarias no adecuadas para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables (ver Figura 1). El símbolo se explicará en la luminaria o en las instrucciones brindadas por el fabricante. Véase el cuadro N ° 1. El tamaño mínimo del símbolo será de 25 mm de lado.

NA

3.2.10

La información relativa a las lámparas especiales, si es aplicable. En particular, esto se aplica a los símbolos (véase figura 1) de las luminarias para lámparas de sodio de alta presión que tienen ya sea un dispositivo interno de arranque o que requieren un arrancador externo, se marcará con el símbolo correspondiente de IEC 60662.

NA

3.2.11

Símbolo, si es aplicable, para luminarias para lámparas de forma similar a las de “luz fría” pero donde el uso de una lámpara dicroica reflectora de “luz fría” puede afectar la seguridad.

NA

3.2.12

Excepto para conexión tipo Z, los terminales deben estar marcados para identificar la fase, neutro y tierra.

Para instalación fija NA

Los símbolos utilizados serán de acuerdo a IEC 60417.

√

Cables preparados para la conexión de muy baja tensión en corriente continua, serán de color rojo para la conexión a positivo y de color negro para la conexión a negativo. Los terminales fijos deberán ser marcados con el signo (“+”) y (“-“) indicando la polaridad de la conexión.

PA

Luminarias con cordones de alimentación sin ficha, tendrán incluidas en las instrucciones del fabricante la información necesaria para una conexión correcta y segura.

NA

3.2.13

La luminarias que pueden sobrecalentar los objetos (p. e. reflectores) deben incluir el símbolo que indica la mínima distancia a objetos iluminados (ver figura 1), si es aplicable.

NA

La mínima distancia marcada será determinada por el ensayo de calentamiento descripto en 12.4.1, inciso j.

NA

El símbolo para la distancia mínima y su significado figurará en la luminaria o en las instrucciones de la misma.

NA

3.2.14 Símbolo, si es aplicable, para luminarias diseñadas para resistir la manipulación mecánica severa.

PA

3.2.15 Símbolo, si es aplicable, para luminarias que son diseñadas para uso con lámparas de bol espejado.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



9 / 51 MRP


3.2.16

Luminarias que incorporan revestimientos de vidrio serán marcadas con el símbolo correspondiente o con la frase: “Reemplace cualquier cubierta de protección rota”

NA

3.2.17

El número máximo de luminarias que pueden ser interconectadas o la corriente máxima total entregada por medio de acopladores provista para interconexiones, con el suministro principal. Para luminarias fijas, esta información puede ser provista en el manual.

NA

3.2.18

Símbolo o nota de precaución para luminarias con ignitores diseñados para uso con lámparas de alta presión de descarga de doble casquillo y luminarias con doble casquillo para lámparas tubulares Fa8, si el voltaje de pico supera los 34 V.

NA

a) Símbolo de IEC 60417-5036 (2002-10) visibles durante el reemplazo de la lámpara. El símbolo se explica en la luminaria o en las instrucciones del fabricante, o:

NA

b) Un aviso de advertencia: "Atención, retire el dispositivo sustituibles antes de reemplazo de la lámpara. Después vuelva a insertar el dispositivo de reemplazo de la lámpara reemplazable."

NA

3.2.19 Símbolo para luminarias que son diseñadas solo para uso con lámparas auto-protegidas de tungsteno halógeno o de halogenuros metálicos.

NA

3.2.20 Si el medio de ajuste no es obvio, será identificado. NA

3.2.21

Símbolo para luminarias que no se puedan cubrir con material aislado térmicamente.

NA

El símbolo será indicado en la luminaria o en el manual de instrucciones.

NA

El tamaño mínimo del símbolo deberá ser de 25 mm de lado.

NA

3.2.22

Símbolo, si es aplicable, para luminarias con fusibles internos reemplazables. Debe contar con la corriente en A o mA. Además si cuenta con características especiales, debe indicarlas (tiempo de respuestas, etc.)

NA

3.3

Información adicional. √ En adición al marcado anterior, todo lo necesario para asegurar una correcta instalación, uso y mantenimiento será indicado en la luminaria, semi-luminaria o balastos empotrables o en el manual de instrucciones del equipo.

PA

Instrucciones relativas a la seguridad, serán escritas en el lenguaje de origen del país donde será instalado el equipo.

PA

3.3.1

Para luminarias combinadas, la temperatura ambiente permitida, la clase de protección o la protección contra ingreso de polvo, objetos sólidos y humedad de una parte alternativa, si no es igual que el de la luminaria básica.

NA

3.3.2 Frecuencia nominal en Hz. 50 Hz PA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



10 / 51 MRP


3.3.3

a) Temperaturas de operación máxima de un arrollamiento en ºC (tw).

NA

b) Temperaturas de operación máxima de un capacitor en ºC (tc).

NA

c) La temperatura máxima para la cual la aislación de los cables de suministro y de interconexión pueden estar sujetos para la condición más desfavorable de operación si excede de 90ºC (ver símbolo figura 1).

NA

d) Requerimiento de espacio para ser observado durante la instalación.

NA

3.3.4

Para el caso en donde una luminaria es adecuada solamente para el montaje directo sobre superficies no combustibles y no se aplica el símbolo, se debe añadir una nota de advertencia a la luminaria o indicar en las instrucciones, que la luminaria no puede en ningún caso ser montada en superficies normalmente inflamables.

NA

Debido a su aplicación, las luminarias que se proporcionan con un adaptador para el montaje sobre una base deberán cumplir los requisitos para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables.

NA

3.3.5 Un diagrama de cableado, excepto cuando la luminaria es adecuada para la conexión directa a la red eléctrica.

PA

3.3.6 Condiciones especiales para las cuales las luminarias, incluyendo el balasto, son adecuadas. NA

3.3.7

Luminarias provistas con lámparas de halogenuros metálicos, si es aplicable, deben ser provistas con la siguiente advertencia: “la luminaria solamente deberá ser usada completa con su revestimiento”.

NA

3.3.8

Los fabricantes de semiluminarias deben suministrar información sobre limitaciones de uso de tal dispositivo (sobre todo cuando el sobrecalentamiento puede ser causado por la posición o la distribución térmica de la fuente de luz reemplazable).

NA

3.3.9

En adición, el fabricante debe estar preparado para suministrar la información sobre el factor de energía y la corriente suministrada. Condiciones de marcado para cargas inductivas y resistivas.

NA

3.3.10 Luminarias adecuadas para uso “interior” incluyendo la temperatura ambiente relacionada.

NA

3.3.11 Para luminarias que usan un control remoto de marcha, el rango de lámparas para el cual es diseñada.

NA

3.3.12 Para luminarias sostenidas por clips una advertencia cuando la luminaria no sea adecuada para montaje sobre material tubular.

NA

3.3.13 El fabricante debe proveer las especificaciones de todos los revestimientos de protección. NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



11 / 51 MRP


3.3.14 Cuando sea necesario para la correcta operación, la luminaria debe ser marcada con el símbolo para naturaleza de suministro.

c.a. PA

3.3.15

La corriente nominal a la tensión nominal debe ser declarada por el fabricante para cualquier salida de toma de corriente incorporada en la luminaria, si es menor que el valor nominal.

NA

3.3.16

La información sobre luminarias diseñada para resistir la manipulación mecánica severa, concerniente a:

√

La conexión a toma corriente IPX4. NA El correcto montaje teniendo en cuenta la instalación temporaria.

NA

La correcta fijación a un soporte, y cuando el soporte no sea suministrado con la luminaria, la altura máxima y la estabilidad requerida indicando la longitud y el número mínimo de las patas o apoyos.

PA

3.3.17 Instrucciones de montaje para luminarias con conexiones tipo X, Y y Z.

NA

3.3.18

Luminarias que son distintas a las ordinarias, provistas con un cable no desmontable de PVC o cordón, debe ser suministrada con información sobre su uso.

NA

3.3.19

Para luminarias que generan una corriente en el conductor de protección mayor a 10mA y diseñadas para conexiones permanentes, la corriente del conductor de protección será claramente indicada en el manual de instrucciones.

NA

3.3.20

Luminarias para montaje en la pared y regulables, no destinadas a ser montadas dentro del alcance de los brazos deberán estar provistas con: "Sólo para ser instalado fuera de alcance de los brazos".

NA

3.4

Prueba de marcado resistente a hexanos y agua. Después de la prueba, el marcado debe ser legible, las etiquetas no deberán ser fácilmente desmontables y no deben mostrar deformaciones.

PA

3.6 – CONSTRUCCIÓN. Se aplica la sección 4 de IEC 60598-1, junto con los requisitos de 3.6.1 a 3.6.5.

3.6.1

Todas las luminarias tendrán protección contra ingreso a la humedad como mínimo IPX3, excepto luminarias tipo túnel y cristales de luminarias de columna integradas con una parte externa descubierta, donde se requiere como mínimo IPX5.

√

Para luminarias de columnas integradas, incluyendo la apertura de puertas, la clasificación serán para partes debajo de 2,5 m: IP3X; y aquellas sobre 2,5 m IP2X.

NA

3.6.2 Luminarias para suspender con cables que soportan el peso de la instalación completa, se fijarán con dispositivos sujetadores.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



12 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto El rango de las fijaciones para las dimensiones de estos cables, serán entregados con las instrucciones dadas por el fabricante.

NA

El dispositivo fijador, prevendrá el movimiento de la luminaria con respecto a los conductores.

NA

Los dispositivos de suspensión no dañarán los conductores durante la instalación y en el uso normal de la luminaria.

NA

3.6.3

Los medios para sujetar la luminaria o partes externas al soporte serán apropiados para el peso de la luminaria o las partes externas.

√

Las conexiones serán diseñadas para resistir velocidades de viento de 150 km/h en la superficie de proyección de los ensambles sin la debida deflexión.

√

Fijaciones que soportan el peso de la luminaria o partes externas y accesorios internos serán diseñadas con medios para prevenir la salida de cualquier parte de la luminaria o partes externas por vibración en servicio o durante el mantenimiento.

PA

Partes de la luminaria o partes externas, el cual no sea fijada por dos dispositivos, tendrán una protección extra para prevenir que estas partes fallen poniendo en peligros personas, animales y medio ambiente.

Posee dos dispositivos NA

Verificación según el ensayo de 3.6.3.1 PA

3.6.3.1

Ensayo de carga estática para luminarias, o partes externas, montadas en un mástil.

F: 96,7 N √

Luego del ensayo no se observarán daños que afecten la seguridad, no se presentarán deformaciones en los soportes o rotación sobre el mismo.

PA

3.6.4

Si el uso de un solo portalámpara no asegura la correcta posición de la lámpara, será provisto un dispositivo adecuado de soporte.

NA

Portalámparas ajustables, o dispositivos ópticos deberán contar con un marcado de referencia.

NA

3.6.5

Las cubiertas de vidrio deberán ser de vidrios que se fracturen en pequeñas piezas o provistos con una guarda con una malla suficientemente pequeña o una lámina de film en el vidrio que retiene los fragmentos. La verificación se realiza por inspección.

NA

En caso de no poseer guarda, se debe realizar el ensayo de rotura del cristal, verificando la cantidad de fragmentos. Cantidad mínima, 60 en rectángulo de 50x50 mm.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



13 / 51 MRP


3.6.6

El compartimiento de conexión de luminarias tipo columna integradas proveerán adecuados espacios dentro de la apertura de la puerta para: - Terminales de la luminaria. - Los dispositivos de protección. - La terminación e interconexión de los cables de alimentación eléctrica. - Caja de conexión, si posee.

NA

Los compartimientos serán entregados con medios de sujeción al equipo.

NA

3.6.7

En lo que respecta al cálculo de carga y verificación del diseño estructural por ensayo, luminarias tipo columna integrada, excepto sus partes externas, cumplirán con las normas ISO o normas nacionales.

NA

3.6.8

Las puertas de luminarias tipo columna integrada, serán tratadas contra corrosión en concordancia con el tratamiento aplicado a las luminarias.

NA

Cumplimiento por inspección y ensayo 4.18 de la parte I.

NA

Las puertas deben estar diseñadas para ser accedidas por personal autorizado. Deben soportar ensayo de impacto, aplicando 5Nm aplicados en el centro de la misma. Luego del ensayo el dispositivo de cierre no debe dañarse, no se observarán roturas visibles y no se reducirá el grado IP.

NA

3.6.9

Luminarias de tipo columna integradas deben cumplir con:

NA

El espacio del cable de entrada no será menor que 50x150mm

NA

El largo del cable desde la entrada al compartimiento de conexión será mayor a 50 mm, libre de obstáculos, bordes filosos, rebabas y todo aquello que pueda generar abrasión en el cable.

NA


4.1 Esta sección especifica generalidades de la construcción de las luminarias.

√

4.2

Componentes reemplazables. Las luminarias con partes que pueden ser reemplazables deben estar diseñadas con espacio suficiente para llevarlo a cabo sin afectar la seguridad.

PA

4.3

Cableado. Los conductos serán lisos y libres de bordes afilados, rebabas o similares, que puedan causar abrasión del material aislante del cableado. Piezas tales como tornillos de metal no deberá sobresalir en los ductos.

PA

4.4 Portalámparas. NA

4.4.1

Los requisitos de seguridad eléctrica de portalámparas integrales serán aplicables a la luminaria como una sola parte con el portalámparas y la lámpara en posición totalmente montada, como en uso normal.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



14 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto En adición, portalámparas integrales, serán montados en la luminaria, cumpliendo con lo requerimientos concernientes a la seguridad durante la inserción de la lámpara.

NA

4.4.2

La conexión del cableado de los contactos del portalámparas integral se puede hacer por cualquier método que tenga contacto eléctrico fiable durante la vida útil del portalámparas.

NA

4.4.3

Luminarias para lámparas fluorescentes tubulares, para montaje en ambos extremos serán diseñadas de modo que la lámpara pueda ser cambiada en la luminaria de la fila del medio sin ajustar cualquier otra luminaria.

NA

Luminarias con varias lámparas fluorescentes tubulares, el cambio de una lámpara cualquiera no deberá perjudicar la seguridad de las otras lámparas.

NA

4.4.4

Portalámparas, el cuales son puestos en posición por el usuario, serán capaces de ser posicionados correctamente y de manera sencilla.

NA

Ensayo de resistencia mecánica aplicado a portalámparas de tubos fluorescentes o roscados.

NA

4.4.5

Luminarias con ignitores, la tensión de pico del pulso que se producen a través de contactos en el portalámparas que forman parte del circuito de tensión del pulso no debe ser mayor que el (voltaje del pulso) marcado en el portalámparas, o si no posee marcado, no debe ser mayor a los valores dados por la norma. El cumplimiento se verifica por medición de la tensión que se produce a través de los contactos del portalámparas durante la prueba de pulso de 10.2.2.

NA

4.4.6

Luminarias con ignitores incorporando en portalámparas de rosca tipo Edison, el centro de contacto del portalámparas debe conectarse al cable que suministra el voltaje del pulso.

NA

4.4.7

Partes aisladas del portalámparas y fichas incorporadas en luminaria diseñadas para resistir la manipulación mecánica severa serán de material resistente al encaminamiento. Se verifica con 13.4.

NA

4.4.8

Conectores de la lámpara deberán cumplir con todos los requisitos de los portalámparas (distintos a los relativos a retener las lámparas en posición). La retención de la lámpara estará a cargo de otras partes de la luminaria. Verificación por inspección y aplicando 4.4.1 a 4.4.7.

NA

4.4.9

Casquillos o bases desarrolladas para lámparas de muy baja tensión (ELV), no serán usadas en luminarias diseñadas para uso con lámparas de tungsteno halogenado con voltajes mayores a 50 V.

NA

Luminarias diseñadas solamente para uso con lámparas GU10 serán provistas solamente con portalámparas GU10.

NA

4.5 Porta arrancadores. √

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



15 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto Porta arrancadores en luminarias (distintas a clase II) aceptarán arrancadores cumpliendo con la norma IEC 60155.

NA

Luminarias clase II pueden requerir arrancadores de construcción clase II.

NA

Para luminarias clase II donde el arrancador se puede tocar con el dedo de prueba cuando la luminaria está totalmente armada para su uso o reemplazo de lámparas o arrancadores, el porta arrancador cumplirá con los requerimientos para arrancadores clase II de IEC 60155.

NA

4.6

Borneras para terminales. √ Si la luminaria se suministran con los cables de conexión que requieren una bornera separada para la conexión con el cableado fijo, se presentará un espacio adecuado para la bornera dentro de la luminaria, o dentro de una caja de conexiones, o especificado por el fabricante. Este requisito se aplica a las borneras para cables de conexión con sección nominal inferior o igual a 2,5 mm2.

NA

El cumplimiento se verifica por medición y por una prueba de instalación con una bornera (ver Figura 2). Las dimensiones son los especificados por el fabricante o, en ausencia de la especificación 10×20×25 mm.

NA

4.7 Terminales y conexiones de alimentación. √

4.7.1

En luminarias portátiles y fijas, clase I y clase II, que son frecuentemente ajustadas, deberán tenerse en cuenta precauciones adecuadas para prevenir que partes metálicas se vuelvas activa debido a un cable desprendido o un tornillo.

PA

4.7.2

Los terminales para la alimentación serán localizados y protegidos de modo que si un filamento de un conductor sale desde un terminal, cuando el conductor es fijado, no habrá riego de contacto entre partes vivas y partes metálicas, que puedan ser tocadas con el dedo de prueba cuando la luminaria esta armada o durante el reemplazo de la lámpara o el arrancador. Ensayo según norma.

PA

4.7.3 Terminales para cordones de alimentación, serán adecuados para la conexión a ser realizada por medio de tornillos, tuercas o medios equivalentes.

PA

4.7.3.1 Métodos de soldadura y materiales empleados. NA

4.7.4

Terminales, distintos a los de conexión al suministro, no cubiertos por las normas de componentes, cumplirán con las secciones 14 y 15.

√

Terminales de portalámparas, interruptores y partes similares usadas para conexiones múltiples de cableados internos tendrán adecuadas dimensiones para su propósito y no serán usados para la conexión de cableado externo.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



16 / 51 MRP


4.7.5

Si cable de suministro es inapropiado para las temperaturas obtenidas dentro de la luminaria, debe proporcionase una conexión en el punto de entrada del cableado externo para el uso de cableado a prueba de calor después de este punto, o utilizar partes aisladas térmicamente.

NA

4.7.6

Si durante la instalación o el mantenimiento de una luminaria, las conexiones eléctricas se hacen por una ficha y un tomacorriente multipolar, serán prevenidas conexiones inseguras.

NA

4.8

Los interruptores serán adecuados para las características nominales y fijados de manera segura para evitar su rotación y que puedan ser removidas con la mano.

NA

Interruptores en los cables flexibles o cordones y portalámparas con interruptores no serán usados en luminarias que no sean ordinarias, a menos que el grado de protección contra el polvo, objetos sólidos o de humedad del interruptor sean igual o mayor a la clasificación de la luminaria.

NA

Para luminarias diseñadas para usar con suministros polarizados y donde la luminaria tiene un interruptor unipolar, el interruptor deberá ser cableado en la fase o en el conductor que no sea el neutro.

NA

Interruptores electrónicos, cumplirán con IEC 61058-1

NA

4.9 Revestimientos y vainas aislantes. √

4.9.1

Serán diseñadas de modo que conservarán su posición cuando los interruptores, portalámparas, terminales, cables o elementos similares hayan sido montados.

PA

4.9.2 Revestimientos y vainas aislantes tendrán adecuadas resistencias mecánicas, eléctricas y térmicas. Ensayos según norma.

NA

4.10 Aislación doble y reforzada. NA

4.10.1

Para revestimientos metálicos de luminarias clase II los contactos entre superficies de montajes y partes con aislación básica o partes metálicas y aislaciones básicas serán adecuadamente prevenidos.

NA

Luminarias fijadas clase II serán diseñadas de modo que el grado de protección eléctrico no será reducido como resultado de la instalación.

NA

Capacitores no serán conectados entre partes vivas y revestimiento metálico de luminarias clase II, con la excepción de lo capacitores para supresión de radio interferencia que cumplan con 4.8.

NA

Capacitores para supresión de radio interferencia cumplirán con IEC 60384-14 y serán conectados de acuerdo a 8.6 de IEC 60065.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



17 / 51 MRP


4.10.2

Cualquier separador de montaje con un ancho superior a 0,3 mm de aislación suplementaria no será coincidente con uno semejante para aislación básica, ni ninguna dará acceso directo a partes vivas en la aislación reforzada.

NA

Aperturas mayores que 0,3 mm en aislación doble o reforzada serán diseñadas de modo que no puedan tocar partes vivas con el pin de ensayo 13 de IEC 61032.

NA

En adición, el cumplimiento asegurará el grado de protección eléctrico de acuerdo con la clasificación IP de la luminaria.

NA

4.10.3

Las partes clase II de luminarias que sirven como aislación suplementaria o reforzada serán fijadas de modo que ellas no puedan ser removidas sin provocar un daño serio o que no puedan ser reemplazadas en una posición incorrecta.

NA

Cuando vainas aislantes son usadas como aislación suplementaria o reforzada en cables internos, y donde las vainas aislantes son usadas en portalámparas como aislación suplementaria para cableado externos o internos, será fijada por medios adecuados.

NA

4.11 Conexiones eléctricas y partes que transportan corriente.

√

4.11.1

Conexiones eléctricas serán diseñadas de modo que la presión de contacto no sea transmitida a través de materiales aislantes, salvo materiales similares a la cerámica, a menos que haya suficiente resistencia en las partes para compensar una posible contracción.

PA

4.11.2

Tornillos autorroscantes no serán usadas para la conexión de partes que transporten corriente, a menos que estén en contactos entre si y sean provistos con medios de bloqueo.

NA

Tornillos con rosca de corte y autorroscantes no serán usadas para la interconexión de partes que transportan corriente de metales blandos, como ser zinc o aluminio.

NA

Tornillos autorroscantes pueden ser usadas para proveer continuidad de tierra, si no es necesario afectar la conexión con el uso normal.

NA

4.11.3 Tornillos y remaches que sirven, tanto para conexiones eléctricas como para conexiones mecánica, serán asegurados contra aflojamiento.

PA

4.11.4

Las partes que transportan corriente serán de cobre o de aleaciones con al menos 50% de cobre, o materiales teniendo características equivalentes.

PA

Partes que transportan corriente serán resistentes o protegidos adecuadamente contra corrosión. PA

4.11.5 Las partes que transportan corriente no estarán en contacto directo con la superficie de montaje o madera.

PA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



18 / 51 MRP


4.11.6

Sistemas de contacto electromecánico serán resistentes al stress ocurrido en uso normal. Ciclos de operación. Luego de los ensayos no se debe registrar desgaste que afecte su uso, deterioro de los recintos o barreras, o desprendimiento de las conexiones eléctricas o mecánicas.

NA

4.12 Tornillos, conexiones (mecánicas) y pasa cables. √

4.12.1

Los tornillos y conexiones mecánicas que ante una falla puedan causar que la luminaria se vuelva insegura, deberán resistir las tensiones mecánicas ocurridas en uso normal.

PA

Tornillos no serán hechos de materiales blandos o que probablemente se aflojen.

PA

Tornillos que son operados para propósitos de mantenimiento no serán de materiales aislantes si su reemplazo por un tornillo metálico puede poner en peligros las aislaciones suplementarias o reforzadas.

NA

Tornillos utilizados para dar continuidad a tierra, p. e. tornillos de fijación de los balastos, deberán cumplir con el requisito establecido en el primer párrafo de este inciso, por lo menos un tornillo de fijación del balasto tendrá una función mecánica y eléctrica.

PA

Tornillos de materiales aislantes usados en sujeciones del cordón pueden ser aceptados sujetando directamente al cable o cordón cuando el reemplazo de los tornillos no sea parte de una operación de mantenimiento.

NA

Cumplimiento de este inciso de la norma. Ørosca tornillo: 3,3 mm

Torque:0,8 Nm PA

4.12.2

Tornillos que transmiten presión de contacto, que son operados en el montaje o en la conexión de la luminaria y con un diámetro nominal menor a 3 mm, serán atornillados en metal.

Ø > 3 mm NA

4.12.3 Vacío. √

4.12.4

Conexiones atornilladas y otras fijaciones entre diferentes partes de la luminaria serán hechas de modo que no se aflojen por torsión, estrés por flexión, vibraciones, etc. como puedan ocurrir en uso normal. Brazos fijados y tubos de suspensión serán fijados de manera segura. Ensayo de torque.

NA

4.12.5 Ensayo de torque para pasa cables roscados. Luego del mismo no se deben presentar daños en el pasa cable o la luminaria.

NA

4.13 Resistencia mecánica. √

4.13.1

Las luminarias deberán tener una adecuada resistencia mecánica y serán construidas de manera que sea segura luego de una manipulación agresiva. Ensayo de impacto y de compresión.

PA

4.13.2 Partes metálicas que encierran partes vivas tendrán adecuada resistencia mecánica. Se verifica con los ensayos de 4.13.3 a 4.13.5.

√

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



19 / 51 MRP


4.13.3

El dedo de prueba recto es usado sobre la superficie con una fuerza de 30 N. Durante los ensayos las partes metálicas no tocarán partes vivas. Luego del ensayo la luminaria no estará excesivamente deformada y continuará cumpliendo con los requisitos de la sección 11.

PA

4.13.4

Luminarias diseñadas para resistir la manipulación mecánica severa.

√

Serán como mínimo IP54. √ Tendrán una resistencia mecánica adecuada y no se volcará en circunstancias que se puede esperar durante el uso normal. Además, la fijación mediante el soporte para que la luminaria se conecte tendrá una resistencia mecánica adecuada. Ensayos correspondientes a:

a) Luminarias fijas y portátiles b) Luminarias sostenidas con la mano. c) Luminarias con soporte. d) Luminarias para instalación temporaria en

soporte.

Luminaria Fija PA

4.13.5 Vacío. √

4.13.6

Balastos o transformadores con ficha integrada y luminarias de montaje en tomacorriente tendrán adecuada resistencia mecánica. Ensayo de tambor rotante. Luego del ensayo no se presentarán deformaciones.

NA

4.14 Suspensiones y dispositivos de ajuste. √

4.14.1

Suspensiones mecánicas tendrán adecuados factores de seguridad. Se aplican los siguientes, según corresponda.

√

Ensayo A, luminarias suspendidas. Se somete a una carga distribuida igual a 4 veces el peso de la luminaria por 1 h.

NA

Ensayo B, luminarias con suspensión rígida. Ensayo de torque con 2,5 Nm por 1 min en ambas direcciones.

PA

Ensayo C, para soportes de la suspensión rígida: a) Para la línea pesada: 40 N en cualquier

dirección, con momentos superiores a 2,5 Nm durante 1 min.

b) Para la línea liviana: 10 N en cualquier dirección, con momentos superiores a 1 Nm durante 1 min.

NA

Ensayo D, luminarias montadas en riel. El peso de la luminaria debe ser menor al soportado por el riel.

NA

Ensayo E, luminarias montadas con clip. Se aplica una fuerza de 10 N en la posición más desfavorable, montado en un vidrio de 10mm de espesor, aumentando hasta el máximo, en escalones de 10 mm. Además cuando el equipo permite ser utilizado en superficies tubulares, se monta en una barra de 20 mm de diámetro y se aplica 20N.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



20 / 51 MRP


4.14.2

La masa de las luminarias suspendidas por cables flexibles o cordones no excederá de 5 kg. El área nominal total de los conductores suspendidos no será sometida a un stress mayor a 15N/mm2.

NA

Luminarias con una masa mayor a 5 kg diseñada para ser suspendida, el diseño de la luminaria o del cable flexible o cordón deberá prever cualquier tensión aplicadas al conductor.

NA

Para las semi-luminarias diseñadas para conexiones con rosca Edison o porta lámparas bayonetas, la masa y el momento torsor efectivo no excederán los valores máximos de la tabla 4.

NA

4.14.3

a) Dispositivos de ajuste serán construidos tal que los cordones o cables no sean presionados, sujetados, dañados o torcidos a lo largo de su eje longitudinal axial por más de 360º durante uso normal. Los dispositivos de ajuste, equipados con los cables o cordones apropiados serán ensayados con ciclos de acuerdo con la tabla 4.5. Para sistemas de contactos electromecánicos este ensayo llevado a cabo con el ensayo de conexiones de 4.11.6

NA

b) Luminarias con un medio de ajuste diseñados a ser instalado dentro del alcance de los brazos, deberán permitir la operación de estas sin perjudicar la estabilidad de la luminaria o causando la deformación de cualquier parte de la construcción.

NA

c) Luminarias diseñadas para ser montadas al alcance de la mano, el espacio alrededor de cualquier medio de ajuste cumplirá con los límites de temperatura del capítulo 12.

NA

4.14.4

Cables que pasan a través de un tubo telescópico no serán fijados a tubos externos. Se deberán proveer mecanismos para evitar la torsión de los conductores.

NA

4.14.5

Poleas guía serán dimensionadas para prevenir el daño al cordón por una curvatura excesiva.

NA

Poleas metálicas accesibles deberán estar conectadas a tierra.

NA

4.14.6 Balastos o transformadores con ficha integrada y luminarias de montaje en tomacorriente no impondrán una carga excesiva en el tomacorriente.

NA

4.15 Materiales inflamables. √

4.15.1

Cubiertas, pantallas y partes similares que no resisten ensayo de filamento a 650 °C de 13.3.2 deberán estar adecuadamente separadas de cualquier parte caliente de la luminaria que podría elevar el material a su temperatura de ignición. La separación será de al menos 30 mm a menos que el material está protegido por una pantalla de espacio por lo menos 3 mm de las partes calientes que cumpla con 13.3.1, no tenga agujeros y de una dimensión igual a la superficie a proteger.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



21 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto Los materiales que arden con ferocidad, como el celuloide, no se utilizarán.

NA

Los requisitos de este inciso no se aplicarán a las piezas pequeñas, tales como clips de cables y piezas de papel utilizados en el interior de la luminaria.

NA

Estos espacios no se requieren en circuitos electrónicos si, bajo condiciones anormales, la corriente no excede el 10% de la corriente en funcionamiento normal.

NA

Los espacios no se requieren en las parte de luminarias que incorporan un control de medición de temperatura que proporciona una protección contra el sobrecalentamiento de las partes.

NA

Los requisitos de este inciso no se aplican a un transformador suministrado dentro de un recinto propio IP20 o superior, cumpliendo con la parte pertinente de la norma IEC 61558-2 y IEC 60989.

Cubierta Transformador cumple con 13.3.2

NA

4.15.2

Luminarias hechas de materiales termoplásticos serán resistentes a los aumentos de temperatura debido a condiciones de falla.

NA

a) Medidas constructivas que garanticen que en condiciones de falla, los componentes se mantienen en su lugar; las piezas de luminaria no puede ser recalentadas de tal manera que las partes activas pueden llegar a ser accesible. Ensayo según 12.7.1.

NA

b) El uso de un sensor de temperatura de control para limitar la temperatura de los balastos y transformadores electrónicos manteniendo la temperatura en valores seguros. Ensayo según 12.7.2.

NA

c) Los materiales termoplásticos utilizados para las luminarias deberán ser adecuados para la temperatura de la superficie máxima que permita el uso de balastos con protección térmica que cumpla con las normas auxiliares pertinentes. Ensayo según 12.7.2.

NA

4.16 Luminarias serán clasificadas de acuerdo a la superficie de montaje y cumplirán con uno de los siguientes requisitos: 4.16.1, 4.16.2 o 4.16.3.

√

4.16.1 El control de la lámpara estará separado de la superficie de montaje por una mínima distancia de 10 o 35 mm según corresponda.

Distanciamin medida:16 mm PA

4.16.2

La luminaria incorporará un control para limitar la temperatura en la superficie de montaje a un valor seguro. Se verifica por inspección y por 12.6.2.

NA

Condiciones para luminarias que incorporan balastos o transformadores marcados con el símbolo de térmicamente protegidos “clase P”.

NA

Si no incorporan el símbolo deben cumplir con 4.16.1 o 4.16.3

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



22 / 51 MRP


4.16.3

Si la luminaria no cumple con los requerimientos de espacio de 4.16.1 y no incorpora corte térmico de acuerdo con 4.16.2, deberá ser diseñada tal que satisfaga la prueba de 12.6.

NA

4.17 Agujeros de drenaje serán diseñados de modo que el agua acumulada escurra efectivamente.

NA

4.18 Resistencia a la corrosión. √

4.18.1

Partes ferrosas de protecciones contra gotas, lluvia, salpicaduras, chorro, estancas y luminarias estancas de presión, deberán ser adecuadamente protegidas contra oxidación. Ensayo con solución de cloruro de amonio.

PA

4.18.2

Contactos y otras partes hechas de laminados de cobre o aleación de cobre cuya falla pueda causar que la luminaria sea insegura estará libre de corrosión. Ensayo del anexo F con solución de cloruro de amonio.

PA

4.18.3

Partes de aluminio o aleación de aluminio de protecciones contra gotas, lluvia, salpicaduras, chorro, estancos y luminarias estancas de presión, serán resistentes a la corrosión.

NA

4.19 Arrancadores usados en luminarias serán eléctricamente compatibles con los balastos asociados en la luminaria.

NA

4.20 Luminarias de servicio agresivo – Ensayo de vibración.

PA

4.21 Cubierta de protección. NA

4.21.1

Debido al posible riesgo de rotura de la lámpara, las luminarias diseñadas para lámparas halógenas incandescentes y luminarias para lámparas de metál hálido deberán estar provistas de una protección. Para lámparas halógenas incandescentes, la protección será de vidrio.

NA

Luminarias diseñadas a ser usadas con lámparas autoprotegidas solamente son exceptuadas de estos requerimientos pero deberán estar adecuadamente marcadas.

NA

4.21.2

Las partes de los compartimientos de lámparas serán diseñadas de modo que las partículas provenientes de la rotura de una lámpara no disminuirán la seguridad.

NA

4.21.3 Todas la aberturas en la luminaria serán tales que partes de una lámpara rota no deben salir de la luminaria por un camino directo.

NA

4.21.4

Ensayo para cumplimiento de 4.21.1 a 4.21.3. El escudo de protección deberá cumplir con la prueba de impacto de 4.13.1 con la energía del impacto de tabla 4.3 para las piezas frágiles; partes del compartimiento de la lámpara, si es de material aislante, cumplirán con 13.3.2.

NA

4.22 Accesorios para lámparas no deben causar un sobrecalentamiento o daños a las lámparas, portalámparas, luminarias o accesorios.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



23 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto Accesorios para las lámparas fluorescentes sólo se permiten si son provistos o aprobados por el fabricante de luminarias. El peso total de la lámpara y los accesorios no podrá superar 200 g para las lámparas con casquillo G5, y 500 g para G13.

NA

4.23 Semi-luminarias deberán cumplir con todos los requisitos pertinentes para la clase de luminarias II.

NA

4.24

Radiación UV. Luminarias diseñadas para lámparas incandescentes halógenas y de halogenuros metálicos no emitirán excesivas radiaciones UV cuando son usadas. Lámparas de auto-protegido, este requisito quedará se cumple con el diseño de la lámpara.

NA

Para lámparas incandescentes halógenas y lámparas de halogenuros metálicos, cuando necesitan protección, cualquier vidrio reduce la radiación UV a un nivel suficientemente bajo.

NA

4.25

Peligro mecánico. Las luminarias no tendrán puntos o bordes afilados que puedan, durante la instalación, el uso normal, o mantenimiento, crear un peligro para el usuario.

PA

4.26 Protección contra corto circuito. √

4.26.1

Se proveerán los medios adecuados para prevenir el deterioro de la seguridad debido al corto circuito de una parte accesible no aislada SELV de polaridad opuesta.

NA

4.26.2

Se alimenta el equipo con 0,9 a 1,1 veces el voltaje nominal con carga nominal. Se cuelga una cadena (ver 4.26.3) en las partes accesibles SELV sin aislar. La cadena de prueba no se derretirá a través, ni ninguna parte de la muestra alcanza una temperatura superior a los valores de las tablas 12.1 y 12.2.

NA

4.26.3 Especificaciones de la cadena para ensayos. NA

4.27 Borneras con contactos a tierra sin tornillos serán montados de acuerdo con los requerimientos especificados por el fabricante.

NA

3.7 – DISTANCIAS DE FUGA Y AIRE Se aplica la sección 11 de IEC 60598-1.


11.1 General. La sección específica requisitos mínimos para las líneas de fuga y distancias en aire de las luminarias.

√

11.2

Distancias en aire y líneas de fuga. √ Partes, detalladas en el cuadro del anexo M deberán estar espaciados adecuadamente. Distancias de fuga y líneas de fuga (según PTI) no serán inferiores a los valores indicados en los cuadros 11.1 y 11.2.

√

Las distancias entre las partes con corriente de polaridad opuesta se ajustarán a los requisitos de aislamiento básico.

√

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



24 / 51 MRP


11.2.1

En el caso de las líneas de fuga de las partes no energizadas, o no destinadas a ser conectado a tierra, donde el encaminamiento no puede ocurrir, se aplicará PTI ≥ 600 para todos los materiales.

√

Las líneas de fuga sometida a tensiones de trabajo de duración inferior a 60 s, se aplicarán para todos los materiales los valores especificados para PTI ≥ 600.

√

Líneas de fuga de materiales no sujeto a contaminación por polvo o humedad, se aplicará los valores especificados para el material con PTI ≥ 600.

√

Líneas de fuga no serán menores a la distancia mínima requerida.

PA

Pruebas para cumplimiento de distancias en aire y líneas de fuga.

PA

3.8 – PROVISIÓN DE PUESTA A TIERRA Se aplica la sección 7 de IEC 60598-1, junto con el requisito 3.8.1

3.8.1

Los soportes de las partes fijas de los terminales serán diseñados y ejecutados de modo de prevenir su rotación.

PA

Cumplimiento del inciso según los ensayos mecánicos de las sección 14 y 15 de IEC 60598-1

PA


7.1 General. Esta sección especifica las condiciones de las puestas a tierra de las luminarias, según sea aplicable.

√

7.2 Provisión de tierra √

7.2.1

Las partes de metal de las luminarias clase I que son accesibles cuando son montadas o durante el mantenimiento, y podrían estar energizadas al momento de una falla de aislación, deberán estar permanentemente conectadas a tierra.

PA

Las partes metálicas de las luminarias que podrían energizarse por una falla de la aislación, que no son accesibles cuando la luminaria se monta, pero que puedan entrar en contacto con la superficie de apoyo, serán permanente conectadas a tierra.

PA

La conexión deberá ser de baja resistencia. Ensayo 7.2.3.

√

Tornillos autorroscantes se puede utilizar para dar continuidad a tierra, siempre y cuando cumplan con los requisitos indicados en 4.12.1.

NA

Tornillos roscados sobre superficies pueden ser utilizados para proporcionar conexión a tierra.

PA

Una tornillo roscado utilizado en un surco de material metálico podría proporcionar la continuidad de tierra para una luminaria, si cumple con los ensayos.

NA

Para la clase I luminarias con piezas desmontables con conectores de conexión, la conexión a tierra deberá hacerse antes de los contactos de corriente se realizan y la conexión de tierra será la última en desprenderse.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



25 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto Para las borneras integradas con contactos de puesta a tierra sin tornillos, se aplicará anexo V.

NA

7.2.2 Las superficies con uniones ajustables, tubos telescópicos, etc., deben proveer continuidad de tierra, asegurando un buen contacto eléctrico.

NA

7.2.3 Medición de la resistencia de tierra de 7.2.1 y 7.2.2 a 12V, 10A, la resistencia será menor a 0,5 Ω.

Rmedida: 0,03 Ω a 24,1 °C

PA

7.2.4

Los terminales de tierra cumplirán con los requerimientos de 4.7.3. Deberá estar protegida contra el aflojamiento accidental.

PA

Para terminales de tornillo, no será posible para aflojar los medios de sujeción con la mano.

PA

Para los terminales sin tornillos, no se puede aflojar sin intención.

NA

Para las borneras integradas con contactos de puesta a tierra sin tornillos, se aplica anexo V. NA

7.2.5 Para una luminaria provista con un conector para red eléctrica, el contacto de tierra será una parte integral del conector.

NA

7.2.6

Para una luminaria conectada a cables de suministro o un cable flexible no desmontable, el terminal de tierra debe estar adyacente a los terminales de conexión a la red.

PA

7.2.7

Para luminarias distintas a las ordinarias, se minimizará el peligro de corrosión electrolítica entre el conductor de tierra el terminal y cualquier otro metal.

PA

7.2.8 Los tornillos u otra parte del terminal de tierra serán hechos de cobre u otro metal inoxidable con la superficie de contacto de metal desnudo.

PA

7.2.9 El cumpliendo de los requerimientos de 7.2.5 a 7.2.8 se realiza por inspección y ensayos manuales.

PA

7.2.10

Si una luminaria fija clase II es diseñada para una interconexión interna, provista con un terminal interno para mantenimiento de continuidad eléctrica de un conductor de tierra no conectado a la luminaria, será aislado de partes de metal accesible por aislación doble o reforzada.

NA

Si una luminaria fija clase II, con tierra funcional, el circuito de la tierra funcional debe estar aislado con aislación doble o reforzada.

NA

7.2.11

Cuando una luminaria clase I es alimentada cable flexible, este tendrá una conexión a tierra de color verde y amarillo.

NA

El conductor verde amarillo vinculará el terminal de tierra del equipo y el terminal de tierra de la ficha (Si cuenta con ella).

NA

Todos los conductores, internos o externos, que se identifican por la combinación de colores verde y amarillo deben ser conectados a un terminal de puesta a tierra.

PA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



26 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto Para luminarias con cables de alimentación, la disposición de los terminales, o la longitud de los conductores entre el anclaje del cable y los terminales, deberán ser tales que el conductor a tierra será el último en desprenderse.

NA

3.9 – TERMINALES Se aplica la sección 14 y 15 de IEC 60598-1.

3.9

Terminales para la conexión de alimentación permitirán la conexión de conductores con una sección según la tabla 14.1 de la sección 14 de IEC 60598-1, excluyendo los conductores con secciones menores a 1 mm2.

PA


14.1 General. Especificaciones para todos los tipos de terminales que incorporen tornillos en la luminaria.

√

14.2 Definiciones de los tipos de borneras. √ 14.3 Requerimientos generales y principios básicos. √

14.3.1

Estos son requerimientos aplicados a terminales sujetados con tornillo que llevan corrientes que no exceden los 63 A, solo por sujeción, de conductores de cobre.

Posee: • Bornera Tipo Pilar • Terminal para

conductor de tierra

√

14.3.2 Las borneras son de diseños variados y tienen diferentes formas, debiendo cumplir con 14.3.2.1 a 14.3.2.3.

√

14.3.2.1 Borneras primarias serán para un solo conductor, salvo las excepciones dadas por la norma. PA

14.3.2.2

Las borneras serán realizados para la conexión de cables sin preparación del conductor, pero se prevé en ciertos casos la conexión por medio de terminales de cable o adecuación para la conexión a barras

√

14.3.2.3

Las borneras pueden clasificarse numéricamente, según los diámetros nominales tolerados.

Terminal Size: 4 √

Las borneras pueden ser utilizadas con los conductores más pequeños que el rango nominal dado, siempre y cuando se sujete con suficiente presión para asegurar una conexión adecuada eléctrica y mecánica (tabla 14.1).

√

14.3.3

Los terminales permitirán la conexión apropiada de conductores con las secciones de la Tabla 14.2 y el espacio del conductor será al menos el establecido en las Figuras 12, 13, 14 o 16, según corresponda.

PA

14.3.4 Los terminales proveerán una adecuada conexión de los conductores. Se verifica con los ensayos de 14.4.

PA

14.4 Ensayos mecánicos. √

14.4.1

Para borneras tipo pilar, la distancia entre el tornillo de sujeción y el final del conductor, cuando se inserta completamente, será como se observa en la Figura 12.

PA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



27 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto Para borneras tipo manto, la distancia entre la parte fija y el final del conductor, cuando está completamente insertado, será como se observa en la Figura 16.

NA

14.4.2

Los terminales serán diseñados o puestos del tal modo que ningún conductor sólido, ni siquiera una hebra de un conductor trenzado pueda deslizarse fuera, mientras está siendo ajustado.

PA

14.4.3 Se permite una conexión de un conductor sin preparación especial hasta el tamaño 5 (ver tabla 14.1).

PA

14.4.4 Los terminales tendrán una resistencia mecánica adecuada. Ensayos por inspección y aplicando 14.3.3, 14.4.6, 14.4.7 y 14.4.8.

PA

14.4.5 Los terminales deben ser resistentes a la corrosión. Ensayo según sección 4.

PA

14.4.6

Los terminales deben fijarse a la luminaria o a una bornera o por otro medio fijado en la posición. Cuando el tornillo sostén son ajustados o aflojados, los terminales no se aflojarán, el cableado interno no será sometido a tensiones y las distancias de deslizamiento y trabajo no serán reducidas por debajo de los valores especificados en la sección 11. Se verifica por inspección y ensayo de torque.

Ø: 3,3 mm Torque:0,8 Nm

PA

14.4.7 Los terminales sostendrán el conductor de manera confiable entre superficies de metal. Se verifica por inspección y ensayo de tracción.

Tamaño del terminal:4 mm Tracción: 60 N

PA

14.4.8

Los terminales sujetarán al conductor sin dañar el conductor innecesariamente. Se aplica un torque de ajuste sobre los tornillos de 2/3 del valor de la tabla 14.4.

PA


15.1

General. Requisitos generales para terminales y conexiones eléctricas sin tornillos, para cables sólidos o multifilares hasta valores de 2,5mm2 para conexiones internas y conductores exteriores. Ver figuras 17, 18 y 19.

√

15.2 Definiciones de los tipos de terminales. √ 15.3 Requisitos generales. √

15.3.1

Partes de terminales o conexiones para transporte de corriente deben ser hechas de materiales apropiados (Cu, aleaciones al 58% de Cu, o similares al Cu).

PA

15.3.2

Terminales y conexiones deben abrazar al conductor con suficiente presión y sin excesivo daño para el conductor.

PA

Los conductores estarán sujetos entre metales. Se permite la sujeción con componentes no metálicos hasta 2 A y que cumplan con 15.3.5.

PA

Terminales de perforación aislados solo para SELV. NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



28 / 51 MRP


15.3.3

Terminales deben ser diseñados para que, cuando el conductor ha sido adecuadamente insertado en el terminal, una inserción mayor sea prevenida por un tope.

NA

15.3.4

Terminales que no sean aquellos para los ensambles de los conductores deberán aceptar " conductores no preparados". Se verifica por inspección aplicando 15.3.2, 15.3.3 y 15.3.4; y ensayando según 15.6.2 y 15.9.2.

NA

15.3.5

Las conexiones eléctricas deben ser diseñadas para que la presión necesaria para una buena conductividad eléctrica se transmita a través de materiales como cerámica, mica pura, u similares que no sean afectados por la contracción.

PA

15.3.6

Debe ser claro el medio de conexión y desconexión, de terminales no permanentes sin tornillo tipo resorte.

PA

Para la desconexión de un conductor se requiere una operación, que no sea un tirón del conductor, que se pueda hacer con la mano o con un dispositivo simple, por lo general disponible.

PA

15.3.7 Terminales para conexión de varios conductores bajo abrazaderas tipo resorte, sostendrá a cada uno de los conductores de forma independiente.

NA

15.3.8

Los terminales serán apropiadamente fijados al equipo o a una bornera u otro modo de fijación. No trabajarán flojos cuando los conductores son insertados o retractados. Ensayo por inspección y si es necesario por 15.5 o 15.8.

PA

15.3.9

Terminales y conexiones deben resistir los esfuerzos mecánicos, eléctricos y térmicos ocurridos en uso normal. La verificación se realiza con 15.5, 15.6, 15.8 o 15.9, según corresponda.

PA

15.3.10 El fabricante debe fijar el tamaño o tamaños del conductor para el que el componente es diseñado y el tipo de conductor (p. e. sólido o multifilar).

NA

15.4 Instrucciones generales para la realización de ensayos.

√

15.4.1 Consideraciones para preparación de muestras. √ 15.4.2 Consideraciones para ensayos de conductores. √

15.4.3 Consideraciones para terminales de conductores múltiples.

√

15.4.4 Consideraciones para varios tipos de terminales. √ 15.4.5 Consideraciones para las cantidades de muestras. √ 15.5 Terminales y Conexiones para cableado interno. √

15.5.1 Terminales y conductores tendrán una adecuada resistencia. Ensayos según 15.5.1.1 y 15.5.1.1.2.

√

15.5.1.1 Conexiones no permanentes. √ 15.5.1.1.1 Ensayos para terminales con resorte NA

15.5.1.1.2 Ensayos para conexiones tipo “pin” o “tab” y tipo receptáculo.

PA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



29 / 51 MRP


15.5.1.2

Conexiones permanentes. La conexión será plenamente eficaz cuando se aplica un fuerza de tracción de 20 N, por 1 min, en una dirección opuesta a la utilizada para la aplicación de los conductores.

NA

15.6 Pruebas eléctricas. Los terminales y conexiones tendrán una característica eléctrica adecuada.

√

15.6.1 Prueba de resistencia de contacto. √

15.6.1.1 Condiciones para aplicar 15.6.1.3 en terminales con resorte.

NA

15.6.1.2 Condiciones para aplicar 15.6.1.3 en terminales tipo “pin” o “tab” y receptáculo.

√

15.6.1.3 Ensayo a los terminales cargados a la corriente nominal, luego de 1h la caída de tensión será menor a 15mV.

PA

15.6.2 Ensayos de calentamiento. √

15.6.2.1

Terminales (o conexiones) hasta 6A se someten (sin corriente) a 25 ciclos de 30´ a t±5°C o 100±5° C (el mayor) seguido por un período de enfriamiento de entre 15 y 30°C. Para valores mayores a 6A se someten a una prueba de envejecimiento de 100 ciclos.

√

15.6.2.2

Repetición de la medición de la caída de tensión en cada terminal, después de los ciclos 10 y 25 para los terminales hasta 6 A y tras los ciclos de 50 y 100 para terminales con corriente nominal mayor. La caída debe ser menor a 22,5 mV.

PA

15.6.2.3

Si un terminal está diseñado de manera que el conductor se aprieta contra una superficie de material aislante, esta superficie no se deformará en los ensayos de 15.6.2.

PA

15.7 Terminales y Conexiones para cableado externo. NA

15.7.1 Conductores, deberán cumplir con las secciones mínimas de la tabla 15.1.

NA

15.8 Pruebas Mecánicas. Los conductores deberán tener una resistencia mecánica adecuada. NA

15.8.1

En el caso de los terminales de tipo resorte, luego de realizar el acondicionamiento de la norma, se realiza ensayo de tracción, aplicando los valores de la tabla 15.2

NA

15.8.2 Ensayo de tracción en terminales tipo “pin” o “tab” y receptáculo, aplicando los valores de la tabla 15.2.

Tracción: 8 N PA

15.9 Pruebas eléctricas. √ 15.9.1 Prueba de resistencia de contacto. √

15.9.1.1 Condiciones de ensayo y adecuación de la muestra.

√

15.9.1.2 Condiciones para terminales tipo “pin” o “tab” y receptáculo

√

15.9.1.3 Cada terminal se lo somete a la corriente nominal, luego de 1 h, la caída de tensión no excederá los 15 mV.

PA

15.9.2 Prueba de calentamiento. √ 15.9.2.1 Acondicionamiento de la muestra. √

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



30 / 51 MRP


15.9.2.2

Cada terminal se carga con la corriente de prueba (c.a. o c.c.) por un tiempo apenas suficiente para medir la caída de tensión. En estas mediciones y las medidas de 15.9.2.4, se aplican los requisitos de 15.9.1.

√

15.9.2.3

Terminales (o conexiones) hasta 6A se someten (sin corriente) a 25 ciclos de 30´ a t±5°C o 100±5° C (el mayor) seguido por un período de enfriamiento de entre 15 y 30°C. Para valores mayores a 6A se someten a una prueba de envejecimiento de 100 ciclos.

√

15.9.2.4

Repetición de la medición de la caída de tensión en cada terminal, después de los ciclos 10 y 25 para los terminales hasta 6 A y tras los ciclos de 50 y 100 para terminales con corriente nominal mayor. La caída debe ser menor a 22,5 mV.

PA

15.9.2.5

Si un terminal está diseñado de manera que el conductor se aprieta contra una superficie de material aislante, esta superficie no se deformará en los ensayos de 15.9.2.

PA

3.10 – CABLEADO INTERNO Y EXTERNO Se aplica la sección 5 de IEC 60598-1, junto con el requisito 3.10.1

3.10.1

Luminarias para iluminación de calles y caminos serán provistas con fijaciones para el alimentador, de modo que se evite la transmisión de la tensión mecánica a los terminales eléctricos. Se verifica con sección 5 de la parte I, pero aplicando una tracción de 60N y una torsión de 0,25Nm

PA

Para luminarias montadas a más de 20m y cuando el peso del cable este afectado a la fijación, excediendo los 4kg, se aplica una tracción de 100N y una torsión de 0,35Nm

NA


5.1 Esta sección cuenta con los requisitos generales para el cableado externo e interno

√

5.2 Conexiones a la alimentación y otros conductores externos.

√

5.2.1

Las luminarias deberán contar con un medio de conexión a la alimentación según el tipo.

Tipo de luminaria: Fija √

Luminarias fijas: dispositivos de conexión, terminales, fichas para tomacorrientes; cables de conexión, cables de alimentación; adaptadores para rieles o conectores.

Posee Terminal PA

Luminarias portátiles: fichas para tomacorrientes o conectores.

NA

Luminarias para rieles: adaptadores o conectores. NA Semi-luminarias: Rosca EDISON o casquillo tipo Bayoneta

NA

Luminarias portátiles para montaje en la pared y que incorporan una caja de empalme y un anclaje para el cable puede ser entregada sin el cable desmontable, si las instrucciones para el montaje se incluyen con la luminaria.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



31 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto Luminarias adecuadas (según el fabricante) para el uso al aire libre no tendrán cables externos aislados con PVC.

Luminaria no provista con cable de alimentación

NA

5.2.2

Los cables de alimentación para conexión a la red cuando sean prestados por el fabricante de luminarias, deberán ser al menos igual en sus propiedades mecánicas y eléctricas de los especificados en la norma IEC 60227 e IEC 60245, como se indica en la Tabla 5.1, y deberán de soportar, sin deterioro, la temperatura más alta a la que puedan estar expuestos en condiciones normales de uso.

NA

Materiales distintos al PVC y el caucho son adecuados si cumplen con los requisitos, pero en tales casos, no se aplica la parte 2.

NA

Para proporcionar una resistencia mecánica adecuada, el área nominal de la sección transversal de los conductores no deberá ser inferior a 0,75 mm2 para luminarias ordinarias y 1,0 mm2 para otros aparatos.

NA

Si la luminaria se suministra con un conector de salida de 10/16 A, la sección nominal será de al menos 1,5 mm2.

NA

5.2.3 Métodos de conexión para cables flexibles o cordones no desmontables provistos con la luminaria (Tipo X, Y o Z).

NA

5.2.4 Los requerimientos de 5.2.1 a 5.2.3 se verifican por inspección y, si es necesario, fijando un conductor.

√

5.2.5 Terminaciones dentro de luminarias que utilizan fijaciones tipo Z no deben ser realizadas con conexiones atornilladas.

NA

5.2.6

Las entradas de cables deberán ser adecuadas para la introducción del conducto o la cubierta protectora del cable o el cordón flexible de que estén completamente protegidos, manteniendo el grado IP, de acuerdo con la clasificación de la luminaria.

PA

5.2.7 Las entradas de cables a través de materiales rígidos tendrán bordes suaves redondeados de un radio mínimo de 0,5 mm.

PA

5.2.8

Luminarias clase II, ajustables o portátiles (distintas a las de montaje en pared), si un cable entra o sale a través de pasos de partes metálicas accesibles, la abertura estará provista de un pasador (buje) duro de material aislante.

NA

Si se proporcionan tubos u otras guardas para la protección de los cables flexibles o cables de entrada a la luminaria, deberán ser de material aislante. Componentes metálicos como resortes helicoidales y similares, incluso cuando está cubierta de material aislante, no se consideran guardas.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



32 / 51 MRP


5.2.9

Los pasadores (bujes) atornillados serán bloqueados en su posición. Si se utiliza adhesivos, este será de resina con una dureza igual que el mismo.

NA

5.2.10

Luminarias provistas con (o diseñadas para usar) un cordón o un cable flexible externo de alimentación se sujetarán para protegerlos de la tracción, incluyendo torsión, y también contra abrasión.

PA

No será posible introducir los cables de alimentación en la luminaria, exponiéndolos al estrés térmico o mecánico.

PA

Las fijaciones de los conductores serán de material aislante o serán provistas con aislaciones suplementarias en caso de falla de aislación de los cables de alimentación.

PA

5.2.10.1

Las fijaciones para cables tipo X deberán estar diseñadas y ubicadas cumpliendo con los siguientes requisito: a) al menos una parte debe ser fija o integral a la luminaria; b) ser aptos para los diferentes tipos de cable de alimentación adecuados para la conexión a la luminaria, a menos que la luminaria permita sólo un tipo. c) que no dañen el cable de alimentación y que sea poco probable que se dañe cuando se aprieta o afloja en uso normal; d) el cable de suministro con su cubierta, si tiene, es capaz de ser montado a la fijación; e) el cable de alimentación no tocará los tornillos del sistema de sujeción si estos tornillos son de metal y son accesibles o se vinculan eléctricamente a las partes metálicas accesibles; f) el cable de alimentación no estará directamente sujeto por un tornillo de metal; g) la sustitución del cable de alimentación no requiere el uso de una herramienta especialmente diseñada para este fin. Los pasacables no se utilizarán como puntos de anclaje en el cable de las luminarias portátiles o ajustables, a menos que estén diseñados para sujetar todos los tipos y tamaños de los cables que puedan utilizarse para la conexión del suministro. Los anclajes de tipo laberinto pueden ser utilizados cuando sea evidente desde el diseño o por medio de métodos de marcado como el cable o cordón flexible debe ser montado.

NA

5.2.10.2 Para conexiones tipo Y y Z los anclajes serán adecuados.

NA

5.2.10.3 El cumplimiento de los conductores para 5.2.10.1 y 5.2.10.2 se realiza por inspección y ensayos.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



33 / 51 MRP


5.2.11 Si el cableado externo entra en la luminaria, estos cumplirán con los requerimientos de cableado interno.

PA

5.2.12

Luminarias fijas para montaje en cadena o lazo estarán provistas con terminales pensados para mantener la continuidad eléctrica de los cables de alimentación, pero sin terminar en la misma.

NA

5.2.13 Los finales de cables flexibles de conductores trenzados pueden estar estañados pero no tener soldadura adicional aplicada.

NA

5.2.14

Si el fabricante suministra una ficha con la luminaria, tendrá el mismo grado de protección eléctrico y de IP.

NA

Luminarias clase III no deberán estar provistas con fichas que permitan la conexión a tomacorriente tipo IEC60083.

NA

Enchufes y tomas de corriente, para luminarias clase III con un transformador de aislación de seguridad con corriente nominal ≤ 3 A y tensión nominal ≤ 25 Vac o 60 Vcc y una potencia menor a 72 W, deben cumplir con: - Las fichas no entrarán en tomacorrientes de otros sistemas de tensión (según IEC 60083); - Los tomacorrientes no admitirán enchufes de otros sistemas de tensión; - Los tomacorrientes no podrán tener contacto con la tierra de protección.

NA

5.2.15 Vacío. √

5.2.16 Conectores para corriente alterna incorporados en las luminarias cumplirán con IEC 60320.

NA

5.2.17

Cables de interconexión si no son cables normalizados (aislamiento y cubierta) estará compuesto por un conjunto definido por el fabricante de luminarias dentro de una manga, tubo o construcción equivalente.

NA

5.2.18

Toda luminaria portátil o fija, o diseñados para conectarse a la alimentación mediante un conector, serán fijadas con una ficha de acuerdo con IEC 60083.

NA

5.3 Cableado interno. √

5.3.1

El cableado interno será realizado con conductores de un tamaño y tipo adecuado para la corriente que circula durante el uso normal.

PA

Cables verde-amarillo solo serán usados para la conexión de tierra.

PA

Ensayo de calentamiento según capitulo 12 y en las condiciones establecidas en el presente inciso.

PA

5.3.1.1

Cableado directamente conectado a la instalación fija, donde la desconexión es confiada a dispositivos de protección externa. Debe cumplir con:

√

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



34 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto Para las corrientes normales de funcionamiento superior a 2 A, la sección mínima será de 0,5 mm2, la sección mínima de interconexión de 1,5 mm2 y el espesor nominal del aislamiento de 0,6 mm como mínimo (PVC o caucho).

NA

Para el cableado de protección mecánica para corrientes normales de operación inferior a 2 A, la sección mínima será de 0,4 mm2, el espesor nominal del aislamiento como mínimo de 0,5 mm (PVC o caucho).

PA

La protección mecánica es adecuada cuando se agrega aislación adicional en pequeñas aberturas donde el conductor puede dañarse.

NA

5.3.1.2

Si el cableado es conectado a la instalación fija por medio de un dispositivo limitador de corriente interno con un máximo de 2 A, la sección mínima puede ser inferior a 0,4 mm2 seleccionadas en función de la corriente máxima en condiciones normales de funcionamiento y de la corriente en condiciones de falla. El espesor mínimo del aislamiento, que puede ser inferior a 0,5 mm (PVC o caucho), seleccionadas en función de la tensión.

NA

5.3.1.3

En luminarias clase II donde el cableado interno tiene un conductor vivo y toca partes accesibles de metal en uso normal, la aislación de las partes en contacto cumplirá con los requerimientos de aislación doble o reforzada.

NA

5.3.1.4

Cuando se utilizan conductores sin aislación se debe asegurar la adherencia y cumplir con los requerimientos de distancias en aire y líneas de fuga del capitulo 11 y respetar la clase de protección de la sección 2.

NA

5.3.1.5 Las partes SELV de corriente no tienen que estar aisladas. Sin embargo, si el aislamiento se aplica, que se someterán a ensayo según la sección 10.

√

5.3.1.6

Cuando materiales aislantes son usados tal que tienen grandes propiedades de aislación y mecánicas como el PVC o goma, el espesor de aislante será seleccionado de forma de brindar el mismo grado de aislación.

NA

5.3.2

El cableado interno será situado o protegido tal que este no pueda ser dañado por bordes afilados, remaches, tornillos y componentes similares, o por partes que se muevan (p. e. tubos telescópicos). Los cables no se transaran de forma longitudinal mas de 360º.

PA

5.3.3

Si en luminarias clase II, en luminarias ajustables o portátiles que no sean para montaje en pared, hay pasos de cableado interno a través de partes de metal accesibles la abertura será provista con un buje de material aislante duro, teniendo bordes suaves y fijaciones difíciles de mover.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



35 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto Si la abertura de entrada del cable posee bordes redondeados y el cableado interno esta fijo durante el servicio, este requisito se cumple mediante el uso de una vaina de protección.

NA

5.3.4

Juntas y empalmes en cableado interno, excluyendo terminaciones en componentes, serán provistos con una cubierta aislante no menos efectiva que la del conductor.

NA

5.3.5

Cuando el cableado interno sale de la luminaria y el diseño es tal que puede estar sujeta a esfuerzos, se aplican los requisitos para el cableado externo.

NA

No se aplican a los cables internos, de luminarias ordinarias, con una longitud menor a 80 mm fuera de la luminaria.

NA

5.3.6

El cableado de luminarias regulables será fijado por medio de portacables, clips o partes similares de material aislante en los lugares donde podrían rozar contra las piezas de metal movibles dañando el aislamiento.

NA

5.3.7

Los finales de cables flexibles de conductores trenzados pueden estar estañados pero no contarán con soldadura adicional, a menos que se prevea un medio que garantice el no aflojamiento de las conexiones por la fluencia en frío de la soldadura.

NA

3.11 – PROTECCIÓN CONTRA SHOCK ELÉCTRICO Se aplica la sección 8 de IEC 60598-1.


8.1 General. Esta sección específica las consideraciones para la protección contra descargas eléctricas.

√

8.2 Protección contra descargas eléctricas. √

8.2.1

Las luminarias deben ser construidas de tal manera que sus partes vivas no sean accesibles cuando la luminaria ha sido instalada y cableada para el uso normal, y cuando es abierta para mantenimiento. Las partes con aislación básica no deben ser usadas fuera de la luminaria sin la protección contra contacto accidental.

PA

No debe existir acceso a partes vivas con el dedo de prueba cuando la luminaria se ha instalado y/o ensamblado para su uso normal.

PA

En luminarias portátiles y regulables, no habrá acceso a aislaciones básicas. NA

Las luminarias de pared, al alcance de la mano, no se accederán a aislaciones básicas del exterior de la luminaria por medio de la punta de prueba de 50 mm.

NA

Portalámparas y arrancadores si se utiliza en aparatos portátiles y luminarias ajustables, y si se puede acceder a ellos, deberán cumplir con los requisitos para la aislación doble o reforzada.

NA

La aislación básica puede se accesible durante el reemplazo de una lámpara o arrancador.

√

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



36 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto Si un componente diseñado para utilizar de forma interna se utiliza en el exterior de una luminaria y puede ser tocado por la esfera de 50 mm, deberá cumplir con los requisitos de un componente independiente (ver 1.2.29).

NA

La protección contra descargas eléctricas se mantendrá en todos los modos y posiciones de instalación, en condiciones normales de uso, y para todos los ajustes de las luminarias regulables. Y luego de eliminar todas las partes que se pueden sacar con la mano, excepto las lámparas.

PA

Luminarias clase I y II para lámparas tubulares de filamento de tungsteno que tiene una dase en cada extremo deberá incorporar un medio de desconexión automática operativa bipolar cuando la luz se va a cambiar.

NA

Las propiedades aislantes de la laca, esmalte, papel y materiales similares, no brindan la protección necesaria contra descargas eléctricas y contra corto circuitos.

√

Luminarias con arrancadores diseñados para utilizarse con dos extremos lámparas de descarga de alta presión se ensayará según la Figura 26. Si el voltaje medido de acuerdo a la Figura 26 excede 34 V (pico), el arrancador sólo se activa si la lámpara está completamente insertada, o se marcará con una advertencia según la 3.2.18 a) o b), respectivamente.

NA

Luminarias para doble tope Fa8 lámparas tubulares deberán cumplir con el requisito de marcado de 3.2.18.

NA

8.2.2

Para las luminarias portátiles, la protección contra descargas eléctricas también se mantendrá después de colocar las partes móviles en la posición más desfavorable.

NA

8.2.3

Requerimientos adicionales para la protección contra descargas eléctricas:

√

a) las partes metálicas de las luminarias clase II que están aislados de las partes vivas con aislación básica, se consideran partes vivas para esta sección. Para luminarias clase II, lámparas con bulbo de vidrio no se consideran con una mayor protección contra descargas eléctricas. Si los vidrios de protección tienen que ser removidos cuando la lámpara se sustituye o si no cumple con 4.13, no se utilizará como aislamiento suplementario.

NA

b) Portalámparas metálicos en lámparas clase I deben estar a tierra.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



37 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto c) Luminarias clase III pueden ser expuestas a partes con corriente en el circuito SELV si: - Luminarias ordinarias, la tensión bajo carga no excede 25 Vrms o 60 Vcc; para valores mayores, la corriente será menor a: • Para corriente alterna: 0,7 mA (máximo); • Para corriente continua: 2,0 mA. • La tensión en vacío debe ser menor a 35 V pico o 60 Vcc. Si las tensiones o corrientes superan los valores indicados anteriormente, por lo menos uno de los elementos conductores en el circuito SELV tendrá un aislamiento para una tensión de ensayo de 500 Vrms durante 1 min. - Luminarias que no sean ordinarias, la tensión nominal no debe exceder 12 Vrms o 30 Vcc.

NA

Luminarias clase II, únicamente son aceptadas si se conectan a una fuente SELV.

NA

8.2.4

Luminarias portátiles para conexión a la red por medio de un cordón flexible no desmontable y un enchufe tendrán protección contra descargas eléctricas el cual es independiente de la superficie de soporte.

NA

8.2.5 Ensayo por inspección y de accesibilidad con elementos de prueba para el cumpliendo con de 8.2.1 a 8.2.4.

PA

8.2.6

Las cubiertas y otras partes que proveen protección contra descargas eléctricas tendrán adecuada resistencia mecánica y serán seguras de manera que no se aflojen con el manejo normal.

PA

8.2.7

Las luminarias que incorporan un capacitor mayor a 0,5µF, el voltaje del capacitor 1 min después de la desconexión de la red a voltaje nominal no excederá los 50V.

NA

Luminarias portátiles para ser conectadas a la red con una ficha o conector con contactos accesibles con el dedo de prueba y con un capacitor de mas de 0,1 µF (o 0,25 µF para luminarias con una tensión nominal inferior a 150 V), 1 segundo después de la desconexión, la tensión entre los terminales de contactos no excederán de 34 V.

NA

Otras luminarias conectadas a la red mediante un enchufe y un capacitor superior a 0,1 µF (o µF 0,25 con tensión nominal inferior a 150 V) y adaptadores para montaje en rieles después de 5 s, la tensión entre los terminales del enchufe, no excederán los 60 V rms.

NA

3.12 – ENSAYOS DE DURACIÓN Y ENSAYOS DE CALENTAMIEN TO Se aplica la sección 12 de IEC 60598-1, pero con las siguientes modificaciones.

3.12.1 Cuando aplican los límites en las tablas de la sección 12 de IEC 60598, 10°C serán deducidos de las temperaturas medidas en la luminaria.

√

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



38 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto Productos entendidos para ser usados en el exterior, solamente serán ensayados con ta ± 5ºC, para 10ºC es posible deducirlo de las mediciones finales.

√

Luminarias con una clasificación IP mayores que IP20 serán sujetados a los ensayos de 12.4, 12.5 y 12.6 de la sección 12 de IEC 60598-1 después de los ensayos de 9.2 pero antes de los ensayos de 9.3 de la sección 9 de IEC 60598-1 especificados en 3.13 de esta norma particular.

√


12.1 General. Requisitos relativos a los ensayos de duración y térmicos de luminarias. √

12.2

Selección de lámparas (según anexo B) y balastos no suministrados con el equipo (deberán entregar una potencia nominal de ±3% del valor nominal requerido).

√

12.3 Condiciones para ensayo de duración. √

12.3.1

Ensayo de duración. En las condiciones representadas en el ensayo de cíclicos de calefacción y refrigeración, la luminaria no será insegura o fallará antes de tiempo.

√

12.3.2

Ninguna parte de la luminaria se tornará inservible (salvo descripción del punto e) de 12.3.1) y los portalámparas plásticos tipo ES no se deformarán. La luminaria no será insegura y no habrá daños en el sistema. El marcado de la luminaria deberá ser legible.

PA

12.4

Condiciones para el ensayo térmico (operación normal).

√

En condiciones normales de servicio, en ninguna parte de la luminaria (incluyendo la lámpara), el cableado de alimentación dentro de la luminaria o la superficie de montaje deberá alcanzar una temperatura que pueda afectar la seguridad. Las piezas destinadas a ser ajustado o agarrada con la mano mientras el aparato está a temperatura de funcionamiento no será demasiado caliente para el propósito. Las luminarias no deben causar un calentamiento excesivo de los objetos iluminados. Luminarias montadas sobre rieles no deben causar un calentamiento excesivo de las pistas.

√

12.4.1 Ensayo térmico (Condiciones normales de ensayo). Las temperaturas se miden según 12.4.2, en las condiciones establecidas en el presente punto.

√

12.4.2 Cumplimiento del ensayo térmico. Valores límites según tabla 12.1 y 12.2.

Ver Anexo I PA

12.5

Condiciones para ensayo térmico (operación anormal). Bajo condiciones anormales, las superficies de la luminaria y las partes no deben alcanzar temperaturas inseguras.

√

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



39 / 51 MRP


12.5.1 Ensayo térmico (Condiciones anormales). Se miden las temperaturas de las partes listadas en la tabla 12.3, bajo las condiciones del presente punto.

√

12.5.2

Cumplimiento del ensayo térmico (anormal). En la prueba de 12.5.1, ninguna de las temperaturas podrá ser superior al valor correspondiente indicado en las tablas 12.3, 12.4 y 12.5.

Ver Anexo II PA

12.6

Condiciones para prueba del ensayo térmico (condición de falla en balastos de lámparas). Se aplican sólo a las luminarias clasificadas para el montaje sobre superficies normalmente inflamables y que incorporan equipos auxiliares que, o bien no cumple con los requisitos de espacio de 4.16.1 o no proporcionan una protección térmica según 4.16.2. Balastos electrónicos y pequeños aparatos que pueden ser incorporados en estos componentes están exentos de los requisitos de la presente cláusula.

NA

12.6.1

Ensayo para luminarias sin corte térmico. Condiciones de ensayo.

NA

Bajo las condiciones, el cumplimiento se verifica según: a) La superficie de montaje no debe exceder los 130ºC, bajo condiciones anormales y a 1,1 veces la tensión nominal. b) La temperatura estimada de la superficie de montaje correspondiente a una temperatura del bobinado del balasto de 350 °C no deberá exceder de 180 °C. c) Para las luminarias de montaje en rieles, ninguna parte del riel presentará síntomas de deterioro que afecten la seguridad.

NA

12.6.2

Prueba para luminarias con control externo de sensado de temperatura para balastos o transformadores y luminarias con balastos declarados térmicamente protegidos con un valor por encima de 130ºC. Se ensaya según 12.6.1 y bajo las condiciones del presente punto.

NA

El cumplimiento se verifica cuando durante el ensayo, la temperatura de cualquier parte de la superficie de montaje no supera 135 °C y es menor a 110 °C si el protector vuelve a cerrar el circuit o (con un protector tipo de reajuste).

NA

Se permite que durante cualquier ciclo de operación del protector, la temperatura sea mayor 135 °C, siempre que el tiempo transcurrido sea inferior al de la tabla 12.6.

NA

Luego del ensayo la temperatura más alta de cualquier parte de la superficie de montaje no excederá los 180 °C durante el ensayo de los fusibles y los protectores de reame manual; o 130 °C para los de rearme automático.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



40 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto Para las luminarias de montaje en rieles, ninguna parte del riel presentará síntomas de deterioro que afecten la seguridad.

NA

12.7

Prueba térmica considerando condiciones de falla en balastos de lámparas o dispositivos electrónicos en luminarias plásticas. Se aplica sólo a luminarias con una cubierta termoplástica no equipado con un soporte mecánico independiente de la temperatura, según 4.15.2.

NA

12.7.1 Ensayo para luminarias sin control de sensado de temperatura.

NA

12.7.1.1 Ensayo de luminarias con balasto(s) de lámparas fluorescentes con una carga de lámparas ≤70W NA

12.7.1.2 Ensayo de luminarias que incorporan lámparas de descarga, fluorescentes (>70W), el transformador de potencia >10VA.

NA

12.7.1.3 Ensayo de luminarias con transformadores a prueba de corto circuito con una potencia ≤10VA.

NA

12.7.2

Ensayo para luminarias con control interno/externo de sensado de temperatura para balastos o transformadores.

NA

La temperatura más alta de los puntos de fijación y partes térmicamente expuestas deberán ser registrados. El material termoplástico se somete al ensayo de 13.2.1 a la temperatura máxima registrada, pero no menos de 75 °C. El diámetro de la impresión no debe exceder de 2 mm.

NA

3.13 – RESISTENCIA AL POLVO Y A LA HUMEDAD Se aplica la sección 9 de IEC 60598-1, pero con las siguientes modificaciones.

3.13.1

Para luminarias con una clasificación IP mayor a IP20, el orden de los ensayos especificados en la sección 9 de IEC 60598-1, serán como se especifica el punto 3.12 de esta norma particular.

√


9.1 General. Especificaciones de ensayos de resistencia al polvo, objetos sólidos y humedad.

√

9.2 Consideraciones para pruebas de ingreso de polvo, objetos sólidos y humedad.

IP54 √

9.2.0 Ensayo para luminarias resistentes al ingreso de objetos sólidos (IP con la primera cifra igual a 2, 3 o 4).

NA

9.2.1 Ensayo para luminarias resistentes al ingreso de polvo (IP con la primera cifra igual a 5). PA

9.2.2 Ensayo para luminarias resistentes al ingreso de polvo fino (IP con la primera cifra igual a 6).

NA

9.2.3 Ensayo para luminarias resistentes al ingreso de gotas (IP con la segunda cifra igual a 1).

NA

9.2.4 Ensayo para luminarias resistentes al ingreso de lluvia (IP con la segunda cifra igual a 3).

NA

9.2.5 Ensayo para luminarias resistentes al ingreso de salpicadura (IP con la segunda cifra igual a 4).

PA

9.2.6 Ensayo para luminarias resistentes al ingreso de un chorro de agua (IP con la segunda cifra igual a 5).

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



41 / 51 MRP


9.2.7 Ensayo para luminarias resistentes al ingreso de chorro de agua potente (IP con la segunda cifra igual a 6).

NA

9.2.8 Ensayo para luminarias estancas (IP con la segunda cifra igual a 7).

NA

9.2.9 Ensayo para luminarias estancas de presión (IP con la segunda cifra igual a 8).

NA

9.3 Todas las luminarias serán a prueba contra las condiciones de humedad que puedan ocurrir en uso normal.

√

9.3.1 Ensayo en cámara de humedad, 48hs. Luego del ensayo se aplica inmediatamente la sección 10.

PA

3.14 – RESISTENCIA DE AISLACIÓN Y TENSIÓN RESISTIDA Se aplica la sección 10 de IEC 60598-1.


10.1 General. Especificaciones y ensayos para la resistencia de aislación, tensión resistida, corriente de contacto y de protección del conductor.

√

10.2 Resistencia de aislación y tensión eléctrica deberá ser adecuada. La muestra se acondiciona en cámara de humedad o a temperatura de trabajo.

Acondicionamiento: Temperatura de Trabajo √

10.2.1 Ensayo de resistencia de aislación. Rmedida: >999 MΩ Rmin requerida: 2 MΩ Temp.: 23,8 °C

PA

10.2.2 Ensayo de tensión resistida. Uaplicada:1440 V Aplicada entre Cubierta y Partes Vivas

PA

10.3 Corriente de contacto, corriente del conductor de protección y quemaduras eléctricas. Según anexo G.

Imedida = 0,01 mA Imax admitida= 3,5 mA

PA

3.15 – RESISTENCIA AL CALOR, FUEGO Y ENCAMINAMIENTO Se aplica la sección 13 de IEC 60598-1.


13.1

Requisitos generales para los ensayos de resistencia al calor, fuego y encaminamiento de los materiales aislantes.

√

Ensayos para circuitos impresos. PA

13.2

Resistencia al calor. √ Piezas externas de material de protección contra descargas eléctricas, y partes de soporte de material aislante de partes conductoras o SELV, deberá ser lo suficientemente resistente al calor.

Bornera: Certificada NA

No se aplica a las piezas de plástico de una luminaria que proporcionan una aislación adicional.

NA

13.2.1 Ensayo de presión de bolilla. La prueba no se realiza en partes de material cerámico o en el aislamiento del cableado.

NA

13.3

Resistencia a la llama e ignición. √ Piezas externas de material de protección contra descargas eléctricas, y partes de soporte de material aislante de partes conductoras o SELV, deberá ser resistentes a la llama e ignición. Para materiales de cerámica, el cumplimiento se verifica con 13.3.1 o 13.3.2, según corresponda.

√

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



42 / 51 MRP

Capítulo Requisito Observación Veredicto 13.3.1 Ensayo de llama según IEC 60695-2-15. NA 13.3.2 Ensayo de filamento incandescente a 650 ºC. Cubierta Transformador PA

13.4

Resistencia al encaminamiento. Partes aislante de luminarias no ordinarias que soporten partes que transportan corriente o SELV, deberán ser resistentes al encaminamiento, a menos que se encuentren protegidas del polvo y la humedad

√

13.4.1 Ensayo de encaminamiento según IEC 60112. NA 13.4.2 Ensayo de encaminamiento para un PTI 175. NA

INSTRUMENTOS UTILIZADOS

• Caja Vatímetro LA 0262 / LA 0203

• Panel de comando 4009/1

• Meghometro 18287

• Instrumento para medición de puesta a tierra LA 0209

• Cronómetro LA 0229 / LA 0332

• Termómetros: VER ANEXO I y II

• Termocuplas: VER ANEXO I y II

• Voltímetro 8135

• Equipo de Aguja de llama LA 0033

• Dispositivo para el ensayo de filamento incandescente LA 0032

• Transformador de Alta Tensión 4009

• Autotransformador monofásico LA 0201

• Calibre 12104

• Instrumento para medir corrientes de fuga LA 0265

• Multímetro 15425 Anexo I – Ensayo de calentamiento, Funcionamiento N ormal (capítulo 12.4)

Lugar Termómetro Termocupla ta (ºC) t f (ºC) tmax (ºC) Cubierta Plástica Transformador 16462 LA 0249

23,8

50,4 90 Transformador 16462 LA 0312 72,5 100 Entrada de Conductores LA 0246 LA 0237 34,5 -- Capacitor LA 0246 LA 0063 64,1 105 Resina Aislante LA 0225 LA 0235 44,9 -- Objeto Iluminado LA 0225 LA 0234 1,1 90

t0 (ºC): temperatura ambiente; tf (ºC): temperatura máxima registrada en el ensayo; tmax: temperatura máxima permitida según la norma. Anexo II – Ensayo de calentamiento, Funcionamiento Anormal (capítulo 12.5.2)

Lugar Termómetro Termocupla ta (ºC) t f (ºC) tmax (ºC) Cubierta Plástica Transformador 16462 LA 0249

24,8

72,1 -- Transformador 16462 LA 0312 106,6 150 Entrada de Conductores LA 0246 LA 0237 54,5 -- Capacitor LA 0246 LA 0063 76,5 115 Resina Aislante LA 0225 LA 0235 93,2 --

t0 (ºC): temperatura ambiente; tf (ºC): temperatura máxima registrada en el ensayo; tmax: temperatura máxima permitida según la norma.

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



43 / 51 MRP

RELEVAMIENTO DE COMPONENTES CRÍTICOS

Componente Fabricante Modelo Norma

Ente certificador

CARACTERÍSTICAS

Módulo LED -- -- -- -- Dimensiones: 320 x 50 mm Cantidad de Led: 6 Sin Características: Ver Fotografías

Capacitor -- -- -- -- 105 °C 25 V 4700 µF

Bornera BELEKS T10 -- UL, CQC, VDE, CE

600 V 4° 10° 450 V

Dispositivo sujeción entrada

conductores -- --- -- -- Sin Características: Ver Fotografías

Transformador ELECTROPARANA -- -- -- Entrada: 220 V - Salida: 12 V Rprim:18,9 Ω Rsec:0,16 Ω

Cubierta Transformador PRYDE -- -- --

Material: Plastico Espesor ≈ 1,8 mm Industria Argentina

Circuito Impreso -- -- -- -- Sin Características: Ver Fotografías Regulador de Voltaje (x6) -- -- -- -- E J30 KA7810

OTRAS FOTOGRAFÍAS

Marcado exterior

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



44 / 51 MRP

Marcado (interior de la cubierta)

Vistas Modulo Led

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



45 / 51 MRP

Vistas Conexiones de Bornera, marcado y Terminal de Tierra

Vista de ubicación del marcado.

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



46 / 51 MRP

LED (x6)

Módulo Led

Capacitor

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



47 / 51 MRP

Dispositivo sujeción entrada conductores

Bornera

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



48 / 51 MRP

Transformador

Transformador

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



49 / 51 MRP

Circuito Impreso

Regulador de Voltaje (x6)

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



50 / 51 MRP

RESOLUCIONES LEGALES VIGENTES Ref. Punto Requisito – Ensayo Observaciones Vered icto

Anexo 1, Resolución 92/98

1 País de Origen: en etiqueta Argentina PA 2 Domicilio del responsable legal (Fabr./imp.) PA

3 Quedan prohibidas las clases de aislación 0 y 01

Clase I PA

4

Las características fundamentales de cuyo conocimiento y observación dependa la utilización acorde con el destino y el empleo seguro del equipamiento eléctrico se explicitarán sobre el mismo o, cuando esto no sea posible, en el manual que lo acompañe, en ambos casos redactadas en idioma nacional.

PA

S.C.I Resolución Nº 731/87

5

Las etiquetas en las que se hace referencia en la presente resolución, deben colocarse sujetas a la conexión del cable de conexión a red de alimentación del aparato, en un contraste de colores y tamaño de caracteres que aseguren su correcta visibilidad.

NA

6

Anexo I: los aparatos de clase I, que poseen espigas planas con toma a tierra, para aumentar su seguridad debe indicar: “NO la elimine colocando un adaptador o reemplazando la ficha por otra de dos espigas. Para su seguridad, su instalación debe estar provista de conductor de tierra. De no ser así, realiza la adecuación con personal especializado.”

NA

7

Anexo II: los aparatos de clase II, que poseen espigas planas sin toma a tierra, para aumentar su seguridad deben indicar: “los aparatos de clase II, que se identifiquen con el símbolo correspondiente, poseen fichas de dos espigas planas sin toma a tierra, pues poseen doble aislación reforzada en todas sus partes. No la elimine colocando un adaptador o reemplazando la ficha por otra de dos espigas cilíndricas. Ya que las misma es compatible con los toma corrientes con toma a tierra. Para su seguridad, su instalación debe estar provista de conductor de tierra. De no ser así, realiza la adecuación con personal especializado.”

NA

S.C.I. y M Resolución Nº 524/98

8 Es obligatorio el uso de fichas del formato adoptado por las normas IRAM 2063 y 2073 NA

Lealtad comercial Res. 109/05

9

Los símbolos mencionados en los Artículos 4º y 5º, deberán ser exhibidos sobre el producto, siendo claramente visible e indeleble.

NA

DO

CU

ME

NT

O B

LO

QU

EA

DO

DIG

ITA

LM

EN

TE



51 / 51 MRP

Ensayo de tipo completo. Relevamiento de componentes críticos. Resoluciones legales vigentes. Resumen de los capítulos de la norma y/o resoluciones legales vigentes en que la muestra de la LUMINARIA A LED, marca NOTTE BIANCA, modelo NB-60, no pasa (NP), o que no pudieron realizarse por fallas o el fracaso de ensayos previos (NPE, NE):

NINGUNO

Ing. Javier Acosta Jefe de laboratorio

Ing. Silvio Testa Responsable técnico

Nota: La muestra ensayada o analizada, quedará en custodia en los depósitos del Laboratorio durante un período de 30 días a partir de la fecha de emisión del presente Test Report, luego de lo cual el comitente posee 30 días mas para

retirarla. Expirado este plazo, pierde todo derecho a reclamo de las muestras.

Fin del documento

Documents

IEC 60598-1 IEC 60598-2-3 - nottebiancaled.com.ar · DEPARTAMENTO DE ELECTROTECNIA - LAVAYSSE 610 ... Jefe de Laboratorio ... Temperatura ambiente 23 ± 3 ºC, HR: 40 ± 5 %. INFORME