4

Click here to load reader

[IEEE ICASSP 2009 - 2009 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing - Taipei, Taiwan (2009.04.19-2009.04.24)] 2009 IEEE International Conference on Acoustics,

  • Upload
    ryuki

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: [IEEE ICASSP 2009 - 2009 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing - Taipei, Taiwan (2009.04.19-2009.04.24)] 2009 IEEE International Conference on Acoustics,

������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ����������������

����������� ����������������� ������������ ����������������� ����������������� ������������������ �!���

���"�#�����$���$�� �%��#&!���$���$���

��������

��'������ �� !�(��� '���$���� ��� �''�(���� (�� �����%(�� !�(���$�'������ ��� ������� '��� ����� � � ��%�(� !�(��� �% "��! �'��(������'�%��(������(���� ��������(���(�"����)����(�$���� ����(���� ! ���'�� $�'���� ��"�� ����� �!� (�'� (�� �$! �"��������(����� ��'� ��(% ������� � � !�(��������(� ��'� (���������%����������� �!��������'����'� �������(����% ��(��� ����� �"������* �'���(�+,�( ���$�'����� ���������'�"���!�'�� � �!���������'��'&%�(� �(� � �-$� �����.������������ ��%�(��(�$�'��� �/%� ��������$!%(�(������ ���% �����(��� %�(�$��(��(�$������(���������%�(������ ��$��''�'���)��!!����(������0�� �!� (� ����% ������ ��%�(�� �� �!!������ �(� � � ��� �$��''�'������(���(�"����)����(�$�� �-$� �����.���������������� ���� 1� �!����� ���(������� %��(� �����(����� ! ���'��$�'�������+,�$�'��������$��''�'���)�

!"� ������������

2�(% ���������������$����$����$� �(���/%���(����$�'� ���(�(����(���� (������(���(�"����)����(�$������������� �����! �"�'�����������(�����������%(!%(����������! ���'�����!��(����!����� ���(������ ��� �����'� �'� (�� ��� �����(���� � � ��(% �����%�'���� ��)� ���(�$��� 3 ���'�� ��� �� ��$����(���� �� ���%$�� � �� ��(� �� �%��� ��� %�'�$��(��� �/%����� 4!�(��5��'% �(����� ��� ��� ��'� !�%������� ����� ����� �����'� � !�(���������� ��� ������6�'� ��� (��� $��(� ! �$����(� ��(� � � � (���!� ��!(������! ���'����3 �'%�������(% ���+,��% "��������! ��� "���������/%���(�������(����6�'� �!����� ���� ����� ������� �����'� �'� ���������������� (���� � � �����(���(�"�� ��)� ���(�$��� ����%���&%'��������!������ ����6�(������!�(����% "���� ��(�� �����(���������%����������(��������!����������'���������%�&��(�"���0����� !�(��� �����(�'� ����%������ ��� ��� �!������� ���� �������'� �����!� (��������7�����! ���'���!�((� �� ����6�(������������ ���� ��� %��$���%�%���� &%'��'� ���� ��(�� ��� �( ���������(�'�����%�����4� ���������'���(���(��������%����5��������.���������'�$�����(�� �.% �!���� ����%������(�� ��� ��"� ����� � � ��� �%��� !�((� ���� ������ ����%����� �(�� � ���"���!��(���7�����!�(��������(%�(����4���������� ��������(���(��������������/%��(����5�� ����'� ��� ��$��(���� ��'� ����� ��"��� ���!����� %�'� �(��'����� ����� %��� !�(��� (�� ���"��� �% ! ������ ���� � � ��(�%����$�� � � (�� �7! ���� ! �$������� ��'� ��%�����'� (��� � %����� �� !�(��� !�((� ��� ��� ��$�(�$��� ����/%�� ��'��$���%�%����

)(�(����(���� (� �����(���(�"�� ��)� ���(�$�� ���� ����� ��"�� �%��� %�������'� � � ! ��������(��� $�'���� � � ���(��(� !�(���"��%����8�9��8:9��������$�'����� ����(�� �%��'���(�����(���%��(������(�����(������'�! �'%���(��� ��%�(��(�!�(����% "��� �(������(������ �8;9� 4��������5��� �%��'� &%�(� ��� (���%��(������(����������� (��� ��(%��� ! ���'�� ��� '� �"�'� �$� (��� �����(�'� %��(��(��$���"����8�9�8<9�8:9�4���������5������% �! �"��%���� ����� �!� (�'� (��(� ���� !� �(���� �� '���$��� +,� ���� "�(�����(���(�� � ��(�� ���(��(� !�(��� ���� "�(����� ��� ���������� � ��$! �"������(% ����������� �����������)����(�$��8=9������ (��� �(�� � �� �� �8>9�� ��$�'� � � �!������ ! ���'���$! �"�$��(�� ��'� ���!� �'� ��� �� ���'� ��� ! ���'�� $�'����8:9���(�����! �!���'�(������ !� �(��'���$�����'��(�(���!�(�����(% ��� ��(�� (��� %��(������(���� ! ������ ��� ��!� �(�� !�(���� �'���(���'������%(��!�(���*���$�'������ ��'�%����� �������������'����(�����%��(������(����! ����������� (��� �% ��(� �� �� ��� ! ����(� (��� �"���'� ��'� �'&%�(�'�* �'���(� +,� $�'��� �8>9� � � %��(������(���� ��'� ! ���'��$�'������ �� -$� ����� .�������� ��$����'���(�� (��� �� ��(�+,���'�)��$��(�+,���$����(����(�����/%���! �!���'�����8=9������ ��%�(��(� ���(�$� �����'� ��(�� �%�&��(�"�� ��'� ��&��(�"��/%���(�� �$! �"�$��(�� ��$!� �'� (�� (������������ ���(�$� �8�9�������� �(���� ���!���� �(�� �(( ��(�"������ � � �������(�� ������$!%(�(�����$!��$��(�(�������

������ ������ ����6�'������������+� �(��(������"��(������?-�� ��(���(���� $�'��� ��� ��� (��� �"����'�� ������ (���! �!���'�* �'���(� +,� ( ���$�'������� �'&%�(�'� � � .������������� ��� '��� ���'�� +�������� (��� ��%�(�� �� �!!����(���� �� (���! �!���'� ���� �(�$�� (�� (��� �$��''�'� ���� ?��)� ���(�$���������! ����(�'���'�'���%���'��

#"� ���������� ����������

#"!"��$��$%�&�

���� ��������� �8�9�8�9� ��(���(���� $�'��� %���� !����(��� ��'���$��(��� ��(% ���� ��(�� �'� �$� (��� ��!%(� (�7(�� (�� ! �'��(� �%���!�(����% "��!� �����������������(�����(% �������%'�������������� �( ����� �� �� '� ! �$�������� �� !� (� �� ���(�����������������'��� '���%�(��!����(������(�7(���'�$� ���-���(����;���(% ���!� � ��������� ����7( ��(�'��"� ������(�7(����'����� �"�� ����������� ������(���� �� (��� �% ��(� ��������� !�%�� (���(��� ! ���'���� ��'� (��� ��������� ����������� + �$� (�������(% ��"��(� ����'����� "�(��������'�������� ( ��� 4?-�5� ����%��(�� ���� ���� "�(���� "��(� � ������(�� �� (� ��� !�(��� "��%���

4249978-1-4244-2354-5/09/$25.00 ©2009 IEEE ICASSP 2009

Page 2: [IEEE ICASSP 2009 - 2009 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing - Taipei, Taiwan (2009.04.19-2009.04.24)] 2009 IEEE International Conference on Acoustics,

4��� ������ (65�� ��(����'� �$� (��� ���������� �� (��� � �(���������@������ ��(��(������(� ���(�������������%���%����'�(�����'����(�����(����� ��(��+� ������������(���( ����(����"� ������ (��� +,� '��( ��%(���� �� (��� ( ������� '�(�� ��� %��'� ��� (����� ��(�+,�"��%���(� %��(�$����

���� �%��� �� ��(�+,� �% "��� ! �'��(�'� �$� (��� ?-��( ���� ��� �$��(��'���'�%��'���� ��!� (� �� (����"� ���� ���(� � �(������$��(������(����'���$������ ����8�9�8�9����� ��(����������!����� ���$��(� � � (��� �����(���(���� ��� ��� ���%�(��������(�(��� �(� �'� ��� ���%�(��� ���(�7(%��� '�������� ( ���� �8�9�� ���� '� � (�� '�(� $���� (��� ���$��(� ��/%����� (�� �����(���(��� ��'���$���! �� �$$������� ������!� � $�'��"� ��������$��(��������'� (�� ����� ���� �� (��� ���%�(��� '��������( ���� (��$���$�6�����%$������$��(����(����

���� ���$��(� ���(� ������(�� �� �� (� ��(� ���(� ��'� �������(���(���� ���(�� ���� (� ��(� ���(� ��� (��� �����(�'��%$$�(���� �� ��� +,� ���(�� �� '% �(���� ���(�� ��'� ��� ��� ������(�� ������ ���(�� � �� !����(���� � � (��� '�� ������ ��� (���! ���'���!� �$�(� �"��%����� (��� ���$��(����$!� �'�(�� (���(� ��(�! ���'���!� �$�(� �"��%����+� ��7�$!����(���(� ��(�+,����(� � � �� �!����� ���$��(� ��� �� !����(�� � � (��� '�� �������(�����(����� ��(�+,�"��%����'�(���)��$��(�+,�"��%�������(� ��(����(�����''�'�%!�(��(��������(���(�������(�����������(��������(�'� �%$$�(���� �� �� �!��( ��� ���(��%�(�� ���(� ��'� �� +,�( ����(�������(�����������(��� ��(���!����(����� ��!��( �����'�!�(���'�����(��%�(�����(����$��(������(���(����!���(���

#"#"��'()'(�� �*'�$��

��� ��� �� (����������!(������ �! �'%������%(!%(�+,��% "���$��(����'� ��� ����'�� (������������ ��'� (������������������ � �(� �!(���� ��%�(�� ��� �%��� ��'� �"� ��$��(��'� !�(������(�% �� ������ � � (��� �����'� �!(���� (��� /%���(�� �� �%(!%(���(���(����������"����'�!��'��(����(���'�(��������6����'�(����� ��!��'����� ��(����� (��� '�(������ ��'� (��� ���(����6�'�(�7(�'�$�������'�$��� ��%�(������������(��(�(�����(�7(��%(!%(�+,��% "����

��� �8=9� ��� ! �!���'� ��� ��(� ��(�"�� (�����/%�� � ���$����(���� ��(����� (��� �� ��(�+,� ��'� (��� )��$��(�+,��% "��� (�� ���!� �$���� ��( ����������� !�(��� �%�(%�(�������$����'� ��(�� (��� �%��� �� ��(�+,� $�'������� �����(�����/%��! �!������$! �"�'�!�(�����(% ���������$!� �'�(��(��� �� ��(�+,� �%(!%(� �% "�� ��'� �$! �"�'� !�(��� �% "��������(����� ��$!� �'� (�� (��� )��$��(�+,� !�(��� �% "���!!����(������

+"� ������������ ��������

-� ��$!��$��(� �� $�'��� �� +,� �������� 4�!!���'� (���(�� ���(�� (��� ���"��(������ +,� $�'��5� ��"�� ����� ����(���'�"���!�'� ��'� �%�����%���� �!!���'� � � (����� ��'� !�(��������(�'� ����%������%������ �!������ �8>9���'����'� ��� �8:9������ � %����� ��� &%�(���'� ��� (��� ��(� (��(�$��(� �� ��(���(����!�((� ��� � �� �7! ����'� ��� +,� �% "�� '���$���� 4����� ���������(���(����� ���� ���� ��(���(�����!����� ��(�� �(��5�� �(�� � (������� +,� �����%(�� "��%���� ������ '���$��� !�((� ��� � ���7(����"���� %��'� ��� �( ���� �����(�'� ����%������ �%��� ���

.��������������������% �! �"��%���� ���8=9����! �!���'�%�������(�� '���$��� ��'� �(�(��� !�(��� ���� "�(����� � � ?-���%��'�������'� &���(�'���$���$�7�$%$� ���������'� 4A���$�����5� (� ��(� �% "�� $�'������ �(� �� %��(�$��� -�(��%��� (���! �!���'� ���(�$� ��%�(�'� ��� �$! �"�'� �� ��(�+,� �% "��� �(�����%��%�(������ ���)��$��''�'��!!����(�������(�� �'%��'���$!%(�(������ ���% ����� ��� (��� �% ��(��� ����� �'�!(�'� ����!� �(�'� '���$��� ��'� �(�(��� +,� ��(% ���$�'������� �8:9�8>9�������� �!������� �� ��$!%(�(�������� ��(����"�� )��$��(�+,�$�'����(���� (��� '�� �� (� ��(� �8>9� ��� (����� ��(�+,� ��'� (���)��$��(�+,� ��$����(���� (�����/%��� �!� (�'� ��� �8=9�� -(� �(��� �"������(���* �'���(�+,�$�'�������8>9����������'��� �����(�� �$! �"�$��(�� ��'� �'&%�($��(��� �!!���'� � � -$� �����.��������$��''�'���)����(�$��

+"!"��,��(����-'%.��

���� * �'���(� +,� $�'���� � ��������� ! �!���'� ��� �8>9� � � �!������� $����� %��� �� (��� (�!��� �� ?-�� ( ����� ����''�(���� (�� (��� ���"��(������ !�(��� ( ���� ����'� ��� (� ��������%(��!�(������� "�(�����!� �����������(�����$!��$��(� ��� �'���(�( �������%��(���(� �������'����(� ���!� � ���������!�(������!��$���% �$��(����!! �7�$�(�'��������� � �� ��������"� ��� �7�'� !� ��'� �� (�$�� 4 �� ��$!���� ����'� �� ��������� "�(����!���(5���

��(�� �����%(�� ��'� � �'���(� ���� "�(����� � �� ����'� ���������'� ��'� �$��(��'� !�(��� '�(��� �7( ��(�'� �$� (��� !�(���$� ��'�(����"��������� �(���"������� !%���-(� (���� �(��(������ (���! ������� (��� ��������� !�(���$� ����� �� �'��(���'��-�!�(���$� �����������'������������� �� �(������ �(�$���+,�"��%����� ��(� (��� � � �$� (��� "��%�� ! �'��(�'� ��� (��� /%�' �(����% "���!! �7�$�(����(���! ���'����(� ���!�(���$� ����B����(��� �������� !�(��� $� ��� � �� %��'� � � (��� �%���/%��(�! ����������(�!����������������(���$�������+,�"��%���� �(���'�"�����6�'� ������� ��'� (��� %� �������� ������� ��� ����� �����(� !���(���� (��� ���� �(�$��� +,� "��%��� �� (��� ������� ���� �������� !�(��� $� ���� +�������� ��� �$��(�� (��� ��(����'����� �(�$���+,����(�% ��������"��"������*�%������%��(����(��(������(�% ���

�,,

��: < <�: ; ;�:

B �������+,�?��(�% )$��(��'�+,�?��(�%

�,,

<,,

����� �-!! �7�$�(���������

��'�������������� ��������������������(��������(��������������&���

+ �/

%���

��8�

69

��$��8���9

�� 8���9�,,

��: < <�: ; ;�:

B �������+,�?��(�% )$��(��'�+,�?��(�%

�,,

<,,

����� �-!! �7�$�(���������

��'�������������� ��������������������(��������(��������������&���

+ �/

%���

��8�

69

��$��8���9

�� 8���9

�������+��% ���1�����������������������������������������������

������������ ��������������������������������������!���� �

4250

Page 3: [IEEE ICASSP 2009 - 2009 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing - Taipei, Taiwan (2009.04.19-2009.04.24)] 2009 IEEE International Conference on Acoustics,

.7�$!���� �� (��� �$��(����� ��'� (��� ����� � �!! �7�$�(����������� �����������+��������

B���� (��� �����%(�� +,� ( ��� ��'� (��� +,� � �'���(� ?-�)�� �� ( ����'����'��( ��%(������ ����� ( ��� ���� '�(�� ���$�'���'������*�%��������7(% ����'���4*��5���

+"#"�'��(%���)�/*��'���

-(� � (��� ��!%(� ��(% �� "��(� �� � �� ������(�'�� ����'� ��� (������(�7(� ��� $�(���� ��(����'� ��� �����6���� (��� ��!%(� (�7(��(����� ��%��'� � ������%(�� ��'�� �'���(�+,� ( ���� ( �"� ���������%��� �(���(����� � � ��(� �%����� ��(� ��*���!� �$�(� �� � �������� (��� (� ������� "�(���� !���(� �� ����� ����������������$�'���� � �� %��'� (�� '����� ! ��������(��� +,� ���(�'� ���(���%��'� ��� (��� ���$��(� �����(���� ! ���'% ��� �� ��� ����! ��������(������(��� ��%��'����(��'���(������"��(������!�(���(� ��(���'�( ����(�������(����'��%$$�'�%!���(���(�� ����(���������� ����!(�(�����$��������(���������������(�$��8�9�8�9����

��� ������%��(����(���+,� ���(�'����(��� ������$��(��(���������(� +,� ���� "�(���� !���(� ��(���� (��� ��������� ���'�(� $���'�� �(������$��(����'�(���*���$�'���� ���(�'�(��(��(� !���(� ��� %��'� � � (��� ���(� ����%��(������ ���� (� ��� �������(����$! �������5�(����������������"���"������

� �� �� �� � � ���� � ���� � � ��� # ��� � ��� � $ � � �� � � ��� � � 4 5��� #� � ��� ��

*��� ! �������(�� '����(��� �������(�'� ��(�� (��� ���� "�(����!���(��������(�(��(����(�����$��(����'�� ���� �� ��'� ���� �� � ��(����(�����$��(��(� (������'���'��������!�(���"��%��� ��!��(�"������'� �$ �����(%���������(������(C�(���%���������������'�(���&�������������������'���������8>9��

�������%��(��(���* �'���(�+,����(��(���+,�� �'���(����(������(� ��������'� !� ��'� �� (��� �% ��(� ���$��(� ��/%����� ����!! �7�$�(�'�� ����� ��� '���� ��� ��$������� ����+,� "��%���� ��� ��(����(� (������'�(�����'����!���(����(������$��(�����(��� ��(� "��� ��(�� (��� � ! �'��(�'� (�$���� � �� ��'� (��������%��(���� (��� ����� � �� ������� 4 5� � �� � �� � �"� � (�����!���(� � �4 � 5 �� � � ������ (��� ���(� ��� '����'� ���

� �� �� ���� ����� � � ���� # � $ � �� � ��� � � 4 5���� #� � ��� �� *���! �������(�� '����(��� �������(�'� ��(�� (��� ���� "�(���� !���(��������(�(��(�����(�����$��(����' �$ �����(%���������(������(��

���� &������ ������������� ������ ��� ��� ��"��� ���

� ����

� 4 5�(

��� � � � � ���

$ � � ( �

� � ����'��(����%��'�(��!�����6��!�� �

����� ��!! �7�$�(�����-(� � (��� ���$��(� �����(���� �(����� (��� � ��������� �� �8>9�

! �!����� ��$!%(�(�������� ���'�'� +,� �'&%�($��(� �(���� (��$�'���(���)��$��(�+,��% "��4(�����(�������� �!����'����(���)��$��(�+,���'��� ��(�+,���$����(����(�����/%��8=9��������'�!(���� ���(�$� � � �$��''�'� .������� ��)�� ��� �(��'��� �!(��������$�((�'��� �5��+��������(��� ��%�(��(�!�(����% "����� �����(��� �$��(��'� ��'� ��� %��'� � � (��� ���(������ �� (����%(!%(��!��������

+"+"��,���0�%��(��/��.����$% ���

) ) * � ��������������)�"� ����'&%�($��(���� (������� �(�$��� ��$�'�� ��� (��� ( ����%��'� ��'� (��� '�(�� ������(���� �(����� +� �(�� (��� (� ��� !�(������� "�(����!���(���� ���! ��'��"� �(�������������%���%������'���� ��� (��� ��������� .������� ���(�$� �8�9�8�9�� �(�� � (�����"������! ��'��"� �(�����������D$� ���8:9�8>9������

)����'�� ��� %��� <�'�$��(������ ���� "�(����� � � ( ����%��'����� (�%�� &���(��� ! �'��(���� <� "��%��� !� � ��������� 4� ������%(����'�� �'���(�"��%������!� �(���5��.����( �����������$�'���'�������������*�%������$�'���(���7( ��(�(����� ��(�+,��������(��%���� ������+,��% "������ �(������

��� '�� (��� � �'���(� �!! �7�$�(���� �(� �� �%��'� (�$�� ���� �"���'�� ��� ��((� � �(� (��� � �'���(� �!! �7�$�(���� �(� �� %��(�$�������!! �7�$�(���(�%�����������(� (������'���'����!�(���"��%���!� ����$��(������(����'�����(��� %��(�$�������"� �����(��� ����� � �� ������� �!� �(����� ��� '��� ���'� ���"��� �� ���!���(�� � �� ��"��"�'� 4��� ��"�� �%����� E� ���$��(�� !� ���������5�� ��'� ��(�� ����� ��'� ��� (� ���$��(�� ���( ��%(�� (�����$�� (�� (��� ���!�� ����%��(����� ��� ��(�� (��� �%��'�(�$�� '�(��������(���� ��'� (��� %��(�$�� �"��%�(���� ���%�'� ��� �"���'��-(� � (��� !�(��� �$��(����� �(����� (��� �$��(�� !�(��� �% "�� �����$!��'� �(� ���$��(� &���(��� ��� (��� ���(��%�%�� !�������������� � �! ����(�(��� 4 5� �� !�(��� �% "�� !� (���� ��� '����'��"� � (��� �� (�$�� ��(� "���� ���� �!(�$��� ���%(���� � � (��(� �� ������� ! ����$� $��� ��� � $%��(�'� ��� $���$�6���� (������(��%�%�� �/%� �'� � � � %��(����

�4 5 4 4 5 4 55�

� �

' � � ��

� � � ��(�� ��!��(� (�� �� ��'� ��� � F� �����

(���'� �"�(�"��� ��%�(����1�< < � �

��

� �

4 5 4 54 5 4 5

< �

4 54 5 4 5

� �

� � � �

� �

� � � �

� � � � � �

� �

� � �

� � �

� �� �� � �� �� �� �� � �

�� � � �� �� � �� � ��

� �

� �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � �

4�5�

-�'� (��� �!(�$��� ���%(���� � � (��� ���!�� �!! �7�$�(�� ��"���� � <

� ��� G 4� 5 D� � �� � � � �� � � �� ��� �� �� ���'� �� ���� ��� ������7! ����'������(������������������'������(������%(����$������ ��% ��"����� $%��(�'�(������!!���'�������(����(��� %��(�$����) ) + � ������������������� �����%(�� ����!�(��� ��'� ����!�(��� ���!�� '�(�� �� ��������(�'� ������(��(��� (�� (��� �%��'�� �"���'� � � .������� ���'��� ���'� ��� ���(���� <���� ���� +,� ���(�'� ���(�� �� ������%��(�'����'��� ���'�������(����<�����������(���! �������(��'��( ��%(������� �� �����%��(�'������������

��(� ��# # � ��� ���� "�(���� !���(��� �'&����(� (�� (��� ��(�����$��(� $�'� !���( � � �4 5# � # �� � �� ������ �������� (������� "�(����'�(��'��( ��%(����� � �

� �4 � 5� 4 � 5# # # #( (� � � �� � ����������"��%�(�� (��� !� �$�(� �� �� (��� *�%������ '��( ��%(���� �( � ��

4251

Page 4: [IEEE ICASSP 2009 - 2009 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing - Taipei, Taiwan (2009.04.19-2009.04.24)] 2009 IEEE International Conference on Acoustics,

���%$���� (��(��� 4� 5 � � #

# #

� # # � � �� � �

�� �� � � � �� ��� (��(� ������

(���'��( ��%(����'����(���(� � �/%����(��� � � � �

� �4 5 4 4� 5 � 4� 5 5� # # # #� � ( �� � � � � � �� �� � � � � � 4�5������''�(������ �"����������(��'����(��$� ��! ����������

���������'� ����%��(����� ���� �������������'� ���(��� ���� $%��(�'�������(����<�����$�������$������(�"������(��� '���$�(�'�� ������'����������������(� ����%��������(� %�(�$�����'� ��$�(���� $����� ���(�� ����� ! ������ ��� � (��� !��������� � '� � (�� ����"�� (���� ����(�"�� ���(�� ! ����$�� ���� �!����'� ! �������(�� '����(���� � 4 5� ���� # �� � � 4 5���� # �� � ����! �������(�� �!! �7�$�(���� �3 4 � 5���� # �� �� � �3 4 � 5���� # �� �� ����� �� � �� �� � � ��! �'����'�'�(��"�����(�����) ) ) � ,����������������� )��$��(�+,� ��'� �� ��(�+,� ��$����(���� (�����/%���! �!���'�����8=9������%��'��� ��(����$�����)��$��(�+,���(���� ��(�+,�� ���� �7!����(� �� ��(�+,� �7��(�� ����� � � �������*�%������$�'��������!�(���( ������"���4���������(����������(��� .������� ��)� ���(�$� ��((����5�� ��'� �(� $����� %��� �� (��������%(�� !�(��� $�'��� �������� ��(�� (��� � �'���(� ��'� (��������%(�� !�(��� ( ���� � �� %��'� � � (��� ���$��(� �����(����� ���(�������%�����(���)��$��(�+,��% "���

1"� �2��������������������

-� ������(! ��(� 4�,��5� �$��''�'�-$� �����.���������)����(�$��8G9�����%��'�(���"��%�(��(���! �!���'����� �(�$�4����* �'���(� ( ���$�'�������'���(�'�������(�$�?5����$!� �'� (��(������������?-��! ���'��$�'�������8�9�8�9�4���(�$�-5����'�(���A���$���������%(�����! �"��%���� �!� (�'�����8=9�4���(�$��5��-� ��(� �� �%�&��(�"�� �"��%�(����� ���� ����� ���'%�(�'� (���������(���!� ��!(%���/%���(�����(����'�����!!����(������(������"������� �%�&��(�� 4=� ��(�"��.������� �!���� ��� ��"���� ����7!� (���� ��� �!����� �������5� ���(���'� (�� :,� ���(����� !�� �����������(������� ��'�$�!�� �� �$�(���(� ������(�$����(������"��� ���� �%�&��(�� �� �� ���( %�(�'� (�� ������� ��(����� :��!(����1� ��� ! �� ������ �( ���� ! �� ����� (�� ��(�� � ��'�� � ������! �� �����(����(�� ���'����

�������1���-�������������������������������.�/"����0������1&�.-/��������%����������.2/��������

���������4-5� A���$������4�5����3"� 2��

! ��� -���! ��� )( ����! ��� -���! ��� )( ����! ���4� �=�:� �;�G� ,�E� :=�E� �E�<�

���������4-5� * �'���(�4?5����3"� 2��

! ��� -���! ��� )( ����! ��� -���! ��� )( ����! ���4� ���:� ���:� ,�>� :=� �:�=�

A���$������4�5� * �'���(�4?5����3"� 2��

! ��� -���! ��� )( ����! ��� -���! ��� )( ����! ���4� ;=� �:��� ,�E� �=�>� ;�<�

���� ��%�(��� ��! ����(�'��(�����������(��������������(��(���(�� ���(�$� 4�5� ��'� ���(�$� 4?5� ���������(��� 4�� H� ,�,:5��%(!� � $�(���������������(�$�4-5������'�� ��������(�����(���4�5���'�4?5��� ���%�'��(�(��(������������������(����(����

�����(� ! �� ����� (��� '�� (��� ���(�$� ?�� )��� (�����$!%(�(��������������(���!� �(��$�'��������+,��(�(�����'�'���$��� ��(% ���! �"�'� (��!� � $��(� ����(���� ���'���� (���&���(�A���$���������%(�����

5"� �������

��� (����% ��(��� �� (���+,�* �'���(�$�'���� � �(� '�"���!�'�� � �!�������8>9������ �"���'���'��'&%�(�'�� �(����$��''�'�.������� ��)� ������� �8G9�� -$���� $���� �"������� �� (������(�$�� �� (����!(�$��� !��������� ����� �� �'���(� ��(�$�(����4�5�� ����� � $�'��� ��(� !���(���� 4�5� ��'� �'�!(���� (���)��$��(�+,� ��'� �� ��(�+,� ��$����(���� (�����/%���'��� ���'� ��� �8=9�� �(�� � (���� ��$!%(�(�������� ���(��� +,��'&%�($��(� �8>9�� ���� ��%�(��(� ��$!%(�(�������� ������(����� �(�$���(�������� ��$��''�'��7�'�!���(�!��(� $����'�!� � $���(�����(�������'����(���&���(�A���$���������%(�����! �"��%���� �!� (�'��8=9��

6"� ��7��8����������

0�� ��%�'� ����� (�� (����� � �� -��7� )� ��� � � %�(%��'���%�����������( ��%(�'�(��(������� �(�$�'�"���!$��(��

9"� ���������8�9� 3�( ������ ��+�������������.�'���.������+� ���'�6�������$6���0���3�����������-���I���������7! ����"��(�7(�(���!��������(���������(�$� � � -$� ����� .�������J� �...� � �����(����� ��� -%'����)!����� K� ����%���� 3 ���������� "���� �;�� ���� ;�� !!�� �,EEL��,>���,,G��8�9� .�'���.������� ��I����(� �$! �"�$��(�� (�� (��� ����� ��������)!�����)��(������)��(�$J��3�� �42���3�+��)�������������M�������!!��=,>�=�����8<9� �%7�� -��� ������� -��0��� I-�N��(� )����(����-!! ����� (�� +,���'������ ��'� �(�� -!!����(���� (�� .$!�����J�� �� 5� +��)�� )(����$����N)�M� ���������'���8;9� �%�(�� -��� ������� -�� 0��� IN��(� �����(���� ��� �� �����(���(�"���!��������(���������(�$�%��������� ����!�����'�(�����J������?-))3�@EG��3����'��!�����3-���EEG��!!��<=<L<=G��8:9� ����O� ���F������0���F�%��0������)����P��� ��������I3 �������(������'� 3 ���'�� ��'��� +� � N��(� )����(���J�� 3 ���� �?-))3�����( ������,,;��8G9� ?��6���� A��� ��� ��� ��� ������ F��� )����� -��� )����($���� )���)� ���� -�� I)$���� ��(! ��(� �����(���(�"�� (�7(�(���!����� ���(���������(�$� %����� ��$!��7� �!��( ��� ��"���!�� $�'�����J�� 3 �����2�.)3..?���,,:��!!��:GE��:=���8=9� )����($���� )��� I��7�$%$����������'� A���$��� ��(���(������'��� � � ?����(���(�"�� ��7(�(��)!����� )��(�$�J� ��� 3 ���� G(���)?-�)!�����)��(������0� ����!��-%�%�(��,,=��!!���<;L�<E��8>9� ������������ ��� 2������� ���� 2����$% ��� ���� Q+,� * �'���(���'���� �-��%�(���P%���(����'�+,�?�����(�������?����(���(�"����)�Q� ���������� �!� (� �� �.�?.�� �,,=�2�?D)3����� A���$�� ��,,=���

4252