আমার স ানার বাাংলা, আমম স ামায় ভাললাবাম । মিরমিন স ামার আকাশ স
ামার বা া আমার প্রালে
বাজায় বাাঁ মশ।।
タゴール画
ワークショップ（2 回連続講習）
～詩人タゴールの故郷ベンガルを唄いましょう～
রবীন্দ্রসংগীত 日時：2017 年 8 月 20 日（日）
8 月 27 日（日）
10：00～12：00
（途中休憩など含む）
会場：大倉山記念館第 6 集会室
講師：奥田由香
費用：￥5,000（2 回分）
（資料、ベンガルお茶菓子を含む）
定員：18 名
予約・お問い合わせ：奥田
Mail: [email protected] アクセス：東急東横線「大倉山駅」西口より徒歩 7 分
( 駅と KFC の間の坂道を渋谷方向に上る )
■内容/ アジア初のノーベル文学賞受賞者、インドの詩人タゴールが作詞・作曲したタゴールソング集から、故郷への
思いを綴った 「我が黄金のベンガル」আমার স ানার
বাাংলা（バングラデシュ国歌）を原語ベンガル語と日本語訳で唄う、という珍しいワークショップです。２回の連続講習では、タゴールソングの歌唱法を元に、この歌の背景を彩る吟
遊詩人バウルの旋律を体験し、ベンガル語の美しい響きの中に心のふるさとを探ってみたいと思います。
会場は、タゴールとご縁の深かった大倉邦彦氏が設立した大倉山記念館です。館内図書館のタゴール文庫は、タゴー
ルから贈られた著作類や自筆の書簡等、貴重な資料の宝庫です。ワークショップ開催時、パネル展示もご覧ください。
また、歌にまつわるベンガルのお茶菓子もご用意いたします！初めてベンガル語に触れる方にもお楽しみいただけます。
皆さまのご参加をお待ちしております。
■講師・主催/ 奥田由香（東京外国語大学、インド大使館 VCC 講師、タゴールソング指導）
Konika http://konikayuka.wixsite.com/konika
■会場/ 大倉山記念館 http://o-kurayama.com/
■後援/ 公益財団法人大倉精神文化研究所、日本バングラデシュ協会、日本ベンガルフォーラム
