IEPA MHTPO¶O§I™ ¢HMHTPIA¢O™ °PAºEIO NEOTHTO™ · iepa mhtpo¶o§i™ ¢hmhtpia¢o™ °paºeio neothto™ t· mm˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ eÎÎÏËÛ›·˜ ÌÌ·˜

IEPA MHTPO¶O§I™ ¢HMHTPIA¢O™

°PAºEIO NEOTHTO™

TT·· MM˘ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈ··ÙÙËË˜

EEÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜ ÌÌ··˜

32

IEPA MHTPO¶O§I™ ¢HMHTPIA¢O™

°PAºEIO NEOTHTO™

BO§O™ 2011

"TA MY™THPIA TH™ EKK§H™IA™ MA™"

™Y°°PAºEA™-

¶AI¢A°ø°IKH E¶IME§EIA: ¢Ú. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶ÂÏ·ÛÁfi˜

EIKONO°PAºO™-

KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: XÚ‹ÛÙÔ˜ °Ô˘Û›‰Ë˜

°ENIKH E¶IME§EIA: AÚ¯ÈÌ. ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ KÈ·Ì¤ÙË˜,

¶ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔ˜ IÂÚ¿˜ MËÙÚÔfiÏÂˆ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜

™Y°°PAºIKH KAI

¶AI¢A°ø°IKH Y¶O™THPI•H: \AÚ¯ÈÌ. M¿ÍÈÌÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, KÂÚ·Û›· AÏÂÍ›Ô˘-B¤Ë,

M·Ú›·-EÏ¤ÓË °È·ÙÚ›ÓË

E¶IME§EIA EK¢O™H™: ¢OMH O.E.

© Copyright: IEPA MHTPO¶O§I™ ¢HMHTPIA¢O™ Î·È

™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ K·ÙÛ·Ô‡ÓË˜ (¶ÂÏ·ÛÁfi˜)

I. M. ¢HMHTPIA¢O™: ME§I™™IATIKA T.£. 1308 - 380 01 BO§O™

TH§.: 24210 93500, FAX.: 24210 67903

SITE: hhtp://www.imd.gr

54

¶ƒ√§√°√™

\∞Á·ËÙ¿ ÌÔ˘ ·È‰È¿,

•¤Úˆ Î·Ï¿ Ò˜ Û¤ ¬Ï· Ù¿ ·È‰È¿ àÚ¤ÛÔ˘Ó Ù¿ ·åÓ›ÁÌ·Ù·, Ù¿ àÓÂÍ‹ÁËÙ· Û˘Ì‚¿ÓÙ·, Ù¿

ÂÚ›ÂÚÁ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ∞éÙfi Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ àfi Ù¿ ·ÏÈ¿ ÚfiÓÈ· Ô‡ Ù¿ ·È‰È¿ õıÂÏ·Ó Ó¿ âÚÂ˘-

ÓÔÜÓ Û‹Ï·È·, âÚÂ›È·, ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙÔÜ ‰¿ÛÔ˘˜ õ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÛËÏÈ¤˜. Δfi ú‰ÈÔ Î¿-

ÓÔ˘Ó Î·› Û‹ÌÂÚ· Ù¿ ·È‰È¿ Ô‡ ˙ÔÜÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ‹ Ê‡ÛË, âÓá

¬Û· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙ›˜ fiÏÂÈ˜ Ï¿ıÔ˘Ó îÛÙÔÚ›Â˜ Ì¤ àÛÙ˘ÓÔ-

ÌÈÎfi õ ñÂÚÊ˘ÛÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›· Ì˘ÛÙËÚ›-

Ô˘ Î·› ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ì¤ ≥ÚˆÂ˜ Ô‡ âÍÈ¯ÓÈ¿-

˙Ô˘Ó àÓÂÍ‹ÁËÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.

\∞fi ·éÙ‹ Ù‹ ‰È¿ıÂÛË ÁÂÓÓÈÔÜÓÙ·È Ôî ÊÉÌÂ˜ Î·› Ôî ıÚ‡ÏÔÈ,

â¿Ó àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ Î·› Ùfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·,

âÓá àÓÙ›ıÂÙ·, â¿Ó àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Î·ÓfiÓÂ˜, ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ì âÈ-

ÛÙ‹ÌË Î·› ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ ì àÓıÚÒÈÓË ÁÓÒÛË.

\∂ÎÙfi˜ ¬Ìˆ˜ àfi ·éÙ¿ Ù¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô‡ âÚÂı›˙Ô˘Ó Ù‹ Ê·ÓÙ·Û›·, ñ¿Ú¯Ô˘Ó Î·› Ù¿ ª˘-

ÛÙ‹ÚÈ· ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, Ô‡ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù‹Ó „˘¯‹ Ì·˜ Î·› âÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙfiÓ £Âfi Ó¿ ÂåÛ¤Ï-

ıÂÈ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔÜ Î·ıÂÓfi˜ Ì·˜.

ª¤ Ù¿ ª˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ï £Âfi˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û¤ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ Ì·˜,

ÌÄ˜ ÂéÏÔÁÂÖ Î·› ÌÄ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ. ∂rÓ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Ù¿ ª˘ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ¿ Ó¿ àÎÔ‡-

ÛÔ˘ÌÂ Î·ı·Ú¿ Î·› Ó¿ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Ù¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙ‹Ó fiÚÙ· ÙÉ˜ „˘¯É˜

Ì·˜. ^∏ ¯¿ÚË ÙÉ˜ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ ‰¤Ó ÌÄ˜ âÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ÌfiÓÔ Û¤ öÎÙ·ÎÙÂ˜ Î·› ëÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜

ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ì B¿ÙÈÛË, Ùfi XÚ›ÛÌ· Î·› ï °¿ÌÔ˜, àÏÏ¿ Î·› ÛÙ›˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·›

Ù¿ ¤ÓıË Ì·˜ Ì¤ Ùfi Eé¯¤Ï·ÈÔ Î·› Ù‹Ó KË‰Â›·. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ‰¤Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È öÍˆ àfi Ù‹Ó fiÚ-

Ù· ÙÉ˜ Î·Ú‰ÈÄ˜ Ì·˜ ÌfiÓÔ Û¤ ·éÙ¤˜ Ù›˜ å‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, àÏÏ¿ Û˘ÓÂ¯á˜ Ì¤ Ùfi ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ

ÙÉ˜ \EÍÔÌÔÏfiÁËÛË˜ Î·› ÙÉ˜ £Â›·˜ Eé¯·ÚÈÛÙ›·˜.

\∂ÎÙfi˜ àfi ¬Û· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·› ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ¿ Ù‹Ó ›ÛÙË Ì·˜, ñ¿Ú¯Ô˘Ó Î·›

¬Û· ÓÈÒıÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ Ù‹Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· ·éÙáÓ ÙáÓ îÂÚáÓ ÙÂÏÂÙáÓ àÏÏ¿ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÌÂ Ó¿ Ù¿ ÁÓˆ-

Ú›ÛÔ˘ÌÂ Ì¤ ÙfiÓ àÓıÚÒÈÓÔ ÓÔÜ Ì·˜ Î·› ÁÈ¿ ÙÔÜÙÔ Ù¿ çÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ «ª˘ÛÙ‹ÚÈ·».

∫¿ıÂ ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÂrÓ·È ≤Ó· ÌÈÎÚfi «·úÓÈÁÌ·»: öÙÛÈ ÌÔÚÂÖÙÂ Ó¿ Ùfi ÛÎÂÊÙÂÖÙÂ.

Δfi ‚È‚Ï›Ô ·éÙfi ÂrÓ·È ≤Ó·˜ ï‰ËÁfi˜, ÁÈ¿ Ó¿ ÌÂÖÙÂ Û’ ·éÙfi Ï›ÁÔ Èfi ‚·ıÈ¿, Ì¤ Ù‹Ó ‚Ô‹ıÂÈ·

ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì·˜ Î·› ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ΔÔ˘.

ª¤ ÔÏÏ‹ ·ÙÚÈÎ‹ àÁ¿Ë

^O \∂›ÛÎÔfi˜ Û·˜

† ï ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ \πÁÓ¿ÙÈÔ˜

7

¶EPIEXOMENA

EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Ì¿ıËÌ· 1 ..................................................................................................................................9

EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Ì¿ıËÌ· 2 ..............................................................................................................................13

μ¿ÙÈÛÌ· 1 ......................................................................................................................................................................17

μ¿ÙÈÛÌ· 2....................................................................................................................................................................21

μ¿ÙÈÛÌ· 3 ..................................................................................................................................................................25

XÚ›ÛÌ· ..............................................................................................................................................................................29

∂ÍÔÌÔÏfiÁËÛË 1 ....................................................................................................................................................34

∂ÍÔÌÔÏfiÁËÛË 2 ..................................................................................................................................................38

∂ÍÔÌÔÏfiÁËÛË 3 ....................................................................................................................................................41

£Â›· Â˘¯·ÚÈÛÙ›· 1............................................................................................................................................46

£Â›· Â˘¯·ÚÈÛÙ›· 2............................................................................................................................................51

£Â›· Â˘¯·ÚÈÛÙ›· 3..........................................................................................................................................56

IÂÚÔÛ‡ÓË 1 ....................................................................................................................................................................61

IÂÚÔÛ‡ÓË 2 ................................................................................................................................................................65

°¿ÌÔ˜ 1 ..............................................................................................................................................................................70

°¿ÌÔ˜ 2 ............................................................................................................................................................................74

∂˘¯¤Ï·ÈÔ 1......................................................................................................................................................................79

∂˘¯¤Ï·ÈÔ 2....................................................................................................................................................................83

∫Ë‰Â›·..................................................................................................................................................................................86

¢¢ÚÚ.. ™™ÙÙ¤¤ÏÏÈÈÔÔ˜ ¶¶ÂÂÏÏ··ÛÛÁÁfifi˜ wwwwww..ssttoorryytteelllliinngg..ggrr

∂›Ó·È ÈÛÙÔÚËÙ‹˜ (Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ·Ú·Ì˘ı¿˜), Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁfi˜. Œ¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ

·Ó·‚›ˆÛË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ·Ê‹ÁËÛË˜. Δ·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂˘-

ÚÒË ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‹ ·È‰È¿ Î·È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· Ù¤¯ÓË ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ

ÂÎ‰fiÛÂÈ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›·, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· Û¯Ô-

ÏÂ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Â›Ó·È ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ‰‡Ô ‰ÈÂıÓÒÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÏfiÁÔ˘. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂ-

Ù·È ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ·Ó¿ÁÎÂ˜ (¿ÙÔÌ· ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË, ·Ó·ËÚ›Â˜, Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, ÚÒËÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¤-

ÓÔ˘˜, Á¤ÚÔÓÙÂ˜ Î·È ÁÂÚfiÓÙÈÛÛÂ˜). ø˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÓÂfiÙËÙ·˜ ÙË˜ π.ª.¢. ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙˆÓ K·ÙË¯ËÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÚ›· ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÁÔÓÂ›˜ Î·È Ó¤· Â˘Á¿ÚÈ·. ∑ÂÈ ÌÂ ÙËÓ

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ fiÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÚÂÌ·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ fiÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓ›ÙÛ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘.

XXÚÚ‹‹ÛÛÙÙÔÔ˜ °°ÔÔ˘ÛÛ››‰‰ËË˜ wwwwww..ggoouussiiddiiss..ggrr

°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÎÂ› ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜

ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ™Ô‡‰·ÛÂ ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎ‹ ÎÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ¯ÚÒÌ· ˆ˜

Ì¤Û· ÔÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÂÙ¿ ‹ÁÂ ÛÙÔ Kent Institute of Art and Design ÁÈ· Î·Ï¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙÔ

Glasgow School of Art fiÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Î·È Ò˜

·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó.

Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›·, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·-

Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÈÏÂÎÙÈÎ¿ Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿: £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ¢ã ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ (∂ÏÏ¿‰·) Î·È Ù· ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∞ã Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ (∫‡-

ÚÔ˜), Ù· ·È‰ÈÎ¿: «ΔÔ ÚÒÙÔ ¶¿Û¯·» Î·È ÙËÓ «μ›‚ÏÔ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜»: «ºˆ˜», ÙÔ˘ . ∫¿ÏÏÈÛÙÔ˘

Ware Î·È «™˘˙˘Á›·» (Âã ¤Î‰ÔÛË). . º. º¿ÚÔ˜ Î·È . ™Ù. ∫ÔÊÈÓ¿˜.

8

EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Ì¿ıËÌ· 1

ªª˘ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ

√ £·Ó¿ÛË˜ ·Á·¿ÂÈ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. ¢È·‚¿˙ÂÈ ‚È‚Ï›· ÌÂ ‹ÚˆÂ˜ ·È‰È¿ Ô˘ ÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó

Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ·Ú¿ÍÂÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂÈ˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ˜ ‹ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÂ˜ ÂÌÊ·Ó›-

ÛÂÈ˜, ÛÙÔÈ¯ÂÈˆÌ¤Ó· Û›ÙÈ·. ºÔ‚¿Ù·È Ï›ÁÔ (‹ Î·È ÔÏ‡ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È) Î·È

‚Ï¤ÂÈ Ù·ÈÓ›Â˜ ÌÂ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. ¶·›˙ÂÈ ÂÈÙÚ·¤˙È· ÌÂ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ‹ Î·-

Ù·ÛÎfiÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ μ·Û›ÏË Ó· ÙÔ˘ Ê¤ÚÂÈ Î˘¿-

ÏÈ· ÌÂ ˘ÂÚÈÒ‰ÂÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ˘˜ «‡ÔÙÔ˘˜» ÛÙÔ

ÛÎÔÙ¿‰È.

∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Ë ∫ˆÛÙ·ÓÙ›Ó· ÂÎÓÂ˘Ú›˙ÂÙ·È ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ì·Ó›· ÙÔ˘. ΔÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ó·

·Ú·ÌÔÓÂ‡ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜, Ó· ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÈ Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· (ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌ·

Î·È ÙÔÓ ÛÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂÎ¤!) ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ «ÛÙÔÈ¯Â›·».

¶·ÓÙÔ‡ ‚Ï¤ÂÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. ™ÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿, ÛÙÔ

Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÛÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜, Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎÔ ÙË˜

ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.

- ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÁÎ·ÚÛfiÓÈ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÔÏ‡ ‡ÔÙÔ, ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ ÌÂ ÂÚÈ-

ÛÔ‡‰·ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È Îfi‚ÂÈ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ÌÈÎÚ¿ –ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ·-

Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·Ó¤Ó· «ÛÙÔÈ¯Â›Ô».

√ ıÂ›Ô˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ Â›Ó·È ·¿˜ Î·È ÌÈ· Ì¤Ú· Ô˘ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘-

ÛÂ Ó· Ï¤ÂÈ ÌÂ Û˘ÓˆÌÔÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÁÈ· ÙË Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙË˜ Áfi-

Ì·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙÔ˘˜ ¤È·ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË.

- ™Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ∞ı·Ó¿ÛÈÂ!

- ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘ÓÂ ıÂ›Â πÁÓ¿ÙÈÂ.

- ¢ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ, ÂÙ¿ÁÂÙ·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. μÏ¤ÂÈ ·ÓÙÔ‡ Ì˘-

ÛÙ‹ÚÈ·, Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ú‹ÍÂÈ. ª¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ Î·ÎfiÌÔÈÚÔ ÙÔÓ ÛÎ‡ÏÔ Ì·˜

ÙÔÓ ∫·Ó¤ÏÔ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÁÈ· Ó·

·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ›¯ÓË!

- ΔfiÙÂ ı· Í¤ÚÂÈ˜ Î·È ÁÈ· Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜

EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, Â›Â ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ Ô

ıÂ›Ô˜ πÁÓ¿ÙÈÔ˜.

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (™Èˆ‹)

9

1110

- ª·˜ Î¿ÓÂÈ˜ ·ÛÙÂ›· ¿ÏÈ ıÂ›Â, Â›Â Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÈˆ‹.

¢ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· Ï¤ÌÂ ÁÈ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·.

- ∏ ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ÈÂÚ‹ ıÂ›Â, Â›Â ÓÙÚÔÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô £·Ó¿ÛË˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì˘-

ÛÙ‹ÚÈ·.

- Ã·, ¯·, ¯· ,¯·, Á¤Ï·ÛÂ ‰˘Ó·Ù¿ Ô Î·Ïfi˜ ÈÂÚ¤·˜.

- °È·Ù› ÁÂÏ¿˜ ıÂ›Â; PÒÙËÛ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÔÚËÌ¤Ó· Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·.

- °È·Ù› ·Ó›„È· ÌÔ˘, ÂÎÂ› Â›Ó·È Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, fi¯È ÛÙ· ‚È‚Ï›·, ÛÙËÓ

ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜.

- ∞Ï‹ıÂÈ·;

- μ¤‚·È· ·È‰È¿ ÌÔ˘, Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ù· ¤¯ÂÙÂ ‰ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·

Î·È Ù· Í¤ÚÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. ªË ÓÈÒıÂÙÂ ¿Û¯ËÌ·. ∫È ÂÁÒ Ô

›‰ÈÔ˜ Ô˘ Ù· ÙÂÏÒ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Î·Ï¿, ÌfiÓÔÓ Ô £Âfi˜, ÌfiÓÔÓ Ô £Â-

fi˜ - ÕÏÏˆÛÙÂ Â¿Ó Â‡ÎÔÏ· Ù· Î·Ù·Ï·‚·›Ó·ÌÂ, ÙÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ı· ‹Ù·ÓÂ;

£· Û·˜ Ù· ÂÍËÁ‹Ûˆ ¤Ó· - ¤Ó·, ÁÈ· Ó· Ù· ÓÈÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÙÂ Ú·Á-

Ì·ÙÈÎ¿. ªfiÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ ÌÂ Ï¿ÁÈÂ˜ ÂÚˆ-

Ù‹ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ¤ÚÂ˘Ó·. ŒÓ· ı· Û·˜ ˆ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹Ûˆ. ŸÏ· Â›Ó·È Ú¿ÍÂÈ˜

ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.

ΔΔÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ;; ΔΔÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ¤¤ÓÓ·· MM˘ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ;;

ΔÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÂÚ‹ Ú¿ÍË

¶¶ÔÔÈÈÔÔ˜ ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÈÈ ÙÙÔÔ MM˘ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ;;

ΔÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÙÂÏÂ› Ô ÈÂÚ¤·˜ ÌÂ ÙËÓ Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ªÂ

¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ› Ô ÈÂÚ¤·˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·.

°°ÈÈ··ÙÙ›› ÔÔÓÓÔÔÌÌ¿¿˙ÂÂÙÙ··ÈÈ MM˘ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ;;

°È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. BÈÒÓÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ·ÔÙÂÏ¤-

ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙË ÏÔÁÈÎ‹.

¶¶fifiÛÛ·· ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙ·· MM˘ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈ··;;

Δ· M˘ÛÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ÂÙ¿:

1. ΔÔ B¿ÙÈÛÌ·

2. ΔÔ XÚ›ÛÌ·

3. ∏ £Â›· E˘¯·ÚÈÛÙ›·

4. ∏ EÍÔÌÔÏfiÁËÛË

5. ∏ XÂÈÚÔÙÔÓ›·

6. √ °¿ÌÔ˜

7. ΔÔ E˘¯¤Ï·ÈÔ

™™ËËÌÌÂÂ››ˆÛÛËË::

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÚÔÛı¤Û·ÌÂ

Î·È ÙËÓ ÎË‰Â›· Ô˘ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙËÓ

Â›ÁÂÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

∏ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ M˘ÛÙËÚ›ˆÓ

¿ÏÏ·ÍÂ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜

‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜.

1312

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·fi„ÂÈ˜ ¶·Ù¤ÚˆÓ ÙË˜ EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· M˘ÛÙ‹-

ÚÈ· Î·È Ë EÍfi‰ÈÔ˜ AÎÔÏÔ˘ı›· Ô˘ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ÁË.

ΔΔÔÔÓÓ ÎÎ·· ÈÈ ÚÚfifi ÙÙÔÔ ˘ ÃÃÚÚ ÈÈ ÛÛ ÙÙÔÔ‡‡ ÎÎ·· ÈÈ ÙÙ ˆ ÓÓ ∞∞ÔÔÛÛ ÙÙfifiÏÏ ˆ ÓÓ

ŸÏ· Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ EÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È Ì›ÌËÛË Ú¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘

ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ. ŒÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ

ÃÚÈÛÙfi Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ Î·È ·fi ÙfiÙÂ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ

fiÓÔÌ¿ ΔÔ˘ Î·È ÙË˜ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜. ŒÙÛÈ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÂÏÂ›Ù·È ¤Ó·

M˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÓÒÓÂÙ·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ

¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜. ªÂ Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ô ·Ó-

ıÚÒÈÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›

Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. °È· Î¿ıÂ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Â-

ÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ı· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Ú¿ÍË Ô˘ ÙÔ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ,

ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

∏∏ÌÌÂÂÚÚÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ MM˘ÛÛÙÙËËÚÚ››ˆÓÓ::

ºÙÈ¿ÍÙÂ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ M˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ fi-

ÙÂ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÙÂ ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÙÂ ¤Ó· M˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ¶.¯. Í¤ÚÂÙÂ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·

ÙË˜ B¿ÙÈÛ‹˜ Û·˜;

ªÔÚÂ›ÙÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· Û·˜ Ó· ÌËÓ ÁÚ¿ÊÂÙÂ ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ Ó· ÊÙÈ¿-

¯ÓÂÙÂ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ Î·È Ó· ÎÔÏÏ¿ÙÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ‹ ÂÓı‡ÌÈ· (.¯. ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ·fi ÙÔ ÁÏ˘-

Îfi ÙË˜ B¿ÙÈÛË˜).

EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Ì¿ıËÌ· 2

HH ¤¤ÚÚÂÂ˘ÓÓ·· ÍÍÂÂÎÎÈÈÓÓ¿¿

TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ù· ·È‰È¿ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ ÌÂ ÛÂÓÙfiÓÈ·, Î·-

Ú¤ÎÏÂ˜, Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, Ì·ÓÙ·Ï¿ÎÈ· Î·È ¯ÒıËÎ·Ó Ì¤Û·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∫ˆÓÛÙ·-

ÓÙ›Ó· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË È· ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÛÈÙ¿ÎÈ· Î·È ÎÚËÛÊ‡ÁÂÙ·, ·ÏÏ¿ Ë È‰¤· ÌÈ·˜

Ì˘ÛÙÈÎ‹˜ Û‡ÛÎÂ„Ë˜ ÙËÓ ÍÂÙÚ¤Ï·ÓÂ Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· «ÌˆÚÔ˘‰›ÛÌ·-

Ù·» ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙË˜.

- •ÂÎÈÓ¿ Ë Ì˘ÛÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, Â›Â Ô £·Ó¿ÛË˜ ÌÂ ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙÔ ‡ÊÔ˜. ∫‡ÚÈÔ ı¤-

Ì· Û˘˙‹ÙËÛË˜ Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ EÎÎÏËÛ›·˜. ΔÔÓ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ Ë ÂÈ‰ÈÎ‹

ÂÚÂ˘Ó‹ÙÚÈ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·.

- ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÂ˜ ‚Ï·ÎÂ›Â˜;

- ∫·Ï¿, ·¿ÓÙËÛÂ Ô £·Ó¿ÛË˜ ÌÔ˘ÙÚˆÌ¤ÓÔ˜. ∞ÎÔ‡ˆ È‰¤Â˜.

- ∫Ô›Ù·ÍÂ, Ô ıÂ›Ô˜ πÁÓ¿ÙÈÔ˜, ¤¯ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ‰È-

Î‹ Ì·˜ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ fi,ÙÈ ÂÌ¿˜ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ, Â›Â Ë ∫ˆÓÛÙ·-

ÓÙ›Ó· ÌÂ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·.

- ∞˘Ù¿ Ù· Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ·Ú·Î¿Ùˆ. ¶·Ú·Î¿Ùˆ. ∂ÁÒ ÚÔÙÂ›Óˆ Ó· ·Ó·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ·È-

‰È¿ ÙÔ˘, ÙË £ÂÔ‰fiÙË Î·È ÙËÓ ∂˘·ÁÁÂÏ›·.

- ∞Ì¿Ó Î·Ú¿ÊÏÈ·Û·, ¤Î·ÓÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· - ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ È‰¤Â˜

ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙË˜ Î·È ·ÈÙ›· ÙÛ·ÎˆÌÔ‡. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ·Ó·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó· ·È-

‰› ÌÔ˘, Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. •ÂÎfiÏÏ·. °È·Ù› Ó· Í¤ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÈ Í·‰¤Ï-

ÊÂ˜ Ì·˜;

- ™ˆÛÙ¿ ˘·ÛÙ˘ÓfiÌÂ, Â›Â Ô £·Ó¿ÛË˜, ·Ù¿Ú·¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ÙË ÓÂ˘ÚÈ¿ÛÂÈ. ∞Ó·ıÂˆÚÒ

ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ∂ÂÈ‰‹ Â›Ó·È ··‰ÔÔ‡ÏÂ˜, ÁÈ·Ù› Ó· Í¤ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi

Ì·˜; ∏ ÁÓÒÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ‹.

∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ÁÔ‡ÚÏˆÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜. ¶Ô‡ ÙÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜

ÛÔÊ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·Ï¤ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡;

- £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ¿ÌÂÛ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ë ¤ÌÓÂ˘-

ÛË. £· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÁÚ·Ù¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜.

- (K¿Ô˘ ı· Ù· ‰È·‚¿˙ÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›. . . ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. £· Ù· Â›¯Â ¤ÙÔÈ-

Ì· Ó· ÌÔ˘ Ù· ÂÈ. . . ÿÛˆ˜ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ Î·Ó¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ.) ¢ËÏ·‰‹;

ææ¿¿¯ÓÓˆ ÛÛÙÙÔÔ ÏÏÂÂÍÍÈÈÎÎfifi

ÎÎ··ÈÈ ÛÛ˘˙ËËÙÙÒÒ

ñ ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ

ñ ª‡ÛÙË˜

1514

- £· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÚÒÙÔÓ. £· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ù· Â˘·Á-

Á¤ÏÈ· ·fi ÙËÓ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙË˜ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹ÎË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘

Û·ÏÔÓÈÔ‡. ŒÂÈÙ· ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ì·˜. ŒÂÈÙ· ÙÔ˘˜ K·ÙË¯ËÙ¤˜ Ì·˜

ÛÙÔ K·ÙË¯ËÙÈÎfi Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ ıÂ›Ô πÁÓ¿ÙÈÔ Ó· Ì·˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ‹ Ó· Ì·˜ ‰ÈÔÚ-

ıÒÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ.

- (K·Ï¤, Ô˘ Ù· ÛÎ¤ÊÙËÎÂ fiÏ· ·˘Ù¿;) ™˘ÌÊˆÓÒ, ·Ú¯ËÁ¤. ™ÈÁ¿ ÌËÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜ ¤-

ÙÛÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·. ∂Û‡ Ô‡ÙÂ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ˜ Ó· Û˘Á˘Ú›ÛÂÈ˜

ºÔ‚¿Ì·È ˆ˜ Ë ÙfiÛÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤ÏËÍÂ ÌÂ Ì·ÍÈÏ·ÚÔfi-

ÏÂÌÔ Ô˘ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Î·È ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ.

ÕÕÚÚ¯ÈÈÛÛÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÛÛ˘ ÙÙËËÓÓ ¤¤ÚÚÂÂ˘ÓÓ··

™™˘˙ËËÙÙ‹‹ÛÛÙÙÂÂ ÛÛÂÂ ÔÔÌÌ¿¿‰‰ÂÂ˜ ÔÔÈÈ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ·· ÙÙËË˜ ˙ˆ‹‹˜ ÙÙÔÔ˘ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ ÛÛ˘ÓÓ‰‰¤¤ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÌÌÂÂ

ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔ MM˘ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ;;

ñ °¤ÓÓËÛË

ñ º˘Á‹ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ

ñ ¢ˆ‰ÂÎ·ÂÙ‹˜ ÛÙÔÓ Ó·fi

ñ μ¿ÙÈÛË ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË

ñ ∫Ï‹ÛË ÙˆÓ ·ÔÛÙfiÏˆÓ

ñ ∫‹Ú˘ÁÌ· ÛÙÔ Ï·fi

ñ £ÂÚ·Â›Â˜ ·ÛıÂÓÒÓ

ñ £·‡Ì· ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙË˜ ∫·Ó¿

ñ £·‡Ì· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ¿ÚÙˆÓ

ñ ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·

ñ ¶ÚÔ‰ÔÛ›· ·fi πÔ‡‰·

ñ ª˘ÛÙÈÎfi˜ ¢Â›ÓÔ˜

ñ ¶¿ıË

ñ ™Ù·‡ÚˆÛË

ñ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË

ñ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜

ñ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹



ñ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË

ñ £Â›· ªÂÙ¿ÏË„Ë

1716

B¿ÙÈÛÌ· 1

∏ ∂˘Ù˘¯›·, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË Î·È ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜, ¤¯ÂÈ ÌÈ· «ÎÔÏÏËÙ‹»

Ê›ÏË ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi. ŸÔÙÂ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ‹ ÙÈ˜ Ê›ÏÂ˜ ÙÔ˘˜,

Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜:

- ¡· Â›ÛÙÂ ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ Î·È Ó· Í·Ó·ÊÈÏÈÒÓÂÙÂ. ¢ÂÓ ‚Ï¤ÂÙÂ Ò˜ Â›Ì·È ÂÁÒ ÌÂ ÙËÓ

¡·Ù¿ÛÛ·; ∫ÔÏÏËÙ¤˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. •¤ÚÂÙÂ fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÛ·Îˆı‹Î·ÌÂ;

- ¶ÂÓÙ·ÎfiÛÈÂ˜;

- ¶ÈÔ ÔÏÏ¤˜

- Ã›ÏÈÂ˜ ÂÓÙ·ÎfiÛÈÂ˜;

- ¶ÈÔ ÔÏÏ¤˜.

- ∂Ì, fiÛÂ˜ ‚ÚÂ Ì·Ì¿;

- ΔÛ·Îˆı‹Î·ÌÂ fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÈÏÈÒÛ·ÌÂ Î·È fiÛÂ˜ ˙ËÙ‹Û·ÌÂ Û˘ÁÓÒÌË. £· ¯¿-

ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ıËÛ·˘Úfi ÙË˜ ÊÈÏ›·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·˘Á¿; ªÈ· Ê›ÏË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜

ıËÛ·˘Úfi˜! ¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú· Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ı¤ÏÂÈ ÎfiÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹-

ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÛÂ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó. ŸÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÙÂ ı· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ fiÛÔ ··-

Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë ÊÈÏ›·.

∏ Î˘Ú›· ∂˘Ù˘¯›· ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. ∏ «ÎÔÏÏËÙ‹» ÙË˜ Ë

¢fiÌÓ·, ·¤ÎÙËÛÂ ÌˆÚfi! ∏ ¢fiÌÓ· Î·È Ô §Â˘Ù¤ÚË˜ ÙË˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÙÔ ‚·-

ÊÙ›ÛÂÈ.

¡ÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ Ë Ì·Ì¿ ¿ÚËÎÂ; ŒÁÈÓÂ ÛÎÂÙÈÎ‹ ÎÈ fiÏÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÙÚ·-

¤˙È.

- °È·Ù› ÙÔ ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È ÙfiÛÔ Î·Ï¤ Ì·Ì¿; ƒˆÙÔ‡ÛÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·

- ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË ÎfiÚË ÌÔ˘

- Ã·Ú¿ Â›Ó·È, ÙË˜ ··ÓÙÔ‡ÛÂ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛË˜, Ô Ì·Ì¿˜. ∫¿ıÂ Â˘ı‡ÓË ¤¯ÂÈ Î·È

¯·Ú¿.

- ™ÈÁ¿ ‚ÚÂ Ì·Ì¿, ÙÈ Â˘ı‡ÓË; ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÓÈÁÂ› ÙÔ ÌˆÚfi ÛÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‚‹-

ıÚ·. μ·ÊÙ›ÛÈ· Â›Ó·È, ÁÈÔÚÙ‹, ·ÛÙÂÈÂ‡ÙËÎÂ Ô £·Ó¿ÛË˜ -‚Á‹ÎÂ «Ï·Î·Ù˙‹˜»

Û·Ó ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘.

- ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈÔÚÙ‹, ·È‰È¿. Δ· ‚·ÊÙ›ÛÈ· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· M˘ÛÙ‹ÚÈÔ.

- fl·! N· ÙÔ ÚÒÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ! E›Â Ô £·Ó¿ÛË˜ Î·È ¿ÛÙÚ·„·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘.

1918

∞Ó ‹Ù·Ó Ï·ÁˆÓÈÎfi, ı· Ù¤ÓÙˆÓÂ ÙËÓ ÌÔ˘ÛÔ‡‰· ÙÔ˘ Î·È ı· «Ê¤ÚÌ·ÚÂ» Û·Ó

Ó· ¤‚Á·˙Â Ï·Áfi.

- ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ı· ‚Ú¤ÍÂÈ, ËÁ·›ÓÂÙÂ Ó· Ì·˙¤„ÂÙÂ Ù· ·ÏˆÌ¤Ó· ÚÔ‡¯·, Â›Â Ô

Ì·Ì¿˜ ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÈ ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË.

∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â fiÚÂÍË Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ÁÈ· Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·

Î·È ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù¿.


\∞ÌcÓ àÌcÓ Ï¤Áˆ ÛÔÈ, âaÓ Ì‹ ÙÈ˜ ÁÂÓÓËıFÉ âÍ ≈‰·ÙÔ˜ Î·d ¶ÓÂ‡-

Ì·ÙÔ˜, Ôé ‰‡Ó·Ù·È ÂåÛÂÏıÂÖÓ Âå˜ ÙcÓ ‚·ÛÈÏÂ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ. Ùe

ÁÂÁÂÓÓËÌ¤ÓÔÓ âÎ ÙÉ˜ Û·ÚÎe˜ Û¿ÚÍ âÛÙÈÓ, Î·d Ùe ÁÂÁÂÓÓËÌ¤-

ÓÔÓ âÎ ÙÔÜ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÓÂÜÌ¿ âÛÙÈ. (\Iˆ·Ó, 3, 3)

™Â ‚Â‚·ÈÒÓˆ ˆ˜ Â¿Ó Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÁÂÓÓËıÂ› ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ÎÈ ·fi ÙÔ

¶ÓÂ‡Ì·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ μ·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. Ÿ,ÙÈ ÁÂÓÓÈ¤-

Ù·È ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ, ÂÓÒ fi,ÙÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi ÙÔ

¶ÓÂ‡Ì· Â›Ó·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi.

ΔΔÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÓÓÔÔÓÓfifi˜ ‹‹ ÓÓÔÔÓÓ¿¿;;

√ ÓÔÓfi˜ Â›Ó·È Ë Ï·˚Î‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó¿‰Ô¯Ô. ∂›Ó·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ¿Ó-

‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ‚·-

ÙÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· Ó· ÙÔÓ ÛÙÂÚÂÒ-

ÓÂÈ ÛÙËÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË. Ÿˆ˜ Ï¤ÓÂ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ ‰È¿‚·-

ÛÂ˜ ·Ú·¿Óˆ, Ë ‚¿ÙÈÛË Â›Ó·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Á¤ÓÓËÛË, ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Á¤ÓÓË-



ñ ∞Ó¿‰Ô¯Ô˜

ñ μ·Ù›˙ˆ

ÛË. ΔÔ ·È‰› ÏÔÈfiÓ ¤¯ÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·Ù¤Ú· Î·È ÌËÙ¤Ú· ÙÔÓ ÓÔÓfi Î·È ÙËÓ ÓÔ-

Ó¿ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

∫·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô ÓÔÓfi˜ Î·È Ë ÓÔÓ¿ Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜

·Ù¤Ú·˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Ì¿Ó·. ∂¿Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ¤ı·ÈÓ·Ó, Ô ÓÔÓfi˜ Î·È Ë ÓÔÓ¿ ¤-

ÚÂÂ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ·-

Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘.

√ ÓÔÓfi˜ Î·È Ë ÓÔÓ¿ Ì·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¤ıÈÌÔ, Ì·˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÛÙ¿ÛÈ-

ÌË Ï·Ì¿‰· Î·È ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·. °È·Ù›; ΔÈ Ï¤ÙÂ Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ;

££ÂÂÔÔÊÊ¿¿ÓÓÈÈ··

ñ ªÂ ÙË ‚¿ÙÈÛË ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Ê·ÓÂÚÒıËÎÂ Ô £Âfi˜ ˆ˜ ΔÚÈ¿‰· ·¯ÒÚÈÛÙË: ¶·-

Ù¤Ú·˜, ÀÈfi˜ Î·È ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì· (ˆ˜ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ). °È’ ·˘Ùfi Ë ÁÈÔÚÙ‹ ·˘Ù‹ Ï¤ÁÂÙ·È

«£ÂÔÊ¿ÓÈ·». √ Ï·fi˜ Ì·˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Î·È «ºÒÙ·», ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ ‚·Ù›˙ÔÓÙ·Ó

ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·Ó·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ Ï·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜.

ñ √ ÈÂÚ¤·˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÂÚÓ¿ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÁÈ· Ó· Ù· ·-

ÁÈ¿ÛÂÈ. ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘

ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡, ÛÙÔ Ó·fi, ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· ‹ ÛÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜.

ŒÙÛÈ ·ÁÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÓÂÚ¿ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÎÈÓÔ‡Ì·-

ÛÙÂ. √ ÈÂÚ¤·˜ ‚˘ı›˙ÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ™Ù·˘Úfi „¿ÏÏÔÓÙ·˜: «\EÓ

\IÔÚ‰¿ÓFË ‚·ÙÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ÛÔ˘, K‡ÚÈÂ...».


- ∂ÙÔÈÌ¿˙ˆ ÌÈ· Î¿ÚÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÓÔÓfi ‹/ Î·È ÙËÓ ÓÔÓ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Â˘¯·-

ÚÈÛÙ‹Ûˆ.

- EÍÂÙ¿˙ˆ Ù› Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ë ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌË Ï·Ì¿‰· Î·È Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ·Ô‡ÙÛÈ·

Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ó¿‰Ô¯ÔÈ ÛÙ· ‚·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ¶¿Û¯·.

2120

B¿ÙÈÛÌ· 2

ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ˙‹ÙËÛÂ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙË Ì·Ì¿ Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ÙËÏ¤Êˆ-

ÓÔ. ΔÔÓ ıÂ›Ô IÁÓ¿ÙÈÔ.

ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· Ó¤· Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ÚÒÙËÛÂ:

- ◊ıÂÏ· Ó· ÛÂ ÚˆÙ‹Ûˆ ıÂ›Â. . . ‰ËÏ·‰‹ Í¤ÚÂÈ˜ Ë ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. . . ‰Ë-

Ï·‰‹ ÁÈ· ÙËÓ Ì·Ì¿ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÓÔÓ¿. . .

- ÕÛÂ ÌËÓ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ˜. ÕÛÂ ÌÂ Ó· Û˘Ó‰˘¿Ûˆ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·. ∂ÚÒÙËÛË -¤ÚÂ˘Ó·-

¡ÔÓ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ¤ÙÛÈ;

- ∂ Ó·È. . .

- £¤ÏÂÈ˜ Ó· Ì¿ıÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ B¿ÙÈÛÌ·.

- ¡·È.

- ŸÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fi,ÙÈ, fiÙÈ ÛÔ˘ ˆ, Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ·ÛÙÂ›˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È

Ô˘ ı· ÙÚÒÙÂ. °ÓÒÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙË, ·ÓÈ„È¿.

¡· ÙÔ ı˘Ì¿Û·È.

- ∂ÓÙ¿ÍÂÈ. £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ Î·È ı· Ù· ÂÍËÁ‹Ûˆ Î·È ÛÙÔ˘˜

¿ÏÏÔ˘˜.

- ∞fi Ô‡ Ì·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜;

- ∂. . . ·fi ÙËÓ fiÚÙ· (¿ÓÙÂ ¿ÏÈ ÌÂ Ù· ·ÛÙÂ›· ÙÔ˘ Ô ıÂ›Ô˜).

- ∞fi Ô‡ Ì·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·;

- ∂. . . ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË fiÚÙ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË

- ªÚ¿‚Ô, ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â˜. ∫·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ïfi ÍËÌ¤ÚˆÌ·, Â›Â Ô ıÂ›Ô˜ ÁÂ-

ÏÒÓÙ·˜ Î·È Ãƒ∞¶ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ.

∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙ‹ÏË ¿Ï·ÙÔ˜. ∞Ì¿Ó ·˘Ùfi˜ Ô ıÂ›Ô˜ ÌÂ Ù· ·ÛÙÂ›· ÙÔ˘.

ŸÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ’ ¯ÂÈ ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ! ª·Ì¿˜, ıÂ›Ô˜, ÁÈ·ÁÈ¿. . . ΔÈ Î·Ù¿Ï·‚·

ÙÒÚ· ‰ËÏ·‰‹; ¶ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ΔÈ Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó Ù· ‚·ÊÙ›ÛÈ·

ÌÂ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ‰Â›ÙÂ Â¿Ó ÂÛÂ›˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ï‡ÛÂÙÂ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ,

ÚÈÓ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ.)

2322

ΔΔÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ËË μμ¿¿ÙÙÈÈÛÛËË;;

∂›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô

¿ÓıÚˆÔ˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ô˘ ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó‹-

ÎÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ΔÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ıÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ, ‰ÈfiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ‚·-

Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ΔÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ΔÔ˘, Ó· ‚·Ù›˙Ô˘Ó Ï¤-

ÁÔÓÙ·˜: «¶ÔÚÂ˘ı¤ÓÙÂ˜ Ì·ıËÙÂ‡Û·ÙÂ ¿ÓÙ· Ù¿ öıÓË, ‚·Ù›˙ÔÓÙÂ˜ ·éÙÔ‡˜ Âå˜

Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜ Î·› ÙÔÜ YîÔÜ Î·› ÙÔÜ AÁ›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜...» (ª·Ùı. ÎË,

19). ŒÎÙÔÙÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ‚·Ù›˙ÂÈ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜. ªÂ ÙÔ

ÕÁÈÔ μ¿ÙÈÛÌ· Ô ‚·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔ ÚÔ·ÙÔÚÈÎfi ·Ì¿ÚÙËÌ·

TO ™YMBO§O TH™ ¶I™TEø™

¶ÈÛÙÂ‡ˆ Âå˜ ≤Ó· £ÂfiÓ, ¶·Ù¤Ú· ·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÔÈËÙ‹Ó ÔéÚ·ÓÔÜ Î·›

ÁÉ˜, ïÚ·ÙáÓ ÙÂ ¿ÓÙˆÓ Î·› àÔÚ¿ÙˆÓ.

K·› Âå˜ ≤Ó· ∫‡ÚÈÔÓ \πËÛÔÜÓ ÃÚÈÛÙfiÓ, ÙfiÓ ÀîfiÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙfiÓ ÌÔÓÔÁÂÓÉ,

ÙfiÓ âÎ ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜ ÁÂÓÓËı¤ÓÙ· Úfi ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ. ºá˜ âÎ ºˆ-

Ùfi˜, £ÂfiÓ àÏËıÈÓfiÓ âÎ £ÂÔÜ àÏËıÈÓÔÜØ ÁÂÓÓËı¤ÓÙ·, Ôé ÔÈËı¤ÓÙ·,

ïÌÔÔ‡ÛÈÔÓ Ùá ¶·ÙÚ› ‰È’ Ôy Ù¿ ¿ÓÙ· âÁ¤ÓÂÙÔ.

ΔfiÓ ‰È’ ìÌÄ˜ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Î·› ‰È¿ Ù‹Ó ìÌÂÙ¤Ú·Ó ÛˆÙËÚ›·Ó, Î·ÙÂÏıfi-

ÓÙ· âÎ ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ Î·› Û·ÚÎˆı¤ÓÙ· âÎ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ êÁ›Ô˘ Î·› ª·-

Ú›·˜ ÙÉ˜ ¶·Úı¤ÓÔ˘ Î·› âÓ·ÓıÚˆ‹Û·ÓÙ·.

™Ù·˘Úˆı¤ÓÙ· ÙÂ ñ¤Ú ìÌáÓ â› ¶ÔÓÙ›Ô˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘ Î·› ·ıfiÓÙ· Î·› Ù·-

Ê¤ÓÙ·.

∫·› àÓ·ÛÙ¿ÓÙ· ÙFÉ ÙÚ›ÙFË ìÌ¤Ú÷· Î·Ù¿ Ù¿˜ °Ú·Ê¿˜.

∫·› àÓÂÏıfiÓÙ· Âå˜ ÙÔ‡˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜ Î·› Î·ıÂ˙fiÌÂÓÔÓ âÎ ‰ÂÍÈáÓ ÙÔÜ ¶·-

ÙÚfi˜.

∫·› ¿ÏÈÓ âÚ¯fiÌÂÓÔÓ ÌÂÙ¿ ‰fiÍË˜ ÎÚÖÓ·È áÓÙ·˜ Î·› ÓÂÎÚÔ‡˜, Ôy ÙÉ˜ ‚·-

ÛÈÏÂ›·˜ ÔéÎ öÛÙ·È Ù¤ÏÔ˜.

∫·› Âå˜ Ùfi ¶ÓÂÜÌ· Ùfi ≠AÁÈÔÓ, Ùfi ∫‡ÚÈÔÓ, Ùfi ˙ˆÔÔÈfiÓ, Ùfi âÎ ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜

âÎÔÚÂ˘fiÌÂÓÔÓ, Ùfi Û‡Ó ¶·ÙÚ› Î·› Àîá Û˘ÌÚÔÛÎ˘ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ Î·› Û˘Ó-

‰ÔÍ·˙fiÌÂÓÔÓ, Ùfi Ï·ÏÉÛ·Ó ‰È¿ ÙáÓ ÚÔÊËÙáÓ.

∂å˜ Ì›·Ó, êÁ›·Ó, Î·ıÔÏÈÎ‹Ó Î·› àÔÛÙÔÏÈÎ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·Ó.

^√ÌÔÏÔÁá ≤Ó ‚¿ÙÈÛÌ· Âå˜ ôÊÂÛÈÓ êÌ·ÚÙÈáÓ.

¶ÚÔÛ‰ÔÎá àÓ¿ÛÙ·ÛÈÓ ÓÂÎÚáÓ.

∫·› ˙ˆ‹Ó ÙÔÜ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ·åáÓÔ˜.

∞∞fifi‰‰ÔÔÛÛËË

¶ÈÛÙÂ‡ˆ ÛÙÔÓ ¤Ó· £Âfi, ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· fiÏˆÓ Î·È ·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ô˘ ‰ËÌÈ-

Ô‡ÚÁËÛÂ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙË ÁË, fiÏ· fiÛ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-

ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ Î·È ÛÙÔÓ ¤Ó· ∫‡ÚÈÔ, ÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi, ÙÔÓ ÀÈfi

ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙÔÓ ÌÔÓÔÁÂÓ‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ £Âfi ¶·Ù¤Ú· ÚÈÓ ·’

fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. ∂›Ó·È Êˆ˜ ·fi ÙÔ Êˆ˜, £Âfi˜ ·ÏËıÈÓfi˜ ·fi ÙÔÓ ·-

ÏËıÈÓfi £Âfi, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ fiˆ˜ Ù· ¿ÏÏ· ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. ∂›Ó·È ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ˜ (¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi) ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· Î·È ‰È·-

Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ πËÛÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ·.

∞˘Ùfi˜ Î·Ù¤‚ËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ¿ÚË Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ì·˜,

¤Ï·‚Â Û¿ÚÎ· ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ

ª·Ú›· ÎÈ ¤ÁÈÓÂ ¿ÓıÚˆÔ˜.

™Ù·˘ÚÒıËÎÂ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÔÓÙ›Ô˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘ Î·È, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù·

¶¿ıË ÙÔ˘, ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËÎÂ. ∫·È ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú·, fiˆ˜ Â›¯·Ó

ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÔÈ ¶ÚÔÊ‹ÙÂ˜.

∫·È ·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Î·È Î¿ıÂÙ·È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú·.

∫·È ¿ÏÈ ı· ¤ÚıÂÈ, ÌÂ ‰fiÍ·, ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜, ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ÓÂ-

ÎÚÔ‡˜, Î·È Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‰Â ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÔÙ¤.

2524

¶ÈÛÙÂ‡ˆ Î·È ÛÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÙÔ ÕÁÈÔ, ÙÔ ∫‡ÚÈÔ, ÙÔ ˙ˆÔÔÈfi, Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È

·fi ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, Ô˘ ÚÔÛÎ˘ÓÂ›Ù·È Î·È ‰ÔÍ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·

Î·È ÙÔÓ ÀÈfi, Ô˘ Ì›ÏËÛÂ ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ¶ÚÔÊËÙÒÓ.

¶ÈÛÙÂ‡ˆ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ô˘ Â›Ó·È Ì›·, Â›Ó·È ·Á›·, Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ

ÙËÓ ›ÛÙË ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ.

¶·Ú·‰¤¯ÔÌ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ‚¿ÙÈÛÌ· ÁÈ· ÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛË ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ.

¶ÂÚÈÌ¤Óˆ ÌÂ ÂÏ›‰· ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ.

∫·È ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞Ì‹Ó.

B¿ÙÈÛÌ· 3

∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Ì›ÏËÛÂ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÓÒ ÙÚÒÁ·ÓÂ Î·È Í·Ó·Ï¤Á·Ó ÁÈ·

Ù· ‚·ÊÙ›ÛÈ·.

- ∂ÁÒ ÚÒÙËÛ· ÙÔÓ ıÂ›Ô Î·È ÌÔ˘ Â›Â ÁÈ·Ù› Ù· ‚·ÊÙ›ÛÈ·. E›Ó·È M˘ÛÙ‹ÚÈÔ.

- ∞‰ÈÎ›·, ÌÔ˘ ÎÏ¤‚ÂÈ ÙËÓ ÂÚÂ˘Ó¿ ÌÔ˘, ÁÎÚ›ÓÈ·ÍÂ Ô £·Ó¿ÛË˜.

ªÂÛÔÏ·‚Â› ¤Ó· ‰ÂÎ¿ÏÂÙÔ ÁÎÚ›ÓÈ·˜ Î·È ÙÛ·ÎˆÌÔ‡. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ Ê·ÓÙ·-

ÛÙÂ›ÙÂ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÛ·ÎˆÌÔ‡˜ ÌÂ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Û·˜, Ó· ÌËÓ Ù· Ï¤ÌÂ,

Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿.

- ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ ÙÔÓ Î·˘Á¿, ·Á·ËÙÔ› ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ˜ Îfi-

ÚË, Î·È Ì¤Ó·, ÙÈ Â›Ó·È Ù· ‚·ÊÙ›ÛÈ·; ƒÒÙËÛÂ Ë Ì¤ÏÏÔ˘Û· ÓÔÓ¿-Ë Ì·Ì¿.

- ∂, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ·ÎÚÈ‚Ò˜, Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ fiÚÙ·;

- ¶ÔÈ· fiÚÙ·, Î·Ï¤; ÕÈÓÙÂ-¿ÈÓÙÂ, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ÎÔÚÔ˚‰›· Ô £·Ó¿ÛË˜.

- Ÿ¯È ÙËÓ fiÚÙ·, ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ ·‚¤‚·È· Ë ∫ˆÓ-

ÛÙ·ÓÙ›Ó·.

2726

- ∞, ÛÂ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Î·Ï‹ ÌÔ˘, ÔÏ‡ Ú·›· ÙÔ ÂÍ‹ÁËÛÂ˜, Â›Â Ï¿ÌÔÓÙ·˜ Ë Ì·-

Ì¿ Î·È ÙËÓ Ê›ÏËÛÂ.

- ∂ÁÒ;

- μ¤‚·È· ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· Â›Ó·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÌˆÚÔ‡ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∂ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ

ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, Ë ÓÔÓ¿ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ

ÂÎÎÏËÛ›·. . .

- ∫·È ÂÂÈ‰‹ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Ó·fi˜, ÚfiÛıÂÛÂ Ô Ì·Ì¿˜ ÌÂ ÂÓıÔ˘-

ÛÈ·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔ› ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·,

Î·È ÎÂÊ·Ï‹ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, Ë ÓÔÓ¿ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿Ï-

ÏÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜. . .

- ∂, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ È·, Â›Â ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓË Ë Ì·Ì¿. £· Á›Óˆ ÓÔ-

Ó¿, ı· ‰Â¯ÙÒ. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ·È‰È¿, ÌÂ ‚ÔËı‹Û·ÙÂ ÔÏ‡!

- ∂ÌÂ›˜; ∂›·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÎÔÈÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÁÂÌ¿Ù· ·ÔÚ›·.


√√ ºº››ÏÏÈÈÔÔ˜ ‚‚··ÙÙ››˙ÂÂÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ∞∞ÈÈıı››ÔÔ·· ··ÍÍÈÈˆÌÌ··ÙÙÔÔ‡‡¯ÔÔ

§›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹, ¤Ó·˜ ∞Èı›Ô·˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ Á‡ÚÈ˙Â

ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, fiÔ˘ Â›¯Â ¿ÂÈ Ó· ÚÔ-

ÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ. ∫·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¿Ì·Í¿ ÙÔ˘ ‰È¿‚·˙Â ÙÈ˜ ÚÔÊËÙÂ›Â˜ ÙÔ˘

∏Û·˝·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·-

ÏËıÈÓfi £Âfi.

™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ∞Èı›Ô· ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ º›ÏÈÔ˜, ÛÙ·ÏÌ¤-

ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·. ΔÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô˘ ‰È¿‚·˙Â ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÙÔÓ

ÚÒÙËÛÂ:

ÕÚ·ÁÂ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ˜;

√ ∞Èı›Ô·˜, ÏÂ˜ Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó, ·¿ÓÙËÛÂ ·Ï¿:

¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ù· Î·Ù·Ï¿‚ˆ fiÏ·. ∫¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ.

√ º›ÏÈÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ ∞Èı›Ô· ÁÈ· ÙÔÓ πËÛÔ‡ Î·È ÁÈ·

ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ¯¿ÚÈÛÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ˘ Â›Â ·ÎfiÌ· ˆ˜

Ô ªÂÛÛ›·˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈÏ¿ Ô ∏Û·˝·˜, Â›Ó·È Ô πËÛÔ‡˜. ΔÔ˘ Â›-

Â Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿.

Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ∞Èı›Ô· ÙÔ ÎÏÂÈ‰› Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ

ÙËÓ fiÚÙ· ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ ˆ˜ ‹ÚıÂ Î·È ÙÔÓ Û˘Ó¿-

ÓÙËÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ. ∫·È Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ¤-

ÊÙ·Û·Ó Û’ ¤Ó· ÙfiÔ Ô˘ Â›¯Â ÓÂÚfi. ΔfiÙÂ Ô ∞Èı›Ô·˜ Ï¤ÂÈ:

¡· ÓÂÚfi! ΔÈ ÌÂ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ‚·ÙÈÛÙÒ;

∞Ó ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ ÌÂ fiÏË ÛÔ˘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÌÔÚÂ›˜, ÙÔ˘ Â›Â Ô º›ÏÈÔ˜.

¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È ÀÈfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô

∞Èı›Ô·˜

√ º›ÏÈÔ˜ ÙÔÓ ‚¿ÙÈÛÂ. √ ∞Èı›Ô·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÁÂ-

Ì¿ÙÔ˜ ¯·Ú¿!

¶¶ÒÒ˜ ÁÁ››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÙÙÔÔ ‚‚¿¿ÙÙÈÈÛÛÌÌ··

ΔÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‚·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô

Â›Ó·È Û‡Ì‚ÔÏÔ Î¿ı·ÚÛË˜, Û˘Á¯ÒÚËÛË˜ Î·È ˙ˆ‹˜. ŸÙ·Ó Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·È‰¿ÎÈ

ÛÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚·Ù›ÛÔ˘Ó Ô ÈÂÚ¤·˜ Ï¤ÂÈ: «EéÏÔÁËÙfi˜ ï £Âfi˜,

ï ÊˆÙ›˙ˆÓ Î·› êÁÈ¿˙ˆÓ ¿ÓÙ· ôÓıÚˆÔÓ âÚ¯fiÌÂÓÔÓ Âå˜ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ, ÓÜÓ

Î·› àÂ› Î·› Âå˜ ÙÔ‡˜ ·åáÓ·˜ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ».

μÁ¿˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÌˆÚÔ‡, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiÙÈ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÙÔÓ ·-

ÏÈfi ÙÔ˘ Â·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· "ÂÓ‰˘ıÂ›" ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÈÂÚ¤·˜ ·›ÚÓÂÈ Ï›ÁÔ Ï¿‰È ÌÂ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ Î·È „Èı˘Ú›˙Ô-

ÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ Â˘¯¤˜ ·ÏÂ›ÊÂÈ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙ·˘-

ÚÔ‡ ¿Óˆ:

ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘: «Eå˜ ú·ÛÈÓ „˘¯É˜ Î·› ÛÒÌ·ÙÔ˜» :

¡· Â›Û·È ÁÂÚfi ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÛÙË „˘¯‹.

ÛÙ· ·˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘: «Eå˜ àÎÔ‹Ó ›ÛÙÂˆ˜» :

¡· ·ÎÔ‡˜ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜ ›ÛÙË˜.

ÛÙ· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘: «TÔÜ ÔÚÂ‡ÂÛı·È Ù¿ ‰È·‚‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘» :

Δ· ‚‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Ó· ÛÂ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âfi.

ÛÙ· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘: «Aî ¯ÂÖÚÂ˜ ÛÔ˘ âÔ›ËÛ¿Ó ÌÂ Î·› öÏ·Û¿Ó ÌÂ» :

Δ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, £Â¤ ÌÔ˘, ÌÂ ¤Ï·Û·Ó ¤ÙÛÈ fiÌÔÚÊÔ.

√ ÈÂÚ¤·˜ ‚˘ı›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙÚÂ›˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ·: «B·-

Ù›˙ÂÙ·È ï ‰ÔÜÏÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ (¬ÓÔÌ·), Âå˜ Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜ Î·› ÙÔÜ

YîÔÜ Î·› ÙÔÜ AÁ›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜».

ªÂÙ¿ ÙË ‚¿ÙÈÛË Î·È ·ÊÔ‡ ÛÎÔ˘›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰›, ÙÔ˘ ÊÔÚ¿ÓÂ Ù· ÏÂ˘Î¿ ‚·-

2928

ÙÈÛÙÈÎ¿, Ô˘ Â›Ó·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ·ÁÓfiÙËÙ·˜ Î·È ¯·Ú¿˜, Î·È „¤ÏÓÔ˘Ó: «XÈÙáÓ· ÌÔÈ

·Ú¿Û¯Ô˘ ÊˆÙÂÈÓfiÓ, ï àÓ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ Êá˜ ó˜ îÌ¿ÙÈÔÓ» ‰ËÏ·‰‹ ¡Ù‡ÛÂ ÌÂ ÌÂ

ÚÔ‡¯· ÊˆÙÂÈÓ¿, ÂÛ‡ Ô˘ ÊÔÚ¿˜ ÙÔ Êˆ˜ ˆ˜ ¤Ó‰˘Ì·.

∫·È fiÙ·Ó Ô ÈÂÚ¤·˜ ÎÚÂÌ¿ÂÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ÌˆÚÔ‡ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÛÙ·˘ÚÔ˘‰¿ÎÈ, Â·Ó·-

Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡: «Eú˜ ÙÈ˜ ı¤ÏÂÈ ç›Ûˆ ÌÔ˘ âÏıÂÖÓ... àÚ¿Ùˆ ÙfiÓ

ÛÙ·˘ÚfiÓ ·‡ÙÔÜ Î·› àÎÔÏÔ˘ıÂ›Ùˆ ÌÔÈ». ‰ËÏ·‰‹ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤ÏıÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘,

·˜ ÛËÎÒÛÂÈ ÌÂ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ·˘Úfi Î·È ·˜ ÌÂ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.

TÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ XÚ›ÛÌ·ÙÔ˜

MÔÚÂ› Ô £·Ó¿ÛË˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ì·Ó›· ÌÂ Ù· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-

Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ì·Ó›· ÙË˜. ∞Á·¿ÂÈ ÔÏ‡ Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·È ¤ÙÛÈ ·Á·¿ Î·È Ù· Îfi-

ÌÈÎ˜. ΔÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙË˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· «ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎ·» ÎfiÌÈÎ˜, ·ÏÏ¿

Ù· ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎ· Ì¿ÓÁÎ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÔ‡ÂÚ ‹ÚˆÂ˜ ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÙÈ·.

ªÈ· Ì¤Ú· ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ù· Ì¿ÓÁÎ· ÙË˜ ÛÙÈ˜ Í·‰¤ÏÊÂ˜ ÙË˜, ÙË £ÂÔ‰fiÙË Î·È ÙËÓ ∂˘·Á-

ÁÂÏ›·, ÙÈ˜ ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘ ·· πÁÓ·Ù›Ô˘.

- ∫Ô›Ù·, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ™¿ÓÁÎ ™ÂÓ, ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÈ· ÛÙÔ-

Ï‹ ·fi ÊÂÁÁ·ÚfiÊˆÙÔ.

- ΔÈ ˆÚ·›· ı· ‹Ù·Ó Ó· Â›¯·ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÌÈ· ÛÔ‡ÂÚ ÛÙÔÏ‹ ·fi ÊÂÁÁ·ÚfiÊˆÙÔ,

·¿ÓÙËÛÂ Ë £ÂÔ‰fiÙË Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÔÓÂÈÚÔ·ÚÌ¤ÓË.

∏ ıÂ›· ¢‹ÌËÙÚ· Ô˘ ÛÈ‰¤ÚˆÓÂ ·Ú·‰›Ï· ÙË˜, ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ ˆ-

3130

Ú›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÈ‰¤ÚˆÌ·:

- ∫È fiÌˆ˜ ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÔ‡ÂÚ ÛÙÔÏ‹, ·ÎfiÌ· ÈÔ ˘-

¤ÚÔ¯Ë!

Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·Ì¤Ûˆ˜ «ÙÛ›ÌËÛ·Ó».

- ∫·È Ô‡ ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ÙËÓ ‰ÈÎ‹ Ì·˜, Ì·Ì¿, Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ; ÚÒ-

ÙËÛÂ Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›· Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË.

- ¢ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË. ΔËÓ ÊÔÚ¿ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∞Ï¿ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È.

- ∞fiÚ·ÙË ÛÙÔÏ‹! À¤ÚÔ¯·. ∫·È ÙËÓ ÊÔÚ¿ÌÂ Î¿ıÂ Úˆ› fiÙ·Ó ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜

˘Ù˙¿ÌÂ˜ Ì·˜; ÚÒÙËÛÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜

ıÂ›·˜.

- ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ΔËÓ ÊÔÚ¿ÌÂ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· Ì·˜ ÌÂ ÙÔ M˘-

ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ XÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, ·¿ÓÙËÛÂ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ Ë ıÂ›·.

- ∫π ∞§§√ ªÀ™ΔHƒπ√; ºÒÓ·Í·Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·.

∏ ıÂ›· ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ÁÈ·Ù› Â›¯Â Ó· ÂÈ ÔÏÏ¿

- ªÂÙ¿ ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ÙÔ ÌˆÚfi ¯Ú›ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ «ÕÁÈÔ ª‡ÚÔ». √ ÈÂÚ¤·˜ Î¿ÓÂÈ ÙÔ

ÛËÌ¿‰È ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ÛÙ· ·˘ÙÈ¿, ÛÙË Ï¿ÙË, ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÛÙÔ

ÛÙfiÌ·, ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˘, Ï¤ÁÔÓÙ·˜

Î¿ıÂ ÊÔÚ¿: «™ÊÚ·Á›‰· ‰ˆÚÂ¿˜ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ AÁ›Ô˘».

- ∫·È Ô‡ Â›Ó·È Ë ÛÙÔÏ‹; ƒÒÙËÛ·Ó.

- ΔÔ Ï¿‰È ·˘Ùfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ¯¿ÚË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ

Î·Ï‡ÙÂÈ Ë ¯¿ÚË ·˘Ù‹ fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·, fiˆ˜ ÔÈ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙÔÏ¤˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó

¿ÙÚˆÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ ÛÙ· Ì¿ÓÁÎ·;

- ¡·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÏÂ›ÊÂÈ fiÏÔ ÌÂ Ï¿‰È. ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›·, Â›Â Ë £ÂÔ‰fi-

ÙË, Ô˘ ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ Ó· Ê¤ÚÓÂÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Ì·Ì¿ ÙË˜.

- ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÌfiÓÂ˜ Û·˜ ÏÔÈfiÓ: ÁÈ·Ù› Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ;

- °È· Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- ∫·È ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜;

- °È· Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- ∫·È ÛÙ· ·˘ÙÈ¿;

- °È· Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- ∫·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ·;

- °È· Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- ∫·È ÛÙ· fi‰È·;

- °È· Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- ÕÊËÛ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ï¿ÙË. ∂›Û·ÛÙÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·

Î·È Î·Ï¿ ·È‰È¿ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ Û·˜. √ ÈÂÚ¤·˜ ¯Ú›ÂÈ ÙËÓ Ï¿-

ÙË Ì·˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ‰‡Ó·ÌË Ó· ÛËÎÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÔÓ

‰ÈÎfi Ì·˜ ÛÙ·˘Úfi, Ô˘ ı· Â›Ó·È Ù· ‚¿Û·Ó· Î·È ÔÈ ›ÎÚÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ™ÎÂ-

ÊÙÂ›ÙÂ fiÌˆ˜ fiÛË Â˘ÏÔÁ›· ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙË˜

˙ˆ‹˜. ∂›Ì·ÛÙÂ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ ¯¿ÚË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·fi ÌˆÚ¿.

3332

ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ ·Ú¤¯ÂÈ ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. Δ· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∞fi-

ÛÙÔÏÔ ¶·‡ÏÔ, Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë, Ë ¯·Ú¿, Ë ÂÈÚ‹ÓË, Ë Ì·ÎÚÔı˘Ì›·, Ë ¯ÚËÛÙfiÙËÙ·, Ë

·Á·ıfiÙËÙ·, Ë ›ÛÙË, Ë Ú·fiÙËÙ·, Ë ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ·.

∑∑ˆÁÁÚÚ¿¿ÊÊÈÈÛÛÂÂ ¤¤ÓÓ·· ÌÌÈÈÎÎÚÚfifi ÛÛ‹‹ÌÌ·· ÁÁÈÈ·· ÎÎ¿¿ııÂÂ ¤¤ÓÓ·· ¯¿¿ÚÚÈÈÛÛÌÌ··

∞°∞¶∏

Ã∞ƒ∞

∂πƒ∏¡∏

ª∞∫ƒ√£Àªπ∞

Ãƒ∏™Δ√Δ∏Δ∞

∞°∞£√Δ∏Δ∞

¶π™Δ∏

¶ƒ∞√Δ∏Δ∞

∂°∫ƒ∞Δ∂πA

ææ¿¿¯ÓÓˆ ÛÛÙÙÔÔ ÏÏÂÂÍÍÈÈÎÎfifi ÎÎ··ÈÈ ÛÛ˘˙ËËÙÙÒÒ

ñ ª‡ÚÔ

ñ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜

∏ ıÂ›· Í·Ó·¤‚·ÏÂ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔ ÛÈ‰¤ÚˆÌ·. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·

Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÎÔÈÙÔ‡Ó ÎfiÌÈÎ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÛÎÂ-

ÊÙÔ‡Ó Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¯Ú›ÛÌ·-

ÙÔ˜ Î·È Ò˜ ı· ¤ÌÔÈ·˙Â Â¿Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·-

fiÚ·ÙË ÛÙÔÏ‹ ¯¿ÚÈÙÔ˜.

∞∞ÊÊÔÔ‡‡ ‰‰ÈÈ··‚‚¿¿ÛÛÂÂÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ÎÎÂÂ››ÌÌÂÂÓÓÔÔ,, ÛÛ˘˙ËËÙÙ‹‹ÛÛÙÙÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÛÛ˘ÌÌÏÏËËÚÚÒÒÛÛÙÙÂÂ ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ÛÛˆÛÛÙÙ‹‹ ÎÎ··ÙÙ¿¿ ÙÙËËÓÓ

ÁÁÓÓÒÒÌÌËË ÛÛ··˜ ÚÚfifiÙÙ··ÛÛËË ÙÙ·· ÎÎÂÂÓÓ¿¿ ÔÔ˘ ˘¿¿ÚÚ¯ÔÔ˘ÓÓ..

ΔΔÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ;;

ΔΔÔÔ ÕÕÁÁÈÈÔÔ ªª‡‡ÚÚÔÔ:: TÔ \AÁÈÔ ª‡ÚÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Ï¿‰È Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ·ÚˆÌ·ÙÒ-

‰ÂÈ˜ Ô˘Û›Â˜ (ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ, ‚·ÛÈÏÈÎfi, ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ, ÁÈ·ÛÂÌ›, Î.Ï.) Î·È Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ

Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜.

∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÚÔÌËıÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ÕÁÈÔ ª‡ÚÔ ·fi ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·-

ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜. ΔÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÕÁÈÔ ª‡ÚÔ Î¿ıÂ ¤-

ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ Î·ı·ÁÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi N·fi ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË ÛÙËÓ "ΔÂ-

ÏÂÙ‹ Î·ı·ÁÈ¿ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª‡ÚÔ˘", ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ô ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜

Î·È ¿ÏÏÔÈ AÚ¯ÈÂÚÂ›˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜

ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ EÎÎÏËÛÈÒÓ.


∞˘Ùfi Ùfi Ï¿‰È Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜

ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›·. ΔÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·Ù‹ÏıÂ ÛÙÔÓ Î¿ıÂ AfiÛÙÔÏÔ ÚÔÛˆ-

ÈÎ¿ ÙË Ì¤Ú· ÙË˜ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜ Î·È ·fi ÙfiÙÂ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Î·ÙÔÈÎÂ› ÛÙÔÓ

Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›·.


ΔΔ·· ¯··ÚÚ››ÛÛÌÌ··ÙÙ·· ÙÙÔÔ˘ ∞∞ÁÁ››ÔÔ˘ ¶¶ÓÓÂÂ‡‡ÌÌ··ÙÙÔÔ˜

Ÿˆ˜ ÙÔ Ï¿‰È ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ ª‡ÚÔ˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·ÚÒÌ·Ù·, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ·-

3534

MÂÙ¿ÓÔÈ· - EÍÔÌÔÏfiÁËÛË 1

- ™ÙÔ K·ÙË¯ËÙÈÎfi Î¿Ó·ÌÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ˆÚ·›· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Û‹ÌÂÚ·! ∑ˆÁÚ·Ê›Û·ÌÂ ÙÔÓ

¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, Â›Â ¤Ó· ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ô £·Ó¿ÛË˜

- £·˘Ì¿ÛÈ·. ∫·È ÙÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ˜; ΔÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú·

- ∂, Í¤ÚÂÈ˜. . . ∞Á›Ô˘˜, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÔÙ·Ì¿ÎÈ·. . .

- ¢ÂÓ ¤‚·ÏÂ Î·È Ù›ÔÙ· ÏËÛÙ¤˜, Ù›ÔÙ· ‰È·ÚÚ‹ÎÙÂ˜ Î·È ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚; ΔÔÓ ÎÔÚfiÈ‰Â„Â fi-

ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘.

ŸÏÔÈ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ £·Ó¿ÛË.

- ÕÎÔ˘ Ó· ‰ÂÈ˜, ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ. ¢ÂÓ

ÌÂÚ‰Â‡ÔÌ·È ÂÁÒ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ· Û·Ó ÊˆÙÔÌÔÓÙ¤Ï· fiˆ˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ -

ÌÂÚÈÎ¤˜. . . ΔË˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÂÈÚˆÓÈÎ¿.

- ∂, ‰ÂÓ ı· ÙÛ·ÎˆıÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ·È‰È¿, Ì›ÏËÛÂ ·˘ÛÙËÚ¿ Ë ÌËÙ¤Ú·

- ÕÏÏˆÛÙÂ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ¤ÚÂÂ Ó· ‚¿ÏÂÈ˜ Î·È ÏËÛÙ¤˜, Â›Â ÛÔ‚·Ú¿ Ô ·Ù¤Ú·˜

Î·È ¤ÛÎ˘„Â ÛÙÔ È¿ÙÔ ÙÔ˘, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Î¿ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙfiÍÂ˘ÛË ÌÈ·˜ «ÙÔÚ-

›ÏÏË˜».

- ª·˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜, Ì·Ì¿. •¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ·Ì·ÚÙˆÏÔ› ‰ÂÓ ¿ÓÂ ÛÙÔ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ,

Â›Â ·˘ÛÙËÚ¿ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, Ô˘ ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜.

- ¢ÂÓ Ù· Í¤ÚÂÙÂ Î·Ï¿. √ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·Ì·ÚÙˆÏÔ‡˜.

- ∞, Ó·È, Î·È ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË ÔÈÔÈ ¿ÓÂ; Â›Â ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ô £·Ó¿ÛË˜, ÂÂÈ‰‹ ¤-

ÓÈˆÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿ fiÙÈ ÙÔÓ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó fiÏÔÈ.

™Èˆ‹. √ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·Ú·ÔÓÂÌ¤ÓÔ˜ ÙfiÓÔ˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ÙÔ˘˜ Ù¿Ú·ÍÂ Î·È

ÛÈÒËÛ·Ó, ÁÈ·Ù› Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ ÙÔÓ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚËÛ·Ó. ∫È Ô £·Ó¿ÛË˜ Í·Ó·ÚÒÙËÛÂ ÈÔ

‹ÚÂÌ·.

- ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂÚ‰Â‡ÙËÎ·. ™ÙËÓ ∫fiÏ·ÛË ÔÈÔÈ ¿ÓÂ;

- ™ÙËÓ ∫fiÏ·ÛË ¿ÓÂ ÔÈ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ, ·¿ÓÙËÛÂ ·ÚÁ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ Ë ÌËÙ¤Ú·.

Δ· ·È‰È¿ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· Â›Â Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÈÏÔ‡ÛÂ Û˘ÏÏ·‚È-

ÛÙ¿. ÕÓÔÈÍ·Ó Î·Ï¿ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜.

- ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÓÔÔ‡Ó, ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ÙËÓ ·-

Á¿Ë Î·È ÙÔ Êˆ˜ TÔ˘, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú·.

√ ·Ù¤Ú·˜ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ‹ÚÂ ¤Ó· ·fi Ù· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ¯·ÚÙ¿ÎÈ·, fiÔ˘ ÛËÌÂ›ˆ-

Ó·Ó Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È ¤ÁÚ·„Â Î¿ÙÈ:

ªÂÙ¿ÓÔÈ· = ÌÂÙ¿ + ÓÔ˘˜

- ∞ÏÏ¿˙ˆ ÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ¿˙ˆ Ì˘·Ï¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô £Âfi˜ ÌÂ Û˘Á¯ˆÚÂ› Î·È ÌÂ ‰¤-

¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘. E›·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ B¿ÙÈÛÌ·, ÙÔ XÚ›ÛÌ·. E›Ó·È ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· Â-

Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: H MÂÙ¿ÓÔÈ· Î·È Ë EÍÔÌÔÏfiÁËÛË.

- ∫π ∞§§√ ªÀ™ΔHƒπ√; ºˆÓ¿Í·ÓÂ Ì·˙› Î·È Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿.

ªªÂÂÙÙ¿¿ÓÓÔÔÈÈ·· -- ∂∂ÍÍÔÔÌÌÔÔÏÏfifiÁÁËËÛÛËË

∫¿ıÂ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÚÈÓ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È. ¶ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘

Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÈ˜ ·Ì·ÚÙ›Â˜ ÙÔ˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ Û˘Á¯ÒÚÂÛË. ªÂÙ·ÓÔÂ› ‰ËÏ·‰‹ Î·È

ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Â·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÂ ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

¶·›ÚÓÂÈ ·fiÊ·ÛË Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÌËÓ ÙÈ˜ Í·Ó·Î¿ÓÂÈ.

ΔÔÓ ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÎÔ‡ÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË

Î·È Û˘ÌfiÓÈ·. ∫¿ÔÙÂ fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ‚¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ Î·ÓfiÓ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ

·ÁÒÓ· ÙË˜ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜.

√ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙËÓ Û˘Á¯ˆÚËÙÈÎ‹ Â˘¯‹ Î·È ÙÔ˘ ‰›-

ÓÂÈ ÙËÓ Û˘Á¯ÒÚÂÛË, ÙËÓ Û˘ÁÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.

3736


ΔÔ ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ªÂÙ¿ÓÔÈ·˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ,

Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ì·ÚÙ›Â˜ Ì·˜ Î·È ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔÓÙ·˜ ÁÈã ·˘Ù¤˜, Ó·

Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ì·ÛÙÂ: «§¿‚ÂÙÂ ¶ÓÂ‡Ì· ÕÁÈÔ. ™Â fiÔÈÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ·-

Ì·ÚÙ›Â˜ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È Û˘Á¯ˆÚÂÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ fiÔÈÔ˘˜ ÙÈ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ ·Û˘Á-

¯ÒÚËÙÂ˜, ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÎÚ·ÙËÌ¤ÓÂ˜». (πˆ·Ó. 20, 22-23).

√ ›‰ÈÔ˜ Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÛÂ ·Ì·ÚÙ›Â˜: «√È ·Ì·ÚÙ›Â˜ ÛÔ˘

Û˘Á¯ˆÚ¤ıËÎ·Ó» (§Ô˘Î. 7,48). ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Ô-

ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi Î·È Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó Î·ı·ÚÔ› ·’ ·˘Ùfi. «∞fi ‰ˆ Î·È ¤Ú·

ÌËÓ ·Ì·ÚÙ¿ÓÂÈ˜ È·» (πˆ·Ó. 5,14).


ñ ªÂÙ¿ÓÔÈ· = ÌÂÙ¿ + ÓÔ˘˜

ñ ™˘Á¯ˆÚÒ = Û˘Ó + ¯ˆÚÒ


¶¶ÓÓÂÂ˘ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifi˜:: √ ·Ó·ÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ¤‰ˆ-

ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘Á-

¯ˆÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ì·ÚÙ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ fi-

ÓÔÌ· ÙÔ˘. «§¿‚ÂÙÂ ¶ÓÂ‡Ì· ÕÁÈÔ. ™Â fiÔÈÔ˘˜

Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ·Ì·ÚÙ›Â˜ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È

Û˘Á¯ˆÚÂÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ fiÔÈÔ˘˜ ÙÈ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ ·-

Û˘Á¯ÒÚËÙÂ˜, ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÎÚ·ÙËÌ¤ÓÂ˜». (πˆ·Ó.

20, 22-23).

√È ∞fiÛÙÔÏÔÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹

ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Î·È ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÛÂ ÔÚÈ-

ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜.

¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÈÂÚ¤·˜ Ô˘ ÌÂ ÙËÓ Â˘ÏÔ-

Á›· ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰È¿ÎÚÈÛË Ó·

·ÎÔ‡ÂÈ ÙÈ˜ ·Ì·ÚÙ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ó· ÙÈ˜

Û˘Á¯ˆÚÂ›. ¶¿Óˆ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË

Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈ-

Î¿ ÙÔ˘ ·È‰È¿, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙË ÌÂÙ¿ÓÔÈ·.


∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ Î·È ÛÂÈ˜ ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÛÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÈ ı· ‚¿ÏÂ-

ÙÂ Ì¤Û·. ∞Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË, ·ÏÏ¿ ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙËÓ Î·È ÌÂ ÙÈ˜

ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ.

3938


ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ Ô £·Ó¿ÛË˜ ‚Ú‹ÎÂ fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÌÈÏ¿ ÛÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi Î·È ¤-

Ú·ÛÂ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. ◊ÚıÂ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÏfi ·ÚÙ› Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÎÚ·-

Ù‹ÛÂÈ Ù· Á¤ÏÈ· ÙÔ˘.

- √Ú›ÛÙÂ, Â›Â, ¤ÊÙÈ·Í· ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÈ˜ Û˘Ì-

‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ Ì·Ì¿.

•Â‰›ÏˆÛÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÙËÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ. ŒÛÎ·ÛÂ ÛÙ· Á¤ÏÈ·.

- ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi; ΔÛ›ÚÈÍÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·

- Ã·, ¯·, √ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. . . ¯·, ¯· ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÏËÛÙ¤˜. . . ¯·,¯· Î·È ÁÎ¿ÁÎÛÙÂÚ, fiˆ˜ Â›Â Ô

Ì·Ì¿˜.

°¤Ï·Û·Ó fiÏÔÈ Ì·˙›. ™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË Â‰È¿‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ

ÕÁÈÔÈ Î·È ÔÈ ∞Á›Â˜ Ì·˙› ÌÂ Î¿ÙÈ Ù‡Ô˘˜ ÌÂ ÔÏ˘‚fiÏ·, ÌÂ ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È ÂÈÚ·Ù›ÓÂ˜ ÌÂ ÙÂÚ¿-

ÛÙÈÂ˜ ¯·Ù˙¿ÚÂ˜, Î·ÎÔ‡˜ ÛÔ‡ÂÚËÚˆÂ˜ Î·È ¿ÏÏ· «ÌÔ‡ÙÚ·».

ªÂÙ¿ Ù· Á¤ÏÈ· Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ.

- ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â˜ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˜;

- ∂, ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ÂÈÚ¿Íˆ. ∞ÏÏ¿. . .

- ª·Ì¿, ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙·ÌÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Ó·-

ÌÂ ÔÈÔ˜ ÏËÛÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ.

- ªÓ‹ÛıËÙÈ ÌÔ˘ ∫‡ÚÈÂ. . . . ªÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ „ËÏ¿

ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·.

- °È· ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ Ï›ÁÔ, Â›Â Ë ÌËÙ¤Ú·. ΔÔ Í¤ÚÂÙÂ.

- ΔÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ;

- ¶ÔÈÔ˜ ÏËÛÙ‹˜ Ì‹ÎÂ ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ.

- ∫·È Ô‡ Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜;

- ∞ÊÔ‡ Û·˜ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚËÛ·.

Δ· ·È‰È¿ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í·Ó Û·Ó ¯·˙¿. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ÂÈÚ¿¯ÙËÎÂ.

- ¢ÂÓ Â›·ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¤Í˘ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÈÎÚÔ‡˜;

- ∫·Ï¿, Û˘ÁÓÒÌË, Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜. ŸÌˆ˜ ÓfiÌÈÛ· fiÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ı· Î·Ù·Ï·‚·›Ó·ÙÂ ÁÈ· ÔÈ-

ÔÓ ÏËÛÙ‹ ÌÈÏÒ.

- °È·Ù›, Ì·˜ Â›Â˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘;

- ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È. ŸÏÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÊÚ¿ÛË

Ô˘ ÙÔÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ: «MÓ‹ÛıËÙ› ÌÔ˘ K‡ÚÈÂ, ¬Ù·Ó öÏıFË˜ âÓ ÙFÉ ‚·ÛÈ-

ÏÂ›÷· ™Ô˘».

- ∞, ÙÔ ‚Ú‹Î·. √ ÏËÛÙ‹˜ Ô˘ ÛÙ·˘ÚÒıËÎÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ÊÒÓ·ÍÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤-

ÓÔ˜ Ô £·Ó¿ÛË˜.

- Δ˜, Ù˜ ‚¤‚·È·, ¤Î·ÓÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. ∂›Ó·È Î·ı·Úfi. √ ¤Ó·˜ ÌÂÙ·ÓfiËÛÂ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ¤-

ÌÂÈÓÂ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˜.

- EÓÙ¿ÍÂÈ, Î·Ù¿Ï·‚· ÙÈ Â›Ó·È ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, Â›Â Ô £·Ó¿ÛË˜ Î·È Ì¿˙Â„Â ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ

ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ· Î·Ï¿. √È ÏËÛÙ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿-

˙Ô˘Ó ÌÂ ÏËÛÙ¤˜.

- ÕÓÙÂ, ·ÊÔ‡ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÙÂ ¿ÌÂ Ó· Ê¿ÌÂ ¤Ó· ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi «ÌfiÛ¯Ô ÛÈÙÂ˘Ùfi» ÌÂ Ê·ÛÔ-

Ï¿ÎÈ· Ô˘ Û·˜ Ì·ÁÂ›ÚÂ„·, ÁÈ·Ù› ‹Úı· ÓˆÚ›˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û‹ÌÂÚ·, Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜.

- ∞˘Ùfi ÙÔ «È¿Û·ÙÂ»; ΔÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ë Ì·Ì¿.

Δ· ·È‰È¿ ÎÔÈÙÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ·ÔÚËÌ¤Ó·.

- ÕÓÙÂ ¿ÛˆÙ·, ÛÙÚÒÛÙÂ ÙÔ ÙÚ·¤˙È, Â›Â ÁÂÏÒÓÙ·˜ Í·Ó¿ Ë Ì·Ì¿.

ŸÛÔ ÛÙÚÒÓ·Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È, Ù· ·È‰È¿ „Èı‡ÚÈ˙·Ó È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ «¿ÛˆÙÔ ˘Èfi», ÙÔÓ «ÂÎ ‰Â-

ÍÈÒÓ» ÏËÛÙ‹ Î·È ÙËÓ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. ΔÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Â›¯Â Ï˘ıÂ›, fiÌˆ˜, ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ¤ÚÂÂ Ó· Â›-

Ó·È ÈÔ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎÔ› Ì˘ÛÙÈÎÔ› ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Î·È Ó· È¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË

Ï‡ÛË ·Ì¤Ûˆ˜.

4140

HH II™™TTOOPPIIAA EENNOO™™ AA°°IIOOYY

ªªˆ˘ÛÛ‹‹˜ ÔÔ ∞∞ÈÈıı››ÔÔ„„

√ fiÛÈÔ˜ ªˆ˘Û‹˜ Ô ∞Èı›Ô„ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¤Á¯ÚˆÌÔ˜ ∞ÊÚÈÎ·Ófi˜. ∏ ‰‡Ó·-

ÌË ÙÔ˘ Î·È Ë ÛÎÏËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙÚfiÌ·˙·È ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ Ô˘

ÙÔÓ Î¿Ó·Ó ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∫¿-

ÔÙÂ Î˘ÓËÁËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ Î·È ÁÓÒÚÈÛÂ

ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ô˘ ·ÛÎ‹ÙÂ˘·Ó ÂÎÂ›. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÌÂÙ·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È ÌÂÙ·ÓfiËÛÂ. ∂ÍÔ-

ÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Î·È ¤˙ËÛÂ Û·Ó ÌÔÓ·¯fi˜ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÒÛÔ˘ ·ÍÈÒıËÎÂ Ó·

¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ› Î·È ÈÂÚ¤·˜. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘ ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó

Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ ŸÛÈÔ Î·È

ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ 28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.

ΔÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È

ÙÔÓ ÈÔ ÙÚÔÌÂÚfi ÂÁÎÏËÌ·Ù›· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛË ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿

·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ·ÁÈfiÙËÙ·.


ŸÛÔ Ï¤Ó·Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜, Ù· ·È‰È¿ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÛˆÙÔ ˘Èfi Î·È ÙËÓ Û¯¤-

ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÂ ÙË ÌÂÙ¿ÓÔÈ· Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. £˘Ì‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ Ì·Ú-

Ì· -™Ù˘ÏÈ·Ófi, ÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¿- ‹Ù·Ó Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. ΔÒÚ· Î·Ù·Ï¿-

‚·ÈÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ.

ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÚ¿Û·ÓÂ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ - Â›¯·Ó ÂÈ‰Ô-

ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó. μÚ‹Î·Ó ÙÔÓ Ì·ÚÌ· ™Ù˘ÏÈ·Ófi ¿-

Óˆ ÛÙËÓ ÛÎ¿Ï· Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÂÈ ÙÔ ÁÈ·ÛÂÌ›.

- ∫·ÏËÛ¤Ú·, Â¯Ù¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û·˜ ı˘ÌËı‹Î·ÌÂ, Â›·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·

- °È·Ù› Î·Ï¤, Â›‰·ÙÂ Î·Ó¤Ó· ÂÊÈ¿ÏÙË, Î·Ó¤Ó· ·Ú¯ËÁfi Î·ÓÈ‚¿ÏˆÓ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Û·˜;

ΔÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ Ù· ·ÈÒÓÈ· ·ÛÙÂ›· ÙÔ˘.

- Ÿ¯È, Â›Â Ë ∞ı·Ó·Û›· Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ Î·Ï‹ ÛÙÈ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜. MÈÏ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ M˘ÛÙ‹-

ÚÈÔ ÙË˜ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË˜, ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· Î·È ‹ÚıÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔÓ ¿ÛˆÙÔ ˘Èfi.

- £˘ÌËı‹Î·ÌÂ ˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Á·ËÌ¤ÓË Û·˜ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÈ Ú·›· Ô˘ ÙË Ï¤ÙÂ, Úfi-

ÛıÂÛÂ Ô £·Ó¿ÛË˜.


ñ ∂ÍÔÌÔÏfiÁËÛË

4342

- ΔÔ‡ÙË Ë ÈÛÙÔÚ›· ·Í›˙ÂÈ Ó· Î·Ù¤‚ˆ ·fi ÙËÓ ÛÎ¿Ï·, Â›Â Î·È Î·Ù¤‚ËÎÂ Î·È

Ì¿˙Â„Â ÙËÓ ÛÎ¿Ï·. ŸÏÔÈ Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ÛÎ¿Ï· ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ fi-

Ù·Ó ÙËÓ ·ÎÔ‡ÌÂ.

Δ· ·È‰È¿ ÎÔÈÙ¿¯ÙËÎ·Ó ·ÔÚËÌ¤Ó·. ¶¿ÏÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÌÈÏ¿ ÌÂ ÁÚ›ÊÔ˘˜!

- ¶ÔÈ· ÛÎ¿Ï· ÂÓÓÔÂ›ÙÂ; ΔfiÏÌËÛÂ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ô £·Ó¿ÛË˜.

- ΔËÓ ÛÎ¿Ï· Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È. ΔËÓ ÛÎ¿Ï· Ô˘ Â‡ÎÔÏ· ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ˜ Î·È ‰‡-

ÛÎÔÏ· Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ˜.

¶¿ÏÈ ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÓÂ Û·Ó ¯·˙¿. ¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó.

- ΔËÓ ÛÎ¿Ï· ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ÂÓÓÔÒ.

∫¿ıÈÛÂ ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÙ· ÛÎ·ÌÓ¿ÎÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌ·.

- MÂÚÈÎÔ› Ï¤ÓÂ ˆ˜ fiÏË Ë ›ÛÙË Ì·˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·‚ÔÏ‹.

∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ì·˜ ÚˆÙÔ‡ÛÂ ÙÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙÔ˘ ‰ÈËÁË-

ıÔ‡ÌÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ì·˜ ÚˆÙÔ‡ÛÂ ÁÈ·-

Ù› ÛÙ·˘ÚÒıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, ¿ÏÈ ÙËÓ ·Ú·‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ı· ÙÔ˘ ‰›Ó·ÌÂ ÁÈ·

·¿ÓÙËÛË. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÚˆÙÔ‡ÛÂ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô £Âfi˜ Û·˜, ÙËÓ ·Ú·‚ÔÏ‹

ÙÔ˘ ∞ÛÒÙÔ˘ ı· ÙÔ˘ Ï¤Á·ÌÂ Î·È ı· Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ. ∫·È ‚¤‚·È· Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ-

Ï¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. ŸÌˆ˜

ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ï¤ÂÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, fiˆ˜

Ï¤ÓÂ ÔÈ ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜, Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙË˜ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÓÔ‹Ì·Ù·,

Ô˘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ‹ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ.

- °È’ ·˘Ùfi Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Û·˜ Í·Ó·Ò ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

√È Á¿ÙÂ˜ ÏÂ˜ Î·È ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·Ó, ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÎÔ‡Ú-

ÓÈ·Û·Ó, Î·ıÒ˜ ÍÂÎ›Ó·ÁÂ Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô ·Ú·Ì˘ı¿˜.

∂›Â Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·‚ÔÏ‹.

ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›¯Â ‰˘Ô ÁÈÔ˘˜. ∫·È Â›Â Ô ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔÓ

·Ù¤Ú· ÙÔ˘:

- ¶·Ù¤Ú·, ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·.

√ ·Ù¤Ú·˜ Â›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÌÂ ÏfiÁÈ· Ó· ÓÔ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ. ª·

‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ Î·È ‹ıÂÏÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘. √ ·Ù¤Ú·˜ ‰¤¯ÙËÎÂ

Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú·ÛÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·. ¢ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ÙÔ˘.

√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÊÚfiÓÙÈ˙Â fiˆ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙Â Ù· ¯ˆ-

Ú¿ÊÈ· Î·È Ù· ˘ÔÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ Ô‡-

ÏËÛÂ fiÏ· fiÛ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Î·È ‹ÚÂ Ù· ÏÂÊÙ¿. ŒÊ˘ÁÂ ÛÂ Ì·ÎÚÈÓ‹ ¯ÒÚ·. . .

Î·È ÂÎÂ› ‰È·ÛÎfiÚÈÛÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÛˆÙË ˙ˆ‹.

∫·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Ù· Ífi‰Â„Â fiÏ·, ¤ÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó· Û' ÂÎÂ›ÓË ÙË ¯ÒÚ·. . . Î·È ·˘Ùfi˜

¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÈÓ¿. ΔfiÙÂ ‹ÁÂ Î·È ˘ËÚ¤ÙË˜ Û' ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜

¯ÒÚ·˜ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ó· ‚fiÛÎÂÈ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·. ◊Ù·Ó Î·Îfi˜ ÂÚ-

ÁÔ‰fiÙË˜ Î·È ¿ÛÏ·¯ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ fiÛ· ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó·

¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ. Œ‚ÏÂÂ Ù· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· Ô˘ ¯fiÚÙ·ÈÓ·Ó ÌÂ ¯·ÚÔ‡È· Î·È Ù· ˙‹ÏÂ˘Â.

ΔfiÙÂ ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘Ó·›ÛıËÛË Î·È Â›Â.

- √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ ÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Ó· ÂÈÓ¿ÛÂÈ Î·È fiÏÔÈ ‹Ù·Ó Â˘¯·ÚÈ-

ÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ‰Ô‡ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÁÈ· Í¤ÓÔ˘˜ Î·È Âı·›Óˆ ÙË˜ Â›Ó·˜.

£· ÛËÎˆıÒ Î·È ı· ¿ˆ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ı· ÙÔ˘ ˆ. . . ¶·Ù¤Ú·' ‹Ì·ÚÙÔÓ

ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÛÂ Û¤Ó· Î·È ‰ÂÓ ·Í›˙ˆ È· Ó· ÌÂ ÂÈ˜ ·È‰› ÛÔ˘. . . ¿ÚÂ ÌÂ ÁÈ·

4544

ÂÚÁ¿ÙË ÛÔ˘ Ó· ÌÂ ·ÌÂ›‚ÂÈ˜ fiÛÔ ·ÌÂ›‚ÂÈ˜ ¤Ó·Ó ÂÚÁ¿ÙË.

∫·È ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∫·È ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·ÎfiÌË Ì·ÎÚÈ¿,

ÙÔÓ Â›‰Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È fiÓÂÛÂ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘. ¤ÙÚÂÍÂ Î·È ¤ÂÛÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·-

ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ê›ÏËÛÂ. ΔfiÙÂ ÙÔ˘ Â›Â Ô ÁÈÔ˜:

- ¶·Ù¤Ú·, ·Ì¿ÚÙËÛ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÛÂ Û¤Ó· Î·È ‰ÂÓ ·Í›˙ˆ È· Ó· ÌÂ ÂÈ˜

·È‰› ÛÔ˘. ™˘Á¯ÒÚÂÛÂ ÌÂ Î·È ¤Î·Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜.

∫·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Â›Â ÛÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘:

- μÁ¿ÏÙÂ Î·È Ê¤ÚÙÂ ÙËÓ ÈÔ Î·Ï‹ ÊÔÚÂÛÈ¿ Î·È ÓÙ‡ÛÙÂ ÙÔÓ Î·È ‚¿ÏÙÂ ‰·¯Ù˘Ï›‰È

ÛÙÔ ¤ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÙ· fi‰È·, Ô˘ Â›Ó·È Í˘fiÏËÙÔ˜ Î·È ÎÔ˘ÚÂÏ‹˜. . .

Î·È Ê¤ÚÙÂ Î·È ÛÊ¿ÍÙÂ ÙÔ ıÚÂÌÌ¤ÓÔ ÌÔÛ¯¿ÚÈ, Î·È ·˜ Ê¿ÌÂ Î·È ·˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂ. . .

ÁÈ·Ù› ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Âı·Ì¤ÓÔ Î·È Í·Ó¿˙ËÛÂ Î·È ‹Ù·Ó ¯·Ì¤ÓÔ Î·È

‚Ú¤ıËÎÂ.

∫·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘Ó.

∫·È ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ' Î·È fiˆ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·È ÏË-

Û›·ÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ¿ÎÔ˘ÛÂ fiÚÁ·Ó· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Î·È Î¿ÏÂÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘-

ËÚ¤ÙÂ˜ Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÈ Ù¿¯· Ó· ‹Û·Ó ÙÔ‡Ù·. ∫·È Ô ˘ËÚ¤ÙË˜ ÙÔ˘ Â›-

Â ˆ˜ ‹ÚıÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÛÔ˘ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ¤ÛÊ·ÍÂ ÙÔ ıÚÂÌÌ¤ÓÔ ÌÔ-

Û¯¿ÚÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Â›‰Â Î·È ‹ÚıÂ ›Ûˆ ÁÂÚfi˜. ΔfiÙÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÔÚÁ›ÛÙË-

ÎÂ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ.

μÁ‹ÎÂ ÏÔÈfiÓ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ. ∫·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ

Î·È Â›Â ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú·:

- ΔfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÛÂ Û¤Ó· Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÏËÛ· ÂÓÙÔÏ‹ ÛÔ˘, Î·È

ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤‰ˆÎÂ˜ ÛÂ Ì¤Ó· ¤Ó· Î·ÙÛ›ÎÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿Ûˆ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜

ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ‹ÚıÂ ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ÁÈÔ˜ ÛÔ˘, Ô˘ ÛÔ˘ Û·Ù¿ÏËÛÂ fiÏÔ ÙÔ ‚Èfi˜,

¤ÛÊ·ÍÂ˜ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÙÔ ıÚÂÌÌ¤ÓÔ ÌÔÛ¯¿ÚÈ.

ΔfiÙÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Â›Â:

- ¶·È‰› ÌÔ˘, Û˘ ¿ÓÙ· Â›Û·È Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È fiÏ· Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘. . .

·ÏÏ¿ ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜

ÛÔ˘ ‹Ù·Ó Âı·Ì¤ÓÔ˜ Î·È Í·Ó¿˙ËÛÂ Î·È ‹Ù·Ó ¯·Ì¤ÓÔ˜ Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ.

ŒÙÛÈ ¯·›ÚÂÙ·È Ô £Âfi˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Á˘ÚÓ¿ÌÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘, ÂÍÔÌÔÏÔ-

ÁÔ‡Ì·ÛÙÂ Ù· Ï¿ıË Ì·˜ Î·È ˙ËÙ¿ÌÂ ÙËÓ Û˘ÁÁÓÒÌË TÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÛÙÔÓ ¶·Ú¿-

‰ÂÈÛÔ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯·Ú¤˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ¢ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ¯·›-

ÚÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÙfiÛÔ Ô˘ Á˘Ú›˙Ô˘ÌÂ ÌÂÙ·ÓÈˆÌ¤ÓÔÈ, Â›Â Î·È ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘

ÛÙÔÓ Á¿ÙÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô Ì·ÚÌ· ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜.

∫·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ·˘Ùfi˜ Ô Á¿ÙÔ˜ ¯·ÓfiÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·È Á˘ÚÓÔ‡-

ÛÂ ›Ûˆ fiÙÂ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈ¤˜ Î·È fiÙÂ ÌÂ ‰·ÁÎˆÌ¤ÓÔ ·˘Ù›. ∞ÏÏ¿

Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ ¤‚·˙Â.

- ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì˘·Ïfi ·fi ÙÈ˜ Á¿ÙÂ˜,

ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ô £·Ó¿ÛË˜, Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·‚ÔÏ‹

ÙÔ˘ ·ÛÒÙÔ˘.


ñ ÕÛˆÙÔ˜ ˘Èfi˜

ñ ◊Ì·ÚÙÔÓ

4746

£Â›· Â˘¯·ÚÈÛÙ›· 1

K·È ·˘Ù‹ ÙËÓ K˘ÚÈ·Î‹, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ‹Úı·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Î·È Ó· Ê¿ÓÂ Ì·-

˙› ÙÔ˘˜ Ô ·Ô‡˜ Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ë KÂÚ·Û›·. ◊Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ÌÈ· Î·Ï‹ Â˘-

Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ·

Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ·.

∞ÊÔ‡ ¤‚·ÏÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ „ËÙfi ÛÙË Ì¤ÛË, ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÚÔÛÂ˘¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ·-

Ô‡˜ ¤ÎÔ„Â ÙÔ „ˆÌ› Î·È ÌÔ›Ú·ÛÂ. ªÂÙ¿ Ë ÌËÙ¤Ú· Û¤Ú‚ÈÚÂ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿-

ÏÔÈ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜.

™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÈÚÔ˘ÓÈ¿ Ô £·Ó¿ÛË˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ:

- •¤ÚÂÙÂ, Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ. . .

- ¶¿ÏÈ ÚÔÛÁÂÈÒıËÎ·Ó ÂÍˆÁ‹ÈÓÔÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿; Â›Â Ô ·Ô‡˜ ÛÂ ÌÈ· ·Ù¿Ù·.

¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, fiÙ·Ó ¤ÏÂÁÂ ·ÛÙÂ›Ô Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó ·ÌÊ¤‚·Ï·Ó

Â¿Ó ÌÈÏ¿ ÛÔ‚·Ú¿.

- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ EÎÎÏËÛ›·˜, Â›Â Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ÛÔ‚·Ú¿.

- ∞ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ EÎÎÏËÛ›·˜. ∫·È ÁÈ· ÔÈÔ ·fi fiÏ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÛÙÂ; ™˘-

Ó¤¯ÈÛÂ Ô ·Ô‡˜ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜.

- ™ÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ ÔÏÏ¿. . . ·¿ÓÙËÛÂ Ô £·Ó¿ÛË˜, Ô˘ ¿ÓÙ· ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ fi-

ÙÈ Í¤ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ

- ∫·È ÙÈ ·Ó·Î·Ï‡„·ÙÂ Î·Ì¿ÚÈ ÌÔ˘; ∂›Â ÌÂ ı·˘Ì·ÛÌfi Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ∫ÂÚ·Û›·.

- ∂ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ·Ó ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ. . . ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Ù· Ì·ÏÒÛÂÈ Ë

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·.

- ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÒÚ·, Â›Â

‰˘Ó·Ù¿ Ô ·Ô‡˜ ÛÂ ¤Ó· Ì·ÚÔ˘ÏfiÊ˘ÏÏÔ ÙË˜ Û·Ï¿Ù·˜.

Δ· ·È‰È¿ ÌÂ›Ó·Ó ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔÈ¯Ùfi.

- ΔÈ ÌÂ ÎÔÈÙ¿ÙÂ; ΔÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò;

- ∂ÂÂÂÂÂÂ. . . . ΔÚÒÌÂ, ·¿ÓÙËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿.

- ΔÚÒÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙›, ‰ÂÓ ÙÚÒÌÂ ¯ÒÚÈ·. ∂›Ì·ÛÙÂ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÂÁÒ Û·˜ ÌÔ›Ú·-

Û· ÙÔ „ˆÌ›. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÛÊÔÚÔ.

- ∂ÂÂÂÂÂÂ. . . Î·È ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ;

- ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ Ï›ÁÔ. ΔÈ Ì¤Ú· ¤¯Ô˘ÌÂ;

- ∫˘ÚÈ·Î‹. ∫·È ÏÔÈfiÓ;

- °È· ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ Ï›ÁÔ, ‚ÚÂ ·È‰È¿, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú·. ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÈ

Û·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ. ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È ÙÚÒÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ê·›;

- ΔÔ „ËÙfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ÙÔ˘˜ ‰È¤ÎÔ„Â Ô ·Ù¤Ú·˜, ÁÈ·Ù› Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ Ù· ·È-

‰È¿ È¤ÛÙËÎ·Ó.

- ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ, Î·Ï¿ ÌÔ˘, ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Ì·˜ Ô˘ ¤ÙÚˆÁÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ TÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜

Â›Â Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ TÔ˘, ‚Ô‹ıËÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ∫ÂÚ·Û›·

- ™Δ√¡ ªÀ™Δπ∫√ ¢∂π¶¡√, ÊÒÓ·ÍÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô £·Ó¿ÛË˜.

- Δ· ÚÒÙ· ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ ÚfiÓÈ· ÔÈ AfiÛÙÔÏÔÈ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜

ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È ¤ÙÚˆÁ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È. . .

- Δ√ μƒ∏∫∞, ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ Ó· ÊˆÓ¿ÍÂÈ. ∏ £Â›· E˘¯·ÚÈÛÙ›·.

- øÚ·›·, ÙfiÙÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ê·˝ Ì·˜, Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜, Ô˘ fiˆ˜

¿ÓÙ· Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ È¿ÙÔ ÙÔ˘ Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¿Ï-

ÏÔÈ, ÁÈ· Ó· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙÂ› ÙÔ ÊÚÔ‡ÙÔ.


¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË (ª·Ùı. 26, 26-28): «∫È ÂÓÒ ¤ÙÚˆÁ·Ó, ‹-

ÚÂ Ô πËÛÔ‡˜ ÙÔ „ˆÌ› Î·È ÙÔ Â˘ÏfiÁËÛÂ, ÙÔ ¤ÎÔ„Â ÛÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ¤‰ˆ-

ÛÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «¶¿ÚÙÂ Î·È Ê¿ÙÂ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ™ÒÌ·

ÌÔ˘». ⁄ÛÙÂÚ· ‹ÚÂ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Î·È ·ÊÔ‡ Â›Â Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÚÔÛÂ˘¯‹,

ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «¶ÈÂ›ÙÂ ·fi ·˘Ùfi fiÏÔÈ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ A›Ì· ÌÔ˘,

ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎ˘ÚÒÓÂÙ·È Ë Ó¤· ¢È·ı‹ÎË Î·È ‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚË fiÏˆÓ, ÁÈ·

Ó· Û˘Á¯ˆÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ·Ì·ÚÙ›Â˜».

™Ù· ÚÒÙ· ·ÔÛÙÔÏÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë £Â›· ∂˘¯·ÚÈÛÙ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ Î¤-

ÓÙÚÔ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ªÂ ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó fiÏÂ˜

ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ EÎÎÏËÛ›·˜. ™ÙË £Â›·

∂˘¯·ÚÈÛÙ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó fiÛÔÈ ‹Û·Ó ‚·ÙÈÛÌ¤ÓÔÈ, ÂÓÒ ¤ÙÚˆÁ·Ó ¤ÂÈÙ· Î·È

fiÏÔÈ Ì·˙› ÔÈ ÈÛÙÔ›, Î·È Ù· ÁÂ‡Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó «·Á¿Â˜». ΔfiÙÂ Û˘-

Ó‹ıˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë £Â›· ∂˘¯·ÚÈÛÙ›· ÛÂ Û›ÙÈ· fiˆ˜ Î·È fiÏË Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ-

Î‹ Î·È Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹, Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔ› ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â-

ÎÂ›ÓË˜. ∏ £Â›· ∂˘¯·ÚÈÛÙ›· ÂÚÈÂ›¯Â «ÎÏ¿ÛË» (Îfi„ÈÌÔ) ÙÔ˘ ¿ÚÙÔ˘, ÙËÓ

«Â˘ÏÔÁ›·» ÙÔ˘ ÔÙËÚ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù‹¯ËÛË, ÌÂ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ

¶ÚÔÊËÙÂÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÛÂ˘¯¤˜ Î·È ‡ÌÓÔ˘˜.


ººÙÙÈÈ¿¿¯ÓÓÔÔ˘ÌÌÂÂ ÚÚfifiÛÛÊÊÔÔÚÚÔÔ

ÀÀÏÏÈÈÎÎ¿¿

5 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ·ÏÂ‡ÚÈ. 3 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ·ÏÂ‡ÚÈ Ì·Ï·Îfi, 2 ·’ Ù’ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÛÎÏË-

Úfi, 2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÓÂÚ¿ÎÈ ÏÈ·Úfi, 1 ÌÈÎÚfi ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ·Ï¿ÙÈ. ¡ˆ-

‹ Ì·ÁÈ¿ ÙË˜ Ì›Ú·˜, ÙfiÛË fiÛË Ë „›¯· ÙÔ˘ ·Ì‡Á‰·ÏÔ˘. ™ÊÚ·Á›‰· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·

ı· ÛÊÚ·ÁÈÛÙÂ› ÙÔ ÚfiÛÊÔÚÔ.

∂∂ÎÎÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛËË

¢È·Ï‡Ô˘ÌÂ ÙË Ì·ÁÈ¿ ÛÙÔ 1/2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÔ˘ ¯ÏÈ·ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡. ™Â ÌÈ· ÔÏÔÎ¿ı·ÚË ÏÂ-

Î¿ÓË ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ·ÏÂ‡ÚÈ. ™ÙË Ì¤ÛË Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ï·ÎÔ˘‚›ÙÛ·. ƒ›¯ÓÔ˘ÌÂ Ù’ ·Ï¿ÙÈ, ÙË

4948


ñ £Â›· ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·

ñ £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·

- °È·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô

ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜;

- ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Î¿ıÂ Ì›·;

£Â›· Â˘¯·ÚÈÛÙ›· 2

AÊÔ‡ Ê¿Á·ÓÂ fiÏÔÈ Î·È ÙÔ ÊÚÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜, Ù· ·È‰È¿ ‹Á·ÓÂ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘˜ Ó·

·›ÍÔ˘ÓÂ ÌÂ ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙËÓ ÁÈ·ÁÈ¿. μ¤‚·È·, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ fiÔÙÂ ‹-

Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ô ·Ô‡˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿. ÕÏÏˆÛÙÂ Â›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚfiÓÔ ÁÈ· ·È-

¯Ó›‰È (Î·È fiÚÂÍË ÁÈ· Ó· Ï¤ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·) ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ÙËÓ ÌËÙ¤Ú·.

∂›¯·Ó Î·È Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÎ·ÌÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î¿ıÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, fiˆ˜ Ù· ·È‰È¿.

™‹ÌÂÚ· Ô £·Ó¿ÛË˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÂÈÙÚ·¤˙È·. ΔÈ ¿ÏÏÔ; ŒÓ· ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÌÂ

Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÙÔÓ ÎÏ¤ÊÙË.

∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÛÂ ·˘Ùfi. ¶¿ÏÈ Î¤Ú‰ÈÛÂ.

- °È·ÁÈ¿, ı· ÁÈÓfiÛÔ˘Ó· ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÓÙÂÓÙ¤ÎÙÈ‚, ÙË˜ Â›Â Ô £·Ó¿ÛË˜ ÌÂ ı·˘Ì·ÛÌfi

ÌÈÛÔ-·ÛÙÂ›·, ÌÈÛÔ-ÛÔ‚·Ú¿.

‰È·Ï˘Ì¤ÓË Ì·ÁÈ¿ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi. ∏ ˙‡ÌË Á›ÓÂÙ·È

ÛÊÈ¯Ù‹. ∑˘ÌÒÓÔ˘ÌÂ ¤ÂÈÙ· Î·Ï¿ Î·Ï¿ ÁÈ· ÒÚ· ·ÚÎÂÙ‹. ∞Ó ‰Ô‡ÌÂ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë

˙‡ÌË ÎÈ ¿ÏÏÔ ÓÂÚfi, ÙfiÙÂ ‚Ú¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÁÚÔıÈ¤˜ Ì·˜ ÛÂ ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È ˙˘ÌÒÓÔ˘-

ÌÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÊÚ·Ù¤„ÂÈ. ∫È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÂ˘¯‹. æ¤Ï-

ÓÔ˘ÌÂ, ÚÔÛÂ˘¯fiÌ·ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚfiÛÊÔÚÔ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ™ÒÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì·˜.

ŸÙ·Ó ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ë ˙‡ÌË, ÙÔ Ï¿ıÔ˘ÌÂ ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi. Œ¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· Ô-

ÏÔÎ¿ı·ÚÔ Ù·„› ·ÏÂ˘ÚˆÌ¤ÓÔ, Ï›ÁÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·fi ÙÔ ÚfiÛÊÔÚÔ, ÁÈ·Ù› ı· ÊÔ˘-

ÛÎÒÛÂÈ ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ Î·È ı· ·ÓÂ‚Â›. μ¿˙Ô˘ÌÂ Ï›ÁÔ ·ÏÂ‡ÚÈ ·fi ¿Óˆ, ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÛÙ·

¯¤ÚÈ· ÙË ÛÊÚ·Á›‰·, ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ È¤˙Ô˘ÌÂ Ì’ fiÛË ‰‡Ó·ÌË ÌÔÚÔ‡ÌÂ,

ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ï¿, fiÙ·Ó ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ÛÎÂ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ

Ù·„›, ÙÔ ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ˙ÂÛÙ‹ ÌÂÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ. ªÈÛ‹ ÒÚ· ¿Óˆ Î¿Ùˆ ÊÙ¿ÓÂÈ.

ΔÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ, Ì’ ¤Ó· ‚Ô˘ÚÙÛ¿ÎÈ Î·ı·Úfi ‚Ô˘ÚÙÛ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ

ÚfiÛÊÔÚÔ Ó· Ê‡ÁÂÈ ÙÔ ÂÚÈÙÙfi ·ÏÂ‡ÚÈ. ΔÔ ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì¤ÙÚÈÔ Î·È ÙÔ „‹-

ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ì›· ÒÚ·.

5150

5352

- ∂ Ó·È, Û˘Ó‰˘¿˙ˆ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ‚Ú›ÛÎˆ ÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, Â›Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ô˘

¯·ÈÚfiÙ·Ó ÔÏ‡ fiÙ·Ó Î¤Ú‰È˙Â. °È’ ·˘Ùfi, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ˆ Î·È ÁÈ· Ù· ¿Ï-

Ï· M˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ, Ó· ÌËÓ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ Ù· ·ÛÙÂ›· ÙÔ˘ ·Ô‡. ∏

£Â›· ∂˘¯·ÚÈÛÙ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ÎÔÈÓfi ÁÂ‡Ì·. ∂›Ó·È M˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙËÓ

Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ „ˆÌ› Á›ÓÔÓÙ·È A›Ì· Î·È ™ÒÌ· ÃÚÈ-

ÛÙÔ‡. ΔÔ Í¤ÚÂÙÂ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ;

- ΔÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ‚È¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·

- ªÂ ÙËÓ £Â›· ªÂÙ¿ÏË„Ë, Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· Ì·˜ ÙÔ ™ÒÌ· Î·È ÙÔ A›Ì· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ŒÙÛÈ

fiÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔ› ÂÓˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ¤Ó· ÛÒÌ· ÌÂ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ë

EÎÎÏËÛ›·, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ·Ô‡˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÌÂÚ‰Â˘ÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ

Ù· ·ÛÙÂ›· ÙÔ˘.

- ¢ËÏ·‰‹ Ë £Â›· ∂˘¯·ÚÈÛÙ›· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙËÓ EÎÎÏËÛ›·; ƒÒÙËÛÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô

£·Ó¿ÛË˜. ¢ÂÓ ÙÔ Â›¯· ÛÎÂÊÙÂ› ¤ÙÛÈ.

- μ¤‚·È·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ∞fi ·˘Ù‹Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È

fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· M˘ÛÙ‹ÚÈ·, Â›Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿, ˆ˜ Î·Ïfi˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Ô˘ Í¤ÚÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿-

˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·.

- ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ. ¢ËÏ·‰‹ ·˜ Ô‡ÌÂ Ù· ‚·ÊÙ›ÛÈ·. . . ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È;

ƒÒÙËÛÂ Ô £·Ó¿ÛË˜

- μ¤‚·È·.

- ∂, Ò˜ Ù· ‚·ÊÙ›ÛÈ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ £Â›· ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·; μ¿ÊÙÈ˙·Ó ·ÏÈ¿ Ù· Ìˆ-

Ú¿ ÛÂ ÎÚ·Û› ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÌÂı˘ÛÌ¤Ó· Î·È Ó· ÌËÓ ÎÏ·›ÓÂ; ·ÛÙÂÈÂ‡ÙËÎÂ.

- Ÿ¯È, ·¿ÓÙËÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ B¿ÙÈÛÌ· Î·È Ô °¿ÌÔ˜ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙË

£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜.

- ∞, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÁÈ·ÁÈ¿, ı· Ì·˜ ¯·Ï¿ÛÂÈ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î‡ÚÈÂ ·Ú¯ÈÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚, ÙËÓ ¤ÎÔ„Â

ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ô £·Ó¿ÛË˜. ∂›·ÌÂ Ó· Ì·˜ ÓÈÎ¿˜ ÛÙÔ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ, fi¯È Ó· Ì·˜ ¯·Ï¿-

ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ¤ÙÛÈ Ô˘ Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ˜ fiÏ·. £· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ¤-

ÚÂ˘Ó· ÁÈ· Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ·, ¤ÙÛÈ ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ. ∞fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· Ù¤ÚÌ· ÔÈ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜

ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜. ÕÌ· Ù· ‚ÚÔ‡ÌÂ fiÏ·, ı· ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÌÂÙ¿ Ó· Û·˜ Ù· Ô‡ÌÂ. ∂ÓÙ¿ÍÂÈ;

- ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ·¿ÓÙËÛÂ Ô ·Ô‡˜ ÁÂÏÒÓÙ·˜:

- ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿. ÕÓÙÂ Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÚÈÓ

Ê‡ÁÔ˘ÌÂ.


√ ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Â:

«∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÙÚÒÂÈ ÙË Û¿ÚÎ· ÌÔ˘ Î·È ›ÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÓˆÌ¤ÓÔ˜

Ì·˙› ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ Ì’ ·˘ÙfiÓ».

^O ÙÚÒÁˆÓ ÌÔ˘ Ù‹Ó Û¿ÚÎ· Î·› ›ÓˆÓ ÌÔ˘ Ùfi AxÌ· âÓ âÌÔ› Ì¤ÓÂÈ. ÎôÁˆ

âÓ ·éÙá». (πˆ·Ó. 6, 56).


ªªÔÔÚÚÂÂ››ÙÙÂÂ ÓÓ·· ÂÂÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹ÛÛÂÂÙÙÂÂ ÊÊÚÚ¿¿ÛÛËË--ÊÊÚÚ¿¿ÛÛËË ÙÙÔÔ ¶¶¿¿ÙÙÂÂÚÚ ËËÌÌÒÒÓÓ;;

∫∫˘ÚÚÈÈ··ÎÎ‹‹ ÚÚÔÔÛÛÂÂ˘¯‹‹:: «¶¿ÙÂÚ ìÌáÓ».

¶¿ÙÂÚ ìÌáÓ, ï âÓ ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜, êÁÈ·Ûı‹Ùˆ Ùfi ùÓÔÌ¿ ÛÔ˘Ø âÏı¤Ùˆ ì ‚·ÛÈÏÂ›· ™Ô˘Ø

ÁÂÓËı‹Ùˆ Ùfi ı¤ÏËÌ¿ ÛÔ˘, ó˜ âÓ ÔéÚ·Óá Î·› â› ÙÉ˜ ÁÉ˜Ø ÙfiÓ ôÚÙÔÓ ìÌáÓ ÙfiÓ âÈ-

Ô‡ÛÈÔÓ ‰fi˜ ìÌÖÓ Û‹ÌÂÚÔÓØ Î·› ôÊÂ˜ ìÌÖÓ Ù¿ çÊÂÈÏ‹Ì·Ù· ìÌáÓ, ó˜ Î·› ìÌÂÖ˜ àÊ›Â-

ÌÂÓ ÙÔÖ˜ çÊÂÈÏ¤Ù·È˜ ìÌáÓØ Î·› Ì‹ ÂåÛÂÓ¤ÁÎFË˜ ìÌÄ˜ Âå˜ ÂÈÚ·ÛÌfiÓ, àÏÏ¿ ®ÜÛ·È ìÌÄ˜

àfi ÙÔÜ ÔÓËÚÔÜ. ≠√ÙÈ ÛÔÜ âÛÙÈÓ ì ‚·ÛÈÏÂ›· Î·› ì ‰‡Ó·ÌÈ˜ Î·› ì ‰fiÍ·, ÙÔÜ ¶·-

ÙÚfi˜ Î·› ÙÔÜ ÀîÔÜ Î·› ÙÔÜ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. \∞Ì‹Ó.

∞∞fifi‰‰ÔÔÛÛËË

¶·Ù¤Ú· Ì·˜, Ô˘ Â›Û·È ÛÙÔÓ √˘Ú·Ófi, ·˜ Â›Ó·È ·ÁÈ·ÛÌ¤ÓÔ Ù’ fiÓÔÌ¿ ™Ô˘. ∞˜ ¤ÏıÂÈ Ë

μ·ÛÈÏÂ›· ™Ô˘ ÛÙË ÁË, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ıÂ˜ ∂Û‡, Â‰Ò ÛÙË ÁË, fiˆ˜ ÛÙÔÓ √˘Ú·-

Ófi ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ™Ô˘ Á›ÓÂÙ·È. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi, ‰ÒÛ’ ÙÔ

Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·, ÙÈ˜ ·Ì·ÚÙ›Â˜ Ì·˜ Û˘Á¯ÒÚÂÛ¤ ÙÂ˜ fiˆ˜ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ı· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜

¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· fi,ÙÈ Î·Îfi Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ. ªËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ˜ Ó· ÌÔ‡ÌÂ ÛÂ ÂÈÚ·ÛÌfi, ·Ï-

Ï¿ ÁÏ›ÙˆÛ¤ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ÔÓËÚfi ÙÔ ¢È¿‚ÔÏÔ. ∫·È Ù· ˙ËÙ¿ÌÂ ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› ‰ÈÎ‹ ™Ô˘ Â›-

Ó·È Ë μ·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ‰fiÍ·, ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ÀÈÔ‡

Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ΔÒÚ· Î·È ¿ÓÙÔÙÂ Î·È Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. ∞Ì‹Ó.

TT›› ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ;; ææ¿¿¯ÓÓˆ ÛÛÙÙÔÔ ÏÏÂÂÍÍÈÈÎÎfifi ÎÎ··ÈÈ ÛÛ˘˙ËËÙÙÒÒ

ñ £Â›· ªÂÙ¿ÏË„Ë

ñ ªÂÙ¿ + Ï·Ì‚¿Óˆ = ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿Óˆ

ñ ∫ÔÈÓˆÓÒ

5554

¶·Ù¤Ú· Ì·˜, Ô˘ Â›Û·È ÛÙÔÓ √˘Ú·Ófi, ·˜ Â›Ó·È ·ÁÈ·ÛÌ¤ÓÔ Ù’ fiÓÔÌ¿ ™Ô˘.

∞˜ ¤ÏıÂÈ Ë μ·ÛÈÏÂ›· ™Ô˘ ÛÙË ÁË, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ıÂ˜ ∂Û‡, Â‰Ò ÛÙË ÁË, fiˆ˜

ÛÙÔÓ √˘Ú·Ófi ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ™Ô˘ Á›ÓÂÙ·È.

∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi, ‰ÒÛ’ ÙÔ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·,

ÙÈ˜ ·Ì·ÚÙ›Â˜ Ì·˜ Û˘Á¯ÒÚÂÛ¤ ÙÂ˜ fiˆ˜ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ı· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜

ÁÈ· fi,ÙÈ Î·Îfi Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ.

ªËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ˜ Ó· ÌÔ‡ÌÂ ÛÂ ÂÈÚ·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÁÏ›ÙˆÛ¤ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ÔÓËÚfi ÙÔ

¢È¿‚ÔÏÔ.

∫·È Ù· ˙ËÙ¿ÌÂ ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› ‰ÈÎ‹ ™Ô˘ Â›Ó·È Ë μ·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË

Î·È Ë ‰fiÍ·, ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ΔÒÚ· Î·È ¿ÓÙÔ-

ÙÂ Î·È Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. ∞Ì‹Ó.

5756

£Â›· Â˘¯·ÚÈÛÙ›· 3

ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‹Á·ÓÂ, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ πÁÓ¿ÙÈÔ˘. «¶Ú¤-

ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Ù·ÎÙÈÎ¿» Ï¤ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ·Ù¤Ú·˜

Î·È Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó ı·˘Ì¿ÛÈ· ÌÂ ÙÈ˜ Í·‰¤ÏÊÂ˜ ÙÔ˘˜.

∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ Â›Ó·È «ÎÔÚÈÙÛÔÌ¿ÓÈ» fiÙ·Ó Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È, ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Î·È Î·Ó¤Ó· ·ÁfiÚÈ

ÁÂÈÙÔÓfiÔ˘ÏÔ, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ô £·Ó¿ÛË˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›· Î·È ÙÔÓ ‚¿˙Ô˘ÓÂ «Ó· ¯ÙÂÓ›˙ÂÈ

ÎÔ‡ÎÏÂ˜», fiˆ˜ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿.

ŸÙ·Ó ‹Á·ÓÂ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Â›¯·ÓÂ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔÓ ªÂÓ¤Ï·Ô Ô˘ ¤ÌÂ-

ÓÂ ‰›Ï·. ∂›¯·ÓÂ ‚Á¿ÏÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔ‡ÎÏÂ˜, Ù· ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ˙ˆ¿ÎÈ·, Ô ªÂÓ¤Ï·-

Ô˜ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙ¿ÎÈ· Î·È Ù· Â›¯·ÓÂ ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÛÂÈÚ¿.

- ΔÈ Á›ÓÂÙ·È ÚÂ ·È‰È¿; ∏ ·fi‚·ÛË ÛÙËÓ ¡ÔÚÌ·Ó‰›·; ƒÒÙËÛÂ Ô £·Ó¿ÛË˜ Ô˘ ¤-

‚ÏÂÂ ÔÏÏ¿ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú ÌÂ ÙÔÓ μã ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ.

- ™ÛÛÛÛÛ˜, ·Ó¿„ÙÂ ÎÂÚ¿ÎÈ Î·È Î·ı›ÛÙÂ ÛÙË ı¤ÛË Û·˜, ÙÔÓ Ì¿ÏˆÛÂ Ë £ÂÔ‰fiÙË.

∫Ô›Ù·Í·Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿. ¶·›˙·Ó «ÂÎÎÏËÛ›·». ∂›¯·Ó Î¿ÙÈ ÂÈÎÔÓ›ÙÛÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÌÂÙ¿

ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÈÂÚfi.

¢È¿ÏÂÍ·Ó ·fi ¤Ó· ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ Ô˘ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÎÔ˘Ó¿ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ (‹ Ù· ÌÚÔ-

ÛÙÈÓ¿ ÙÔ˘ fi‰È·–ÁÈ·Ù› Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ¤·ÈÚÓÂ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÏÈÔÓÙ·Ú¿ÎÈ) Î·È ÙÔ ‚¿Ï·Ó

‰‹ıÂÓ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÊÈÏ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÎÔÓ›ÙÛÂ˜.

∏ £ÂÔ‰fiÙË Â›¯Â ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙË˜ ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ Î·È ÙÔ Â›¯Â Ù˘Ï›ÍÂÈ ÌÂ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ·Ó›

- «§¿‚ÂÙÂ, Ê¿ÁÂÙÂØ ÙÔÜÙÔ ÌÔ˘ âÛÙÈ Ùfi ÛáÌ·, ...¶›ÂÙÂ âÍ ·éÙÔÜ ¿-

ÓÙÂ˜», . . . Â›Â Ë £ÂÔ‰fiÙË.

- ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ, Â›Â ·˘ÛÙËÚ¿ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ·›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ £Â›·

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

- ™ˆÛÙ¿, Â›Ó·È M˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô £·Ó¿ÛË˜, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ. . .

- ¡· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Ì·Ì¿, Â›Â Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›·. ∂Ì¿˜ Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ.

∫·˘Á¿˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·È Ô ªÂÓ¤Ï·Ô˜ Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ¿Û¯ËÌ· ‹ÁÂ Ó· ÊˆÓ¿ÍÂÈ ÙÔÓ

·Ù¤Ú· πÁÓ¿ÙÈÔ.

- °È·Ù› ÙÛ·ÎÒÓÂÛÙÂ ‚ÚÂ ·È‰È¿; ∂›Â fiÙ·Ó Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

- ª·Ì¿, ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ, Â›Â Ë ÌÈÎÚ‹ ∂˘·ÁÁÂÏ›·.

- ¶·›˙·ÓÂ ÙËÓ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ, ÂÙ¿¯ÙËÎÂ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Ô £·Ó¿ÛË˜.

∂›Ó·È M˘ÛÙ‹ÚÈÔ.

- ∏Û˘¯¿ÛÙÂ. ¢›ÎÈÔ ¤¯ÂÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô.

- ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ‚ÚÂ Ì·Ì¿; ∂›Â Ë £ÂÔ‰fiÙË.

- °›ÓÂÙ·È. ∞Ï¿ Ô ¤Ó·˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∂ÛÂ›˜ ‰ÂÓ Î·Ù·-

Ï·‚·›ÓÂÙÂ ÙÔÓ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË Î·È ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜, Ô˘ Û·˜ Ï¤ÓÂ fiÙÈ Ù·

M˘ÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È, ÎÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ

·È¯Ó›‰È Û·˜ Â›Ó·È Ì›ÌËÛË, fi¯È ·Úˆ‰›·

- ∫È ÂÁÒ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ù›ÔÙ· ÙÒÚ·, Â›Â Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜ Ô ªÂÓ¤Ï·Ô˜.

- ∂›Ó·È ·Ïfi. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ ·›˙Ô˘Ó Î¿ÔÙÂ ÌÈÌÔ‡ÌÂÓ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú·

ÙÔ˘˜. ∫È Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙË˜ ÙÔ ¤Î·ÓÂ. ∂Ï¿ÙÂ Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ Ì·˙› Î·È Ó· Û·˜ ÂÍËÁ‹-

Ûˆ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë £Â›· ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·. ŸÌˆ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ì¿ıÂÙÂ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË

Ó· Í·Ó··›ÍÂÙÂ ÌÂ ·˘Ù‹Ó. £· ‚ÚÂ›ÙÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ™‡ÌÊˆÓÔÈ;

- ™‡ÌÊˆÓÔÈ, Â›·Ó fiÏÔÈ.

- ∞˜ Ù· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿: •ÂÎÈÓ¿ÌÂ ÌÂ ÙË MÈÎÚ‹ E›ÛÔ‰Ô. √ ÈÂÚ¤·˜ ÎÚ·Ù¿ „ËÏ¿

ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ··‰¿ÎÈ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·Ó·ÌÌ¤ÓË Ï·Ì¿-

‰· Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ μ·ÙÈÛÙ‹ Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ-

¯ÔÌfi ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙË ÁË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ

5958

ŒÂÈÙ· Ô IÂÚ¤·˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ IÂÚfi ∂˘·Á-

Á¤ÏÈÔ.

ªÂÙ¿ Á›ÓÂÙ·È Ë MÂÁ¿ÏË E›ÛÔ‰Ô˜, fiÔ˘

¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Í·Ó¿ ÛÙË ÁË ÁÈ· Ó·

ı˘ÛÈ·ÛÙÂ›! √È IÂÚÂ›˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ·

ÙÔ˘˜ Ù· ‰ÒÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ

ÚfiÛÊÔÚÔ, Ô˘ ı’ ·ÁÈ·ÛÙÔ‡Ó, Î·È Â›Ó·È

Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ fiÏË˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÎÈ fi-

ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ª·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ„¿Ï-

ÙÂ˜ Ï¤ÌÂ ÙÔÓ XÂÚÔ˘‚ÈÎfi ⁄ÌÓÔ:

ªÂÙ¿ fiÏÔÈ Ì·˙› Ï¤ÌÂ ÙÔ «¶ÈÛÙÂ‡ˆ...». ™ÙËÓ

Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÈÂÚ¤·˜ Ï¤ÂÈ: §¿‚ÂÙÂ, Ê¿ÁÂ-

ÙÂØ ÙÔÜÙÔ ÌÔ˘ âÛÙÈ Ùfi ÛáÌ·, Ùfi ñ¤Ú

ñÌáÓ ÎÏÒÌÂÓÔÓ, Âå˜ ôÊÂÛÈÓ êÌ·Ú-

ÙÈáÓ. ¢ËÏ·‰‹ Ï¿‚ÂÙÂ ÙÔÓ ¿ÚÙÔÓ ·˘ÙfiÓ.

º¿ÙÂ ÙÔÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÚÙÔ˜ È·, Â›Ó·È ÙÔ

™ÒÌ· ÌÔ˘, Ô˘ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· Û·˜, ÁÈ·

Ó· Û˘Á¯ˆÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ·Ì·ÚÙ›Â˜ Û·˜.

∫·È ¿ÏÈ Ï¤ÂÈ Ô IÂÚ¤·˜: ¶›ÂÙÂ âÍ ·éÙÔÜ

¿ÓÙÂ˜, ÙÔÜÙÔ âÛÙÈ Ùfi ·xÌ· ÌÔ˘, Ùfi

ÙÉ˜ ∫·ÈÓÉ˜ ¢È·ı‹ÎË˜, Ùfi ñ¤Ú ñÌáÓ

Î·› ÔÏÏáÓ âÎ¯˘ÓfiÌÂÓÔÓ Âå˜ ôÊÂÛÈÓ

êÌ·ÚÙÈáÓ. ¢ËÏ·‰‹, fiÏÔÈ ·fi ·˘Ùfi Ó·

ÈÂ›ÙÂ, ÁÈ·Ù› ÎÚ·Û› ‰ÂÓ Â›Ó·È È·. ∂›Ó·È ÙÔ

∞›Ì· ÌÔ˘ ·˘Ùfi, Ô˘ ¯‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ¯¿ÚË

Û·˜, ÁÈ· Ó· Û˘Á¯ˆÚÂıÂ›ÙÂ. Δ¿ Û¿ âÎ

ÙáÓ ÛáÓ ÛÔ› ÚÔÛÊ¤ÚÔÌÂÓ Î·Ù¿

¿ÓÙ· Î·› ‰È¿ ¿ÓÙ·. ¢ËÏ·‰‹, ÛÔ˘

ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ Ù· ‰ÒÚ· ·˘Ù¿, Ô˘ Ë ·-

Á¿Ë ™Ô˘ Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚÂ.

ŸÏÔÈ Ì·˙› ÔÈ ÈÛÙÔ› Ï¤ÓÂ ÙÔ «¶¿ÙÂÚ

ìÌáÓ».

ª¤Û· ÛÙÔ IÂÚfi B‹Ì· Ô IÂÚ¤·˜ ÂÓÒÓÂÈ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÔÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ∞›Ì· Î·È ÙÔ ™ÒÌ· ÙÔ˘

ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì·˜. BÁ·›ÓÂÈ Ô IÂÚ¤·˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ “Êfi‚Ô˘ £ÂÔ‡, ›ÛÙÂˆ˜ Î·› àÁ¿-

Ë˜ ÚÔÛ¤ÏıÂÙÂ”. ∂Ï¿ÙÂ Ó· ÌÂÙ·Ï¿‚ÂÙÂ,

Ì· ÚÔÛÔ¯‹! ªÂ Êfi‚Ô ÛÙÔ £Âfi. ¶Ú¤ÂÈ

Ó· ¤¯ÂÙÂ ·ÎfiÌ· ·Á¿Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÁÈ· ÙÔ

£Âfi Î·È ÁÈ· Ù’ ¿ÏÏ· ·‰¤ÚÊÈ· Ì·˜.

ŒÂÈÙ· ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÔÙ‹ÚÈÔ ÌÂ

Ù· ¤ÚÈ· ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜,

Ï¤ÁÔÓÙ·˜, ·fi Ì¤Û· Ì·˜ ÏfiÁÈ· ÚÔÛÂ˘-

¯‹˜. √ IÂÚ¤·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·.

∫ÔÈÓˆÓ‹Û·ÌÂ Âå˜ ôÊÂÛÈÓ êÌ·ÚÙÈáÓ

Î·› Âå˜ ˙ˆ‹Ó ·åÒÓÈÔÓ.

¡· ı˘Ì¿ÛÙÂ fiÙÈ ÙËÓ Ï¤ÌÂ Î·È ıÂ›· ∂˘¯·-

ÚÈÛÙ›·. ŸÌˆ˜ ÁÈ·Ù› ÙËÓ Ï¤ÌÂ ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·;

¶ÔÈÔ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› ÔÈfiÓ; °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ; ∞˘Ùfi Û·˜ ÙÔ ·Ê‹Óˆ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ Ìfi-

ÓÔÈ Û·˜, fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ Î·È fiˆ˜ ÓÈÒıÂÙÂ.


√√ ∞∞ÌÌÓÓfifi˜::

√ ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È «ï àÌÓfi˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ» (πˆ·Ó. ·’ 36) Ô ÔÔ›Ô˜ «ó˜ Úfi‚·ÙÔÓ â›

ÛÊ·Á‹Ó õ¯ıË» (∏˜. ÓÁ’ 1).

ΔÔ T›ÌÈÔ A›Ì· ΔÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚıËÎÂ

ı˘Û›· ÛÙÔ £Âfi ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ì·ÚÙ›Â˜

Ì·˜. ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶ÚÔ-

ÛÊfiÚÔ˘ Ï¤ÁÂÙ·È «∞ÌÓfi˜» Î·È Â›Ó·È

ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜:

«πÃ.¡π∫∞».

∞˘Ùfi˜ Ô «∞ÌÓfi˜» ÌÂ ÙËÓ Â›ÎÏËÛË

ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È

ÛÂ ™ÒÌ· ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È

ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ «Âå˜ ôÊÂÛÈÓ êÌ·ÚÙÈáÓ Î·› Âå˜ ˙ˆ‹Ó ·åÒÓÈÔÓ».

6160


ºÙÈ¿ÍÙÂ ÌÂ ËÏfi ¤Ó· ÕÁÈÔ ¶ÔÙ‹ÚÈÔ. ¢Â›ÙÂ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÔÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ EÎÎÏËÛ›·˜ Û·˜. ¢Â›-

ÙÂ ÛÙÈ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ·È‰ÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ÛÂ ¿ÏÌÔ˘Ì ¿ÏÏ· ‰ÈÛÎÔfiÙËÚ· ·fi ÙÔ ÕÁÈÔ

ŸÚÔ˜, ÙËÓ MÔÓ‹ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ Î·È ‰ÈÛÎÔfiÙËÚ· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·fi ÂÎ-

ÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ Î·È ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ∫‡ÚÔ˘. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÂÈÎfi-

ÓÂ˜ ‰ÈÛÎÔfiÙËÚˆÓ Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

ªÂÙ¿ ÊÙÈ¿ÍÙÂ Ù· ‰ÈÎ¿ Û·˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚¿ÏÂÙÂ Î·È Á˘·Ï¿ÎÈ· ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔ-

¯‡ÏÈ· ‹ Î·ÚÔ‡˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ.

IÂÚÔÛ‡ÓË 1

XXÂÂÈÈÚÚÔÔÙÙÔÔÓÓ››··

Afi ÙfiÙÂ Ô˘ Ô £·Ó¿ÛË˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ ·fi ÙÔÓ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ EÎÎÏË-

Û›·˜, ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™Î¤„Ô˘, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ¤¯ˆ ¤Ó·Ó ıÂ›Ô Ô˘ Ó· ·Û¯Ô-

ÏÂ›Ù·È ÌÂ Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¤Úˆ.

ªÈ· ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· ÛÂ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ:

- ∂ÁÒ ıÂ›Â ‚ÔËı¿ˆ Î·È ÛÙÔ IÂÚfi, Â›Ì·È «··‰¿ÎÈ», ÎÚ·Ù¿ˆ Ù· ÂÍ·Ù¤Ú˘Á·, ÙÈ˜ Ï·-

Ì¿‰Â˜ Î·È ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ Â›Â˜ ÎÔÈÙ¿ˆ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ

ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· Î·Ó¤Ó· M˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Ú‹Î· Ù›ÔÙ·. ∫·Ó¤Ó· M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ›Ûˆ

·fi ÙÔ Ù¤ÌÏÔ.

- ¢ÂÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ˜ Î·Ï¿. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ì·È ÂÁÒ.

- ∂Û‡;

- ∂ÁÒ Î·È fiÛÔÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‚·ÚÈ¿ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ IÂÚ¤·. ∫¿ıÂ IÂÚ¤·˜ Â›Ó·È

ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ M˘ÛÙËÚ›Ô˘. ¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ·¿˜, £·Ó¿ÛË;

- •¤Úˆ Áˆ, ·Ê‹ÓÂÈ Á¤ÓÂÈ·, ÊÔÚ¿ Ú¿Û·, ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜.

- ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ·È‰› ÌÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ ÙÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÈÂÚÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ ÙÔ˘

ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ IÂÚ¤·˜ Î·È Ó· ÙÂÏÂ› ÌÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi˜ ¿ÏÏ· M˘ÛÙ‹ÚÈ·.

- ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ.

- ÕÎÔ˘ÛÂ, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ fiÏ· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ›Ûˆ- ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ

¤Ó· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ¶›Ûˆ ·fi ÂÌ¤Ó· Â›Ó·È Ô E›ÛÎÔÔ˜ Ô˘ ÌÂ ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛÂ, Î·È ›Ûˆ

ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˜, ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ. . .

- ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞‰¿Ì;

6362

- Ÿ¯È, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÛÂ. . .

- √ ÃÚÈÛÙfi˜!

- ∞ÎÚÈ‚Ò˜, ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Ô ıÂ›Ô˜. √ ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ Ô˘ ¿ÊËÛÂ ›Ûˆ TÔ˘, ÙÔ˘˜ M·-

ıËÙ¤˜ Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜, Î·È ·˘ÙÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ M·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ E›-

ÛÎÔÔÈ. (¯¿ÚËÎÂ Ô £·Ó¿ÛË˜, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÓÈÒÛÂÈ ¿Û¯ËÌ· Ô˘ ·Ó·Î¿ÙÂ„Â ÙÔÓ ∞‰¿Ì

Î·È Ù· Ì¤Ú‰Â„Â).

∏∏ ¯ÂÂÈÈÚÚÔÔÙÙÔÔÓÓ››·· ÂÂÓÓfifi˜ IIÂÂÚÚ¤¤··::

ªÂ ÙËÓ Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡ÌÈÛÌ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ ∂È-

ÛÎfiÔ˘ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ Ë £Â›· Ã¿ÚË Î·È ÙÔÓ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ·ÓÂÍ¿-

ÏÂÈÙ·, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÍÈÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂ›˜ ÈÂ-

Ú·ÙÈÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜.



ñ ÃÂÈÚÔÙÔÓ›·

ñ ∂›ÎÏËÛË


√ ›‰ÈÔ˜ Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔ˘˜ M·ıËÙ¤˜ TÔ˘ ÙÔ ÔÈÌ·-

ÓÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ IÂÚÂ›˜. √È ∞fiÛÙÔÏÔÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈ-

Ú¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤‰È‰·Ó ÙÔ ÈÂÚ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ -EÈ-

ÛÎfiÔ˘˜ Î·È IÂÚÂ›˜- ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ÚÔÛÂ˘¯‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÈı¤ÛÂˆ˜ ÙˆÓ

¯ÂÚÈÒÓ (=¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·).


1. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ ÙÔÓ IÂÚ¤· ÙË˜ EÎÎÏËÛ›·˜ Û·˜. ª‹ˆ˜ Ë EÓÔÚ›· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È

¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ IÂÚÂ›˜; ª‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ¢È¿ÎÔÓÔ;

∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ¤ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Î·È ÁÚ¿„Â ·fi Î¿Ùˆ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.

ª˘ÛÙÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ˜ ÌÂ Ì·‡Ú· Ú¿Û·. ªÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ˘˜

‚¿ÏÂÈ˜ ¿ÌÊÈ· ÙË˜ AÓ·ÛÙ¿ÛÂˆ˜.

2. E¿Ó ÚÔÙÈÌ¿˜, ‚Á¿ÏÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ‹ ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi fi-

ÙÈ ˙ËÙ‹Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ. Δ‡ˆÛÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ÎfiÏÏ· ÙÂ˜ ÛÙÔ Î·ÙË¯ËÙÈÎfi

‚Ô‹ıËÌ·.

6564

∑∑‹‹ÙÙËËÛÛÂÂ ‚‚ÔÔ‹‹ııÂÂÈÈ·· ··fifi ÙÙËËÓÓ ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ·· ÛÛÔÔ˘ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÂÂÍÍËËÁÁ‹‹ÛÛÂÂÙÙÂÂ ÙÙËËÓÓ ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ÙÙˆÓÓ

··ÚÚ··ÎÎ¿¿ÙÙˆ ÏÏ¤¤ÍÍÂÂˆÓÓ::

∞Ú¯ÈÂÚ¤·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∂ÊËÌ¤ÚÈÔ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÃÂÈÚÔÙÔÓ›·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

μμÚÚÂÂ˜ ÔÔÈÈ·· ÏÏ¤¤ÍÍËË ‰‰ÂÂÓÓ ÙÙ··ÈÈÚÚÈÈ¿¿˙ÂÂÈÈ ÛÛÙÙÈÈ˜ ··ÚÚ··ÎÎ¿¿ÙÙˆ ÔÔÌÌ¿¿‰‰ÂÂ˜..

¢ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘ ÌÂ ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÂ Ï¤ÍË.

μ¿ÏÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¤˜ Ì¤Û· ÛÙ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Î·È ÙËÓ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙË ¤Íˆ.

¶·¿˜ / ¿ÛÙÔÚ·˜ / ‰È¿ÎÔÓÔ˜ / ∂ÊËÌ¤ÚÈÔ˜

ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ / Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›· / Ì˘ÛÙÈÎfi˜ / Ì˘ÛÙ·ÎÔÊfiÚÔ˜

ÃÂÈÚÔÙÔÓ›· / ¯ÂÈÚÔ‰ÈÎ›· / ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· / ¯ÔÈÚ›‰ÈÔ

Â›ÛÎÔÔ˜ / ‰ÂÛfiÙË˜/ Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ˜ / ÌÔÓ·¯fi˜

¶¶ÔÔÈÈ·· ÓÓÔÔÌÌ››˙ÂÂÈÈ˜ fifiÙÙÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙ·· ····ÚÚ··››ÙÙËËÙÙ·· ÚÚÔÔÛÛfifiÓÓÙÙ·· ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔ˜ ÎÎ··--

ÏÏfifi˜ IIÂÂÚÚ¤¤··˜ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÔÔ››ÌÌÓÓÈÈfifi ÙÙÔÔ˘ ((ÙÙÔÔ˘˜ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘˜ ÙÙËË˜ ÂÂÓÓÔÔÚÚ››··˜ ÙÙÔÔ˘));;

∞. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÛfiÓÙ·, ·-

Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ù· ıÂˆÚÂ›ÙÂ. ¶ÚÒÙÔ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ

ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ. ∞Ê‹ÛÙÂ ÂÎÙfi˜ ÛÂÈÚ¿˜ fiÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘.

¶ÚÔÛfiÓÙ·: ªfiÚÊˆÛË / ˘ÔÌÔÓ‹/ ÂÍ˘Ó¿‰·/ ª·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· / ∞Á¿Ë / ∏ÏÂÎÙÚÔ-

ÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ / •¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ / ∫·Ï‹ ˘ÁÂ›·/ ÔÌÔÚÊÈ¿ / Î·Ï‹ ÊˆÓ‹ / ∞ÓÙÔ-

¯‹ ÛÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË / Â›ÛÌ· / Î·Ï‹ Î›ÓËÛË / Â¯ÂÌ‡ıÂÈ· (Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì˘ÛÙÈÎ¿) / ÂÈÏÈ-

ÎÚ›ÓÂÈ· / ÂÓËÌ¤ÚˆÛË / ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ / ÚËÙÔÚÈÎ‹ (Ó· ‚Á¿˙ÂÈ fiÌÔÚÊÔ˘˜ Ïfi-

ÁÔ˘˜) / Î·Ï‹ ÌÓ‹ÌË / Ù·Â›ÓˆÛË / ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· / Î·Ïfi ÁÔ‡ÛÙÔ / ÏÔ‡ÙÔ / ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ·

/ ‰È¿ÎÚÈÛË / Ì·ÎÚÔı˘Ì›·.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IÂÚÔÛ‡ÓË 2

- ¡ÓÙÚÈÓ, ÓÙÚÈÓ, ÓÙÚÈÓ. ÃÙ‡ËÛÂ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ.

∞Ì¤Ûˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ·Ó˙Ô˘ÚÏÈÛÌfi˜. ∞ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ô‰Ô‚ÔÏËÙ¿ Î·È ÎÚ·˘Á¤˜. √ £·Ó¿ÛË˜

¤ÙÚÂÍÂ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ Ì¿˙Â˘Â Ù· Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó· Î·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Â-

Ù¿¯ÙËÎÂ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙË˜ ·ÏÏ¿ ¿ÙËÛÂ ÊÚ¤ÓÔ, ÁÈ·Ù› ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ

Á¿ÙÔ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ¶ÔÚÊ‡ÚÈÔ. ŒÙÛÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ ÚfiÏ·‚Â Ô £·Ó¿ÛË˜.

- ∞Ù˘¯›·, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙Â ÌÔ˘ÙÚˆÌ¤ÓË Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· ÌÂ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô

£·Ó¿ÛË˜ 35-20.

ŒÎ·Ó·Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÔÈÔ˜ ı· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÎÚ·-

ÙÔ‡Û·Ó ‚·ıÌÔÏÔÁ›·!

- ¶·Ú·Î·ÏÒ, Â›Â Ô £·Ó¿ÛË˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿.

- ∫·ÏËÛ¤Ú·, ∞ı·Ó¿ÛÈÂ. ΔÈ Î¿ÓÂÈ˜ ·ÓÈ„È¤;

- ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·È‰È¿; ƒÒÙËÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

- √ ıÂ›Ô˜ ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ˜, Ì·Ì¿.

∫fiÓÙÂ„Â Ó· ÙË˜ ¤ÛÂÈ Ô Á¿ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜. ¶ˆ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ¤-

ÙÛÈ ÁÈ· ÙÔÓ ıÂ›Ô, ÙÔ Ù¤Ú·˜!

ªfiÏÈ˜ ‹ÚÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Ë Ì·Ì¿, ÙÔÓ ÂÚÈ¤Ï·‚Â ÙÔÓ ·‰ÂÏÊÔ‡ÏË ÙË˜.

6766

- ¶Ò˜ ÙÔÏÌ¿˜ Î·È ÌÈÏ¿˜ ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙÔÓ ıÂ›Ô;

- °È·Ù›; ∞˘Ùfi˜ ÌÔ˘ Â›Â ˆ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ˜ ·¿˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· M˘ÛÙ‹ÚÈÔ.

- ªËÓ ·˜ Ó· ÌÂ ÌÂÚ‰¤„ÂÈ˜, ı· ÙÔÓ ÚˆÙ‹Ûˆ ÂÁÒ.

¶ÂÚ›ÌÂÓÂ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎ¿ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ÙËÓ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È ÌÂÙ¿ ‹ÚÂ ·˘-

Ù‹ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi.

- ∫·ÏËÛ¤Ú· ıÂ›Â. £¤Ïˆ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ Û˘ÁÓÒÌË ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù›

ÛÂ Â›Â ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ.

- ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Î·Ï‹ ÌÔ˘. ÕÏÏˆÛÙÂ Ì·˙› Û˘ÌÊˆÓ‹Û·ÌÂ Ó· „¿ÍÂÙÂ Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜

EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Î·È ÙÒÚ· ¤ÁÈÓ· ÎÈ ÂÁÒ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË. ∂Ï›˙ˆ ÌfiÓÔ

Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ Ì¤Ó·, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÙÔÓ ‚Ï¤ˆ, ı· Ì·˜ ·Ó·ÎÚ›ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ·fi

‰È¿ÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â›ÛÎÔÔ.

- °È·Ù› ÙÔ ÏÂ˜ ·˘Ùfi ıÂ›Â;

- °È·Ù› fiÏÔÈ Ì·˜ Â›Ì·ÛÙÂ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ M˘ÛÙËÚ›Ô˘, fiÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÔÙÂ

¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ›.

- ¢ËÏ·‰‹; ¶Â˜ ÌÔ˘ ÂÌ¤Ó· ıÂ›Â ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ó· ¿ˆ Ó· ÙÔ˘ ÙÈ˜ ˆ ÂÁÒ Ó· ÌËÓ

Î¿ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ¤Í˘ÓÔ.

- ∫Ô›Ù·, Î·Ï‹ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ Î·ÈÚfi ÙÒÚ·. ŸÌˆ˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÌÂÈ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›-

ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ªËÙÚfiÔÏË˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ fi,ÙÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ı¤ÏÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ

¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·, ÂÎÂ› Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.

ªfiÏÈ˜ ÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ Î·È ÙÔ˘ Â›Â Î·ÏËÓ‡¯Ù·, ˙‹ÙËÛÂ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Î·È

Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ó· ‚ÚÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. Ÿ¯È, ı· ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ¤Í˘-

ÓÔ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘! ∞‡ÚÈÔ Ó· ‰ÂÈ˜ ÙÈ ¤¯ˆ Ó· ÛÔ˘ Ì¿ıˆ.

◊‰Ë ÙÔÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔÈ¯Ùfi Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ Î·È ·˘Ù‹ ÁÂÌ¿ÙË Ó¤Â˜ ÁÓÒ-

ÛÂÈ˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿. £Ú›·Ì‚Ô˜! ŒÙÛÈ ·ÙÛ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙË-

Ï¤ÊˆÓ· Ô˘ ÚfiÏ·‚Â˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì‹Ó·, Î‡ÚÈÂ £·Ó¿ÛË, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó.

ΔΔÈÈ ‚‚ÚÚ‹‹ÎÎÂÂ ËË ∫∫ˆÓÓÛÛÙÙ··ÓÓÙÙ››ÓÓ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ÈÈÛÛÙÙÔÔÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÙÙËË˜ ªªËËÙÙÚÚfifiÔÔÏÏËË˜..

μμ··ııÌÌÔÔ›› ÙÙËË˜ IIÂÂÚÚÔÔÛÛ‡‡ÓÓËË˜..

∏ πÂÚÔÛ‡ÓË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÙÚÂ›˜ ‚·ıÌÔ‡˜:

TÔ˘ ¢¢ÈÈ··ÎÎfifiÓÓÔÔ˘,, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ πÂÚ¤· Î·È ÙÔÓ ∂›ÛÎÔÔ

ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ M˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ¢È·ÎÔÓÂ›, ‚ÔËı¿, ‰ËÏ·‰‹, Î·È ÁÈ’

·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ‰È¿ÎÔÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ‚ÔËıfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÂ-

ÏÂ› Î·Ó¤Ó· M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ∏ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ

∂›ÛÎÔÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ Î·ı·ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ΔÈÌ›ˆÓ ¢ÒÚˆÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·

Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰È·ÎÔÓ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ∞¯Ú¿ÓÙˆÓ ª˘-

ÛÙËÚ›ˆÓ.

TÔ˘ ππÂÂÚÚ¤¤ˆ˜, (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·¿) Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏÂ› fiÏ· Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ· ÂÎÙfi˜

ÙË˜ πÂÚÔÛ‡ÓË˜ (Ó· ÂÈÚÔÙÔÓ‹ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜), Â’ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘

∂ÈÛÎfiÔ˘. ∏ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ∂›-

ÛÎÔÔ ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ΔÈÌ›ˆÓ ¢ÒÚˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· Ï¿-

‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ª˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ £Â›·˜ ∂˘¯·-

ÚÈÛÙ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÎÙÔÙÂ ı· ÙÂÏÂ› ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ·-

ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ ÙÔ˘ ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Î·È ·-

ÁÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘.

TÔ˘ ∂∂ÈÈÛÛÎÎfifiÔÔ˘. ∫¿ıÂ Â›ÛÎÔÔ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· «Âå˜ Ù‡ÔÓ Î·›

ÙfiÔÓ XÚÈÛÙÔÜ». ∂›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. Œ¯ÂÈ

ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË Ó· ÔÈÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰È·Ê˘Ï¿Û-

ÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ ›ÛÙÂˆ˜. ÃÂÈÚÔÙÔÓÂ›Ù·È ·fi

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂ›˜ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡˜ ∂ÈÛÎfiÔ˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ-

Ù¿ ÙÔÓ ΔÚÈÛ¿ÁÈÔ ⁄ÌÓÔ (ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘

∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÂÂÈ‰‹ ¤¯ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓ ÙË

‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ÙË Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ M˘ÛÙËÚ›ˆÓ). ∂›Ó·È Ô Ìfi-

ÓÔ˜ ÈÂÚÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ M˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ πÂÚÔÛ‡ÓË˜ Î·È ‰È·-

‚È‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ‰È·‰Ô¯‹ ÛÂ Î¿ıÂ ¤Ó· Ô˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÂ›.

6968

∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Ù‡ˆÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ı˘Ì¿Ù·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂ-

ÚÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜. ΔÈ˜ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÏ‡ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÈ˜ Ì¿ıÂÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‹-

Ù·Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÂ˜ (ı· ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙Â Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙË˜ ·Ó ‹ÍÂÚÂ Ó· ÙÈ˜ ÂÈ).

ªªÔÔÚÚÂÂ››˜ ÓÓ·· ÙÙÈÈ˜ ÂÂÍÍËËÁÁ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜ ÙÙÈÈ ÛÛËËÌÌ··››ÓÓÔÔ˘ÓÓ;;

ÕÁÓˆÛÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜

∞ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ‰È·‰Ô¯‹: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Δ›ÌÈ· ¢ÒÚ·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

πÂÚÔ˘ÚÁfi˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HH II™™TTOOPPIIAA EENNOO™™ AA°°IIOOYY

ŸŸÛÛÈÈÔÔ˜ ¡¡ÈÈÎÎfifiÏÏ··ÔÔ˜ ¶¶ÏÏ··ÓÓ¿¿˜

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ √Û›Ô˘˜ ÙË˜ EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¤ÁÁ·ÌÔ˜

IÂÚ¤·˜ Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÚÈÓ ÂÎ·Ùfi ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. §ÂÁfiÙ·Ó ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶Ï·-

Ó¿˜ Î·È ¤˙ËÛÂ ÛÙÈ˜ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

Ô‡ÙÂ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ Â˘ÁÏˆÙÙ›·. ◊Ù·Ó fiÌˆ˜ ·fiÏ˘Ù· ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ

ÙË˜ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙË˜ EÎÎÏËÛ›·˜ ΔÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÈÌÓ›Ô˘ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó

Ù›ÌÈÔ˜ Î·È ·ÊÈÏÔ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ·¤ÊÂ˘ÁÂ ÙÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿ÓÙÔ-

ÙÂ ÂÎÂ› Ô˘ ÙÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó. ◊Ù·Ó ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÁÚ˘Ó›Â˜ Î·È ÔÈ Ô-

ÏÔÓ˘ÎÙ›Â˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÊËÌÈÛÌ¤ÓÂ˜. ™˘¯Ó¿ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·

ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ˘fi‰ÂÈÁÌ· IÂÚ¤·.

√ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰ÂÍÈfi˜ „¿ÏÙË˜ ÛÙÈ˜ ÔÏÔÓ‡ÎÙÈÂ˜

·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÙÔ˘, ¤ÁÚ·„Â ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ:

ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ IÂÚ¤ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÈÓ ·ÎfiÌË ÔÏÏÔ› ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ Î·È

·Á·ıÔ›, ÂÈ˜ Ù·˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ÂÈ˜ Ù· ¯ˆÚ›·. ∂›Ó·È Ù‡ÔÈ Ï·˚ÎÔ›, ˆÊ¤ÏÈÌÔÈ, ÛÂ-

‚¿ÛÌÈÔÈ. ∞˜ ÌËÓ ÂÎÊˆÓÔ‡ÛÈ ÏfiÁÔ˘˜. ∏ÍÂ‡ÚÔ˘ÛÈÓ ·˘ÙÔ› ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔÓ Ò˜

Ó· ‰È‰¿ÛÎˆÛÈ ÙÔ Ô›ÌÓÈÔÓ.

°ÓˆÚ›˙ˆ ¤Ó· IÂÚ¤· ÂÈ˜ Ù·˜ ∞ı‹Ó·˜. ∂›Ó·È Ô Ù·ÂÈÓfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ IÂÚ¤ˆÓ Î·È Ô

·ÏÔ˚ÎfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. . . Â›Ó·È ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ˜, Â›Ó·È ·ÏÔ˚Îfi˜ Î·È Â-

Ó¿ÚÂÙÔ˜, Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ª·Î·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜.

∫È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, Ô ºÒÙË˜ ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘, ¤ÁÚ·„Â ÁÈ’ ·˘-

ÙfiÓ:

¶ÔÈfi˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ÔÈfi˜ ‚·ı‡ÏÔ˘ÙÔ˜ ¤˙ËÛÂ Û·Ó ÙÔÓ ·¿-¶Ï·Ó¿, Ô‡

‰ÂÓ Â›¯Â «Ô‡ Ù‹Ó ÎÂÊ·Ï‹Ó ÎÏ›ÓFË»; ¶ÔÈfi˜ ‰ÔÍ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·Á·‹ıËÎÂ fiÛÔ

·Á·‹ıËÎÂ ¤ÎÂ›ÓÔ˜ Ô‡ ÎÚ˘‚fiÙ·ÓÂ ÁÈ· Ó· ÌË ÙÔÓ ‰Ë Î·Ó¤Ó·˜;

¶ÔÈfi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ÛÙ¿ıËÎÂ ÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ ·¿-¡ÈÎfiÏ·, Ô˘ „Â‡-

‰È˙Â Û·Ó Ó¿Ù·ÓÂ Î·Ó¤Ó· Ó‹ÈÔ;

∫È ·ÏËıÈÓ¿, ÔÈfi˜ ‹Ù·ÓÂ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌ¤ÓÔÓ ·˘ÙfiÓ Á¤ÚÔ-

ÓÙ·, ·ÊÔ‡ Ù· Â›¯Â fiÏ· ÛÙË ˆ‹ ÙÔ˘, ˆÚ›˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ Ì›· ‰Ú·¯Ì‹ ÛÙËÓ ÙÛ¤-

Ë ÙÔ˘; ∞˘Ùfi˜ ˙Ô‡ÛÂ Û·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚ÏÔÁËÌ¤ÓÔ˘˜ Ô˘ Ï¤ÁÂÈ Ô ∞fi-

ÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ˆ˜ ‹Ù·ÓÂ «ÌË‰¤Ó ö¯ÔÓÙÂ˜ Î·› Ù¿ ¿ÓÙ· Î·Ù¤¯ÔÓÙÂ˜».

∑ËÙÔ‡ÛÂ ÚÒÙ· ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÎÈ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· «ÚÔÛÙÂı‹ÛÂÙ·È

ñÌÖÓ ÙÔÖ˜ àÎÔ‡Ô˘ÛÈÓ» (ª·ÚÎ. ‰' 24).

ΔÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi ÓfiÌÈÛÌ· ‰ÂÓ ‚Ú·‰È·˙fiÙ·ÓÂ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘. «°È·Ù›, fiˆ˜ Ï¤-

ÁÂÈ fi ¿ÁÈÔ˜ ™˘ÌÂÒÓ Ô ¡¤Ô˜ £ÂÔÏfiÁÔ˜, «ÂÎÂ›ÓÔ˜ fiÔ˘ ¤¯ÂÈ Ê˘Ï·ÁÌ¤Ó· Ú‹-

Ì·Ù·, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ Î·È Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ £Âfi». ∫·È ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È

Ê·ÓÂÚfi ·fi ÂÎÂ›Ó· fiÔ˘ Â›Â fi ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È £Âfi˜ Ì·˜: «≠OÔ˘ ï ıË-

Û·˘Úfi˜ ñÌáÓ, âÎÂÖ öÛÙ·È Î·› ì Î·Ú‰›· ñÌáÓ» (ª·Ùı. ÛÙ' 21).

7170

°¿ÌÔ˜ 1

TTÔÔ ¿¿ÏÏÌÌÔÔ˘ÌÌ ÌÌÂÂ ÙÙÈÈ˜ ÊÊˆÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››ÂÂ˜

™Â fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÎÔÈÙÔ‡Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ·

‹ ÌˆÚ¿. ¶fiÙÂ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ¿; ¶fiÙÂ ¤Î·Ó·Ó ÙfiÛÂ˜ ¯·˙ÔÌ¿ÚÂ˜;

∫È ·˘Ùfi ÙÔ ÌˆÚfi ÌÂ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¿Ó· Ô˘ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï¿ÂÈ Â›Ì·È ÂÁÒ;

∫È ÂÙÔ‡ÙÔ Ô˘ ÈÈÏ¿ÂÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ïfi ÙÔ˘ ÁÏ·ÚˆÌ¤ÓÔ;

ŸÙ·Ó ÎÔÈÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ì·˙› ·ÎÔ‡ÓÂ ¤Ó· ÛˆÚfi ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÁÈ·

Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î·È Ô‡ÙÂ Ô˘ Ù· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È.

ΔÈ˜ ÈÔ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÌˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜ ¤ÁÎ˘Ô ÎÈ ·-

ÎfiÌ· ÈÔ ÔÏ‡ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Î·È ÙË˜ Ì·Ì¿˜. ™·Ó Ó·

Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ Í¤ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È

ÛÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∫È ÂÌÂ›˜ Ô‡ Â›Ì·ÛÙÂ; PˆÙ¿ÓÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜, fiÛÔ Â›-

Ó·È ÌÈÎÚ¿.

¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó.

√ £·Ó¿ÛË˜ Î·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ÙÔ’ ¯Ô˘Ó Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ

Ì‹Ó·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔÈ, Ë-

Á·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, Î·ÙÂ‚¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ¿ÏÌÔ˘Ì ÌÂ

ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ıÚÔÓÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·Ó·¤. ªÂÙ¿ ¤Ó· -‰‡Ô

-ÙÚ›· ÌÂÙÚ¿ÓÂ Î·È ÊˆÓ¿˙Ô˘ÓÂ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ì·˙›:

- ª∞ª∞∞∞∞. ª¶∞ª¶∞∞∞∞. ºøΔ√°ƒ∞ºππππ∂™ ! ! ! !

∞˘Ùfi Â›Ó·È Û·Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û‡ÓıËÌ·. √È ÁÔÓÂ›˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Ó fi-

ÏÔÈ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜. AÚ¤ÛÂÈ ÔÏ‡ Î·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜.

™·˜ ı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ

¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˙›.

- ∫È ·˘Ùfi˜ Â‰Ò ÔÈÔ˜ Â›Ó·È; ∫È ·˘Ù‹;

- ∫È Â‰Ò ÁÈ·Ù› Â›Û·ÛÙÂ ‰·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔÈ;

- ∫·È Ò˜ ÙÔÓ Ï¤Á·Ó ÙÔÓ ·¿ Ô˘ Û·˜ ¿ÓÙÚÂ„Â; ∫·È Ô‡ ÙÔ ¤¯ÂÈ˜ Ì·Ì¿ ÙÔ Ó˘-

ÊÈÎfi; ∫·È ÙÈ ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ Â‰Ò Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜, Ì·Ì¿;

™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÙÔ˘˜ Ó›ÁÔ˘ÓÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù·:

- μÚÂ Ì·Ì¿, ÙÈ ÙËÓ ‹ıÂÏÂ˜ ÙËÓ ÁÚ·‚¿Ù·, ·ÊÔ‡ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙËÓ ÊÔÚ¿˜; Œ¯ÂÈ˜ ÎÔÎ-

ÎÈÓ›ÛÂÈ Û·Ó Ó· Ó›ÁÂÛ·È !

- ∫È ÂÛ‡ ‚ÚÂ Ì·Ì¿ fiÏÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ì·Ì¿ ÛÙËÚ›˙ÂÛ·È. ΔÈ Ù· ‹ıÂÏÂ˜ Ù· Ù·ÎÔ‡ÓÈ·

·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ù· ÊÔÚ¿˜ ÔÙ¤;

- ∞¯Ô‡, Ù· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó·, fiÏÔ Î·ÙÂ‚·ÛÌ¤Ó· Ù· Ì¿ÙÈ· ¤¯ÂÙÂ, ÏÂ˜ Î·È ÓÙÚ¤ÂÛÙÂ Ô˘

Ì¿ı·Ó fiÏÔÈ fiÙÈ ·Á·È¤ÛÙÂ.

- ∞Ï‹ıÂÈ· ‚ÚÂ ·È‰È¿ ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· ˆ˜ Â›¯· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·ÙÂ‚·ÛÌ¤Ó· Ù·

Ì¿ÙÈ·. ŒÓÈˆı· ‰¤Ô˜ ÁÈ· ÙÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙfiÏÌËÛÂ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Ô

·Ù¤Ú·˜.

- ∫È Ô °¿ÌÔ˜ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È; ÙÛ›ÚÈÍÂ ÛÙ· ·ÛÙÂ›· Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·.

- ø¯, ÏÈÔı˘ÌÒ, ÊÒÓ·ÍÂ Ô £·Ó¿ÛË˜ Î·È ¤ÂÛÂ ›Ûˆ ÌÂ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· Ì¿ÙÈ·-Î·ÈÓÔ‡-

ÚÈÔ ÎfiÏÔ.

7372

Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ TÔ˘ ı·‡Ì· Ô πËÛÔ‡˜. ŸÌˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÙË˜ ·-

·ÓÙ¿: « ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ·ÎfiÌ· Ë ÒÚ· ÌÔ˘ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ‰Ú¿ÛË, Ô‡ÙÂ ÂÛ‡ Ú¤-

ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·». ∫·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Â›Â ÛÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ Ó·

ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÌÂ ÓÂÚfi ¤ÍÈ ÌÂÁ¿Ï· Èı¿ÚÈ· Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ÙÔ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˘Ë-

Ú¤ÙË Ô˘ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ·Û›, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ. ΔÔ ÓÂÚfi Ì¤Û· ÛÙ· È-

ı¿ÚÈ· Â›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎÚ·Û›. ΔÔ ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ Î·È Â›Â ÛÙÔÓ Á·ÌÚfi

ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÚ·Û› ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔ Ê˘Ï¿ÓÂ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÏÂ-

ÓÙÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹.


ñ «òEÛÔÓÙ·È Ôî ‰‡Ô Âå˜ Û¿ÚÎ· Ì›·Ó»

- ¶·ÓÙÚÂ˘fiÌ·ÛÙÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È

ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ £Âfi, Â›Â ÛÔ‚·Ú¿ Ë Ì·Ì¿ Î·È Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó Ù· ·ÛÙÂ›·. √ IÂÚ¤-

·˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ Ì·˜ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ì·˜ ÁÈ· Ó·

ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ. ¶›ÓÔ˘ÌÂ ÎÚ·Û› ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÙ‹ÚÈ, ÊÔÚÔ‡ÌÂ ÛÙÂÊ¿ÓÈ·

Î·È ‚¤ÚÂ˜. ∂ÓˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ £Âfi Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˙‹-

ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜ Ì·˙›. √ £Âfi˜ Ì·˜ Â˘ÏÔÁÂ› Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì·˜ Â‡¯Ô-

ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÈÒÛÂÈ Ô Á¿ÌÔ˜ Ì·˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ. ΔÔ ÕÁÈÔ

¶ÓÂ‡Ì· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ì·˜ ÈÂÚ‹. √‡ÙÂ ·Ïfi Â›Ó·È, Ô‡ÙÂ ·ÛÙÂ›Ô.

∏ Ì·Ì¿ ÛÔ‚¿ÚÂ„Â. √ Ì·Ì¿˜ ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·. ø·, ÚÔÛÔ-

¯‹! ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÛÙÂÈÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

ñ ∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ Ì·˙› ÌÂ fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ªÔ-

ÚÂ›˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·;

ñ ¢È¿ÏÂÍÂ ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÛÔ˘ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÔ˘

Î·È Ê¤Ú’ ÙËÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ K·ÙË¯ËÙÈÎÔ‡.

ΔΔÔÔ ÚÚÒÒÙÙÔÔ ıı··‡‡ÌÌ·· ÙÙÔÔ˘ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÛÛÂÂ ¤¤ÓÓ··ÓÓ ÁÁ¿¿ÌÌÔÔ ((ÎÎ··ÙÙ¿¿ ππˆ¿¿ÓÓÓÓËË 11--1111))

√ Á¿ÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÔÏ‡ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ

M˘ÛÙ‹ÚÈÔ. √ ∫‡ÚÈfi˜ Ì·˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ı·‡Ì· TÔ˘ Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÙËÓ ıÂ›·

‰‡Ó·Ì‹ TÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÂÓfi˜ Á¿ÌÔ˘.

∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË ÙË˜ ∫·Ó¿ ¤ÁÈÓÂ ¤Ó·˜ Á¿ÌÔ˜ Î·È Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ

πËÛÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ TÔ˘ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· TÔ˘. ∫·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ÒÚ· Î·È

ÔÈ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó Î·È ¤ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙˆÓ ÓÂfiÓ˘ÌÊˆÓ, Ù¤ÏÂÈˆÛÂ ÙÔ

ÎÚ·Û›. ∏ ¶·Ó·Á›· Ï¤ÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜: «¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ·Û›». ∂ÓÓÔÔ‡ÛÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë

7574

°¿ÌÔ˜ 2

ΔΔÔÔ ÎÎÔÔ˘ÙÙ›› ÌÌÂÂ ÙÙÈÈ˜ ÊÊˆÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››ÂÂ˜

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì¤Û· ÛÙ· ¿ÏÌÔ˘Ì, ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¤Ó·

ÛˆÚfi ¿ÏÏÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¯‡Ì· Ì¤Û· ÛÂ ÎÔ˘ÙÈ¿ ·fi ·Ô‡ÙÛÈ·. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ·-

ÎfiÌ· ÈÔ Î·Ï¤˜, Â›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË «Ï¿Î·». §›ÁÔ ÎÔ˘ÓËÌ¤ÓÂ˜, ÌÂ ÎfiÎÎÈÓ· Ì¿-

ÙÈ·, ·ÛÙÂ›Â˜ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛÂ˜, ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙ¿, ‹ ·Ï¿ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi fiÛÂ˜

¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó.

ªÂ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔ˘Ù› Â›¯Â Ê·Î¤ÏÔ˘˜: °¿ÌÔ˜, μ·ÊÙ›ÛÈ· £·Ó·Û¿ÎË, ¢È·ÎÔ¤˜

ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ, √ÚÂÈ‚·Û›· ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î.·.

ªÈ· ‚Ú·‰È¿ Â›¯·Ó ÛÎÔÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ

«°¿ÌÔ˜» Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÙÈ˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÂ ÛÂÈÚ¿.

- ∞˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÙÔÓ Á¿ÌÔ. £· ÙËÓ ‚¿Ïˆ ÛÂ ¿ÏÏÔ Ê¿ÎÂ-

ÏÔ, Ï¤ÂÈ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Ô˘ fiÏ· ÙË˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ù· Ù·ÎÙÔÔÈÂ›.

- §¿ıÔ˜, ÙËÓ ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ Ô Ì·Ì¿˜. ∂›Ó·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÚ·‚ÒÓ· Ì·˜. ∫È ·˘Ùfi˜

ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Â›Ó·È.

- ¢ËÏ·‰‹ ÎÈ ¿ÏÏÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ; ¶ÂÙ¿ÁÂÙ·È Ô £·Ó¿ÛË˜

- Ÿ¯È, Ï¤ÂÈ Ë Ì·Ì¿. O ·ÚÚ·‚ÒÓ·˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. √ IÂÚ¤·˜ Â˘ÏÔÁÂ›

ÙÈ˜ ‚¤ÚÂ˜ Î·È Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙ· ¤ÚÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓ‡ÌÊˆÓ Î·È Û˘-

ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÙÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ.

- ∂˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÁÏ¤ÓÙÈ· „¿¯Ó·ÙÂ ‰ËÏ·‰‹, ¿ÏÏÔ ÁÏ¤ÓÙÈ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ·

ÙÔ˘˜ ·ÚÚ·‚ÒÓÂ˜, ÙÔ˘˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô £·Ó¿ÛË˜

- ¡·È, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‚Á‹Î·ÙÂ Î·È ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ·Ù·Ù˙‹‰Â˜, ÙÔ˘ ·ÓÙ··ÓÙ¿ Ô ·Ù¤Ú·˜.

¢ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ fiÌˆ˜ ¤ÙÛÈ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·.

- ∫·È ÁÈ· ÎÚ·Û¿ÎÈ, Î·È ÁÈ· ÎÚ·Û¿ÎÈ, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ, ‰ÂÓ ›Ó·ÙÂ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÁÏ¤ÓÙÈ. ¶›-

Ó·ÙÂ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ¡·, Â‰Ò ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ê·›ÓÂÙ·È.

- ∂›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ M˘ÛÙËÚ›Ô˘, Ï¤ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Ë ÌËÙ¤Ú·. ¶›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ¤Ó· ÎÔÈ-

Ófi ÔÙ‹ÚÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô. ¶›ÓÔ˘ÌÂ ÎÚ·Û› ÛÂ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Á¿-

ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫·Ó¿. ¶›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÎÔÈÓfi ÔÙ‹ÚÈ ÁÈ·Ù› ÎÔÈÓ‹ ı· Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜

ÎÈ fiˆ˜ ›ÓÔ˘ÌÂ Ì·˙› ÙÔ ÎÚ·Û› ¤ÙÛÈ ı· «›ÓÔ˘ÌÂ» Ì·˙› ÙÈ˜ ¯·Ú¤˜ Î·È ÙÈ˜ ›-

ÎÚÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.

- ∫·È Ù· ÛÙ¤Ê·Ó· Ô˘ ÊÔÚ¿ÌÂ Â›Ó·È Ù· ›‰È· Î·È Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ Ù· ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ¢ÂÓ

˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÁÈ· ÙÔ Á·ÌÚfi Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙË Ó‡ÊË.

∫ÔÈÓ‹ ˙ˆ‹ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ, fiÏ· ı· Ù· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ÚfiÛıÂÛÂ Ô Ì·Ì¿˜.

- ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· Ô‰‹Ï·Ù¿ Û·˜, ÙÔ Í·Ó·Á˘ÚÓ¿ ÛÙÔ ·ÛÙÂ›Ô Ô £·Ó¿ÛË˜. °È·Ù›

‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ˜ ÛÙË Ì·Ì¿ ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÛÔ˘, Â;

- °È·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ ‚ÔÏÂ‡ÂÈ, Î‡ÚÈÂ ¤Í˘ÓÂ. ªËÓ Ù· ÌÂÚ‰Â‡ÂÙÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ô ¿-

ÓÙÚ·˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î·. ª¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô Î·ı¤Ó·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÔÏ‡ÙÈÌÔ. Ÿˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó‰ÚÈÎ¿ Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›· Ô‰‹Ï·Ù·,

˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó‰ÚÈÎ¤˜ Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ¿ÚÂ˜, ·Ó‰ÚÈÎ¿ Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›· ‚¿Û·Ó·, ÎÈ

Ô Î·ı¤Ó·˜ ‚ÔËı¿ ÂÎÂ› Ô˘ Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ.

- ∫·È ı· ¤ÚıÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ÎÈ ÂÌ¿˜ ı· Ì·˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-

Ô Ô˘ ı· ·Á·‹ÛÂÙÂ, Â›Â Ë Ì·Ì¿ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì·Ì¿.

- «\AÓÙ› ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ôÓıÚˆÔ˜ ÙfiÓ ·Ù¤Ú· ·éÙÔÜ Î·› Ù‹Ó ÌËÙ¤-

Ú· Î·› ÚÔÛÎÔÏÏËı‹ÛÂÙ·È Úfi˜ Ù‹Ó Á˘Ó·ÖÎ· ·éÙÔÜ Î·› öÛÔÓÙ·È Ôî

‰‡Ô Âå˜ Û¿ÚÎ· Ì›·Ó», Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ «Ù‹Ó Á˘Ó·ÖÎ· ·éÙÔÜ».

7776

∫∫··ÙÙ··ÛÛÎÎÂÂ˘¤¤˜

1. £¤ÏÂÙÂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ Ó˘ÊÈÎ¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ·; £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›ÙÂ Û‡ÚÌ· Î·È ÎfiÊÙË ÁÈ·

Ó· ÙÔ Îfi„ÂÙÂ, ·ÓÔÈ¯Ùfi¯ÚˆÌÂ˜ ÎÔÚ‰¤ÏÂ˜ Î·È ¿ÓÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ· ‹ ¿ÓÙÚÂ˜.

2. ™ÙÔÏ›ÛÙÂ ÌÈ· ÎÔÚÓ›˙· ÁÈ· ÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Û·˜.

££·· ¯ÚÚÂÂÈÈ··ÛÛÙÙÂÂ››:: ŒÙÔÈÌË ¿‚·ÊË ÎÔÚÓ›˙· ·fi Ù· Â›‰Ë ¯fiÌ˘. ªÔÁÈ¤˜ Ï·ÛÙÈ-

ÎÔ‡, ÌÈÎÚ¿ ÈÓ¤Ï·, ÎfiÏÏ· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔÚ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ Â-

¿Óˆ ÙË˜ (‚¿ÏÙÂ ÙËÓ Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ: Û˘Ú¿ÎÈ· Ú˘˙ÈÔ‡, ¿ÓÈ-

Ó· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ·, ÌÈÎÚfi ÛÙ·˘Úfi, ÎÔ¯‡ÏÈ·, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÎÔÚ‰fiÓÈ· ‹ ÎÔÚ‰¤-

ÏÂ˜ Î.Ï.).

7978

E˘¯¤Ï·ÈÔ 1

ªÈ· Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ‚Ú·‰È¿ Â›¯·Ó Ì·˙Â˘ÙÂ› ÌÈÎÚÔ›-ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÛÎ˘ÏÈ¿ -Á·ÙÈ¿ (Î·È Ë ¯ÂÏÒ-

Ó· Ô πˆ‚) ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Ì¿ÚÌ·-™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ı¿ (¤ÙÛÈ ÙÔÓ ÊÒÓ·˙·Ó

Ù· ·È‰È¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ Ì¿ÏˆÓ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÁÈ·Ù› Ï¤Á·Ó ˆ˜ ÙÔ ·Ú·-

ÙÛÔ‡ÎÏÈ «·Ú·Ì˘ı¿˜» Â›Ó·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi, ·Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¯·ÈÚfiÙ·Ó Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÂÈ).

∫·ıÒ˜ ¤ÂÊÙÂ Ë Ó‡¯Ù·, Ô ıÂ›Ô˜ πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘:

- ∫·Ï‹ Ë ·Ú¤· Û·˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ·Ê‹Ûˆ. Œ¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

- ΔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·¿ ÌÔ˘, ÙÒÚ· ÍÔÌÔÏÔÁÈfiÌ·ÛÙÂ ÛÙ· ÔÙËÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÙÛ›Ô˘ÚÔ˘, ·-

ÛÙÂÈÂ‡ÙËÎÂ Ô Ì·ÚÌ·-™Ù¤ÏÈÔ˜.

- Œ¯ˆ Ó· Î¿Óˆ ¤Ó· Â˘¯¤Ï·ÈÔ, ·¿ÓÙËÛÂ ÛÔ‚·Ú¿ Ô ·· πÁÓ¿ÙÈÔ˜ «ÌÂ ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‡-

ÊÔ˜».

«∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‡ÊÔ˜», fiˆ˜ ÙÔ Ï¤Á·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘, Â›Ó·È ÌÈ· Í·ÊÓÈÎ‹ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È

¤Ó· ‚Ï¤ÌÌ· Â›ÁÓˆÛË˜ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Î¿Ï˘ÙÂ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ fiÙ·Ó

‹Ù·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ÈÂÚÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ ‹ Î¿ÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÈ-

ÌÓ›Ô˘ ÙÔ˘.

- ∫·Ïfi ‚Ú¿‰˘, Â›·Ó fiÏÔÈ ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·.

ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁË ÒÚ·, ¤Ó· ÁÂÈÙÔÓfiÔ˘ÏÔ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· „Èı˘Ú›˙ÂÈ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÌÈ·

¯·ÌËÏfiÊˆÓË Û˘˙‹ÙËÛË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜ Î·È ·‡ÛÂÈ˜ ·ÌË¯·Ó›·˜ ·-

Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÈÙÛÈÚÈÎ·Ú›·.

- ΔÈ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú¿ÂÈ Ë ÓÂÔÏ·›·; ÚÒÙËÛÂ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Ë ıÂ›· ¢‹ÌËÙÚ·.

- ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ªÂÓ¤Ï·Ô ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ E˘¯¤Ï·ÈÔ.

- ∫·È ÏÔÈfiÓ ÙÈ Ï¤ÙÂ; ÚÒÙËÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· Ë ∂˘Ù˘¯›·.

- ∂ Ó·, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÈ Ë £ÂÔ‰fiÙË, fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· Â˘¯‹ Ô˘ Ï¤ÂÈ Ô ·¿˜ ÁÈ·

Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ.

- ∫·È ËÁ·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜. . . , Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ.

- ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ Â˘¯‹, Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛË˜.

- ∞Ì¿Ó, √Ãπ ∞§§√ ªÀ™Δ∏ƒπ√, ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Û·Ó ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Ô £·Ó¿ÛË˜ Î·È ¤ÚÈÍÂ ÙË

ÁÏ¿ÛÙÚ· ÌÂ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈÎfi.

- ™ÈÁ¿ ·ÓÈ„È¤, Â›Â Ë ıÂ›· ¢‹ÌËÙÚ·. £· Û¿ÛÂÈ˜ ÙËÓ ÁÏ¿ÛÙÚ·. ∂Û¤Ó· ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ Û’

·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È fiÏÔ ÚˆÙ¿˜ Î·È ÁÈ· Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ EÎÎÏËÛ›·˜.

8180

- ªÔ˘ ÂÍËÁÂ›ÙÂ Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ E˘¯¤Ï·ÈÔ; Â›Â ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿ Ô ªÂÓ¤Ï·Ô˜.

- ∫·ı›ÛÙÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ‚¿Ïˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿.

ΔÔ E˘¯¤Ï·ÈÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ AÎÔÏÔ˘ı›· Î·È ÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. Œ¯ÂÈ

ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÂÏÂ›Ù·È Î·È Î¿ıÂ ª. ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ˘˜ N·Ô‡˜ ÁÈ·

fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜.

¶¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‹ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÎÈ ¤Ó· ·-

Ó·ÌÌ¤ÓÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· AÔÛÙÔÏÈÎfi AÓ¿ÁÓˆÛÌ·, ¤Ó· E˘·ÁÁÂÏÈÎfi Î·È ÌÈ·

Â˘¯‹. ∞˘Ùfi Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÊÙ¿ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ AÓ·ÁÓÒÛÌ·Ù·

Î·È E˘¯¤˜. ŒÂÈÙ· Ô IÂÚ¤·˜ Ì’ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‚·Ì‚¿ÎÈ ‚Ô˘ÙËÁÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Ï¿‰È ÙË˜ Î·-

ÓÙ‹Ï·˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· fiÏˆÓ fi-

ÛÔÈ Â›Ó·È Ì·˙› Î·È ÚÔÛÂ‡¯ÔÓÙ·È.

ªÂ ÙÔ E˘¯¤Ï·ÈÔ, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Ó· ¯·Ú›˙ÂÈ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·È ˘ÁÂ›· ÛÙÔ

·ÚÚˆÛÙËÌ¤ÓÔ ÛÒÌ· Î·È ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË „˘¯‹. ™Â ÔÏÏ¤˜ Â˘¯¤˜ ·Ú·Î·-

ÏÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô £Âfi˜ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, ÁÈ·Ù› Ë ÌÂÙ·ÓÔËÌ¤ÓË Î·È ÂÈÚËÓÂÌ¤ÓË „˘¯‹ ‚ÔË-

ı¿ÂÈ Ó· ÁÈ·ÙÚÂ˘ÙÂ› Î·È ÙÔ ÛÒÌ·.


∂∂˘··ÁÁÁÁÂÂÏÏÈÈÎÎfifi AAÓÓ¿¿ÁÁÓÓˆÛÛÌÌ··:: ∂›Ó·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ·fi ÙËÓ K·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË

Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· E˘·ÁÁ¤ÏÈ·.

∞∞ÔÔÛÛÙÙÔÔÏÏÈÈÎÎfifi AAÓÓ¿¿ÁÁÓÓˆÛÛÌÌ··:: ∂›Ó·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ·fi ÙËÓ K·ÈÓ‹ ¢È·ı‹-

ÎË Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ EÈÛÙÔÏ¤˜ ‹ ÛÙÈ˜ ¶Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ AÔÛÙfiÏˆÓ.


- ¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰Ò‰ÂÎ· AfiÛÙÔÏÔÈ;

- ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ ÙÔ˘˜ AÔÛÙfiÏÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È Ì·˙ÂÌ¤ÓÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi

ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. °Ú¿„Â Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜.

- •¤ÚÂÈ˜ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ˜ ÌÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÁÚ·Ê‹;

ΔΔÔÔ ‚‚˘˙··ÓÓÙÙÈÈÓÓfifi ··ÏÏÊÊ¿¿‚‚ËËÙÙÔÔ


√ AfiÛÙÔÏÔ˜ π¿Îˆ‚Ô˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ·Ô-

ÛÙÔÏÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ: «∂›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ·fi Û·˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜; ∞˜ ÚÔÛÎ·Ï¤-

ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ·˜ ÚÔÛÂ˘¯ËıÔ‡Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘,

Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰Â ·˜ ÙÔÓ ·ÏÂ›„Ô˘Ó ÌÂ Ï¿‰È, ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘

∫˘Ú›Ô˘».

∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ.


ñ ∂˘¯¤Ï·ÈÔ= Â˘¯‹ + ¤Ï·ÈÔÓ

8382

E˘¯¤Ï·ÈÔ 2

™ÙËÓ Û‡Ó·ÍË ÙË˜ ‚Ú·‰ÈÓ‹˜ ·˘Ï‹˜ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ù· ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·, Ù·

ÛÎÔ˘ÓÙ‹Ì·Ù·, ÔÈ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ Ì·ÙÈ¤˜. ΔÔ E˘¯¤Ï·ÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÚ·Ù‹-

ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ¯·˚‰Â‡·ÓÂ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Á¿ÙÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ú-

¯›ÛÂÈ Ó· Ù· „Â˘ÙÔ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó.

- ¡· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÏfiÁÔ Î·È

ÙÔ E˘¯¤Ï·ÈÔ Â›Ó·È M˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛË˜.

- √‡ÙÂ ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ Î·Ï¿ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ Ô‡ÙÂ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ë ıÂ›· ¢‹ÌËÙÚ·.

ΔÔ ·È¯Ó›‰È Á·ÙÈÒÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ Û˘ÓÂ¯È˙fiÙ·Ó.

- ¡· Û·˜ ˆ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, Â›Â ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Ô Ì·ÚÌ·-™Ù˘ÏÈ·Ófi˜.

ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ Ù· ÙÚÈ˙fiÓÈ·.

- ∫¿ÔÙÂ ÂÚ¯fiÙ·Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Ì¿ÍÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÔÛ›Ô˘ ¡ÈÎfiÏ· ¶Ï·Ó¿.

√ ·¿˜ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Á¤ÚÔ˜ È· Î·È ‰˘ÛÎÔÏÂ˘fiÙ·Ó Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ. ΔÚ›-

ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹ÚıÂ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ‹ÁÂ Ë Ó‡ÊË ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Û‹ÎˆÛÂ ·fi ÙÔ ÌÂ-

ÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘ ‡ÓÔ.

- ¶·Ô‡ÏË, ÛÂ ˙ËÙ¿ÓÂ ÁÈ· ¤Ó· E˘¯¤Ï·ÈÔ.

- ¢ÂÓ ËÌÔÚÒ ÎfiÚË ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÌÂ ‚·ÛÙÔ‡Ó Ù· fi‰È· ÌÔ˘. ∞˜ ¿ÓÂ ÛÂ Î¿ÔÈ-

ÔÓ ¿ÏÏÔ IÂÚ¤·.

- ∂›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÂ›Ï·ÓÂ ·Ì¿ÍÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙÂ›˜.

™ËÎÒıËÎÂ Ô ··-¶Ï·Ó¿˜, ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È ‹ÁÂ.

∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó fiÏÔ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Â›‰·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Ì¿ÍÈ ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙ· ÊÙˆ¯fiÛÈÙ· Î·È ÛÙÂÎfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙÈ˜ ·˘Ï¤˜ Ó· ÙÔÓ ‰Ô‡ÓÂ Ó· Á˘ÚÓ¿. ÕÚÁË-

ÛÂ fiÌˆ˜ ÔÏ‡ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‹Á·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó.

ΔÔÓ ¤ÊÂÚÂ ›Ûˆ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ Î·È Ë Ó‡ÊË ÙÔ˘ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· Î·ÙÂ‚Â›.

- ¶Ô‡ ‹ÁÂ˜ ·Ù¤Ú·, ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ;

- ŒÓ· E˘¯¤Ï·ÈÔ ¤Î·Ó·, ÎfiÚË ÌÔ˘.

- ¶·Ù¤Ú·, ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙË Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·.

- ¢ÂÓ Â›‰· ÂÁÒ Î·ÌÈ¿ ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÎfiÚË ÌÔ˘. √È ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ¤ÌÌ·-

Ù· Î·È ·ÍÈÒÌ·Ù·. ªÈ·Ó ¿ÚÚˆÛÙË Á˘Ó·›Î· Â›‰· ÂÁÒ.

8584

- ª· ¿ÚÁËÛÂ˜ ÔÏ‡ ·Ù¤Ú·.

- ∂, ÛÙÔÓ Á˘ÚÈÛÌfi ı˘Ì‹ıËÎ· ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÊÙˆ¯Ô‡Ï· Ô˘ Ì¤ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ

ÕÁÈÔ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ Î·È ÌÔ˘ Ï¤Á·Ó ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi ¿ÚÚˆÛÙË. ¶·Ú·Î¿ÏÂÛ· ÙÔÓ

·Ì·Í¿ Ó· ÌÂ ¿ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ì·ÚÔ‡Ï· ÙË˜ Î·È Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ.

ŒÙÛÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ‚Ú·‰È¿ ¤Î·ÓÂ Ô fiÛÈÔ˜ ‰ÈÏfi Â˘¯¤Ï·ÈÔ, ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·-

ÌÈ¿ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙfiÛÈÙÔ, ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi Î·Ì·Ú¿ÎÈ.

- ¢ËÏ·‰‹, Â›Â Ô ªÂÓ¤Ï·Ô˜ Ô˘ Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙Ô-

ÓÙ·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›. ∞ÚÎÂ› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÁÈÔ˘˜ ·¿‰Â˜. ∫·Ïfi ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ ı· ÌÔ-

ÚÂ› Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÎÈ Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ Ó· Î·ıfiÌ·ÛÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› Â‰Ò ÛÙËÓ ·˘Ï‹

ÎÈ fi¯È Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ÂÊËÌÂÚ›Â˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›·.

√ ∫·Ó¤ÏÔ˜, Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÔÓ ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÌfi Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·

Í‡ÓÂÙ·È Î·È Ó· ÊÙÂÚÓ›˙ÂÙ·È. ¶Ò˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó Ù· Ò· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ

·ÓıÚÒˆÓ;

- ™ÙÚ·‚¿ ÙÔ ‹ÚÂ˜ ª¤ÓÈÔ ÌÔ˘, Â›Â Ë ıÂ›· ¢‹ÌËÙÚ· Î·È ÙÔ˘ ¯¿È‰Â„Â Ù· Ì·Ï-

ÏÈ¿.

ŒÓ· ¯¿‰È ‚ÔËı¿ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜.

- ΔÈ ı· Î¿Ó·ÌÂ ¯ˆÚ›˜ Î·ÏÔ‡˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜; ŸÏ· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È, ÎÈ Ô

¿ÍÈÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÎÈ Ô ¿ÍÈÔ˜ IÂÚ¤·˜. ŸÏ· Ù· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ŸÏ· ·fi ÙËÓ ·Á¿-

Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ë È·ÙÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë ¯¿ÚÈ˜ ÙˆÓ M˘ÛÙË-

ÚÈˆÓ. ÕÏÏÔÙÂ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ¿ÏÏÔÙÂ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙÂ

ÚÔÛÂ˘¯‹.

- ∞ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÒÚ· fiÏÔÈ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÁˆÌ¤-

ÓË ‚˘ÛÛÈÓ¿‰· ÁÈ·Ù› ÛÎ¿Û·ÌÂ, Â›Â Ô Ì·ÚÌ·-™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ Ô˘ ‹ÍÂÚÂ fiÙÂ

ı· ÂÈ ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘.

¶‹ÁÂ Ì¤Û· ÌÂ ÙËÓ Î˘Ú¿ ÙÔ˘ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ‚˘ÛÛÈÓ¿‰Â˜ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÂ fi-

ÏÔ˘˜ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó fiÛ· Â›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ.


ñ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ

∂∂˘¯‹‹ ··fifi ÙÙËËÓÓ ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘ıı››·· ÙÙÔÔ˘ ∂∂˘¯ÂÂÏÏ··››ÔÔ˘

ÕÁÈÂ ¶·Ù¤Ú· Ì·˜, Ô˘ Â›Û·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜...

‰ÒÛÂ ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÛÙÔ ·È‰› ÛÔ˘ (ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘), ·¿ÏÏ·Í¤ ÙÔÓ ·-

fi ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô˘ ÙÔÓ Ù·Ï·ÈˆÚÂ› Î·È ‰ˆÛ’ ÙÔ˘

ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Ô ÀÈfi˜ ÛÔ˘, Ô ÃÚÈÛÙfi˜.

∞¿Ï˘ÓÂ ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜, ‰ÈÒÍÂ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÂÍ·Ê¿ÓÈÛÂ ÙÈ˜ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈÂ˜,

ÁÈ·Ù› Â›Û·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Û˘Ì¿ıÂÈ· Î·È Î·ÏÔÛ‡ÓË


™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ E˘¯¤Ï·ÈÔ. ™ÙÔÏ›ÛÙÂ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È

Î·È ‚¿ÏÙÂ ÌÂ Ù¿ÍË Ù· ˘ÏÈÎ¿ Â¿Óˆ ÙÔ˘. ∑ËÙÂ›ÛÙÂ ·fi ÙÔÓ IÂÚ¤· ÙË˜ EÓÔÚ›·˜

Ó· ÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ E˘¯ÂÏ·›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Î·ÙË¯ËÙÈÎÔ‡ Û·˜.

ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜

∞∞fifiÛÛÙÙÔÔÏÏÔÔÈÈ

ππÂÂÚÚÂÂ››˜

ñ Œ‰ÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ÙË ‰‡-

Ó·ÌË Ó· ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó.

ñ ∫·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó·

ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó.

ñ ΔÂÏÔ‡Ó ÙÔ ∂˘¯¤Ï·ÈÔ ÙË ª. ΔÂÙ¿ÚÙË

ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜.

ñ ∫‹Ú˘ÍÂ ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘Ì·

ÙÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

ñ ª’ ¤Ó· ÏfiÁÔ ıÂÚ¿Â˘Â ÙÔ˘˜ ·Ú-

ÚÒÛÙÔ˘˜.

ñ ΔÂÏÔ‡Ó ÙÔ E˘¯¤Ï·ÈÔ ÛÙ· Û›ÙÈ·

ÙˆÓ ·ÚÚÒÛÙˆÓ.

ñ ÕÏÂÈÊ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜ ÌÂ Ï¿-

‰È Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÚ¿Â˘·Ó.

ñ £ÂÚ¿Â˘·Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡

ÃÚÈÛÙÔ‡.

ñ ªÂ ÚÔÛÂ˘¯¤˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÁÂ›·

ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘

·ÚÚÒÛÙÔ˘.

AAÓÓÙÙÈÈÛÛÙÙÔÔ››¯ÈÈÛÛÂÂ ÌÌÂÂ ‚‚ÂÂÏÏ¿¿ÎÎÈÈ·· ÚÚfifiÛÛˆ·· ÎÎ··ÈÈ ÚÚ¿¿ÍÍÂÂÈÈ˜..

8786

KË‰Â›·

∫¿ÔÙÂ ı‡ÌˆÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÙÔÓ ıÂ›Ô «ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ». ∂›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ô ÚÔ¿Ô˜

ÙÔ˘˜ Ô ¶·Ó·Á‹˜. ΔËÓ ÎË‰Â›· ÙËÓ Ù¤ÏÂÛÂ Ô ıÂ›Ô˜, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ·fiÁÔÓÔ˜ Ô˘

Â›¯Â Á›ÓÂÈ IÂÚ¤·˜. ∫·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· Î·È ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Î·È ÛÙÔ

ÙÚ·¤˙È ÌÂÙ¿ Ô ıÂ›Ô˜ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ ·˘Ùfi˜ ·ÏÏ¿ ·Ú¤Û˘-

ÚÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙËÓ ÁÈ·ÁÈ¿, ÙÔ˘˜ ıÂ›Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ıÂ›Â˜, ÙÔÓ ·-

Ù¤Ú· Î·È ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜.

- £· Ì·˜ Î¿ÓÂÙÂ ÚÂ˙›ÏÈ, ¤ÏÂÁÂ Î·È Í·Ó¿ÏÂÁÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Ô˘ ¿ÓÙÔÙÂ ÓÔÈ·˙fiÙ·Ó

ÔÏ‡ ÁÈ· ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. £· Ì·˜ Î¿ÓÂÙÂ ÚÂ˙›ÏÈ, Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ‰È·ÚÎÒ˜.

∫fiÓÙÂ˘·Ó Î·È Ù· ›‰È· Ó· ·Ú·Û˘ÚıÔ‡Ó Î·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó Ùfi-

ÛÔ fiÌÔÚÊ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡! ∫˘·Ú›ÛÈ· Î·È ÊÏ·ÌÔ˘ÚÈ¤˜,

ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ·ÁÁÂÏÈÎ¤˜ Î·È Á‡Úˆ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Î·Ù·Ú¿ÛÈÓ·. ∂ÎÂ› ÎÔÓÙ¿ Â›¯Â Î·È

ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÏÈÌÓÔ‡Ï· Ô˘ ¤Ó·˜ ÁÂ›ÙÔÓ·˜ ¤‚·˙Â ¿ÈÂ˜ Î·È ¯‹ÓÂ˜. Δ· ·È‰È¿ ı· ‹Ù·Ó

ÙÚÈÛÂ˘Ù˘¯ÈÛÌ¤Ó· ·Ó ‰ÂÓ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÚÔ¿Ô˘ ÙÔ˘˜.

ŸÙ·Ó ‹Á·ÓÂ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙË˜ ·ÚËÁÔÚÈ¿˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ Ô £·-

Ó¿ÛË˜ Î·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ‹Ù·Ó Î·ÙÛÔ‡ÊË‰Â˜. ªÔÓ¿¯· ·˘ÙÔ› Ì¤Û· ÛÙ· ÙfiÛ· ‰È-

Û¤ÁÁÔÓ·, ÂÁÁfiÓÈ·, ·È‰È¿, Û˘ÁÁÂÓÂ›˜, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤ÓÔÈ

Î·È ÛÙÚ·‚ÔÎÔ›Ù·˙·Ó ÙÔÓ ıÂ›Ô πÁÓ¿ÙÈÔ.

- ∂Ï¿ÙÂ Â‰Ò Ó· Û·˜ ‰Â›Íˆ Î¿ÙÈ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈ, ÙÔ˘˜ ‹ÚÂ ·Ú¿ÌÂÚ· Ô ıÂ›Ô˜.

Δ· ·È‰È¿ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·Úfiı˘Ì· Î·È ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÓ‹-

Ì·Ù· Î·È Ù· ‰¤ÓÙÚ·.

∫¿ıËÛÂ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· Ù¿ÊÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ì¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ÎÈÛÛfi.

Δ· ·È‰È¿ ÙÔÓ ÏÔÍÔÎÔ›Ù·˙·Ó fiÚıÈ·. ¡· Î¿ıÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·-

ÁÎ¿ÎÈ! √ ıÂ›Ô˜ πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ¯¿È‰Â„Â ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Ô˘ Â›¯Â ˙ÂÛÙ·ıÂ› ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.

- ∫È Â‰Ò Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Ì·˜ Â›Ó·È ı·ÌÌ¤ÓÔÈ. ¶·Ï·ÈÔ›, Ô‡ÙÂ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ÚfiÏ·‚·.

Œ‚·ÏÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È Î¿ÙÈ ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ ı·ÌÌ¤ÓÔ.

- ∂Ï¿ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ.

ŒÓ·˜ ÛfiÚÔ˜ ÎÈÛÛÔ‡ Â›¯Â ÌfiÏÈ˜ Ê˘ÙÚÒÛÂÈ. ∞fi ÙËÓ ÌÈ· ÚÈ˙Ô‡ÏÂ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿Ï-

ÏË ¤Ó·˜ ‚Ï·ÛÙfi˜ Ô˘ Â›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ó· Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ.

- ΔÈ ÎÚ›Ì·. Ã¿Ï·ÛÂ Ô ÛfiÚÔ˜, Â›Â Ô ıÂ›Ô˜. ¶fiÛÔ Ï˘¿Ì·È.

- ΔÈ ÏÂ˜ Î·Ï¤ ıÂ›Â, Ï˘¿Û·È Ô˘ Ê‡ÙÚˆÛÂ; °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È. £· Á›ÓÂÈ Ê˘Ùfi.

- ∫È ÂÌÂ›˜ ÁÈ·Ù› Ï˘fiÌ·ÛÙÂ Ô˘ ¤Ó· Ê˘Ùfi Ê˘ÙÚÒÓÂÈ «âÓ Ùfiˆ ÊˆÙÂÈÓá âÓ Ùfiˇ

¯ÏÔÂÚá, âÓ Ùfiˆ àÓ·„‡ÍÂˆ˜, öÓı· à¤‰Ú· ÄÛ· ç‰‡ÓË, Ï‡Ë Î·› ÛÙÂ-

Ó·ÁÌfi˜»;

Δ· ·È‰È¿ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í·Ó ·ÔÚËÌ¤Ó·.

8988

- ™·Ó ÙÔ ÛfiÚÔ ı¿‚ÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. £ÓËÙÔ› Â›Ì·ÛÙÂ

Î·È Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· ı· Âı¿ÓÔ˘ÌÂ. ∞ÓıÚÒÈÓÔ Â›Ó·È Ó· Ì·˜ Ï˘Â› Ô

ı¿Ó·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Âı·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÎ›· Û·Ó ÙÔÓ

ÒÚÈÌÔ ÛfiÚÔ, ÁÈ·Ù› Ó· Ï˘Ô‡Ì·ÛÙÂ; ¢ÂÓ ·ÎÔ‡Û·ÙÂ ÙËÓ fiÌÔÚÊË

«ÂÍfi‰ÈÔ ·ÎÔÏÔ˘ı›·», ·˘Ùfi ÙÔ Ô›ËÌ· ÙË˜ EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Ô˘ Û˘-

ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ ÓÂÎÚfi Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÂ›Ô˘˜;

Δ· ·È‰È¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÈˆËÏ¿. Ÿ,ÙÈ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-

Û·Ó Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ÏfiÁÈ·.

√ ıÂ›Ô˜ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙Â:

- ¶ÄÓ êÌ¿ÚÙËÌ· Ùfi ·Ú’ ·éÙÔÜ (·éÙÉ˜) Ú·¯ı¤Ó âÓ ÏfiÁˆ õ

öÚÁˆ õ ‰È·ÓÔ›÷·, ó˜ àÁ·ıfi˜ Î·› ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ £Âfi˜ Û˘Á¯Ò-

ÚËÛÔÓØ

™˘Ó¤¯ÈÛÂ:

- °È· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¿Ó·ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÙÔÓ Ó›ÎË-

ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi TÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ Ô˘ ¯¿ÚÈÛÂ ÛÂ fiÛÔ˘˜ TÔÓ ·ÎÔÏÔ˘-

ıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹. £˘Ì¿ÛÙÂ ÙÈ Ï¤ÌÂ ÛÙÔÓ ‡ÌÓÔ ÙË˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÂ-

ˆ˜; «£·Ó¿Ùˆ ı¿Ó·ÙÔÓ ·Ù‹Û·˜ Î·› ÙÔÖ˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÌÓ‹Ì·ÛÈÓ ˆ-

‹Ó ¯·ÚÈÛ¿ÌÂÓÔ˜».

∫∫ËË‰‰ÂÂ››··

√ fiÚÔ˜ «ÎË‰Â›·» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ

ÊÚÔÓÙ›‰ˆÓ Î·È ÙÂÏÂÙÒÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î¿-

ÔÈÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∂Ù˘ÌÔ-

ÏÔÁÈÎ¿ Ë Ï¤ÍË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· «Î‹‰ÔÌ·È» Ô˘

ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›˙ˆ, ÂÈÌÂÏÔ‡Ì·È.

√È ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¯ÚÈ-

ÛÙÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È ÈÂÚfi, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›-

Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ı· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË.

ŸÏÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Êı·ÚÙÔ› Î·È ıÓËÙÔ›, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ «Ê¿ÚÌ·ÎÔ

ÙË˜ ·ı·Ó·Û›·˜», Ô˘ Â›Ó·È Ô AÓ·ÛÙ¿˜ K‡ÚÈÔ˜.

°È· ÙÔÓ ÈÛÙfi ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi, ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ·˘-

Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Ï˘ÙÚˆÙÈÎfi Êˆ˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜.

∏ ÎË‰Â›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 3 Ì¤ÚË:

1. ΔÔ ΔÚÈÛ¿ÁÈÔ Ô˘ ÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÎÂ-

ÎÔÈÌËÌ¤ÓÔ˘.

2. H ¡ÂÎÚÒÛÈÌË ∞ÎÔÏÔ˘ı›· (ÎË‰Â›·) Ô˘ ÙÂÏÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔ N·fi.

∞ÔÙÂÏÂ› ÚÔÛÂ˘¯‹ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È-

‰·ÛÎ·Ï›· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙË ˙ˆ‹.

3. ΔÔ ΔÚÈÛ¿ÁÈÔ Ô˘ ÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ.

ΔÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚË ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿-

ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜

ÚÔÛÒÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. °›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ 40

Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi 1 ¯ÚfiÓÔ (ÂÙ‹ÛÈÔ).

∞∞˜ ıı˘ÌÌfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ::

- H B¿ÙÈÛË Â›Ó·È Ë fiÚÙ· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ

EÎÎÏËÛ›· Î·È Ë ÎË‰Â›· Ë fiÚÙ· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ ¿Óˆ

ÛÙËÓ ÁË Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹.

- √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ Â›Ó·È ıÚ›·Ì‚Ô˜ Î·È ÔÏÔÎÏ‹Úˆ-

ÛË ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ· ¿Óˆ ÛÙË ÁË.

- √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÔÔÙÂ‰‹ÔÙÂ. √È ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› fi-

Ìˆ˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â›-

Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÔÓ ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·-

Ó·ÛÙ¿ÓÙÔ˜ XÚÈÛÙÔ‡..

Documents

IEPA MHTPO¶O§I™ ¢HMHTPIA¢O™ °PAºEIO NEOTHTO™ · iepa mhtpo¶o§i™ ¢hmhtpia¢o™ °paºeio neothto™ t· mm˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ eÎÎÏËÛ›·˜ ÌÌ·˜