IG4/2009

2 Informator Gminny Gminy Lubin

Szanowni Mieszkańcy !

W pierwszym numerze z 2009 r. „Informatora Gminnego - Gminy Lubin” informowałam Państwa, że 7 stycznia 2009 na spotkaniu w Ministerstwie Gospodarki w Warszawie z p. wi-ceminister Joanna Strzelec-Łobodzińska uspokajała samorządowców naszego regionu, że nie powstanie kopalnia węgla brunatnego bez konsultacji społecznej. Jednakże okazało się, że poza naszymi plecami zostało podane do publicznej wiado-mości obwieszczenie w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu „Polityki energetycznej Polski do 2030 roku”, w której wpisane jest złoże węgla brunatne-go obejmującego swym zasięgiem gminy: Miłkowice, Lubin, Ruja, Kunice, Ścinawa, częściowo Prochowice oraz Legnica Północ. Wymienione samorządy do tej strategii wniosły swój sprzeciw. Jednocześnie samo-rządowcy tych gmin ustalili, że należy dać możliwość wypowiedzenia się wszystkim mieszkań-com, czy chcą aby na naszych terenach była budowana odkrywkowa kopalnia węgla brunatne-go. Ustalono wstępnie, że zostanie w jednym czasie we wszystkich gminach przeprowa-dzone referendum z zachowaniem wszystkich procedur prawnych. Wierzę głęboko, że tak jak nam samorządowcom, także państwu, jako mieszkańcom bliska jest nasza Mała Ojczyzna, której nie damy zdewastować metodą odkrywkową kopalni węgla brunatnego. Będziemy prosić mieszkańców o liczny udział w referendum, bo tylko tak możemy zwrócić uwagę polityków w Warszawie na piękno naszego środowisko. Nie wyobrażamy sobie, aby nasze lasy i jeziora mające tysiącletnią historię zamieniły się w jeden wielki księżycowy krajobraz a nasze domy zniknęły jak bańka mydlana..

Irena Rogowska Wójt Gminy Lubin

Apel wójt gminy Lubindo mieszkańców !

Wójt gminy Lubin Irena Rogowska zwraca się z apelem do mieszkańców naszej gmi-ny. Apel dotyczy sprawy, która poruszyła w ostatnim czasie również gminy sąsiadujące z gminą Lubin - a którym nie są obojętni ich mieszkańcy !

Nowe ośrodki przedszkolne w Szklarach Górnych i Wiercieniu !Od lipca 2009 r. do kwietnia 2011 r. na terenie Gminy Lubin rozpoczyna działalność Stowarzyszenie Civis Europae w ramach alternatywnych ośrodków przedszkolnych. Placówki w ramach tego projektu, zostaną otwarte w Szklarach Górnych i Wiercieniu. Aktualnie trwają do nich zapisy.Stowarzyszenie jako realizator projek-tu pn. „Równe szanse- utworzenie sieci alternatywnych ośrodków przedszkol-nych dla dzieci w wieku 3-5 lat na tere-nach wiejskich zagrożonych wyklucze-niem społecznym” dofinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego uruchamia 5-godzinne alternatywne ośrodki przedszkolne w miejscowo-ściach Wiercień i Szklary Górne.Nabór dzieci prowadzi Zespół Ekono-miczno-Administracyjny Szkół Gminy Lubin w Księginicach.

Do ośrodka przedszkolnego przyjmo-wane będą dzieci w wieku od 3 do 5 lat, zamieszkałe wraz z rodzicami w miejscowościach położonych na tere-nie Gminy Lubin.Karty zgłoszenia dziecka do ośrodka przedszkolnego należy składać, w ter-minie do 30.07.2009r., w Zespole Eko-nomiczno-Administracyjnym Szkół Gminy Lubin w Księginicach 14, UG Lubin lub u sołtysa wsi – o przyjęciu dziecka decyduje kolejność składania wniosków.

Liczba miejsc jest ograniczona.Warunkiem przyjęcia jest samodziel-ność dziecka. Druk karty zgłoszenia dziecka do ośrodka przedszkolnego wraz z ankietą dla rodziców i Regu-laminem uczestnictwa w Projekcie dostępny jest u sołtysów wsi, oraz w Zespole Ekonomiczno-Administra-cyjnym Szkół Gminy Lubin w Księgi-nicach 14. Dodatkowych informacji można uzyskać pod numerem telefonu – (076) 840 81 52.

3Informator Gminny Gminy Lubin

Nawałnica w gminie Lubin

Zerwane dachy na kilku budynkach mieszkalnych, gospodarczych – znisz-czone stodoły i zabudowania, lekko rana jedna osoba, poważnie naruszo-na ściana szczytowa domu oraz powa-lone słupy linii energetycznej – to efekt kilkunastominutowej nawałnicy, która przeszła przez Miłosną. Do tego do-chodzą powalone i połamane drzewa na drogach, które do późna usuwały jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej z naszej gminy.- Jestem jeszcze w szo-ku, trwało to może kil-kanaście minut, a szko-dy są naprawdę bardzo duże. Doglądamy tu wszystkiego razem z pracownikami gminy i ustalamy szkody - mówi sołtys Miłosnej Kazimierz Jaszowski, któremu nawałnica zerwała również dach z budynku gospodarczego. W Miłosnej jednostka OSP z Niemsto-wa zabezpiecza plandekami dachy w zerwanych budynkach oraz usuwa po-walone drzewa.- Robimy co możemy, aby pomóc tym ludziom i zabezpieczyć ich dobytek –

mówi Marek Maślej dowodzący jed-nostką OSP Niemstów.Na miejscu zdarzenia pojawił się bły-skawicznie sztab kryzysowy, skie-rowany przez wójt Irenę Rogowską, która skutki nawałnicy odczuła bez-pośrednio - wracając 2,5 godz. z zebra-nia wiejskiego w Szklarach Górnych do Raszówki. Dyspozycję dla sztabu wydawała telefonicznie w drodze po-wrotnej z zebrania. Jadąc dalej, około północy spotykamy jednostkę OSP z

Raszówki, która dosłownie „prze-biła się” usuwając powalone drzewa na drodze z Miło-radzic do Raszów-ki - umożliwiając tym przejazd po-jazdom. W Mi-łosnej, Miłora-

dzicach brakuje prądu. W Raszówce, gdzie drzewa uszkodziły 4 słupy linii energetycznej - brak prądu mieszkań-cy odczują dłużej. Nieprzejezdna przez jakiś czas była również krajowa trójka między Chróstnikiem, a Karczowiska-mi, gdzie powalonych zostalo kilkana-ście drzew. Jednostki Straży Pożarnej

udrażniały ją do późnych godzin noc-nych. Tego chyba nikt się nie spodzie-wał. Po bardzo gorącym dniu i tempe-raturze znacznie przekraczającej 30 stopni, nagle niebo pokryło się ciem-nością. To nie był opad deszczu, to były ściany wody i wiatr dochodzący do ponad 120 km/h. Skutki tych anomalii pogodowych, które znane były nam z telewizji – i to gdzieś w egzotycznych rejonach, zaczynamy odczuwać coraz częściej – i to na własnej skórze !

To co się stało 23 lipca tuż po godzinie dziewiętnastej widzieliśmy chyba wszyscy. Takich zjawisk atmosferycznych, nie można nazwać już zwykła burzą – to niemalże huragan. Jego skutki odczuli chyba najbardziej w gminie Lubin- mieszkańcy Miłosnej !

Chwile grozy w Szklarach Górnych

Z pewnością wybierający się mieszkańcy Szklar Górnych, na zebranie wiejskie w upalne popołu-dnie 23 lipca o godzinie osiemnastej - w sprawie dostaw wody nie przypuszczali, że aura nawiąże

do ich tematu i to w wymiarze nawałnicy.K i l k u n a s t o -minutowa na-wałnica , która przetoczyła się przez Szklary Górne wyrzą-dziła sporo szkód , których r z e c z y w i s t y rozmiar bę-dzie znany po w y s z a c o w a -niu strat. Bar-dzo porywisty wiatr powalił drzewo na drodze w kierunku Szklar Dolnych, uniemoż-liwiając przejazd przez dłuższy czas pojazdów. Wezwana jednostka OSP ze Szklar Górnych … nie uruchomi-ła swojego bardzo leciwego pojazdu strażackiego. Dopiero wezwana do

pomocy jednostka OSP Nowa Wieś z gminy Chocianów „udrożniła” drogę.- Polecam tą sytu-ację naszym nie-którym radnym, którzy lekką ręką odrzucili zakup wozu strażac-kiego dla Szklar Górnych – powie-działa wyraźnie z d e n e r w o w a n a

sołtys Szklar Górnych Jolanta Fuczy-ło. Ale jeszcze więcej szkód poczynił żywioł powalając z korzeniami potęż-ne drzewo prosto na przepompownie kanalizacji. Po drodze drzewo powa-liło dwa słupy energetyczne oraz linię napowietrzną. Mieszkańcy opowiada-

ją o potężnym iskrzeniu w pobliskim transformatorze, po czym zgasło świa-tło. W miejscowym parku przy pałacu zostały powalone drzewa. Dwa drzewa tarasowały także drogę miedzy Szkla-rami Górnymi a Oborą.

PZU dokona oględzin po naprawachPaństwowy Zakład Ubezpieczeń zezwolił na usuwanie szkód po-wstałych po nawałnicach w celu zabezpieczenia majątku - bez wstępnych oględzin. Przepro-wadzi je po naprawach. Wypłata świadczeń, nastąpi jednak po okazaniu materiałów, które ule-gły zniszczeniu.


Urząd Gminy Lubin w dniu 07.07.2009 roku w wyniku przeprowadzonego za-pytania ofertowego na wykonanie za-dania pt. „Konserwacja rowów melio-racyjnych zlokalizowanych na terenie

Niemstowa w gminie Lubin” wybrał ofertę nr 1 tj. Spółdzielni Kółek Rol-niczych w Lubinie z/s w Osieku, ze względu na najkorzystniejszą cenę.Drugą ofertę złożyła firma z Raszów-

ki, lecz proponowana przez nią cena to przeszło trzydzieści tysięcy złotych. Jedynym kryterium wyboru oferty była cena podana przez oferenta w zło-żonej ofercie.

Za ponad dwadzieścia siedem tysięcy złotych Spółdzielnia Kółek Rolniczych w Lubinie z siedzibą w Osieku przeprowadzi konserwację rowów melioracyjnych w Niemstowie.

III Ogólnopolski Festiwalu Rękodzieła - I miejsce dla Gminy LubinMamy ogromną przyjemność przekazywać Naszym Czytelnikom tak pomyślne informacje. Ostatnie dni bowiem, przynoszą na-szej gminie grad wyróżnień - i to dosłownie na każdym polu. Do grona laureatów dołączyły przedstawicielki gminy Lubin w konkursie rękodzieła, odnosząc sukces – i to w skali ogólnopol-skiej !W dniach 20 i 21 czerwca br. Gmina Lubin uczestniczyła w III Ogólnopol-skim Festiwalu Rękodzieła zajmując I miejsce w Konkursie na najoryginal-niejszą prezentację twórczości.Pani Daniela Klaudel z Krzeczyna Ma-łego otrzymała GRAND PRIX Festi-walu !Przepiękne wyroby rękodzieła, oko-licznościowe ozdoby, haftowane ser-wety, wyjątkowej urody obrazy, a także smakowite ciasta domowego wypie-

ku – wystawiły, reprezentujące gmi-nę Lubin Koła Gospodyń Wiejskich z Krzeczyna Małego oraz Obory. Kołom Gospodyń przewodziły odpowiednio panie: Dorota Paryła i Halina Przystu-pa. Na tle blisko 120 wystawców z całej Polski stoiska przygotowane przez oba Koła oraz stoisko p. Danieli Klaudel, mieszkanki Krzeczna Małego, wyróż-niały się różnorodnością oferty, bogac-twem koloru i oryginalnym wystrojem.Prezentacja twórczości rękodzielniczej

Kół Gospodyń Wiejskich oraz prac p. Danieli Klaudel była doskonałą okazją do promocji gminy Lubin.Dostarczone przez Urząd Gminy, przy-gotowane specjalnie na te okazję , ma-teriały informacyjno – reklamowe z pewnością przybliżyły wszystkim nasz region.Festiwal zorganizowany został przez Miejski Impresariat Kultury w ramach obchodów Dni Lubina.Serdecznie Gratulujemy !

Rowy w Niemstowie będą wyczyszczone

Organizowany już po raz trzynasty przez Stowarzyszenie na Rzecz Pro-mocji Dolnego Śląska konkurs, 20 czerwca br., zakończył uroczysty finał, podczas którego wręczone zostały dy-plomy dla Nominatów oraz statuetki „Dolnośląskiego Klucza Sukcesu”. Gościny uczestnikom finału użyczył Miejski Ośrodek Kultury w Głogowie. Przewodniczący Kapituły Wyróżnie-nia „Dolnośląski Klucz Sukcesu” dr Bogdan Cybulski oraz Prezes Zarządu Stowarzyszenia Sławomir Najnigier pogratulowali wszystkim nominowa-

nym podkreślając jak wielkim sukce-sem jest już samo znalezienie się w tak szacownym gronie bowiem we wszyst-kich kategoriach do tej prestiżowej na-grody wpłynęło w tym roku blisko 120 zgłoszeń. Dla Gminy Lubin oraz pozo-stałych nominowanych w tej kategorii jest to wyraz uznania dla gigantycznej pracy jaką wykonują samorządy na rzecz swoich mieszkańców, boryka-jąc się niejednokrotnie z wieloletnimi zapóźnieniami, społeczną inercją czy zwyczajnym brakiem odpowiednich środków. Odbierając z radością pa-

miątkowy dyplom dla Nominata wójt Gminy Lubin Irena Rogowska nie kry-ła wzruszenia mając jednak świado-mość, że jest to także zobowiązanie do dalszej wytężonej pracy i aktywności we wdrażaniu nowych pomysłów pod-noszących jakość życia mieszkańców Gminy Lubin - Naszego Prawdzi-wego Domu.

Kolejne wspaniałe wyróżnienie dla Gminy LubinGmina Lubin znalazła się w gronie czterech gmin nominowanych do wyróżnienia „Dolnośląski Klucz Sukcesu” za 2008 rok w kategorii najbardziej gospodarna gmina wiejska. Na konkurs wpłynęło 120 zgłoszeń.


Dzieci bawiły się w GorzelinieDla dzieci przygotowano poczęstunek oraz nagrody za udział w różnych kon-kurencjach.Wszystkim osobom, które pomogły w organizacji imprezy i zafundowały po-częstunek i nagrody - w tym roku byli to wyłącznie mieszkańcy Gorzelina – sołtys Gorzelina pani Joanna Tokar-ska składa serdeczne podziękowania.

Dużą frajdę dzieciakom sprawili stra-żacy, którzy przybliżyli najmłodszym swój zawód.I w tym dniu z wielu ust najmłodszych – zwłaszcza chłopaków, została wypo-wiedziana deklaracja, iż w przyszłości zostaną właśnie strażakami.

Dziękujemy i zapraszamy za rok !

Mieszkanka Osieka wśród 100 Nowoczesnych Dam Dolnego Śląska

„Nowocze-sna Dama” to kobieta, która po-trafi dzia-łać samo-d z i e l n i e i próbuje coś zmie-nić, jest ś w i a d o -ma swoich możliwości

i słabości. Jury, w którego skład wcho-dziły różne Stowarzyszenia na rzecz kobiet, wyłoniło 100 kobiet z Dolnego Śląska, które powyższe kryteria speł-niły. Wśród nich znalazła się Inna Ro-galska.

- Zostałam zgłoszona przez koleżanki z Partii Kobiet, które stwierdziły, że jako osoba, która udziela się i pracuje spo-łecznie powinnam być wytypowana do tego konkursu. Moja kandydatura zo-stała oceniona przez siedmioosobową

kapitułę i znalazłam się w gronie 100 kobiet z Dolnego Śląska – „No-woczesnych Dam”, które są liderka-mi przemian społecznych w naszym demokratycznym kraju – mówi pani Inna Rogalska.Pani Rogalska założyła również Koło Gospodyń Wiejskich w Osieku, któ-re czynnie włączyło się w organizację uroczystości otwarcia świetlicy wiej-skiej.

Dzień Dziecka zorganizowali dla swoich dzieciaków mieszkańcy Go-rzelina. W organizacji Dnia Dziecka pomogli także strażacy.

Inna Rogalska, mieszkanka Osieka, znalazła się wśród 100 kobiet z Dolnego Śląska, które zostały laureatkami konkursu „Nowoczesne Damy”. Konkurs był skierowany do kobiet aktywnych społecznie.

Bezpieczne wakacjePolicja radzi jak bez-piecznie podróżować!1.Siadając za kierownicą samochodu zadbajmy o to,

by wyjazd stał się przyjemnością a nie walką o przetrwanie. 2. Nie należy wyruszać w drogę gdy jest się zmęczonym lub niewyspanym. Taki stan osłabia refleks, zmniejsza zdolność koncentracji a w skrajnych przypadkach może doprowadzić do za-śnięcia za kierownicą. 3. Przez całą drogę kierowca powinien mieć zapięte pasy bezpieczeństwa. Trzeba też zwrócić uwagę, aby rodzina także jechała w pasach, a małe dziec-ko w specjalnym foteliku. 4. Gdy pojawi się zmęczenie najlepiej zatrzymać się i zrobić koniecznie kilku lub kilkunastominutową przerwę w kie-rowaniu. 5. I oczywiście – noga z gazu ! Pamię-tajmy, że najczęstszą przyczyną trage-dii na drodze jest jazda z nadmierną prędkościąBezpieczny wypoczynek nad wodą!1. Pamiętaj, że najbezpieczniejsza jest

kąpiel w miejscach odpowiednio zorga-nizowanych i oznakowanych, będących pod nadzorem ratowników.2. Zawsze stosuj się do regulaminu ką-pieliska i poleceń ratowników, opieku-na obiektu czy policjantów.3. Korzystając z kąpieliska nie zakłócaj spokoju, przede wszystkim nie krzycz, nie popychaj innych.4. Nie skacz do wody w miejscach, w których nie znasz głębokości ani bu-dowy dna, gdyż może się to skończyć kalectwem lub śmiercią.5. Jeśli dzieci są w wodzie miej nad nimi ciągły nadzór również, gdy potra-fią pływać: zwykłe zachłyśnięcie wodą może skończyć się utonięciem.6. Nie pozostawiaj na brzegu swoich rzeczy bez opieki; jeśli są one cenne to oddaj je lepiej do przechowalni lub pozostaw w domu.7. Korzystając ze sprzętu pływające-go zawsze sprawdzaj jego sprawność i ubieraj kamizelkę ratunkową; bez-względnie zakładaj kamizelkę dziecku.

Kontynuacją obchodów Dnia Dziecka była wystawa fotografii w Galerii Ko-rytarz. Były kwiaty, byli goście oraz były łzy wzruszenia. 10 czerwca 2009 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Księginicach odbył się wernisaż wy-stawy prac fotograficznych pt. „Dziec-ko w obiektywie” autorstwa Iwony Ba-lewicz – mieszkanki gminy Lubin

„Dziecko w obiektywie” – wystawa Iwo-ny Balewicz


Gmina przeciw zatruciu ołowiem

Skażenie środowiskowe powietrza, wody, gleby są przyczyną przewle-kłych zatruć np. metalami ciężkimi. Województwo dolnośląskie klasyfikuje się w grupie województw wprowadza-jących do atmosfery największe ilo-ści zanieczyszczeń. Mając na uwadze zdrowie i prawidłowy rozwój dzieci za-mieszkujących na naszym terenie wójt gminy Lubin Irena Rogowska w kwiet-niu br. ogłosiła konkurs, w trybie art. 48 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicz-nych (Dz.U. z 2008r. Nr 164, poz.1027 z późn. zm.), na realizację programu zdrowotnego w zakresie „Profilakty-ka zdrowotna wczesnego wykrywania przewlekłego zatrucia ołowiem” obej-mujący przeprowadzenie badań stę-żenia ołowiu we krwi u uczniów klas I- IV, uczęszczających do szkół prowa-dzonych przez gminę Lubin. Na ten cel w budżecie gminy przeznaczono kwotę 50 000zł. Fundacja na rzecz Dzieci Za-głębia Miedziowego w Legnicy, której oferta została wybrana w konkursie,

w miesiącu maju przeprowadziła ba-dania stężenia ołowiu we krwi u 204 dzieci, w zakresie toksykologii metali ciężkich. Normy stężenia ołowiu we krwi u dzieci, zgodnie z Center od Di-sease Control nie powinny przekraczać poziomu 2,9 ųg/dl. U przebadanych uczniów klas I – IV zamieszkujących na terenie naszej gminy stwierdzono przekroczenia stężeń ołowiu we krwi od dopuszczalnych norm. W związku z powyższym, w ramach tego progra-mu, 72 dzieci wyjechało 1 czerwca br. na 10 – dniowy turnus profilaktyczno- rehabilitacyjny do Domu Wczasowego RYMER w Wiśle. Druga grupa dzieci wyjedzie na podobny turnus już we wrześniu. Podczas pobytu dzieci na turnusie przeprowadzana będzie mię-dzy innymi terapia detoksykacyjna, biodynamizująca i immunostymulują-ca z zastosowaniem odpowiednich pre-paratów. Ponadto dzieci objęte zostaną rehabilitacją ruchową, mającą na celu maksymalne przyspieszenie przemia-ny materii w organizmie dziecka.

„Moja firma w mojej gminie”

Przedsięwzięcie jest ogólnopolskim konkursem finansowanym ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego (Program Ope-racyjny Kapitał Ludzki). Projekt został stworzony przez Fun-dację Viribus Unitis i obejmuje swo-im zasięgiem teren 5 województw. Kierowany jest do młodzieży szkół ponadgimnazjalnych. Obejmował on szkolenie tradycyjne, e-learningowe oraz opracowanie 2 projektów przed-sięwzięć gospodarczych. Realizacja Projektu odbywała się we współpracy z Urzędem Gminy Lubin oraz koordynatorem regionalnym z Dolnośląskiej Izby Rolniczej.Uczestnicy projektu (25 uczniów) z klas III Technikum Architektury Krajobrazu i Technikum Spedycyjnego zaprezentowali opracowane przez sie-bie projekty przedsięwzięć gospodar-czych „Stylizacja, projektowanie i wykonawstwo ogrodów i terenów zie-lonych Eden” i „Salon urody i odnowy”.Gośćmi uroczystości byli: Zenon Gra-kowicz - koordynator regionalny Pro-

jektu z ramienia Dolnośląskiej Izby Rolniczej O/Legnica, Monika Gliwa - koordynator z ramienia Punktu Infor-macyjnego Europe Direct - Legnica, Alicja Kamecka -kierownik Wydziału Oświaty Urzędu Gminy Lubin.Opiekunami realizacji Projektu były: Lucyna Będkowska i Dorota Wałęcka. Uczestnicy Projektu otrzymali Certy-fikaty oraz upominki.

U przebadanych uczniów klas I – IV szkół pod-stawowych z terenu naszej gminy stwierdzono przekroczenia stężeń ołowiu we krwi od do-puszczalnych norm.

W dniu 03.06. br. w Zespole Szkół w Chróstniku odbył się „Dzień Przedsiębiorczości”. Było to podsumowanie realizacji przez młodzież Zespołu Szkół w Chróstniku Projektu „Moja firma w mojej gminie”.

Gmina Lubin planuje modernizację boiska spor-towego w Księginicach. Aktualnie został ogło-szony przetarg na jego realizację. Ale co z goto-wymi projektami obiektów sportowych - Drodzy Samorządowcy - w Oborze i Niemstowie, które czekają już prawie dwa lata na realizację ?

Przedmiotem zamówienia jest: modernizacja boiska w Księ-ginicach. Zakres zamówienia obejmuje w szczególności:• wykonanie renowacji trawiastej nawierzchni boiska, • wykonanie instalacji nawadniającej zasilanej ze studni, • wykonanie zasilania elektrycznego i montaż pompy w studni,• montaż piłkołapów i innych urządzeń małej architektury. Szczegółowy zakres zamówienia określają: przedmiary ro-bót, dokumentacja projektowa i specyfikacja techniczna wy-konania i odbioru robót budowlanych, stanowiące załączniki do SIWZ. Wymagany termin realizacji zamówienia: 2 miesiące od dnia podpisania umowy; prowadzenie prac pielęgnacyjnych do dnia 30 czerwca 2010r.

Modernizacja boiska w Księginicach

Do wypadku doszło w wyniku nie zachowania należytej ostrożności obu kierowców. Z ustaleń policji wynika, iż przyczyną wypadku mogła być również nadmierna prędkość kierowcy busa. Na miejsce wypadku oprócz policji wezwano dwa zespoły Pogotowia Ratunkowego oraz dwa samochody ratowniczo-gaśnicze z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej Pań-stwowej Straży Pożarnej w Lubinie, które uwolniły kierowcę samochodu osobowego. Kierowca wspomnianego samocho-du z poważnymi obrażeniami oraz pasażerka busa zostali od-wiezieni do szpitala w Lubinie. Działania ratownicze trwały ponad dwie godziny. Fakt jest również taki, iż widoczność w tym miejscu dla kierowców wyjeżdżających z drogi pod-porządkowanej obok kościoła jest fatalna – a zamontowane lustro po prostu oddala – i to dajemy pod rozwagę admini-stratorowi drogi. To miejsce w Oborze ma już niechlubną tradycję, gdyż nie-dawno samochód dokładnie tutaj wjechał w budynek go-spodarczy – strach pomyśleć co by się stało, gdyby w tym miejscu znajdował się ktoś na chodniku! Fakt jest też taki, że w tym miejscu obowiązuje ograniczenie do 40 km/h.

W dniu 17 czerwca 2009 r. w miejscowości Obo-ra doszło do zderzenia samochodu osobowego marki volkswagen z samochodem dostawczym tej samej marki.

Groźny wypadekw Oborze

www.strazlubin.pl


Z pewnością obiekt i jego wyposażenie robi imponujące wrażenie. Świetlica wiejska w Osieku – bo o niej mowa, została oficjalnie otwarta. Wstęgę w obecności gospodarzy i gości przecięła wójt gminy Lubin Irena Rogowska.

Około 3 mln zł kosztowała gminę Lubin budowa świetlicy w Osieku. Świetlica została wybudowana w ciągu niespełna roku. Obiekt z pewnością będzie służył mieszkańcom, gdyż planowane jest tutaj organizowanie szeregu zajęć. Uruchomio-ne zostaną warsztaty, aerobik dla kobiet. Przewidziano również pomieszczenia dla funkcjonującego od niedawna Koła Gospo-dyń Wiejskich. Przybyłych gości przywitał dyrektor GOK-u w Raszówce Janusz Łuc-ki. Symbolicznego przecięcia wstęgi do-konali: wójt gminy Lubin Irena Rogowska, poseł Ryszard Zbrzyzny, Przewodniczący Rady Gminy Lubin – Roman Komarnicki, oraz radny Rady Gminy Lubin Karol Ma-zur. - Otwarcie takiego obiektu, jest to z pew-nością piękna uroczystość – a śmiało moż-na powiedzieć, że również wydarzenie. Ży-czę mieszkańcom, aby ta świetlica służyła Wam, jak najlepiej – abyście tu chętnie przychodzili. Aby wyzwalała w Was mnó-stwo inicjatyw i pomysłów do wspólnego działania. Życzę Wszystkiego Najlepszego! – powiedziała wójt gminy Lubin Irena Ro-

gowska w swoim wystąpieniu.- Cieszę się , że mogę uczestniczyć w tej uroczystości. Mam nadzieję, że będzie ta świetlica służyć nie tylko mieszkańcom Osieka, ale i całej gminy […] – powiedział poseł Ryszard Zbrzyzny, a zarazem miesz-kaniec Osieka. W uroczystości otwarcia wzięło udział ok. 200 osób. Po części ar-tystycznej przygotowanej przez GOK w Raszówce przybyłych gości zaproszono na poczęstunek i zabawę taneczną zorga-nizowane przez sołtysa i Koło Gospodyń Wiejskich. Gości częstowano smakoły-kami i wyrobami przygotowanymi przez sołtysa Osieka oraz Koło Gospodyń, której przewodniczy pani Inna Rogalska. Pani Przewodnicząca Koła Gospodyń oraz jego członkinie dołożyły wszelkich starań, aby uroczystość przebiegła bez zarzutu. Z pew-nością się to udało.

Otwarcie świetlicy w Osieku

To był z pewnością jeden z ważniejszych dni w historii Krzeczyna Małego. Biorąc po uwagę wielkość i koszt inwestycji – również jeden z ważniejszych w działaniach inwestycyjnych gminy Lubin w roku 2009.Ten imponujący obiekt powstał w niespeł-na rok, a jego koszt to prawie 3 miliony zło-tych. Świetlica może pomieścić 200 osób, a jest wyposażona w klimatyzowaną salę, scenę oraz nowoczesny aneks kuchenny. To z pewnością nie jedyne atuty tego wspa-niałego obiektu. Obiekt jest bliźniaczo po-dobny do otwartej tydzień wcześniej, świe-tlicy wiejskiej w Osieku. Planowane jest tu prowadzenie zajęć kulturalno - oświato-wych, warsztatów itp. Działalność swoją rozwijać będzie również, bardzo prężne Koło Gospodyń. 6 czerwca władze gminy Lubin, przedstawiciele samorządu gmin-nego oraz lokalnego, dokonali wspólnie otwarcia obiektu. Przybyłych gości oraz mieszkańców przywitał dyrektor Gminne-go Ośrodka Kultury w Księginicach Paweł Haliniak. Na uroczystość przybyli m.in.: wójt gminy Lubin Irena Rogowska, skarb-

nik gminy Lubin Marzena Kosydor, wice-przewodnicząca Rady Gminy Maria Pluta oraz miejscowy radny Tadeusz Jaszczy-szyn, radni gminy Lubin oraz dyrektorzy placówek gminnych, a także przedstawi-ciele sąsiednich gmin. - Chciałam pogratulować mieszkańcom tak wspaniałego obiektu. Jednocześnie pragnę podziękować wszystkim, którzy zabiegali o to, aby ta świetlica powstała. Dzięki tym osobom, możemy wspólnie dzisiaj uczestniczyć w tym wspaniałym wydarzeniu, jakim jest otwarcie tej nowo-czesnej placówki . Życzę Wam, aby służyła ona wszystkim mieszkańcom i nie tylko - do spotkań, integracji Waszego środo-wiska oraz rozwijania zainteresowań […] – powiedziała w swoim wystąpieniu wójt gminy Lubin Irena Rogowska.- […] Mam nadzieję, iż takie świetlice powstawać będą w gminie Lubin w wie-lu miejscowościach. Życzę Państwu, aby w tej świetlicy rozwijała się działalność kulturalna, oraz była ona miejscem do wspólnych spotkań – powiedziała wice-przewodnicząca Rady Gminy Maria Pluta. Poświecenia świetlicy dokonał miejscowy proboszcz parafii rzym.- kat. Jan Kędzie-rewicz.Była to z pewnością wspaniała uczta dla ducha, gdyż występy wzbudziły ogromny

aplauz publiczności – a uczestnicy grup artystycznych, to prawdziwy przekrój po-koleniowy. Występy miejscowych młod-szych i nieco starszych „artystów” rokują, iż obiekt będzie z pewnością w przyszłości dobrze wykorzystany. Po części oficjalnej zaproszono wszystkich na poczęstunek przy przepięknie przygotowanym stole szwedzkim. Atrakcją kulinarną była rów-nież pieczona jagnięcina, przygotowana przez Państwa Marię i Henryka Kryckich - właścicieli gospodarstwa agroturystyczne-go w Krzeczynie Małym. Po poczęstunku odbyła się zabawa taneczna.

Otwarcie świetlicy w Krzeczynie Małym


Brazylijczycy, Kozacy Kubańscy oraz Hindusiodwiedzili naszą Gminę !Gorące brazylijskie rytmy w Miłoradzicach !

Miejscowy sołtys Stanisław Rzempowski wraz z małżonką oraz przybyłymi gośćmi z niecierpliwością oczekiwali egzotycznych gości. Gdy minął już czas rozpoczęcia kon-certu, a artystów próżno było wyglądać – na twarzy oczekujących pojawiło się zwąt-pienie. Lecz szybko powrócił uśmiech, gdy pod świetlicę w Miłoradzicach podjechał barwny autokar. Muszę przyznać, iż tem-perament Latynosów zaskoczył nawet mnie – gdyż nim udało mi się wejść na salę – młodzi Brazylijczycy już tańczyli. Na początek przedstawiono licznie zgroma-dzonej publiczności tańce pasterzy gaucho z charakterystycznych strojach. A potem już było tylko gorąco – wystarczy rzec –

tańce w strojach karnawałowych z Rio de Janeiro ! Kto to widział na żywo, wszystko zrozumie - kto nie – nawet nie będziemy się silić na opisywanie ! Apogeum występu nastąpiło, gdy tancerze i tancerki wciągnę-li do wspólnej zabawy część publiczności. Po występie, bisach i owacji publiczności na stojąco – młodym artystom podzięko-wała wójt gminy Lubin Irena Rogowska, która powiedziała:- Dziękuję młodym artystom za tak wspa-niały występ, który przybliżył nam Wasz kraj - Brazylię, tak dla nas egzotyczny. Myślę, że ten gorący aplauz publiczności jest najlepszym dowodem na potrzebę po-znawania kultur innych narodów …

Kto lubi gorące brazylijskie rytmy z pewnością się nie zawiódł.Występ w Miłoradzicach młodych południowo - amerykańskich tancerzy rozgrzał „do białości” zgromadzoną publiczność.

Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny Mniejszości Narodowych i Etnicznych „Świat pod Kyczerą”

Kozacy w Liścu !Ten występ zgromadził pełną salę świetlicy wiejskiej w Liścu. O ekspresyjności i niesamowitym wigorze tanecznym naszych wschodnich sąsiadów nikogo nie trzeba przekonywać. A to gwarantowało niesamowite widowisko.

Sama myśl, że mamy przed sobą występ Kozaków budziła u wszystkich widzów dreszczyk emocji i podniecenia. Znamy przecież naszych sąsiadów z niesamowi-tego temperamentu tanecznego. Zainte-resowanie występem było ogromne i sala w Liścu „pękała w szwach”. Artyści dali z siebie dosłownie wszystko i nie zawiedli publiczności, która nie mogła wyjść z po-dziwu dla ich umiejętności. A tancerze dosłownie „fruwali” w powietrzu. Tak tań-czyć potrafią tylko potomkowie Kozaków ! Ich przepiękne barwne stroje – znane nam tylko gdzieś z telewizji można było podzi-wiać na żywo. Gromkie brawa i bisy dla zespołu „Stanica” to skromne lecz szczere

podziękowanie od zgromadzonej publicz-ności. Na poczęstunek gości zaprosiła soł-tys Liśca Anna Kuziak. Zespół otrzymał również upominek ufundowany przez wójt gminy Lubin Irenę Rogowską.„Świat pod Kyczerą” jak żaden inny festi-wal przyczynia się do przełamywania ste-reotypów i uprzedzeń narodowościowych, uczy tolerancji, poszanowania dla „inno-ści” – mówi wójt gminy Lubin Irena Ro-gowska - Na terenie gminy Lubin również znajdują się mniejszości narodowe i etnicz-ne. Dlatego uznałam, że należy pokazać też inne kultury. Planuję, aby w przyszłym roku cały festiwal odwiedził miejscowości gminy Lubin – dodaje pani Wójt.


Brazylijczycy, Kozacy Kubańscy oraz Hindusiodwiedzili naszą Gminę !

Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny Mniejszości Narodowych i Etnicznych „Świat pod Kyczerą”

RHYDHAM z Indii w Szklarach Górnych !

W niedzielę 5 lipca wystąpiły w miejscowościach gminy Lubin trzy zespoły. Występy były wspaniałe.

Rada Sołecka oraz samorządowcy ze Szklar Górnych postanowili nadać rangę temu niecodziennemu wydarzeniu wkom-ponowując wspaniały występ w imprezę sołecką. Organizatorzy przygotowali na placu rekreacyjnym obok Ośrodka Zdro-wia specjalny podest do występów, na któ-rym nie mogło zabraknąć … dywanów - do tańców dla artystów. Orientalizm, egzoty-ka i przepiękne barwne stroje, występują-cych członków zespołu - to niepodważalne atuty tego widowiska. W programie zna-lazły się między innymi: Taniec – Rathva, nazwa pochodzi od małej wioski w rejonie Gujarat, gdzie mężczyźni i kobiety tańczą go w nocy przy świetle księżyca. Tancerze nakładając na ciało patyczki bambusowe, pasy z krowiej skóry oraz krótkie oraz dłu-gie pióra przenoszą nas w klimat swego re-gionu. Uroczysty taniec Ghoomar – taniec pochodzący z Rajastanu, gdzie był tańcem weselnym. Został zaadaptowany przez ko-biety Japurze. Zaś w Gujarat towarzyszy weselom oraz uroczystościom rodzinnym. Członkowie zespołu „wciągnęli” do wspól-nej zabawy przybyłych gości – a oni mu-sieli dorównywać w tańcach artystom. Los padł również na włodarza gminy Lubin wójt Irenę Rogowską, która świetnie pora-dziła sobie z wyzwaniem.


30 maja 2009 w Szkole Podstawowej w Krzeczynie Wielkim odbył się już po raz drugi piknik rodzinny z okazji Dnia Dziecka. Do szkoły zawitali m.in. średniowieczni rycerze

Średniowieczni rycerze w Krzeczynie Wielkim

Rada Rodziców przy wsparciu Dyrek-cji i Grona Pedagogicznego oraz pozy-skaniu licznych sponsorów - zorgani-zowała dla dzieci wiele atrakcji m.in. pokazy rycerstwa średniowiecznego oraz tańca hip-hop i breakdance.Dzieci mogły również przejechać się wozem strażackim oraz wziąć udział w licznych konkurencjach sportowych. - Każde dziecko otrzymało drobny upominek oraz poczęstunek w postaci

pysznej grillowanej kiełbaski. Piknik zakończył się meczem siatkówki: dzie-ci kontra rodzice – mówi Beata Satła-wa jedna z organizatorek imprezy.Dla zwycięzców sołtysi z Górzycy i Krzeczyna Wielkiego ufundowali pu-char. W tym roku górą byli dorośli (w ubiegłym wygrały dzieci).Mimo niepogody dzieci wracały do domu z uśmiechem na twarzy. Do zobaczenia za rok.

19 czerwca nad rzeką Czarna Woda w miejscowości Bukowna bawili się mieszkańcy i goście przyjezdni z okolicznych wsi. Organizatorzy postanowili przybliżyć przybyłym piękne, pełne czaru i tajemniczości obrzędy „Sobótki”. Podczas imprezy można było obejrzeć i wysłuchać: program artystyczny przygo-towany przez zespoły

„Akolada” i „Swojską Nutę” z Bukow-nej, którymi kieruje pani Anna Raw-ska (czarownica tego wieczoru) oraz występ zespołu folklorystycznego „Za-chęta” z Zimnej Wody. Nie zabrakło również tańca panien wokół ogniska,

walk rycerskich Wikingów i Słowian, popisy konne w wykonaniu Pauliny Piórkowskiej z Bukownej. Panny pusz-czały wianki i obserwowały, której wywróży rychłe zamążpójście. W kon-kursie na najpiękniejszy wianek świę-tojański nagrodzono: Agatę Niemiec, Angelikę i Martę Czesacz, Karolinę i Justynę Juraszek oraz Joannę Bog-dańską. Do konkursu – kto najszybciej odnajdzie kwiat paproci zgłosiło się 5

drużyn. Wystartowały z miejsca z napisem: sabat czarownic i poruszały się według wskazówek na mapie. Najsprytniejszy i najszybszy zespół „Bia-łe Damy” (Karolina Juraszek, Joanna Bogdańska i Agata Niemiec) wrócił z wielkim rozkwitniętym kwiatem pa-proci za co otrzymał puchar ufundo-wany przez GOK w Raszówce.

NOC ŚWIĘTOJAŃSKA- święto zakochanych w Bukownej

Sportowo i rekreacyjnie w OborzeGmina Lubin, Stowarzyszenie Sportowe „FORTUNA” Obora oraz Gminny Ośrodek Kultury w Księginicach byli or-ganizatorami festynu „POWITANIE LATA” w Oborze. Impreza odbyła się w niedzielę 28 czerwca. Liczni goście, mnóstwo atrakcji, wspaniała zabawa dla dzieci i dorosłych – to bez wątpienia atuty tego rodzinnego spektaklu !

Z pewnością impreza ta była jedną z ważniejszych w programie sportowo - rodzinnym w gminie Lubin. W tur-

nieju piłki nożnej, który odbył się w ra-mach Kalendarza Imprez Sportowych w roku 2009 gminy Lubin, udział wzięło cztery drużyny z gminy Lubin . Końcowy sukces przypadł drużynie „FORTUNA” Obora. Nie zabrakło rów-nież konkurencji rodzinnych, zabaw dla najmłodszych oraz sportowej ry-

walizacji. W części rozrywkowej festy-nu były występy artystyczne - w tym przygotowanej przez GOK Księginice – zabawy dla dzieci „Ćwierćland”.Swój repertuar zaprezentował zespół Klubu Seniora z Lubina „HOSADYNA OD LUBINA”. Ci „nieco starsi” wy-konawcy udowodnili, jak wspaniale się można bawić przy znanym reper-tuarze. W programie przewidziano również kilkugodzinny występ WI-KINGÓW, którzy zabawiali dzieci w swoich oryginalnych strojach. Nie za-brakło pokazu walk „miotaczy” ognia oraz nauki strzelania z łuku. Aplauz publiczności wzbudziła grupa HIP – HOP-owa „ERROR MOVES”, której występ poruszył dosłownie wszyst-kich. Wykonywane przez nią poka-zy tańca współczesnego graniczyły z

akrobacją. Ich program tak się spodo-bał zebranym, iż grupa bisowała dru-gim występem. Z pewnością następny punkt w programie był również atrak-cją imprezy. Młoda, gdyż zaledwie 17 – letnia uczennica z Chróstnika to nie-samowity talent wokalny. Lucyna Li-szewska – bo o niej mowa – to osoba, której wróżymy wielką przyszłość. Do współorganizacji festynu włączyli się: Rada Sołecka z Obory, Sołtys Obory oraz Koło Gospodyń.


Pisma wójt gminy Lubin Ireny Rogowskiej do Prezydenta RP oraz Ministra GospodarkiWójt gminy Lubin Irena Rogowska wyraża sprzeciw z powodu niedotrzymania obietnicy informowania samorządów gmin położonych na złożu węgla brunatnego ,,Lubin-Legnica’’ o działaniach podejmowanych przez Ministerstwo Gospodarki, zwią-zanych z planami wykorzystania zasobów węglowych na terenie gminy Lubin.


Piknik Rodzinny w Szklarach GórnychNiesprzyjająca aura nie była w stanie zniechęcić mieszkańców Szklar Górnych do wspólnej zabawy na kolejnym już Pikniku Rodzinnym. Ta, ciesząca się coraz większą popularnością, impreza środowiskowa na stałe już wpisała się w kalendarz imprez majowych organizowanych dla mieszkańców wsi.Tak jak w poprzednich latach do współpracy w przygotowaniach do uroczystości (poza kadrą pedagogicz-ną i pracownikami szkoły) włączyli się aktywnie członkowie Rady Rodziców, Rady Sołeckiej, Ochotniczej Straży Po-żarnej, Koła Gospodyń Wiejskich ze Szklar Górnych rodzice uczniów. Do współpracy chętnie przystąpili rów-nież radny Ryszard Bubnowski, leśni-czy Mirosław Chmielewski oraz soł-tys wsi Jolanta Fuczyło. Chętnych do wspólnego spędzenia święta nie zabra-ło. Po uroczystym otwarciu imprezy przez dyrektora szkoły Elżbietę Piasny - rozpoczęły się występy dziewcząt ze szkolnego koła tanecznego, zatytuło-wane „Kapelusze pełne kwiatów”, i na scenie zrobiło się kolorowo. Tą feerię barw kontynuował zespół teatralny składający się z bajecznie kolorowych… krasnoludków. Małe skrzaty rozwią-zywały na oczach zaproszonych gości „mrożące krew w żyłach” - „Krymi-nalne zagadki ze świata bajek”. Artyści kolejnego występu– finaliści szkolne-go „Mini-playback show” dali z siebie wszystko co najlepsze. Nogi same rwa-ły się do tańca a ręce składały do okla-sków. Nic w tym jednak dziwnego – w końcu nie na co dzień zdarza się oglą-

dać na szkolnych deskach scenicznych w Szklarach Górnych popisy „Dody”, „Marka Torzewskiego”, „Mezo” i in-nych gwiazd estrady. Przedstawiciele Szkolnej Kapituły postanowili nadać naszym największym przyjaciołom - najsłoneczniejsze z odznaczeń i miano-wać na „Kawalerów Orderu Słoneczny Uśmiech Wdzięcznych Uczniów”. Tym zaszczytnym tytułem uhonorowani zostali: Ry-szard Bubnowski, Urszula Kosacz, Roman Kosacz, Jolanta Fuczyło, Monika Kiziulewicz, Ryszard Ki-ziulewicz, Andrzej Dec, Jan Zelek, Jan Zazula, Stanisława Zazula. Tuż po dekoracji - odznacze-ni musieli wypić toast w postaci wody z cytryną. Po krótkim odpoczynku nadszedł czas na konku-rencje sportowe. Takiej ilości różnorodnych kon-kurencji nie przeprowa-dzono na tej sali chyba jeszcze nigdy. - Dzisiejsza impreza zor-ganizowana została z my-ślą ,aby zintegrować śro-

dowisko i pokazać dzieciom – jak miło można spędzić czas ze swoją rodziną . Środki finansowe uzyskane ze sprze-daży produktów wystawionych na pikniku stoisk - zostaną przeznaczone na organizację wycieczki szkolnej – powiedziała dyrektor Szkoły Podsta-wowej w Szklarach Górnych Elżbieta Piasny.

Od redakcjiTematem numer jeden, który czeka nas w najbliższym czasie, jest referendum w sprawie budowy kopalni węgla brunatnego w naszym rejonie. Wójt gminy Lubin Irena Rogowska oraz włodarze sąsiednich gmin chcą, aby w tej sprawie wypowiedzieli się bezpośrednio zainte-resowani - czyli mieszkańcy. Sprawa dotyczy wszystkich – i tych, których planuje się wysiedlić, jak również i tych, którym przyjdzie żyć w sąsiedztwie planowanej kopalni ! A jak takie sąsiedztwo wygląda, – kto był pod Bełchatowem lub Turoszowem – wie !Wójt Irena Rogowska stale podkreśla, iż nie jest przeciw wydobyciu węgla brunatnego – JEST PRZECIW WYDOBYWANIU GO METODĄ OD-KRYWKOWĄ - DEGRADUJĄCĄ ŚRODOWISKO I WYMUSZAJĄCĄ WYSIEDLENIA - NA TO ZGODY NIE MA I NIE BĘDZIE!Dorośli szykują się do referendum, a dzieciom i młodzieży życzę udanego jeszcze wakacyjnego wypoczynku, aby cali i zdrowi zdążyli na pierwszy dzwonek!

Redaktor NaczelnyJAN CHEŁPA

Będzie to kolejna świetlica gminy Lubin, w której zostanie przeprowadzony remont. W lipcu został ogło-szony przetarg na wykonawcę tego zadania.Zakres zamówienia obejmuje w szcze-gólności:• przystosowanie obiektu dla potrzeb osób niepełnosprawnych, • likwidacja kotłowni węglowej, mon-taż zbiornika na gaz płynny, montaż 3 pieców dwu funkcyjnych, • wymiana instalacji sanitarnych, czę-

ściowy remont instalacji elektrycznej,• powiększenie kuchni, remont po-mieszczeń na parterze,• zagospodarowanie terenu (parking dla samochodów osobowych, utwar-dzenie zjazdu, remont chodników). Dla mieszkańców Gogołowic będzie to z pewnością ważny moment , gdyż

praktycznie wszystkie przeprowadza-ne działania kulturalno – rozrywkowe przez miejscową społeczność, odbywa-ją się właśnie w tym obiekcie. Jest tu biblioteka , sala komputerowa oraz si-łownia. O tym, że dużo tutaj się dzieje wiadomo nie od dziś.

Świetlicę w Gogołowicach czeka remont


Wspaniała zabawa z teatrem „Kulturka”Pomysł na powstanie tego teatru to niewątpliwie „strzał w dziesiątkę” jego twórców. Teatr „Kulturka” - bo o nim mowa działający w Gminnym Ośrodku Kultury w Raszówce wystawił w niedzielę 7 czerwca przed-stawienie musicalu, nie tylko dla dzieci pt. „Król Bul ”.Bardzo licznie przybyli młodsi i starsi goście do GOK-u w Raszówce - mogli mile spędzić niedzielne popołudnie . Postarali się oto wykonawcy i zarazem organizatorzy, spektaklu przygotowa-nego spontanicznie nie tylko dla dzieci . Ogromne brawa wieńczące występ to chyba najlepsza nagrody za trud wło-żony w przygotowanie widowiska. Spektakl „Król Bul” w reżyserii Doroty Baryłkiewicz to doskonała bajka pol-skiej pisarki Katarzyny Lengren. Za-chwyca humorem, postaciami i zwy-kłym, znanym wszystkim tematem ukazanym... niezwykle! Akcja dzieje się na królewskim dworze, wśród wy-bornych manier i wszelkich cnót, lecz na nic się te zalety zdają, gdyż król ma

chory... ząb!Władca tej bajkowej krainy wtrąca do wię-zienia królewskiego kucharza, buntuje się przeciwko żądaniom ochmistrzyni, a w sku-tek kłótni z Królem Te-ściem doprowadza oba królestwa do stanu wojny. Sytuację ratuje dopiero genialny plan królewskiego kota... Do tego niezwykła scenografia - pełna żywych kolorów - mu-sicalowy nastrój z dy-namiczną muzyką i widowiskowymi

układami choreograficznymi, a przed wszystkim znakomita gra aktorów.

Uśmiechnij się

W Oborze planowana jest nowa pętla autobusowaGmina Lubin planuje wykonanie nowej pętli dla autobusów komuni-kacji miejskiej linii nr 4 w Oborze. Zostanie ona przesunięta z te-raźniejszego miejsca obok byłej szkoły - na koniec miejscowości w kierunku Szklar Górnych.Autobusy komunikacji miejskiej linii nr.4 kursujące w kierunku Obory, za-pewniają również dojazd mieszkań-com Lubina na cmentarz przy ul. Za-cisze. Na wskutek starań gminy Lubin kilka kursów dziennie tej linii dojeż-dża także do Szklar Górnych .Wójt gminy Lubin Irena Rogowska zapewniała również na zebraniu wiej-skim mieszkańców Obory , iż kursy popularnej „czwórki” będą dojeżdżać na koniec wsi. Z przeprowadzonych do tej pory czynności przez gminę widać ,

że słowa dotrzyma. Aktualnie wszczęte zostało postępowanie administracyjne w sprawie wydania decyzji o środowi-skowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia polegają-cego na budowie pętli autobusowej w miejscowości Obora, wraz z przebudo-wą drogi polegającą na korekcie łuku na skrzyżowaniu drogi powiatowej nr 1219D z drogą gminną. Inwestycja pla-nowana jest na terenie działek nr: 1/2, 2/2, 3/2, 131/12, 828/2, 827, 350/2, 351/4- obręb Obora, gmina Lubin

Jaka jest różnica między wczasami w górach a wczasami nad morzem?W górach ceny są wysokie, a nad morzem - słone.

List z wakacji:Jest pięknie. Świetnie wypoczywam. Bądźcie spokojni i nie martwcie się o mnie.P.S. Co to jest epidemia?

Wyróżnienie dla uczennicy z NiemstowaPraca Anety Kędzierskiej uczennicy ze Szkoły Podstawowej w Niemstowie - jako jedna z dziesięciu w Polsce została wyróżniona w ogólnopolskim konkursie „Bez-piecznie z prądem” organizowanym przez koncern EnergiaPro Gigawat sp. z o.o.W kwietniu bieżącego roku praca uczennicy z Niemstowa zajęła pierw-sze miejsce w regionalnym konkursie literacko-plastycznym organizowa-nym przez EnergiaPro Gigawat sp. z o.o. „Bezpiecznie z prądem”, po czym została ona zgłoszona do finału ogól-nopolskiego. 20 maja 2009 r. Aneta wraz z mamą i koleżankami z klasy została zaproszona do Poznania, gdzie

odbyło się podsumowanie konkursu ogólnopolskiego. Właśnie tam praca uczennicy została ogłoszona , jako jed-na z dziesięciu wyróżnionych w Pol-sce - przygotowanych przez uczniów szkół podstawowych. Serdecznie gratulujemy Anecie Kę-dzierskiej i życzymy kolejnych sukcesów ! Gratulacje składamy również pani Ire-nie Gałach pod kierunkiem, której po-

wstała pra-ca.

Wojna o wodęPisaliśmy już o sprawie dostaw wody do Szklar Górnych przez spółkę „ENERGETYKA”, która chce założyć liczniki pomiarowe. Z tą decyzją nie wszyscy mieszkań-cy Szklar się zgadzają. O sprawie napiszemy w następnym wydaniu „Informatora Gminnego”.


Zawody Gminne OSP w NiemstowieW dniu 21 czerwca 2009 roku na boisku sportowym w Niemstowie rozegrane zostały Gminne Zawody Sportowo-Pożarnicze Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu gminy Lubin. Wśród zaproszonych gości była wójt Gminy Lubin Irena Rogowska, radni gminy, dyrektorzy GOK w Księginicach i Raszówce, sołtysi wsi, przedstawiciel firmy p-poż.W zawodach udział wzięło osiem jed-nostek OSP / Niemstów, Księginice, Zimna Woda, Krzeczyn Wielki, Ra-szówka, Raszowa, Czerniec, Gorzyca /.Zespoły rywalizowały w nastepujących konkurencjach:- bieg sztafetowy 7x50 m z przeszko-dami,- ćwiczenia bojowe.Kolejność uzyskanych miejsc w zawo-dach :I OSP Niemstów,II OSP Raszówka,III OSP Gorzyca,IV OSP Krzeczyn Wielki,V OSP Księginice,VI OSP Czerniec,VII OSP Raszowa,VIII OSP Zimna Woda.Puchary, dyplomy, nagrody dla star-tujących drużyn wręczyli wójt gminy

Lubin Irena Rogowska, Komendant Powiatowy PSP w Lubinie Henryk Du-szeńko, Prezes Oddziału Powiatowego ZOSP RP w Lubinie Grzegorz Obara. Drużyna OSP Niemstów, która uzyska-ła najlepszy czas w ćwiczeniu bojowym otrzymała puchar ufundowany przez firmę „CHO-POŻ SERWIS” z Lubinia. Podczas zawodów wyróżnionym oso-bom wręczono odznaczenia resertowe. Wśród odznaczonych znaleźli się:• Tomasz Targowicz, Jan Filipczuk, Edward Szuszkiewicz – Złoty Medal „Za Zasługi dla Pożarnictwa”• Irena Rogowska – Wójt Gminy Lubin, Mirosław Baryła – Srebny Medal „Za Zasługi dla Pożarnictwa”• Sebastian Bratoń, Damian Kozioł, Rafał Pawelec, Grzegorz Duda, Michał Ciołkosz, Damian Dobrowolski, Grze-gorz Frąc, Marek Frąc, Bogusław Koł-

kowski, Julian Madzik, Rafał Majcher, Franciszek Ulrych, Jacek Wojciechow-ski – odznaki „Strażak Wzorowy”.Cztery drużyny OSP reprezentować będą gminę Lubin na zawodach szcze-bla powiatowego , które odbędą się we wrześniu 2009 roku.Wszystkie drużyny biorące udział w zawodach wykazały się wysokim po-ziomem wyszkolenia bojowego. Kon-kurencje były bardzo widowiskowe i dostarczyły licznej rzeszy kibiców dużo wrażeń.Organizatorami zawodów byli:Urząd Gminy w Lubinie, Zarząd Od-działu Gminnego ZOSP RP w Lubi-nie, Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Lubinie, którym należą się gorące podziękowania za sprawną organizację oraz wkład wło-żony w przygotowanie zawodów.

Wspaniały sukces sportowców i działaczy sportowych gminy Lubin !W dniach 12-14 czerwiec 2009 rok w Ośrodku Szkoleniowo – Sportowym LZS Nowa Bystrzyca Kłodzka odbył się finał Dolnośląski Samorządów i Działaczy LZS rozgrywany w ramach X Dolnośląskich Igrzysk LZS i Mieszkańców Wsi. Ogromny sukces odnieśli sportowcy gminy Lubin reprezentujący także powiat lubiński , zwyciężając zarówno w kategorii gmin jak i powiatów.Sportowcy naszej gminy nie zwalniają tempa w walce o prymat na Dolnym Śląsku .Tym razem pokonali wszystkie reprezentacje naszego regionu – zwy-ciężając w turnieju w Bystrzycy Kłodz-kiej.Doceniają to również władze we Wro-

cławiu chcąc powierzać naszej gminie coraz więcej imprez rangi wojewódz-kiej.Działacze i sportowcy naszej gminy oczekują jednak - już bardzo długo - na pozytywną decyzję inwestycyjną naszych samorządowców w dziedzinie

sportu / Obora , Niemstów / , gdyż na dzień dzisiejszy – z wyjątkiem jedne-go / Księginice / – gmina nie posiada obiektów spełniających wymogi do ich organizacji .Czekamy cierpliwie !

Gratulacje dla Agnieszki z Raszówki12 - letnia Agnieszka Sobuś reprezentowała GOK w Raszówce na Międzyszkolnym Festiwalu Piosenki Polskiej „GŁOSOWISKO” w Jele-niej Górze. To co „wyśpiewała” w tym konkursie przerosło oczekiwa-nia wszystkich!

Swoim przygotowaniem wokalnym oczarowała jury, które wystawiło celu-jące noty za jej występ artystyczny.Agnieszka wyśpiewała I miejsce pio-senką z repertuaru zespołu „Bajm” – „Rzeka marzeń”. Agnieszka Sobuś uczęszcza na zajęcia muzyczne do GOK- u w Raszówce i jest laureatką konkursu „Świat Piosenki”.

Jest to z pewnością niesamowity suk-ces samej laureatki, jak również osób prowadzących utalentowaną miesz-kankę Raszówki. Laureatce życzymy kolejnych laurów, a Gminnemu Ośrod-kowi Kultury w Raszówce - kolejnych takich wychowanków !AGNIESZKO – TRZYMAMY ZA CIE-BIE KCIUKI !


Dziew-czyny z naszej gminy

Godziny pracy urzęduPoniedziałek 7:30-15:30

Wtorek 8:00-16:00Środa 7:30-15:30

Czwartek 7:30-15:30Piątek 7:30-15:30

W rodzinie o gminie

Rozwiązanie z poprzedniego numeru 1. W Księginicach 2. 200 tysięcy 3. Zagłębie Lubin 4. PJSP w Lubinie 5. Pani Krystyna Szarowska 6. Druga edycja 7. Pierwsze miejsce

Kolacja dla 2 osób w restauracji „Chata Karczowiska” – Beata Gretkierewicz z MiłosnejKolacja dla 2osób w restauracji „Rozdroże” – Elżbieta Grzegorczyk z RaszówkiNagroda niespodzianka – Grzegorz Obara z NiemstowaZwycięzców prosimy o telefoniczny kontakt z redakcją: nr telefonu 603-551-237. GRATULUJEMY !

Nagrodami w quizie są:1. Kolacja dla 2 osób „Wszystko z menu” w restauracji „TAWERNA” w Oborze2. Kolacja dla 2 osób w restauracji „ROZDROŻE” w Szklarach Górnych3. Nagroda niespodzianka od redak-cji „Informatora gminnego”

Quiz dla mieszkańców gminy Lubin

Restauracja „Rozdroże”w Szklarach Gornych

Chcesz aby Twoje zdjęcie ukazało się w tym miejscu - wyślij e-mail na adres:

[email protected] swoimi danymi, nr telefo-nu i zdjęciem lub zadzwoń 603-551-237 - musisz być pełnoletnią mieszkanką Gminy Lubin.

Wydawca: ARTMIX, [email protected] Naczelny: Jan Chełpa,[email protected]ół redakcyjny: Jan Chełpa, Janusz ŁuckiZdjęcia: redakcja, GOK Księginice, GOK RaszówkaOpracowanie graficzne i skład: Grzegorz NalepaAdres do korespondencji: [email protected] Nakład: 3.100 szt.

Na odpowiedzi czekamy do 05.09.2009r. Rozwiązanie prosimy przesyłać SMS na numer 603-551-237 podając rozwią-zanie oraz swoje dane, lub e-mail: [email protected] lub pocztą: 59-300 Lubin, skr.pocz. 133

Aniela WięcekGłówny Księgowy, GOPS w Lubinie

AniaKosacz

Foto prezentacje

1. W jakiej sprawie odbędzie się najbliższe referendum w naszej gminie ?2. Która z miejscowości gminy Lubin ucierpiała najbardziej podczas nawałnicy 23 lipca?3. Która jednostka OSP gminy Lubin wygrała gminne zawody w czerwcu br. ?4. W jakich miejscowościach gmina Lubin otworzyła świetlice w ostatnim czasie ?5. Które miejsce na Dolnym Śląsku w Turnieju Samorządowym zajęła gmina Lubin ?6. Kto wystąpił w Liścu w ramach Festiwalu Mniejszości Narodowych i Etnicznych ?7. Gdzie w gminie Lubin puszczano tego roku ‘’ wianki na wodzie ‘’ ?8. Które miejsce w Polsce w rankingu stat24 zajmuje strona www.gmina.lubin.pl ?

GOPS przy ulicy 1 Maja przyjmuje interesantów Przenosiny Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Lubinie z ul. Łokietka 6 na ulicę 1 Maja trwały bardzo krótko. Interesanci ośrodka są z pewnością zadowoleni ze zmiany jego siedziby. Funkcjonalność to jeden z jego atutów.

Gminny Ośrodek PomocySpołecznej w Lubinie

ul. 1-go Maja 459-300 Lubin

Sekretariat / FAXtel. (076) 74 – 61 – 640

Komórka Świadczeń Rodzinnychtel. (076) 74 – 61 – 647

Pracownicy Socjalnitel. (076) 74 – 61 – 648 do 50

Księgowośćtel. (076) 74 – 61 – 643

Restauracja „Tawerna” w OborzePRZYJĘCIA DO 80 OSÓB, WE-SELA DO 50 OSÓB, BANKIETY I PRZYJĘCIA OKOLICZNOŚCIOWE

PORTAL gmina.lubin.pl NA PIĄTYM MIEJSCU W POLSCE !MAMY OGROMNA PRZYJEMNOŚĆ PRZEKAZAĆ PAŃSTWU INFORMACJĘ, IŻ PORTAL „GMINA LUBIN - Prawdziwy dom” ZNAJDUJE SIĘ NA PIĄTYM MIEJSCU W POLSCE W KATEGORII PORTALI SAMORZĄDOWYCH ! (stat24.pl) SUKCES JEST TYM WIĘKSZY, IŻ JESZCZE ROK TEMU – GDY TWORZY-LIŚMY NOWĄ STRONĘ NASZEJ GMINY – NIKT O TAKIM SUKCESIE NAWET NIE MARZYŁ !

Dziękujemy Państwu za to, że jesteście z nami – za do-wody sympatii i współpracę. Jest to niewątpliwie Nasz Wspólny sukces !Zapewniamy, iż wszystkie Państwa sugestie i uwagi są dla nas budujące i motywują do jeszcze lepszej pracy.

Bądźcie więc Drodzy Czytelnicy z nami – Tworzymy dla WAS !

Redaktor NaczelnyJan Chelpa

Wycieczka do „Ogrodu Bajek”

Wycieczkę do Międzygórza zorganizował Gminny Ośrodek Kultury w Księgini-cach . Piękna pogoda, wspaniała atmosfera i niezapomniane chwile – to z pew-nością niepodważalne atuty tego udanego wyjazdu. Jej przebieg relacjonuje dyrektor GOK-u w Księgini-cach Paweł Haliniak:Wyjechaliśmy raniutko – jak na wakacje – to bardzo wcześnie. Kanapki i napoje, choć takie same jak w domu, to w podróży smakowały wielokrotnie lepiej. Dwa postoje i zameldowaliśmy się w Kłodzku. Skwar lał się z nieba. Minęliśmy przepiękny rynek ze wspa-niałym ratuszem i fontanną z myślą, że właśnie tu zrobimy chwilę przerwy po zwiedzeniu twierdzy kłodzkiej. Zdobyliśmy górę na której została wybu-dowana górująca nad Kłodzkiem monumentalna bu-dowla. Choć komnaty przypominały o ponurej histo-rii, to w taki dzień były wielką przyjemnością z racji panujących tam niskich temperatur i dużej wilgotno-ści powietrza. We wnętrzach spotkało nas orzeźwie-nie. Wróciliśmy na rynek i oczywiście – nie mogło się obejść bez lodów. Duże i małe, gałkowe i kręcone, śmietankowe, owocowe czy czekoladowe – każdemu według niż upodobań. Smakowaliśmy i podziwiali-śmy piękno kłodzkiego rynku. II etap podróży z celem w Międzygórzu odbyliśmy z małymi problemami z powodu pomylenia trasy dojazdu, ale za to mogliśmy podziwiać piękno okolic Kłodzka. Piesza droga do

ogrodu bajek była iście bajkowa – piękne drzewa, widoki, strumyki i szum wodospadu. Zdobywali-śmy skałki, „wyrywaliśmy korzenie”, a dla dziew-czyn – sesja zdjęciowa – to wszystko do ogrodu. W ogrodzie powitali nas bohaterowie bajek – byli chyba wszyscy: Rumcajs z rodziną, Baba Jaga, Jaś i Małgosia, Alladyn, Koziołek Matołek, Bolek i Lolek i długo by jeszcze wymieniać. Wszystkie figurki wykonane ręcznie i z materiałów ekologicznych. Było wspaniale. Co chwilę słychać było achy i echy. Dorośli też byli zachwyceni. Ścieżka schodami w dół doprowadziła nas do pięknych wodospadów, które wcześniej tylko słyszeliśmy. Stojąc na tarasie wido-kowym, można było stać, patrzeć i marzyć – i tak bez końca – przepiękne miejsce. Po wyczerpującym marszu układy trawienne przypominały o sobie. Na końcu naszej wędrówki do wyboru były super wiel-kie i smaczne kiełbaski, wyborne kaszanki, smaczne sałatki, frytki i inne przekąski. Droga powrotna – jeden postój na „oddech” – i ok. godz.20.30 zamel-dowaliśmy się w Lubinie. „Świetnie”, „Dziękujemy”, „Do następnego razu”, „Do widzenia” – żegnaliśmy się okrzykami. Szkoda, że tak krótko, że tak szybko.

Przebojowe tiramisu truskawkoweTiramisu truskawkowe przygotowane przez Koło Gospdyń Wiejskich w Raszówce zwyciężyło w II Edycji Gminnego Konkursu Kulinarnego ‘’ Truskawkowe Smaki ‘’. Rywalizację przeprowadzono w świetlicy wiejskiej w Miłoradzicach.Do konkursu zgłosiło się 12 zespołów, które rywalizowały w konkursie na najlepsze danie , przystawkę i tym podobną strawę z truskawką w roli głównej . Była to niesamowita uczta nie tylko dla podniebienia , ale również dla ‘’ oka’’ zgromadzonych . Przepięknie udekorowane stoły , fantazja i inwencja kulinarna‘’ naszych ‘’ Pań Gospodyń to wspaniałe atuty tego konkursu . A na stołach było wszystko w rozumie-niu kulinarnym . Były koktajle truskawkowo-mleczne , pon-cze i nalewki bajeczne , pierogi , knedelki , tort truskawkowy wielki . Nadziewane piersi z kurczaka i pieczone na słodko mięso z tego domowego ptaka . Ciasta , desery i inne prze-pyszne truskawkowe …bajery . Jury pod przewodnictwem pani Alicji Kameckiej - po długich dyskusjach postanowiło przyznać pierwszą nagrodę dla Koła Gospodyń Wiejskich z Raszówki za truskawkowe tiramisu. Drugie miejsce zdobyło Koło Gospodyń Wiejskich z Raszowej za deser „Truskawko-we Trio” (budyń waniliowy z musem brzoskwiniowym i

truskawkowym). Trzecią lokatę przyznano dla Koła Gospo-dyń Wiejskich z Wiercienia za sałatkę rozmaitości (kurczak, sałata, zioła, truskawki, ser i warzywa). Puchar Dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury w Raszówce zdobyło Koło Gospodyń Wiejskich z Bukownej za chłodnik (potrawa z kresów wschodnich). Ten sam zespół zdobył także nagrodę publiczności za wspaniałe pierogi. W części artystycznej poprzedzającej rywalizację zespół folklo-rystyczny ‘’KONICZYNKI’’ z Miłoradzic zaprezentował tańce ludowe przeplatane śpiewem. Gorące owacje zebrała para taneczna Karolina Kluzek z Raszówki oraz Dawid Skrzypczak z Koskowic - dwukrotni mistrzo-wie eliminacji międzynarodowych w klasie „C” oraz dwukrotni laureaci Ogólnopolskich Turniejów Tańca Towarzyskiego , którzy wystąpili w pokazie tańców standardowych (walc wiedeński, tango) i latynoame-rykańskich (samba, rumba, cha-cha) Organizatorem

konkursu był Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce . Jesienią GOK w Raszówce planuje konkurs kulinarny w roli głównej z … BURAKIEM !

Documents

IG4/2009