Embed Size (px)
Citation preview
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
IGLESIA CATÓLICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
29 de Marzo 2015 – Domingo de Ramos
www.miamiarch.org 29 de Marzo de 2015, Domingo de la Pasión de Cristo—San Marcos 11, 1-10
Hoy comenzamos la Gran Semana cristiana: aunque “todos los tiempos pertenecen a El,” los cristianos aun honran esta semana como diferente, como ‘Santa’. La Semana Santa esta en la fundación y centro de la experi-encia cristiana de salvación, pero también en la fundación y centro de toda historia, porque esta es la Pascua del sufrimiento, muerte, entierro y glori-osa resurrección de Cristo. La celebración del Domingo de Ramos (‘Domingo de Hosana’ en las iglesias del Oriente) conmemora la triunfante entrada de Jesús de Nazaret por el portón de Jerusalén en la víspera de su pasión. Igualmente, recibimos a Cristo nuevamente por las puertas de nuestros corazones, hogares, parroquias y comunidades. Con palmas (antiguo símbolo de victoria) las levantamos uniéndolas al coro de ‘hosannas’ (“sálvanos” en Hebreo), y traemos estas palmas benditas a nuestros hogares para marcarlos como hogares de creyentes. Este domin-go también se nombra como Domingo de la Pasión, porque como Iglesia recitamos unidamente el narrado completo de la Pasión de un evangelio. Ciertamente, nos incluimos como participantes en la lectura, con el conocimiento que de alguna manera somos todos participantes en el sufrimiento del Señor. Y uniéndonos a el en su pasión, esperamos recibir de su misericordia el poder compartir en su gloriosa resurrección. Ambas lecturas, de Isaías y de la oración tradicional del salmo veintidós sobre un justo sufriente, que fue aplicado a Jesús por los primeros cristianos, nos permiten comprender el sufrimiento de Jesús – como un acto de total auto-donación amorosa y redentora – como el cumplimiento del plan de salvación de Dios para el mundo. El himno cristológico encontrado en la carta de Pablo a los Filipenses expresa en pocas palabras el centro del narrado de la encarnación de Jesús, su solidaridad con la raza humana, su humildad, obediente sufrimiento y muerte ignominiosa en cruz, su resurrección y suprema exaltación como Señor “para la gloria de Dios Padre.” Es el relato de cómo Dios “tanto amo el mundo que entrego a su Hijo único…” Es la proclamación de la buena nueva cristiana del redentor y vic-torioso amor de Jesucristo. Por su entrada en borrico por el portón al Este de Jerusalén, Jesús se asocio con la descripción profética de la venida humilde del Mesías predicha en el libro del profeta Zacarías. Cuando Jesús llega a Jerusalén, rodeado por la multitud que incluía los pobres, los marginados, pecadores, los enfermos, les recuerda a los jefes de lo ellos debían de estar haciendo para servir al pueblo. Por actuando así, Jesús enseñaba de que su versión de ‘mesías’ no era de un poderoso político-militar, sino del ‘siervo humilde del Yahvé’ y salvador compasivo del pueblo. Tal entrada fue entonces cambamente inspiradora y grandemente provocadora, y así puso en camino el proceso de los que lo oponían y que llevaría a su muerte.
La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes: La Semana Santa es el corazón del calendario cristiano, porque la Pascua del Señor Jesús es el centro de su misión y el cora-
zón de la experiencia cristiana de salvación. La Semana Santa es también nuestra Pascua cuando los cristianos, unidos a la muerte y resurrección de Jesús, reviven su pro-
pio paso de la muerte a la vida, y renacimiento como pueblo de Dios. El Domingo de Ramos nos llama a “abrir de par a par las puertas de nuestros corazones, hogares, y vidas a Jesucristo.” Le
recuerda a la Iglesia de extender la misión de Jesús a los pobres, marginados, pecadores, a los que sufren; porque Jesucristo es el siervo de Dios y salvador del pueblo.
Para la reflexión personal:¿Qué representa la Semana Santa para mi? ¿A que me llama la Semana Santa? ¿Cómo he experimentado la gracia salvadora de muerte al pecado y vida nueva en Jesucristo? ¿Cómo estoy involucrado en la misión de la Iglesia hacia el pobre, marginado, pecador, y el que sufre en mi comunidad local y
en el mundo? ¿Qué puedo, con familia y parroquia, hacer para preparar como cristianos para la festividad de la Natividad del Señor para que
su autentica celebración me transforme y a nuestro mundo? ¿Cómo vivo en gozo y esperanza expectativa del reino de Dios que viene? ¿Avanzo con mis acciones, mi fe, esperanza, cari-
dad, compasión, justicia y misericordia activa la venida del Señor en gloria?
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
[email protected] Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...…..……..503-659-2760
@sjbcatholicchurch.org
Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 503-496-2702
[email protected] Catequistas: …..….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026 Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro
503-481-9885 Sergio Calvillo
Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……
Francisco & Linda Flores 971-227-8901
Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo
503-333-3972
Group de Jóvenes:……….NO HAY EN ESTE MOMENTO
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Calendario de la Semana Santa Lunes, 30 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia
Martes, 31 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Legion de María 9:30am Centro RCIA 7:00pm Centro SVDP 7:00pm Iglesia
Miércoles, 1 de Abril Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Pinochle 1:00pm Saalfeld Educación Religiosa (Español) 5:30pm Centro Confirmación 7:00m Centro Educación Religiosa Jóvenes y pre-confirm. 7:00pm TeenRm
Jueves, 2 de Abril Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Misa (Bilingüe) 7:00pm Iglesia
Viernes, 3 de Abril Vía Crucis 2:00pm Iglesia Servicio en Ingles 6:30pm Iglesia Servicio en Español 8:00pm Iglesia Sabado, 4 de Abril Retiro RCIA 9:00am Centro Misa de Pascua Vigilia 8:30pm Iglesia
Domingo,de Pascua, 5 de Abril Misas (Ingles) 7:30am, 10:00pm Iglesia Misa (Español) 12:00pm Iglesia Venta de comida y búsqueda de huevos (pre-k hasta 6to grados) después de misa No hay misa a las 6:30pm
29 de Marzo 2015 - Domingo de Ramos
Intenciones para las Misas Esta Semana
Lunes, 30 de Marzo 8:30:+ Joseph Campagana de Jean Hill Rutter
Martes, 31 de Marzo 8:30:Cherral Miller de Veronica Campbell
Miércoles, 1 de Abril 8:30: +Elizabeth Haglund de Herb Haglund
Jueves, 2 de Abril 8:30:Misa Bilingüe
Viernes, 3 de Abril No hay Misa
Sábado, 4 de Abril 8:30pm: +Giltus y Ivy Mary Gomez
de Irene Moore
Domingo, 5 de Abril 7:30:+Betty Jones de Allan y Familia
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: +Larry Olmscheid de la Familia Molinari
6:30pm No hay misa
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, ven a la oficina.
Se pide donativo de $10.
Lecturas para la Semana
Lunes, 23 de Marzo Isaías 42:1-7; Salmo 27:1-14; Juan 12:1-11
Martes, 24 de Marzo Isaías 49:1-6; Salmo 71:1-17; Juan 13:21-38
Miércoles, 25 de Abril Isaías 50:409; Salmo 69:8-34; Mateo 26:14-25
Jueves Santo, 26 de Abril Exodo 12:1-14; Salmo 116:12-18; Juan 13:1-15
Viernes Santo, 27 de Abril Isaías 52:13-53:12; Salmo 31:2-25;
Heb. 4:14-16; 5:7-9; Juan 18:1-19:42
Sábado, 28 de Abril Gn. 1:1-2; Salmo 104:1-34; Gn. 22:1-18; Salmo 16:5-11; Exodo 14:15-15:1; Exodo 15:1-18; Isaías 54:5-14; Salmo 30:2-13; Isaías 55:1-11; Isaías 12:2-6; Bar 3:9-4:4; Salmo 19:8-11; Ez. 36:16-28; Salmo 42:3-43:4; Romanos. 6:3-11; Salmo 118:1-23; Marcos 16:1-7
Domingo de Pascua, 29 de Abril Hechos 10:34-43; Salmo 118:1-23; Cololosenses 3:1-4; Juan 20:1-9
29 de Marzo 2015– IDomingo de Ramos
Monaguillos Domingo 6 de Abril
Recordatorio: Los niños del catecismo deben de recoger la actividad al principio de la misa, terminarla al final de la misa y entregarlo en la canasta. De esta manera tomamos la asistencia dominical y cumplen con el requisito para prepararse para los sacramentos.
29 de Marzo 2015 – Domingo de Ramos
Queremos continuar la tradición de la búsqueda de huevos con los niños de la parroquia, pero para esto solicitamos su ayuda! Necesitamos: Voluntarios! Huevos! Dulces! Cartones vacios de huevos de docena! Pegatines religiosos! Rosarios, etc! Si cada niño puede traer dos cosas de esta lista parece que podemos realizar el evento. Si eres un padre o madre de familia y puedes ayudar con este evento favor de comunicarse con la oficina!
Se acerca la Pascua! Aleluia, al leluia!
►Jueves Santo, 2 de Abril 7:00pm Misa Bilingüe ►Viernes Santo, 3 de Abril 2:00pm Estaciones de la Cruz en Ingles en la iglesia 6:30pm Servicio en Ingles 8:00pm Servicio en Español ►Sábado de Gloria, 4 de Abril 8:30pm Vigilia Pascual ►Domingo de Pascua, 5 de Abril Misa en Ingles, 7:30am; 10:00am; Misa en Español, 12:00noon NO habrá misa a las 6:30pm
Ofertorio - Año Fiscal hasta la fecha con comparación de dos años
Mes 2014/2015 2013/2014
Julio $ 46,159 $ 63,937
Agosto $ 51,964 $ 51,625
Septiembre $ 63,225 $ 60,344
Octubre $ 49,082 $ 52,397
Noviembre $ 57,499 $ 53,189
Diciembre $ 93,334 $ 82,114
Enero $ 50,146 $ 49,952
Total: $ 411,409 $ 413,558
Cambio del año anterior: Menos $2,149 Menos $16,452
El ultimo clase de padres del Catecismo será
el 1ro de Abril a las 5:30pm. Favor de orar por los niños del catecismo quienes se
preparan para celebrar su Primera Reconciliación y Primera Comunion.
La Primera Reconciliación
será el 25 de Abril @10am. El retiro mandatorio para los niños
será el 2 de Mayo @10am Las Primeras Comuniones serán el 9 de Mayo a
las 10am. Todos son invitados!
Habrá clase durante la Semana Santa!
Vamos a aprender acerca de las tradiciones de
Semana Santa y escuchar acerca del amor infinito
que Dios tiene para cada uno de nosotros.
Miércoles 5:30 a 6:45pm
Middle Youth Ministry and Pre-Confirmation
Wednesdays 7:00-8:30 PM Teen Room
HOLY WEEK
Wednesday April 1st Stations of the Cross for
Youth. With Music! Outside if Sunny.
Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.
Romans 5:8
Pero fue traspasado a causa de nuestra rebeldía,
fue atormentado a causa de nuestras maldades;
el castigo que sufrió nos trajo la paz,
por sus heridas alcanzamos la salud. Isaiah 53:5
Panadería 5 de Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Vida is Bella
Nancy’s
Bakery and Restaurant
2818 SE Park Ave Milwaukie, OR 97222
Para llevar: 503-387-3483
Biblia para
niños
$15 en la oficina
Milwaukie Elks Lodge #2032 13121 SE McLoughlin Blvd.
Milwaukie, OR 97269 (503)654-9588
Salón de eventos para bodas, quinceañeras, bautizos, aniversarios, graduaciones y muchos eventos mas.
Nuestro personal de banquetes le ayudara en todos los aspectos de su evento importante y le
guiara a través de los procedimientos sencillos de principio a fin. Los precios incluyen:
puesto de mesas y sillas para sus invitados. Favor de llamar para un presupuesto.
