Embed Size (px)
Citation preview
“De repente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios y decían: -‐¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad!” Lucas 2:13-‐14
Peces, campanas y tamborileros
Seguimos con esta serie especial de adviento, sobre algunas de las tradiciones
más populares de la navidad, esta vez hablaremos sobre los villancicos.
Durante siglos los villancicos han ambientado la navidad. Las tradicionales melodías con múltiples adaptaciones, de acuerdo a cada país, recuerdan año tras año el nacimiento de Jesús. En castellano la palabra villancicos deriva del término "canción de villa". En inglés en cambio, se les denomina "carols", que viene del francés caroler, que significa bailar haciendo ronda.
En España, especialmente en Castilla, los villancicos surgieron en el siglo XV. Se le daba este nombre a cantos compuestos por estribillos o coplas cuyo contenido no necesariamente era de carácter religioso. Tres siglos más tarde, comenzó a usarse este género para que el pueblo pudiera meditar sobre algunos episodios de la vida de
Horarios y agenda semanal:
Domingo, a las 11:00 hrs: Escuela dominical
Domingo, a las 12:00 hrs: Culto de adoración
Lunes, a las 19:30 hrs: Fútbol
Martes, a las 17:30 hrs: Limpieza
Miércoles, a las 19:00 hrs: Obra social Miércoles, a las 20:00 hrs: Culto de oración
Viernes, a las 17:00 hrs: Limpieza
Viernes, a las 18:00 y 20:00hrs: Mujeres y Matrimonios (según calendario)
Sábado, a las 10:30 hrs: Ensayo de alabanza
Sábado, a las 11:00 hrs: Escuela bíblica infantil
Sábado, a las 17:00 hrs: Reunión de adolescentes
Sábado, a las 19:00: Reunión de jóvenes
Atención pastoral: Viernes, Sábados y Domingos a partir de las 17:00h con cita previa.
Estamos encantados de recibirte, pero si deseas obtener más información sobre nuestras actividades, puedes ponerte en contacto con nosotros:
Pr. Marc Miret Domínguez (Pastor)
Tel. 685373142 correo [email protected]
Santiago Hernán González (Diácono de administración, asuntos de boletín)
Tel. 667637088 correo [email protected]
Lema de esta temporada
“Pondré mis leyes en la mente de ellos, Y sobre su corazón las escribiré;
Y seré a ellos por Dios, Y ellos me serán a mí por pueblo”
Hebreos 8:10b
Av. Castilla La Mancha, 162 28701 S. S. de los Reyes (Madrid)
Tel. 916526171 – www.iebsanse.es
9 de diciembre de 2012. Número 125 Año III
IGLESIA EVANGÉLICA BAUTISTA SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES
Jesús. El villancico más antiguo, que registra la historia de la música es "Iesus Refulsit Omnium", (Jesús, luz de todas las naciones) data del siglo IV, y su letra se le atribuye a san Hilario de Poitiers.
El más conocido, en cambio es "Noche de paz". Su título original es "Stille nacht, heilige yach" y fue escrito, podría decirse "accidentalmente" por el sacerdote austriaco Joseph Mohr quien al ver que se había malogrado el órgano de su parroquia, la capilla de San Nicolás, ubicada en la pequeña población de Oberndorf, decidió escribir un canto que pudiera interpretarse con guitarra en la misa de gallo. Fue así como la navidad de 1818 se cantó por primera vez "Noche de Paz", actualmente traducido a 330 idiomas.
Otro de los cantos más conocidos en los países de habla inglesa es "Joy to the World" (Gozo al mundo, interpretado en castellano como “Al mundo paz”) escrito por Isaac Wats, inspirado en el salmo 98 ("Cantad al Señor un cántico nuevo porque ha hecho maravillas") y cuya música se le atribuye a Federico Haendel, debido a que las partituras coinciden en varias partes del canto con su célebre obra "El Mesías".
Por su parte, en Italia el villancico más conocido es "Tu scendi dalle stelle" (Tu bajas de las estrellas), escrito por San Alfonso María de Ligorio. Mientras que en Francia está "Il est ne le divin enfat", "Ha nacido el divino niño", traducido al inglés en varias versiones.
En España los más conocidos son "Campanas de Belén" ó “El tamborilero”, mientras que en el sur del país está "Los Peces en el Río".
En Latinoamérica cada país tiene sus propios villancicos y diversas maneras de interpretar los cantos de navidad universales. En Argentina está "Vamos Pastorcitos" y el "Huachito Torito", en Venezuela "Mi burrito sabanero", en Perú "Llegaron ya", un canto a los reyes magos, en Panamá "Dime niño de quién eres". En Colombia, por su parte está "Tutaina tuturumaina" y en Honduras, "Caminando por Tegucigalpa". Son típicas de Ecuador las tradicionales posadas, un canto que cuenta cómo María y José buscan un lugar donde el niño Jesús pueda nacer.
Muchos de los villancicos hablan de elementos culturales de esta época del año y dejan de lado el nacimiento de Jesús: Cuando se habla de Navidad es la natividad de Jesús, no de otra cosa. Evidentemente todas estas cosas son sólo el acompañamiento y han hecho que muchas veces se pierda el sentido, incluso del mismo Papá Noel o del árbol, que tienen una razón de ser.
Y ese es el problema de los villancicos, al igual que muchas otras canciones, que no se cantan con el sentido que tienen porque no se reflexiona en su texto (en el caso de que tenga) y tampoco se canta pensando en lo que realmente significa la navidad, o si sencillamente alguno de sus textos tienen algo que ver con lo ocurrido en Belén, hace más de 2000 años. ¿Estamos adorando y dando testimonio también con nuestra música y nuestros cantos como aquel coro angelical que se presentó ante los pastores?
Santiago Hernán
Noticias y Actividades
OFRENDA MISIONES INTERNACIONALES: Tal y como se habló en la velada del pasado día 9 de noviembre, tenemos un compromiso con las misiones en el extranjero y se ha abierto un periodo para ofrendar para tal fin.
CULTO NAVIDAD CBM: La Comunidad Bautista de Madrid (CBM), invita a todas las iglesias bautistas de la región a participar de un culto unido especial, que se celebrará el próximo sábado, día 15, a las 18:30 hrs., en el local de la Primera Iglesia Bautista de Madrid. C/General Lacy, 18 (cerca de Atocha). ¡No te lo pierdas!
CULTO NAVIDAD DE SANSE: Como de costumbre, justo el domingo anterior a nochebuena, el día 23, por la tarde. Habrá participaciones de casi toda la iglesia: Coro de voces, campanas, la participación especial de los niños, y muchas sorpresas. Invita a tus seres queridos. Será una tarde muy especial para todos.
AVANCE ENERO 2013: Vamos adelantando actividades para comenzar el 2013. EL día 6, no sólo será el tradicional día “de reyes”, sino que será el primer culto del año, y tendremos Santa Cena y comida fraternal. El viernes, día 11, por la tarde, habrá reunión de mujeres. El día 12, excursión a la sierra, para los jóvenes, organizada por la Unión de Jóvenes Bautistas de Madrid. Justo al día siguiente, el día 13, habrá una importante reunión de iglesia. Y el viernes siguiente, el 18, tendremos la primera reunión de matrimonios, del 2013. ¡Prepárate para el nuevo año de la iglesia de Sanse!
CATECÚMENOS: Si alguien desea realizar un curso para catecúmenos (preparación al bautismo), puede ponerse en contacto con el pastor Marc Miret.
BOLETÍN: Seguimos animando a todos los que tengan o deseen algo que aportar para el texto principal del boletín, lo hagan poniéndose en contacto con Santiago Hernán.
Obra Social No olvidéis hacer vuestra aportación. Recordad traer esta semana leche (de cualquier tipo, en formato de un litro). También cualquier aportación será muy bien recibida y contribuirá a ayudar a personas con necesidades. Recordad que el reparto de esta ayuda se hace el miércoles, a las 19:00 hrs.
