IGLESIA SAGRADO CORAZON DE JESUS

MINISTERIO HISPANO DE LA DIOCESIS DE NASHVILLE 2800 McGavock Pike. Nashville, TN 37214

Director del Ministerio Hispano Pbro. David Ramírez

Vicario Pbro. Alejandro Godínez Asistente de Director Anabell Trevino Director de Educación Religiosa Diacono Anselmo Ambriz Asistente de Director de Educacion Liliana Woods Religiosa

Horario de oficina: Lunes a Viernes 8:30 am a 4:00 pm Telefono: (615) 391-3714 Fax: (615)730-9952

Si o web: iglesiasagradocorazon.com

LAS OFICINAS ESTARAN CERRADAS POR LAS FIESTAS DE NAVIDAD A PARTIR DEL DIA 23 DE DICIEMBRE AL DIA 1 DE ENERO

HORARIO DE MISAS

MARTES 7:30 pm San Lucas en Smyrna, San Ignacio en An och y San Marcos en Manchester. MIERCOLES 7:30 pm Sagrado Corazón de Jesús, San Juan Vianney en Galla n. JUEVES 7:00 pm Santa Catalina en Columbia y El Buen Pastor en Winchester. VIERNES 7:30 pm Sagrado Corazón De Jesús.

SABADO 7:30 pm Sagrado Corazón De Jesús y San Lucas en Smyrna.

DOMINGO 7:00 am Sagrado Corazón De Jesús . 10:00 am Sagrado Corazón De Jesús. 1:00 pm Sagrado Corazón de Jesus, San Ignacio en An och, y El Buen Pastor en Winchester. 6:00 pm Sagrado Corazón de Jesus y Santa Catalina en Columbia.

LECTURAS DOMINICALES Lectura del Libro del Eclesiástico (3, 2-6. 12-14) Dios hace al padre más respetable que a los hijos y afirma la autoridad de la madre sobre su prole. El que honra a su padre expía sus pecados, el que respeta a su madre acumula tesoros; el que honra a su padre se alegrará de sus hijos y, cuando rece, será escuchado; el que respeta a su padre tendrá larga vida, al que honra a su madre el Señor lo escucha. Hijo mío, sé constante en honrar a tu padre, no lo abandones mientras vivas; aunque chochee, ten indulgencia, no lo abochornes mientras vi-vas. La limosna del padre no se olvidará, será tenida en cuenta para pagar tus pecados. Palabra de Dios Salmo responsorial Dichosos los que temen al Señor y siguen sus caminos Lectura del apóstol san Pablo a los Colosenses(3,12-21)(1,1-7) Como elegidos de Dios, santos y amados, vestíos de la misericordia entrañable, bondad, humildad, dulzura, comprensión. Sobrellevaos mu-tuamente y perdonaos, cuando alguno tenga quejas contra otro. El Se-ñor os ha perdonado: haced vosotros lo mismo. Y por encima de todo esto, el amor, que es el ceñidor de la unidad consumada. Que la paz de Cristo actúe de árbitro en vuestro corazón; a ella habéis sido convoca-dos, en un solo cuerpo. Y sed agradecidos. La palabra de Cristo habite entre vosotros en toda su riqueza; enseñaos unos a otros con toda sabiduría; corregíos mutuamente. Cantad a Dios, dadle gracias de cora-zón, con salmos, himnos y cánticos inspirados. Y, todo lo que de palabra o de obra realicéis, sea todo en nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él. Mujeres, vivid bajo la autoridad de vues-tros maridos, como conviene en el Señor. Maridos, amad a vuestras mujeres, y no seáis ásperos con ellas. Hijos, obedeced a vuestros pa-dres en todo, que eso le gusta al Señor. Padres, no exasperéis a vues-tros hijos, no sea que pierdan los ánimos. Palabra de Dios Lectura del santo evangelio según San Mateo (2,13-15.19-23) Cuando se marcharon los magos, el ángel del Señor se apareció en sueños a José y le dijo: «Levántate, coge al niño y a su madre y huye a Egipto; quédate allí hasta que yo te avise, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo.» José se levantó, cogió al niño y a su madre, de noche, se fue a Egipto y se quedó hasta la muerte de Herodes. Así se cumplió lo que dijo el Señor por el profeta: «Llamé a mi hijo, para que saliera de Egipto.» Cuando murió Herodes, el ángel del Señor se apareció de nuevo en sueños a José en Egipto y le dijo: «Levántate, coge al niño y a su madre y vuélvete a Israel; ya han muerto los que atentaban contra la vida del niño.» Se levantó, cogió al niño y a su ma-dre y volvió a Israel. Pero, al enterarse de que Arquelao reinaba en Ju-dea como sucesor de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allá. Y, avisa-do en sueños, se retiró a Galilea y se estableció en un pueblo llamado Nazaret. Así se cumplió lo que dijeron los profetas, que se llamaría Naz-areno. Palabra del Señor. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Jn 2:12-17; Sal 96 (95):7-10; Lc 2:36-40 Martes: 1 Jn 2:18-21; Sal 96 (95):1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Miércoles: Nm 6:22-27; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lc 2:16-21 Jueves: 1 Jn 2:22-28; Sal 98 (97):1-4; Jn 1:19-28 Viernes: 1 Jn 2:29 — 3:6; Sal 98 (97):1, 3cd-6; Jn 1:29-34 Sábado: 1 Jn 3:7-10; Sal 98 (97):1, 7-9; Jn 1:35-42 Domingo: Is 60:1-6;Sal 72(71):1-2,7-8,10-13;Ef 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12 SANTO TOMAS BECKET Tomás Becket se distinguió por su inteligencia y rápido ascenso durante el reinado de Enrique II de Inglaterra. Como canciller, en ausencia del rey, estuvo al mando del reino. No obstante, Enrique II era ambicioso y quería a la Iglesia bajo su dominio, fue por eso que le nombró como Arzobispo de Canterbury en 1162. Sin embargo, Tomás cambió radi-calmente: renunció a la cancillería, vendió su mansión, dio el dinero a los pobres y se fue a un monasterio viviendo humildemente. Se opuso públi-camente al rey y a sus intenciones de sometimiento de la Iglesia hasta que el mismo rey lo amenazó con la muerte, razón por la que se expatrió a Francia. Luego de una reconciliación temporal, el rey expresó su deseo de librarse del arzobispo y envió a una guardia real a que lo asesinaran, hecho que ocurrió en el altar mayor de la catedral mientras Tomás Becket celebraba la Eucaristía. Sus últimas palabras fueron: “Acepto la muerte en el nombre de Jesús y de la Iglesia”.

INVIERNO CRUDO En un invierno crudo

el niño nacido de los Cielos yace humildemente envuelto en el pesebre rústico.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Sagrada Familia de Jesús, María y José Lunes: Sexto día dentro de la octava de Navidad Martes: Séptimo día dentro de la octava de Navidad; San Silvestre Miércoles: Octava de Natividad; Año Nuevo; Santa María, Madre de Dios; Jornada Mundial de Oración por la Paz Jueves: Santos Basilio Magno y Gregorio Nacianceno Viernes: El Santísimo Nombre de Jesús; Primer viernes Sábado: Santa Isabel Ana Seton; Primer sábado SALVACIÓN EN LA VIDA DIARIA Este domingo es la fiesta de la Sagrada Familia que cae en el pri-mer domingo después del Día de Navidad. La fiesta de hoy celebra cómo la humanidad de Jesús (incluso toda su familia) ha dado significa-do salvífico a los quehaceres diarios de nuestra propia vida familiar. Las lecturas ofrecen instrucción y aliento sobre cómo compartir –dentro de nuestras familias, en la familia de la parroquia y en la más amplia familia humana– el amor que Dios comparte con nosotros en Jesús. Selecciones de Eclesiástico, del salmo 128 (127), y colosenses nos alientan a ser reflejo del amor divino y así encontrar la santidad en todas nuestras relaciones humanas. La lectura del Evangelio según Mateo ofrece un ejemplo vivo de amor en las medidas que José tomó para proteger a su joven familia del peligro y para que creciera dentro de la gran familia de fe de su época. LA SAGRADA FAMILIA En la festividad de la Sagrada Familia, recordamos y celebramos que Dios quiso nacer dentro de una familia para que tuviera alguien que lo cuidara, lo protegiera, lo ayudara y lo aceptara como era. Al nacer Jesús en una familia, el Hijo de Dios ha santificado la familia humana. Por eso nosotros veneramos a la Sagrada Familia como Famil-ia de Santos. ¿Cómo era la Sagrada Familia? María y José cuidaban a Jesús, se esforzaban y trabajaban para que nada le faltara, tal como lo hacen todos los buenos padres por sus hijos. José era carpintero, Jesús le ayudaba en sus trabajos, ya que después lo reconocen como el “hijo del carpintero”. María se dedicaba a cuidar que no faltara nada en la casa de Nazaret. Tal como era la costumbre en aquella época, los hijos ayudaban a sus mamás moliendo el trigo y acarreando agua del pozo y a sus papás en su trabajo. Podemos suponer que en el caso de Jesús no era diferente. Jesús aprendió a trabajar y a ayudar a su familia con generosidad. Él siendo Todopoderoso, obedecía a sus padres humanos, confiaba en ellos, los ayudaba y los quería. ¡Qué enseñanza nos da Jesús, quien hubiera podido reinar en el más suntuoso palacio de Jerusalén siendo obedecido por todos! Él, en cam-bio, rechazó todo esto para esconderse del mundo obedeciendo fielmen-te a María y a José y dedicándose a los más humildes trabajos diarios, el taller de San José y en la casa de Nazaret. Las familias de hoy, deben seguir este ejemplo tan hermoso que nos dejó Jesús tratando de imitar las virtudes que vivía la Sagrada Familia: sencillez, bondad, humildad, caridad, laboriosidad, etc. La familia debe ser una escuela de virtudes. Es el lugar donde crecen los hijos, donde se forman los cimientos de su personalidad para el resto de su vida y donde se aprende a ser un buen cristiano. Es en la familia donde se formará la personalidad, inteligencia y voluntad del niño. Esta es una labor hermosa y delicada. Enseñar a los niños el camino hacia Dios, llevar estas almas al cielo. Esto se hace con amor y cariño. “La familia es la primera comunidad de vida y amor el primer ambiente donde el hombre puede aprender a amar y a sentirse amado, no sólo por otras personas, sino también y ante todo por Dios.” (Juan Pablo II, Encuentro con las Familias en Chihuahua 1990). El Papa Juan Pablo II en su carta a las familias nos dice que es nece-sario que los esposos orienten, desde el principio, su corazón y sus pen-samientos hacia Dios, para que su paternidad y maternidad, encuentre en Él la fuerza para renovarse continuamente en el amor. Así como Jesús creció en sabiduría y gracia ante Dios y los hombres, en nuestras familias debe suceder lo mismo. Esto significa que los niños deben aprender a ser amables y respetuosos con todos, ser estudiosos obedecer a sus padres, confiar en ellos, ayudarlos y quererlos, orar por ellos, y todo esto en familia. Recordemos que “la salvación del mundo vino a través del corazón de la Sagrada Familia”. La salvación del mundo, el porvenir de la humanidad de los pueblos y Sociedad.des pasa siempre por el corazón de toda familia. Es la célula de la sociedad.

ACTIVIDADES DEL CENTRO SAGRADO CORAZON • MARTES: .REUNION DEL TRIDUO DE LA SANTISIMA TRINIDAD A

LAS 6:30 P.M. Y REUNION DE GRUPO DE RENOVACION CARIS-MATICA A LAS 7:00 P.M.

• MIERCOLES: MISA A LAS 7:30 PM, REUNION DE GRUPO DE JOVENES A LAS 7:00 P.M. Y CLASES DE BIBLIA A LAS 7:00 P.M. (SR. MARTIN ALEGRIA 615-707-0611)

• JUEVES: REUNION DE GRUPO DE MATRIMONIOS A LAS 7:00 P.M.

• VIERNES MISA A LAS 7:30 P.M. • PRIMER VIERNES DEL MES: HORA SANTA A LAS 6:30 P.M. • CLASE PARA QUINCEANERA: SE OFRECEN EL SEGUNDO MARTES

DE CADA MES A LAS 6:00 P.M. LLAMAR A LA OFICINA PARA REGISTRARSE.

• PLATICAS PRE-MATRIMONIALES: CONTACTAR LA OFICINA. MISAS DE ANO NUEVO 31 DE DICIEMBRE: MISA DE FIN DE ANO 8:00 PM 01 DE ENERO: MISA DE ANO NUEVO 12:00 PM Catholic Business League Welcomes Acclaimed Author The Catholic Business League will welcome Nashvillian Andrew Mara-niss, nationally-acclaimed and award-winning author of Strong In-side and Games of Deception, as the featured speaker for the January breakfast meeting. The event will be held on January 9 at 7:30 at the Cathedral's Fleming Center. More information is available at catholicbusinessleague.org. Father Ryan Gala Save the Date for Father Ryan's Legacy Gala, when the school will honor Chris (McCann) and Bubba '69 Donnelly at the 41st Annual Legacy Gala on February 22 at the Omni Nashville Hotel. Visit fatherryan.org/gala for more information.

BAUTISMOS Los bautismos son el primer o el tercer Sabado del mes a las 10:00 a.m. Los requisiitos son:

• Presentar copia del acta de nacimiento del Niño

• Presentar comprobante de Matrimonio por la Iglesia de los padrinos (en caso de que sean matrimonio).

• Si los padrinos son solteros deberan llenar la solicitud de elegibilidad para ser padrino o madrina o traer el certificado de elegibilidad de la parroquia donde son miembros y asisten regularmente.

• Puede ser un padrino o una madrina o si son 2 personas deberan ser un hombre y una mujer. No pueden ser dos padrinos hombres o dos madrinas mujeres

• No pueden ser padrinos los papas del Niño). NO PUEDEN SER PADRINOS LAS PERSONAS QUE VIVEN EN UNION LIBRE O ESTAN CASADOS UNICAMENTE POR EL CIVIL. LAS PLATICAS PRE-BAUTISMALES Son el Segundo o el cuarto Sabado del mes a las 10:00 a.m. Deben obtener el pase para las platicas durante los horarios de Oficina antes de asistir a las platicas.

“NO TRAER NINOS EL DIA DE LAS PLATICAS” MATRIMONIO • Presentar Certificado de Bautismo de los contrayentes que debera

de ser al menos seis meses reciente. • Presentar copia del Certificado de Matrimonio civil (si ya estan

casados). • Solicitar cita para la Presentacion Matrimonial en la cuales sera

necesario que asista la pareja con sus debidos testigos. • Asis r a las pla cas pre- matrimoniales para mas infmacion

comunicarse a la Oficina. • Se empiezan los tramites con seis meses de an cipacion.

SOUTH NASHVILLE FAMILY RESOURCE CENTER 4928 Edmonson Pike, Suite 204 Nashville, TN 37211 Telefono (615)445-8310 o (615)834-1944

OFRECE LOS SIGUIENTES SERVICIOS

∗ AYUDA LEGAL: ABOGADOS DE INMIGRACION (PRIMER VIERNES DEL MES) Y ABOGADOS CIVILES (CUARTO SABADO DEL MES)

∗ APLICACIONES PARA: INMIGRACION, PASAPORTES, SEGURO MEDICO, ESTAMPILLAS DE COMIDA.

∗ CLASES DE INGLES (LUNES 9:00 A.M. A 11:00 A.M. Y DE 1:00 A 3:00 P.M. Y MIERCOLES 9:00 A.M. A 11:00 A.M. Y 6:00 P.M. A 7:00 PM.)

∗ TRADUCCIONES: ACTAS DE NACIMIENTO, MATRIMONIO Y OTROS DOCUMENTOS.

∗ GRUPO DE APOYO PARA MUJERES (MIERCOLES DE 10:00 A.M. A 11:00 A.M.)

∗ CLASES DE NUTRICION: MIERCOLES DE 11:30 A.M. A 1:00 P.M.

∗ PROGRAMA APRENDE JUGANDO PARA NINOS DE EDAD PRE-ESCOLAR (93-5) Y PAPAS PARA PREPARARLOS PARA LA ESCUELA.

∗ GRUPO “CABECITAS BLANCAS” (MAYORES DE 55) LOS VIERNES DE 10:00 A.M. A 12:00 P.M.

∗ DISTRIBUCION DE COMIDA(TERCER VIERNES DEL MES) EN LA IGLESIA DE GUADALUPE DE 11:00 A.M. A 2:00 P.M.

∗ CAJAS DE COMIDA LUNES A VIERNES DE 8:00 A.M. A 4:30 P.M.

∗ MANEJO DE CASOS Y REFERIDOS

∗ CLASES DE COCINA UNA VEZ AL MES

∗ PROGRAMA DE AYUDA DESPUES DE LA ESCUELA PARA ESTUDIANTES DE KINDER A CUARTO GRADO DE LUNES A JUEVES 3:30 P.M. A 5:30 P.M.

∗ BODAS CIVILES EL PRIMER JUEVES DEL MES

∗ AYUDA DE RENTA Y SERVICIOS PARA QUIENES CUMPLAN LOS REQUISITOS.

∗ CONSEJERIA FAMILIAR, INDIVIDUAL Y DE MATRIMONIOS (615)760-4431

CHURCH NAME AND ADDRESS Sacred Heart Center #103378 2710 Old Lebanon Rd., Ste. 22 Nashville TN 37214

CONTACT PERSON

Anabell Trevino

TELEPHONE 615-391-3714

SOFTWARE

MSPublisher 2013 Adobe Acrobat DC Windows 7

TRANSMISSION TIME

Tuesday 10:30

SUNDAY DATE OF PUBLICATION August 2, 2015

NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS