IGS-NT Installation Guide 05-2013r2_DE.pdf

8/15/2019 IGS-NT Installation Guide 05-2013r2_DE.pdf

1/141

Installationsanleitung

ComAp, a.s. Kundratka 2359/17, 180 00 Praha 8, Czech RepublicTel: +420 246 012 111, Fax: +266 31 66 47E-mail: [email protected], www.comap.cz

Inteli New Technology

Modularer Controller für Gen-Sets

IG-NT, IG-NTC, IG-NT-BB, IG-NTC-BB, IS-NT, IS-NTC-BB, IM-NT, IM-NT-BB,

IM-NTC-BB

Softwareversion IGS-NT-3.0 und IM-NT-3.0, August 2014


2/141


3/141

IGS-NT, SW-Version 3.0IGS-NT Installationsanleitung 05-2013.pdf, ©ComAp – August 2014 3

InteliSys NT-Controller ................................................................................................................... 37 6.1.2

InteliVision 5..................................................................................................................... 38

6.1.3 InteliVision 8..................................................................................................................... 39 6.1 Verkabelung des Displays ........................................................................................................ 40

6.1.1 Verkabelung des IG-Displays .......................................................................................... 40 6.1.2

Verkabelung des IS-Displays ........................................................................................... 41

6.1.3

Verkabelung von InteliVision 5 ........................................................................................ 43 6.1.4 Verkabelung von InteliVision 8 ........................................................................................ 43

7 Übersicht über Klemmen, Jumper und E/A ............................................................................... 47 7.1 IG-NT GC ................................................................................................................................. 47

7.1.1

Schaltbilder ...................................................................................................................... 47

7.1.2 Klemmen, Eingänge und Ausgänge ................................................................................ 48 7.2 IG-NTC GC ............................................................................................................................... 49

7.2.1 Schaltbilder ...................................................................................................................... 49 7.2.2 Klemmen, Eingänge und Ausgänge ................................................................................ 50

7.3 IS-NT-BB .................................................................................................................................. 51 7.3.1

Schaltbilder ...................................................................................................................... 51

7.3.2 Klemmen, Eingänge und Ausgänge ................................................................................ 53 7.4 IG-NT-BB .................................................................................................................................. 54

7.4.1

Schaltbilder ...................................................................................................................... 54

7.4.2 Klemmen, Eingänge und Ausgänge ................................................................................ 55

7.5 IG-NTC-BB ............................................................................................................................... 56 7.5.1 Schaltbilder ...................................................................................................................... 56 7.5.2

Klemmen, Eingänge und Ausgänge ................................................................................ 57

7.6 IS-NTC-BB ................................................................................................................................ 58 7.6.1 Schaltbilder ...................................................................................................................... 58 7.6.2


7.7

IM-NT ........................................................................................................................................ 60

7.7.1 Schaltbilder ...................................................................................................................... 60 7.7.2 Klemmen, Eingänge und Ausgänge ................................................................................ 61

7.8

IM-NT-BB .................................................................................................................................. 62

7.8.1 Schaltbilder ...................................................................................................................... 62 7.8.2


7.9

IM-NTC-BB ............................................................................................................................... 64

7.9.1 Schaltbilder ...................................................................................................................... 64 7.10 Allgemeine Jumper-Einstellungen ............................................................................................ 65

7.10.1 Analogeingänge und -ausgänge ...................................................................................... 65 7.10.2

Drehzahlreglerausgang ................................................................................................... 66

8

Verkabelung für Messgeräte und Stromversorgung ................................................................ 67

8.1

General ..................................................................................................................................... 67

8.2 Erdung ...................................................................................................................................... 67 8.3 Stromversorgung ...................................................................................................................... 67 8.4 Sicherung der Versorgungsspannung ...................................................................................... 68 8.5 Magnetische Drehzahlaufnahme .............................................................................................. 69

8.6

Spannungs- und Stromeingänge .............................................................................................. 70 8.6.1

Verkabelung für Messgeräte ............................................................................................ 70 8.6.2 Geteilte Spannungsmessung........................................................................................... 72 8.6.3 Messung der Netzleistung und des Leistungsfaktors in IGS (z.B. SPtM-Anwendung) ... 72 8.6.4

Erdschluss-Schutz (z.B. MINT-Anwendung) ................................................................... 72

9

Empfohlene Verkabelung ............................................................................................................ 74

9.1

SPtM-Anwendung..................................................................................................................... 74

9.2 SPI-Anwendung ........................................................................................................................ 75 9.3 MINT-Anwendung..................................................................................................................... 76 9.4

Einphasige Anwendungen ........................................................................................................ 77

9.4.1 Empfohlene Verkabelung ................................................................................................ 77 9.5 InteliMains – MCB-Anwendung ................................................................................................ 78

9.5.1

Controller BaseBox .......................................................................................................... 78

9.5.2

Controller mit eingebautem Display ................................................................................. 79

9.6 InteliMains – MGCB-Anwendung ............................................................................................. 80


4/141


9.6.1 Controller BaseBox .......................................................................................................... 80 9.6.2

Controller mit eingebautem Display ................................................................................. 81

9.7 InteliMains – BTB-Anwendung ................................................................................................. 82 9.7.1 Controller BaseBox .......................................................................................................... 82 9.7.2 Controller mit eingebautem Display ................................................................................. 83

9.8

InteliMains – FDR-Anwendung ................................................................................................. 84

9.8.1

Controller BaseBox .......................................................................................................... 84 9.8.2 Controller mit eingebautem Display ................................................................................. 85

9.9

Verkabelung der Binäreingänge ............................................................................................... 86

9.10 Verkabelung der Binärausgänge .............................................................................................. 86 9.10.1 Controller ohne High-Side/Low-Side-Schaltung .............................................................. 86 9.10.2 Controller mit High-Side/Low-Side-Schaltung ................................................................. 87

9.11

Beispiele für die Verkabelung von Binäreingängen und -ausgängen ...................................... 89

9.11.1 Verkabelung von Binärausgängen bei I-RB16 ................................................................ 89 9.11.2 Verkabelung für Binäreingänge und -ausgänge .............................................................. 89

9.12 Binär -E/A bei IS-BIN16/8 .......................................................................................................... 90 9.12.1 Binäreingänge auf IST-BIN16/8 ....................................................................................... 90 9.12.2 Binärausgänge auf IST-BIN16/8 ...................................................................................... 91

9.13

Schutzfunktionen für Binärausgänge ....................................................................................... 91

9.14

Verkabelung von Analogeingängen und -ausgängen .............................................................. 92 9.15 Analogeingänge an IS-AIN8 ..................................................................................................... 94

10 Verbindung externer Module ................................................................................................. 96 10.1 Schutz gegen Verlust der Kommunikation ............................................................................... 96 10.2

IS-BIN16/8 und IS-AIN8 ........................................................................................................... 96

10.2.1 Adresseinstellung für IS-AIN8, IS-BIN8/16 ...................................................................... 97 10.2.2 Überprüfung der Softwareversion für IS-AIN8, IS-BIN8/16 ............................................. 97 10.2.3

Beispiel für Verkabelung .................................................................................................. 97

10.3

IGS-PTM und IGL-RA15........................................................................................................... 98

10.3.1 Beispiel für Verkabelung .................................................................................................. 98 10.4 Verbindung der Motorsteuereinheit (ECU) an CAN1 bei anderen verbundenen Modulen ...... 99

10.4.1

I-CB Verkabelung und Konfiguration ............................................................................... 99

11

Kommunikationsverbindungen .......................................................................................... 100 11.1

Verfügbare Kommunikationsanschlüsse ................................................................................ 100 11.2 Mögliche Anschlüsse pro Port ................................................................................................ 101

12 CAN-Bus ................................................................................................................................ 102 12.1 LED-Anzeige von CAN-Bus Tx, Rx ........................................................................................ 102 12.2 Verkabelung der Anschlüsse CAN und RS485 ...................................................................... 102

12.2.1 Beispiele für Verkabelung .............................................................................................. 103

13

Dongle-Installation ............................................................................................................... 105

14 Sensoren ............................................................................................................................... 106 14.1

Sensorfehlererkennung (FLS) ................................................................................................ 106

14.2 Standardsensoren .................................................................................................................. 106

15

Allgemeine Einstellungen für Drehzahlregler und AVR ................................................... 108

15.1 Anpassung der Synchronisierung/Lastregelung .................................................................... 108 15.1.1 Eigenschaften des Drehzahlregler-Ausgangs ............................................................... 108 15.1.2

Anpassung des Synchronisators ................................................................................... 108

15.1.3 Anpassung der Lastregelung ......................................................................................... 109 15.1.4 Aktive und reaktive Energie-Terminologie ..................................................................... 109

15.2

Anpassung der Volt/LF-Regelung .......................................................................................... 110

15.2.1

Verbindung des Ausgangs IG-AVRi .............................................................................. 110

15.2.2 Anpassung der Spannungsregelung ............................................................................. 111 15.2.3 Anpassung der LF-Regelung ......................................................................................... 112

16 Schnittstellenliste für Drehzahlregler ................................................................................. 113 16.1 Schnittstelle für Elektromotoren ............................................................................................. 113

16.1.1

Kommunikationsbrücke ................................................................................................. 113

16.2 Schnittstelle für Drehzahlregler .............................................................................................. 113 16.2.1 Ausgangsspannungsgrenzen für Drehzahlregler .......................................................... 113


5/141


6/141


Internetseite: HTTP://WWW.COMAP.CZ, E-Mail: [email protected]

DOKUMENTVERLAUF

REVISIONSNUMMER ENTSPRECHENDE SW-VERSION DATUM

1 3.0 1.5.2013

2 (r1) 3.0 13.8.2013

1.1 Erklärung der Anmerkungen und Hinweise

H INWEIS :

Diese Art Anmerkung gibt detaillierte Angaben, welche dem Benutzer die Installation bzw.Konfiguration erleichtern.

HINWEIS: Diese Art Anmerkung macht den Leser auf einen Hinweis oder ein verwandtes Thema aufmerksam.

VORSICHT! Diese Art Anmerkung bezieht sich auf einen Vorgang, eine Anpassung etc., welche(r) zu einemSchaden oder einer Fehlfunktion führen kann, wenn diese Maßnahme nicht korrekt durchgeführt wird,wobei dies möglicherweise nicht auf den ersten Blick erkennbar ist.

WARNUNG!

Diese Art Anmerkung weist auf Dinge, Vorgänge, Anpassungen etc. hin, die eine besondere hohe Aufmerksamkeit erfordern, da es sonst zu Verletzungen oder sogar Lebensgefahr führen kann.

T YP TEXT-ANMERKUNG

Parameter im Text Parametergruppe:Parametername

Werte im Text Wertegruppe:Wertname

Logische binäre/analoge Eingangs-/Ausgangsfunktionen im

Text LOGISCHE

FUNKTION

http://www.comap.cz/http://www.comap.cz/http://www.comap.cz/http://www.comap.cz/http://www.comap.cz/http://www.comap.cz/http://www.comap.cz/http://www.comap.cz/http://www.comap.cz/http://www.comap.cz/


7/141


Option zur Einstellung der Parameter OPTION

1.2 Symbole

In diesem Handbuch verwendete Symbole:

Symbol fürErdungspunkt

Symbol fürWechselspannung(AC)

Symbol fürGleichspannung(DC)

1.3 Konformitätserklärung

Die folgende Maschine entspricht den angemessenen, grundlegenden Sicherheits-und Gesundheitsanforderungen der EG-Niederspannungsrichtlinie Nr. 73/23 / EECund der Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 89/336 / EEC, basierend aufdem Design und Typ, mit dem sie von uns in Umlauf gebracht wird.

1.4 Anmerkungen zur Revision

In dieser Revision sind alle Änderungen gelb markiert.

Die überarbeitete Version enthält neue Informationen zur AVR-Verbindung auf Seite 117.


8/141


2 Verfügbare ergänzendeDokumentation

PDF-Dateien Beschreibung

IGS-NT-SPTM-3.0 Reference Guide.pdf

Allgemeine Beschreibung der SPtM- Anwendungen für InteliGenNT und InteliSysNT.Beschreibung der Motor- undGeneratorsteuerung, Leistungssteuerung imNetzparallelbetrieb. Liste aller Parameter,Werte, logischen Binär e Ein- und Ausgänge.

IGS-NT-SPI-3.0 Reference Guide.pdf

Allgemeine Beschreibung der SPI- Anwendungen für InteliGenNT und InteliSysNT.

Beschreibung der Motor- undGeneratorsteuerung, Leistungssteuerung imNetzparallelbetrieb, Liste aller Parameter,Werte, logischen Binär e Ein und -Ausgänge.

IGS-NT-MINT-3.0 Reference Guide.pdf

Allgemeine Beschreibung der MINT- Anwendungen für InteliGenNT und InteliSysNT.Beschreibung der Motor- undGeneratorsteuerung, Energieverwaltung, Listealler Parameter, Werte, logischenBinäreingänge und -ausgänge.

IGS-NT-Combi-3.0 Reference Guide.pdf

Allgemeine Beschreibung der Kombi- Anwendungen für InteliGenNT und InteliSysNT.

Beschreibung der Motor- undGeneratorsteuerung im SPTM-, SPI- und MINT-Modus, Energieverwaltung, Liste allerParameter, Werte, logischen Binäreingänge und-ausgänge.

IGS-NT-COX-3.0 Reference Guide.pdf

Allgemeine Beschreibung der COX- Anwendungen für InteliGenNT und InteliSysNT.Beschreibung der Motor- undGeneratorsteuerung, Energieverwaltung, Listealler Parameter, Werte, logischenBinäreingänge und -ausgänge.

IGS-NT Application Guide 05-2013.pdf

Anwendungen von InteliGen , InteliSys undInteliMainsNT, Beispiele für Verkabelung,Beschreibung der SPS-Funktionen, virtuelle undgemeinsame Peripheriegeräte.

IGS-NT Operator Guide 05-2013.pdfBedienungsanleitung für alle Hardwarevariantenvon InteliGen

NT und InteliSys

NT, InteliVision 5

und InteliVision 8.

IGS-NT Installation Guide 05-2013.pdf

Genaue Beschreibung der Installation sowietechnische Informationen über InteliGenNT,InteliSys

NT und InteliMains

NT und relevantes

Zubehör.

IGS-NT Communication Guide 05-2013.pdf

Genaue Beschreibung der Datenkommunikation

für InteliGenNT, InteliSysNT und InteliMainsNT undrelevantes Zubehör.


9/141


IGS-NT Troubleshooting Guide 05-2013.pdfHinweise zur Behebung der häufigsten Fehlerbei den Controllern InteliGen

NT und InteliSys

NT.

Inkl. Liste der Alarmmeldungen.

IGS-NT & ID-DCU Accessory Modules 05-2013.pdf

Genaue Beschreibung der Erweiterungsmoduleder Produktfamilie IGS

NT, technische Daten,

Informationen zur Installation der Module, Anschluss an den Controller und korrekteKonfiguration.


10/141


3 Allgemeine Richtlinien

3.1 Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN - Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise für dieController-Produktserie IGS-NT, die bei der Installation und Wartung von Inteli NT-Controllern für Gen-Sets zu befolgen sind.

Diese Anweisungen sind für die Verwendung durch das mit der Konstruktion von Schalttafelnfür Gen-Sets und das mit der Installation, Bedienung und Wartung des Gensets betrautePersonal gedacht.

WARNUNG

Fernsteuerung

Der Controller kann ferngesteuert werden. Wenn Wartungsarbeiten an dem Generator vorgenommenwerden, ist sicherzustellen, dass der Motor nicht gestartet werden kann.

Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

Trennen Sie die Fernbedienung von dem RS232-Anschluss oder anderenKommunikationsverbindungen.Trennen Sie den Eingang REMOTE START/STOP

oder

Trennen Sie die Ausgänge STARTER, GCB CLOSE/OPEN und MCB CLOSE/OPEN.

Beachten Sie, dass durch eine unqualifizierten Manipulation des Systems die Last von derVersorgung getrennt werden kann.

VORSICHT! Der Controller enthält zahlreiche konfigurierbare Parameter (Sollwerte), weswegen es unmöglich ist,alle möglichen Anwendungen zu beschreiben. Die Funktionen des Controllers können sich je nachSoftwareversion unterscheiden. Diese Anleitung beschreibt ausschließlich das Produkt, und es wirdnicht gewährleistet, dass es für die von Ihnen gewünschte Anwendungsart passend ist.

!!! ACHTUNG !!!

Gefährliche Spannung

Die Klemmen für Spannungs- und Strommessung dürfen auf keinen Fall berührt werden.

Verbinden Sie die Erdungsklemmen ordnungsgemäß.

Trennen Sie die Stromwandler-Klemme (CT) des Controllers unter keinen Umständen.

Konfiguration der Parameter

Alle Parameter sind werksseitig auf ihre typischen Werte eingestellt. Doch die Parameter der Gruppe"Basic settings (Grundeinstellungen)" !!müssen!! vor dem ersten Start des Gen-Sets angepasstwerden.

!!! DURCH FALSCHE EINSTELLUNG DER GRUNDLEGENDEN PARAMETER KANN DASGEN-SET ZERSTÖRT WERDEN !!!

Die folgenden Anweisungen sind nur für qualifiziertes Personal gedacht.Um Verletzungen zuvermeiden, führen Sie keine Aktionen aus, die nicht in diesem Benutzerhandbuchangegebenen sind !!!


11/141


WARNUNG - SEHR WICHTIG !!!

Beachten Sie, dass sich der Zustand der Binärausgänge während und nach derNeuprogrammierung der Software ändern kann. Stellen Sie sicher, dass die angemesseneKonfiguration und die korrekten Parametereinstellungen im Controller eingestellt werden,

bevor Sie das Gerät erneut in Betrieb nehmen.

Jedes Mal, wenn Sie folgende Klemmen des Controllers trennen möchten:

Messung der Netzspannung und / oder

Binärausgang für MCB-Steuerung und / oder

MCB-Feedback

Beachten Sie, dass der MCB ausgeschaltet ist und das Gen-Sets gestartet werden kann !!!

Schalten Sie den Controller in den Modus MAN und trennen Sie die Binärausgänge STARTER undFUEL oder betätigen Sie die Taste EMERGENCY STOP (NOTHALT), um einen plötzlichenautomatischen Start des Gen-Setss und ein Schließen des GCB während der Arbeiten oder

Wartungstätigkeiten an dem Gen-Sets oder der Schalttafel zu verhindern.

3.2 Erforderl iche und opt io nale Modu le

3.2.1 Inteli New Technology Controller

Controller Beschreibung Standard / optional

IG-NTIG-NTCIM-NT

Zentraleinheiten des Controllers mit integriertemDisplay Standard

IG-NT-BBIG-NTC-BBIS-NT-BBIS-NTC-BBIM-NT-BBIM-NTC-BB

Zentraleinheit des Controllers ohne integriertesDisplay

Standard

3.2.2 Zubehör

Zubehör undModule

Beschreibung Standard /optional

IG-Display Zusätzliches Display für IG-NT/NTC/EE/EEC, IM-NT OptionalIS-Display Zusätzliches Display für IS-NT-BB OptionalInteliVision 5 Zusätzliches Farbdisplay für IS-NT-BB, IG-

NT/NTC/EE/EEC, IM-NT, IS-NTC-BB, IG-NT-BB, IG-NTC-BB

Optional

InteliVision 8 Zusätzliches Farbdisplay für IS-NT-BB, IG-NT/NTC/EE/EEC, IM-NT, IS-NTC-BB, IG-NT-BB, IG-NTC-BB

Optional

IG-AVRi AVR-Schnittstelle des Controllers Optional

IG-AVRi-TRANS/LVIG-AVRi-TRANS/100

Spannungswandler für die Versorgung des AVRi-Moduls

Optional

AT LINK-KABEL1,8m

Datenkabel RS232 (InteliMonitor, GenConfig)(nicht im Lieferumfang des Controllers enthalten)

Optional

IS-AIN8 Externe analoge Eingangseinheit OptionalIS-BIN16/8 Externe binäre E/A-Einheit Optional


12/141


I-LB+ Ersetzt IG-MU und I-LB (RS232/RS485-Datentransport wird auf 57600 Bit/s erhöht);Kommunikation mehrerer Controller mit einemlokalen PC.

Optional

IG-IB Internetbrücke OptionalI-CB/CAT-Benzin

I-CB/CAT-DieselI-CB/MTUI-CB/MTU-SIAM4000I-CB/DeutzTEMe

Inteli - Kommunikationsbrücke:Schnittstelleneinheit für manche Motoren ohneMotorsteuergerät (ECU) (ohne J1939)

Optional

IGL-RA15 Remote-Signalgeber Optional

IGS-PTM Externe analoge, binäre Ein- bzw. Ausgangseinheit OptionalI-AOUT8 8-fache Analogausgangseinheit Optional

IG-MTU Spannungswandler für die galvanische trennung derSpannungsmessung für Netz- undGeneratorstappnung

Optional

IG-MTU-2-1 Spannungswandler mit Spannungsverhältnis 2:1 fürdie galvanische trennung der Spannungsmessungfür Netz- und Generatorspannung

Optional

H INWEIS :

Die Zentraleinheit des Controllers enthält die komplette Hardware für alle Anwendungen. Die Anzahlder Ein- und Ausgänge kann durch die Zusatzmodule AIN8, IS -BIN16/8, IGS-PTM, IGL-RA15, I-

AOUT8 erweitert werden.

3.2.3 Überblick über Dongle

Dongle Funktion

Keine Für eine einfache Parallelschaltung zum Netz (SPtM) ist kein Dongle

erforderlich. Für die Hauptantriebsmaschine (MINT in SPM- Anwendung) ist kein Dongle erforderlich.IGS-NT-LSM+PMS Dongle für mehrere MINT-Anwendungen mit Lastausgleich,

Blindleistungsverteilung und Energieverwaltungsfunktion. DieserDongle sollte für SUS und GeCon MINT-Anwendungen mit derVersionen SUS-1.3 und GeCon-3.0 verwendet werden (Schifffahrtund terrestrisch)

IGS-NT-SUS-LSM+PMS

Obsolet. Dongle für mehrere Anwendungen SUS MINT mitLastausgleich, Blindleistungsverteilung undEnergieverwaltungsfunktion

IGS-NT-SUS-PCM Obsolet. Dongle für SUS mit einfacher Parallelschaltung zum Netz.Ab Version SUS-1.3 nicht mehr erforderlich

IGS-NT-GeCon-

LSM+PMS

Obsolet. Dongle für mehrere GeCon MINT-Anwendungen mit

Lastausgleich, Blindleistungsverteilung undEnergieverwaltungsfunktion

IGS-NT-SUS-PCM Obsolet. Dongle für GeCon mit einfacher Parallelschaltung zumNetz. Ab Version GeCon-3.0 nicht mehr erforderlich (Schifffahrtund terrestrisch)

Siehe Kapitel Dongle-Installation für detaillierte Informationen über den Einbau des Dongle in denController.

3.2.4 Verfügbare PC-Software

Name FunktionGenConfig Konfigurationstool (offline) für die Familien IGS-NT und IM-NT.


13/141


Name Funktion

InteliMonitor Überwachungstool (online) für die Familien IGS-NT und IM-NT.

WinScope Grafisches Überwachungs- und Aufnahmetool.

IGS-Log PC-Protokoll-Software für die IGS-NT-Produktfamilie.

IBConfig Konfigurationstool für Internetbrücke.

Gm_setup Setup-Tool für GSM-Modem.

ICBEdit Konfigurationstool für I-CB.


14/141


4 Anmerkungen bezüglichAnwendungen in der Schifffahrt

Das IGS-NT System und seine Komponenten können für Steuerung, Überwachung und Schutz füreinzelne und mehrfache Generatoranwendungen verwendet werden, gemäß der Marine -Typzulassungsverordnung.

Der Controller muss entsprechend geprüft und zugelassen werden:

Für den Einsatz in Maschinenräumen und Kontrollräumen - Einbauklasse B.Gemäß EMV-Regeln für allgemeine Stromversorgungszonen.

4.1 Sicherheitsanforderungen

Zusätzliche, unabhängige Sicherheits- und Schutzvorrichtungen sind notwendig, um dieSicherheitsanforderungen sowie die Regeln und Vorschriften der Marine-Klassifikationsgesellschaftenzu erfüllen. Die Sensoren und Stromkreise, die für den Alarm der zweiten Stufe verwendet werden,müssen von jenen, die für den Alarm der ersten Stufe verwendet werden, unabhängig sein (LRRulefinder 2008 - V9.10).

HINWEIS: Der Projekt-Designer ist dafür verantwortlich, dass die Vorschriften bezüglich der Schifffahrt beachtetwerden, was die Verkabelung sowie die Konfiguration und Anpassung der Parameter für InteliGen-NToder InteliSys-NT betrifft.

Normalerweise ist es notwendig, zusätzliche, unabhängige Geräte für Nothalt, Überdrehzahlschutz,

niedrigen Öldruck und Überstromschutz zu verwenden.

Überwachungsgeräte für Ölnebel und Lagertemperaturmesser müssen bereitgestellt werden, wennder Einbau so vorgenommen wird, dass die automatische Abschaltung im Falle einer exzessivenVerringerung des Schmieröldrucks aufgehoben wird (oder für Motoren über 2250 kW). Die Aufhebungdieser Schutzfunktion muss unabhängig sein.

Erforderlichen Alarme und Schutzvorrichtungen für Hilfsmotoren.

Schmieröl-Eintrittstemperatur hoch

Schmieröl-Eintrittsdruck hoch

Kühlmittel/Austrittstemperatur hoch

Kühlmitteldruck oder -durchfluss niedrig

Abgastemperatur hoch

Die maximale Kabellänge für binäre (analoge) Ein- und Ausgänge darf höchstens 10 Meter betragen;ansonsten muss ein Trennrelais oder eine andere Schutzvorrichtung verwendet werden.


15/141


+ 2 4 V D C

0 V D C

B O 1

B O 2

B O 3

B O 4

B O 5

B O 6

B O 7

B O 8

B O 9

B O 1 0

B O 1 2

B O 1 3

B O 1 4

B O 1 5

B O 1 6

B O 1 1

+ P W R B O U T

+ P W R B O U T

B I 1

B I 2

B I 3

B I 4

B I 5

B I 6

B I 7

B I 8

B I 9

B I 1 0

B I 1 2

B I 1 3

B I 1 4

B I 1 5

B I 1 6

B I 1 1

+ -

IS-NT (IG-NT)

I-RB16 ( I-RB8 )

K17 K18

Max wire length < 10m

Max wire length < 10m

1 2 3

Bei längeren Kabeln muss die zusätzliche Schutzvorrichtung für Signaleingänge und

-ausgänge in der Nähe der Controllerklemmen angebracht werden. Die Schutzvorrichtungen sind auf Anfrage bei ComAp erhältlich.

IG-NT or IS-NT

Controller box shielding

BIN.INPBIN.OUT ANA.INP

0V SUPPLY AI COM

1 N 4 0 0 7

3 x

1 4 D K 3 9 0

3 3

M / 5 0

1 4 D K 2 2 0

1 4 D K 3 9 0

1 4

D K 3 9 0

22uH

P6KE12CA

ANA.OUT

AOUT COM

BIN.INP

BIN.OUT ANA.INP

ANA.OUT

AOUT COM

4.1.1 Stromversorgung

Um einen vollwertigen Überspannungsschutz ±2kV für die Versorgungsspannungsklemmen desControllers zu garantieren, muss eine externe Komponente (z.B. zwei DK4/35 U S14 K60 vonWeidmüller für DIN-Schiene) angeschlossen werden.

+24VB from battery

-24VB from battery

IG-NT or IS-NT controller

Controller box shielding

+24VB

0VB

Die Modul I-LBA (Niederspannungsadapter) wird verwendet, wenn ein

Versorgungsspannungseinbruch von bis zu 200ms erforderlich ist. Ein Spannungseinbruch von bis zu100ms ist für IG-NT- oder IS-NT-Controller akzeptabel.


16/141


IS-NT (IG-NT)

+ 2 4 V D C

0 V D C

- +Controller box shielding

4.2 Standardkonf igurat ion

VORSICHT! Verwenden Sie die standardmäßige IG-MINT-Marine-2.3.ant (oder höher) oder IS-MINT-Marine-2.3.ant (oder höher), um inkorrekte Systemeinstellungen und -konfigurationen zu vermeiden.

Die Standardkonfiguration kann mit der PC-Software GenConfig-2.3 (oder höher) angepasst werden.Bitte beachten Sie folgende Positionen, die in der standardmäßigen Konfigurationsdatei enthaltensind:

Die Funktion "Virtual Peripheries" ("Virtuelle Peripheriegeräte") darf nicht für Anwendungen inder Schifffahrt verwendet werden.

Der automatische Start des Generators nach Bestätigung des Alarms muss verhindert werden(Basic settings: FltResGoToMAN = ENABLED (AKTIVIERT)).

Die gemeinsamen Alarmkontakte mit Schnittstellen mit dem Maschinenalarmsystem müssenbei Auftreten eines neuen Alarms erneut ausgelöst werden (BO5 = Alarm blinkt).

4.2.1 Überbrückungsfunktion

Die Funktion “Sd override” (Überbrückungsfunktion für Abschaltung) ist in der Standardkonfigurationdem Binäreingang BI7 zugewiesen. Die aktivierte Überbrückungsfunktion ist durch " ! " auf demDisplay und am Binärausgang BO4 Common SdOvr gekennzeichnet.

Die standardmäßige Überüberbrückungsfunktion blockiert alle Schutzvorrichtungen, außerÜberdrehzahlschutz, Notabschaltung sowie alle als "SD Override" konfigurierte analoge oder binäreSchutzfunktionen.

H INWEIS :

Es wird empfohlen, die Bezeichnungen dieser Werte so abzuändern, dass sie mit den BuchstabenSDO beginnen oder enden – z.B. "WaterTemp SDO".

Verwenden Sie die integrierte SPS-Funktion, wenn eine unabhängige Übersteuerungsfunktionerforderlich ist, z.b. für Lagertemperaturen.


17/141


5 Geräte und Abmessungen

5.1 Control ler-Klemmen und Abm essungen

5.1.1 IG-NT, IG-NTC, IM-NT

170 (6,7")

185 (7,3")

1 2 3 ( 4 , 8

“ ) R

S 2 3 2

U S B

6 8

2 , 7

“

Cutout for IG-XX/IM-NT113 x 175 mm

4,4 x 6,9”

1 2 3 ( 4 , 8

“ )

1 1 0 ( 4 , 3

“ )


18/141


19/141


5.1.2.2 IS-NT mit InteliVision 8

5.1.3 IG-NT-BB (IG-NTC-BB, IS-NTC-BB)

R S 2 3 2

56.5223

1 1 0

R S 2 3 2

U S B

R J 4 5

68.5

1 4 2

1 6 6


20/141


5.1.3.1 IG-NT-BB mit InteliVision 5

R S 2 3 2

1 1 4

5.1.4 IM-NT

170 (6,7")

185 (7,3")

1

2 3 ( 4 , 8

“ )

R S 2 3 2

U S B

6 8

2 , 7

“

Cutout for IG-XX/IM-NT113 x 175 mm

4,4 x 6,9”

1 2 3 ( 4 , 8

“ )

1 1 0 ( 4 , 3

“ )


21/141


5.1.5 IM-NT-BB und IM-NTC-BB

R S 2 3 2

56.5223

1 1 0

R S 2 3

2

U S B

R J 4 5

68.5

1 4 2

1 6 6

IM-NTC-BB only

IM-NTC-BB only


22/141


5.2 Display-Klemm en und Abmessungen

5.2.1 IG-Display

170 (6,7")

185 (7,3")

Cutout for IG-DISPLAY113 x 175 mm

4,4 x 6,9”

1 2 3 ( 4 , 8

“ )

1 1 0 ( 4 , 3

“ )

5.2.2 IS-Display

3 0

1 , 2

“

1 7 6 ( 6 , 9

“ )

290 (114,2")

280 (11")

1 8 4 ( 7 2 , 4

4 “ )

Cutout for IS-DISPLAY

178 x 282

7,0 x 11,1”


23/141


5.2.3 InteliVision 5



24/141


5.3 Klemmen und Abmessungen für Peripheriemodule

5.3.1 IG-AVRi + IG-AVRi TRANS

A V R i -

A V R i +

O U T 1

O U T 2

A C 1

A C 2

O C O M

LB5

Primäre Klemmen

230-277 VAC / 400-480 VAC

Frequenz: 50 – 60 – 400Hz

0 - 18

43 (1,7”) 43 (1,7”)

3 6 ( 1 , 4

” )

0 - 230/277 - 400/480

IG-AVRiTRANS/LV

Sekundäre Klemmen

18 VAC

Die beiden Geräte können auf einer DIN-Schiene (35mm) montiert werden.

5.3.2 Inteli AIN8

Inteli AIN8 kann auf einer DIN-Schiene (35mm) montiert werden.


25/141


5.3.3 Inteli Ain8TC

Inteli AIN8TC kann auf einer DIN-Schiene (35mm) montiert werden.

5.3.4 Inteli IO8/8 (kann auf IO16/0 umgeschaltet werden)

Inteli IO8/8 kann auf einer DIN-Schiene (35mm) montiert werden.


26/141


5.3.5 IS-BIN16/8

45 (1,8")146 (5,7")

1 6 0 ( 6 , 3

" ) 40 (1,6")

25 (1,0")

I N 1 -

R P M +

I N 2

I N 1 +

R P M

-

IS-BIN16/8 kann auf einer DIN-Schiene (35mm) montiert werden.


27/141


5.3.6 IS-AIN8

46,4 (18,3")

40 (15,7")

25 (9,8")

70 (27,5")

146(57,5")

1 6 0 ( 6

3 " )

POWER8 - 36V DC

C O M

CAN1 H L

+

iS-AIN8

IS-AIN8 kann auf einer DIN-Schiene (35mm) montiert werden.

5.3.7 IGL RA15 Remote-Signalgeber

Remote (CAN-Bus, bis zu 200 m) 15 LED-Statusanzeiger. Das Gerät IGL-RA15 kann über CAN alsBinärausgangsgruppe mit den Adressen 1+2 oder 3+4 oder 5+6 oder 7+8 angeschlossen werden.

Für die Konfiguration von IGL-RA15 verwenden Sie "GenConfig -> Modules -> Available modules",wählen Sie das Modul IGL-RA15 und fügen Sie es durch Betätigen der Einfügetaste hinzu. GenConfigfügt die Binärausgänge für IGL-RA15 automatisch der Konfiguration hinzu.

Für weitere Informationen zur IGL-RA15 sehen Sie das Handbuch (IGL-RA15-2.0.pdf) und die Listeder neuen Funktionen (IGL-RA15-2.0-Neue Funktionen.pdf).


28/141


165 (6,5”)

3 8 ( 1 , 5

” )

4 0 ( 1 , 6

” )

~ 7 5 ( 3 , 0

” )

~ 3 5 ( 1 , 4

” )

180 (7,1”)

185 (7,3”)

1 0 6 ( 4 , 2

” )

44 (1,7”)

54 (2,1”)

~ 2 5 ( 1 , 0

” )

1 2 0 ( 4 , 7

” )

1 2 5 ( 4 , 9

” )

Cutout

for Remote Annunciator

167 x 108 mm(6,6 x 4,3)”

5.3.8 IGS-PTM

95 mm(3,7´´)

43 mm(1,7´´)

9 6 m m (

3 , 8

´ ´ )

COMPENSATION

G N D

POWER

8-36V DC

BINARY OUTPUTS

BINARY INPUTS ANALOG INPUTS

A I 4

B I 8

B I 7

B I 6

B I 5

B I 4

B I 3

B I 2

B I 1

0-20 mA ANALOG OUT

B O 8

B O 1

B O 2

B O 3

B O 4

B O 5

B O 6

B O 7

C A N

R x

T x

C A N

L

H

C O M

LB 4

A O -

A O +

iGS-PTM

IGS-PTM kann auf einer DIN-Schiene (35mm) montiert werden.


29/141


5.3.9 IG-IB Internetbrücke

95 mm(3,7´´)

43 mm(1,7´´)

9 6 m m (

3 , 8 ´ ´ )

H INWEIS :Weitere Informationen sind dem Inteli-Kommunikationshandbuch zu entnehmen.

Es wird empfohlen, die IG-IB Firmwareversion 2.0 zu verwenden.

IG-IB kann auf einer DIN-Schiene (35 mm) montiert werden.

5.3.10 Lokale Brücke I-LB+

I-LB+ ist das Nachfolgemodell von IG-MU und I-LB und für die Verwendung mit den Controllern IG/IS-NT und IM-NT gedacht.

Er verfügt über zusätzliche Datenanschlüsse und erlaubt höhereDatenübertragungsgeschwindigkeiten.

Die Geschwindigkeit einer direkten Verbindung bzw. Modemverbindung kann bis zu 57600 Bit/s (nur19200 Bit/s bei IG-MU) betragen.

95 mm(3,7´´)

43 mm(1,7´´)

9 6 m m (

3 , 8

´ ´ )

D1D2P1P2P3P4P5P6

P7 1 2 0

1 2 0 RxD

TxD

RxC

TxC

Tx

Rx

LED-Anzeiger:

TxC, RxC Zeigt an, dass Daten über CAN übertragen werden.

TxD, RxD Zeigt an, dass Daten über RS232 übertragen werden.Tx, Rx Zeigt an, dass Daten über USB übertragen werden.


30/141


31/141


I-RB16 kann auf einer DIN-Schiene (35 mm) montiert werden. Das Gerät besteht aus zwei Teilen(separate Leiterplatten). An jedem auf einer gemeinsamen Kunststoffbasis montierten Teil befindensich 8 Relais.

I-RB16 ist von der DIN-Schiene aus 60mm hoch.

16

X17

11 1 11 1 11

1 +

X18

11 1 11 1 11

R E 1

R E 2

R E 3

E R 4

R E 5

R E 6

R E 7

R E 8

R E 9

R E 1 0

R E 1 1

E R 1 2

R E 1 3

R E 1 4

R E 1 5

R E 1 6

X3 X1X2X6 X4X5X8 X7X11 X9X10X14 X12X13X16 X15

9 + 8

16 X18 9 +View B

X18

8 X17 1 +

View B

3 X1 1

X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16

View A

3 X2 1 3 X3 1 3 X4 1 3 X5 1 3 X6 1 3 X7 1 3 X8 1 3 X9 1 3 X10 1 3 X11 1 3 X12 1 3 X13 1 3 X14 1 3 X15 1 3 X16 1

View A

300

9 5

X17

H INWEIS :

I-RB besteht aus zwei verschiedenen Leiterplatten mit je 8 Relais. Es kann auch als I-RB8 bestelltwerden.


32/141


5.3.13 I-CR CAN-Repeater

Durch das I-CR-Modul kann die CAN-Bus-Leitung auf

CAN1-Erweiterungsmodule von bis zu 200 Meter ausgeweitet werden, bzw. auf

CAN2-Intercontroller auf über 200/900 Meter (im 32C/8C-Modus).Nähere Informationen zur Anwendung sind dem separaten Handbuch “CAN-Bus-Erweiterung” sowie

dem Kommunikationshandbuch für die Controller IGS und IM zu entnehmen.

95 mm(3,7´´)

43 mm(1,7´´)

9 6 m m (

3 , 8

´ ´ )

I-CR kann auf einer DIN-Schiene (35 mm) montiert werden.

5.3.14 I-AOUT8

5.3.14.1 Allgemeine Beschreibung

I- AOUT8 ist ein Erweiterungsmodul mit 8 Analogausgängen. Jeder einzelne Analogeingang kanndurch einen Jumper auf folgende Werte geschaltet werden.

0 bis 20 mA

0 - 10 VDC

PWM (Puls mit Modulation auf 1,2 kHz)

Das Modul I-AOUT8 ist an IGS-NT oder IM-NT über CAN1 (Peripheriegeräte) angeschlossen. Dieentsprechende Moduladresse 1 bis 4 (Standardeinstellung: 1) muss auf dem Modul (durch Jumper

von Adr.1 und Adr.2) und in der Controller-Konfiguration eingestellt werden. Ein Kommunikationsfehlerwird in der Alarmliste des Controllers und durch Binärausgänge angezeigt. Verwenden Sie die PC-Software "GenConfig", um den Controller zu konfigurieren.

Bis zu vier I-AOUT8-Geräte können an einen Controller angeschlossen werden.

I-AOUT8 kann auf einer DIN-Schiene (35 mm) montiert werden.

Auf CAN1 ist werksseitig ein 120 Ohm-Widerstandsjumper angeschlossen. Die AGND-Klemmenliegen auf demselben Potenzial.

Anzahl der Analogausgänge 8, keine galvanische TrennungTyp der Analogausgänge (Über Jumper einstellbar)

UIp

0 - 10VDC ± 1% , max. 5 mA 0 - 20 mA ± 1% , max. 500 Ohm PWM 1200 Hz, 5V-Stufe, max. 10 mA

Stromversorgung 8 - 36 VDC

Stromverbrauch 100 ÷ 300 mA bei 24 VDC


33/141


Kommunikationsschnittstelle CAN1, mit über Jumper wählbarer Adresse 1 bis 4 Durch Jumper wählbarer Abschlusswiderstand 120Ohm.

RS232-Schnittstelle TTL, Firmware-Upgrade über AT-Link.Betriebstemperaturbereich: -40 bis +70°C

Aktualisierung der

Analogausgänge

Max. 300 ms

95 mm (3,7´)43 mm(1,7´)

9 6

m m

( 3 , 8 ' )

Power

supply

I-AOUT8ComAp

HW:

SW:

+ 8 - 3 6 V D

C

G N D

A G N D

A O U T 5

A G N D

A O U T 6

A G N D

A O U T 7

A G N D

A O U T 8

ANALOG OUTPUTS

A O U T 1

A G N D

A O U T 2

A G N D

A O U T 3

A G N D

A O U T 4

A G N D

ANALOG OUTPUTS

C A N L

C C O M

C A N H

CAN

U - I - p U - I - p U - I - p U - I - p

p - I - U p - I - U p - I - U p - I - U

1 2 Pwr

120 ohm

5.3.14.2 Verbindung mit mehreren Geräten Bis zu vier Module können an einen Controller angeschlossen werden. Stellen Sie die CAN-Adressedes Moduls je nach Konfiguration gemäß folgender Tabelle ein:

CAN-Adresse Jumper 1 Jumper 21 Nein Nein

2 Ja Nein

3 Nein Ja

4 Ja Ja

5.3.14.3 Analogausgang- Änderung (U, I, PWM)

Beachten Sie die p-I-I-U-Symbole auf dem Aufkleber des Moduls. Es gibt zwei gleichwertige

Positionen für die mA-Messung.

AOUT-Jumper Symbol Funktionp Pwm

Pulsweitenmodulation

I 0 bis 20 mA

U 0 - 10 VDC


34/141


35/141


5.3.15 I-LBA

Für Verbindungen mit 12V DC-Versorgungsspannung kann ein I-LBA-Modul an die Stromanschlüssendes Controllers angeschlossen werden, um es diesem zu ermöglichen, mit dem Betrieb während dem

Anlassen fortzufahren, wenn ein Batteriespannungseinbruch auftritt.

Controller, die von dem I-LBA-Modul versorgt werden können:

Steuergerät IG-NT/IG-NT-BB

IG-NTC/IG-NTC-BB

IS-NT-BB/IS-NTC-BB

IS-NT IG-CU IS-CU IL-CU/IL-NT

Verbindunganwendbar

JA JA JA NEIN JA NEIN JA

H INWEIS :Die I-LBA-Einheit ist für die Versorgung eines einzigen Controllers gedacht.

Es wird nicht empfohlen, +PWR BOUT- Ausgänge an dem Controller als Quelle für Relais zuverwenden, da deren Verbrauch die I-LBA-Kondensatoren bald ausschöpfen würde.

Es wird außerdem davon abgeraten, die oben erwähnten Controller mit LT-Niedrigtemperatur-Displays auszustatten, da diese einen hohen Stromverbrauch aufweisen.

Siehe auch Kapitel "Sicherung der Versorgungsspannung".

A V R i -

A V R i +

O U T 1

O U T 2

A C 1

A C 2

O C O M

LB5


36/141


6 Schnittstelle

HINWEIS:

In diesem Handbuch werden die Standard-Frontplatten der Controller und der InteliVision-Displaysgezeigt. Es kann möglicherweise davon abweichende Anwendungen geben (z.B. Controller mit nureinem Trennschalter bei MINT- Anwendung) und Kunden können Änderungen an den Frontplatten derController und den InteliVision-Displays vornehmen.

6.1 Frontplatten

HINWEIS: Die Bilder sind verglichen mit dem tatsächlichen Produkt nicht maßstabsgetreu!

6.1.1 InteliGen NT-Controller

InteliGen-Controllertypen IG-NT, IG-NTC

InteliGen – Remote-Display IG-DISPLAY, INTELIVISION 5 und 8Verfügbar für folgende

Anwendungen:SPI, SPTM, MINT, COX, Combi

6.1.1 InteliMains NT-Controller

InteliMains Controllertypen IM-NT

InteliMains – Remote-Display

IG-DISPLAY, INTELIVISION 5 und 8

Verfügbar für folgende

Anwendungen:

MCB, MGCB, BTB


37/141


InteliSys NT-Controller

InteliSys-Controllertypen IS-NT

InteliSys – Remote-Display IS-DISPLAY, INTELIVISION 5 und 8Verfügbar für folgende

Anwendungen:SPI, SPTM, MINT, COX, Combi


38/141



Abnehmbares farb Displays. Verfügbar für folgende Geräte:

GERÄT ANZAHL DERDISPLAYS

DISPLAY-ADRESSE

IG-NT(C)-BB 2 1 und 2IS-NTC-BB 3 1, 2, 3

IM-NT(C)-BB 2 1 und 2

IG-NT(C) 1 2

IS-NT-BB 3 1, 2 ,3

IM-NT 1 2

H INWEIS :

Das Display kann nur über RS-485 mit dem Gerät verbunden werden! Verwenden Sie den RS485- Anschluss für die Kommunikation mit Displays.


39/141



Abnehmbares farb Displays. Erhältlich für alle InteliGen-, InteliSys- und InteliMains-Controller.

Verbindungstyp: CAN2, RS 485, RS 232.

GERÄT RS232 RS485(2) DISPLAY – RS485(1) CAN2

IG-NT und IM-NT 1 N/V 1 4

IG-NT-BB und IM-NT-BB 1 N/V 2 4

IG-NTC-BB und IM-NTC-BB 1 1 2 4

IS-NT-BB 1-2* 0*-1 3 4

IS-NTC-BB 1 1 3 4

* Die Ports RS232 und RS485 sind als gemeinsamer Anschluss zusammengefasst (kann entwederals 485(2) oder RS232 konfiguriert werden)


40/141


6.1 Verkabelung des Displays

6.1.1 Verkabelung des IG-Displays


41/141


6.1.2 Verkabelung des IS-Displays

6.1.2.1 Eingebautes und Remote-Display

6.1.2.2 Einzelnes Remote-Display


42/141


6.1.2.3 Mehrere Remote-Displays

H INWEIS :

Der Zustand von "BI Alternative Brightness" ("alternative Helligkeit") wirkt sich nur auf dasentsprechende Display aus.

IS-NT-BB Einheit verfügt über kein internes Display. Für IG/IS-NT-Hardwareoptionen siehe IGS-NT-x.y-Anwendungshandbuch.pdf.


43/141


6.1.3 Verkabelung von InteliVision 5

6.1.4 Verkabelung von InteliVision 8

6.1.4.1 Allgemeine Richtlinien

RS232

RS485 CAN

L HA B

120 Ω

120 Ω

To RS485(1)or (2)

To CAN2


44/141


6.1.4.2 Verbindung mit IG-NT

R S 2 3 2

RS485

CAN1

Extension

CAN2

Intercontroller

Terminal 1*:

InteliVision 8

Communication:

InteliVision 8

Channel 1

InteliVision 8

Channel 2

InteliVision 8

Channel 3

InteliVision 8

Channel 4

InteliVision 8

H INWEIS :

*Nur ein externes Display kann über den Anschluss RS485(1)– IG-DISP mit der Steuereinheitverbunden werden.

6.1.4.3 Verbindung mit IG-NTC

R S 2 3 2 ( 1 )

RS485(1)

CAN1

Extension

CAN2

Intercontroller

Terminal 1*:

InteliVision 8

Channel 1

InteliVision 8

Channel 2

InteliVision 8

Channel 3

InteliVision 8

Channel 4

InteliVision 8

Communication:

InteliVision 8

R S 2 3 2 ( 2 )Communication:

InteliVision 8

RS485(2)

Communication:

InteliVision 8

H INWEIS :

*Nur ein externes Display kann über den Anschluss RS485(1)– IG-DISP mit der Steuereinheitverbunden werden.


45/141


6.1.4.4 Verbindung mit IG-NT-BB

RS485

Display only

CAN1

Extension

modules

CAN2

Intercontroller

and

monitoring R S 2 3 2

Terminal 1*:

InteliVision 8

Communication:

InteliVision 8

Channel 1

InteliVision 8

Channel 2

InteliVision 8

Channel 3

InteliVision 8

Channel 4

InteliVision 8

H INWEIS :

* Ein oder zwei Displays können über RS485 (Display-Klemme) mit den Adressen 1 und 2 derSteuereinheit IG-NT-BB verbunden werden.

6.1.4.5 Verbindung mit IS-NT-BB

R S 2 3 2 ( 1 )

RS485(1)

CAN1

Extension

CAN2

Intercontroller

Terminal 1*:

InteliVision 8

Channel 1

InteliVision 8

Channel 2

InteliVision 8

Channel 3

InteliVision 8

Channel 4

InteliVision 8

Communication:

InteliVision 8

R S 2 3 2 ( 2 )

Communication:

InteliVision 8

RS485(2)

Communication:

InteliVision 8

H INWEIS :


46/141


*Bis zu drei Displays können über RS 485(1) – Display mit IS-NTC-BB verbunden werden. DieKommunikation über RS232(2) kann auf RS485(2) umgeschaltet werden, also kann nur einInteliVision-Gerät über diese beiden Ports angeschlossen werden.

6.1.4.6 Verbindung mit IG-NTC-BB und IS-NTC-BB

RS485 (2)

Display only

CAN1

Extension

modules

CAN2

Intercontroller

and

monitoring R S 2 3 2

U S B

E t h e r n e t

Communication:

InteliVision 8

Terminal 1*:InteliVision 8

Channel 1InteliVision 8




Communication:

InteliVision 8

RS485(2)

H INWEIS :

* Bis zu drei Displays können über RS 485(1) – Display mit IS-NTC-BB verbunden werden. ZweiDisplay können mit IG-NTC-BB über den Anschluss RS 485(1) – Display verbunden werden. EinInteliVision-Gerät kann mit dem Anschluss RS485(2) verbunden werden.


47/141


7 Übersicht über Klemmen, Jumperund E/A

7.1 IG-NT GC

7.1.1 Schaltbilder

SPEEDGOVERNOR

B I 7

RPM IN

R S 2 3 2 ( 1 )

BINARYOUTPUTS

PICK-UP

ANALOGINPUTS

DONGLE

+ P W R B O U T

IG-DISPLAY

L B 9 B

1

CAN1EXTENSION

CAN2INTERCONTROLLER

Use Copper Conductors Only

CAUTION -

InteliGenNT

www.comap.czMADE IN THE EU

Order code: IG-NT GC

BINARYINPUTS

A 1

L 1

H 1

L 2

SENSOR RPM COM

AI3

AI2

AI1

AI COM

SG OUT

SG COM

Risk of Electric Shock, Do Not Remove Cover.No User Serviceable Parts Inside.

Refer servicing To Qualified Service Personnel.

C O M R 1

C O M C 1

C O M C 2

B I 8

B I 9

B I 1 0

B I 1 1

B I 1 2

B 0 8

B 0 9

B 0 1 0

B 0 1 1

B 0 1 2

B 0 7

For Use on a Flat Surface of a Type 1 Enclosure.Max. ambient temperature 70º C

Refer to installation instructions for torque values

H 2

B I 1

B I 2

B I 3

B I 4

B I 5

B I 6

GENERATORVOLTAGE

MAINS (BUS)VOLTAGE

N NL1 L1L2 L2L3 L3

BINARYINPUTS

L B 9

3x277 /480 V 3x277 /480 V

A V R I C O M

A V R I O U T

MAX 0.74A

for details

8 - 36 V L B 9POWERGENERATOR CURRENT

0 - 5 ABINARY

OUTPUTS

B 0 1

B 0 2

B 0 3

B 0 4

B 0 5

B 0 6

L 1 k

L 1 I

L 2 k

L 2 I

L 3 k

B 3 I

I N k

I N I

+ P W R B O U T

See instructions


48/141


Links nach rechts: "Pull down"-Vorspannungswert (Bias) / 120Ω / "Pull up"-Vorspannungswert(Bias) / 120Ω / 120Ω

Unten: AI3-Einstellung / AI2-Einstellung / AI1-Einstellung

Stromeingang 0-25mA

Spannungseingang 0-5V

Widerstandseingang 0-2400 Ω

Einstellung SG OUT

PWM VoutR VOut

Für nähere Informationen, sieheKapitel "Drehzahlreglerausgang"

Boot-Jumper

7.1.2 Klemmen, Eingänge und Ausgänge

Funktion Klemmen AnmerkungGeneratorspannung L1,L2,L3, (N) 3x 277 Ph-N oder 480 Ph-Ph VAC

(neutral nicht erforderlich), max. 350 / 600VAC *,CAT III

Netz-/Bus-Spannung L1,L2,L3, (N) 3x 277 Ph-N oder 480 Ph-Ph VAC

(neutral nicht erforderlich), max. 350 / 600VAC,CAT III

Generatorstrom L1k,L1l, L2k,L2l,L3k,L3l

0 ÷ 5 Ampere, max. 10 A permanent, 150 A - 2Sek. lang

Neutral-/Netzstrom LNk,LNl 0 ÷ 5 Ampere, max. 10 A permanent, 150 A - 2Sek. lang

IG-AVRi-Schnittstelle AVRI-OUT, AVRI-COM TTL (5V PWM) Schnittstelle für IG-AVRiStromversorgung + , - 8 ÷ 36 VDC D+ D plus

Ein- und Ausgänge Binäreingänge BI1 ÷ BI6

BI7 ÷ BI12 Aktivierung bei schaltung des negativen Potentials.

Binärausgänge BO1 ÷ BO6 BO7 ÷ BO12

Es wird auf negatives potential geschaltet.

Analogeingänge AI1 ÷ AI3 Wiederstands-, Strom- oder Spannungssoren. Analogausgänge SG-OUT, SG-COM Ausgangsschnittstelle für Drehzahlregler ( 10V /

5V PWM; 500 – 3000Hz)U/min RPM-IN, RPM-COM Min. 2 Vpk-pk (von 4 Hz bis 4 kHz)

Kommunikationsschnittstelle

RS232 (1) D SUB9 (Stecker) PC: InteliMonitor, GenConfig oderModem, GSM-Modem oderECU (z.B. Cummins ModBus) oder InteliVision 8

RS485 (1) ** A1, B1, COMR1 IG-Display (Remote-Display) oder InteliVision 8(Remote-Display) oder für PC (über RS485-

Anschluss) = umgeleitetes RS232 (1)

siehe Grundlegende Einstellungen:RS485(1)conv.Für das IG-Display und InteliVision 8 muss derParameter "RS485 (1)" auf den Wert DISABLED(deaktiviert) gesetzt werden.

CAN1 L1, H1, COMC1 Erweiterungsmodule: IS-AIN, IS-BIN,IGS-PTM,IGL-RA15, I-AOUT

CAN2 L2, H2, COMC2 Interne Controller-Kommunikation (Lastausgleich,Blindleistungsverteilung und Energieverwaltung)und Überwachung (IG-IB, I-LB) und bis zu 4InteliVision 8-Displays

HINWEIS: * IG-MTU oder IG-MTU-2-1 können für drei Kabelsysteme verwendet werden; Systeme mit separatemNullleiter oder wenn eine galvanische Trennung zwischen Generatoren oder zwischen dem Stromnetzund dem Generator erforderlich ist.


49/141


** Wenn mehrere Geräte angeschlossen an RS485 angeschlossen sind, sollte nur ein Jumper für denVorspannungswiderstand geschlossen werden.

7.2 IG-NTC GC

7.2.1 Schaltbilder

A 2

B 2

C O M R 2

RS 485(2)

SPEEDGOVERNOR

B I 7

RPM IN

R S 2 3 2 ( 1 )

BINARYOUTPUTS

PICK-UP

ANALOGINPUTS

DONGLE

+ P W R B O U T

IG-DISP

L B 8 B

1

CAN1EXTENSION

CAN2INTERCONTROLLER

Use Copper Conductors Only

CAUTION -

Refer to installation instructions for torque values

InteliGenNTC

Order code: IG-NTC GC

BINARYINPUTS

A 1

L 1

H 1

L 2

SENSOR RPM COM

AI3

AI2

AI1

AI COM

SG OUT

SG COM

Risk of Electric Shock, Do Not Remove Cover.No User Serviceable Parts Inside.


C O M R 1

C O M C 1

C O M C 2

B I 8

B I 9

B I 1 0

B I 1 1

B 0 8

B 0 9

B 0 1 0

B 0 1 1

B 0 1 2

B 0 7

For Use on a Flat Surface of a Type 1 Enclosure.Max. ambient temperature 70º C

RS485(1)

B I 1 2

R S 2 3 2 ( 2 )

USB

B I 1

B I 2

B I 3

B I 4

B I 5

B I 6

H 2

www.comap.czMade in EU, Czech Republic

+ P W R B

O U T

A V R I C O

M

A V R I O U

T

MAX 0.74Afor details

8 - 36 VPOWERGENERATOR CURRENT

0 – 1/0 - 5 A

BINARY

OUTPUTS

B 0 1

B 0 2

B 0 3

B 0 4

B 0 5

B 0 6

L 1 k

L 1 I

L 2 k

L 2 I

L 3 k

L 3 I

I N k

I N I

See instructions

L B 8

GENERATORVOLTAGE

MAINS (BUS)VOLTAGE

N NL1 L1L2 L2L3 L3

BINARYINPUTS

L B 8

3x277 /480 V or 120 /207 V 3x277 /480 V or 120 /207 V


Unten: AI3-Einstellung / AI2-Einstellung / AI1-Einstellung

Stromeingang 0-25mA



Einstellung SG OUT

PWM VoutR VOutFür nähere Informationen, sieheKapitel "Drehzahlreglerausgang"

Boot-Jumper (unterer, die restlichen Jumper sind nur für die interne Verwendung bestimmt)


50/141


Links nach rechts: "Pull up"-Vorspannungswert (Bias) / 120Ω / "Pull down"-Vorspannungswert(Bias)


Funktion Klemmen AnmerkungGeneratorspannung L1,L2,L3, (N) 3x120 / 277 Ph-N oder 208 / 480 Ph-Ph VAC


Netz-/Bus-Spannung L1,L2,L3, (N) 3x120 / 277 Ph-N oder 208 / 480 Ph-Ph VAC(neutral nicht erforderlich), max. 350 / 600VAC,CAT III


0 ÷ 5 Ampere, max. 10 A zu jeder Zeit, 150 A - 2Sek. lang0 ÷ 1 Ampere, max. 2 A zu jeder Zeit

Neutral-/Netzstrom LNk,LNl 0 ÷ 5 Ampere, max. 10 A zu jeder Zeit, 150 A - 2Sek. lang0 ÷ 1 Ampere, max. 2 A zu jeder Zeit


Ein- und Ausgänge Binäreingänge BI1 ÷ BI6





5V PWM; 500 – 3000Hz)U/min (RPM) RPM-IN, RPM-COM Min. 2 Vpk-pk (von 4 Hz bis 4 kHz)

KommunikationsschnittstelleRS232 (1) D SUB9 (Stecker) PC: InteliMonitor, GenConfig oder

Modem, GSM-Modem oderECU (z.B. Cummins ModBus) oder InteliVision 8

RS232 (2) D SUB9 (Stecker) PC: InteliMonitor, GenConfig oderModem, GSM-Modem oder InteliVision 8

RS485 (1) **nicht isoliert

A1, B1, COMR1 IG-Display (Remote-Display) oder InteliVision 8(Remote-Display) oderfür PC (via RS485-Konverter) = umgeleitetesRS232 (1)siehe Grundlegende Einstellungen:RS485(1)conv.Für das IG-Display und InteliVision 8 muss der

Parameter "RS485 (1)" auf den Wert DISABLED(deaktiviert) gesetzt werden.

RS485 (2) **isoliert

A2, B2, COMR2 Umgeleitetes RS232 (2) - siehe GrundlegendeEinstellungen: RS485(2)conv. PC: InteliMonitor, GenConfigoder Modem, GSM-Modem oder InteliVision 8

USB 2.0 Slave PC: InteliMonitor, GenConfig




51/141



** Wenn mehrere Geräte an dem RS485-Jumper für den Vorspannungswiderstand angeschlossensind, sollte nur eines davon geschlossen werden.

7.3 IS-NT-BB

7.3.1 Schaltbilder

InteliSys BaseBox

NT

Order code: IS-NT-BB

L B 6

CAUTION -

( PROG. CNTRL.)4XC2

No User Serviceable Parts Inside.


Risk of Electric Shock, Do Not Remove Cover.

www.comap.czMade in EU, Czech Republic

L B 7

L B

7


Unten: AI4-Einstellung / AI3-Einrichtung / AI2-Einstellung / AI1-Einstellung

Stromeingang 0-25mA



Einstellung SG OUT

PWM VoutR VOutFür nähere Informationen, siehe

Kapitel "Drehzahlreglerausgang"


52/141


Boot-Jumper (unterer, die restlichen Jumper sind nur für die interne Verwendung bestimmt)


AOUT-Einstellung

Spannung 0-10VDC

Stromstärke 0-20mA


53/141



Funktion Klemmen AnmerkungGeneratorspannung L1,L2,L3, (N) 3x120 / 277 Ph-N oder 208 / 480 Ph-Ph VAC, CAT

III(neutral nicht erforderlich), max. 350 / 600VAC *





IG-AVRi-Schnittstelle AVRI-OUT, AVRI-COM TTL (5V PWM) Schnittstelle für IG-AVRiStromversorgung + , - 8 ÷ 36 VDC

D+ D plusEin- und Ausgänge Binäreingänge BI1 ÷ BI6




Analogeingänge AI1 ÷ AI4 Wiederstands-, Strom- oder Spannungssoren. Analogausgänge SG-OUT, SG-COM

AOUT+, AOUT-COM

Ausgangsschnittstelle für Drehzahlregler ( 10V /5V PWM; 500 – 3000Hz)Konfigurierbarer Analogausgang, mA, V.

U/min (RPM) RPM-IN, RPM-COM Min. 2 Vpk-pk (von 4 Hz bis 4 kHz)


RS232 (1) D SUB9 (Stecker) PC: InteliMonitor, GenConfig oder

Modem, GSM-Modem oderECU (z.B. Cummins ModBus) oder InteliVision 8

RS232 (2) D SUB9 (Stecker) PC: InteliMonitor, GenConfigoder Modem, GSM-Modem oder InteliVision 8

RS485 (1) ** A1, B1, COMR1 Bis zu 3 IS-Displays (Remote-Display), bis zu 3InteliVision 8-Displays (Remote-Display)

RS485 (2) ** A2 ,B2 ,COMR2 Umgeleitetes RS232 (2) - siehe GrundlegendeEinstellungen: RS485(2)conv. PC: InteliMonitor, GenConfigoder Modem, GSM-Modem oder InteliVision 8

USBNicht isoliert

2.0 Slave PC: InteliMonitor, GenConfig






54/141


7.4 IG-NT-BB

7.4.1 Schaltbilder

LB 8

InteliGen

NT

(1)EXTENSIONMODULES

INTERCONTROLLER& MONITORINGDISPLAY

L H L H

BaseBox

( PROG. CNTRL.)4XC2

Made in EU, Czech Republic

Order code: IG-NT-BB

8

MAX 0,74 A

8

8 8


Unten: AI4-Einstellung / AI3-Einrichtung / AI2-Einstellung / AI1-Einstellung

Stromeingang 0-25mA



Einstellung SG OUT


Boot-Jumper (oberer, die restlichen Jumper sind nur für die interne Verwendung bestimmt)


55/141



Funktion Klemmen AnmerkungNetzspannung L1,L2,L3, (N) 277 Ph-N oder 480 Ph-Ph VAC

(neutral nicht erforderlich), max. 600VAC*, CAT III

Bus-Spannung L1,L2,L3, (N) 277 Ph-N oder 480 Ph-Ph VAC

(neutral nicht erforderlich), max. 600VAC, CAT IIINetzstrom L1k,L1l, L2k,L2l, L3k,L3l 0 ÷ 5 Ampere, max. 10 A zu jeder Zeit, 150 A - 2

Sek. lang

Neutral-/Netzstrom INk,INl 0 ÷ 5 Ampere, max. 10 A zu jeder Zeit, 150 A - 2Sek. lang


Ein- und Ausgänge Binäreingänge BI1 ÷ BI6 Aktivierung bei schaltung des negativen

Potentials.


Es wird Positiv oder negative geschaltet (definiertin GenConfig “Output type” Low/High Level).


5V PWM; 500 – 3000Hz)U/min RPM-IN, RPM-COM Min. 2 Vpk-pk (von 4 Hz bis 4 kHz)


RS232 (1) D SUB9 (Stecker) PC: InteliMonitor, GenConfig oderModem, GSM-Modem oderECU (z.B. Cummins ModBus) oder InteliVision 8

RS485 (Display) **nicht isoliert

A , B, COM IG-Display (Remote-Display) oder InteliVision 8(Remote-Display) oder für PC (über RS485-

Anschluss) = umgeleitetes RS232 (1)siehe Grundlegende Einstellungen:

RS485(1)conv.Für das IG-Display und InteliVision 8 muss derParameter "RS485 (1)" auf den Wert DISABLED(deaktiviert) gesetzt werden.

CAN1 L, H, COM Erweiterungsmodule: IS-AIN8, IS-BIN16/8,IGS-PTM, IGL-RA15, I-AOUT8, ECU

CAN2 L, H, COM Interne Controller-Kommunikation (Lastausgleich,Blindleistungsverteilung und Energieverwaltung)und Überwachung (IG-IB, I-LB) und bis zu 4InteliVision 8-Displays




56/141


7.5 IG-NTC-BB

7.5.1 Schaltbilder

(1)

L H L H

LB 9

( PROG. CNTRL.)4XC2

9

MAX 0,74 A

9

99


Unten: AI4-Einstellung / AI3-Einrichtung / AI2-Einstellung /

AI1-Einstellung

Stromeingang 0-25mA



Einstellung SG OUT


Boot-Jumper (oberer, die restlichen Jumper sind nur für die interne Verwendung bestimmt)



57/141



Funktion Klemmen AnmerkungGeneratorspannung L1,L2,L3, (N) 3x120 / 277 Ph-N oder 207 / 480 Ph-Ph VAC






IG-AVRi-Schnittstelle AVRI-OUT, AVRI-COM TTL (5V P

Documents

IGS-NT Installation Guide 05-2013r2_DE.pdf