Ihre Gesundheitist unser Fokus

Informationen zum Krankenhaus Sulzbach

Foto

: iSt

ock.

de

Vorwort 3

Heiko SchwarzVerwaltungsdirektor

Sehr geehrte Patienten, liebe Besucher und Interessierte,

herzlich willkommen in unserem Haus. Wir freuen

uns über Ihr Interesse und die Möglichkeit, Ihnen

die bestmöglichen Behandlungsarten und unsere

individuellen Serviceleistungen vorzustellen. Wir

stellen das Wohlergehen und die schnelle Gene-

sung unserer Patienten in den Mittelpunkt unseres

Handelns. Fürsorge und zielgerichtete Behandlung

fängt dort an, wo sich der einzelne Mensch als

Persönlichkeit wahrgenommen fühlt. Das zu

gewährleisten ist eine der wichtigsten täglichen

Aufgaben, der wir uns verpflichtet fühlen. So ent-

stand beispielsweise unsere Komfortstation, die

eine ansprechende Atmosphäre und zahlreiche

Services rund um das Wohl des Patienten vereint.

Ein Maximum an Qualität erfahren unsere Patien-

ten auch im medizinisch-technischen Bereich.

Unsere täglichen Qualitätskontrollen auf diesem

Gebiet stehen im Dienst einer immer präziseren

und schnelleren Diagnose, die optimale Therapien

ermöglichen. Unser oberstes Ziel ist es, ein opti-

males Behandlungsergebnis zu erreichen und

Ihnen dabei Ihren Aufenthalt bei uns so angenehm

wie möglich zu gestalten.Dabei sind wir stets

offen für Kritik und Anregungen unserer Patienten.

Auf den folgenden Seiten lernen Sie die Vorzüge

unseres Leistungsspektrums näher kennen. Wir

informieren Sie umfassend über alle medizini-

schen Bereiche und patientenorientierten Dienst-

leistungen. Damit möchten wir Ihnen helfen, sich

in unserem Haus besser zurechtzufinden.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen ange-

nehmen Aufenthalt im Krankenhaus Sulzbach und

allen Patienten eine baldige Genesung!

Dr. Klaus-Dieter GerberÄrztlicher Direktor

Frank KinsingerPflegedirektor

TECNIS® IOL TECHNOLOGIEFÜR SCHÄRFERES SEHEN

Beginnen Sie bei MIR.

GEBEN SIE IHRENPATIENTEN EXZELLENTE

ERGEBNISSE UND HOCHWERTIGE QUALITÄT.

Johnson & Johnson VisionTECNIS ist ein Markenzeichen von oder lizenziert für Abbott Laboratories, deren Tochtergesellschaften oder angeschlossenen Firmen.AMO Germany GmbH • Rudolf-Plank-Straße 31 • 76275 Ettlingen • Germany©2017 Abbott Medical Optics Inc., Santa Ana, CA 92705 PP2017CT0306

Leitbild – Ehrlichkeit, Achtung und Vertrauen

Für unser Handeln haben Miteinander und

Menschlichkeit oberste Priorität, und zwar unab-

hängig von religiöser, gesellschaftlicher oder eth-

nischer Zugehörigkeit. Erst Vertrauen eröffnet die

Möglichkeit einer individuellen Betreuung. Nur

durch ein offenes Zugehen auf den Menschen,

sei es Patient oder Angehöriger, wird eine Basis

geschaffen, die eine optimale Pflege und Behand-

lung erlaubt. Wir legen großen Wert auf das per-

sönliche Gespräch. Erst wenn sich der Patient als

„Partner“ fühlt, wird die Therapie effektiv und die

Heilung wird beschleunigt. Diese Partnerschaft

fördern wir durch das Einbinden der Patienten und

deren Angehörigen in die Entscheidungen unseres

Personals. Offenheit, Transparenz und Mitbestim-

mung sind dabei das Fundament einer zielgerech-

ten Behandlung. Unsere Patienten sollen sich stets

gut beraten und informiert fühlen. Insofern sind

wir immer offen für Kritik und Vorschläge unserer

Patienten.

Dieser Grundsatz gilt auch im Hinblick auf eine

konstruktive, kollegiale Zusammenarbeit mit

anderen Gesundheitseinrichtungen und selbst-

verständlich auch beim Miteinander unseres Per-

sonals. Der fachübergreifende Teamgedanke und

der gegenseitige Respekt stehen im Mittelpunkt

unseres Handelns, angepasst an den permanenten

sozialen Wandel unserer Gesellschaft.

Eine weitere Säule für eine erfolgreiche Therapie

ist die Integration moderner Verfahren in Medizin

und Technik. Weiter- und Fortbildungsmaßnah-

men für Ärzte und Pflegepersonal garantieren

den Standard, der für unser Haus zur Richtlinie

geworden ist: immer an der Spitze der Entwicklung.

Für ein zukunftsorientiertes Dienstleistungs-

unternehmen, das unter ökonomischen und

ökologischen Gesichtspunkten handelt, gehört

dieser Anspruch zu den wesentlichen Bestand-

teilen unseres Erfolgs.

Knappschaft – mehr als eine Krankenversicherung

Krankenhaus Sulzbach – eine lange Tradition

Die Knappschaft ist die älteste Sozialversicherung

Deutschlands. Schon im Mittelalter wurden von

den Bergleuten Knappschaftskassen als solidari-

sche Hilfseinrichtungen ins Leben gerufen. Regio-

nal entwickelten sich daraus die Knappschafts-

vereine. Sie schlossen sich 1924 zu dem Reichs-

knappschaftsverein zusammen, aus dem 1926

die Reichsknappschaft hervorging.

Mit Ende des Zweiten Weltkrieges führten so ge-

nannte Bezirksknappschaften die Geschäfte der

früheren Reichsknappschaft weiter. Eine dieser

Knappschaften, die Saarknappschaft, war damals

Träger des Krankenhauses Sulzbach. Im August

1969 wurden die Bezirksknappschaften zur Bun-

desknappschaft mit Sitz in Bochum zusammenge-

fasst. Bundesknappschaft, Bahnversicherungsan-

stalt und Seekasse fusionierten im Oktober 2005

zur Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-

Bahn-See (KBS).

Die Knappschaft-Bahn-See ist ein umfassender

Sozialversicherungsträger, zu dessen Verbund die

Kranken- und Pflegeversicherung, das medizini-

sche Netz, die Rentenversicherung, die Renten-

Zusatzversicherung, die Seemannskasse sowie die

Minijob-Zentrale gehören. Darüber hinaus betreibt

die Knappschaft-Bahn-See ein Netz leistungsfähi-

ger Kureinrichtungen und Krankenhäuser. Im Me-

dizinischen Netz der Knappschaft sorgen über

2.000 Ärzte und 5.200 Experten der medizinischen

Pflege in Rehabilitationskliniken, Krankenhäusern

sowie in eigenen Sozialmedizinischen Dienststel-

len für eine nahtlose medizinische Versorgung auf

hohem Niveau.

Im Saarland ist die Knappschaft als Krankenversi-

cherung an sieben Standorten (Saarbrücken, Saar-

louis, Eppelborn, Merzig, Homburg, St. Wendel und

Neunkirchen) vertreten und kümmert sich um die

Belange ihrer Kunden.

Das Krankenhaus Sulzbach gehört zu den ältesten

Krankenhäusern im Saarland. Gebaut und einge-

weiht 1862, entwickelte sich das damalige „Laza-

rett“ zu einem modernen Krankenhaus, das stets

einen guten Ruf auch außerhalb des bergmänni-

schen Bereichs genoss. Seit 1977 ist es „Akademi-

sches Lehrkrankenhaus der Medizinischen

Fakultät der Universität des Saarlandes“ und

bildet Studenten im Praktischen Jahr aus. Als

erstes Krankenhaus im Saarland erhielt es 2003

das begehrte KTQ-Qualitätszertifikat.

Das jetzige Gebäude wurde 1987 in Betrieb genom-

men. Angegliedert an das Krankenhaus ist eine

Krankenpflegeschule, in der jährlich junge Men-

schen mit der Ausbildung zum Kranken- und

Gesundheitspfleger beginnen.

2012 erfolgte die Fusion mit dem Krankenhaus in

Püttlingen zur Knappschaftsklinikum Saar GmbH.

Beide Häuser zählen zu den leistungsfähigsten

Kliniken der Region, grenznah zu Frankreich und

Luxemburg gelegen.

Informationen zur Knappschaft 5Leitbild4

Unsere Fachabteilungen 7Unsere Fachabteilungen6

ren von Gewebestrukturen als vorteilhaft: Ultraschallgeräte wandelndie aus dem Körper reflektierten Schallwellen in Bilder um. Damit lassen sich z.B. nur wenige Millimeter dünne Nervenfasern und derenBegleitstrukturen bis in eine Tiefe von mehreren Zentimetern darstel-len. Bei der Anlage von Nervenblockaden – wie wir sie bei peripherenRegionalanästhesien durchführen – können wir so zusätzlich optischüberprüfen, ob das Lokalanästhetikum die Zielnerven erreicht hat.Gleichzeitig hilft es, Blutgefäße zu schonen. Bei der Anlage von Zentralen Venenkathetern (ZVK) ermöglicht die optische Kontrolleeine gezielte und schonende Gefäßpunktion.

Unser Ziel ist ein „schmerzfreies Krankenhaus“

Viele Patienten befürchten neben OP und Narkose vor allem dieSchmerzen nach dem operativen Eingriff. Wir setzen auf eine beson-ders wirksame Schmerztherapie nach der OP. Sie hilft, dass unsere Patienten wieder schnell genesen und mindert das Risiko vonchronischen Schmerzen. Dabei arbeiten Patienten, Ärzte, Pflegende,Physiotherapeuten und Angehörige eng zusammen. Die Umsetzungunseres fach- und berufsgruppen- übergreifenden Schmerztherapie-standards ist Tag und Nacht gesichert. Anhand eines sogenannten„Schmerz-Scores“ kontrollieren wir regelmäßig bei unseren Patientendas Schmerzempfinden. Damit überprüfen wir die Wirkung der Medikamente und können schnell auf Nebenwirkungen reagieren.

Klinik für Anästhesie und operative Intensivmedizin

Chefarzt Dr. Klaus-Dieter Gerber

Leistungsspektrum / Schwerpunkte:

Anästhesie:p Allgemeinnarkosen aller Schwierigkeitsgrade, auch bei

schwerstkranken Patienten inklusive der erforderlichen Intensivtherapie

p Messung der Narkosetiefe im OPp Konsequentes Wärmemanagement zur Vermeidung von

intraoperativer Unterkühlung und postoperativem Kältezitternp Prophylaxe von postoperativer Übelkeit bzw. Erbrechen______________________________________________________________________

Narkoseformen:p Allgemeinnarkose, kombinierte Allgemeinnarkose und

regionale Anästhesiep Spinal- und Periduralanästhesiep Plexusanästhesie des Armes p Periphere Nervenblockaden ______________________________________________________________________

Schmerztherapie nach der OP:p Intravenöse oder orale Analgesie nach einem Schmerzstandardp Spezielle Schmerztherapieverfahren mit Schmerzpumpe

(PCA, PCEA) und Schmerzkatheter______________________________________________________________________

Spezielle, risikomindernde Verfahren:p EEG-Narkoseüberwachung mit Narcotrend______________________________________________________________________

Operative Intensivmedizin:p Intensivmedizinische Behandlung nach umfangreichen

Operationen p Einsatz aller modernen Beatmungsverfahren p Bronchoskopie, Punktionstracheotomie und Nierenersatz-

verfahrenp Invasive Kreislaufüberwachung mit kontinuierlicher Messung

des Herzzeitvolumens und der zentralvenösen Sauerstoff-sättigung

p Differenzierte Therapien mit kreislaufwirksamen Medikamenten

Kontakt:

Katja Scherf06897 / 574-1141anaesthesie.sulzbach@kksaar.de

Dr. Gerber im Aufklärungsgespräch mit einer Patientin Dr. Nuss überwacht eine Narkose

Ich möchte die Anästhesieabteilung fachlich auf höchstem Niveau weiterentwickeln,den Patienten durch neueste Anästhesieverfahren den bestmöglichen Komfort unddurch moderne Überwachungsmethoden mehr Sicherheit bieten. Vertrauen, Sicherheitund zufriedene Patienten sind unsere wichtigsten Ziele.

Jährlich über 5.000 Narkosen:sicher – schmerzfrei – angstfrei

Unsere Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin im KrankenhausSulzbach blickt auf eine lange und erfolgreiche Historie zurück. Heutegewährleisten moderne Überwachungsmethoden und therapeutischeVerfahren unseren Patienten optimale Sicherheit und Schmerzfreiheitvor, während und nach einer Narkose – ein Anspruch, dem wir uns inbesonderer Weise verpflichtet fühlen. Mit jährlich über 5.000 fachge-recht durchgeführten Narkosen präsentieren wir uns als Garant fürhohe medizinische Qualität. Unser hoch motiviertes Team aus Ärztenund Pflegerkräften sorgt für eine sichere und komfortable Operation.Neben den Narkosen kümmern wir uns auch um die operative Inten-sivmedizin sowie die schmerztherapeutische Versorgung der Patien-ten nach einer Operation.

Individuelle Beratung in der Anästhesiesprechstunde

Welche Narkoseart und welche Dosierung für den Patienten geeignetsind, hängt von vielen Faktoren wie Alter, Gesundheitszustand, Gewicht, etc. ab. Ziel unserer Anästhesiesprechstunde ist es, unserePatienten individuell über die verschiedenen Narkosearten zu infor-mieren und über das Geschehen während sowie nach einer Narkoseaufzuklären. Auch Risiken, oftmals durch Vorerkrankungen hervor-

gerufen, besprechen wir intensiv im Vorfeld mit unseren Patienten. Der gemeinsame Dialog sowie die vorliegenden Befunde helfen uns,die Krankheitsgeschichte unserer Patienten zu rekonstruieren und diepassende Narkoseform auszuwählen. Darüber hinaus sprechen wirauch ausführlich über die Schmerzbehandlung nach der OP.

Überwachung der Narkose auf höchstem Niveau

Patientensicherheit ist für uns besonders wichtig. Während der Narkose überwacht der Narkosearzt ohne Unterbrechung die lebens-wichtigen Funktionen, stellt sicher, dass Beatmung und Kreislauffunktionieren und die Narkose ausreichend tief ist. Unterstützt wirddie Überwachung der Schlaftiefe des Patienten mit dem EEG-MonitorNarcotrend, einem speziellen Gerät, das die Hirnströme misst und beider bedarfsgerechten Verabreichung von Narkosemitteln hilft. Aufdiese Weise können wir Komplikationen, etwa Wachzustände des Patienten während der Operation, vermeiden. Auch nach dem Eingriffumsorgt hoch qualifiziertes Personal unsere Patienten. Zur weiterenÜberwachung verlegen wir sie in den Aufwachraum, oder nach größe-ren Operationen auf die Intensivstation.

Mehr Patientensicherheit mit Ultraschall

Der Einsatz von Ultraschallverfahren (Sonografie) hat sich seit einigerZeit auch in der Anästhesie etabliert und erweist sich beim Visualisie-

„

Unsere medizinischen Schwerpunkte:

p Grauer Star: Operation mit Laser erstmals im Saarland und Rheinland-PfalzErstmals im Saarland und in Rheinland-Pfalz können wir denGrauen Star mit dem Laser anstelle des Skalpells schonend behandeln. Dabei kommt der europaweit erste Niedrigenergie-Femtosekundenlaser zum Einsatz.

p Kanaloplastik: Neue Hilfe bei GlaukomVorteile unseres modernen Eingriffs mit der Kanaloplastik sindeine deutlich schonendere Operationsweise, eine höhere Erfolgs-rate und ein deutlich kürzerer Heilverlauf. Mit einem Mikrokathe-ter dehnen wir den dünnen Abflusskanal des Auges auf, so dassdie Flüssigkeit wieder auf natürlichem Weg abfließen kann.

p DMEK: Schonende Teil-Transplantation bei HornhauterkrankungenWir haben uns bei Hornhaut-Transplantationen auf das neueDMEK-Verfahren spezialisiert, bei dem wir nur die kranke Zell-schicht, nicht aber die ganze Hornhaut ersetzen. Damit verkürztsich die Heilphase auf wenige Tage, statt bisher über ein Jahr.

p Makuladegeneration: Neue Therapiemöglichkeiten im Makulazentrum Saar Wir betreiben eines der größten Behandlungszentren für Makula-degeneration in Deutschland. Dabei kommen die neuesten undnach wissenschaftlichen Erkenntnissen empfohlenen Behand-lungsprotokolle und Medikamente zum Einsatz.

p Netzhautchip: Neue Hoffnung für BlindeMit Hilfe eines neuartigen Netzhautchips, der in das Auge einge-setzt wird, kann die erkrankte Netzhaut über elektrische Impulsestimuliert werden. Damit ermöglichen wir Patienten, die an einerschweren Netzhauterkrankung erblindet sind, wieder ein orien-tierendes Sehen.

p 3D Femto-LASIK: Augenlaserkorrektur besonders schonendund präzise Mit dem neuen Niedrigenergie-Femtosekundenlaser ist die Augenlaserkorrektur deutlich schonender und präziser. Die Laser-schnitte sind wesentlich feiner als mit herkömmlichen Femtose-kundenlasern und benötigen nur ein Zehntel der Energie.

p Netzhaut OperationenAls größtes Zentrum für Netzhaut-Glaskörper-Operationen inDeutschland bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der Netz-hautchirurgie an – einschließlich 24h-Netzhaut OP-Bereitschaftmit 6 erfahrenen Netzhautoperateuren.

p Rekonstruktive Trauma-ChirurgieUnser spezialisiertes Ärzte-Team widmet sich der Rekonstruktionnach schwersten Augenverletzungen (Referenzzentrum fürkünstliche Iris).

p Endoskopische Tränenwegs-OPVerschlossene Tränenwege können wir besonders schonend miteinem minimal-invasiven Endoskop behandeln.

p Plastisch-rekonstruktive LidchirurgieMit unserem spezialisierten Ärzte-Team decken wir das gesamteSpektrum der Lidchirurgie ab: Ausgedehnte Lidrekonstruktionen,Korrektur von Lidfehlstellungen, Orbitachirurgie, kosmetischeOperationen und minimal-invasive BOTOX-Behandlung.

Unsere Fachabteilungen 9Unsere Fachabteilungen8

Das menschliche Auge in unserem Fokus

Wir möchten Sie herzlich in der größten und traditionsreichsten Augenklinik im Saarland begrüßen. Seit fast 100 Jahren fühlen wir uns dem bestmöglichen Sehen unserer Patienten verpflichtet. JedenTag kümmern wir uns um 200 Patienten mit Augenleiden, als Teammit 34 Ärzten und 120 nicht-ärztlichen Mitarbeitern. Dafür ist die Augenklinik weit überregional anerkannt. Dabei betreuen wir Patien-ten von der Eifel über das Rheintal bis zum Schwarzwald, Schwabenund Baden, sowie Luxemburg und Frankreich. Für bestimmte Kompe-tenz-Verfahren interessieren sich Patienten aus ganz Europa. Bei unsfinden Sie das vollständige Spektrum der operativen und konservati-ven Augenheilkunde, auf hohem wissenschaftlichem Niveau und mit modernster technischer Ausstattung. Jedes Jahr behandeln wir 45.000 ambulante und fast 6.000 stationäre Patienten. Unter den ärztlichen Mitarbeitern finden Sie zahlreiche auf ihrem Spezialgebiet renommierte Experten, die in 16 Ambulanzenund Spezialsprechstunden täglich für Sie da sind.Bei einer Augenoperation ist das Vertrauen in erfahrene Ärzte beson-ders wichtig: Mit jährlich über 22.000 operativen Eingriffen in siebenmodernen Operationssälen sind wir eine der größten operativen Augenkliniken in Deutschland.

Schwerpunkte in Netzhautchirurgie und minimal-invasiven OP-Verfahren

Unser traditioneller Schwerpunkt ist die Netzhautchirurgie. Mit 1.700großen Netzhautoperationen (Vitrektomien) gelten wir seit 2015 alsgrößtes Zentrum für Netzhaut-/Glaskörperoperationen in Deutsch-land. Dazu gehören auch die Rekonstruktion bei schweren Augen-verletzungen, die elektronische Sehprothese (Netzhautchip) und neue Behandlungsverfahren bei der Makuladegeneration.

Darüber hinaus hat sich das Team der Augenklinik neuen, minimal-invasiven und damit besonders schonenden Operationsmethoden verschrieben. Diese haben wir teilweise mit entwickelt und wenden sie daher mit viel Erfahrung an. Einige der Verfahren werden deutsch-landweit nur in wenigen Zentren angeboten. Dazu zählen die Opera-tion des Grauen Stars mit Laser, die Behandlung des Grünen Stars mitMikrokatheter und Stents, endoskopische Verfahren in der Netzhaut-chirurgie, die schonende Teiltransplantation der Hornhaut, neue The-rapien von Makulaerkrankungen und die Behandlung in der moder-nen Augenlaserklinik.

Das optimale Behandlungsergebnis im Fokus

Damit wir unsere Patienten mit modernsten Verfahren behandelnkönnen, sind wir neben unserem klinischen Alltag intensiv in ver-schiedene Forschungstätigkeiten eingebunden: Im eigenen Rein-raum-Labor, offiziellen Entwicklungspartnerschaften mit renommier-ten Medizintechnik-Firmen, einer intensiven Forschungskooperationmit dem Fraunhofer Institut Sulzbach, ein klinisches Studienzentrumund eine spezialisierte Reinraum-Hornhautbank für schonende Teil-Transplantate.Darüber hinaus möchten wir den Aufenthalt unserer Patienten so angenehm wie möglich gestalten: Entweder in unserem modernenambulanten OP-Zentrum, oder auf unserer Komfortstation mit Patientenzimmern, die mit viel Geschmack und Liebe zum Detail imHotelcharakter eingerichtet sind. Bei allem technischen Fortschrittmöchten wir aber eines nie vergessen: Im Mittelpunkt unserer ärztli-chen Bemühungen steht immer der Patient, als Mensch mit seinenSorgen und seinen Wünschen. Denn gutes Sehen ist gutes Leben, undzwar in jedem Alter.

Dr. Katrin Boden am ExcimerlaserDr. Karl Boden im Patientengespräch

Augenklinik

Chefarzt Prof. Dr. Peter Szurman

Kontakt:

Callcenter06897 / 574-1121 augen@kksaar.de

Die Zukunft der operativen Augenheilkunde sehe ich in mikro-invasivenOperationsmethoden. Diese neuen Techniken sind schon heute deutlichwirksamer und vor allem schonender. Das schätzen unsere Patienten.

„

gezeigt, dass die Schlüssellochtherapie gerade beim Darmkrebs deroffenen Chirurgie gegenüber ebenbürtig ist. Ziel unseres Klinikumsist daher die Etablierung der Schlüssellochchirurgie bei dieser Erkran-kung. Darüber hinaus setzen wir diese sogenannte „minimal-invasiveTechnik“ auch bei gutartigen Erkrankungen, zum Beispiel Divertikel-krankheit oder bei chronisch-entzündlicher Darmerkrankung erfolg-reich ein.

Minimal-invasive Therapien bei Schilddrüsenerkrankungen

Ein weiterer Schwerpunkt neben der Tumorchirurgie ist die soge-nannte „endokrine Chirurgie“ – speziell die Schilddrüsenchirurgie.Auch hier gibt es mittlerweile minimal-invasive Verfahren, die wir optimal zum Wohl unserer Patienten mit den vorhandenen moder-nen, diagnostischen und nuklearmedizinischen Behandlungen kombinieren.

Vorteile der Chirurgie der kleinen Schnitte (minimal-invasiv)

Mit der neuen Technik der kleinen Schnitte sind wir auch in der Lage,die Gallenblase und den Blinddarm zu entfernen sowie verschiedeneBruchoperationen durchzuführen. Dadurch werden unserer Patientenschneller wieder fit. Sie haben weniger Schmerzen und die Wundeverheilt besser, da im Vergleich zur offenen Operation die großeNarbe entfällt.

Unsere Fachabteilungen 11

„Unsere Fachabteilungen10

Leistungsspektrum / Schwerpunkte:

Kontakt:

Heike Wendel 06897 / 574-1109chirurgie.sulzbach@kksaar.de

Fachabteilung mit langer Tradition

Unsere Klinik für Chirurgie hat eine lange Historie, die bis auf das 1862 gegründete Sulzbacher Lazarett zurückreicht. Im Verlauf unseresBestehens haben wir uns zunehmend spezialisiert, Kooperationenaufgebaut und bilden zusammen mit der Klinik für Innere Medizindas Magen-Darm-Zentrum Saar. Heute gliedert sich unsere Abteilungin die Bereiche Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie.

Einsatz innovativer Verfahren in der Tumorchirurgie

Unsere Schwerpunkte liegen vor allem in der Tumorchirurgie. Hierbeinimmt der Dickarmkrebs eine zentrale Rolle ein. Trotz Vorsorgemaß-nahmen, modernster Diagnoseverfahren und Therapien sterbenimmer noch sehr viele Menschen daran. Wird er rechtzeitig erkannt,sind die Prognosen recht gut. Die Chirurgie stellt hier nach wie vor dieBasis der Therapie dar. Große Untersuchungen der letzten Jahre haben

Das Ärzteteam der Chirurgie bei einer OP

Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie

Chefarzt Dr. Jochen Schuld

Wir nutzen die Vorteile der Chirurgie der kleinen Schnitte.

Allgemein- und Viszeralchirurgie:p Tumorchirurgie des Gastrointestinaltraktsp Minimal-invasive Operationen auch bei Tumorerkankungen

des Dickdarmes (Schlüssellochtechnik)p Minimal-invasive Operationen bei Divertikeln des Dickdarmesp Eingriffe an hormonproduzierenden Organen (endokrine

Chirurgie von Schilddrüse, Nebenschilddrüse und Nebenniere)p Minimal-invasive Eingriffe bei Leistenbrüchen, Narben- und

Nabelbrüchen in Schlüsselloch-Technik (Hernienchirurgie)p Behandlungen von Krankheiten im Enddarm (Coloproktologie)_______________________________________________________________________

Unfallchirurgie / Sporttraumatologie:p Versorgung aller Frakturen an den oberen und unteren

Extremitäten unter Einsatz minimal-invasiver Implantate mit Nagelung sämtlicher Röhrenknochen

p Prothesenversorgung an Hüfte und Schulterp Behandlung von Bänderrissen und Sehnenverletzungenp Hand- und Fußchirurgie (z. B. Zehenkorrektur, Karpaltunnel-

spaltung, Versorgung von Finger- und Mittelhandfrakturen, Entfernung von Gelenktumoren, z. B. Überbein)

p Operative Versorgung der Achillessehnep Spiegelung großer Gelenke (Knie, Schulter)p Behandlung von Sportverletzungen_______________________________________________________________________

Gefäßchirurgie:p Moderne Varizentherapiep Anlegen von Dialyse-Shunts und Implantation von

Herzschrittmachern und Portsystemen

Unsere Fachabteilungen 13„Unsere Fachabteilungen12

Herz und Lunge auf dem Prüfstand

Unsere Klinik für Innere Medizin ist eine traditionsreiche Fachabtei-lung im Krankenhaus Sulzbach. Mit 70 Betten zählt sie mit zu dengrößten Abteilungen des Hauses. Gemeinsam mit der Klinik für Chirurgie haben wir ein fachübergreifendes Magen-Darm-Zentrumund innerhalb der Abteilung eine Sektion Gastroenterologie etabliertund uns parallel auf den Gastroenterologiebereich spezialisiert. Darüber hinaus haben wir uns in unserem 2014 gegründeten und zertifizierten Diabeteszentrum auf die Therapie von Zuckererkrankun-gen fokussiert.

Effektive Maßnahmen bei Asthma, COPD, Husten und Bronchitis

Ein modern ausgerüsteter Lungenfunktionsmessplatz hilft uns beimErfassen von Störungen der Atmungsorgane und zur Behandlungs-kontrolle unserer Patienten. Wir haben uns bei der Diagnose und Therapie auf eine Vielzahl an Maßnahmen spezialisiert, wie Lungen-funktionsanalyse, Messung des Druckes im Lungenkreislauf, Angio-grafie der Lungenarterien sowie diversen Tests zur Feststellung einesüberempfindlichen Bronchialsystems bei Asthmatikern. Die Bronchi-alwege können wir mit einer „endoskopischen Bronchoskopie“ unter-suchen. Dabei ist es möglich, die Schleimhaut zu betrachten und Gewebeproben zu entnehmen. Gemeinsam mit unserer Klinik fürChirurgie führen wir auch Thorakoskopien durch, das sind Untersu-chungen des Raums zwischen Lunge und Rippenfell.

Das Herz im rechten Takt

Auf dem Gebiet der Herz-Kreislauferkrankungen hat unsere Klinik sich seit vielen Jahren der Behandlung von Herzrhythmusstörungen

gewidmet. Besonderes Interesse gilt dabei der elektrischen Therapiemit Schrittmachern, die auch überregional bekannt ist. Großen Wertlegen wir zudem auf die Behandlung der Herzinsuffizienz unter Berücksichtigung der aktuellen Leitlinien. Darüber hinaus bieten wirauch die Herzschrittmacher – unterstützte Herzinsuffizienztherapie(CRT) mit der Implantation von Defibrillatoren und der Versorgungmit einer „LifeVest“ an.

Krankheiten und Leistungsfähigkeit besser beurteilen

Die Spiroergometrie erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Mit Hilfedieser speziellen Methode sind Belastungsuntersuchungen möglich,die verlässliche Rückschlüsse auf Ursachen von Beschwerden wieAtemnot und vorzeitige Erschöpfung zulassen. Des Weiteren hilft unsdie Spiroergometrie, den individuellen Leistungszustand im Vergleichzu Gleichaltrigen zu ermitteln. Gerade bei Sportlern kann sie Angabenzu dem Punkt machen, an dem der Organismus auf „sauer umschal-tet“ (sogenannte „Schwelle“): Ein Parameter, der für die Dauerlei-stungsgrenze und besonders für Ausdauersportarten wie Jogging,Radfahren usw. wichtig ist. Für die computerisierte Analyseeinheit derSpiroergometrie greifen wir auf die jahrzehntelange Erfahrung vonProf. Breuer zurück. Er hat in einer Studie eigene „deutsche“ Parame-ter entwickelt. Die Spiroergometrie erlaubt somit gute Rückschlüsse auf die Belast-barkeit und die Dauerleistungsgrenze, wo diese im Vergleich zur maximalen Leistungsfähigkeit liegt. Darüber hinaus ist das Verfahrenbesonders gut zur Abklärung von Atemnot geeignet. Die Spiroergo-metrie kann nur dann sinnvoll eingesetzt werden, wenn sie als einwesentlicher Mosaikstein der gesamten Herz-/Lungenfunktionsdia-gnostik angesehen wird.

Klinik für Innere Medizin

Chefarzt Prof. Dr. Hans-Willi Maria Breuer

Prof. Dr. Breuer bei einer Ultraschalluntersuchung Spiroergometrie

Leistungsspektrum / Schwerpunkte:

Intensivmedizin:Therapie akut lebensbedrohlicher Erkrankungen des Herz-Kreislauf-systems, der Atmungsorgane, des Magen-Darmtraktes, der Nieren,des Gehirns und des Stoffwechsels unter Einsatz moderner Behand-lungsstrategien______________________________________________________________________

Kardiologiep Diagnostik von Herzrhythmusstörungenp Einbau und Nachsorge von Schrittmachern, CRT-Systemen und

elektrischen Defibrillatorenp Diagnostik von Durchblutungsstörungen der Herzkranzgefäße

mittels EKG-Tests, Belastungstests auf dem Fahrrad oder Lauf-band, Stress-Echo, Kardio-CT und nuklearmedizinische Verfahrenin enger Kooperation mit unserer Abteilung für Radiologie

p Echokardiografie einschließlich Doppler, Farbdoppler und Gewebedoppler

______________________________________________________________________

Pneumologiep Spiegelung der Luftwege (Bronchoskopie) und Biopsien von

pulmonalen Lymphknoten über endobronchialen Ultraschall(„EBUS“)

p Lungenfunktionsanalyse mittels Ganzkörperplethysmografie,CO2-Diffusionsmessung und Bestimmung der Atemmuskelkraft

p Unspezifischer bronchialer Provokationstest (zur Diagnostik eines überempfindlichen Bronchialsystems)

p Pricktestung in der Allergiediagnostikp Schlafapnoescreening

p Spriorergometrie zum Abklären von Atemnotp In Koopertion mit unserer Klinik für Chirurgie: Video-gestützte

thorakoskopische Lungendiagnostik und Verödungstherapie beimalignen Pleuraergüssen

______________________________________________________________________

Diabetologiep Screening aller internistischen Patienten auf das Vorliegen eines

Diabetes und Blutfettrisikoparametersp Einzel- und Gruppenschulung p Fußdiagnostik und Therapiep Untersuchung auf sonstige Diabeteskomplikationen

(Gefäße, Augen, Magen, Nerven, Nieren)p Individuelle Therapieeinstellung mit Insulin und/oder

oralen Antidiabetika______________________________________________________________________

Angiologie p In Kooperation mit dem Gefäßzentrum Püttlingen, der Klinik

für Chirurgie und der Abteilung für Radiologie führen wir die Diagnostik und Therapie aller Gefäßerkrankungen durch

______________________________________________________________________

GastroenterologieMehr Informationen dazu finden Sie auf der Folgeseite.

Die Spiroergometrie kann nur dann sinnvoll eingesetzt werden,wenn sie als ein wesentlicher Mosaikstein der gesamten Herz-/Lungenfunktionsdiagnostik angesehen wird.

Kontakt:

Birgit Kirsch06897 / 574-1101E-Mail: innere.sulzbach@kksaar.de

In Tradition verbunden – Die KNAPPSCHAFT im Saarland

Unser einzigartiges Verbundsystem für Ihre Gesundheit Knappschaftsklinikum Saar Rehaklinik Köllertalklinik Krankenversicherung Sozialmedizinischer Dienst

knappschaft.de

©se

geew

itsc

h_fo

tolia

.com

FREERRIRBA

Erk Sie

Informieren

wahrnikun

Netzhauterkran

Umgebung wahbung wie ein

b Hil

mit mit

Patient Erfahren P Sie

i

sieht.,

Umwelt vorPat

ein wie leidet, nelllets

kann gnuk d sich nich er W

SeiD

IER

krankungenund i h über Wissens-d

immt.ngen seine bestimmten

tine

fe dieser App,

seine tient

n

nur

tläthneA (bie SiD

efeeid lnup pe AiD

umiS-bAi S

umi Snelolvsuckrdn eirne eineb nenunkarkrenegui Aen boitaulmiSA (

wdnurgrentis Hechilztün nenht Ireehknard Kne umotpmyt Sreilumi s

pA-snotila

no vnoitalup pA-)negn

:nessiwefeuälrevsti

pp

FREERRIRBA

Therapie.wertes zu

deren

Erk

den Informi de

Tu

IER

kranku g

oo GmiltlährE•

pe AiD•

n jengukis WellA

ut areimgolohtaPs Mehsciteb

n zsesiwehknraK

id.ordn Arü füeortS-eogldnuS Or iüe fürotS-ppm Ah ici

rtuentukdord pns uonletsot ksp ip

r Tede onohptrmam Serhf Iut azte jhzte Nelanitema rehm Tue zgicht

rkrn Eehcilgöe mir deh übcilrhüfüss uppie Thcilztt nübi, geipoye Mhscig

screvnener Veelanit, Remedöaulaks Mrenegedaulake Mtgnidebsretlu A zni Heslolvtre whuc anemotpymssti

.lar

:telba T-narkretua

.negnunkar-r-ofond ins u

dn, ussuhlc-ai, Dnoitar-ndurgretn

ininmret

n erhr Iüf

ittiaatmotuAAu

.rablletsstin elleudviiivd n

-tzztrr Aedt osetsusin V

ungrennir Eehcis

lttllltäälhre t zzt ttz eet

Novartis Pharma GmbH

SOO

Si

dnu

diidooi

rroddrnArüfhcchiicllittllltäälzttz eet JJe

w· 90429 Nürnberg · Roonstraße 25 · arma GmbH

novartis.de www

no vnoitalumSi

etuzhat Nenelnaite rn

Novartis Pharma GmbH

nenguknarkr

w 90429 Nürnberg Roonstraße 25 arma GmbH

.novartis.de www.

Unsere Fachabteilungen14

Klinik für Innere Medizin / Gastroenterologie

Gebündelte Kompetenz im Magen-Darm-Zentrum Saar

Wir freuen uns, dass Sie sich über unser Magen-Darm-Zentrum Saarim Krankenhaus Sulzbach informieren möchten. In unserer „SektionGastroenterologie“ behandeln wir Funktionsstörungen im Magenund Darm, die zu vielfältigen Krankheitsbildern führen können: angefangen bei gutartigen Problemen im Verdauungstrakt bis hin zu bösartigen Erkrankungen. Entstanden aus zahlreichen Koopera-tionen unserer Klinik haben wir das Magen-Darm-Zentrum Saar –kurz MDZS- zum Kompetenzzentrum für die Behandlung dieser Erkrankungen entwickelt und bieten unseren Patienten vielfältigeVorteile:

p Optimale Patientenversorgung:Verbesserte Diagnostik, kurze Wege, zeitnahe Behandlung.

p Spezialisierung auf ein medizinisches Fachgebiet:Wir sichern innerhalb unserer Fachgebiete eine hochqualifizierteVersorgung.

p Bündelung von Kompetenzen unter einem Dach:Wir führen die zunehmend komplexen Möglichkeiten in Diagnostik und Therapie an einem Ort zusammen.

p Verbindung unterschiedlicher Therapieansätze:Bei unserem lösungsorientierten Vorgehen streben wir eine enge Verzahnung konservativer und operativer Behandlungs-verfahren an.

p Ausbau zum überregionalen Fortbildungszentrum:Im Rahmen von Fortbildungen können wir den Teilnehmern unserer Veranstaltungen Krankheitsbilder und fachübergreifendeVorgehensweisen noch übersichtlicher und praxisorientierter darstellen.

p Fachübergreifende Behandlung von funktionellen, entzündli-chen und tumorösen Veränderungen im gesamten Verdauungs-trakt (Speiseröhre, Magen, Darm, Bauchspeicheldrüse, Leber)

p Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen wie Morbus Crohnund Colitis ulcerosa

p Erkrankungen der Gallenblase und der Gallenwege, die in derMehrzahl der Fälle durch Gallensteine verursacht werden

p Sehr umfangreiches Spektrum auch komplexer endoskopischerEingriffe, wie Endosonographie (Ultraschall von innen) ein-schließlich ultraschallgesteuerter Punktionen, Radiofrequenz-ablationen, Abtragung schwieriger Polypen, Stentimplantatio-nen, Eingriffe an den Gallenwegen

Leistungsspektrum / Schwerpunkte:

Kontakt:

GastroenterologieAnmeldung06897 / 574-1322E-Mail: mdzs@kksaar.de

Dr. Merloni, Leiter Magen-Darm-Zentrum Saar, bei eine bei einer endoskopischen Untersuchung

Unsere Fachabteilungen 17

„Unsere Fachabteilungen16

Neue Wege bei MS – am Puls der Zeit

Unsere Klinik für Neurologie besteht seit 1969. Sie war die zweite neu-rologische Fachabteilung, die im Saarland gegründet wurde. Seitdemhaben wir eine rasante Entwicklung erlebt, da der Forschung auf demGebiet der Neurologie in den letzten Jahrzehnten enorme Fortschrittegelungen sind. Im Sinne unserer Patienten passen wir unsere Behand-lungsmethoden stets den aktuellsten Erkenntnissen der medizini-schen Wissenschaft an – ein absolutes Muss, um dauerhaft an derSpitze des Fortschritts zu stehen. In den letzten Jahren haben wir be-sondere Schwerpunkte bei Hirndurchblutungsstörungen (z. B. Schlag-anfall, zertifizierte Stroke Unit), Multipler Sklerose (MS-Zentrum) undneurologisch bedingten Bewegungsstörungen (z. B. Dystonien, zertifi-zierte Behandlung mit Botulinumtoxin) gesetzt.

Enge Verzahnung von Neurologie und Augenheilkunde

Ein weiterer Schwerpunkt unserer Klinik liegt in dem Grenzgebiet zwischen Neurologie und Augenheilkunde – der sogenannten Neu-roophthalmologie. Das Auge ist gewissermaßen ein Vorposten desGehirns, so dass Erkrankungen des Zentralnervensystems oft miteiner Beeinträchtigung der Augen einhergehen. Auf diesem Spezial-gebiet können wir unseren Patienten eine breite Diagnostik und Therapie anbieten. Eine fachübergreifende Zusammenarbeit mit allenanderen Abteilungen unseres Hauses ist für uns selbstverständlich.

Das Neurologie-Team bei der Visite

Klinik für Neurologie

Chefarzt Dr. Michael Gawlitza

MS-Nurse Gisela Riemer berät eine Patientin

Leistungsspektrum / Schwerpunkte:

Kontakt:

Christa Weber06897 / 574-1139neurologie.sulzbach@kksaar.de

MS-AmbulanzGisela Riemer / Marina Walter06897 / 574-3135ms-ambulanz@kksaar.de

In den letzten Jahren haben sich die Behandlungsmöglichkeiten revolutionärverbessert, dennoch ist Multiple Sklerose bisher noch nicht heilbar.

Mehr Patientenservice im Sulzbacher MS-Zentrum

In den letzten Jahren haben wir uns auf die Therapie der entzündli-chen Nervenerkrankung Multiple Sklerose, kurz MS, spezialisiert. Alle Patienten werden in unserem eigenen anerkannten MS-Zentrumbetreut. Bereits seit einigen Jahren hat das MS-Zentrum eine saar-landweit einmalige Patientenakademie eröffnet: Ihr Ziel ist es, Patien-ten umfassend über ihre Krankheit und deren aktuelle Behandlungs-methoden aufzuklären. Neben großen Vortragsveranstaltungen mitnamhaften Referenten gibt es zusätzlich Patientenfortbildungen inKleingruppen.

Schnelle Patientenversorgung auf der Stroke Unit

Ein weiterer Schwerpunkt von uns ist die sogenannte Stroke Unit –eine spezielle Station für Schlaganfallpatienten. Studien haben ge-zeigt, dass die Sterblichkeit auf einer Stroke Unit im Vergleich zu einernormalen Station innerhalb der ersten vier Monate um 28 Prozent reduziert war. Auch die neurologischen Ausfälle am Ende der Behand-lungszeit waren in der Stroke Unit geringer als auf einer üblichen Station. Für die Qualität, Ausstattung und unsere Arbeitsweise habenwir ein Zertifikat der Deutschen Schlaganfall-Gesellschaft und derStiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe erhalten.

Diagnostik und Therapie aller Erkrankungen des Nervensystems, z. B.: p Gefäßerkrankungen (z. B. Schlaganfall)p Multiple Sklerose / MS Patientenakademiep Parkinson-Syndromp Dystonien (Verkrampfungen und Fehlhaltungen des Körpers)

und andere Bewegungsstörungen (u. a. BOTOX-Therapie)p Anfallserkrankungen (z. B. Epilepsie)p Bandscheibenbedingte Störungenp Hirnleistungsstörungen (z. B. Demenz, Alzheimer)______________________________________________________________________

Umfassende neurophysiologische Diagnostik:p Elektrookulografie und Elektroretinografie (Messung

elektrischer Potentiale des Auges zur Diagnostik bestimmter Augenerkrankungen)

p Pupillografie (Messung der Pupillenweite und -funktion mittels Infrarot-Sensoren)

______________________________________________________________________

Ultraschalldiagnostik der Hirngefäße einschließlich farbcodierter Duplexsonografie: Darstellung und Flussmessungder hirnversorgenden Arterien sowohl außerhalb als auch innerhalb des Schädels______________________________________________________________________

Besondere Therapien:p Zertifiziertes MS-Schwerpunktzentrum mit zwei MS-Nursesp Zertifizierte Botulinumtoxin-Therapie: Behandlung bestimmter

Bewegungsstörungen und anderer Indikationen (z. B. Spastik, exzessives Schwitzen) mit Botulinumtoxin

Unsere Fachabteilungen 19

„Unsere Fachabteilungen18

Unser Anspruch ist ein modernes Untersuchungszentrum

Unsere Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin blickt auf eine langeTradition zurück. Ihr Ursprung liegt im ersten Röntgenzimmer desSaarlandes, das im Jahre 1897 ins Leben gerufen wurde. Damals wardas Röntgen noch eine absolute medizinische Neuheit, da ein Jahrzuvor erst die Röntgenstrahlen entdeckt wurden. Seit dem 19. Jahr-hundert, aus dem Sulzbacher Knappschaftslazarett heraus, hat sichunsere Radiologie und Nuklearmedizin rasant weiter entwickelt: Inder Diagnostik kommen alle modernen Röntgenverfahren zum Ein-satz. Darüber hinaus setzen wir Ultraschall, Computertomografie undnuklearmedizinische Verfahren sowie die Kernspintomografie ein.

Gefäßkrankheiten modern therapieren

In den vergangen Jahren haben wir uns erfolgreich auf Gefäßerkran-kungen spezialisiert. Die Therapie erfolgt in enger Zusammenarbeitmit dem Gefäßzentrum unserer Schwesterklinik in Püttlingen. Wirkönnen Engstellen in Gefäßen mit einem radiologischen Verfahren,der Angiografie, darstellen. Je nach Art der Verengung wird das Blut-gefäß mittels Ballonkatheter und der Einlage eines Röhrchens, einessogenannten „Stents“, wieder aufgedehnt. Eine Spezialität ist dabei

der Einsatz von CO2 als Kontrastmittel bei bestimmten Vorerkrankun-gen. CO2 eignet sich besonders für Patienten mit Nierenerkrankun-gen, da es nicht über die Niere ausgeschieden wird. Fast alle Gefäßelassen sich mit CO2 darstellen, zum Beispiel die Schlagadern vonBauch, Niere, Darm und Beinen. Auch die Gefäße des Beckens lassensich damit gut visualisieren.

Radio-Jod-Therapie bei Schilddrüsen-erkrankungen

Die Radio-Jod-Therapie ist ein weiterer Schwerpunkt unserer Klinik.Mit diesem Verfahren behandeln wir erfolgreich Patienten mit Schild-drüsenerkrankungen. Die Radio-Jod-Therapie ist eine Alternative zurSchilddrüsenoperation und wird im Saarland nur in zwei Kliniken angeboten. Sie birgt kaum Nebenwirkungen und ist weitestgehendschmerzfrei. Der Patient schluckt eine Kapsel mit radioaktivem Jod,die über das Blut in die Schilddrüse gelangt. Dort „bestrahlt“ es dieSchilddrüsenzellen von innen und wird anschließend wieder ausge-schieden. Wir halten für diese Therapie drei Behandlungsplätze inspeziellen, sehr schönen Räumlichkeiten bereit. Pro Jahr werden 120bis 200 Patienten mit Radio-Jod behandelt. In etwa 90–95% der Fälleist die Behandlung erfolgreich.

Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin

Chefarzt PD Dr. Stefan Adams

Neuer Kernspintomograf hilft MS-Patienten

Unser moderner Kernspintomograf (MRT) ermöglicht gerade bei MS ein frühzeitiges Entdecken von Entzündungsherden, die auf dieKrankheit hinweisen. Durch eine spezielle Software lässt sich der Verlauf exakt verfolgen. Therapien können danach unmittelbar nachihrer Effizienz beurteilt werden. Die Magnetresonanztomografie hatin vielfältiger Weise zum Verständnis der MS beigetragen. Sie ist einwertvolles Instrument für die Diagnose, aber auch für das Verständnisder Art und Weise, wie die Krankheit verläuft. Mit ihrer Hilfe lässt sichdie Wirksamkeit eines Medikaments auf die Krankheitsaktivität undden Krankheitsfortschritt untersuchen. So können wir Entzündungs-herde mit den MRT-Aufnahmen in akut entzündliche oder inaktive(mit Hilfe von Kontrastmitteln) in einer einzigen Untersuchung unter-scheiden. „Auf diese Weise lässt sich die Diagnose der MS beschleuni-gen. Wir können eine wirksame Therapie viel früher und mit viel effek-tiverem Ergebnis einleiten“, erklärt Dr. Stefan Adams.

PD Dr. Adams bei einer Magnetresonanztomografie

Leistungsspektrum / Schwerpunkte:

Konventionelles Röntgen inklusive Durchleuchtung und Ultraschall:p Lungen- und Knochenaufnahmenp Nierenuntersuchung mit Kontrastmittelp Ultraschall der Weichteile und Gelenke, des Halses, der Speichel-

drüsen, der Schilddrüsen, des Bauches und der Brust______________________________________________________________________

Gefäßdiagnostik und Therapie:p Katheterarteriografie (DSA) und Venografie aller Gefäßep Aufdehnen von Gefäßen mit Ballondilatation und Stent-

versorgungp Thrombusaspiration und Thrombusauflösung______________________________________________________________________

Nuklearmedizin:p Radio-Jod-Therapie der Schilddrüsep Therapie bei schmerzhaften Knochenmetastasenp Radiosynoviorthese der Gelenkep Nuklearmedizinische Diagnostik von Schilddrüse, Niere, Lunge,

Skelett, Gelenke und neuroendokrinen Erkrankungen______________________________________________________________________

Computertomografie (CT):p Spezielle 3D-Darstellungen des Herzens und der Koronararterien,

der Gefäße und Knochenp Angiografien sämtlicher Gefäße im Körperp Verlaufskontrolle von Tumoren und Metastasen (Nachsorge)p Gesteuerte Punktionen an der Wirbelsäule zur Schmerzlinderung

und gezielte Punktionen (Probeentnahmen) an Organen und Tumoren

p Gezielte Einlagen von Drainagen (z. B. bei Abszessen, Ascites)______________________________________________________________________

Magnetresonanztomografie (MRT): p Schädel, Hals, Becken, Thorax, Herz, Spinalkanal und Wirbelsäule,

Gelenkep Oberbauchorgane einschließlich dynamischer Leberuntersu-

chungen mit spezifischen MRT-Kontrastmittelnp Diffusions- und Perfusionsbildgebungp Nicht-invasive Darstellung der Gallenwege und des Gangsystems

der Bauchspeicheldrüse ohne Kontrastmittel (MR-CP)p Angiografien sämtlicher Gefäße im Körper

Kontakt:

Rita Schlick06897 / 574-1149radiologie.sulzbach@kksaar.de

PD Dr. Adams bei einer Befundung

Auf diese Weise lässt sich die Diagnose der MS beschleunigen. Wir können einewirksame Therapie viel früher und mit viel effektiverem Ergebnis einleiten.

Unsere Fachabteilungen 21

„Unsere Fachabteilungen20

Kollegiales Chefarztmodell verzahnt stationäreund ambulante Behandlung

Unsere Klinik für Urologie gehört seit 1994 zum Krankenhaus Sulz-bach. Sie blickt auf eine lange und erfolgreiche Tradition zurück, dievor vielen Jahrzehnten in Quierschied begann. Behandelt werden Er-krankungen der Nieren, Nebennieren, des Harnleiters, der Harnblaseund der Harnröhre. Ein wesentlicher Bestandteil konzentriert sich aufdie Behandlung der Geschlechtsorgane des Mannes, also des Hodens,Samenleiters, Samenblasen, Penis und der Prostata. Darüber hinausumfasst das Behandlungsspektrum unserer Abteilung auch die funk-tionellen Störungen des Harn- und Geschlechtstraktes sowie dieKrebserkrankungen oben genannter Organe.

Rotlicht-Lasertechnologie hilft bei Prostataleiden

Zur Behandlung der gutartigen Prostatavergrößerung stehen ver-schiedene Operationsmethoden bereit. In unserer Klinik kommt dabeiein neues Laserverfahren zur Anwendung, welches das Prostatage-webe nicht nur wie bisher verdampft, sondern dem Operateur ermög-licht, das Prostatagewebe regelrecht zu schneiden. Damit bleiben dieVorteile der Laseranwendung erhalten. Die Operation erfolgt gewebe-schonend und die Blutgefäße werden beim Schnitt direkt versiegelt.Gleichzeitig ermöglicht die neue Methode neben einer exaktenSchnittführung das entfernte Gewebe auszuspülen und mikrosko-pisch zu begutachten. Durch die Anwendung dieses Lasers ist essogar möglich, die Manneskraft zu erhalten: Samenerguss und Geschlechtsverkehr können nach wie vor möglich sein. Dank dieserMethode erholen sich die Patienten schnell von der Operation undkönnen das Krankenhaus schon nach kurzer Zeit wieder verlassen.

Dr. Lang im OP

Klinik für Urologie

Dr. Christoph Langhauptverantwortlicher Chefarzt

im Chefarztkollegium Prof. Dr. Derouet, Dr. Frank Becker und Dr. Christoph Pönicke

OP-Verfahren hilft Niere zu erhalten

Neben den radikalen operativen Verfahren bei Prostata- und Blasen-krebs wenden wir zur Behandlung des Nierenzellkrebses ein speziellesOperationsverfahren an, das lediglich den Tumor – also den Krebs –entfernt, den gesunden Teil der Niere jedoch erhält. Wir sind daraufspezialisiert mit dieser Methode auch bei großen Nierentumoren organerhaltend zu operieren: „Wenn ein Apfel ein faules Stück auf-weist sind Sie nicht gezwungen, gleich den ganzen Apfel wegzuwer-fen, sondern Sie können das faule Stück herausschneiden und denApfel noch verwenden“. Diese Möglichkeit ist auch bei der Behandlungdes Nierenzellkarzinoms gegeben. Das gesunde und funktionierendeNierengewebe bleibt erhalten. In unserer Klinik hat Organerhalt, unterBerücksichtigung und Einhaltung der onkologisch-tumorspezifischenRegeln, Vorrang.

Schonende Therapien bei Nieren- und Harnleitersteinen

Die Harnsteintherapie hat im Laufe der Geschichte einen enormenWandel erfahren. Durch immer feinere Instrumente ist es gelungen,mit immer geringerer Invasivität Harnsteine zu entfernen. DiesemPrinzip wird Rechnung getragen durch die extrakorporale Stoßwellen-zertrümmerung von Nieren- und Harnleitersteinen (Steinzertrümme-rung durch Schallwellen von außen), sowie durch die Steinzertrüm-merung mittels Holiumlaser von innen oder durch kleine, nahezubleistiftdünne Schlüssellochoperationen direkt bis in die Niere hinein.Durch die Anwendung des Holiumlasers lassen sich selbst zudem imhintersten Winkel der Niere mit einem Spezialgerät auf natürlichemWege durch den Harntrakt alle Steine erreichen. Das Instrumenta-rium, das aufgrund seiner Beweglichkeit „Cobra“ genannt wird, be-wegt sich tatsächlich wie eine Schlange durch die Harnwege bis zumZielort in der Niere. Sollte es sich um größere Steine handeln, so kön-nen wir diese durch einen minimal-invasiven, perkutanen (durch dieHaut geführten) Eingriff aus der Niere herausholen.

Urologische Tumorerkrankungenp Organerhaltende Nierenchirurgie und radikale Nierentumorchirurgiep Minimal-invasive endoskopische Operationen mit Photodyna-

mischer Diagnostik (PDD) beim oberflächlichen Blasenkrebsp Radikaloperationen beim Blasenkrebs mit kontinenter und in-

kontinenter Harnableitung (Ileum-Neoblase und Ileum-Conduit)p Radikaloperation beim Prostatakrebs – radikale retropubische

Prostatektomiep Chemotherapie bei fortgeschrittenen Prostata-, Blasen- und

Nierenkrebserkrankungenp Chemotherapie bei Hodenkrebserkrankungen______________________________________________________________________Rekonstruktive Urologiep Nierenbeckenplastik bei Nierenbeckenabgangsengep Harnleiterrekonstruktion / Neuimplantation bei distaler Harn-

leiterengep Blasen-Scheidenfistel und enterovesikale (Darm-Blasenfistel)p Fistelchirurgie (fachübergreifend/interdisziplinär)______________________________________________________________________Harnsteintherapiep Konservativ-medikamentöse Therapie und Vorbeugungp Nicht-invasive Therapie / ESWL-Stoßwellenzertrümmerungp Endoskopische Behandlung / Ureterorenoskopie (Harnleiter-

und Nierenspiegelung) mit starren und flexiblen Instrumentenmit Laserzertrümmerung

p Transrenal-perkutane Endoskopie (Schlüssellochoperation)______________________________________________________________________Benigne Prostatahyperplasie (gutartige Prostatavergrößerung)p Endoskopische Operationen als Elektroresektion / TUR-Prostatap Endoskopische Operation als Laservaporesektionp Endoskopische Operation als Laservapoenukleationp Sexualfunktion erhaltende – ejakulationsprotektive – Prostata-

resektion______________________________________________________________________Harninkontinenz bei Frauen und Männern, Beckenboden-erkrankungen (Deszensus) bei Frauenp Diagnostik und Therapie, Implantation von Bändern und Netzenp Diagnostik und Therapie der überaktiven Harnblasep Passagere Sakralnervenblockade und Botulinumtoxin-A-Injekti-

onstherapiep Neuro-urologische fachübergreifende Behandlung______________________________________________________________________Andrologie (Männerkunde)p Diagnostik sowie Therapie bei Erektionsstörungenp Diagnostik sowie Therapie bei Fertilitätsstörungenp Operative Therapie von Penisverkrümmungen

Leistungsspektrum / Schwerpunkte:

Kontakt:

Heike Schirra-Kruft06897 / 574-1171urologie@kksaar.de

Wenn ein Apfel ein faules Stück aufweist, sind Sie nicht gezwungen, gleich den ganzen Apfel wegzuwerfen, sondern Sie können das faule Stück herausschneiden und den Apfel noch verwenden.

Unsere Fachabteilungen 23Unsere Fachabteilungen22

Abteilung für Endoprothetik und arthroskopische Chirurgie

p Endoprothetik: Hüft- und Knieprothesenp Arthroskopie (Gelenkspiegelung)p Arthroskopische Chirurgie im Bereich des Knie-, Schulter-

und oberen Sprunggelenksp Konservative Behandlung der Wirbelsäulep Konservative Therapie bei Bandscheibenvorfällenp Ambulante Operationen

Leistungsspektrum / Schwerpunkte:

Kontakt:

Ortho-Zentrum SaarSulzbachtalstraße 5866280 Sulzbach06897 / 29 64info@ortho-zentrum-saar.de

Ergänzende Fachabteilungen ausdem Krankenhaus Püttlingen

Klinik für Psychosomatik

Körper und Seele wieder in Einklang bringen

Psychische Probleme zählen in Europa zu den größten gesundheits-politischen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. Jährlich leiden38,2 % aller Einwohner der EU unter einer seelischen Erkrankung.Unsere Klinik für Psychosomatische Medizin behandelt vorrangigMenschen mit Problemen ihres körperlichen und seelischen Gleich-gewichts, wie Angst, Depressionen, Schlafstörungen und Burnout.Ziel ist es, die innere Balance wieder herzustellen und die Krankheits-symptome auszuschalten, bzw. zu minimieren. Dazu finden neben intensiven Gesprächs- und Gruppentherapien auch Musik- und Krea-tivtherapien statt, die u.a. die Eigenwahrnehmung fördern und die Patienten wieder zu mehr Lebensqualität führen.Darüber hinaus behandeln wir auch Somatopsychische Erkrankungen:Hierbei handelt es sich um psychische Störungen in Folge schwererkörperlicher Erkrankungen bzw. Störungen bei der Krankheitsbewälti-gung (z. B. Patienten mit Krebserkrankung, Herzinfarkt, Schlaganfalloder chronische Erkrankungen).

p Somatoforme Erkrankungen sind körperliche Symptome ohneeinen medizinisch feststellbaren Hintergrund (Schmerzen, Reiz-darmsyndrom, Schwindel, Herz- Kreislaufbeschwerden, Atem-beschwerden). Sie verlaufen oft langwierig und werden meistspät diagnostiziert. Die Patienten durchlaufen häufig eine Arzt-Odyssee mit vielen Untersuchungen ohne Ergebnis. Sie hörenintensiv in sich hinein und entwickeln Ängste bei geringfügigenkörperlichen Symptomen.

p Angsterkrankungen: Angst ist eine natürliche Überlebens-strategie bei Gefahr und Bedrohung. Sie kann sich aber auchverselbstständigen und als unverständliches Symptom übereinen hereinbrechen. Dieses körperliche und/oder psychischeErleben von Angst führt zu hohem Leidensdruck und Einschrän-kungen im Alltag, bei dem die Betroffenen angstauslösende Situationen vermeiden möchten.

p Depressive Störungen: Damit verbunden treten verschiedenekörperliche Beschwerden auf. Depressive Menschen sind durchihre Erkrankung in ihrer gesamten Lebensführung beeinträch-tigt. Es gelingt ihnen nicht oder nur schwer alltägliche Aufgabenzu bewältigen. Sie leiden unter starken Selbstzweifeln, Konzen-trationsstörungen und neigen zum Grübeln. Depressionen be-einträchtigen in zentraler Weise Wohlbefinden und Selbstwert-gefühl von Patienten.

Leistungsspektrum / Schwerpunkte:

Kontakt:

Klinik für PsychosomatikChefärztin Dr. Christina Kockler-MüllerSekretariat06898 / 55-2602psychosomatik@kksaar.de

Chefärztin Dr. Christina Kockler-Müller im Patientengespräch

Knie- und Hüftprothesen schonendimplantieren

Die Abteilung Endoprothetik und arthroskopische Chirurgie ist alsOrtho-Zentrum Saar fest in das Krankenhaus Sulzbach integriert. Wirkümmern uns sowohl um die ambulante und stationäre Behandlungals auch die Nachsorge unserer Patienten. Jährlich implantieren wirüber 200 Prothesen an Knie- und Hüftgelenken. Unsere zwei Opera-teure verfügen über eine große Erfahrung auf diesem Gebiet. So sindwir deutschlandweit führend in der Visionaire-Technologie®, die eineschonendere und exaktere Implantation von Kniegelenksprothesenermöglicht. Neben der Endoprothetik haben wir uns auf arthroskopi-sche Operationen der großen Körpergelenke spezialisiert. Darüberhinaus führen wir auch vielfach Kreuzbandoperationen durch. Selbst-verständlich bieten wir auch kleinere operative Eingriffe an, z. B. dieKorrektur des schmerzhaften Spreizfußes oder die Beseitigung vonNerveneinklemmungen am Arm oder der Hand. Ergänzt wir unser Behandlungsspektrum durch konservative Behandlungen der Wirbel-säule.

Dr. Reinhard Würker

Musiktherapie Hüftprothese

Unsere Fachabteilungen 25Unsere Fachabteilungen24

Ergänzende Fachabteilungen ausdem Krankenhaus Püttlingen

Klinik für Rheumatologie und Immunologie

Rheuma besser erkennen, Rheuma besser behandeln

Unsere Klinik für Rheumatologie und Immunologie ist spezialisiertauf die Diagnose und Therapie entzündlich-rheumatischer Erkrankun-gen. Über 100 verschiedene Erkrankungsformen sind zu berücksichti-gen und im Einzelfall voneinander abzugrenzen. Grundlage ist in denmeisten Fällen eine Störung des Immunsystems, wie beim klassi-schen Gelenkrheuma. Wichtig für die passende, individuelle Therapieist eine exakte Diagnose. Dazu verfügt unsere Klinik über modernsteUntersuchungsmethoden. Besonders wichtig ist uns der persönlicheKontakt und das Gespräch mit unseren Patienten bei der Diagnoseund in der Behandlung der Krankheit.

Kooperation von Rheumatologie und Augenklinik Sulzbach

Autoimmun-Erkrankungen, wie sie mit der Augenkrankheit „Uveitis“in Verbindung stehen, betreffen fast immer mehrere Körperbereicheund Organsysteme. Hochmoderne Therapien erlauben es uns inzwi-schen einen Großteil von Patienten zu behandeln, die noch vor kurzerZeit als nicht therapierbar galten. Die passende, individuelle Therapieerfolgt durch einen Augenarzt, muss aber von einem Rheumatologenbegleitet werden. Damit ist eine fachübergreifende Diagnose und Be-handlung notwendig, die wir im Rahmen unserer „interdisziplinärenSprechstunde“ anbieten. So werden unsere Patienten von einem spe-zialisierten Team der Augenklinik Sulzbach mitbetreut. Diese fach-übergreifende Zusammenarbeit ermöglicht eine Optimierung derTherapie sowie der Patientenbetreuung.

p Entzündlich-rheumatische Gelenkerkrankungen (z. B. rheuma-toide Arthritis / chronische Polyarthritis, Psoriasisarthritis)

p Entzündlich-rheumatische Wirbelsäulenerkrankungen (z. B. Morbus Bechterew)

p Kollagenosen (z. B. Lupus erythematodes, Sjögren-Syndrom, systemische Sklerose, Dermatomyositis, Polymyositis, Overlap-Syndrom)

p Vaskulitiden (primäre und sekundäre Formen)p Stoffwechselbedingte Erkrankung des Skelettsystems

(z. B. Gichtarthritis)p Degenerative Veränderungen des Bewegungsapparatesp Osteopathien (z. B. Osteoporose)p Chronische Schmerzsyndrome (z. B. Fibromyalgie)p Alle modernen diagnostischen Methoden (z. T. in Kooperation

mit anderen Instituten und Kliniken)p Alle Behandlungsformen der rheumatischen Erkrankung,

insbesondere medikamentöse Therapien nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen

p Fachübergreifende Sprechstunde im Uveitis-Zentrum in der Augenklinik Sulzbach

Leistungsspektrum / Schwerpunkte:

Kontakt:

Klinik für Rheumatologie und ImmunologieChefarzt Dr. Ulrich ProthmannSekretariat06898 / 55-2300rheumatologie@kksaar.de

Klinik für Schmerztherapie

Bewegungsbad im Krankenhaus PüttlingenChefarzt Dr. Ulrich Prothmann bei einer Knochendichtemessung

Schmerzen ausschalten

Unsere Klinik für Schmerztherapie ist eine der wenigen spezialisiertenHauptfachabteilungen in Deutschland, die fast alle Teilbereiche derschmerzmedizinischen Versorgung abdeckt. Dazu zählen konserva-tive, medikamentöse, interventionelle, mikro-invasive und operativeVerfahren. Das kann sowohl ambulant als auch in Form einer statio-nären Behandlung erfolgen. Dabei kommt es besonders auf die richtige Diagnose der Schmerzursache an, aus der wir eine erfolg-versprechende Behandlung ableiten. Dabei nutzt die spezielleSchmerztherapie das Wissen zahlreicher Fachbereiche, um nur einZiel zu verfolgen: Schmerzreduktion oder Schmerzfreiheit.

Chefarzt Dr. Gerhard Deynet beim Beratungsgespräch Schmerztherapeutische Versorgung eines Patienten

p Multimodale Schmerztherapie und medizinische Trainingstherapie

p Medikamentöse Schmerztherapiep Entzugsbehandlungenp Schmerz- und Stressbewältigung, Entspannungstrainingp Therapie bei Gelenk- und Nervenblockadenp Elektrotherapie (TENS, TNB, EMS) und Neuraltherapiep Akupunkturp Psychologische Betreuungp Reflex- und Neuraltherapiep Biofeedbackverfahrenp Neuromodulationp Radiofrequenztherapiep Rückenmarkstimulation (SCS)p Pumpen- und Portimplantationp Minimal-invasive Eingriffe an Wirbelsäule und Wirbelkanal

Leistungsspektrum / Schwerpunkte:

Kontakt:

Klinik für SchmerztherapieChefarzt Dr. Gerhard DeynetSekretariat06898 / 55-2047schmerztherapie@kksaar.de

Dienstleistungen 27Dienstleistungen26

Sozialdienst / Seelsorge

Sozialdienst – eine Unterstützung während des Klinikaufenthalts und für die Zeit danach

Sozialdienst – hilft Weichen stellen, auch für die Zeit nach dem Klinik-aufenthalt. Unser Sozialdienst ist eine eigene Einrichtung, die sichneben dem ärztlichen und pflegerischen Bereich rund um die persön-lichen und sozialen Probleme unserer Patienten kümmert. Dazu zäh-len neben Gesprächen mit unseren Patienten und deren Angehörigenauch praktische Hilfen, z. B. bei der Beantragung von Leistungen derPflegeversicherung. Zu den Inhalten einer professionellen Beratunggehören Themen wie Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und gesetzliche Betreuung. Benötigen unsere Patienten nach dem Klinik-aufenthalt Rehabilitationsmaßnahmen, berät und beantragt unserSozialdienst die passenden Therapien. Dazu zählen Anschluss heil-be handlungen, Entwöhnungstherapien bei Sucht und psychosomati-sche Rehabilitation. Auch bei der Organisation von ambulanter häus-licher Pflege und der Versorgung mit Hilfsmitteln stehen wir Ihnenmit Rat und Tat zur Seite. Wir helfen Ihnen bei Bedarf, eine geeignetePflegeeinrichtung oder auch einen Hospizplatz zu finden. Darüberhinaus stellen wir für unsere Patienten den Kontakt zu anderen Bera-tungsstellen und Selbsthilfegruppen her. Ebenso beraten wir bei finanziellen Problemen. Im gemeinsamen Gespräch erhalten unserePatienten und deren Angehörige wichtige Impulse zur Krankheitsbe-wältigung. Wir helfen Ihnen, neue Lebensperspektiven und Lösungenzu entwickeln. Unsere Sozialarbeiterinnen unterstützen Sie im ver-traulichen Gespräch, das selbstverständlich der Schweigepflicht unterliegt und kostenlos ist.

Kontakt: Brigitte Förderer & Hannelore Graf-Latz06897/574-1469sozialdienst.sulzbach@kksaar.de

Seelsorge – Zeit für Gespräche und Zuwendung

Die Seele ist ein Spiegel unserer Befindlichkeit. Gerade deshalb ist es wichtig, dass körperlich kranke Menschen Ruhe und Zuwendungfinden. Oft kommen in dieser Zeit zahlreiche Fragen, Probleme undÄngste auf. Eine kompetente seelsorgerische Begleitung kann fürviele Kranke heilsam sein.Damit wir allen Patienten und ihren Angehörigen die notwendige Beachtung schenken, besuchen hauptamtliche Seelsorgerinnen (katholisch und evangelisch) regelmäßig alle Stationen und nehmensich – so gewünscht – Zeit für ein persönliches Gespräch. Gerne kom-men wir auch Ihrem konfessionellen Bedürfnis nach einer entspre-chend religiösen Begleitung entgegen. So bringen wir unseren Patien-ten auf Wunsch gerne die Kommunion ans Krankenbett und bieteneine professionelle Sterbebegleitung an. Unser Pflegedienst und dieMitarbeiter der ökumenischen Krankenhaushilfe übernehmen gernedie Koordination der Termine, sodass jedem Patienten die beste erdenkliche Aufmerksamkeit zukommt.Neben der Möglichkeit für Gespräche ist auch ein Ort des Rückzugsund der Ruhe eine wichtige Vorraussetzung zur Genesung. UnsereHauskapelle bietet Zugang zu Besinnung, Gebet und Meditation –rund um die Uhr. Auch zu Andacht und Gottesdienst sind unsere Patienten herzlich eingeladen. Im Wechsel werden samstags um 17.00 Uhr ein katholischer und evangelischer Gottesdienst gefeiert.Die genauen Gottesdiensttermine sind auf jeder Station am Schwar-zen Brett zu sehen.

Kontakt: Andrea Michely (kath. Pastoralreferentin)Tel.: 06897/574-3455, andrea.michely@kksaar.deMarianne Tusch (ev. Pfarrerin)Tel.: 06897/574-3454, marianne.tusch@kksaar.de

Brigitte Förderer (links) und Hannelore Graf-Latz Seelsorgerinnen Marianne Tusch (links) und Andrea Michely

Pflege

Pflege mit Herz und Verstand – wie sie sein soll

Seit Beginn der Menschheit kommt der Pflege kranker und alterMenschen eine große Bedeutung zu: Wir legen einen besonders großen Wert auf menschliche Nähe. Wichtig sind uns vor allem diepersönlichen und individuellen Bedürfnisse unserer Patienten, ver-bunden mit dem Ziel, die Genesung schnell und positiv zu beein-flussen.Mit ca. 320 Mitarbeitern sind wir die größte Berufsgruppe im Kran-kenhaus Sulzbach. Wir arbeiten auf den Stationen, im OP, in denAmbulanzen und Funktionsdiensten. Dabei werden wir von Pflege-sekretärinnen, Pflegeassistenten und Auszubildenden der Kranken-pflegeschule unterstützt.Unser Vorbild in Sachen Pflege ist das Leitbild der Knappschaft: DiePflege versteht sich als menschliche Begegnung mit einem gesell-schaftlichen Auftrag. Während des Krankenhausaufenthaltes durch-lebt jeder Patient einen Prozess zwischen Hilfsbedürftigkeit (Krank-heit) und Eigenständigkeit (Gesundheit). Wir sehen unsere Aufgabedarin, unsere Patienten in allen Phasen zu begleiten und zu unter-stützen. Wir beraten unsere Patienten und bringen das notwendige

Verständnis und Einfühlungsvermögen für ihre Situation mit. Fürdie Genesung ist es uns wichtig, dass die Patienten sich sicher füh-len. Der Mensch wird in seiner Gesamtheit mit Körper, Geist und so-zialem Umfeld erfasst, Selbstversorgungsdefizite werden erkanntund Lösungen erarbeitet. Unser Ziel ist es, stetig unsere Kompetenzzu erweitern um die Qualität zu sichern. Dafür nehmen unsere Pfle-gefachkräfte regelmäßig an fachlichen Fortbildungen teil und besu-chen Weiterbildungen. Darüber hinaus bieten wir unseren Patienteneine zeitgemäße Pflege angelehnt an die neuesten Erkenntnisse vonPflegewissenschaft und -forschung.Für die Zeit nach dem Krankenhausaufenthalt empfehlen wir, jenach Zustand des Patienten, einige Vorkehrungen zu treffen. UnserePatienten und ihre Angehörigen können sich bei der Planung dereventuell notwendigen weiterführenden häuslichen Pflege auf un-sere Unterstützung und kompetente Ansprechpartner verlassen.

Kontakt: Michaela Scaramuzzo-Schröer, Stv. Pflegedirkektorin06897 / 574-1202pflege.sulzbach@kksaar.de

Pflegedirektor Frank Kinsinger

Wir legen großen Wert auf menschliche Nähe bei der Pflege

Dienstleistungen 29Dienstleistungen28

Komfortstation

Schnelle Genesung in hotelähnlichem Ambiente

Wenn der Körper krank ist, wird er mit einer gesunden Seele schnellgenesen. Ein wahrer Balsam für die Seele sind unsere Zimmer derKomfortstation, die wir neben den normalen Patientenzimmerngegen Aufpreis anbieten. Unsere Komfortstation verfügt über Ein- und Zweibettzimmer mit hochwertiger Inneneinrichtung:Hochwertige Böden, Ahorn-Möbel, Kühlschrank und ein integriertesBadezimmer steigern das Wohlbefinden. Die Zimmer verfügen übermodernste Technik: Telefon-, und Faxanschluss, separater Internet-zugang und Flachbildschirm. Abgerundet wird die grenzenloseKommunikation durch ein kostenfreies Internet-Café, das in dieKomfortstation integriert ist.

Die Patienten genießen auf der gesamten Station den Liegekomfortunserer Pflegebetten, die den individuellen Bedürfnissen einesjeden einzelnen angepasst werden können. Zu unseren komfortbe-tonten Dienstleistungen zählen auch der Handtuchservice und diekostenlose Tageszeitung.Für Patienten, die gerne ihr Frühstück oder Abendessen in Gesell-schaft einnehmen, ist in unserem stilvoll eingerichteten Aufent-haltsraum ein reichhaltiges Buffet angerichtet.In einem hotelähnlichen Ambiente mit gehobenem Standard bietetdie Komfortstation alles, was den Aufenthalt in einem gewöhnli-chen Krankenhaus vergessen lässt.

Herzlich willkommen auf der Komfortstation

Cafeteria

Gesunder Genuss zu jeder Jahreszeit

Der Volksmund sagt: „Essen und Trinken hält Leib und Seele zusam-men“. Wir wissen, dass eine gesunde und ausgewogene Ernährungdas A & O für die Genesung und das Wohlbefinden unserer Patientenund Gäste ist. Eine ausgewogene Kost und saisonale Küche mit frischen, regionalen Grundprodukten sorgen für eine Balance des Körpers.Damit sich unser Körper ideal ausbalanciert fühlt, passen wir unserEssverhalten gemäß den Jahreszeiten an. Im Sommer darf es gernewas Leichtes, im Winter etwas deftiger und herzhafter sein. Unser Küchenteam weiß um die Vorlieben unserer Gäste und begeistert mit Kreativität und Können. Wichtig sind vor allem frische Zutaten,die maßgeblich für den Geschmack der köstlichen Gerichte sind. Alleine die Angebote aus regionalem Anbau und ansässigen Schlach-tereibetrieben decken eine große Vielfalt an Zubereitungsmöglichkei-

ten ab und garantieren eine kurze Wegstrecke vom Produzenten biszu unserer Cafeteria. Angepasst an die Jahreszeit richtet sich unsereMenükarte zum großen Teil nach dem saisonalen Angebot von frischem Gemüse, Obst, Fisch und Fleisch. Aber damit nicht genug –um den Gaumen der Besucher zu verwöhnen, erstreckt sich die Auswahl von italienischen Spezialitäten, wie Saltimbocca vom Lachs, über Kalbsbrust mit Semmelknödel, bis hin zum vegetarischen Gemüsegratin. Bei dieser Vielfalt ist für jeden Geschmack etwasdabei. Auch außerhalb des Krankenhauses schätzt man das gesunde Essenunseres Küchenchefs. Zahlreiche Gäste kommen in ihrer Mittags-pause oder zur Kaffeezeit in unsere Cafeteria. Damit sich der Genussnicht nur auf der Zunge entfaltet, bietet unsere Außenterrasse einAmbiente zum Wohlfühlen und lädt zum Abschalten vom Alltag ein.Die Öffnungszeiten sind von Sonntag bis Freitag von 7.30 bis 17.30Uhr und Samstag von 7.30 bis 14.00 Uhr.

Stellvertretender Küchenchef Weiß mit Kundin in der Cafeteria

Rolf Stuhlfauth, Küchenchef der Cafeteria

Impressum

Verantwortlich für die ImagebroschüreKrankenhausleitungDr. Andreas Ruffing (Geschäftsführer)Heiko Schwarz (Verwaltungsdirektor)Dr. Klaus-Dieter Gerber (Ärztlicher Direktor)Frank Kinsinger (Pflegedirektor)

Knappschaftsklinikum Saar GmbHKrankenhaus Sulzbach An der Klinik 10, 66280 Sulzbach Telefon: 06897/574-0, Telefax: 06897/574-401E-Mail: verwaltung.sulzbach@kksaar.deInternet: www.kksaar.de

PR/Marketingmedia activaMarkus SchrammTelefon: 06849/224-864, Telefax: 06849/224-723E-mail: m.schramm@media-activa.dewww.media-activa.de

Satz/LayoutLeis & Kuckert Grafikdesignwww.leisundkuckert.de

Wir danken der KKS Service GmbH für die Unterstützung beim Druck der Imagebroschüre.

In der Humes 35 / 66346 Püttlingen

30

Sterillium med: Wirkstoff: Ethanol. Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Wirkstoff: Ethanol 99 %85,0 g, Sonstige Bestandteile: Butan-2-on, 1-Propanol (Ph. Eur.), Tetradecan-1-ol, Glycerol 85 %, Gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur hygienischen und chirurgischen Händedesinfektion. Gegenanzeigen: Nichtin unmittelbarer Nähe der Augen oder offener Wunden anwenden. Hinweis: Bei Kontakt der Lösung mit denAugen sollten die geöffneten Augen für einige Minuten mit fließendem Wasser gewaschen werden. Nicht beiÜberempfindlichkeit (Allergie) gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile anwenden. Neben-wirkungen: Gelegentlich kann eine leichte Trockenheit oder Reizung der Haut auftreten. In solchen Fällenwird empfohlen, die allgemeine Hautpflege zu intensivieren. Allergische Reaktionen sind selten. Warnhin-weise: Nur äußerlich anwenden. Aufgrund des Gehaltes an Alkohol kann häufige Anwendung des Arznei-mittels auf der Haut Reizungen oder Entzündungen verursachen. Nicht in Kontakt mit offenen Flammenbringen. Von Zündquellen fernhalten – nicht rauchen. Flammpunkt nach DIN 51755: ca. 16 °C, leichtent-zündlich. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Präparates ist mit Brand- und Explosionsgefahren nichtzu rechnen. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels sind folgende Maßnahmen zu treffen: sofortiges Auf-nehmen der Flüssigkeit, Verdünnen mit viel Wasser, Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquel-len. Im Brandfall mit Wasser, Löschpulver, Schaum oder CO2 löschen. Ein etwaiges Umfüllen darf nur unteraseptischen Bedingungen (Sterilbank) erfolgen.

BODE Chemie GmbH, 22525 Hamburg, Melanchthonstraße 27, Tel. +49 40 54006-0. Stand: 09.2014

Umfassende Viruswirksamkeit bei gleichzeitiger sehr guter Hautverträglichkeit: Sterillium® med ist „begrenzt viruzid PLUS“innerhalb der hygienischen Händedesinfektion von 30 Sek. Weiteres Plus: Das Hände-Desinfektionsmittel erhöht die Haut-feuchtigkeit signifikant um 10%*.

Gut geschützt

www.hartmann.de

* RCTS‘ study no. 3403(2015): Evaluating the Effect of a Hand SanitizerUsing an ExaggeratedHandwash Method.

Seite 1

eicheerroße Zgr

Gemein

en? Zielensam

SCHAFFENVIELE

ojekt!PrIhr gemeinnüt Wir unterstütz

tziges zen

wofür Ihnen allerdings die Mittel zur Umsetzung fehlen?

eitere Infos unter: wwwWWir fördern Ihr Projekt und bringen Sie Ihrem Ziel ein Stück näher!wofür Ihnen allerdings die Mittel zur Umsetzung fehlen? Sie haben ein gemeinnütziges Projekt, das Ihnen am Herzen liegt,

gs die Mittel zur Umsetzung fehlen?

.meine-vvb.viele-schaf www kt und bringen Sie Ihrem Ziel ein Stück näher!

gs die Mittel zur Umsetzung fehlen? nnütziges Projekt, das Ihnen am Herzen liegt,

g fehlen?

.defen-mehrf Ziel ein Stück näher!

g fehlen? n am Herzen liegt,

meine-vvb.de

fb.com/meinevvb

SO HABEN SIE IHRE DRUCKKOSTEN

IM GRIFF

Volle Leistung sicherstellen – und dabei auf die Kostenbremse treten. Mit KYOCERA sichern Sie sich die nötige Transparenz durch verursachergerechte Kostenerfassung und -analyse. Gleichzeitig optimieren Sie dauerha� Druckprozesse, Materialverbrauch und -bevorratung. www.kyoceradocumentsolutions.de Bürotechnik Linn | Schubertstr.4 | 66333 Völklingen

Telefon: 06898 / 933993110 | Fax: 06898 / 933993112kontakt@linn-buerotechnik.de

Ihre Vorteile auf einen Blick:

• Frei von Glistenings (Mikroeinschlüsse im Linsenmaterial, bekannt bei anderen Herstellern).• 360° Ultra-scharfe Kante (e� ektiver Schutz gegen Nachstar).• 100 % vorgeladenes System (Schutz gegen Kontaminierung des Linsenimplantats).• Asphärische HD®-Optik der neusten Generation (kontrastreiches, scharfes Sehen).• Sehr rotationsstabiles Design (Maximale Stabilität des Linsenimplantats).• Implantierbar über 2,2 mm Kleinschnittchirurgie. • 100 % modifi zierte Oberfl äche (e� ektiver Schutz gegen Zellanhaftung).• Optional mit Natural-Yellow® Blaulichtfi lter (fi ltert e� ektiv energiereiches, blaues Licht).

„ Grauer Star? Weil es um Ihre Augen geht: Besser sehen – besser leben.“

OPHTHALMO Pro GmbH – Im Reihersbruch 1 – 66386 Sankt Ingbert

Primus-HD®/ Yellow Premiumlinsen mit asphärischer HD®-Optik

Beratung • Planung • Fertigung • Montage

ZEIHER GMBH • Auf der Trift 1 (Klarenthal) • 66127 SaarbrückenTel. 06898 30 60 • Fax 06898 30 626 • E-Mail info@zeiher-online.dewww.zeiher-online.de