III Школа урологов Сибири

III Øêîëà óðîëîãîâ Ñèáèðè III. Seminar für Urologen aus Sibirien

12-13 àïðåëÿ 2012 ã. Íîâîñèáèðñê, Ðîññèÿ12.-13. April 2012 Novosibirsk, Russland

Ôîíä ìóæñêîãî çäîðîâüÿ

Íîâîñèáèðñêèé Ãîñóäàðñòâåííûé

Ìåäèöèíñêèé Óíèâåðñèòåò

ÍÓÇ "Äîðîæíàÿ êëèíè÷åñêàÿ áîëüíèöà íà ñò. Íîâîñèáèðñê-

Ãëàâíûé ÎÀÎ "ÐÆÄ"

Ìýðèÿ ã. Íîâîñèáèðñêà

Ôîðóì èì. Ð.Êîõà è È.È.Ìå÷íèêîâà

Íåìåöêî-ðîññèéñêàÿ êîíôåðåíöèÿDeutsch-russische Konferenz

ÏðîãðàììàProgramm

Ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè äèàãíîñòèêèè ëå÷åíèÿ ðàêà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû

Moderne Technologien in der Diagnostikund Therapie des Prostatakarzinoms

Îðãàíèçàòîðû âûðàæàþò áëàãîäàðíîñòü çà ïîääåðæêó ñëåäóþùèì îðãàíèçàöèÿì è êîìïàíèÿì:

Für die Unterstützung danken wir folgenden Firmen und Organisationen recht herzlich:

Òðàíñëÿöèÿ êîíôåðåíöèè áóäåò ïðîõîäèòü íà óðîëîãè÷åñêîì èíôîðìàöèîííîì ïîðòàëå - UroWeb.ru

Фонд мужского здоровья Мэрия города Новосибирска

Форум имени Р. Коха и И. И. Мечникова Новосибирский государственный медицинский университет

НУЗ «Дорожная клиническая больница на ст.Новосибирск-Главный» ОАО «РЖД», Новосибирск

Stiftung Männergesundheit

GAZPROM Germania Stadtadministrtaion Novosibirsk

Koch-Metschnikow Forum Staatliche Medizinische Universität Novosibirsk

Eisenbahnkrankenhaus Novosibirsk

III школа урологов Сибири

Российско-немецкая конференция

Современные технологии диагностики и лечения рака предстательной железы

III. Seminar für Urologen aus Sibirien

Deutsch-russische Konferenz

Moderne Technologien in der Diagnostik und Therapie des Prostatakarzinom

Основные факты / Wichtige Informationen: Дата проведения / Datum: 12-13 апреля 2012 г. / 12.-13.April 2012 Место проведения / Veranstaltungsort: Новосибирск, Красный проспект, 34 / Novosibirsk, Krasny Prospekt, 34 Ожидаемое число участников / Voraussichtlich teilnehmerzahl: 200 Участники / Teilnehmer: Урологи, онкологи, патоморфологи, врачи смежных специальностей Urologen, Onkologen, Pathomorphologen, Äzrte angrenzender Fachdiziplinen

Уважаемые участники конференции! Дорогие коллеги! Мы искренне приветствуем участников III школы урологов Сибири и российско-

немецкой конференции «Современные методы диагностики и лечения рака предстательной железы».

Форум им.Р.Коха и И.И.Мечникова является одной из тех международных организаций, которые играют важную роль в сотрудничестве между Германией и Россией, предоставляя ученым и врачам обеих стран возможность для открытого и интенсивного обмена информацией и опытом, открывающего новые перспективы сотрудничества в области исследований и инноваций.

Мы рады, что проводимая вместе с Фондом мужского здоровья российско-германская конференция в этом году состоится в Новосибирске. Конференция даст возможность ее участникам проанализировать свои достижения, обменяться опытом и ознакомиться с интересными проектами, а также послужит укреплению партнерских отношений. Уверены, что встреча ученых России и Германии приведет к развитию совместных инновационных разработок, инновационных технологий диагностики, лечения и профилактики рака предстательной железы.

Мы хотели бы сердечно поблагодарить за поддержку в организации нашей конференции наших генеральных спонсоров - компании Lilly, Karl Storz, Medex и Gedeon Richter, которые всегда охотно откликаются на проведение таких интересных встреч и конференций, а также все компании и фирмы, которые помогли организовать и провести нашу сегодняшнюю встречу.

Особые слова благодарности мэрии города Новосибирска, А.А.Львову, руководителю департамента социального развития мэрии за его неоценимую поддержку организации конференции.

Сердечно приветствуем участников конференции, желаем им, прежде всего, конструктивного и результативного диалога, а также приятного пребывания в Новосибирске.

А.А.Еркович, профессор, д.м.н. руководитель кафедры урологии НГМУ В.И.Исаенко, профессор, д.м.н., Заслуженный врач России, главный уролог Новосибирской области И.С.Кунин к.м.н., главный уролог г.Новосибирска

Sehr geehrte Konferenzteilnehmer! Liebe Kollegen! Wir möchten alle Teilnehmer des III. Seminars für Urologen von Sibirien und alle Teilnehmer

der deutsch-russischen Konferenz “Moderne Methoden in der Diagnostik und Therapie des Prostatkarzinoms” herzlich begrüssen.

Das Koch-Metschnikow Forum als Organisation hat die Förderung der Zusammenarbeit zwischen Deutschlnad und Russland im gesamten medizinischen Bereich zu seiner Hauptaufgabe gemacht. Es sieht sich insofern als Plattform, die es Ärzten, Wissenschaftlern und dem Gesundheitswesen nahestehenden Personen beider Länder ermöglichen soll, in einen offenen und intensiven Informations- und Efahrungsaustausch zu treten. Idealerweise sollen in diesem Dialog neben dem Austausch über aktuelle Probleme, auch neue Visionen für die Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Innovationen in der Medizin entwickelt werden. So hoffentlich auch bei dieser Urologie-Konferenz.

Wir freuen uns diese deutsch-russische Konferenz gemeinsam mit der Stiftung Männergesundheit in Novosibirsk durchführen zu dürfen, die speziell zu männerspezifischen Themen wie dem Prostatakarzinom arbeitet.

Die heutige Konferenz soll allen Anwesenden die Gelegenheit bieten, über die Ergebnisse ihrer Aktivitäten zu berichten, Wissen auszutauschen, neue Methoden und innovative Technologien vorzustellen und darüber zu diskutieren. Wir sind überzeugt, dass dieses Treffen von Ärzten und Wissenschaftlern aus Russland und Deutschland zu neuen Impulsen in der Prävention, Diagnostik und Therapie des Prostatkarzinoms führen wird und auf diese Weise auch einen Beitrag zur Stärkung der partnerschaftlichen Beziehungen beider Länder leisten wird. Allein sie alle hier begrüßen zu dürfen, ist lebendiger Beleg für das Interesse und die Ernsthaftigkeit die gegenseitigen Beziehungen vertiefen zu wollen.

Wir möchten uns an dieser Stelle recht herzlich bei unseren russischen Hauptsponsoren Lilly,

Karl Storz, Medex und Gedeon Richter bedanken, die zum wiederholten Male die Durchführung einer solchen internationlen Konferenz zu einem Thema unterstützen, dessen Relevanz in Zukunft noch stärker werden wird. Der Dank gilt aber auch allen anderen beteiligten Firmen und Organisationen, ohne die unser heutiges Zusammentreffen nicht möglich gewesen wäre.

Unser ganz besonderer Dank gilt Herrn Dr. Lwow, dem Leiter des Departments für Sozialpolitik der Stadtadministration Novosibirsk für seine tatkräftige Unterstützung der Konferenz.

Wir wünschen allen Teilnehmern der Konferenz einen konstruktiven und ergebnisreichen

Dialog sowie einen angenehmen Aufenthalt in Novosibirsk.

Prof. A.Erkovich Leiter des Lehrstuhls für Urologie, Staatliche Medizinische Universität Novosibirsk Prof. V.Isaenko Verdienter Arzt der RF Chefurologe Oblast Novosibirsk Dr. I.Kunin Chefurologe der Stadt Novosibirsk

Уважаемые участники конференции! Дорогие коллеги! Карцинома простаты является одной из самых частых причин смертности среди мужчин

старше 60 лет. К сожалению, часто это заболевание диагностируется слишком поздно, когда уже ничем нельзя помочь. Это относится к ситуации, как в Германии, так и в Российской Федерации.

III школа урологов Сибири в Новосибирске, которая является продолжением встреч в Санкт-Петербурге и Москве, должна особое внимание уделить вопросам единых междисциплинарных подходов к диагностике и лечению карциномы простаты, а также предоставить урологам, онкологам, радиологам, врачам лучевой терапии и патоморфологам, участвующим в Форуме, возможность ведения профессиональной дискуссии между представителями смежных специальностей.

И тем приятнее, что фирма Газпром, Германия включила в свою программу финансовой поддержки здравоохранения борьбу с карциномой простаты в России, а делает это через Фонд мужского здоровья. Вместе с Форумом им.Р.Коха и И.И.Мечникова, который обладает большим опытом работы в России, в том числе и в Новосибирской области, модельном регионе немецко-российского сотрудничества в области здравоохранения, Фонд мужского здоровья организовал сегодняшнюю встречу высококвалифицированных экспертов обеих стран.

Мы c глубокой благодарностью отмечаем постоянную поддержку наших инициатив и проектов со стороны господина В.И.Толоконского, полномочного представителя Президента РФ в Сибирском Федеральном округе, г-на В.Ф.Городецкого, мэра города Новосибирска, доктора А.А.Львова, начальника департамента социальной политики мэрии города Новосибирска, а также благодарим Министерство здравоохранения Новосибирской области и Генеральное консульство Германии в Новосибирске за сопровождение наших проектов.

Особые слова благодарности относятся к фирме Газпром, Германия за их финансовую поддержку конференции, а Форумуим.Р.Коха и И.И.Мечникова за помощь при организации данной встречи.

профессор Л.Вайсбах научный руководитель Фонда мужского здоровья профессор П.Альтхаус научный консультант Фонда мужского здоровья профессор Х.Хан президент Форума им.Р.Коха и И.И.Мечникова иностранный член РАМН

Sehr geehrte Konferenzteilnehmer! Liebe Kollegen! Das Prostatakarzinom ist eine der häufigsten Todesursachen bei Männern im Alter über 60

Jahren. Ganz besonders schwer wiegt die Tatsache, dass es häufig unerkannt bleibt und erst dann, wenn keine Hilfe mehr möglich ist, einer Diagnostik und Therapie zugeführt wird. Diese Aussage trifft sowohl für Deutschland als auch für die Russische Föderation zu.

Das 3. Seminar für Urologen, nach St. Petersburg und Moskau nun in Novosibirsk, soll insbesondere die interdisziplinäre Herangehensweise bei Diagnostik und Therapie des Prostatakarzinoms vermitteln und den teilnehmenden Urologen, Onkologen, Radiologen, Strahlentherapeuten und Pathologen ein Forum zur fachübergreifenden Diskussion bieten.

Umso dankenswerter ist, dass die Firma Gazprom Germania über eine finanzielle Förderung der Stiftung Männergesundheit die Bekämpfung des Prostata - Karzinoms in Russland in ihr Programm aufgenommen hat. Zusammen mit dem Koch–Metschnikow–Forum, das über langjährige Erfahrungen in der Oblast Novosibirsk, einer Modellregion der deutsch – russischen Zusammenarbeit im Gesundheitswesen, verfügt, wird die heute stattfindende Fachtagung von Experten aus beiden Ländern ausgerichtet.

Wir erkennen mit Dank an, dass der Leiter des Departments für Sozialpolitik der Stadtadministration Novosibirsk, Herr Dr. Lvov, sowie der Oberbürgermeister der Stadt Novosibirsk Hr. Vladimir Gorodezkyi, der Generalbevollmächtigte Vertreter des Russischen Präsidenten im Föderalbezirk Sibirien, Seine Exzellenz Dr. Viktor Tolokonskyi, sowie das Gesundheitsministerium der Oblast Novosibirsk und das deutsche Generalkonsulat unser Projekt wohlwollend unterstützen und begleiten.

Dem Unternehmen Gazprom gilt unser Dank für die finanzielle Unterstützung und dem Koch-Metschnikow-Forum für Hilfe bei der Organisation des Treffens.

Prof. Weißbach (Stiftung Männergesundheit) Prof. Althaus (Wissenschaftlicher Berater der Stiftung Männergesundheit) Prof. Hahn (Auswärtiges Mitglied der Russischen Akademie der Medizinischen

Wissenschaften, Koch – Metschnikow – Forum)


День 1 (в Дорожной Клинической Больнице)

Четверг, 12 апреля 2012 г.

Председатели: С.Б. Петров, А.А. Еркович, В.В. Анищенко, К.Г. Нотов., А.В. Гудков, Ф.П.

Капсаргин, А.Ю. Цуканов, Б.А. Неймарк, И.С. Кунин

8:30 – 9:00 Регистрация участников

9:00 – 9:10 Открытие. Приветственное слово Е.Г. Юшкова

Секция №1. Диагностика РПЖ

Модераторы: А.А. Еркович, Ф.П. Капсаргин, В.И. Исаенко

1-ая

операционная

9:30-12:30

Оператор:

С.Б. Петров,

К.Г. Нотов

Радикальная

простатэктомия

Время Доклады

09:00-09:20 Применение современных технологий хирургического

лечения заболеваний простаты в урологическом

центре НУЗ ДКБ Нотов К.Г.

09:20-09:40 Биопсия простаты в Новосибирске как она есть

Еркович А.А., г. Новосибирск

09:40-10:00 Возможности МРТ в диагностике и стадировании РПЖ

Берген Т.А., Новосибирск, Трофименко И.А.,

г. С-Петербург

Секция №2 Современные технологии лечения РПЖ

Модераторы: А.В. Гудков, В.В. Анищенко, Б.А. Неймарк, И.С. Кунин,

К.Г. Нотов

2-ая


10:30-14:30

С.В. Попов

Лапароскопичес

-кая

простатэктомия


10:00-10:20 Этюды лапараскопической РПЭ. Показания.

Оснащение. Технология проведения. Осложнения.

Практические рекомендации

Попов С.В., г. С-Петербург

10:20-10:40 Стереотаксическая конформная лучевая терапия

предстательной железы

Аникеева О.Ю., г. Новосибирск

10:40-11:00 HIFU терапия в лечении локализованного рака

простаты

Неймарк Б.А., г. Барнаул

11:00-11:20 Гормональная терапия рака предстательной железы

Волкова М.И., г. Москва

11:20-11:40 Брахитерапия при местнораспространенном РПЖ в

условиях г. Кемерово

Васильченко И.Л., Фарбирович В.Я., Магарилл Ю.А.,

г. Кемерово

11:40-12:00 Ближайшие и отдаленные результаты РПЭ в ГНОКБ

Халитова Р.А., Ярин Г.Ю., Бобоев М.М.,г.Новосибирск

12:00-12:30 Перерыв


Секция №3. Реабилитация пациентов после лечения РПЖ. Разное.

Модераторы: С.Б. Петров, А.Ю. Цуканов, Р.Т. Алиев

1-ая


13:00-14:30

Оператор:

С.Б. Петров,

А.А. Еркович

Имплантация

искусственного

сфинктера AMS

800


13:00-13:20 Ранняя диагностика РПЖ в ДКБ

Нотов К.Г.

13:20-13:40 Современный взгляд на комбинированное лечение

СНМ

Петров С.Б., г. С-Петербург

13:40-14:00 Реабилитация сексуальной функции у пациентов

после РПЭ

Еркович А.А., г. Новосибирск

14:00-14:20 Применение современных ингибиторов 5-α-редуктазы

в стационарной практике уролога

Ергаков Д.В.,

14:20-14:40 Комплексная терапия мужского бесплодия

Алиев Р.Т., г. Барнаул

14:40-15:00 Нарушение функции предстательной железы на фоне

варикозной болезни малого таза

Цуканов А. Ю., г. Омск

15:00-15:20 Комплексная терапия при диссеминированном

раке простаты

Гудков А.В., Селиванов С.П., г. Томск

15:20-15:40 Лапароскопические РПЭ в условиях города

Новосибирска. Пятилетний опыт и результаты

Чудновец И.Ю., Штофин С.Г., Гатилов А.Г.

17:00-17:30 Вопросы-Ответы

Закрытие


День 2 (в Большом зале мэрии города Новосибирска) Пятница, 13 апреля 2012 г.

8:30 – 9:00 Регистрация участников

9:00 – 9:30 Приветствие участников конференции В.А.Толоконский, полномочный представитель Президента РФ в Сибирском Федеральном округе В.Ф.Городецкий, мэр города Новосибирска

Открытие конференции – Приветствия

О.В.Кравченко, министр здравоохранения Новосибирской области

Лотар Вайсбах, профессор, научный руководитель Фонда мужского здоровья, Берлин

И.О.Маринкин, ректор Новосибирского Государственного медицинского университета, д.м.н., профессор

Хельмут Хан, профессор, президент Форума им.Р.Коха и И.И.Мечникова, Берлин

В.И.Исаенко, главный уролог Новосибирской области, д.м.н., профессор

Найхарт Хефер-Виссинг, генеральный консул Германии в Новосибирске

9:30-9:40 Представление докладчиков и референтов П.Альтхаус, профессор, научный консультант Фонда мужского здоровья, Берлин

Пленарное заседание Председатели: профессор П.Альтхаус, профессор С.Петров


9:40-10:00 Эпидемиология рака предстательной железы в Новосибирске и Новосибирской области А.А.Еркович, д.м.н., профессор, Новосибирск В.И.Исаенко, д.м.н., профессор, Новосибирск И.С.Кунин, к.м.н., Новосибирск

10:00-10:40 Новые немецкие рекомендации по качеству и лечению рака предстательной железы Л.Вайсбах, профессор, Берлин

10:40-10:50 Обсуждение

10:50-11:20 Биопсия предстательной железы С.Б.Петров, профессор, Санкт-Петербург

11:20-11:30 Обсуждение 11:30-12:00 Перерыв на кофе


Пленарное заседание (продолжение) Председатели: профессор А.А.Еркович, профессор Л.Вайсбах


12:00-12:30 Клинико-паталогическая оценка биопсийного материала Н.А.Горбань, к.м.н., Обнинск

12:30-12.40 Обсуждение

12:40-13:20 Дистанционная лучевая терапия рака предстательной железы К.Альбрехт, профессор, Нюрнберг


13:30-14:10 Новые аспекты гормонального лечения рака предстательной железы Р.Бергес, д.м.н., Кельн


14:30 – 15:00 Перерыв на кофе

Пленарное заседание (продолжение) Председатели: профессор В.И.Исаенко, Новосибирск профессор П.Альтхаус, Берлин


15:00-15:30 Диагностика и лечение гормонорефрактерного рака предстательной железы П.Альтхаус, профессор, Берлин


15:40-16:00 Как работает самопомощь в Германии и как она финансируется? Х.-Й.Фибрандт, Берлин

16:00-16:20 Общее обсуждение и подведение итогов работы конференции Л.Вайсбах, профессор, Берлин П.Альтхаус, профессор, Берлин В.И.Исаенко, главный уролог Новосибирской области, д.м.н., профессор А.А.Еркович, д.м.н., профессор, Новосибирск

16:20-16:30 Закрытие конференции В.И.Исаенко, главный уролог Новосибирской области, д.м.н., профессор П.Альтхаус, профессор, Фонд мужского здоровья, Берлин

18:00 Совместный ужин Отель Азимут-Сибирь, этаж 1


Tag 2 (im Grossen Saal der Stadtadministration) Freitag, den 13. April 2012

8:30- 9:00 Registrierung der Teilnehmer

9:00- 9:30 Begrüβung der Teilnehmer der Konferenz V.Tolokonsky, Bevollmächtiger Vertreter des Präsidenten der RF im Sibirischen Föderalbezirk V.Gorodetzky, Oberbürgermeister der Stadt Novosibirsk

Konferenzeröffnung – Gruβworte

Dr. O.Kravchenko, Gesundheitsministerin Oblast Novosibirsk

Prof. L.Weiβbach, wissenschaftlicher Vorstand der Stiftung Männergesundheit in Deutschland, Berlin

Prof. I.Marinkin, Rektor der Staatlichen Medizinischen Universität, Novosibirsk

Prof. H.Hahn, Vorsitzender des Koch-Metschnikow-Forums, Berlin

Prof. V.Isaenko, Chefurologe Oblast Novosibirsk

Hr. Neithart Höfer-Wissing, Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Novosibirsk

09:30-09:40 Vorstellung der Referenten Prof.P.Althaus, Stiftung Männergesundheit, Berlin

Plenum Vorsitz: Prof. L.Weissbach, Berlin Prof.S.Petrov, St.Petersburg

Vorträge

9:40-10:00 Epidemiologie des PCa. in der Region Novosibirsk Prof. A.Erkovich, Novosibirsk

10:00-10:40 Deutsche S3-Leitlinien zur Diagnostik und Therapie des PCa. Prof. L.Weißbach, Berlin

10:40-10:50 Diskussion

10:50-11:20 Biopsie der Prostata, Indikationen und Technik Prof. S.Petrov, St. Petersburg

11:20-11:30 Diskussion 11:30-12:00 Kaffeepause


Plenum Fortsetzung Vorsitz: Prof. V.Isaenko, Novosibirsk Prof. P.Althaus, Berlin

Vorträge

12:00-12:30 Pathologie des PCa. Frau Dr. N.Gorban, Obminsk

12:30-12.40 Diskussion

12:40-13:20 Externe Strahlentherapie des PCa. Prof. C.Albrecht – Nürnberg


13:30-14:10 Die hormonelle Therapie des PCa. Dr. R.Berges - Köln


14:30 – 15:00 Kaffeepause

Plenum Fortsetzung Vorsitz: Prof. A.Erkovich, Novosibirsk Prof. C.Albrecht, Nürnberg

Vorträge

15:00-15:30 Diagnostik und Therapie des kastrationsresistenten PCa. Prof. P.Althaus, Berlin


15:40-16:00 WiefunktioniertSelbsthilfe in Deutschland und wiefinanziertsiesich? H-J.Fiebrandt, Berlin

16:00-16:20 Diskussion und Zusammenfassung des Symposiums Prof. L.Weißbach, Prof. P.Althaus, Berlin Prof. V.Isaenko, Prof. A.Erkovich, Novosibirsk

16:20-16:30 Beendigung der Konferenz Prof. V.Isaenko, Chefurologe Oblast Novosibirsk Prof. P.Althaus, Stiftung Männergesundheit, Berlin

18:00 Gemeinsames Abendessen Hotel Azimuth-Sibir, Etage 1

Íàøè äîêëàä÷èêèUnsere Redner

Ìåäèöèíñêîãî ðàäèîëîãè÷åñêîãî íàó÷íîãî öåíòðà, ã. Îáíèíñê, ê.ì.í.

Ïåòåð Àëüòõàóñä.ì.í., íàó÷íûé êîíñóëüòàíò Ôîíäà ìóæñêîãî çäîðîâüÿ

ïðîôåññîð,

Îëàô Òîéåðêàóôêîììåð÷åñêèé äèðåêòîð Ôîíäà ìóæñêîãî çäîðîâüÿ

Ðèõàðä Áåðãåñä.ì.í., Ïðåçèäåíò îáúåäèíåíèÿ öåíòðîâ ïî ëå÷åíèþ ïðîñòàòû Ãåðìàíèè

Ëîòàð Âàéñáàõä.ì.í., íàó÷íûé ðóêîâîäèòåëü Ôîíäà ìóæñêîãî çäîðîâüÿ

ïðîôåññîð,

Âèíôðèä ×åìïèëüèñï.äèðåêòîð èññëåäîâàòåëüñêîãî îáùåñòâà Ôîíäà ìóæñêîãî çäîðîâüÿ

Êëåìåíñ Àëüáðåõòä.ì.í., ðóêîâîäèòåëü îòäåëåíèÿ ðàäèîîíêîëîãèè è âðà÷åáíîé ïðàêòèêè ëó÷åâîé òåðàïèè êëèíèêè Íþðíáåðãà

Ãîðáàíü Íèíà Àíäðååâíàñ.í.ñ. ïàòîëîãîàíàòî-ìè÷åñêîãî îòäåëåíèÿ êëèíèêî-ìîðôîëîãè÷åñêîãî îòäåëà

Õåëüìóò Õàíïðîôåññîð, Ïðåçèäåíò Ôîðóìà èì.Ð.Êîõà è È.È.Ìå÷íèêîâà

Ïåòðîâ Ñåðãåé Áîðèñîâè÷â.í.ñ., ä.ì.í., ïðîôåññîð, íàó÷íûé ðóêîâîäèòåëü îòäåëåíèÿ ÍÈÈ îíêîëîãèè èì. Í.Í. Ïåòðîâà, ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã

Åðêîâè÷Àíäðåé Àíàòîëüåâè÷çàâåäóþùèé êàôåäðîé óðîëîãèè ÍÃÌÓ, ä.ì.í., ïðîôåññîð

Õàíñ-Éîðã Ôèáðàíäòïðåäñòàâèòåëü Ôåäåðàëüíîãî îáúåäèíåíèÿ ñàìîïîìîùè áîëüíûì ðàêîì ïðîñòàòû Ãåðìàíèè

ÈñàåíêîÂàëåíòèí Èëüè÷

ãëàâíûé óðîëîã Íîâîñèáèðñêîé îáëàñòè, ä.ì.í., ïðîôåññîð

Çàñëóæåííûé âðà÷ Ðîññèè,

Ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ðàêà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû

III Øêîëà óðîëîãîâ Ñèáèðè III. Seminar für Urologen aus Sibirien

Íåìåöêî-ðîññèéñêàÿ êîíôåðåíöèÿDeutsch-russische Konferenz

12-13 àïðåëÿ 2012 ã. Íîâîñèáèðñê, Ðîññèÿ12.-13. April 2012 Novosibirsk, Russland

Moderne Technologien in der Diagnostikund Therapie des Prostatakarzinoms

Documents

III Школа урологов Сибири