BENGKEL KATA DASAR AL QURAN SIRI 3 MEMAHAMI KONSEP IRAB / STATUS PERKATAAN DALAM AYAT

م ي ح ر ب/ ر ن م ال و ق م ال س

TAKRIF : Irab ialah perubahan status dan peranan satu-satu perkataan

bila berada dalam ayat. Perubahan ini boleh di perhatikan pada akhir

BARIS atau HURUF AKHIR perkataan.

Rangka pelajaran bagi bengkel siri 3 merangkumi:

• Perkataan yang kebal irab (mabni) iaitu :-

o perkataan yang TIADA kata dasar.

o Fiil Madhi dan Amar

• Perkataan yang boleh irab

• Tanda-tanda irab :-

o irab ubah baris akhir

o irab pada huruf akhir

• Faktor irab mansub

• Faktor irab majrur dan majzum

http://kelasbahasaquran.weebly.com

TANDA PERUBAHAN لألسماءعالمات إلاعراب AKHIR KATANAMA (NOUNS)

مجرور منصوبمنصوب مرفوع

و ن ي ن ي ن

ن ي ن ي ن ا

ات

1

http://kelasbahasaquran.weebly.com

ضارع عالمات إلاعراب فعل امل

TANDA PERUBAHAN AKHIR لل

KATAKERJA (PRESENT TENSE)

مجزوم منصوبمنصوب مرفوع

و و ن

و ن

ن

ن ا ن ا ن ا

يــــــــ

ن ي ن ي ن ي

;

;

;

dibuang ; dikekalkan

2

diakhiri huruf illah ا و ي

1 مػعول به

ادنصوبات من األسمء

من عؾقاإلىسان خؾق

مػعول مطؾق5

رىاهم تدمرا فدم

مفعول لجله10

® www.kelasbahasaquran.weebly.com Wan Rusi Wan Ahmad

ا ا وفاكهة وأب لؽم متاع وألىعامؽم

مفعول فيه 6

يؽون الناس كالػراش ادبثوث يوم

حال 4

ا اسم إن وأخوات لػي خسر اإلىسان إن

ا خب كان وأخوات3

وكان وعد اهلل مػعو

م. مطؾق

م. ألجؾه

م. به م. فوه

خز كان

حال

اسم إن 2

أفواجا ..يدخؾون ف دين اهلل

اسم ل النافية للجنس 9

اسم النافوة

ا أأىتم أشد مء بناهاخؾؼ أم الس

) مستثنى )إل7

وجه ربك األعذ ابتغاء .. إ

مستثنى

تييز 8 متووز

الووم ظؾم

ANTARA FAKTOR UTAMA KATANAMA JATUH MANSUB (IKUT TURUTAN

KEKERAPAN DALAM QURAN)

sebab katanama 2 املجرورات من األسمء berbaris bawah (majrur)

milik untuk / khas / bagi kerana / supaya

لـ 1 pada (masa/tempat) di (masa/tempat) dalam sebab

ف 2 dari (tempat/waktu) daripada sebahagian iaitu / contoh sebab

من 3 seperti / seolah-olah seumpama 4 كـ dengan (gunakan) dengan (sebab) dengan (sentuh) dengan (bersama) dengan (menukar) dengan (sumpah)

بـ 5 ke hingga kepada

إل 6 dari (keluar) dari (sebab) tentang/berkenaan

عن 7 di atas (berada) walaupun menjadi wajib Ke atas

عل 8

sehingga (berakhir) 9 حتى sejak (bermula) 10 منذ

demi (sumpah) و 12

demi (Allah) تا 13

sejak (bermula) 11 مذ

حروف اجلر Katanama yang

di dahului oleh HURUF JAR (huruf jar nyata)

مضاف إليه Katanama yang KEDUA bila dua katanama digabungkan.

(huruf jar tersembunyi)

الظهر صلة

اللـه رسول

1 2

www.kelasbahasaquran.weebly.com

لـ

ف

من

د بيت مم

MEMAHAMI PERUBAHAN إعراب الفعل املضارع BARIS AKHIR FIIL MUDHARI’

© www.kelasbahasaquran.weebly.com Wan Rusli Wan Ahmad

يفعل مرف وع

3 perubahan yg berlaku bagi fiil mudari’ biasa يفعل يفعل

وب وم منص مز

ن يفعلوا ن يفعلوا يفعلون

ي و يقض يقض يقض

3 perubahan ketika fiil mudari’ terikat dengan ‘nun’ kecuali ‘nun’ ramai feminin (nun niswah)

3 perubahan ketika fiil mudari’ terikat dengan ‘huruf illah’ di akhir.

Apabila fiil mudhari’ tidak dahului oleh

huruf atau unsur-unsur

yang disenaraikan sebelah

Apabila fiil mudari’ didahului oleh :

أن لن كي لـ فـ)السببية(

Apabila fiil mudari’ didahului atau terdapat unsur

berikut:

ية( ال)الناه لـم لـم لـ )الماألمر( جوابأمرروفرشط)إ ن،من..( ح

Perkataan yang التوابـع Menurut Perkataan

Sebelumnya

© www.kelasbahasaquran.weebly.com

عطف1

Perkataan yang dipisahkan dengan

perkataan sebelumnya dengan

huruf atf iaitu :

و ف ث م أو أم

بدل3

Perkataan yang memberi indentiti

sama atau sebahagian daripada daripada perkataan

sebelumnya

توكيد4

Perkataan yang memberi makna

pengukuhan kepada perkataan

sebelumnya.

ل امللئكة و وح تنز فوهاالر

حرف عطف معط وف

إبراهوممقام فوه آيات بونات بدل

أجعون هم كل فسجد امللئكة

توكيد توكيد

نعت2

Perkataan yang memberi makna sifat / adjektif kepada perkataan

sebelumnya

حوم بسم اهلل حن الر الر

نعت نعت

ريهت خض

حط مض خض حض جض مص حص مس خس melepaskan/ dan orang- Kitab Ahli dari mereka orang-2 ada tidak meninggalkan orang musyrik kafir yang Lam yakunil ladz

حق ىفيف مف خف حف جف مغ جغ جعمع مظ مط yang lembaran- dia mem- Alloh dari seorang bukti datang pa- sehingga

2 suci lembaran bacakan rasul 1 nyata da mereka ĥattā taktiyahumul bayyinah (1) Rasūlum minal lāhi yatlū shuĥufam muthahharah (2)

جل يك ىك مك لك خك حك جك يقاك ىق مق dari ke- Al-Kitab (mereka) orang-2 berpecah- dan yang Kitab- dida- cuali diberi yang belah tidak 3 lurus Kitab lamnya

(3) Wa

جن يم ىم مم خم حم جم ىليل مل خل حل memur- Alloh supaya mereka kecu- mereka dan bukti datang pada apa sesu- nikan menyembah ali diperintah tidak 4 nyata mereka yang dah

-at-humul bayyinah (4) Wa

جي يه ىه مه جه ين ىن خنمن حن agama dan demi- zakat dan mereka shalat dan mereka ikhlas/ ketaatan/ kepa- kian itu menunaikan mendirikan lurus agama da-Nya

- wayuktuz zakāh wa

رئ ر ذ يي ىي مي حيخي dan orang-orang Ahli Kitab dari mereka orang-2 sesung- betul/ musyrik kafir yang guhnya 5 lurus qayyimah (5)

زت رت ىبيب نب مب زب يئرب ىئ نئ مئ زئ sesung- makhluk seburuk- me- mereka di da- mereka Jahanam api /ne- da- guhnya 6 buruk reka itu lamnya kekal raka lam

-ika hum syarrul bariyyah (6)

يث نثىث مث زث رث يت ىت نت مت makhluk sebaik- mereka mereka kebajikan/ dan mereka mereka orang-2 7 balk itu shaleh berbuat beriman yang

-ika hum khairul bariyyah (7)

مط حط مض خض حض جض مص حص مس خس mereka sungai- bawah- dari mengalir Adn surga Tuhan di sisi balasan kekal sungai nya mereka mereka

-

يق مقىق حق يف ىف خفمف حف جف مغ جغ جعمع مظ Tuhan- ia bagi demi- dari dan mereka terhadap Alloh suka/ sela- di da- 8 nya takut orang kian itu pada-Nya suka /rida mereka rida manya lamnya

abadar radhiyal lāhu `anhum waradhū `anh dzālika liman khasyiya rabbah (8)

Suratul Bayyinah

AL BAYYINAH (Bukti Yang Nyata)

Surah ke-98 8 Ayat. Madaniyyah

Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

1. Tidak ada orang-orang kafir dari ahli Kitab dan orang-orang musyrik yang meninggalkan (agamanya) sehingga datang pada mereka bukti yang nyata, 2. (yaitu) seorang Rasul dari Alloh yang membacakan lembaran-lembaran yang suci (atau Al Qurān), 3. di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus. 4. Dan tidak berpecah belah orang-orang yang diberi Al Kitab kecuali sesudah datang kepada mereka bukti yang nyata. 5. Mereka diperintahkan supaya menyembah Alloh dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama yang lurus, dan supaya mereka mendirikan salat dan menunaikan zakat; dan yang demikian itulah agama yang lurus. 6. Sesungguhnya orang-orang yang kafir dari ahli Kitab dan orang-orang musyrik (akan masuk) ke dalam neraka Jahannam; mereka kekal di dalamnya. Mereka itu adalah seburuk-buruk makhluk. 7. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, mereka itu adalah sebaik-baik makhluk. 8. Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah

-sungai; mereka kekal di dalamnya selamanya. Alloh rida terhadap mereka dan merekapun rida kepada-Nya. Yang demikian itu adalah (balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya.

جعيث خض

جع مظ مط حط مض خض حض جض مص حص مس خس

yang di- se- adalah tidak masa dari waktu manusia atas telah apa- 1 sebut suatu ia datang kah

m yakun syai-am madzkūrā (1)

حق يف ىف خفمف حف جف مغ جغ مع men- maka Kami Kami ber- setetes dari manusia Kami telah sungguh dengar jadikan dia mengujinya campur mani menciptakan Kami

ām

ىك مك لك خك حك جك اك يق ىق مق kufur/ dan ter- ber- terka- jalan Kami tun- sungguh melihat 3 ingkar kadang syukur dang juki dia Kami 2

(2) Innā had -immā kafūrā (3)

جم يل ىل مل خل حل جل يك sung- dan neraka yang dan belenggu- rantai- bagi orang- Kami me- sungguh guh 4 menyala-nyala belenggu rantai orang kafir nyediakan Kami

salāsila wa-aghlālaw wa (4) Innal

من حنخن جن يم ىم مم خم حم air campur- adalah piala/ dari mereka akan yang ber-

5 kāfūr annya ia gelas minum buat baik abrāra yasyrabūna min kaksin kāna mizājuhā kāfūrā (5)

مظ مط حط مض خض حض جض مص حص مس خس dan mereka dengan mereka dengan pan- mereka pan- Alloh hamba- pada- dia mata takut nazar memenuhi 6 caran/aliran carkan dia hamba nya minum air

(6) Yūfūna binnadzri wayakhāfūna

يف ىف مف خف حف جف مغ جغ مع جع orang yang atas makanan dan mereka merata ke baha- adalah hari miskin disukainya memberi makan 7 mana-mana yanya ia

(7) Wa

جل يك ىك مك لك خك حك جك اك يق ىق مق حق terima dan balas- dari kami ti- Alloh untuk kami beri sungguh dan ta- dan anak kasih tidak an kalian harap dak wajah makan kalian apa yang 8 wanan yatim

- (8) Innamā nuth`imukum liwajhil l -aw walā syukūrā

حن جن يم ىم مم خم حم جم يل ىل مل خل حل itu kebu- Alloh maka meme- penuh bermuka suatu Tuhan dari kami sungguh Rukan lihara mereka 10 kesulitan masam hari kami takut kami 9 (9) (10) Fawaqāhumul lāhu syarra dzālikal

خيمي حي جي يه ىه مه ينجه ىن من خن dan surga mereka dengan dan Dia mem- dan kegem- pan- dan Dia jum- hari sutera sabar apa yang balas mereka 11 biraan dangan pai mereka yaumi walaqqāhum nadhrataw wasurūrā (11) Wajazāhum bimā shabarū jannataw waĥ

Suratul Insān

AL INSĀN (Manusia)

Surah ke-76 31 Ayat. Madaniyyah

Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

1. Bukankah telah datang atas manusia satu waktu dari masa, sedang dia ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut? 2. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur, Kami hendak mengujinya (dengan peringatan dan petunjuk), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat. 3. Sesungguhnya Kami telah menunjukkan kepadanya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kafir (atau ingkar). 4. Sesungguhnya Kami menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala. 5. Sesungguhnya orang-orang yang berbuat kebajikan akan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur, 6. (yaitu) mata air (dalam surga) yang diminum oleh hamba-hamba Alloh, dan mereka dapat mengalirkan mata air tersebut dengan sebaik-baiknya. 7. Mereka menunaikan nazar dan takut akan suatu hari yang azab (Alloh) merata di mana-mana. 8. Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim dan orang yang ditawan. 9. Sesungguhnya kami memberi makanan kepadamu hanyalah untuk mengharapkan keridhaan Alloh, kami tidak menghendaki balasan dari kamu dan tidak pula (ucapan) terima kasih. 10. Sesungguhnya kami takut akan (azab) Tuhan kami yang pada suatu hari orang-orang bermuka masam penuh kesulitan. 11. Maka Alloh memelihara mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka keceriaan dan kegembiraan. 12. Dan Dia memberi balasan kepada mereka karena kesabaran mereka (berupa) surga dan (pakaian) sutera,

مب ربزب يئ ىئ نئ مئ زئ رئ ر ذ يي ىي kedinginan dan matahari di da- mereka ti- pelaminan/ atas di da- mereka du- 13 yang sangat tidak lamnya melihat dak dipan lamnya duk bersandar 12 (12) Muttaki- - (13)

رث يت ىت نت مت زت رت يب ىب نب dengan atas dan die- sedekat- buah- dan dide- naung- atas dan bejana-2 mereka darkan 14 dekatnya buahnya katkan annya mereka dekat Wadāniyatan `alaihim zhilāluhā wa (14) Wayuthāfu `alaihim bi-āniyatim

مك لك اك يق ىق يف ىف يث ىث نث مث زث dengan mereka perak dari kaca- kaca- ada- dan piala- perak dari 16 ukuran mengukurnya kaca 15 kaca lah ia piala min fidh-dhatiw wa- (15) a min fidh- (16)

ىن نن من زن رن اممم يل ىل مل يك ىك salsab l dina- di da- mata jahe campur- ada- piala/ di da- dan mereka

makan lamnya air 17 annya lah ia gelas lamnya diberi minum Wa ksan kāna (17)

مئ خئ حئ جئ يي نيىي مي زي ري ى ين berta- mutiara kalian me- kalian meli- apa- mereka ke- anak-2 atas dan me- buran ngira mereka hat mereka bila kal /tetap muda mereka ngelilingi 18 (18) Wayathūfu `alaihim wildānum mukhalladūna idzā ra-aitahum ĥasibtahum luklu-am mantsūrā

مث هت مت خت حت جت هب مب خب حب جب هئ sutera pakaian mereka yang dan kenik- kalian di kalian dan halus memakai 20 besar kerajaan matan melihat sana melihat apabila 19 (19) Wa-idzā ra-aita tsamma ra- (20) `āliyahum tsiyābu sundusin

حص مس خس جسحس مخ جخ مح مججح حج minuman Tuhan dan memberi perak dari gelang- dan mereka dan sute- yang mereka minum mereka gelang diberi perhiasan ra tebal hijau khudhruw wa-istabraq waĥ -dhatiw wasaqāhum rabbuhum syarāban

جف مغ معجغ جع مظ حط مض خض حض جض مص خص sung- disyukuri usaha dan balasan untuk ada- ini sung- suci/ guh 22 kalian adalah kalian lah guh 21 bersih thahūrā (21) I -aw wakāna sa`yukum masykūrā (22) Innā

حل جل مك لك خك حك مقجك حق مف خف حف kamu dan Tuhan bagi / untuk maka bersa- turun Al-Qurān atas Kami telah Kami ikuti jangan kamu hukum barlah kalian 23 (bertahap) kalian menurunkan naĥnu nazzalnā `alaikal qur- (23) Fashbir liĥukmi rabbika walā tuthi`

جه منهن خن حن جن مم خم جمحم هل مل خل dan di waktu Tuhan nama dan ingatlah/ orang atau orang yang di antara 25 petang pagi kamu sebutlah 24 yang kafir berdosa mereka minhum ātsiman au kafūrā (24) Wadz-kurisma rabbika bukrataw wa- (25)

حط مض خض حض جض مص حص مس خس sesung- panjang malam dan bertasbih- kepada- maka malam dan dari guhnya 26 lah kepada-Nya Nya bersujudlah sebagian Waminal laili fasjud lahū wasabbiĥhu (26) Inna

خف حف جف مغ جغ مع جع مظ مط Kami yang hari di belakang dan mereka cepat-cepat/ mereka mere- 27 berat mereka meninggalkan kehidupan dunia mencintai ka itu

- -i yuĥibbūnal `ājilata wa - (27) Naĥnu

13. di dalam surga itu mereka duduk bersandar di atas dipan, mereka tidak melihat (atau merasakan teriknya) matahari dan tidak pula dingin yang berlebihan. 14. Dan naungan (pohon-pohon surga itu) dekat di atas mereka dan dimudahkan semudah-mudahnya untuk memetik buahnya. 15. Dan diedarkan kepada mereka bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kaca, 16. (yaitu) kaca-kaca (yang terbuat) dari perak yang telah diukur mereka dengan sebaik-baiknya. 17. Di dalam surga itu, mereka diberi segelas minuman bercampur jahe. 18. (Yang didatangkan dari) sebuah mata air surga yang dinamakan salsabil. 19. ۞ Dan mereka dikelilingi oleh pelayan-pelayan muda yang tetap muda (atau kekal). Apabila kamu melihat mereka, kamu akan mengira mereka, mutiara yang bertaburan. 20. Dan apabila kamu melihat di sana (atau di surga), niscaya kamu akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar. 21. Mereka memakai pakaian sutera halus yang hijau dan sutera tebal, dan dipakaikan kepada mereka gelang terbuat dari perak, dan Tuhan mereka memberikan kepada mereka minuman yang bersih (atau suci). 22. Sesungguhnya ini adalah balasan untukmu, dan usahamu disyukuri (atau diterima Alloh). 23. Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al Quran kepadamu (hai Muhammad) dengan berangsur-angsur. 24. Maka bersabarlah kamu untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu, dan janganlah kamu ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antara mereka. 25. Dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang. 26. Dan pada sebagian dari malam, maka sujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya pada bagian yang panjang dimalam hari. 27. Sesungguhnya mereka (orang kafir) mencintai kehidupan dunia dan mereka melupakan hari yang berat (atau hari akhirat).

جك اك يق ىق مق يفحق ىف مف per- serupa Kami Kami meng- dan tubuh dan Kami Kami mencip- gantian mereka mengganti hendaki apabila mereka kuatkan takan mereka

-idzā syik

يل ىل مل خل حل جل يك مكىك لك خك حك jalan Tuhan- ke- dia meng- dia meng- maka ba- peringatan/ ini sung- 29 nya pada ambil hendaki rang siapa pengajaran guh 28 (28) Inn h - (29)

مه ينجه ىن من خن حن يمجن ىم مم خم حم جم Mahabijaksana Maha Me- ada- Alloh sung- Alloh meng- bahwa ke- kalian meng- dan 30 ngetahui lah guh hendaki cuali hendaki tidak Wamā - -al lāh (30)

زئ رئ ر ذ يي ىي خيمي حي جي يه ىه pedih azab bagi Dia se- dan orang- rahmat- da- Dia ke- siapa Dia mema- 31 mereka diakan orang zalim Nya lam hendaki yang sukkan Yudkhil - wazh- (31)

28. Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka, apabila Kami menghendaki, Kami sungguh-sungguh mengganti (mereka) dengan orang-orang yang serupa dengan mereka. 29. Sesungguhnya (ayat-ayat) ini adalah suatu peringatan, maka barang siapa menghendaki (kebaikan bagi dirinya) niscaya dia mengambil jalan kepada Tuhannya. 30. Dan kamu tidak mampu (menempuh jalan itu), kecuali bila dikehendaki Alloh. Sesungguhnya Alloh adalah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. 31. Dan memasukkan siapa yang dikehendaki-Nya ke dalam rahmat-Nya (yakni surga). Dan bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih.