ﻲﻨﻔﻟا نوﺎﻌﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ 3. - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/11873106_02.pdf · 2008-02-27 · عوﺮﺸﻤﻟا زﺎﺠﻧا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻪﻴﻳﻮآ

تقرير انجاز المشروع

مشروع تطوير القدرات في المراقبة .شرآة نيبون آوييه البيئية في مديريات شؤون البيئة

- 32 -

النتائج المتحققة المؤشرات

بكة 5-4 يم ش تنظين ة ب اجتماعات دوريات المنظما ات فيم والمؤسسي يم البيئ ص التعل يخ

آل محافظةفي

تاريخ 2051تم إنشاء اللجنة الوطنية للمعلومات والتوعية البيئية تحت قرار وزارة اإلدارة المحلية والبيئة رقم .ان فرعية على مستوى المحافظات تتشكل من المنظمات ذات العالقةوتم إنشاء لج. 2005 تشرين األول 31

2007وحاليا فإن الهيئة تنتظر من جميع المديريات أن يعددوا خطط التوعية البيئية بنهاية آانون األول ة ات المراقب وث باستخدام بيان تحكم بمصادر التل لقد اقترح فريق خبراء جايكا على الهيئة أن تعد خطة عمل لل

ى . لى مستوى آل مديرية ع ميا إل ا رس ة آتاب وبناء على المداوالت بين الهيئة وفريق الخبراء، فقد أرسلت الهيئراء ق الخب دمها فري ي ق ى اإلرشادات الت اء عل ذه الخطة بن ل ه وجههم بإعداد مث ه من . جميع المديريات ت وإن

2007ألول المطلوب أن تقوم جميع المديريات بإعداد هذه الخطة بنهاية تشرين اات ال للمعطي تخدام الفع ا من أجل مناقشة االس راء جايك ق خب ى فري ديمها إل ع الخطط وتق ة بتجمي قامت الهيئ

.وسيتم إبالغ نتائج هذه المناقشة إلى اللجنة الوطنية للمعلومات والتوعية البيئية. ونشرها

مخرجات التعاون الفني .3

ل األساسية لجودة المياهالتحالي 3.1

فعاليات التدريب 3.1.1

الدورات التدريبية ومحتوياتها) 1

:المعلومات العامة حول هذه المعايير مبينة بالجدول التالي. معيار للتحاليل األساسية لجودة المياه14هناك

معلومات عامة حول معايير التحاليل األساسية لجودة المياهNo. دةالوح المعيار مالحظات الجهاز المستخدم في التحليل طريقة التحليل 1 pH pH unit pH meter sensION1 pH meter 2 Water Temperature ℃ Thermometer sensION1 pH meter 3 Color Unit Colorimeter DR/890 Colorimeter 0-500 units



- 33 -

No. دةالوح المعيار مالحظات الجهاز المستخدم في التحليل طريقة التحليل 4 Total Dissolved Solids

(TDS) mg/l TDS meter (electrode) sensION5, portable type 0-2,000 mg/l

2,000-50,000 mg/l5 Dissolved Oxygen (DO) mg/l DO meter (Membrane

electrode) sensION6, portable type

6 Suspended Solids (SS) mg/l Colorimeter DR/890 Colorimeter 0-750 mg/l 750-15,000 mg/l

7 COD (dichromate) mg/l Potassium dichromate (K2Cr2O7)

DRB 200 Dry 0-150 mg/l 0-1,500 mg/l

8 BOD5 mg/l Pressure sensor method OxiTop IS 12 0-4,000 mg/l 9 Nitrate (NO3

--N ) mg/l Cadmium reduction method DR/890 Colorimeter 0-5.0 mg/l 0-30.0 mg/l

10 Phosphate ion (PO43-) mg/l Amino acid method

Ascorbic acid method DR/890 Colorimeter 0-2.50 mg/l 0-30.00 mg/l

11 Chloride ion (Cl-) mg/l Silver nitrate method Digital titrator 10-10,000 mg/l 12 Ammonia Nitrogen

(NH3-N) mg/l Salicylate method DR/890 Colorimeter 0-2.50 mg/l

0-50 mg/l 13 Electric Conductivity

(EC) μS/cm EC meter (electrode) sensION5, portable type

14 Turbidity NTU Turbidity meter 2100P pocket turbidimeter 0-10,000

وذلك بهدف نقل المعرفة في 2007 تموز لغاية 2005 حزيران خالل الفترة من التسعة التاليةتم تحضير وتنفيذ البرامج التدريبية صيانة وتشغيل ، تحسين وضبطالجودةتحضير خطة المراقبة، االعتيان، التحاليل، ( المراقبة لجودة المياه األساسية مهارات مجال : وأيضا بهدف إغناء معرفة الفريق النظير...)، تفسير النتائج وإعداد التقاريرالمخبر

2007 و تموز 2005رة مابين حزيران قائمة بفعاليات التدريب على التحاليل األساسية لجودة المياه في الفت

عناصر الفريق النظير المستهدفون المكان الفترة التدريبية األهداف والمضمون الدورة التدريبيةمحاضرة أساسية . 1

حول التحاليل األساسية لجودة

المياه

محاضرات لفهم البنود األساسية لجودة المياه األساسية - - 7 المياه األساسية، تصميم االعتيان، القياسات مفهوم عام عن تحاليل(

...)الحقلية،النظرية التحليلية، استخدام التجهيزات، تشغيل المخبر آل جولة/ أيام4دورة تدريبية لمدة -

8-5( الجولة األولى -)2005حزيران

15-12(الجولة الثانية )2005حزيران

مرآز التنمية االدارية في وزارة االدارة

ية والبيئة المحل بدمشق

العناصر المسؤولة عن التحاليل المخبرية وإدارة البيانات في الهيئة

والمديريات عنصر في الجولة األولى29 - عنصر في الجولة الثانية35 -

تدريب إضافي. 2 نفس التدريب المذآور أعاله- محاضرة تكميلية فقط للعناصر الذين فاتتهم المحاضرة المذآورة -

أو جزء منهاأعاله تدريب تكميلي ليوم واحد -

2005 حزيران 21 الهيئة العامة لشؤون البيئة دمشق

عناصر من مديريتين5

تدريب حقلي . 3 التأآيد على آيفية استعمال األجهزة والتدريب الفعلي على االعتيان، - القياسات الحقلية، التحاليل المخبرية، المعايرة، استخدام اجراءاتا

وصيانة وتشغيل المخبر ) SOP(غيل القياسية التش

لكل مديرية/ أيام 3 دورة تدريبية لمدة -

تموز 17- حزيران232005

عنصرا من الهيئة والمديريات 64 14المديريات الـ المسؤوليون عن التحاليل المخبرية

وإدارة البيانات

متابعة التدريب. 4 مراجعة للتدريب الحقلي- يمي حول الممارسة الفعلية ونتائج المراقبة بغرض عرض تقد-

المشارآة آل جولة/ دورة تدريبية لمدة يومين-

31( الجولة األولى -)2005 آب 1- تموز

2( الجولة الثانية - )2005 آب 3- آب

الهيئة العامة لشؤون البيئة دمشق

العناصر المسؤولة عن التحاليل المخبرية وإدارة البيانات في الهيئة

والمديريات عنصر في الجولة األولى24 - عنصر في الجولة الثانية39-

متابعة التدريب . 5 الحقلي

تقييم والتحقق من بيانات التحاليل- معالجة المشاآل التي تعترض عملية المراقبة- لكل مديرية/ دورة تدريبية لمدة يوم واحد -

من الهيئة والمديريات عنصرا64 14المديريات الـ 2005 أيلول 1- آب13المسؤوليون عن التحاليل المخبرية

محاضرة وتدريب -6عملي على تحاليل

المياه األساسية وخطة المراقبة

,BOD) محاضرات حول مبادئ قياس المعايير الرئيسية 3- COD, NO3-N, NH3-N, PO4 and Cl- ( المشاآل األساسية

نوبة وخطة المراقبة في آل وطرق معالجتها، تحضير الميزانية الس مديرية

تدريب عملي على االعتيان، القياسات الحقلية، التحاليل المخبرية، -التداخالت وطرق معالجتها، ضبط وتحسين الجودة، المعايرة،

.، تفسير النتائج، وصيانة وتشغيل المخبرSOPاستعمال الـ لكل مديرية/ أيام 3 دورة تدريبية لمدة -

2005األول آانون 122006 شباط 23 –

14المديريات الـ عنصرا من المديريات 69 المسؤوليون عن التحاليل المخبرية

وادارة البيانات


المياه األساسية وخطة المراقبة

محاضرتان تدريبيتان عن دليل تشغيل وصيانة المخبر، السجالت، -جاالت المنخفضة ومحاليل المعايرة، األعطال استعمال آواشف الم

الخ...الشائعة في األجهزة وطرق معالجتها تدريب عملي على االعتيان، القياسات الحقلية، التحاليل المخبرية -

، ) وخاصة استعمال آواشف المجاالت المنخفضة ومحاليل المعايرة(تائج، ، تفسير النSOPضبط وتحسين الجودة، المعايرة، تعديل الـ

وصيانة وتشغيل المخبر لكل مديرية/ أيام 3 دورة تدريبية لمدة يومين أو -

آب 2 – حزيران 42006

14المديريات الـ من 5 عنصرا من المديريات و81 الهيئة المسؤوليون عن التحاليل

المخبرية وادارة البيانات



- 34 -

عناصر الفريق النظير المستهدفون المكان الفترة التدريبية األهداف والمضمون الدورة التدريبية محاضرة وتدريب -8

عملي على تحاليل المياه األساسية

المراقبةوخطة

محاضرة عن مشاآل وطرق اعتيان مياه الصرف الصناعي، تفسير -نتائج التحاليل، ارسال العينات من آل مديرية الى مديرية دمشق،

.خطة لمراقبة واعداد التقاريرالتحاليل المخبرية، ضبط تدريب عملي على االعتيان المرآب،-

المخبر واعداد وتحسين الجودة، تفسير النتائج، صيانة وتشغيل التقارير

لكل مديرية/ دورة تدريبية لمدة يومين -

21 – تشرين الثاني 7 2006آانون األول

14المديريات الـ من 2 عنصرا من المديريات و 78 الهيئة المسؤوليون عن التحاليل

المخبرية وادارة البيانات


ة المياه األساسي وخطة المراقبة

محاضرة عن االعتيان من أجل اجراء التحاليل الكيميائية -والبيولوجية وتحاليل المعادن الثقيلة، نظام نقل مخلفات المخبر

ضبط وتحسين الجودة، السائلة من آل مديرية الى مديرية دمشق، . وشراء أجهزة اضافية

ير النتائج، اجراء اختبار عملي على ضبة وتحسين الجودة، تفس- صيانة وتشغيل المخبر، وتدريب المدربين

لكل مديرية/ دورة تدريبية لمدة يوم أو يومين -

تموز 22 – حزيران 32007

14المديريات الـ عنصرا من المديريات 64 المسؤوليون عن التحاليل المخبرية

وادارة البيانات



- 35 -

فعاليات ضبط وتحسين الجودة) 2

وذلك بغية تحقيق الدقة والموثوقية عند 2005 اعتبارا من حزيران 14ريب على ضبط الجودة في المديريات الـ تمت متابعة التد اجراء التحاليل األساسية لجودة المياه

)2006من عدد العينات السنوية خالل عام % 10 مرات لـ 3 – 2، 2005مرات لكافة العينات خالل عام 3( تكرار التحليل -1

عمل تقاطع بيانات مع مخابر أخرى-2

استخدام محاليل المعايرة، و-3

مديريات دمشق، ريف دمشق، حمص، الالذقية، ( االشتراك في برنامج ضبط الجودة الذي تقوم به هيئة الطاقة الذرية -4 )والسويداء

يل المعايرة، وذلك بغية تقييم مستواهم في ضبط جودة قام فريق خبراء جايكا بإجراء اختبار لعناصر الفريق النظير باستخدام محالان نتائج هذا االختبار مبينة أدناه، وهي تظهر أن بعض المديريات الزالت بحاجة لتحسين مستواها فيما يتعلق . التحاليل األساسية للمياه

.بضبط الجودة

)2007حزيران وتموز (14ياه في المديريات الـ نتائج اختبارات ضبط جودة التحاليل األساسية لجودة الم



- 36 -

500 10.0 10 5.0

(mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l)

525 5% 11.5 15% 7 -30% 5.0 0%

522 4% 12.0 20% 8 -20% 5.0 0% 12 6 50%

620 24% 11.8 18% 9 -10% 5.1 2%

520 4% 8.6 -14% 9 -10% 4.7 -6%514 3% 11.0 10% 9 -10% 4.9 -2% 12 10 83%

514 3% 7.9 -21% 10 0% 5.3 6%

516 3% 8.8 -12% 7 -30% 5.0 0%

525 5% 9.6 -4% 7 -28% 5.0 0% 11 7 64%

535 7% 13.1 31% 5.3 6%

535 7% 9.5 -5% 8 -20% 5.1 2%525 5% 9.9 -1% 8 -20% 5.1 2% 12 9 75%

532 6% 9.3 -7% 8 -20% 5.1 2%

536 7% 8.6 -14% 10 0% 4.8 -4%

525 5% 8.8 -12% 10 0% 4.9 -2% 12 9 75%

538 8% 13.8 38% 10 0% 5.3 6%522 4% 11.7 17% 9 -10% 5.2 4%

508 2% 12.0 20% 10 0% 5.2 4% 12 9 75%

510 2% 13.2 32% 9 -10% 5.3 6%

585 17% 9.9 -1% 8 -20% 4.8 -4%

576 15% 10.4 4% 6 -40% 5.6 12% 12 4 33%

577 15% 10.1 1% 5 -50% 3.8 -24%531 6% 10.5 5% 9 -10% 5.0 0%

524 5% 10.7 7% 9 -10% 5.0 0% 11 10 91%

526 5% 8 -20% 5.2 4%

506 1% 9.5 -5% 9 -10% 5.2 4%

511 2% 9.4 -6% 9 -10% 4.9 -2% 10 9 90%8 -20% 5.3 6%

581 16% 10.5 5% 14 40% 5.3 6%

554 11% 8.8 -12% 14 40% 5.3 6% 12 4 33%

575 15% 8.3 -17% 14 40%

505 1% 12.2 22% 11 10% 5.1 2%

531 6% 11.1 11% 11 10% 5.1 2% 8 6 75%

394 -21% 9.4 -6% 9 -10% 5.1 2%

388 -22% 10.9 9% 9 -10% 5.5 10% 12 9 75%

408 -18% 10.5 5% 9 -10% 5.6 12%

498 0% 9.4 -6% 12 20% 5.1 2%

495 -1% 10.6 6% 10 0% 5.1 2% 12 10 83%498 0% 10.2 2% 12 20% 5.2 4%

523 5% 9.3 -7% 11 10% 5.2 4%

518 4% 9.7 -3% 12 20% 5.2 4% 12 11 92%

519 4% 9.4 -6% 11 10% 5.4 8%

Acceptable Margin of error<±10% 160 113 71%

1-Jul.

14 Quneitra

12 Dara’a

13 Tartous

10 Rakka

11 Sweida

8 Idleb

9 Hasakeh

6 Lattakia

7 Deir ez Zor

3

4

5

Aleppo

Homs

Hama

Parameters andConcentration Date

Damascus

DamascusCountryside

1

2

PO43-

Error(%)

Error(%)

Error(%)

TotalNumber

AcceptanceRate (%)

TheNumber ofAcceptable

COD NO3-N NH3-N

Error(%)

11-Jul

20-Jun

5-Jul

28-Jun

26-Jun

17-Jun

21-Jun

18-Jun

3-Jul

Ground Total

19-Jun

14-Jun

13-Jun

25-Jun



- 37 -

نتائج القياسات) 3

ان نتائج تحاليل المخلفات السائلة الناتجة عن مصادر . ( على الترتيب2007 و 2006 عينات خالل عامي 1009 و 1026تم قطف ). 2006اعتمادا على نتائج مراقبة جودة المياه األساسية خالل عام التلوث الرئيسية في آل محافظة ملخصة في الجدول التالي



- 38 -

وثلتلر اصاد

مبةراق لمياهالم

دة جوة لسيسااأل

ة اقبمر الئجنتا

) انيرحز

-ل ألون انو آا

2007

(

Min

.M

ax.

Av.

Min

.M

ax.

Av.

Min

.M

ax.

Av.

Min

.M

ax.

Av.

Min

.M

ax.

Av.

Min

.M

ax.

Av.

Min

.M

ax.

Av.

Min

.M

ax.

Av.

Gal

ab F

acto

ry fo

r Sod

a Se

wag

e pi

pes

1,23

0

2,18

3

1,89

9

1,60

0

1

58

36

20

Al K

hom

asia

h C

ompa

nyR

iver

5.0

13.0

10.4

6-9

42

12,5

20

2,90

0

1,20

0

32

87

1

48

7

30

11

1,

650

52

2

15

0

44

53

49

40

Al E

hda

Ash

aria

h Zo

ne

Riv

er23

3

2,

721

2,

108

1,

200

63

74

69

30

31

34

33

5

The

Syria

n an

d Fi

nlan

d fo

r Dia

ry P

rodu

cts

Land

5.

5

5.

5

5.

5

6.

5-9.

55,

207

5,

207

5,

207

80

0

12

,933

12,9

33

12,9

33

30

72,2

50

72,2

50

72,2

50

30

35

,000

35,0

00

35

,000

20

71

0

710

71

0

30

14

0

140

14

0

1

150

15

0

150

5

Al N

agah

Soa

p &

Be

Be

Fat

Sew

age

pipe

s 12

.012

.011

.96.

5-9.

58,

226

20

,867

14

,547

2,

000

70

7,85

0

3,96

0

50

0

16,8

53

22,6

25

19,7

39

1,60

0

20

0

4,00

0

2,

100

800

26

1,41

4

72

0

50

Al W

azee

r Fac

tory

for S

oap

Rive

r13

.013

.013

.06-

911

1,50

0

11

1,50

0

11

1,50

0

1,

200

25

5

255

255

30

10,6

73

10,6

73

10,6

73

150

1,

000

1,00

0

1,

000

40

19

2

192

19

2

50

59

59

59

15

10

10

10

5

Mak

ki C

o fo

r Dyi

ng

Land

9.0

10.0

9.4

6.5-

9.5

303

31

9

31

1

30

13

,070

13

,620

13

,345

30

3,60

7

3,

738

3,67

3

20

Kat

ash

for L

eath

er D

ying

Riv

er13

.013

.013

.06-

916

,958

16

,958

16

,958

1,

200

1,

753

1,75

3

1,75

3

30

7,29

3

7,29

3

7,29

3

150

5,

320

5,32

0

5,

320

40

1,

933

1,93

3

1,

933

50

51

51

51

15

13

5

135

13

5

5

Ka'a

keh

for D

airy

Pro

duct

sSe

wag

e pi

pes

4.8

4.8

4.8

6.5-

9.5

2,46

0

2,46

0

2,46

0

2,00

0

745

74

5

74

5

500

6,

705

6,

705

6,

705

1,

600

4,17

2

4,

172

4,17

2

80

0

45

45

45

20

Slau

ghte

ring

Hou

seR

iver

2,88

0

23,4

50

13,1

65

150

2,

500

11,2

00

6,

850

40

Ferti

lizer

Fac

tory

Lake

2.1

2.1

2.1

7,15

0

7,15

0

7,15

0

85

85

85

N

o St

anda

rd

Hom

s Oil

Ref

iner

y (6

5.00

0m3 /d

ay)

Riv

er13

13

13

5

Salo

ra fo

r Dia

ry P

rodu

cts

Sew

age

pipe

s 2,

338

2,

338

2,

338

2,

000

11

,980

14

,020

13

,000

1,

600

4,00

0

4,

000

4,00

0

80

0

160

16

0

160

10

0

Al F

adel

for O

ilSe

wag

e pi

pes

10.4

10.4

10.4

6.5-

9.5

2,93

5

2,93

5

2,93

5

2,00

0

2,10

0

2,

100

2,

100

500

17

,440

17

,440

17

,440

1,

600

4,60

0

4,

600

4,60

0

80

0

695

69

5

695

20

Shez

ar fo

r Sod

aSe

wag

e pi

pes

5.0

5.0

5.0

6.5-

9.5

37,5

00

37,5

00

37,5

00

1,60

0

2,

000

2,00

0

2,

000

800

Uga

rit fo

r Foo

d Pr

oduc

tsR

iver

53

14

1

96

30

1,

063

2,

592

1,

772

15

0

483

1,

833

1,17

2

40

Joud

For

Sod

a Ju

ice

Riv

er25

346

98

30

540

1,65

2

1,00

4

150

36

0

1,17

3

63

5

40

Lata

kia

Roa

dste

ad w

aste

wat

erSe

a22

1

1,

063

52

3

20

0

67

24

2

153

60

5

112

38

10

9

40

27

10

Pape

r Fac

tory

Riv

er12

1

413

300

30

195

1,15

8

435

150

80

240

11

3

40

Suga

r Fac

tory

Riv

er1,

163

3,25

0

1,94

2

30

4,36

9

8,07

3

6,22

1

150

3,

200

7,80

0

5,

500

40

6

58

7

208

50

13

27

8

102

15

20

40

30

5

Al K

amal

for P

ress

ing

Oliv

eSe

wag

e pi

pes

4.5

6.5

5.4

6.5-

9.5

900

17

,800

9,

350

500

77

,300

81

,500

79

,400

1,

600

>400

00>3

5000

800

13

0

130

13

0

50

10

480

24

5

20

Gas

san

for P

ress

ing

Oliv

eSe

wag

e pi

pes

10,5

00

60

,300

35

,400

500

18

,300

19

0,00

0

10

4,15

0

1,

600

64,0

00

64

,000

64,0

00

80

0

108

1,

030

569

20

A'es

ha fo

r Dia

ry P

rodu

cts

Sew

age

pipe

s 4.

74.

74.

76.

5-9.

53,

730

3,73

0

3,73

0

50

0

24,5

40

24,5

40

24,5

40

1,60

0

61

61

61

50

63

9

639

63

9

20

HSK

Sian

lko

Fact

ory

For S

oda

Juic

eSe

wag

e pi

pes

3,57

5

3,57

5

3,57

5

1,60

0

Suga

r Fac

tory

Riv

er4,

300

6,

500

5,

135

1,

600

2,05

0

3,

000

2,58

3

80

0

Al T

awfik

for P

ress

ing

Oliv

eSe

wag

e pi

pes

4.8

4.8

4.8

6.5-

9.5

20,1

00

20

,400

20

,250

500

39

,200

39

,500

39

,350

1,

600

25,0

00

25

,800

25,4

00

80

0

487

50

0

494

10

0

Al N

ae'm

Fac

tory

for I

ce C

ream

Sew

age

pipe

s 2,

125

2,

125

2,

125

1,

600

975

97

5

975

80

0

44

44

44

20

Abo

Has

an fo

r Pre

ssin

g O

live

Sew

age

pipe

s 5.

05.

05.

06.

5-9.

55,

670

6,

425

5,

922

2,

000

16

,000

42,7

00

30,2

33

50

0

110,

100

110,

100

110,

100

1,60

0

2,

850

40,0

00

21

,425

800

15

2,90

0

98

8

50

84

0

1,07

0

95

3

20

Ham

zeh

for P

ress

ing

Oliv

eSe

wag

e pi

pes

5.2

5.2

5.2

6.5-

9.5

5,09

0

5,61

0

5,35

0

2,00

0

38,6

00

52

,500

45

,550

500

55

,800

13

9,00

0

97

,400

1,

600

300

3,

700

2,00

0

80

0

50

30

0

175

50

680

78

0

730

20

Al R

ayan

Fac

tory

for A

lcoh

olLa

nd3.

04.

04.

06.

5-9.

52,

470

2,

850

2,

638

80

0

58

0

7,75

0

3,00

2

30

41,5

25

46,1

00

43,8

13

30

37

2

435

39

5

1

10

17

12

5

Al B

assa

m F

acto

ry fo

r Can

ning

Land

3,70

0

3,

700

3,

700

30

93

,250

93

,250

93

,250

30

13

13

13

1

Al B

ashe

er F

acto

ry fo

r Foo

d Pr

oduc

ts (B

iscu

it)La

nd4.

54.

54.

56.

5-9.

51,

104

1,

104

1,

104

80

0

68

0

680

680

30

12,3

80

12,3

80

12,3

80

30

25

9

259

25

9

30

31

5

315

31

5

1

100

10

0

100

5

Gel

leen

Fac

tory

for D

airy

Pro

duct

sSe

wag

e pi

pes

4.0

4.0

4.0

6.5-

9.5

1,63

3

1,

633

1,

633

500

13

,400

13

,400

13

,400

1,

600

TA

RO

il St

orin

g Ta

nks

Riv

er21

,601

21

,601

21

,601

1,

200

21

7

217

217

30

72,4

00

72,4

00

72,4

00

150

18

3

183

18

3

50

17

7

177

17

7

15

28

3

283

28

3

5

Al F

erdo

s Fac

tory

for S

tarc

hSe

wag

e pi

pes

3.3

3.7

3.5

6.5-

9.5

510

519

513

2,00

0

4,20

0

4,

300

4,

253

500

11

,025

11

,100

11

,060

1,

600

3,00

0

3,

000

3,06

7

80

0

145

14

7

146

20

Bem

co F

acto

ry fo

r Fer

tiliz

ers

Land

4.7

5.0

4.8

6.5-

9.5

807

810

809

800

472

48

0

47

6

30

1,

100

1,

119

1,

109

30

565

60

0

582

20

48

50

49

30

85

90

88

1

19

5

200

19

8

5

QU

N

HA

M

IDL

DFE

A

SWD

DA

R

DA

M C

AL

P

DZ

R

LT

K

RA

K

DA

M

HO

M

Val

ue

CO

DB

OD

NO

3-N

Val

ue

PO4

Val

ueSt

anda

rdSt

anda

rdSt

anda

rdSt

anda

rdSt

anda

rdV

alue

Val

ue M

ajor

Pol

lutio

n So

urce

sD

isch

arge

dIn

toSt

anda

rdSt

anda

rdV

alue

pH

Maj

or W

aste

wat

er Q

ualit

y Pa

ram

eter

s (U

nit:

mg/

l exc

ept p

H)

TD

S

Val

ue

SS

Stan

dard

Not

esN

H3-

N

Val

ue



- 39 -

نتائج الفعاليات 3.1.2

محتويات المحاضرات التدريبية) 1

2007 و تموز 2005 في الفترة ما بين حزيران 14ي دمشق والمديريات الـ تم عقد محاضرات تدريبية لعناصر الفريق النظير فمرفقة ) والموضوعة من قبل فريق خبراء جايكا(ان محتويات هذه المحاضرات ). محاضرة14خمس جوالت تدريبية بما مجموعه (

4في الملحق

اجراءات التشغيل القياسية ودالئل التشغيل والصيانة) 2

ان تطوير واستعمال الـ . هي مجموعة من التعليمات المكتوبة التي توثق األعمال المخبرية المتكررة) SOP(يل القياسية اجرائية التشغ)SOP ( يضمن جودة التحاليل عند اجراء عدد من التحاليل المتماثلة ضمن آل مديرية، حتى عندما تحدث تغييرات مؤقتة أو دائمة في

االعتيان، (ايكا بتحضير مسودة اجراءات التشغيل القياسية للمراقبة البيئية لجودة المياه األساسية قام فريق خبراء ج. عناصر المخبر ).الخ...القياسات الحقلية، تدوين النتائج، التحاليل المخبرية، صيانة وتشغيل التجهيزات

:ان المبادئ التي اعتمدت في اعداد اجراءات التشغيل القياسية هي

وهي سهلة القراءة) خطوة بخطوة( اعتمدت طريقة -وغير معقدة ) ام صور ورسوماتاستخد(آونها مختصرة -

مكتوبة باللغتين العربية واالنكليزية - ليست مسهبة أو آثيرة الشرح -

ل التاليقائمة باجراءات التشغيل القياسية المحضرة وحالة استخداماتها موضحة بالجدو

قائمة باجراءات التشغيل القياسية المحضرة وحالة استخداماتها مالحظات حالة االستخدام اسم دليل التشغيل والصيانة الرقم1 )SOP ( لقياس الـpHودرجة حرارة الماء O 2 )SOP (لقياس اللون O 3 )SOP ( لقياس الـ(EC)و )(TDS O 4 )SOP ( لقياس(DO) O معدلل 5 )SOP ( لقياس الـ(SS) O 6 )SOP ( لقياس الـ(COD) ) ل / ملغ1500 الى 0المجال المرتفع من( O 7 )SOP ( لقياس الـ(COD)) ل / ملغ150 الى 0المجال المنخفض من( O 8 )SOP ( لقياس الـ(BOD) O 9 )SOP (لقياس النترات(NO3-N) ) ل / ملغ30 الى 0المجال المرتفع من ( O 10 )SOP (لقياس النترات(NO3-N) ) ل / ملغ5.0 الى 0المجال المتوسط من( O 11 )SOP (لقياس الفوسفات ) ل / ملغ30 الى 0المجال المرتفع من( O 12 )SOP ( لقياس الفوسفات) ل / ملغ2.5 الى 0المجال المنخفض من( O 13 )SOP (لقياس شاردة الكلور O 14 )SOP (ونيا لقياس األم ) ل / ملغ50 الى 0المجال المرتفع من( O 15 )SOP ( لقياس األمونيا ) ل / ملغ2.5 الى 0المجال المنخفض من( O 16 )SOP (لقياس العكارة O 17 )SOP (لالعتيان O 18 )SOP (لقائمة التحقق من مواد االعتيان O 19 )SOP (للقياسات الحقلية وسجل المالحظات O 20 )SOP (لتسجيل نتائج تحاليل جودة المياه O 21 )SOP (لحفظ متخزين العينات O 22 )SOP (لجهاز تقطير المياه O تم مراجعتها من قبل بعض المديريات 23 )SOP (لمعالجة التداخالت O 24 )SOP ( لتصحيح الكاشف O

25 )SOP (إلرسال عينات الى مديرية دمشق ×

رسال عينات الى لم تقم أي مديرية بإمديرية دمشق إلجراء تحاليل آيميائية

.وبيولوجية=× ;تستخدم بشكل جيد=○ :مالحظة 2007لم يتم استخدامها لغاية آانون األول

1تفاصيل اجراءات التشغيل القياسية مرفقة بالملحق



- 40 -

دالئل التشغيل والصيانة) 3

ضير دليل صيانة وتشغيل المخبر آخذا بعين االعتبار الوضع الفعلي من أجل ضمان تشغيل وصيانة مناسبين للمخبر، فقد تم تح .ومستوى خبرة عناصر المديريات

قائمة بدالئل التشغيل والصيانة المحضرة وحالة استخداماتها موضحة بالجدول التالي

قائمة بدالئل التشغيل والصيانة المحضرة وحالة استخداماتهامحالة االاستخدا اسم الدليل الرقم مالحظات

O )لتحاليل جودة المياه األساسية( دليل تشغيل وصيانة المخبر 1 O )لتحاليل جودة المياه األساسية( دليل تشغيل وصيانة التجهيزات 2 O )لتحاليل جودة المياه األساسية( دليل تشغيل وصيانة سجل الكواشف 3)المياه األساسيةلتحاليل جودة ( دليل تشغيل وصيانة مواد المخبر 4 O )لتحاليل جودة المياه األساسية( دليل تشغيل وصيانة قائمة االتصال بالموردين 5 O

6 لتحاليل جودة المياه ( دليل تشغيل وصيانة ارسال مخلفات المخبر السائلة الى مديرية دمشق

)األساسية

△

ألنه لم يتم وضع محطة المعالجة يرية الموجودة في مد(المخبرية في الخدمة حتى آانون ) دمشق 2007األول

=× ;تستخدم الى حد معين=△ ;تستخدم بشكل جيد=○ :مالحظة 2007لم يتم استخدامها لغاية آانون األول

2تفاصيل دالئل التشغيل والصيانة مرفقة بالملحق

التحاليل الكيميائية والبيولوجية لجودة المياه 3-2

1- التدريب على التحاليل الكيميائية والبيولوجية لجودة المياه فعاليات3-2-1

البرنامج التدريبي ومحتوى التحاليل الكيميائية والبيولوجية لجودة المياه) 1(

القرائن المستهدفة) 1

وجية، ويبين الجدول التالي قرينة للتدريب عليها ضمن سياق برنامج بناء القدرات في مجال التحاليل الكيميائية والبيول18لقد تم اختيار .القرائن التي تم التدرب عليها في مديرية البيئة بدمشق

أو ) USEPA(ولقد تم اختيار طرق التحليل لجودة المياه الكيميائية والبيولوجية اعتمادا على آود الهيئة األمريكية لمراقبة البيئية



- 41 -

.الطريقة القياسية لتحليل الماء ومياه الصرف الصحي

التدريبات في مجال الجودة الكيميائية والبيولوجية للمياهتقسيم

التجهيزات المستخدمة الطريقة المستخدمة المقاسة) البارامتر(القرينة الرقم

امتصاصية / استخالص المذيب الزيوت والشحوم - 1 جهاز قياس المحتوى من الزيوت والشحوم األمواج ما تحت البنفسجية

2

-PO43الفوسفات - NH3-N نتروجين –ت النترا - المنظفات - الكروم الكلي - الكروم السداسي - )(-S2الكبريتات -NO2النتريت -

-

الضوء المرئي والضوء تحت (السبكترو )قياس الطيف الضوئي(السبكترو )البنفسجي

3

NO3النترات --

-Clالكلوريدات - -Fالفلور - -CNالسيانيد - pHالرقم الهيدروجيني - ECالناقلية الكهربائية -

)االلكترود(جهاز تحليل جودة المياه الشوارد النوعيكترودإل

SSالمواد المعلقة - 4 وحدة الترشيح بالتفريغ وزن نواتج الترشيح المواد القابلة للترسيب -

5 - CODCr باستخدامطريقة التكثيف المفتوح ... سخانات-مكثف ليبيخ ديكرومات البوتاسيوم

تعداد المستعمرات البكتيرية - 6وحدة فلترة، أوتوآالف، حاضنة، جهاز تعداد طريقة الترشيح الغشائي مالياإلج

المستعمرات محتوى التدريب) 2

لقد تم المباشرة بالتدريب على تحليل قرائن جودة المياه الكيميائية والبيولوجية بعد تسليم التجهيزات إلى مديرية البيئة بدمشق . عملي والنظري جنبا إلى جنبولقد تم القيام بالتدريب ال. 2006في أيار

ويبين الجدول أدناه النقاط الرئيسية التي تطرق إليها التدريب على تحليل قرائن جودة المياه الكيميائية والبيولوجية



- 42 -

على العمليالنقاط الرئيسية التي تطرق إليها التدريب

)2007ألول آانون ا-2006أيار (تحليل قرائن جودة المياه الكيميائية والبيولوجية

البنود األساسية في التدريب الفترةاألجهزة المستخدمة القرينة الرقم

المحتوى من الزيوت 1 والشحوم

جهاز قياس المحتوى من الزيت

تحضير المحلول النظامي لمعايرة سرعة االستخالص من - المواد القياسية

المعايرة الصفرية ومعايرة االستدارة - لمذيب إلى العينة المحقون في جهاز االستخالصنسبة ا - تثبيت االستدارة - االستخالص الداخلي والخارجي للمذيب - القياس العملي للزيوت والشحوم لعينة حقيقية - استخالص المذيب -

-PO43الفوسفات - 2 نتروجين –النترات -

NH3-N المنظفات - الكروم الكلي - الكروم السداسي -

نظاميةتحضير المحاليل ال - السبكترو معايرة انحراف الشاهد - التحقق من الدقة باستخدام المضافات المعيارية - القياس في عينات حقيقية -مقارنة النتائج بنتائج أجهزة قياس اللون األخرى -

)DR890( NO3النترات - 3

- -Clالكلور - -Fالفلور - -Cnالسيانيد -pHالرقم الهيدروجيني - ECالناقلية الكهربائية -

اإللكترود - وعيالن

إلكترود الناقلية - الكهربائية

إلكترود الرقم - الهيدروجيني

ر أيا

–ل يلو أ

2006

تحضير اإللكترود المستخدم - تحضير المحاليل العيارية - (ISA) تحضير ضابط القوة الشاردية -تحضير نوعان من المحاليل العيارية حيث تختلف قيمة -

تراآيزها عن بعضها بعشرة أضعاف فحص ميل االلكترود - شوارد من عينات حقيقية مجمعةالقياس العملي لل -

المحتوى من الزيوت 4 والشحوم

جهاز قياس المحتوى من الزيت

تحضير المحلول النظامي لمعايرة سرعة االستخالص من - المواد القياسية

المعايرة الصفرية ومعايرة االستدارة - الستخالصنسبة المذيب إلى العينة المحقون في جهاز ا - تثبيت االستدارة - االستخالص الخارجي باستخدام قمع الفصل -المعالجة األولية للعينة باستخدام المرشحات وجهاز الطرد -

المرآزيالقياس العملي للزيوت والشحوم لعينة حقيقية مجمعة من -

منصرفات المعامل استخالص المذيب المستخدم -


NH3-N المنظفات - الكروم الكلي - الكروم السداسي -S2الكبريتات -

-

السبكترو

ل ألون انوآا

2006

-ط شبا

20

07

2006

تحضير المحاليل النظامية - معايرة انحراف الشاهد -التحقق من الدقة باستخدام المحاليل النظامية و المضافات -

المعيارية طريقة جمع العينات وحفظها - القياس على عينات حقيقية -لون األخرى مقارنة النتائج بنتائج أجهزة قياس ال -

)DR890(



- 43 -


NO3النترات - 6-

-Clالكلور - -Fالفلور - -Cnالسيانيد -pHالرقم الهيدروجيني - ECالناقلية الكهربائية -

اإللكترود - النوعي


إلكترود الرقم - الهيدروجيني

تحضير اإللكترود المستخدم - تحضير المحاليل العيارية - (ISA) ردية تحضير ضابط القوة الشا -تحضير نوعان من المحاليل المعيارية حيث تختلف قيمة -

ترآيزها عن بعضها بعشرة أضعاف فحص ميل االلكترود - القياس العملي للشوارد من عينات حقيقية مجمعة -التحقق من الدقة باستخدام المحاليل النظامية وطريقة -

المضافات المعياريةر بطرق المعايرة التحقق من دقة القياس لشاردة الكلو -

الحجمية

SSالمواد المعلقة - 7 المواد القابلة للترسيب -

حامل المرشح -فلتر األلياف -

الزجاجية دورق التفريغ - ...مضخة تفريغ -

تحضير قرص المرشح من األلياف الزجاجية -القياس العملي للمواد المعلقة والمواد القابلة للترسيب -

والمواد غير القابلة للترسيب

8 CODCr مكثف ليبيخ- -سخانات حرك -سحاحة

-مغناطيسيموازين .إلخ... دقيقة

التأآد من التجهيزات واألدوات والمواد الكيماوية - تحضير الكواشف والمواد الكيماوية -

المحلول النظامي من ديكرومات البوتاسيوم • آاشف حمض الكبريت • FAS) يةسلفات األمونيوم الحديد(محلول المعايرة • محلول آاشف الفريون •

تنصيب تجهيزات التقطير - اختبار عمل المكثف - FASمعايرة الديكرومات باستخدام - KHPتحضير المحلول النظامي - معايرة المحلول النظامي - CODحساب الـ - باستخدام السجالت CODحساب الـ - في عينة حقيقية من مصنع صباغة CODحساب الـ -

نسيجية باستخدام المفاعل مع CODياس الـ المقارنة بين ق -

الطريقة الحالية -وحدة ترشيح الكوليفورم الكلي 9

-أوتوآالف عداد -حاضنة

المستعمرات ... البكتيرية

.إلخ

ر أيا

–ن رازي ح

2008

التأآد من التجهيزات واألدوات والمواد الكيماوية - تحضير الكواشف والمواد الكيماوية - تجربة األوتوآالف ووحدة الترشيح - رعتحضير وسط الز - تحضير محلول التمديد -تعقيم التجهيزات باألوتوآالف، الفرن الجاف، المصباح -

الكحولي، الكحول تجميع وحدة الترشيح - تعداد المستعمرات - حساب وتفسير نتائج القياس -



- 44 -



NH3-N الكروم الكلي - الكروم السداسي -

تحضير المحاليل النظامية - السبكترو )ضبط الجودة(لتحقق من جودة القراءات ا -

معايرة انحراف الشاهد • المحاليل النظامية • المضافات المعيارية •


NH3-N المنظفات - الكروم الكلي - الكروم السداسي -S2الكبريتات -

- NO2النتريت -

-

ل النظاميةتحضير المحالي - السبكترو استنباط منحني المعايرة - )ضبط الجودة(التحقق من جودة القراءات -

معايرة انحراف الشاهد • المحاليل النظامية • المضافات المعيارية •

-Clالكلور - 12 -Fالفلور - -Cnالسيانيد -pHالرقم الهيدروجيني -

اإللكترود - النوعي


إلكترود الرقم - ينيالهيدروج

نيلثان اريتش

-ل ألون انو آا

2007

تحضير اإللكترود المستخدم - تحضير المحاليل العيارية - (ISA) تحضير ضابط القوة الشاردية -تحضير نوعين من المحاليل المعيارية حيث تختلف قيمة -

ترآيزها عن بعضها بعشرة أضعاف فحص ميل االلكترود - القياس العملي للشوارد من عينات حقيقية مجمعة -

على النظريق إليها التدريبالنقاط الرئيسية التي تطر

)2007 آانون األول -2006أيار (تحليل قرائن جودة المياه الكيميائية والبيولوجية المحتوى المدة المكان الموضوعالرقم

قياس المحتوى من الزيوت 1 والشحوم في المياه

الزيوت والشحوم في المياه .1 مديرية دمشق في المياهطريقة قياس الزيوت والشحوم .2 ماهية األشعة تحت الحمراء .3 االشتراطات المطبقة في اليابان .4تجزئة األشعة ما (استخدام جهاز قياس محتوى الزيوت .5

)تحت الحمراءالتحليل باستخدام مقياس 2

االمتصاص الطيفي لألشعة ) السبكترو(

المرئية وما فوق البنفسجية

معلومات عامة حول السبكترو .1 مديرية دمشق المبرت- بييرقانون .2 مجال تطبيقات السبكترو .3 DR5000استخدام السبكترو .4

مديرية دمشق معايير جودة المياه في اليابان 3

ز موت

2006

مقاييس جودة المياه ألغراض تقييم التلوث .1 مواصفات المياه العادمة .2 البنية القانونية ونظام مراقبة تلوث المياه في اليابان .3

قياس قرائن جودة المياه 4إللكترود باستخدام ا

النوعي

مديرية دمشق

حزيران 2006

مراجعة مفهوم الرقم الهيدروجيني .1 نظرية جهد اإللكترود .2 اإللكترود النوعي .3 معادلة نيرست .4 غشاء اإللكترود .5



- 45 -

المحتوى المدة المكان الموضوعالرقم ما هو الكبريت ؟ .6 الكبريت 5

انواع الكبريت .7 الكبريت الكلي .8 داللة وجود الكبريت و أهميته .9

طرق التحديد .10 لصيغة الكيميائية الزرق الميثيلين ا .11 االعتيان و التخزين .12 تحضير المحلول العياري للكبريت .13

التحليل باستخدام الكتررود 6 الشوارد النوعي

الفاعلية الشاردية .1 مفهوم الحموضة .2 آمون االلكترود .3 معادلة نرست .4 ISE الشوارد النوعي إلكترود .5 غشاء االلكترود النوعي .6 ون على طرفي الغشاء فرق الكم .7 منحني المعايرة اللكترود الشوارد النوعي .8 المعايرة وضبط القوة الشاردية .9

المواد الصلبة في الماء .1 المواد الصلبة في المياه 7 نوع وحجم المواد الصبة في الماء .2 ؟ما هي المواد لصلبة الكلية في الماء .3 تصنيف المواد الصلبة في الماء .4 لصلبة المعلقة الكلية قياس المواد ا .5 إجراءات القياس .6 إجراءات تحديد المعلقات الصلبة الكلية .7 قياس المواد المعلقة الكلية و المنحلة الكلية .8قياس المواد الصلبة القابلة للترسيب و المواد الصلبة غير .9

القابلة للترسيب الزجاجية األليافأنواع ومواصفات فالتر .10 االعتيان و الحفظ .11

يوت و الشحوم في الماء الز 8

آونان

نيلثاا

20

07

ما هي الزيوت و الشحوم في الماء ؟ .1 ما هو النفط؟ .2 ما هي المواد المراد تحديدها على وجه الخصوص ؟ .3 آيف يمكن قياس الزيوت في الماء ؟ .4 ما هي الهيدروآربونات الكلية ؟ .5 آيف يمكن قياس الهيدروآربونات الكلية ؟ .6 تحديد الزيوت بالماء .7 وديل هوريبا جهاز تحليل الزيوت م .8 مبادئ قياس الزيوت باستخدام محلل الزيت هوريبا .9

استخالص المذيب .10 اجراءات القياس الالحقة .11نظا م التحكم و المحددات القانونية تلوث المياه في اليابان .12 المحددات القانونية لوجود الزيوت و الشحوم في الماء .13


مديرية حلب

مديرية ريف دمشق

ز موت

2007

دليل االعتيان 9

2007آب مديرية حمص

قية بيانات المراقبة البيئيةهرم موثو .1 أهمية االعتيان .2 آيف نضمن جودة االعتيان .3 عوامل االعتيان .4 دليل االعتيان .5 الوعاء - طريقة الحفظ - حجم العينة - زمن الحفظ األقصى - تعديل خطة االعتيان القائمة .6



- 46 -

المحتوى المدة المكان الموضوعالرقمبطرية CODقياس الـ 10

كرومات والتكثيف الدي المفتوح


ن رازيح

2007

مراجعة لمفهوم االحتياج الكيميائي من األوآسجين .1 CODتاريخ قياس الـ .2 األآسدة بالديكرومات .3 FASمعايرة الديكرومات باستخدام .4 مبدأ التكثيف المفتوح .5 التجهيزات المطلوبة .6 الكيماويات المطلوبة .7 تحضير الكواشف والمواد الكيماوية .8 تنصيب تجهيزات التقطير .9

خطوات استخدام جهاز التكثيف .10 استخراج معادلة الحساب .11 محاذير ونصائح .12 التعامل مع العينة .13 فيها منخفض COD قياس العينات التي ترآيز الـ .14

مديرية دمشق الكوليفورم الكلي 11

ز موت

2007

ما هو الكوليفورم الكلي .1 لماذا قياس الكوليفورم الكلي .2 أين نجدها .3 قوم بقياسهاآيف ن .4 اختيار طريقة القياس .5 المقارنة بين طرق القياس .6 قياس الجزيئات العالقة في الماء .7 طريقة الترشيح باألغشية .8 خطوات تنفيذ الطريقة .9

خالصة الطريقة .10 التجهيزات واألدوات الالزمة .11 تعداد المستعمرات .12 )التغذية (وسط الزرع .13 اختيار حجم العينة المناسب .14 الواجب ترشيحهاختيار الحجم .15 .االعتيان، الحفظ، والتعامل مع العينات .16

آافة مديريات نظام نقل العينات 12 البيئة

ي ثان الينشرت

–ن نو آا

ل ألوا

2007

دليل االعتيان .1 الوعاء - طريقة الحفظ - حجم العينة - زمن الحفظ األقصى -

اختيار القرائن المقاسة .2 تعديل خطة االعتيان القائمة .3

واستالم العيناتنظام نقل ) 2(

تم القيام بفعاليات التدريب األساسية على إنشاء نظام نقل واستالم للعينات بين مديرية البيئة بدمشق والمديريات الثالث جايكا في غرفة صناعة الخبير من آبار متطوعي –أوينوبالتعاون مع الدآتور 2007عشرة الباقية في آانون الثاني

.يرية البيئة في حلب مع فريق خبراء جايكا ومشارآة عناصر من مدحلب



- 47 -

لنظام نقل العيناتاألولينوعية عينات التدريب

المحتوى المادة التدريبية آانون الثاني في المنطقة الصناعية في حلب 31-30 التاريخ و المكان ) 1 معصرة زيتون النواف - ) االسم و المعمل ( نوع العينات ) 2

) يوسف دلياتي ( ود معمل صباغة جل- ) العلبي ( معمل صباغة النسيج -

عينات لكل معمل 5 العينات المقطوفة ) 3 ) جهاز االمتصاص الذري ( PH > 2 لتر حفظ 1: وعاء بالستيكي - PH > 2 لتر حفظ 1: وعاء بالستيكي - PH = 12-12.5 لتر حفظ 1: وعاء بالستيكي - . ال تخضع لمعالجة أوليةلتر 1: وعاء بالستيكي -

.وعاء زجاجي ذو فتحة واسعة لتحليل الزيوت و الشحوم- انظر الجدول في الصفحة الالحقة البارامترات المراد تحليلها ) 4

يبين الجدول الالحق نتائج التحاليل للعينات المقطوفة خالل التدريب العملي لنقل العينات الى مديرية البيئة في

ومن خالل التدريب العملي فإن الفريق النظير في مديرية البيئة في حلب تعلم آيفية إيجاد نقاط االعتيان، .دمشق .وطريقة االعتيان المناسبة، و المعالجة األولية، في سبيل نقلها إلى مديرية البيئة في دمشق

نتائج تحليل العينات المقطوفة خالل التدريب على نقل العينات

معصرة زيتون البارامتر النواف

معمل صباغة جلود

يوسف ( )دلياتي

معمل صباغة النسيج

العل( )بي

طريقة التحديد

مديريات الب

يئة المشارآ ة

مالحظة

pH - - - - حلب إلكترود مشكلة في اإللكتر ود

EC

μS/c

m

حلب إلكترود 9,000 19,280 2,980

TDS mg/L1,522 11,030 4,870 حلب إلكترود DO mg/L2.36 2.29 5.74 حلب إلكترود SS mg/L342 4,035 468 دمشق التحليل الوزني

BOD/CODmg/L3,800(BOD) 10,340(COD)105(COD)مفاعل الهضم

حلبالمانومتري

PO4 mg/L73 112 8.5 حلب المقياس اللوني PO4 mg/L27.3 57.2 4.8 دمشق سبكتروفوتومتر

NO3-N mg/L حلب المقياس اللوني (تداخل) 1,910 0.5 دمشق سبكتروفوتومتر

NH3-N mg/L حلب المقياس اللوني (تداخل) 140 (تداخل) دمشق سبكتروفوتومتر 2.5 51.2 28.8

المعايرة بالتحليل 600 5,525 2,850 حلب الحجمي

Cl- mg/Lإلكترود الشوارد 834 5,200 140

قدمش النوعي

الزيوت mg/L493 122 20والشحوم

التجزئة باألشعة تحت

الحمراء عينة مثفلة دمشق

F- mg/L إلكترود الشوارد دمشق النوعي



- 48 -

معصرة زيتون البارامتر النواف


يوسف ( )دلياتي


العل( )بي

طريقة التحديد

مديريات الب

يئة المشارآ ة

مالحظة

CN- mg/L0.89 2.7 0.23 إلكترود الشوارد دمشق النوعي

T-Cr mg/L0.083 0.40 0.38

سبكتروفوتومتر

دمشق

ضرورة تطبيق إجراءات

ضبط الدقة

Cr (VI) mg/L0.095 0.50 0.33 دمشق سبكتروفوتومتر

Zn mg/L- 1.6 9.2 جهاز االمتصاص دمشق الذري

Cu mg/L- < 0.5 < 0.5 جهاز االمتصاص دمشق الذري

Pb mg/L- < 0.2 < 0.2 جهاز االمتصاص دمشق الذري

) مديرية البيئة في حلب برنامج التدريب األولي في( البارامترات المقاسة لنظام نقل العينات

مديريات البيئة المشارآة المعمل

البارامترات معصرة زيتون المقاسة

النواف


يوس( ف

)دلياتي


العلبي( (

الحفظ و المعالجة مديرية بيئة األولية

دمشق مديرية بيئة حلب

رقم العبوة

☑ □ ) قياس بالحقل (◎◎ ◎ درجة الحرارة

pH ◎ ◎ ◎ ) قياس بالحقل( □ ☑ الكترود

EC ◎ ◎ ◎ ) قياس بالحقل ( □ ☑ الكترود

TDS ◎ ◎ ◎ ) قياس بالحقل ( □ ☑ الكترود

DO ◎ ◎ ◎ ) قياس بالحقل( □ ☑ الكترود

SS ◎ ◎ ◎ - ☑

)التحليل الوزني ( □ ④

BOD/COD ◎ (BOD) ◎ (COD) ◎ (COD) pH<2 □ ☑ (BOD/COD

PO4 ◎ ◎ ◎ pH<2 ☑

)سبكتروفوتومتر (☑

②المقياس اللوني

NO3-N ◎ ◎ ◎ - ☑

الكترود الشوارد ☑

④ المقياس اللوني

NH3-N ◎ ◎ ◎ pH<2 ☑ ☑

② المقياس اللوني

Cl- ◎ ◎ ◎ ال توجد شروط خاصة☑

الكترود الشوارد ☑

④المعايرة بالتحليل

pH<2 ◎ ◎ ◎ الزيوت و الشحوم ☑

االشعة تحت □ ⑤

F- ◎ ◎ ◎ PL عبوة نوع ☑

الكترود الشوارد □ ④

CN- ◎ ◎ pH=12 – 12.5 (with ☑

الكترود الشوارد □ ③

T-Cr, Cr(Ⅵ) ◎ ◎ pH<2 ☑

)سبكتروفوتومتر ( □ ②

Zn ◎ ◎ pH<2 (with HNO3) ☑

جهاز االمتصاص □ ①

Cu ◎ ◎ pH<2 (with HNO3) ☑




- 49 -

Pb ◎ ◎ pH<2 (with HNO3) ☑


2- الدورات التدريبية ومحتوى التدريب على تحليل جودة المياه الكيميائية والبيولوجية 3-2-2

ل بهدف االست ة فادة من جهاز السبكتروفوتومتر وجهاز قياس الزيت الذي تم شراؤهما من قب دريب الهيئ أجري التران ) ريف دمشق،حمص،حلب(اإلضافي على هذه األجهزة في مديريات البيئة في المحافظات الثالث . 2007بدءا من حزي

ة والبيولوج اه الكيميائي ودة المي ل ج ة بتحالي رائن الخاص بة للق ار وبالنس م اختي د ت ة فق از ) 9(ي ة بجه رائن خاص ق :السبكتروفوتومتر وبنود التدريب مبينة في الجدول التالي

2-تحليل جودة المياه الكيميائية والبيولوجية قرائن ) 1(

مواد التدريب للتحاليل البيولوجية والكيميائية اإلضافية الجهاز المستخدم الطريقة المتبعة القرينة

Cr6+ T-Cr القساوة

NH3-N NO3

--N NO2

--N PO4

3- Sulfide(S2-)

المنظفات

UV/VIS جهاز السبكتروفوتومتر خدام الطيف الضوئيقياس باست

امتصاصية األشعة تحت الحمراء / االستخالص بالمذيب الزيوت والشحوم

جهاز قياس الزيت(Horiba , OCMA-310)

(Horiba, OCMA-310)



- 50 -

2محتوى برنامج التدريب) 2(

.برنامج ومحتويات التدريب مبينة في الجدول أدناه

No.محتويات التدريب التاريخ المديرية

محاضرة عن جهاز السبكتروفوتومتر()األساسيات،الترآيب،التشغيل (1 2007حزيران ريف دمشق 1 )حفظ والتخزيناالعتيان وال( محاضرة عن (2 محاضرة عن طريقة التحاليل باستخدام جهاز السبكترو (3 )االعتيان،الحفظ،التشغيل،إجراء التحاليل باستخدام جهاز السبكترو(تنفيذ عملي عن (4

رمحاضرة عن جهاز السبكتروفوتومت()األساسيات،الترآيب،التشغيل (1 2007حزيران حمص 2

)االعتيان والحفظ والتخزين( رة عنمحاض (2 محاضرة عن طريقة التحاليل باستخدام جهاز السبكترو (3 )االعتيان،الحفظ،التشغيل،إجراء التحاليل باستخدام جهاز السبكترو(تنفيذ عملي عن (4

)ليل باستخدام جهاز السبكترواالعتيان،الحفظ،التشغيل،إجراء التحا( تنفيذ عملي عن (1 2007حزيران ريف دمشق 3 محاضرة عن الزيت (2

رمحاضرة عن جهاز السبكتروفوتومت( )األساسيات،الترآيب،التشغيل (1 2007حزيران حلب 4 )االعتيان والحفظ والتخزين( محاضرة عن (2 محاضرة عن طريقة التحاليل باستخدام جهاز السبكترو (3 )االعتيان،الحفظ،التشغيل،إجراء التحاليل باستخدام جهاز السبكترو(فيذ عملي عن تن (4 وطريقة المضافات المعياريةةمحاضرة عن طريقة المحاليل المعياري (5 تنفيذ عملي على طريقة المحاليل العيارية وطريقة المضافات المعيارية باستخدام جهاز السبكترو(6

محاضرة عن طريقة المحاليل العيارية وطريقة المضافات المعيارية (1 2007تموز حمص 5

تنفيذ عملي على طريقة المحاليل العيارية وطريقة المضافات المعيارية باستخدام جهاز السبكترو (2

طريقة تنظيف جهاز تقطير الماء (1 2007تموز حلب 6 الزيتمحاضرة عن (2 األساسيات،الترآيب،التشغيل(محاضرة عن جهاز قياس الزيت) (3 تنفيذ عملي على طريقة المحاليل العيارية وطريقة المضافات المعيارية باستخدام جهاز السبكترو(4 وجهاز قياس الزيت طريقة تنظيف جهاز تقطير الماء (1 2007تموز ريف دمشق 7 محاضرة عن الزيت (2 األساسيات،الترآيب،التشغيل(محاضرة عن جهاز قياس الزيت) (3 تنفيذ عملي على طريقة المحاليل العيارية وطريقة المضافات المعيارية باستخدام جهاز السبكترو(4 وجهاز قياس الزيت جهاز تقطير الماءطريقة تنظيف (1 2007تموز حمص 8 محاضرة عن الزيت (2 )األساسيات،الترآيب،التشغيل(محاضرة عن جهاز قياس الزيت (3 تنفيذ عملي على طريقة المحاليل العيارية وطريقة المضافات المعيارية باستخدام جهاز السبكترو(4 وجهاز قياس الزيت عن المواد والمحاليل العياريةمحاضرة (5

محاضرة عن المواد والمحاليل العيارية (1 محاضرة عن طريقة المحاليل العيارية وطريقة المضافات المعيارية (2 2007آب حلب 9 بيان عملي على طرق استخدام الزجاجيات (3 2007تشرين الثاني حلب10

2007تشرين الثاني وآانون األول حمص 11

2007تشرين الثاني وآانون األول ريف دمشق12

ل العياريةمحاضرة عن المواد والمحالي (1 مراجعة مفردات الجولة التدريبية السابقة (2

محاضرات وتدريب عملي على موثوقية ودقة البيانات الناتجة (3 محاضرة عن طريقة المحاليل العيارية وطريقة المضافات المعيارية (4 محاضرة عن المبدأ النظري، االعتيان، وضبط الجودة(5

دليل االعتيان والحفظ (6 البيئيةة مراقبة جودة المياه بحسب خطة المراقبتطبيق (7



- 51 -

نتائج الفعاليات3.2.3

إعداد إجراءات التشغيل القياسية) 1(

وبعض " 1-يل نوعية المياه الكيميائية والبيولوجيةتحال" لعدد من البارامترات SOPتم إعداد إجراءات التشغيل القياسية البارامترات إجراءات التشغيل القياسية التي تم إعدادها من أجل األجهزة التحليلية خالل الفترة التدريبية ويبين الجدول التالي

"1-تحاليل نوعية المياه الكيميائية والبيولوجية"

1-عية المياه الكيميائية والبيولوجية لتحاليل نوSOPsإجراءات التشغيل القياسية الدليل عنوان

الزيوت و الشحوم –PO4) أورثو فوسفوريت –

3-) (T-Cr) الكروم الكلي – Cr IV) (الكروم السداسي – (NH3-N) نتروجين –أمونيا – المنظفات ذات الفعالية السطحية – شوارد السيانيد – شوارد النترات – شوارد الكلور – شوارد الفلور – شوارد الكبريت – المواد الصلبة المعلقة الكلية – الكوليفورم الكلي – )طريقة التكثيف المفتوح(االحتياج الكيميائي من األوآسجين – )إزالة الشوارد(جهاز تنقية المياه – DR5000استنباط منحني معايرة الجهاز للسبكترو – االعتيان –

تحاليل نوعية المياه الكيميائية "البارامترات تم إعدادها من أجل إجراءات التشغيل القياسية التيويبين الجدول التالي "2-والبيولوجية



- 52 -

2- لتحاليل نوعية المياه الكيميائية والبيولوجيةSOPsإجراءات التشغيل القياسية الدليل عنوان

)نفس المستخدم لدى مديرية دمشق(الزيوت و الشحوم – DR4000رو باستخدام السبكت(T-Cr) الكروم الكلي – DR4000 باستخدام السبكترو Cr IV) (الكروم السداسي – DR4000القساوة باستخدام السبكترو – DR4000النترات للمدى العالي باستخدام السبكترو – DR4000النترات للمدى المتوسط باستخدام السبكترو – DR4000النتريت باستخدام السبكترو – DR4000بكترو باستخدام الس(NH3-N) نتروجين –أمونيا –PO4) أورثو فوسفوريت –

DR4000 باستخدام السبكترو (-3 DR4000شوارد الكبريت باستخدام السبكترو – DR4000المنظفات ذات الفعالية السطحية باستخدام السبكترو –

واألدلة المذآورة موجودة في المالحق

مواد المحاضرات) 2( 1-يةتحاليل نوعية المياه الكيميائية والبيولوج) 1

ويورد . فقد تم تحضير بعض المواد1-من أجل إعطاء المحاضرات في مجال تحاليل جودة المياه الكيميائية والبيولوجية الجدول التالي قائمة بها

عنوان المحاضرة نظام الجودة وعناصر إدارة الجودة • التحليل باستخدام اإللكترود النوعي • الزيوت والشحوم في المياه • لبةالمواد الص • بطريقة التكثيف المفتوحCODقياس الـ • دليل االعتيان • أساسيات تحليل جودة المياه • 2-التحليل باستخدام اإللكترود النوعي • الكوليفورم الكلي • الكبريت • تحضير خطة مراقبة جةدة المياه • استخدام السبكترو في التحليل • مقاييس جودة المياه في اليابان • لشوارداإللكترود النوعي ل • خالصة التحليل باستخدام السبكترو • )2(الكبريت • شجرة قرارات المضافات المعيارية •

2-تحاليل نوعية المياه الكيميائية والبيولوجية) 1

ومن أجل إعطاء المحاضرات في . لقد تم القيام بجولة تدريبية إضافية شملت مديريات البيئة في ريف دمشق، حمص، وحلب ويورد الجدول التالي قائمة بها. فقد تم تحضير بعض المواد1-ة المياه الكيميائية والبيولوجية مجال تحاليل جود عنوان المحاضرة

االعتيان • استخدام السبكترو في التحليل •

إزالة التداخالت •

تسلسل التحليل •

المحاليل العيارية في اليابان •

المحلول العياري لقياس الزيوت •



- 53 -

ياس الثقالةتحليل الزيوت بطرق ق •

عامل االستكمال الرياضي • )ميكانيكية التلون(التفاعالت الكيميائية •

التعامل مع عينات المراقبة • مهارات تحليلية للتحليل الدقيق • )إدارة الدقة(ضبط الجودة • الحسابات اإلحصائية • تسلسل العمليات التحليلية •

مخطط المخابر) 3(

اإلضافي، فقد تم تعديل تصميم المخابر في المديريات الثالث في ريف دمشق، حمص، من أجل القيام بفعاليات التدريب واألشكال التالية توضح الوضع الراهن لها. وحلب



- 54 -

Laboratory Layout of Aleppo DFEA(As of the End of 2007)

3600 mm

Refrigerator

Water & Air Quality Analysis Laboratory

Legend Provided by JICA Provided by Syria Side

Printer

Incubator

Table forStaff

Shel

f for

Rea

gent

s,G

lass

war

e et

c.

Shelf for Reagents, Glassware etc.

Shel

f for

Rea

gent

s, G

lass

war

eet

c.

Laboratory Table

Refrigerator

Sink Sink

Lab

orat

ory

Tab

le Shelf for Reagents, Glassware etc.

Shel

f for

Rea

gent

s, G

lass

war

eet

c.

PureWaterUnit

Balance

Balance

Spectrophotometer

0ilMeter

Spectrophotometer

Printer

Dry Oven

Centrifugalseparator

CODReactor

Dessicator

9000

mm

4600 mm

1900

0 m

m

6100

mm



- 55 -

Water Qualty Analysis Lab.

21.2 m3

5.5 m2

19.0 m2

Date Management

Balance Room

20.8 m3

Air Qualty

Lab

orat

ory

Tab

le

4,480 mm

Refrigerator

Laboratory Table

Shelf hung from Ceiling for Reagents and Glassware

Lab

orat

ory

Tab

le

4,65

0 m

m


Incu

bato

r

CODReactor

Incubator

Table forStaff

Laboratory Table

Table forStaff

Win

dow

Win

dow

Laboratory Table

Lab

orat

ory

Tab

le

Lab

orat

ory

Tab

leLaboratory Table

Stone Table

DringRack

Sink

Sink

Stone Table

Sink

Win

dow

Stone Table

PureWaterUnit

Printer

Balance

Balance

4,73

0 m

m

Ref

rige

rato

r

TelStand

PrinterSpectorophotometerSpectorophotometer

Shel

f hun

g fr

om C

eilin

g fo

rR

eage

nts a

nd G

lass

war

e

Shelf hung from Ceiling for Reagents and Glassware

Des

icca

tor

Dry

ing

Ove

n

pHMeter

Table forStaff

Ref

rige

rato

r

Table forStaff

Rack

Oil Meter

1,560 mm 4,260 mm

4,46

0 m

m2,

820

mm

1,940 mm

Laboratory Layout of Homs DFEA(As of the End of 2007)



- 56 -

Laboratory Layout of Damascus Countryside DFEA(As of the End of 2007)

4,000 mm

Bal

ance

Lab

orat

oryT

able

8,50

0 m

m

Water Quality Analysis Laboratory

(About 35 m2)


Incubator

CODReactor

Sink Sink

Win

dow

laboratory table

Printer

Window

laboratory tablePureWaterUnit

laboratory table

laboratory table

labo

rato

ry ta

ble

AAS

Gas Chromatogrph

Spectrophotometer

Oil Meter

Win

dow

Centrifugalseparator

Dry Oven

Printer



- 57 -

تحليل المعادن الثقيلة 3,3

يات التدريب فعال 1,3,3

، 2007 أب -2007أيار : ، الثانية2007 شباط -2006آانون األول : األولى( تم إجراء التدريب على تحليل المعادن على ثالث فترات بالنسبة لفعاليات التدريب، تم إعطاء محاضرات نظرية و إجراء تدريبات ذاتية و ). 2007 آانون األول -2007تشرين الثاني : الثالثة - الزرنيخ - األلمنيوم-الفضة( عنصر 14ت في موقع العمل وذلك بغاية جعل عناصر الفريق النظير قادرين على قياس تدريبا

بدء من عملية اإلعتيان و انتهاء ) الزنك- اإلنتموان- الرصاص- النيكل- المنغنيز- الزئبق- الحديد- النحاس- الكروم- الكادميوم-الباريومقام عناصر الفريق النظير بإجراء القياسات بجهاز سبيكتروفوتوميتر االمتصاص الذري . س خطة مراقبة بيئيةبتقييم النتائج و تأسي

إجراء تحليل معادن في ب البدءلذلك و من أجل باإلضافة ). البخار البارد- بخار الهيدريد- الفرن-اللهب( باستخدام أربع طرق إن . عتيان و حفظ و نقل عينات المعادن الثقيلة في المديريات الثالثة عشر األخرىإل ا طرقالمديريات األخرى تم إجراء تدريب على

بتحليل المعادن في إن الخمسة عناصر من الفريق النظير المختصين . تفاصيل فعاليات التدريب على تحليل المعادن مذآورة في األسفلسليمان و اآلنسة سهاد سيدا و السيد طلعت حرب و السيد سامر والسيدة إيمان ) رئيسة المخبر(مديرية دمشق هم السيدة ريم صدر

. خوري

تفاصيل فعاليات التدريب على تحليل المعادن

المكان الفترة التفاصيل فعالية التدريب الفترةالنظراء

المستهدفون بالتدريب

محاضرات

ذريالمبادئ األساسية لتحليل المعادن باستخدام جهاز االمتصاص ال جهاز االمتصاص الذريفياألفكار األساسية لطريقة اللهب جهاز االمتصاص الذريفياألفكار األساسية لطريقة الفرن

أخذ عينات في حقول فعليةالمعالجة األولية للعيناتالفكرة األساسية لإلحصاء

الفكرة األساسية لضبط و تأآيد الجودةيات المعايرةو مكونات اللهب و منحن% 1مفهوم امتصاص )1( التعامل مع الحموض و المواد السامة وإجراءات السالمة )2( التعامل مع الحموض و المواد السامة وإجراءات السالمة

معالجة مياه الصرفإدارة بيانات

2006 آانون األول 12 2006 آانون األول 12 2007 آانون الثاني 11

2007 آانون الثاني 8 2007 آانون الثاني 10 2007 آانون الثاني 22 2007 آانون الثاني 24 2007 آانون الثاني 28 2007 آانون الثاني 30

2007شباط 1 2007 شباط 6 2007 شباط 8

ست عناصر من مديرية دمشقالفريق النظير فيمديرية دمشق

تدريب ذاتي و

تدريب في موقع العمل في مديرية

دمشق

تحضير األدوات و الحموض) 1

تحضير المحاليل العيارية و منحنيات المعايرة) 2

قياس منحنيات المعايرة و الحدود الكمية ( تشغيل جهاز االمتصاص الذري ) 3) و اختبارات االستعادة اإلضافية

صيانة) 4

إعتيان و حفظ ) 5معالجة أولية) 6

شباط 11- 2006 آانون األول 102007

شباط 14 - 2006 آانون األول 132007

و 2006 آانون األول 19- 142007 شباط 14 - آانون الثاني11 شباط 7 - 2006 آانون األول 14

2007 2007 آانون الثاني 9

و 2007 آانون الثاني 14 - 10 2007 شباط 4-14


مديرية دمشق تدريب حقلي

ست عناصر من الفريق النظير فيمديرية دمشق و

عنصر من ير في الفريق النظ

الهيئة العامة لشؤون البيئة

األولى

اختبار

تشغيل جهاز االمتصاص الذري إما بطريقة اللهب أو بطريقة الفرن و ذلك ) 1بإتباع إجرائيات التشغيل القياسية

خطوة60 أخطاء خالل أآثر من 3آان معيار الفحص ضمن ) 2 تشغيل تم إيجاز الست عناصر من الفريق النظير في مديرية دمشق على) 3

جهاز االمتصاص الذري

2007 شباط 7 – آانون الثاني 30


ست عناصر من الفريق النظير في مديرية دمشق

محاضرات في


األساسية و االستخدام العملي للتمديداألفكار) 1 شرح نظري و عملي عن طريقة البخار البارد لتحليل الزئبق) 2 التأآد من إجراءات السالمة)3 شرح نظري و عملي عن طريقة بخار الهدريد لتحليل الزرنيخ) 4 المنحنيات العيارية و ترآيز و تمديد العينات) 5

2007 حزيران 4 2007 حزيران 5 2007 حزيران 6 2007 تموز 8

و2007 تموز 16-18


خمس عناصر

من الفريق النظير في مديرية دمشق



- 58 -

المكان الفترة التفاصيل فعالية التدريب الفترةالنظراء

المستهدفون بالتدريب

إدارة البيانات) 6 شرح نظري و عملي عن الخانات ذات الداللة) 7 التداخالت الضوئية و الفيزيائية و اإلجراءات الواجب اتخاذها) 8 داخالت الكيميائية و اإلجراءات الواجب اتخاذهاالت) 9

2007 تموز 30-31 2007 أب 1- تموز31

2007 أب 6 2007 أب 8

عشر األخرىةد إلى فعاليات تحليل المعادن الثقيلة في المديريات الثالثع: لمديريات األخرىلمحاضرات

تدريب ذاتي و تدريب في موقع العمل في مديرية

دمشق

عنصر14اختبارات االستعادة اإلضافية لل ) 1 إدارة البيانات) 2ة ) 3 ق بطريق ل الزئب ات و قياسها لتحلي ة للعين تحضير و إجراء المعالجة األولي

ار البارد البخة ) 4 زرنيخ بطريق تحضير و إجراء المعالجة األولية للعينات و قياسها لتحليل ال

بخار الهدريد تسجيل و قياس العينات الواردة من المديريات األخرى) 5

تحضير ورقة تحقق من المستهلكات و قطع التبديل) 6 دة الهواءإجراء المعالجة األولية لعينات الرصاص الخاصة بتحاليل جو) 7 إجراء الصيانة الدورية لجهاز االمتصاص الذري) 8

2007 أب 26 – حزيران 3 2007 أب 14 – حزيران 5 2007 حزيران 13 – 6

2007 تموز 11 – 2

و 2007 أب 28 – تموز 11 2007 تموز 29

2007 أب 9 – 7 2007 أب 6-15

2007 أب 27 – 26


خمس عناصر

من الفريق نظير في ال


عشر األخرىةعد إلى فعاليات تحليل المعادن الثقيلة في المديريات الثالث: تدريب ذاتي و تدريب في موقع العمل في المديريات األخرى

الثانية

اختبار

اختبار إدارة البيانات ) 1 االختبار األول للتحقق من فهم المبادئ العامة لتحليل المعادن ) 2 الثاني للتحقق من فهم المبادئ العامة لتحليل المعادناالختبار ) 3

2007 تموز 14 -12 2007 تموز 14 -13 2007 تموز 28


خمس عناصر من الفريق النظير في مديرية دمشق

محاضرات لمديرية دمشق

تقييم النتائج) 1 استخدام طريقة إضافة المحلول العياري) 2 دالت الخليطاستخدام مع) 3 تدريب ما بعد المشروع) 4

2007 تشرين الثاني 8 2007 آانون األول 10 2007 آانون األول 10 2007 آانون األول 11



عشر األخرىةالثالثعد إلى فعاليات تحليل المعادن الثقيلة في المديريات : محاضرات في مديرية بيئة ريف دمشق

تدريب ذاتي و تدريب في موقع العمل في مديرية

دمشق

قياس عيينات خطة المراقبة البيئية) 1 بياناتالإدارة ) 2

تنظيم البيانات) 3

تقييم البيانات) 4

)الخطية و استقرارية الحد الكمي( ضبط و تأآيد الجودة للكادميوم ) 5 )اختبارات اإلستعادة اإلضافية( نيخ ضبط و تأآيد الجودة للزر) 6

ب ) 7 ة الله روم بطريق ودة للك د الج بط و تأآي د ( ض تقرارية الح ة و اس الخطي

)الكميب ) 8 ة الله ز بطريق ودة للمنغني د الج د ( ضبط و تأآي تقرارية الح ة و اس الخطي

)الكمي

اني 4 رين الث انون األول 13- تش آ2007




2007تشرين الثاني 11-12اني 14 رين الث انون األول 5 – تش آ

2007 2007 تشرين الثاني 22 2007 آانون األول 2


خمس عناصر

من الفريق النظير في مديرية دمشق

الثالثة

اختبار

عاب للمفاهيم األساسية لتحليل المعادناختبار إستي

2007آانون األول 12 مديرية دمشق


اختيار معايير طرق القياس ) 1(

إن . عادنتحليل الماإلصدار العشرين آمعيار و مرجع للتدريب على " الطرق القياسية الختبار المياه و مياه الصرف" تم اختيار آتاب :أسباب اختيار هذه الطرق هي آالتالي

). بما فيها مياه الصرف( لقياس العينات ةأنها مناسب )1

.الطرق المستخدمة في هذا الكتاب يمكن تطبيقها في سوريا بأخذ توافر األدوات و الكواشف بعين االعتبار )2



- 59 -

. هذه الطرق معترف بها عالميا )3

.هذه الطرق مستخدمة في سوريا )4

عنصر14 طريقة لتحليل 19تمام آافة عمليات التشغيل باستخدام إ) 2(

تم في مديرية دمشق حتى الوقت الحالي تقديم و تشغيل طريقة الفرن و طريقة اللهب و طريقة البخار البارد لتحليل الزئبق و طريقة السمية و التي تتطلب عناية أآبر من الطرق البسيطة إن آال من الزئبق و الزرنيخ هما من المواد العالية. دريد لتحليل الزرنيخيبخار اله

باإلضافة لذلك فإن آال العنصرين يحتاجان إلى طرق خاصة للمعالجة . خالل آافة مراحل التحليل حتى النهاية) اللهب و الفرن( .14بارمترات ال أصبح مخبر مديرية دمشق جاهزا لقياس ال2007 تموز 11و بانتهاء التدريب الذاتي بتاريخ . األولية

فعاليات ضبط و تأآيد الجودة) 3(

بدايةتم في . بالنسبة ألساسيات ضبط و تأآيد الجودة في تحليل المعادن تم التأآد من خطية منحنيات المعايرة و من تباين الحدود الكمية r( تسع عشر طريقة تملك خطية آافية تم التأآد من أن ال. عنصر14 طريقة لقياس 19 في مديرية دمشق استكمال 2007آانون األول

.(CV=<10%) و تملك عامل تباين يحقق المعيار ) 0.995=<

)2007 أب –آانون الثاني ( نتائج خطية منحنيات المعايرة و تباين الحدود الكمية لتحليل المعادن

std-1

std-2

الحد ) (الكمي

std-3 std-4 std-5 std-6 الطريقة العنصر

ppm

خطية منحني عايرةالم

r>= 0.995

تباين الحد الكميCV (%) =<10

1 Ag Furnace H D tube 0 0.002 0.004 0.006 0.01 0.9995 5.9 2 Al Furnace Pyro tube 0 0.005 0.010 0.020 0.030 0.9993 4.0

Al Flame N2O-C2H2 0 1.0 2.5 5.0 10 0.9994 2.7 3 As Hydride Vapor 0 0.005 0.010 0.020 0.040 0.050 0.9988 6.5

As Furnace Pyro tube 0 0.01 0.02 0.03 0.04 0.9973 5.3 4 Ba Flame N2O-C2H2 0 0.5 1.0 2.0 5.0 0.9998 8.4 5 Cd Furnace H D tube 0 0.0002 0.0004 0.0006 0.0007 0.9953 2.5 6 Cr Furnace Pyro tube 0 0.001 0.002 0.004 0.006 0.9998 7.1

Cr Flame Air-C2H2 0 0.5 1.0 2.0 5.0 0.9997 3.3 7 Cu Flame Air-C2H2 0 0.5 1.0 2.0 5.0 0.9995 0.9 8 Fe Flame Air-C2H2 0 0.25 0.50 1.0 2.0 5.0 0.9997 2.2 9 Hg Cold Vapor 0 0.0005 0.0010 0.0020 0.0050 0.9993 8.7

10 Mn Furnace Pyro tube 0 0.0005 0.0010 0.0020 0.0030 0.9998 1.2 Mn Flame Air-C2H2 0 0.5 1.0 2.0 5.0 0.9999 1.6

11 Ni Furnace Pyro tube 0 0.002 0.004 0.006 0.010 0.9982 4.4 12 Pb Furnace H D tube 0 0.005 0.010 0.020 0.030 0.9987 1.7 Pb Flame Air-C2H2 0 0.20 0.50 1.0 2.0 5.0 0.9994 8.0 13 Sb Furnace Pyro tube 0 0.005 0.010 0.020 0.030 0.9975 4.6 14 Zn Flame Air-C2H2 0 0.1 0.2 0.5 0.7 0.9979 8.3

التدريب في موقع التحاليل االعتيادية تم إنهاء اختبارات االستعادة اإلضافية ألربعة عشر عنصر و ذلك على التوازي معب البدءقبلتم .العمل على عينات فعلية

بالنسبة الختبارات االستعادة اإلضافية فقد تم إضافة محاليل عيارية إلى الماء المنزوع الشوارد لتصبح ذات ترآيز مماثل لثاني أآبر عينات الخاصة باختبارات تمت معالجة هذه ال). انظر الجدول السابق( لكل عنصر ) رابع أو خامس نقطة(ترآيز في منحني المعايرة

. تم مقارنة نتائج قياس جهاز االمتصاص الذري مع التراآيز األصلية. االستعادة بنفس اإلجرائيات التي يتم فيها معالجة العينات الفعلية %). 100-90 ( المعياريحقق ) x 100الترآيز الهدف / الترآيز فعلي ( تم تكرار هذه االختبارات حتى تم الحصول على معدل



- 60 -

و ذلك ألن هذه العناصر تحتاج إلى معالجة أولية مختلفة عن As و Hg و Alقام آل عنصر من عناصر الفريق النظير بتحليل أما بالنسبة للعناصر األخرى فهي تحتاج إلى طريقة واحدة للمعالجة األولية و بالتالي تم توزيع العناصر بين عناصر . المعالجة المعتادةالتفاصيل موضحة في الجدول . دريد ي هذه االختبارات عدا اختبار الزرنيخ بطريقة بخار الهآلتم إنهاء . ليتم قياسهاالفريق النظير

. التالي

2007نتائج اختبارات االستعادة اإلضافية لتحليل المعادن حتى آانون األول

العنصر و االسمنهاية/ بداية الفعلي/ الهدف النتيجة عدد مرات

السما القياس العنصر و نهاية/ بداية الفعلي/ الهدف النتيجة عدد مرات

القياس Al 20.0 18-Jun Al 20.0 9-Apr

21.0 (R% 105) السيدةppb

26-Jun 2

21.6 (R% 108) السيدppb

19-Apr 1

As 30.0 إيمان 4-Jun سامر Cu 2.00 4-Apr 30.2 (R% 101) سليمان ppb 18-Jun 2 ريخو (104 %R) 2.08 ppm 7-Apr 1

Cr 4.00 4-Jun Fe 1.00 4-Apr (96 %R) 3.83 ppb 20-Jun 1 (100 %R) 1.00 ppm 24-Apr 1

Ba 2.00 12-Feb Ni 6.00 10-Jun (101 %R) 2.02 ppm 14-Feb 1 (95 %R) 5.70 ppb 19-Jun 3

Ag 6.00 20-Sep Pb 20.0 10-Jun (100 %R) 6.00 ppb 26-Sep 3 (106 %R) 21.1 ppb 19-Jun 1

Hg 2.00 13-Jul Hg 2.00 25-Jul (90 %R) 1.80 ppb 13-Jul 2

(95 %R) 1.90 ppb 25-Jul 3

As(Hyd) 25.0 3-Dec As(Hyd) 25.0 3-Dec (85%R) 21.3 ppb 5-Dec 3

(106 %R) 26.6 ppb 4-Dec 3

Al 20.0 18-Jun Al 20.0 9-Apr 20.9 (R% 105) السيدة

ppb 26-Jun

2 21.6 (R% 108) السيد

ppb 19-Apr

1

As 30.0 ريم 4-Jun طلعت Cd 0.30 18-Jun 30.0 (R% 100) صدر الدين ppb 18-Jun 2 حرب (100 %R) 0.30 ppb 26-Jun 3

Ba 2.00 12-Feb Zn 0.50 12-Feb (94 %R) 1.88 ppm 14-Feb 1 (106 %R) 0.53 ppm 14-Feb 1

Mn 2.00 18-Jun Ni 6.00 10-Jun (92 %R) 1.83 ppb 24-Jun 2 (99 %R) 5.95 ppb 19-Jun 3

Pb 20.0 10-Jun Sb 20.0 3-Jun (91 %R) 18.2 ppb 14-Jun 1 (100 %R) 19.9 ppb 5-Jun 2

Hg 2.00 13-Jul Hg 2.00 13-Jul (90 %R) 1.80 ppb 13-Jul 2

(90 %R) 1.80 ppb 13-Jul 2

As(Hyd) 25.0 3-Dec As(Hyd) 25.0 3-Dec (75 %R) 18.8 ppb 5-Dec 3

(96 %R) 24.0 ppb 4-Dec 3

Al 20.0 9-Apr 22.1 (R% 110) اآلنسة

ppb 19-Apr

1

Fe 1.00 سهاد 4-Apr 100 – 90: المعيار المقبول% 1.00 (R% 100) سيدا

ppm 24-Apr

1

Zn 0.50 12-Feb % Recovery ) االستعادة( = (109 %R) 0.55

ppm 14-Feb

1 100* القيمة التي الحقيقية / القيمة التي تم الحصول

Mn 2.00 18-Jun (100 %R) 2.00 ppb 24-Jun 3

عدد مرات القياس تعني عدد المرات التي تم فيها Sb 20.0 3-Jun إعادة القياسات (102 %R) 20.4

ppb 5-Jun

2

Hg 2.00 22-Jul (95 %R) 1.90 ppb 22-Jul 3

As(Hyd) 25.0 3-Dec (94 %R) 23.4 ppb 4-Dec 3

استقرارية إجراء فحوصات لعناصر الفريق النظير آي يتم التأآد من قدرتهم على الحصول على خطية و 2007 أب 23 -16تم بين . تم اختيار عنصر الزئبق ألن طريقة البخار البارد هي من أصعب طرق التحليل. مقبولة خالل القياسات

باستخدام خمس نقاط معايرة أما العنصر الخامس 0.995 بعة من العناصر استطاعوا تحقيق معامل ارتباط أآبر منبالنتيجة فإن أر على أن يكون عدد نقاط المعايرة أآثر من r >= 0.995القيمة المقبولة هي ( بعد استثناء نقطة معايرة واحدة 0.9997فقد حصل على

و االنحرافات آانت آلها % 10قياسات فقد تم حساب عامل التباين ألآبر ترآيز فكان أصغر من بين التأما للتأآد من الفروقا). ثالثة . و آنتيجة فإن مستوى عناصر الفريق النظير آان آافيا و الفروقات آانت صغيرة بما يكفي %.120إلى %80بين



- 61 -

)الزئبق بطريقة البخار البارد( نتائج اختبار الخطية و الفروقات للاسم المح ريم سامر طلعت إيمان سهاد

Hg (ppb) abs abs abs abs abs 0 0.0004 0.0005 -0.0004 0.0013 -0.0008

0.5 0.0069 0.0083 0.0102 0.0089 0.0115 1 0.0169 0.0146 0.0191 0.0215 0.0199 2 0.0363 0.0346 0.0388 rejected 0.0424 σ = avg = CV = 5 0.0846 0.0971 0.0993 0.1039 0.0989 0.007246 0.09676 7.488167

r = 0.9991 0.9981 0.9999 0.9997 0.9993 >= 0.995 Deviation of each 5(ppb) = 115 102 105 95 80< , <120 (%)

التأسيس لقياس عينات من المديريات األخرى) 4(

تم البدء باستقبال و ) لمزيد من التفاصيل انظر الفصل التالي( في آل المديريات على تحليل المعادن ليتم استكمال فعاليات التدريبتسجيل العينات الواردة من المديريات األخرى و قياسها آجزء أساسي من فعاليات المراقبة البيئية في مديرية دمشق و ذلك اعتبارا من

. 2007 تموز 11تاريخ

– السويداء – حمص – حماه – درعا – ريف دمشق –دمشق ( مديريات 9 عينة من 46 تم استقبال 2007األول حتى نهاية آانون Analysis“تم تسجيل العينات الواردة في ورقة إدارة التحاليل . و تم قياس األربعة بارامتر) طرطوس – إدلب –القنيطرة

Administration Sheet” قليدية مع إعطائها رقم عينة و تمت معالجتها بالطريقة التSample ID . و الجدول التالي يوضح جزء . من محتوى هذه الورقة

2007حتى آانون األول " ورقة إدارة التحاليل" العينات المسجلة من أجل تحليل المعادن في Sample Carry-in Administration

Number Representative

Name of Samples Number of Samples Date Month

0706-01 Recovery Test (Talaat) 2 04 6 0706-02 Recovery Test (Sohad) 2 04 6 0706-03 Recovery Test (Iman) 2 04 6 0706-04 Recovery Test (Reem) 2 04 6 0706-05 practice for Hg 5 7 6 0706-06 UTAYA 3 13 6 0706-07 Recovery Test (Samer) 2 04 6 0706-08 Recovery Test (Hg)-1 10 13 6 0706-09 Recovery Test (Hg)-2 canceled - - 0706-10 DAM Periodical Monitoring 9 20 6 0706-11 Recovery Test (Reem2) 1 18 6 0706-12 Recovery Test (Sohad2) 1 18 6 0706-13 Recovery Test (Iman) 1 18 6 0706-14 Recovery Test (Talaat) 2 18 6 0707-01 Drinking Water from DFEAs 4 8 7 0707-02 Drinking Water from DFEAs2 1 10 7 0707-03 IDL Periodical Monitoring 4 10 7 0707-04 Tap Water from DAMC 1 15 7 0707-05 Recovery Test (Hg)-2 10 18 7 0707-06 Recovery Test (Hg)-3 4 19 7 0707-07 Recovery Test (Hg)-4 4 22 7 0707-08 TAR Periodical Monitoring 4 23 7 0707-09 Recovery Test (Hg)-5 2 25 7 0708-01 Air smpl from ALP 4 6 8 0708-02 Air smpl from HOM 4 6 8 0708-03 Air smpl from HOM 4 7 8 0708-04 Khomaseia 1 15 8 0709-01 DAM Periodical Monitoring 3 17 9 0709-02 SWE Periodical Monitoring 3 18 9 0710-01 DAM Periodical Monitoring 3 4 10 0712-01 SWE Periodical Monitoring 8 3 12 0712-02 DAM Periodical Monitoring 3 1 12

Total 31 registered items 109 samples - -



- 62 -

تقديم نظام متكامل إلدارة البيانات) 5(

قة و ذلك للحفاظ على قيمة نتائج التحاليل لذا تم إجراء تدريب على إدارة البيانات بشكل أساسي يجب أن يتم التعامل مع إدارة البيانات بد . 2007 أب 14 حزيران و 5خالل الفترة بين

تسجيل العينات مع الرقم اإلداري، تحضير التقرير الشهري مع رقم : تتكون اإلجرائية الكاملة إلدارة البيانات في تحليل المعادن من ، تقليل عدد نقاط المعايرة حسب الحاجة، التأآد من النتائج و r>= 0.995 بحيث يحقق المعيار rينة، التأآد من معامل االرتباط الع

Front“ مقارنتها بمحني المعايرة، تمديد العينات و تكرار القياسات، حفظ النتائج الكترونيا، طباعة النتائج، إرفاق الصفحة األماميةPage”القيم مع األخذ بعين االعتبار عدد الخانات ذات الداللة ، تسجيل النتائج في التقرير الشهري و تسجيل “Monthly Report”

. مع األخذ بالحسبان قيمة الشاهد و تكرارية العينات

ل على قيمة آافية في التقرير عندما ال نحصrتسجيل قيمة : على سبيل المثال( تتطلب هذه اإلجرائية عدة قواعد و تفاصيل إدارية عندما يكون الترآيز أصغر من الحد الكمي، وضع أصغر خانة في النتيجة مماثلة ”>“بثالث نقاط معايرة أو أآثر، استخدام التعبير

و بالتالي تم إجراء محاضرات و تدريب ذاتي و تدريب ...). ألصغر خانة في الحد الكمي، التعامل مع البيانات بأخذ خانتين ذات داللةفي موقع العمل بشكل متواصل حتى أصبح عناصر الفريق النظير مؤهلين على إدارة البيانات بعد االختبارات التي تمت بتاريخ

. 2007 أب 12-14يمكن أخذ خانتين أو ثالث خانات ذات داللة و ذلك حسب األدوات و األجهزة المستخدمة لكن تم اختيار خانتين في بداية تحاليل المعادن

يمكن أن يتم % . 110-90 بين Rيرية دمشق حسب تقنية التحاليل المستخدمة و نتائج اختبار االستعادة التي تتطلب قيمة ل في مد . تعديل عدد الخانات ذات الداللة حسب تقدم التحاليل في المستقبل

مقدمة عن تقييم البيانات) 6(

تتكون هذه . قدمة عن الفكرة األساسية لتقييم البيانات في مديرية دمشقبعد أن تم تجميع بيانات خطة المراقبة البيئية تم إعطاء مالتأآد من عملية تسجيل البيانات، فحص البيانات من وجهة نظر الصالحية، تقييم النتائج بالمقارنة مع ستاندرات مياه : اإلجرائية من

تم التدريب على تقييم البيانات . عتيان خطة المراقبة البيئيةالصرف، التأآد من البيانات السابقة، تسجيل مصادر التلوث، تثبيت تواتر إ حتى نهاية التدريب في موقع العمل باستخدام البيانات المقاسة و إجرائية التشغيل القياسية 2007 تشرين الثاني 8في الفترة ما بين

ي يتم إدارة البيانات حيث أنه الزال أربعة من عناصر تحتاج هذه اإلجرائية إلى مستوى عالي جدا من التقنية آ. الخاصة بتقييم البيانات . 2007الفريق النظير من أصل خمسة يحتاجون إلى تدريب متواصل في موقع العمل اعتبارا من بداية شهر آانون األول

اختبار االستيعاب) 7(

ات على تشغيل صر و بالتالي تم إجراء اختبارتم خالل فترة التدريب إجراء تدريبات متنوعة لذلك آان من الضروري مراجعة فهم العنا . على إدارة البيانات و ثالث اختبارات استيعاب للمفاهيم العامة لتحليل المعادنة عمليجهاز االمتصاص الذري و اختبارات

ن عناصر قام آل عنصر م. تم إجراء اختبار على تشغيل جهاز االمتصاص الذري في نهاية التدريب على طريقتي اللهب و الفرن. الفريق النظير بتشغيل جهاز االمتصاص الذري بشكل آامل إما بطريقة اللهب أو بطريقة الفرن بإتباع إجرائيات التشغيل القياسية

السيدة ريم (نجح العناصر الستة في مديرية دمشق . أخطاء3 معيار الفحص ضمن و خطوة60تتكون آل من الطريقتين من أآثر من في االختبار و تم ) ان سليمان و اآلنسة سهاد سيدا و الدآتور المثنى غانم و السيد طلعت حرب و السيد سامر خوريصدر والسيدة إيم

. إجازتهم لتشغيل جهاز االمتصاص الذري من قبل فريق جايكا



- 63 -

تيار الحديد ألن مجال تراآيز تم اخ.تم إجراء االختبار على إدارة البيانات باستخدام المعطيات الخام الموجودة لدينا عن قياس الحديداختيار البيانات المناسبة من النتائج : آان على عناصر الفريق النظير أن يكملوا إجرائية. العينات أوسع من العناصر األخرى

تسجيل –داللة تدوير و نقل البيانات مع أخذ خانتين ذات –المطبوعة مع األخذ بعين االعتبار نتائج التمديد أو القياسات الغير ناجحة و قيمة شاهد الطريقة حساب النتائج بعد حساب المتوسط و طرح ما –البيانات بدقة في الصفحة األمامية المرفقة للنتائج المطبوعة

السيدة ريم صدر والسيدة إيمان سليمان و اآلنسة سهاد سيدا و السيد طلعت حرب و ( قام الخمس عناصر. تسجيل النتائج في التقرير . بالتأآد من اإلجرائية و تم تأهيلهم ليصبحوا قادرين على إدارة بيانات لسبيكتروفوتوميتر االمتصاص الذري) سامر خوريالسيد

و ذلك لمراجعة آافة أوجه التدريب على 2007 أب 14-13تم إجراء االختبار األول الستيعاب المفاهيم العامة لتحليل المعادن بتاريخ أما االختبار . لتعزيز االستيعاب للفعاليات المتعلقة بالمراقبة البيئية2007 أب 28ما االختبار الثاني فتم بتاريخ أ. تحليل المعادن الثقيلة

. آمراجعة آاملة للتدريب2007 آانون األول 12الثالث فتم بتاريخ

على تحليل المعادن الثقيلة في الثالث عشرة مديرية األخرىبفعاليات التدري) 8(

بعد أن بدأت مديرية دمشق بقياس 2007تدريب على طرق االعتيان و حفظ و إرسال العينات في الثالث عشرة مديرية تم إجراء األربعة عشر بارامتر للمعادن الثقيلة آتدريب في موقع العمل باستخدام جهاز االمتصاص الذري و بدأت بقبول العينات من المديريات

حيث قامت بعض ن لعناصر الفريق النظير في المديريات األخرىة األساسية لتحليل المعادو تم إعطاء محاضرة عن الفكر. األخرىباإلضافة لذلك تم التحقق من . المديريات بشراء جهاز امتصاص ذري و حيث ستقوم بعض المديريات بشراء جهاز امتصاص ذري

. الوضع الحالي و إجراء نشاطات استشارية فيما يتعلق بتحليل المعادن النشاطات مثل النشاطات االستشارية للتعريف بجهاز G إلى Aتمثل الرموز من . إن تفاصيل الفعاليات موضحة في الجدول الالحق

، تدريب في موقع العمل )اإلعتيان، الحفظ، اإلرسال، مبادئ تحليل المعادن و خطة المراقبة( االمتصاص الذري، محاضرة تدريبية عتيان، و محطات اإل، التفتيش على )راقبة، نمط االستمارة، تحضير أداة اإلعتيان و التدريب على اإلعتيانعتيان، الحفظ، خطة الماإل(

إجرائيات التشغيل القياسية و أدلة ( محاضرات تدريبية متقدمة ،)مولد بخار الهيدريد( خاصة التدريب على استخدام بعض األجهزة . )ضبط المعايرة و اختبار الخطية و االستقرارية( يب على ضبط و تأآيد الجودة و تدر،) و الصيانة لتحليل المعادنلالتشغي

عتيان و الكواشف الالزمة و أصبحوا جاهزين إلرسال عينات بعد انتهاء التدريب أصبحت األربع عشرة مديرية مزودة بأدوات اإل 10يئة إدلب تالها أربع عينات أخرى من طرطوس بدءا من تم البدء بقياس أربع عينات من مديرية ب. لتحليل المعادن في مديرية دمشق

.2007تموز

نشاطات تحليل المعادن التي تمت في آل المديريات

عدد التاريخ المديرية الرقمالنظراء الحالة الراهنة لجهاز محتوى فعاليات التدريب

االمتصاص الذري

اعتبارا من آانون دمشق 12007األول تم ترآيبه و هو قيد لمتعلقة بتحليل المعادنآل التدريبات ا 5

االستعمال2007 تموز 11 ريف دمشق 2 تم ترآيبه A,B,Cتدريب 8

حزيران 20 حلب 3 تم توريده A,B,C,Dتدريب 2 2007

2007 تموز 5 حمص 4 B,Cتدريب 4 2007 تموز 5 حماه 5 تم ترآيبه A,B,C,Dتدريب 5

حزيران 26 الالذقية 6تم ترآيبه و هو قيد A,B,C,Eتدريب 7 2007

االستعمال

حزيران 17 دير الزور 7 سيتم شراءه A,B,C,Dتدريب 3 2007

حزيران 21 إدلب 8 A,B,C,Dتدريب 4 2007

207 حزيران 18 الحسكة 9 سيتم شراءه A,B,C,Dتدريب 4

حزيران 19 الرقة 10 B,C,Dتدريب 2 2007

2007 تموز 4 السويداء 11 B,Cتدريب 9 2007 تموز 4 درعا 12 تم ترآيبه A,B,Cتدريب 5 2007 تموز 25 طرطوس 13 B,C,Dتدريب 4

10 و 3 القنيطرة 142007تموز B,C,Dتدريب 2

تفصيل التدريبات



- 64 -

عدد التاريخ المديرية الرقمالنظراء الحالة الراهنة لجهاز محتوى فعاليات التدريب

االمتصاص الذري

A : األفكار األساسية، الضروريات و الوسائل في المخابر( نشاطات استشارية للتعريف بجهاز االمتصاص الذري( B : محاضرة(محاضرة تدريبية عن اإلعتيان و الحفظ و إرسال العينات لتحليل المعادن فيها.(

. ، خطة المراقبة، المعالجة األولية، الفكرة األساسية لالعتيان، حفظ العينات و نقلها)اإلجرائية األساسية( مبادئ تحليل المعادن C :تدريب في موقع العمل على اإلعتيان و الحفظ

خطة المراقبة، نموذج الطلب، تحضير أداة اإلعتيان، تدريب على اإلعتيانD : التفتيش على محطات اعتيان( في المواقع( E : مولد بخار الهدريد( تدريب في موقع العمل على استعمال أدوات خاصة ( F: انة لتحليل المعادنإجرائيات التشغيل القياسية و أدلة التشغل و الصي( محاضرات تدريبية متقدمة( G : ضبط المعايرة و اختبار الخطية و االستقرارية( تدريب على ضبط و تأآيد الجودة(

نتائج القياسات) 9(

حلب، الحسكة، ( آي يتم تحليل عينات المعادن الثقيلة الخاصة بالمديريات الثالث عشرة األخرى في مديرية دمشق قامت ست مديريات بإرسال خطة المراقبة البيئية الخاصة بها و حسب اختيارها إلى مديرية دمشق لغاية آانون األول ) يداء، طرطوسإدلب، الرقة، السو

تم قياس العينات المرسلة من المديريات األخرى في مديرية دمشق . 98 و مجموع العينات 67آان مجموع محطات اإلعتيان . 2007 . التفاصيل موضحة في الجدول الالحق. 2007 نتيجة لغاية آانون األول 442و تم تجميع

)2007لغاية آانون األول ( نتائج تحليل المعادن Item Ag Al As Ba Cd Cr Cu Fe Hg Mn Ni Pb Sb Zn

Quantitation Limit 0.002 0.005 0.005 0.5 0.0001 0.001 0.5 0.25 0.0005 0.0005 0.002 0.005 0.005 0.1

Std-drinking water - 0.2 0.01 0.7 0.003 0.05 1 1 0.001 0.1 0.02 0.01 0.02 1

Std-discharged water 0.05 1 0.1 1 0.01 0.5 1 0.3 0.005 0.5 0.3 0.2 0.3 1

Unit mg/l mg/l mg/l mg/

l mg/l mg/l

mg/

l mg/l ug/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l

Ihda'ashareea <0.002 0.077 <0.01 <0.5<0.000

1<0.5 1.7 1.2 0.0007 0.013 0.012 1.4 <0.005 10

Wella -Jun <0.002 1.6 <0.01 <0.5<0.000

1<0.5 1.0 1.6 0.0008 0.013

<0.00

2 0.50 0.005 0.5

Wella -Oct <0.002 0.02 <0.00

5 <0.5 0.0044 <0.5 <0.5 1.3

<0.000

5<0.5 0.046 0.016 0.1

Dappaghat -Jun <0.002 1.8 <0.01 <0.5<0.000

1>5.0 <0.5 21 0.0009 0.050

<0.00

2 0.021 0.077 0.6

Dappaghat -Sep >0.03 <0.00

5 <0.5 0.010 <0.5 1.8

<0.000

5<0.5 0.39 0.029 <0.1

Fa soap -Jun <0.002 1.8 <0.01 <0.5<0.000

1<0.5 <0.5 4.6 0.0007 0.019

<0.00

2 0.038 0.006 0.4

Fa soap -Oct 0.003 >0.03 <0.00

5 0.6 0.006 <0.5 <0.5 1.1 >0.005 <0.5 0.22 0.015 0.1

Alarabi washing car <0.002 4.4 <0.01 0.6 0.0019 <0.5 <0.5 16 0.0010 0.064 <0.00

2 0.43 0.055 0.8

Khomasia <0.002 1.2 <0.01 <0.5<0.000

1<0.5 <0.5

<0.2

50.0014 0.0008

<0.00

2 <0.5 0.005 <0.1

Bab Sharqi dying -Jun <0.002 0.79 <0.01 <0.5<0.000

1<0.5 <0.5 0.48 0.0007 0.028

<0.00

2 0.008 0.008 0.1

Bab Sharqi dying -Sep >0.01 >0.03 <0.00

5 <0.5 0.010 <0.5 <0.5

<0.000

5<0.5 0.022 <0.005 0.36

Bab Sharqi dying -Dec <0.00

5

Gallab <0.002 0.50 <0.01 <0.5<0.000

1<0.5 <0.5 0.74 0.0006 0.0018 0.003 0.11 <0.005 0.1

Zamzam -Jun <0.002 0.092 <0.01 <0.5<0.000

1<0.5 <0.5

<0.2

5

<0.000

50.0005

<0.00

2 <0.5 0.005 <0.1

Zamzam -Dec <0.00

5

Ehda'asharey >0.03 <0.00

5 <0.5 <0.001 <0.5 <0.5

<0.2

5

<0.000

5

<0.000

5 >0.1 <0.005 <0.1

Arab Station 0.008 0.03 <0.00

5 <0.5 <0.005 <0.5 <0.5 0.36

<0.000

5<0.5 0.14 0.1

DAM

Jalab <0.00

5

DAM

C Tap water <0.002 0.018

<0.00

5 3.3 0.0017 <0.5 <0.5

<0.2

5 0.0010 0.003 <0.005 0.010 0.2

DAR Tap water <0.002 0.10 <0.01 <0.5 0.0002 <0.5 <0.5<0.2

50.0006

<0.000

5

<0.00

2 <0.005 0.0062 0.6

HAM Tap water <0.002 0.73 <0.01 <0.5 0.0010 <0.5 <0.5 0.25 0.0005<0.000

5

<0.00

2 0.024 0.0057 1.2

HOM Tap water 0.0029 0.087 <0.01 <0.5 0.027 <0.5 <0.5<0.2

50.0007

<0.000

5

<0.00

2 <0.005 0.0054 0.3



- 65 -

Item Ag Al As Ba Cd Cr Cu Fe Hg Mn Ni Pb Sb Zn

Quantitation Limit 0.002 0.005 0.005 0.5 0.0001 0.001 0.5 0.25 0.0005 0.0005 0.002 0.005 0.005 0.1

Std-drinking water - 0.2 0.01 0.7 0.003 0.05 1 1 0.001 0.1 0.02 0.01 0.02 1

Std-discharged water 0.05 1 0.1 1 0.01 0.5 1 0.3 0.005 0.5 0.3 0.2 0.3 1

Unit mg/l mg/l mg/l mg/

l mg/l mg/l

mg/

l mg/l ug/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l

Tap water 0.065 0.045 <0.01 <0.5 0.0048 <0.5 <0.5<0.2

5

<0.000

50.0039 0.003 0.0054 0.0063 0.1

Aseer tefah algabal 0.02 <0.00

5 <0.5 <0.005 0.005 <0.5 0.60

<0.000

5<0.5 0.034 <0.005 0.6

Aseer eneb algabal 0.007 0.02 <0.00

5 <0.5 0.0017 <0.5 <0.5 1.1

<0.000

5<0.5 0.2 0.1

Serf sehee >0.01 >30 <0.00

5 <0.5 <0.005 <0.5 <0.5 2.8

<0.000

5<0.5 0.031 <0.005 0.5

Al Room Dam <0.00

5

Mzerib Water <0.00

5

Ira Spring <0.00

5

Habran Dam <0.00

5

Al Rayan Factory <0.00

5

Alcohol Factory <0.00

5

Ein Mousa <0.00

5

SWE

Al Sweida Hospital <0.00

5

QUN Tap water 0.26 0.098 <0.01 <0.5 <0.1 <0.5 <0.5<0.2

50.0008 0.0033

<0.00

2 <0.005 0.005 <0.1

Sugar factory <0.002 3.2 <0.01 <0.5 0.009 <0.5 <0.5 6.4<0.000

50.013 0.005 0.16 0.0054 <0.1

Al'asi before bridge <0.002 <0.00

5 <0.01 <0.5

<0.000

1<0.5 <0.5 0.30 0.0007 0.0051

<0.00

2 0.051 <0.005 0.1

Al'asi after bridge <0.002 2.6 <0.01 <0.5 0.0013 <0.5 <0.5 2.9 0.0007 0.0042 <0.00

2 0.059 0.0056 0.2

IDL

Glass factory <0.002 0.052 <0.01 <0.5 0.028 <0.5 <0.5 3.9 0.0006 0.024 <0.00

2 0.17 <0.005 23

Bdr spring <0.002 0.014 <0.00

5 <0.5

<0.000

1<0.5 <0.5

<0.2

50.0001 0.0022

<0.00

2 <0.005 <0.005 0.3

Einlzaror spring <0.002 0.85 <0.00

5 <0.5 0.0020 <0.5 <0.5 0.46 0.0005 0.0005

<0.00

2 0.011 <0.005 0.6

Sorani dam 0.003 0.38 <0.00

5 <0.5 0.0027 <0.5 <0.5

<0.2

50.0006 0.0024 0.003 0.008 0.007 1.4

TAR

Sorani lake <0.002 <0.00

5

<0.00

5 <0.5 0.0022 <0.5 <0.5

<0.2

50.0004 0.0019

<0.00

2 <0.005 0.006 0.1

أمور متبقية) 10(

بعد آل التدريب فإن آل ما حققه عناصر الفريق النظير فيما يتعلق بتحليل المعادن الثقيلة قد وصل مستوى أعلى بوضوح مما سبق، ل المسائل المتبقية للمستقب). الموضح الحقا( لكنهم لم يكملوا آل التدريب المخطط له نتيجة التأخر في ترآيب جهاز االمتصاص الذري

.هي آالتالي

.يجب أن يستمر التدريب في موقع العمل على إدارة البيانات من قبل عناصر الفريق النظير )1

. يجب أن يقوم مدرب بشكل مستمر بالقيام بالتدريب في موقع العمل على تقييم البيانات )2

.يجب تجاوز النقص في القرطاسية الالزمة لتنظيم البيانات بأسرع وقت ممكن )3

.إدارة المخبر من قبل شخص مسؤوليجب أن تتم )4

.يجب التدرب على صيانة و تشغيل المخبر آما يجب على عناصر الفريق النظير مراجعة دليل عناصر الفريق النظير )5

. يجب أن يقوم عناصر الفريق النظير بإنهاء اختبارات االستعادة للزرنيخ بطريقة بخار الهيدريد )6

في موقع العمل على طريقة إضافة المحلول العياري و طريقة معدل الخليط باستخدام يجب أن تتم تدريبات ذاتية و تدريبات )7 . العينات المتداخلة التي يمكن أن تتواجد في فعاليات خطة المراقبة البيئية التالية



- 66 -

التأخير في استكمال ترآيب جهاز االمتصاص الذري •

لذا لم يكن الجهاز متوافرا لمدة حوالي . رآيب من قبل الموردأثناء ترآيب جهاز االمتصاص الذري حصل خطأ في إجرائيات التتم االنتهاء . مرات7آما حصل تسريب في الغاز حوالي ) 2007 آانون الثاني 10 – 2006 آانون األول 20( ثالث أسابيع

ية إصالح تسريب و تم في النهائ2007 آانون الثاني 18-17رسميا من ترآيب جهاز االمتصاص الذري من قبل المورد في آانون الثاني و لم يتم إصالحه 31آما حصل خطأ أخر تطلب ضبط خاص في نظام الفرن في . 2007 شباط 4الغاز بتاريخ

وتأخر نتيجة للمشاآل المذآورة في ) 2007 شباط 15 – 2006 آانون األول 10(تأثر جدول التدريب . خالل فترة التدريب . الحقاألعلى آما هو موضح في الجدول ال

لتحليل المعادن الثقيلة و مشاآلها) أسابيع10(الفترة التدريبية األولى

1 2 3 4 5 6 7 8 9S M T W T S M T W T S M T W T S M T W T S M T W T S M T W T S M T W T S M T W T S M T W T S M T W T

10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31 1 2 3 4 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30 31 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15

10Feb. 2007Jan. 2007Dec. 2006

AAS not available AAS Installation CompletionGas Leakage Maintenance

Furnace System Failure

نتائج الفعاليات 2,3,3

.2006تقرير عن ا لحالة الراهنة لتحليل المعادن بوساطة سبيكتروفوتوميتر االمتصاص الذري في سوريا حتى شباط ) 1(

لحالة الراهنة ألجهزة االمتصاص الذري في المخابر المتواجدة في دمشق و حمص و قام فريق خبراء جايكا بجمع المعلومات المتعلقة باه يتم باإلضافة إلى ذلك فإن. معظم هذه المخابر زودت بأجهزة ذات مواصفات آافية و ملحقات وافية بالغرض. طرطوس والالذقية

.جديد و خدمات وآالء األجهزة متوفرة بشكل عامعملية التزويد بالغازات و الكواشف مؤمنة بشكل . المانسبة الغازات استخدامطرق لم يتم اختيار أو االستناد إلى . في معظم المخابر تم اقتراح ملحقات أجهزة االمتصاص الذري من قبل الموردين

ز االمتصاص الذري قام الموردون بإعطاء التعليمات الخاصة بالمعالجة األولية و بتشغيل جها. ب الترآي قبل اإلنتاج ورسمية اختبارلوحظ بشكل آبير استخدام آتالوآات الشرآة . بشكل شفهي حتى أن هذه المعلومات لم يتم تدوينها بشكل آتابي في مخبر وزارة الري

بما أن المصنعون يعطون األولوية للتشغيل عوضا عن المعالجة . المصنعة عوضا عن طرق اختبار رسمية من أجل المعالجة األولية فإن ما يتم سيكون مقتصرا على عمليات إضافة حموض و فلترة في حالة وجود معلقات صلبة بالعينة بدون إجراء عمليات األولية

عادة تتم عملية الفلترة قبل عملية إضافة الحموض ففي هذه الحالة . معالجة آافية آهضم العينة قبل التحليل بجهاز االمتصاص الذري .بلة لالنحاللفإنه يتم قياس فقط المواد القا

الحدود الكمية تعني أصغير قيمة يمكن قياسها لكل ( الحدود الكمية فإنفي العديد من المختبرات المذآورة في الجدول التالي و هي تختلف عن حدود الكشف حيث أن حد الكشف هو أصغر قيمة من المادة يمكن للجهاز أن يكتشفها الجهاز دون أن يقيسها . عنصر

وفقا لذلك فإنه ال يمكن . نتائج دون أخذ الحدود الكمية بعين االعتبار فسيتم تقرير ال و بما أن الحدود الكمية غير معروفة)آقيمة معينةآما لوحظ أنه ال يتم قياس الكروم . الحصول على ضبط الجودة و تأآيد الجودة طالما أن القيم الصغيرة للترآيز المنخفضة غير موثوقة

.مخابر التي تمت زيارتهاالسداسي في جميع ال

للتعامل مع المشاآل المذآورة سابقا تم اختيار طرق اختبار مرجعية رسمية مرخصة آمعيار يتم الرجوع إليه في هذا ستكون النتائج أآثر وثوقية و أآثر قيمة و تساعد في وضع مواصفات معينة لجهاز االمتصاص بإتباع طرق تحاليل رسمية. المشروع



- 67 -

من أجل الحصول على بيانات دقيقة تم إجراء في هذا المشروع عملية ضبط للجودة و تأآيد . حديد الملحقات الالزمة لهالذري و في ت . بعد ترآيب جهاز االمتصاص الذري (QC/QA)للجودة

جهاز هذا المشروع تم قياس الكروم السداسي بواسطة جهاز سبيكتروفوتوميتر بدال من جهاز االمتصاص الذري ألن قياسه ب و تقنية خاصة و طويلة قبل القياس باألخذ بعين االعتبار الخبرة المحدودة ووقت العمل االمتصاص الذري معقد و يتطلب معالجة أولية

. و قد يكون السبب الرئيسي لعدم قياس الكروم السداسي في أي من المخابر الموضحة في الجدول التالي. القصير لطاقم المخابر



- 68 -

في تحليل المعادن(TQL)طرق التحليل القياسية و الحدود الكمية المستهدفة ) 2(

اإلصدار العشرين آطرق تحليل قياسية لتحليل المعادن في هذا " الطرق القياسية الختبار المياه و مياه الصرف" تم اختيار آتاب الطرق مرخص بها رسميا و يمكن استخدامها آمعيار يتم الرجوع إليه و يمكن أن تساعد في إجراء المعالجة و ذلك ألن هذه . المشروع

. األولية و في الحصول النوعية المطلوبة للتحاليل و آما يتم استخدام هذه الطرق في معظم المخابر التي تمت زيارتها في سوريا

مساوية (TQL-1)آهدف أول تم وضع الحدود الكمية األولية . (TQL)ة تم تحديد مستويين من الحدود الكمية المستهدف

12

34

56

78

910

Dam

ascu

sD

amas

cus

Dam

ascu

sD

amas

cus

Dam

ascu

sD

amas

cus

Hom

sH

oms

Tar

tous

Lat

taki

a

Sew

age

Trea

tmen

tPl

ant

Min

istr

y of

Irri

gatio

nSc

ient

ific &

Envi

ronm

enta

lRe

sear

ch C

ente

r

Wat

er S

uppl

yIn

stitu

teAl

Baa

th U

nive

rsity

Wat

er A

utho

rity

Min

istr

y O

fH

ousi

ng &

Stru

ctur

ing

Shim

adzu

UN

ICAM

Anal

ytik

jena

Anal

ytik

jena

Anal

ytik

jena

Anal

ytik

jena

Shim

adzu

Shim

adzu

Vari

anVa

rian

AA-6

800

Seri

esU

NIC

AM 9

19AA

S va

rio

6AA

S va

rio

6Ze

enit

700

Nov

AA40

0AA

-680

0 Se

ries

AA-6

800

Seri

esSp

ectr

AA 2

20FS

Spec

trAA

220

D2

or S

RD

2D

2D

2Ze

eman

or D

2D

2D

2 or

SR

D2

or S

RD

2D

2H

ydri

de g

ener

ator

Auto

sam

pler

(for

flam

e, fu

rnac

e,hy

drid

e ge

nera

tor)

UPS

Hyd

ride

gen

erat

orAu

to sa

mpl

er fo

rfu

rnac

e

Hyd

ride

gen

erat

orAu

to s

ampl

er (f

orfla

me,

furn

ace,

hydr

ide

gene

rato

r)

Auto

sam

pler

for

furn

ace

Gen

erat

or

Auto

sam

pler

(for

flam

e, fu

rnac

e)N

o U

PS (p

ower

cuts

caus

e tr

oubl

es)

Hyd

ride

gen

erat

orAu

to sa

mpl

er (f

orfla

me,

furn

ace,

hydr

ide

gene

rato

r)

Hyd

ride

gen

erat

orAu

to s

ampl

er (f

orfla

me,

furn

ace,

hydr

ide

gene

rato

r)N

o U

PS (p

ower

cuts

caus

e tr

oubl

es)

Hyd

ride

gen

erat

or,

Mer

cury

vap

oriz

erun

it, A

uto

sam

pler

(for f

lam

e,fu

rnac

e, h

ydri

dege

nera

tor)

No

UPS

(pow

er cu

tsca

use

trou

bles

)

Hyd

ride

gen

erat

or,

Auto

sam

pler

for

furn

ace

Hyd

ride

gen

erat

or,

Auto

sam

pler

for

furn

ace,

Gen

erat

or

Pret

reat

men

t met

hod

Stan

dard

Met

hods

or Filtr

atio

n(w

hen

ther

e ar

e SS

) and

addi

tion

ofac

id(n

itric

aci

d)

Filtr

atio

n(w

hen

ther

e ar

e SS

) and

Addi

tion

ofac

ids(

nitr

ic o

r HCl

)

Filtr

atio

n(w

hen

ther

e ar

e SS

) and

Addi

tion

ofac

ids(

nitr

ic o

r HCl

)or

Sta

ndar

dM

etho

ds, W

HO

,SA

SMO

Filtr

atio

n(w

hen

ther

e ar

e SS

)N

o m

atri

x m

odifi

ers

or a

cids

Acco

rdin

g to

man

uals

of t

hem

anuf

actu

rer

Acco

rdin

g to

man

uals

of t

hem

anuf

actu

rer

Addi

tion

of n

itric

acid

(acc

ordi

ng to

man

ufac

ture

’sco

okbo

ok)

With

info

rmat

ion

from

pro

fess

ors,

publ

icat

ions

,in

tern

et, e

xper

ienc

ean

d/or

man

ufac

ture

’sco

okbo

ok

Non

e( n

o pr

etre

atm

ent )

Stan

dard

Met

hods

Mea

suri

ng m

etho

dSt

anda

rd M

etho

ds(m

ain)

Man

uals

of t

hem

anuf

actu

rer (

sub)

Met

hod

taug

ht b

yth

e su

pplie

r of A

AS(n

ot w

ritt

en)(m

ain)

Man

uals

of t

hem

anuf

actu

rer (

sub)

Man

uals

of

Anal

ytik

jena

(mai

n) ,

Stan

dard

Met

hods

,W

HO

, SAS

MO

(sub

)

Trai

ned

by th

esu

pplie

r (fo

r 1w

eek)

Mos

tly le

arne

d by

self

expe

rim

ents

(with

chem

ical

back

grou

nd)

Man

uals

of t

hem

anuf

actu

rer

(tra

ined

by

supp

lier)

Man

uals

of t

hem

anuf

actu

rer

(tra

ined

by

supp

lier)

Man

uals

of t

hem

anuf

actu

rer (

mai

n),

Stan

dard

Met

hods

(sub

)(tr

aine

d by

supp

lier)

Man

uals

and

cook

book

of t

hem

anuf

actu

rer

Man

uals

of t

hem

anuf

actu

rer

(tra

ined

by

supp

lier)

Man

uals

of t

hem

anuf

actu

rer,

Stan

dard

Met

hods

Hg

Hyd

ride

gen

erat

ing

tech

niqu

e(Q

L 0.

025m

g/L)

Hyd

ride

gen

erat

ing

tech

niqu

eH

ydri

de g

ener

atin

gte

chni

que

Not

mea

sure

dN

ot m

easu

red

Hyd

ride

gen

erat

ing

tech

niqu

eH

ydri

de g

ener

atin

gte

chni

que

(QL

0.01

mg/

L)

Not

mea

sure

dCo

ld V

apor

tech

niqu

e(Q

L 0.

01m

g/L)

Cold

Vap

orte

chni

que

(QL

0.00

5mg/

L)As

, Sb

Hyd

ride

gen

erat

ing

tech

niqu

e(Q

L 0.

004m

g/L)

Hyd

ride

gen

erat

ing

tech

niqu

eH

ydri

de g

ener

atin

gte

chni

que

Not

mea

sure

dH

ydri

de g

ener

atin

gte

chni

que

Hyd

ride

gen

erat

ing

tech

niqu

eFu

rnac

e(Q

L 0.

005m

gAs/

L)H

ydri

de g

ener

atin

gte

chni

que

(QL

0.01

0mgA

s/L)

Hyd

ride

gen

erat

ing

tech

niqu

e(S

b no

t mea

sure

d)

Hyd

ride

gen

erat

ing

tech

niqu

e(Q

L 0.

005m

gAs/

L)(S

b no

t mea

sure

d)

Cr(Ⅵ

)N

ot m

easu

red

Not

mea

sure

dN

ot m

easu

red

Not

mea

sure

dN

ot m

easu

red

Not

mea

sure

dN

ot m

easu

red

Not

mea

sure

dN

ot m

easu

red

Not

mea

sure

dO

ther

ele

men

tsFl

ame

and/

orfu

rnac

eFl

ame

and/

orfu

rnac

eFl

ame

and/

orfu

rnac

eFu

rnac

e on

lyFl

ame

and/

orfu

rnac

eFl

ame

and/

orfu

rnac

eFl

ame

and/

orfu

rnac

eFl

ame

and/

orfu

rnac

eFl

ame

and/

orfu

rnac

eFl

ame

and/

orfu

rnac

eAc

etyl

ene,

nitr

ous

oxid

e, A

r, ai

rAc

etyl

ene,

nitr

ous

oxid

e, A

r, ai

rAc

etyl

ene,

nitr

ous

oxid

e, A

r, ai

rAr

Acet

ylen

e, n

itrou

sox

ide,

Ar,

air

Acet

ylen

e, n

itrou

sox

ide,

Ar,

air

Acet

ylen

e, A

r, ai

rAc

etyl

ene,

nitr

ous

oxid

e, A

r, H

2,ai

rAc

etyl

ene,

Ar,

air

Acet

ylen

e, n

itrou

sox

ide,

Ar,

air

Stan

dard

Met

hods

Non

eN

one

Expe

rien

ceN

one

Non

eTr

ansl

ated

man

uals

in A

rabi

cN

otes

by

the

oper

ator

sN

oteb

ooks

Stan

dard

Met

hods

for A

ASAl

-Sha

hba

/ goo

dse

rvic

eU

NIC

AM /

good

serv

ice

Anal

ytik

jena

/ go

odse

rvic

eAn

alyt

ik je

na /

not

very

goo

dAn

alyt

ik je

na /

OK

Anal

ytik

jena

/ O

KAl

-Sha

hba

/ ver

ygo

od s

ervi

ceAl

-Sha

hba

/ goo

dse

rvic

eM

imos

a / v

ery

good

serv

ice

Mim

osa

/ goo

dse

rvic

efo

r gas

esAi

rpro

duct

s / g

ood

serv

ice

Maw

aldi

/ ve

ry g

ood

serv

ice

Alka

seer

/ go

odse

rvic

eU

nkno

wn

Unk

now

nU

nkno

wn

A lo

cal a

genc

yA

loca

l age

ncy

A lo

cal a

genc

yA

loca

l age

ncy

for r

eage

nts

Mer

k / g

ood

serv

ice

MAA

N(M

erk)

/ ve

rygo

od se

rvic

eM

erk

/ goo

d se

rvic

eAn

alyt

ik je

na /

good

serv

ice

Anal

ytik

jena

/ O

KAn

alyt

ik je

na /

OK

Not

nec

essa

ry y

et(u

sed

for 3

mon

ths)

Al-S

hahb

a / g

ood

serv

ice

Mim

osa

/ goo

dse

rvic

eM

imos

a / g

ood

serv

ice

Min

istr

y of

Agr

icul

ture

No.

City

Org

aniz

atio

n

Man

ufac

ture

r of A

ASM

achi

ne n

ame

Back

grou

nd co

rrec

tion

Mai

n eq

uipm

ent

Kin

ds o

f gas

es

Usa

ble

text

s

Agen

cy a

ndse

rvic

e

برخاالم

ي ة فدمتخمس ال ودةجومو الريالذ

ص صامتاال

زة جه ألنةاهلرت اااللح ا



- 69 -

و آقيم أآثر أهمية تم وضع . ألصغر قيم من بين الحدود العظمى لبارامترات التلوث الناتج عن الصرف في المياه البيئية في سورياريا و ذلك على اعتبار أن القيم في ستاندر المياه مساوية ألصغر قيم في ساندر مياه الشرب في سو(TQL-2)الحدود الكمية األساسية

. البيئية في سوريا يتوقع أن يتم وضعها في المستقبل ما بين قيم مياه الصرف و مياه الشرب

Target Quantitation Limits and Related Values

(mg/liter)

Agriculturaldrainage canals

Rivers On land Seas

1 Ag - 0.05 0.05 0.1 0.05 - - 0.052 Al 3 1 1 3 1 0.2 - 0.23 As 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.01 0.01 P 0.014 Ba - 1 - - 1 0.1 0.7 0.7e

5 Be 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 - - 0.056 Cd 0.05 0.05 0.01 0.05 0.01 0.005 0.003 0.0037 Cr 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.05 0.05 P 0.058 Cu 1 1 1 1.5 1 1 2 19 Fe 2 2 1 2 1 0.3 - 0.310 Hg 0.005 0.005 0.005 0.005 0.005 0.001 0.001 0.00111 Mn 0.5 0.5 0.5 1 0.5 0.1 0.4 C 0.112 Ni 0.5 0.3 0.3 0.5 0.3 0.2 0.02 P 0.0213 Pb 0.5 0.2 0.2 0.5 0.2 0.01 0.01 0.0114 Sb 0.3 0.3 0.3 1 0.3 0.005 0.02 0.02f

15 Zn 2 2 1 2 1 3 - 1

a: as all metals set in The Maximum Limits of Pollution Parameters for Discharge in the Water Environment (Syria) in alphabetical orderb: set as minimum values of all kinds of maximum limits of Pollution Parametersd: set as minimum values of drinking water standards e: WHO had set the value as 0.7 for Ba in 2004f: WHO had changed the value from 0.005 to 0.02 for Sb in 2004 P: Provisional C: Consumer complaints may occur even lower than the value

Itema

The Maximum Limits of Pollution Parameters for Discharge in the Water Environment (Syria)

SyrianStandard

for Drinking Water

EssentialTarget

QuantitationLimits

(TQL-2)d

WHOGuidelineValues

of DrinkingWater

PrimaryTarget

QuantitationLimits

(TQL-1)b

مواصفات جهاز االمتصاص الذري) 3(

البارامترات المرجعية )1

الذري تم العودة إلى الحدود الكمية لطرق االختبار من أجل تحضير مسودة المواصفات لجهاز االمتصاصمن هذه النقطة تم إختيار طرق اختبار . في البداية تم إجراء مقارنة ما بين حدود الكشف لمختلف طرق االختبار. الرسمية

EPA" النسخة المعدلة من إصدار " ( 2003نيسانEPA (ف النسخة و آتاب الطرق القياسية الختبار المياه و مياه الصربعد ذلك يتم حساب حدود الكمية باختيار القيم . بسبب أن آالهما معترف به حول العالم و حدود الكشف مذآورة فيهما20

10σ بينما الحدود الكمية تساوي 3σ على أساس أن حدود الكشف تساوي 10/3األصغر بين المرجعين ثم يتم ضربها ب )σ = التفاصيل مذآورة في الجدول التالي) . ةاالنحراف المعياري لشاهد العين.

الحدود الكمية المستهدفة و القيم المرتبطة بها

a :مرتبة أبجديا موضوعة في القيم العظمى لبارامترات التلوث الناتج عن المنصرفات في المياه البيئية في سوريا آما هيالمعادن b :صغر قيم من مختارة من جميع القيم العظمى لبارامترات التلوثموضوعة آأ d :موضوعة آأصغر قيم للمواصفات القياسية لمياه الشرب e : منظمةWHOلل 0.7 بوضع قيمة ت قام Ba 2004 في عام f : : منظمةWHOلل 0.02 إلى 0.005بتغير القيمة من ت قامSb 2004 في عام P :مؤقت

C :بالرغم من أن القيم أصغر من هذه القيمةتحصلستخدمين يمكن أن شكاوى من الم



- 70 -

الحدود الكمية المحسوبة لطرق االختبار

Flame method Furnace method Flame FurnaceEPA St M EPA St M

1 Ag 10 10 0.2 0.2 33 0.72 Al 100 100 - 3 333 103 As 2 - 1 1 7 34 Ba 100 30 2 2 100 75 Be 5 5 0.2 0.2 17 0.76 Cd 5 2 0.1 0.1 7 0.37 Cr 50 20 1 2 67 38 Cu 20 10 1 1 33 39 Fe 30 20 1 1 67 310 Hg - - - - - -11 Mn 10 10 0.2 0.2 33 0.712 Ni 40 20 1 1 67 313 Pb 100 50 1 1 167 314 Sb 200 70 3 3 233 1015 Zn 5 5 0.05 - 17 0.17

Detection Limits (ug/L)Quantitation Limits of

Testing Methods (ug/L)Methods

لمواصفات المتوفرة للمنتجاتا) 2

NovAA 400, Zeenit 700 (Analytikjena), AA6300 Series, AA6800 Series (Shimadzu), SpectrAA Duo AA240FS/AA240Z (Varian)

. وديالت الجديدة وهي التي تم النصح بها من قبل الوآاالت حيث أنها تحقق ما هو مطلوبإن الموديالت المذآورة هي المآما تم أخيار هذه الموديالت بناء على الحوار الذي جرى بين فريق خبراء جايكا و مدير الهيئة العامة لشؤون البيئة و مدير بيئة دمشق

انظر تفاصيل آل جهاز امتصاص .ئيس مخابر الهيئة العامة لشؤون البيئةو عنصرين من الفريق النظير في مديرية دمشق و مدير و ر . ذري في الجدول التالي

الحدود الكمية المتوفرة لألجهزة) 3

آما أنها مقارنة مع الحدود الكمية المستهدفة اإلضافية و . الحدود الكمية لكل جهاز امتصاص مذآورة في الجدول التاليالحدود الكمية لكل جهاز امتصاص ذري توضح بأن هذه القيم اصغر من آل من الحدود . محسوبة لطرق االختبارالحدود الكمية ال

.وهي تحقق الشروط المختارة. الكمية المستهدفة اإلضافية و الحدود الكمية لطرق االختبار

الموردون المتوفرون) 4

للتزويد بجهاز االمتصاص الذري ) و ميموزاالشهباأنااليتيكا ينا و (تم اختيار ثالث وآاالت في دمشق السبب في اختيار هذه الشرآات أن لديها خبرة في توريد أجهزة االمتصاص الذري في سوريا و . بالمواصفات المطلوبة

.المعلومات التفصيلية مذآورة في األسفل. لديها القدرة على توريد جهاز امتصاص ذري بالمواصفات المطلوبة

لوآاالت تفاصيل ا Manufacturer Analytik jena Shimadzu Varian Country Germany Japan US Agency Analytik jena SY AL-AHAHBA MIMOSA Personnel Mr. Ahmad Mohamad

Mr. Fayes Abed Al Razeq Mr. Terki Rekab Mr. Hussam Nabhani

Mr. Sami BAZ

Address Teliani, Alzahraa St., Damascus, Syria

Al Abed St., Al Buhturi Lane No.3, 3rd floor, Damascus, Syria P.O.Box : 30236

Shakib Arslan St., Masri Bldg Abou Roummaneh, Damascus, Syria P.O.Box : 5098

Tel. +963 11 3314408 +963 11 4441019 +963 11 3333276 Fax +963 11 3341966 +963 11 4410364 +963 11 3332290 e-mail [email protected] [email protected] [email protected]



- 71 -

Supply and Service of AAS

available available available

Delivery time 30-45 days 60-90 days 60-90 days Sales record of the newest models

7 in Damascus, 1 in Dara’a, 1 in Homs Total 9 in Syria

2 in Damascus, 2 in Homs, 2 in Hama, 3 in others Total 9 in Syria

1 in Tartous 1 in Lattakia Total 2 in Syria

Opinion about service from laboratories

Good (SERC) Not very good (Ministry of

Agriculture1) OK (Ministry of Agriculture2)

Good (Sewage Treatment Plant) Very good (Water Supply Institute) Good (Al Baath Univ.)

Very good (Water Authority) Good (Ministry of Housing & Construction) Very bad (Lattakia DFEA)

.الحقا تم إستثناء ميموزا من المناقصة بسبب خضوع شرآة فاريان للمقاطعة األمريكية لسوريا

وسائل متطلبة أخرى في مخبر مديرية بيئة دمشق) 4(

لترآيب جهاز امتصاص ذري يتوجب ترآيب ساحبة دخان و خطوط غاز مصنوعة من الحديد المقاوم للصدأ من و قد تم وضع . ومن الضروري تأمين تغذية آهربائية مناسبة لطريقة الفرن. ص الذريأسطوانات الغاز إلى جهاز االمتصا

.ذلك في الشروط الفنية للجهاز

جداول المواصفات التي تم وضعها للمناقصة ) 5(

جهاز : الرزمة األولى ( قام فريق خبراء جايكا بتحضير جداول مواصفات لثالث رزم من أجل تحليل المعادن الرزمة الثالثة –) الزجاجياتيبشكل أساس( األدوات : الرزمة الثانية -ري و الملحقات المتعلقة به االمتصاص الذ

لكن الحقا وجد أن البيريليوم ممنوع من االستيراد . حتى هذه اللحظة آان عنصر البيريليوم ضمن المواصفات).الكواشف Annex Volume Ⅱفاصيل انظر الملحق لمزيد من الت. في سوريا و تم استثناؤه من العناصر الهدف



- 72 -

مواد المحاضرات التدريبية ) 6(

لتستخدم بشكل رئيسي في مديرية دمشق تحضير المواد المذآورة في األسفل ضمن المحاضرات التدريبية لتحليل المعادنتم

Ana

lytikj

ena

Ana

lytikj

ena

Shi

mad

zuS

him

adzu

Var

ian

novA

A 4

00Zee

nit

700

AA

6300

Ser

ies

AA

6800

Ser

ies

Spe

ctrA

A D

uo A

A24

0FS

/AA

240Z

Deu

terium

(D

2)D

2 /

Zee

man

D2

/ Sel

f R

ever

seD

2 /

Sel

f R

ever

seD

2 / Z

eem

an

sing

le /

dou

ble

sing

le /

dou

ble

doub

le(o

ptic

al)

sing

ledo

uble

(opt

ical

)

sing

lesi

ngle

doub

le(e

lect

rica

l)do

uble

(ele

ctrica

l)do

uble

(opt

ical

)w

ater

-c

oole

dw

ater

-c

oole

dai

r -

cool

edai

r -

cool

edai

r -

cool

ed

radi

ator

radi

ator

0.6-

1.5

(L/m

in)

0.6

(L/m

in) or

mor

e1.

5-2

(L/m

in)

Max

, 2 (L/m

in)

Max

, 2 (

L/m

in)

Max

, 3.5

(L/m

in)

Max

, 3.5

(L/m

in)

Max

, 3.8

(L/m

in)

man

ual

man

ual

auto

mat

icau

tom

atic

not

nece

ssar

yau

tom

atic

auto

mat

icau

tom

atic

auto

mat

icau

tom

atic

man

ual

man

ual

man

ual

man

ual

man

ual

equi

pped

equi

pped

equi

pped

equi

pped

equi

pped

equi

pped

equi

pped

equi

pped

equi

pped

equi

pped

equi

pped

equi

pped

option

alop

tion

aleq

uipp

edeq

uipp

ed for

fur

nace

equi

pped

for

fur

nace

equi

pped

for

fur

nace

equi

pped

for

fur

nace

equi

pped

for

fur

nace

MS W

indo

ws

MS

Win

dow

sM

S W

in X

P/2

000

MS

Win

XP

/200

0M

S W

in 2

000

seve

ral sy

stem

s r

elat

ed t

o ga

s se

vera

l sy

stem

s r

elat

ed t

o ga

s se

vera

l sy

stem

s r

elat

ed t

o ga

s se

vera

l sy

stem

s r

elat

ed t

o ga

s

seve

ral ca

res

rela

ted

to

gase

s, U

V lig

ht,

elec

tric

ity

and

ma g

netic

effe

cts

not

repo

rted

170k

g11

0kg

140k

g 18

0kg

pref

erab

le t

o be

lig

hter

900×

480×

600

1200

×48

0×60

019

00×

550×

460

1300

×55

0×46

016

00×

600×

600

pref

erab

le t

o be

sm

alle

r23

0VA

230V

A23

0VA

600V

A22

5VA

pref

erab

le t

o be

sm

alle

r21

00V

A21

00V

A60

00V

A60

00V

A35

00V

Apr

efer

able

to

be s

mal

ler

Ana

lytikj

ena

Ana

lytikj

ena

AL-S

HA

HB

AA

L-S

HA

HB

AM

IMO

SA

4 in

DA

M, 2

in

othe

rs3

in D

AM

1 in

DA

M8

in S

yria

2 in

Syr

iaav

aila

ble

avai

labl

eav

aila

ble

avai

labl

eav

aila

ble

100,

000

115,

000

75,0

0082

,000

106,

000

Det

ails

are

not

con

side

red

defini

tely

com

mon

val

ues

for

both

mac

hine

ries

Add

itio

nal TQ

L(T

QL -

3)

Fla

me

Fur

nace

0.1

/ Frn

0.1

/ Frn

10 /

Flm

0.01

/ F

rn5.

7 /

Flm

533

11.

13 /

Frn

0.57

/ F

rn19

0 /

Flm

0.03

/ F

rn67

/ F

lm ;

6.7

/ Frn

2033

310

0.2/

Hyd

; 1.

3 /

Frn

0.2/

Hyd

; 1.

3 /

Frn

0.02

/ H

yd0.

2 /

Frn

0.28

/ H

yd1

73

1.3

/ Frn

1.3

/ Frn

80 /

Flm

0.2

/ Frn

23.3

/ F

lm ;

6.7

/ Frn

7010

07

0.13

/ F

rn0.

13 /

Frn

8 /

Flm

0.01

/ F

rn1.

7 /

Flm

517

0.7

0.02

3 /

Frn

0.01

7 /

Frn

4 /

Flm

0.00

3 /

Frn

0.00

43 /

Frn

1.5

70.

30.

3 /

Frn

0.47

/ F

rn20

/ F

lm0.

02 /

Frn

0.01

7 /

Frn

2567

306

3 /

Frn

0.5

/ Frn

10 /

Flm

0.04

/ F

rn0.

05 /

Frn

100

333

0.3

/ Frn

0.5

/ Frn

20 /

Flm

0.04

/ F

rn24

.3 /

Flm

; 6.

7 /

Frn

3067

30.

3/H

yd ;

0.03

/W

ee0.

3/H

yd ;

0.03

/W

ee0.

03 /

Cvp

0.14

3 /

Hyd

0.5

--

0.04

7 /

Frn

0.17

/ F

rn8

/ Flm

0.01

/ F

rn0.

08 /

Frn

1033

0.7

1.0

/ Frn

1.5

/ Frn

20 /

Flm

0.13

/ F

rn19

.3 /

Flm

; 6.

7 /

Frn

1067

30.

27 /

Frn

0.27

/ F

rn80

/ F

lm0.

06 /

Frn

0.07

/ F

rn5

167

31.

0/H

yd ;

0.83

/ F

rn1.

0/H

yd ;

0.83

/ F

rn0.

04 /

Hyd

0.20

/ F

rn0.

2 /

Hyd

223

310

0.02

/ F

rn0.

01 /

Frn

3 /

Flm

0.01

/ F

rn5.

3 /

Flm

100

170.

17

QL o

f te

stin

g m

etho

ds

auto

>

man

ual

auto

>

man

ual

Rem

arks

requ

ired

am

ount

, pre

fera

ble

to b

e sm

alle

rre

quired

am

ount

, pre

fera

ble

to b

e sm

alle

r(f

lam

e ←

→　

furn

ace)

a

uto

> m

anua

l

D2,

Sel

f R

ever

se,

Z

eem

ansa

mpl

e w

/ si

mpl

e m

atrice

s ←

→　

com

plex

doub

le

s

ingl

est

abili

zed

←→

　 s

ensi

tive

doub

le

s

ingl

est

abili

zed

←→

　 s

ensi

tive

wat

er-c

oole

d >

ai

r-co

oled

Ava

ilabl

e m

anuf

actu

rer

Mac

hine

nam

e

Bac

kgro

und

corr

ection

Bea

m q

uant

ity

flam

e

furn

ace

Rad

iato

r ty

peflam

eFur

nace

coo

ling

wat

erar

gon

gas

Ato

miz

er e

xcha

nge

Pos

itio

n ad

just

men

tflam

efu

rnac

eA

uto

sam

pler

for

flam

efu

rnac

ehy

drid

e ge

nera

tor

Aut

o di

lution

furn

a cera

tor

Sof

twar

e

Saf

ety

cont

rol

Wei

ght

(kg

appr

ox.)

Dim

ensi

ons

(mm

)P

ower

req

uire

men

tflam

efu

rnac

eA

genc

yS

ales

rec

ords

Aft

er-s

ale

serv

ice

roug

h pr

ice

(US

$ ap

prox

.) in

Jan

. 200

6Q

uant

itat

ion

Lim

its

(µg/

L)

1A

g

Flm

: Fla

me

2A

l Frn

: Fur

nace

3A

s

Hyd

: H

ydride

gen

erat

ion

4B

a

Cvp

: C

old

Vap

or5

Be

W

ee :

With

extr

a eq

uipm

ent

6C

d7

Cr

All

the

valu

es a

re

9C

u

rep

orte

d by

its

10

Fe

m

anuf

actu

re o

r su

pplie

r.11

Hg

Som

e va

lues

hav

e be

en

12M

n

cul

cula

ted

from

det

ection

13N

i

lim

its

as b

eing

mul

tipl

ied

14P

b

by

10/3

.15

Sb

16Zn

ي هسةمقا الصر

عنا الأن

ث حي

ي ذر الصصاالمت

ة اهزألج

رة وفلمتت ا

صفامواال

Al,

As,

Ba,

Be,

Cd,

Cr,

Ni,

Hg,

Fe,

Sb,

Cu,

Mn,

Zn,

Pb,

Ag



- 73 -

و فيما يلي قائمة . 2007 و لغاية آانون األول 2005ا من آانون األول المديريات الثالث عشرة األخرى اعتبارو أيضا في بقية . للحصول على المنتجات الفعلية Annex Volume Ⅱانظر الملحق. بالمواد

: محاضرات عن "تحليل المعادنمقدمة عن "محاضرة )1 تدريب نظري على جهاز االمتصاص الذري )2 لإلعتيانالفكرة األساسية )3 عالجة األولية للمالفكرة األساسية )4 التعامل مع المواد السامة )5 الفكرة األساسية لإلحصاء )6 التمديد )7 الخانات ذات الداللة )8 صفحة تحقق من اإلستيعاب )9

"المبادئ األساسية لتحليل المعادن"محاضرة )10

SOPsإجرائيات التشغيل القياسية ) 7(

و استخدامها التشغيل القياسية المذآورة في األسفل تحضير إجرائيات ضمن التدريبات الذاتية و التدريبات في موقع العملتم للحصول على Annex Volume Ⅱانظر الملحق .2007 و لغاية آانون األول 2006في مديرية دمشق اعتبارا من آانون األول

.المنتجات الفعلية

إجرائيات تشغيل قياسية ل إجرائية اإلعتيان من أجل تحليل المعادن )1 )عدا الزئبق و الزرنيخ( ألولية من أجل المعادن بشكل عام إجرائيات المعالجة ا )2 تحضير منحنيات المعايرة لتحليل المعادن )3 إجرائية تشغيل جهاز االمتصاص الذري بطريقة اللهب )4 إجرائية تشغيل جهاز االمتصاص الذري بطريقة الفرن )5 تحليل الزئبق )6 تحليل الزرنيخ )7 إدارة البيانات )8 تقيم البيانات )9

فة المحلول العياريطريقة إضا )10 معدل الخليط )11

أدلة التشغيل و الصيانة) 8(

لتستخدم بشكل تحضير أدلة التشغيل و الصيانة المذآورة في األسفل ضمن التدريبات الذاتية و التدريبات في موقع العملتم و لغاية آانون األول 2005ألول المديريات الثالث عشرة األخرى اعتبارا من آانون ارئيسي في مديرية دمشق و أيضا في بقية

. للحصول على المنتجات الفعلية Annex Volume Ⅱانظر الملحق. و فيما يلي قائمة بالمواد. 2007

لأدلة التشغيل و الصيانة



- 74 -

)بوالين و غيرها( تحضير الزجاجيات )1 )ماصات( تحضير الزجاجيات )2 التعامل مع الستاندرات1-التعامل مع المواد السامة )3 التحليل بواسطة جهاز االمتصاص الذري2-مل مع المواد السامةالتعا )4 تمييز و معالجة مياه الصرف 3-التعامل مع المواد السامة )5 المستهلكات و تخطيط الميزانية )6 الصيانة الدورية لجهاز االمتصاص الذري )7 التراآيز و منحنيات المعايرة و التمديد )8

سجالت تحليل المعادن) 9(

في مديرية و استخدامها المذآورة في األسفل السجالت تحضير الذاتية و التدريبات في موقع العمل ضمن التدريباتتم للحصول على المنتجات Annex Volume Ⅱانظر الملحق .2007 و لغاية آانون األول 2006دمشق اعتبارا من آانون األول

.الفعلية

سجالت ل

ضبط و تأآيد الجودة للنتائج )1 لمعايرةجدول منحنيات ا )2 آيفية تحضير منحنيات المعايرة )3 ورقة إدارة التحاليل )4 الصفحة األمامية للنتائج )5 التقرير الشهري )6 ورقة إدارة التلوث )7 التقرير اليومي و ورقة التحقق من اآلالت )8 ورقة التحقق من الكواشف )9

جرد المستهلكات )10 ورقة الصيانة الدورية )11



- 75 -

جودة الهواء4.3

ريب فعاليات التد1.4.3

فيما يتعلق بتحليل جودة الهواء) OJT(موجز عن محاضرات التدريب و التدريب في موقع العمل ) 1(

، و تشغيل و صيانة المخبر، و المعرفة )QA/QCبما يتضمن (ألجل نقل تكنولوجيا اإلدارة البيئية للهواء، و مهارات تحليل جودة الهواء

حتى آانون 2005 فقد تم التحضير لبرامج التدريب التالية و تنفيذها خالل الفترة الزمنية من حزيران المرتبطة بكل ذلك إلى عناصر الفريق النظير،

.2007األول

. إن الفريق النظير الذي خضع للتدريب هو الكادر المسؤول عن تحليل جودة الهواء في مديريات شؤون البيئة في دمشق و حمص و حلب

عن جودة المياه في مديريتي شؤون البيئة في دمشق و حمص قد شارك بشكل فعال في التدريب على جودة على آل حال فإن الكادر المسؤول

.الهواء

)2007 آانون األول – 2005حزيران (قائمة بفعاليات التدريب للمشروع على أساس منتظم وفق خطة المراقبة الموضوعة من قبل الكادر نفسه يقوم الكادر المسؤول في المديريات المعنية بمراقبة الهواء .1 الهدف اإلجمالي من تحليل جودة الهواء

. سنوات من نهاية المشروع5لمدة ).دليل(مستوى االعتيان األساسي في دمشق و حمص و حلب : المستوى المنشود للتحليل التكنولوجي هو التالي .1 أهداف مشروع تحليل جودة الهواء

.عنية بمراقبة الهواء على أساس منتظم وفق خطة المراقبة الموضوعة من قبل الكادر نفسهيقوم الكادر المسؤول في المديريات الم .2 المدة الزمنية األهداف منهاج التدريب

محاضرة التدريب األساسي و -1 )OJT(التدريب في موقع العمل

.اءمحاضرات الستيعاب البنود األساسية التمهيدية لتنفيذ اإلدارة و المراقبة البيئية للهو - .المفهوم العام للتلوث، و القوانين و التشريعات، و التخطيط، و االعتيان و التحليل - .االعتبارات األساسية الختيار مواقع ترآيب محطات الرصد المناخي -

تموز 6~ حزيران 52005

محاضرة التدريب و التدريب في -2على االعتيان ) OJT(موقع العمل

يان البسيطةالحقلي باستخدام أجهزة االعت

محاضرة حول جودة الهواء، و تلوث الهواء، و تحليل بارامترات الرصد المناخي، و إجراءات - .الحد من التلوث

.محاضرة حول االعتيان، و منحنيات المعايرة، و معالجة البيانات -التدريب في موقع العمل على تحضير أجهزة االعتيان البسيطة، و تحضير الفالتر، و منحنيات - .عايرةالم .التدريب في موقع العمل على االعتيان الحقلي باستخدام أجهزة االعتيان البسيطة - .متابعة و إعادة االعتيان الحقلي -

21~ آانون الثاني 22 2006شباط

محاضرة التدريب و التدريب في -3 موقع العمل و تحليل البيانات

لمحطة الرصد ) Data logger(تدريب عملي على ضبط شروط عمل وحدة حفظ البيانات - ).Excel(المناخي و تصدير البارامترات المقاسة من وحدة حفظ البيانات إلى برنامج األآسيل

.التدريب على الشكل العام لسجل االعتيان و إعداد جدول نتائج القياسات - .دليل حول التقرير الشهري المشترك لبيانات الرصد المناخي لكل من مديريات شؤون البيئة - .حاضرة أساسية حول ترتيب و تحليل بيانات القياس المستمرم - .تعليمات حول إجراءات تشغيل أجهزة االعتيان اليدوية لجودة الهواء - .تعليمات حول إجراءات تشغيل أجهزة اعتيان الهواء ذات التدفق الكبير و التدفق الصغير - .UV/VISتدريب عملي حول تشغيل جهاز قياس شدة الطيف الضوئي - و SO2 و NOx: لكل من) SOPs(اضرة تدريب أساسي حول إجراءات التشغيل القياسية مح -

PM10 و TSP و Pb. .دليل عملي حول خطة المراقبة البيئية -

2006 أيلول 4~ آب 13

محاضرة التدريب و التدريب في -4 موقع العمل و تحليل البيانات

و آسب مهارات عملية ) SOPs(اسية تنفيذ التدريب وفق ما ورد في إجراءات التشغيل القي - و F و NH3 و O3 و SO2 و NOx. (االعتيان و طرق التحليل و النقاط االعتبارية المتعلقة بجودة الهواء

TSP و PM10و الغبار المتساقط .( .استيعاب طريقة التقصي لبرنامج المراقبة بما يتناسب مع األهداف - .اس و التحليلتطوير المقدرة على إدارة دقة بيانات القي - .تحسين وثوقية تحليل البيانات - . لمشروع المراقبة البيئيةاألمثلدليل حول التخطيط -

18~ تشرين الثاني 16 2006آانون األول

6~ آانون الثاني 17 2007شباط

محاضرة التدريب و التدريب في -5موقع العمل وخطة المراقبة و تحليل و

تفسير البيانات

بحيث يكون الترآيز على آسب ) SOPs(وفق ما ورد في إجراءات التشغيل القياسية تنفيذ التدريب - TSP و F و NH3 و O3 و SO2 و NOx. (مهارات عملية االعتيان و طرق التحليل المتعلقة بجودة الهواء

). و الغبار المتساقطPM10و .طريقة التقصي للمراقبة البيئية بما يتناسب مع األهداف - .ة دقة بيانات القياس و التحليلدليل حول إدار - .تحسين وثوقية تحليل البيانات - . لمشروع المراقبة البيئيةدليل حول التخطيط -

تموز 23~ أيار 292007

محاضرة التدريب و التدريب في -6موقع العمل و تقنية متقدمة نسبيا حول

تحليل و تفسير البيانات

.أجهزة االعتيان البسيطةدليل حول تحضير فالتر اعتيان ورقية ألجل - .التحضير للندوة النهائية - .تحليل بيانات مراقبة جودة الهواء و دليل منهجية التقييم، الخ - .شرح حول تقنية تحليلة متقدمة نسبيا تتعلق بتحليل جودة الهواء. تقييم بيانات مراقبة جودة الهواء -

12~ تشرين الثاني 25 2007آانون األول

التدريب على تحليل جودة الهواءبرنامج) 2(



- 76 -

لقد تم إنجاز التدريب على تحليل جودة الهواء بشكل مكثف للفريق النظير في مديرات شؤون البيئة في دمشق و حمص و حلب باستخدام

:فيما يلي البنود األساسية لبرنامج التدريب. األجهزة المقدمة من قبل مكتب جايكا في سوريا

. أجهزة مراقبة جودة الهواء و األحوال الجويةدليل حول معالجة )1

.نقاط اعتبارية تتعلق بتحليل و مراقبة جودة الهواء )2

).SOPs( وفق إجراءات التشغيل القياسية حقليمحاضرة و تدريب )3

.إعداد التقارير الشهرية و السنوية )4

.طريقة تحليل و تفسير بيانات جودة الهواء و الرصد المناخي )5

)2005تموز ~ حزيران (ت و التدريب في موقع العمل على تحليل جودة الهواء مواضيع المحاضرا على جودة الهواء) OJT(برنامج التدريب الحقلي برنامج محاضرة التدريب األساسي على جودة الهواء

المواضيع OJT المواضيع محاضرةمحاضرات الستيعاب البنود األساسية التمهيدية لتنفيذ اإلدارة و .1 1

.اقبة البيئية للهواءالمرالمفهوم العام للتلوث، و القوانين و التشريعات، و التخطيط، و .2

.االعتيان و التحليلاالعتبارات األساسية الختيار مواقع ترآيب محطات الرصد .1 2

.المناخينقاش حول بنود و طرق مراقبة جودة الهواء في مديريات .2

.شؤون البيئة في دمشق و حمص و حلب

.اختيار مواقع ترآيب محطات الرصد المناخي 1

2005 حزيران 23، 21 دمشق 2005 حزيران 19، 18، 5 دمشق 2005 تموز 11 حزيران، 30 حمص 2005 حزيران 29، 5 حمص 2005 تموز 6، 5 حلب 2005 تموز 4 حزيران، 5 حلب

)2006شباط ~ ون الثاني آان(مواضيع المحاضرات و التدريب في موقع العمل على تحليل جودة الهواء على جودة الهواء) OJT(برنامج التدريب الحقلي برنامج محاضرة التدريب األساسي على جودة الهواء

المواضيع OJT المواضيع محاضرة 1 خطة عامة للتدريب على تحليل جودة الهواء

معلومات أساسية حول طرق قياس تلوث الهواء .مواضيع المحاضرة )1 .مقدمة )2 .طريقة اعتيان الملوثات الغازية )3 .الهواءقة في لطريقة قياس الجزيئات العا )4 .طريقة قياس الغبار المتساقط )5

.االعتيان، الخ) أماآن(تحديد نقاط 1 . فوق مناطق واسعةNOxتقصي توزع ترآيز )1 .تحديد نقاط االعتيان على الخريطة )2

اإلعداد المسبق .تحديد مواقع ترآيب المحطات )1 .التأآد من إجراءات الترآيب )2 .تحضير شكل سجل االعتيان )3

طريقة قياس الملوثات الغازية 2طريقة قياس ثاني أآسيد الكبريت و حمض الكبريت الضبابي )1 ).الدخاني( .طريقة قياس أآاسيد اآلزوت )2 .طريقة قياس آبريت الهيدروجين )3 .طريقة قياس األوزون )4

التحضير لعملية االعتيان . عوضع الفلتر الورقي المشب )1 .التحضير لعملية االعتيان و تجهيز أجهزة االعتيان البسيطة )2

.NaNO2تجفيف الكاشف

و نقاط اعتباريةSPMاعتيان 3 ).المواضيع(شرح المحتويات )1 .معلومات أساسية )2 .SPMطريقة قياس آتلة )3 .SPM في الموجودةملخص عن طريقة تحليل المعادن الثقيلة )4

التحضير للتحليل 3 .شفتجهيز الكوا )1 .تحضير األدوات مثل الزجاجيات )2

منحني المعايرة .NO2ضبط ترآيز المحلول العياري )1 ).من قبل آل متدرب(رسم منحني المعايرة )2

.جمع أجهزة االعتيان البسيطة طريقة أجهزة االعتيان البسيطة في مراقبة تلوث الهواء 4

ملخص عن أجهزة االعتيان البسيطة لفترات االعتيان القليلة )1)NO, NO2, SO2, O3.( .مبدأ عمل أجهزة االعتيان البسيطة في جودة الهواء )2 .طريقة التقصي التي تستخدم أجهزة االعتيان البسيطة )3 .خطة االعتيان )4 .NO و NO2 و NOxخريطة التلوث للملوثات )5 .المراقبة بالوقت الحقيقيمقارنة بين االعتيان المتكامل و )6

NOx و NO2تحليل 4 لبياناتترتيب و تحليل ا

.NOx و NO2شرح طريقة حساب ترآيز )1 .دليل حول طريقة إعداد خريطة الترآيز )2



- 77 -

10- 7: المتدربون ، 2006 آانون الثاني 26- 23 دمشق 2006 شباط 13، 12، 2006 آانون الثاني 23 دمشق 9-6: المتدربون ، 2006اط شب1 آانون الثاني، 29 حمص 2006 شباط 15، 14، 2006 آانون الثاني 29 حمص 3: المتدربون ، 2006 شباط 10-5 حلب 2006 شباط 9، 2006 شباط 5 حلب

)2006أيلول ~ تموز (مواضيع المحاضرات و التدريب في موقع العمل على تحليل جودة الهواء الخطوة الموضوع المحتوى

.لرصد المناخي و التدريب عليهاترآيب محطات ا )1لمحطة الرصد المناخي و ) Data logger(تدريب عملي على ضبط شروط عمل وحدة حفظ البيانات )2

).Excel(تصدير البارامترات المقاسة من وحدة حفظ البيانات إلى برنامج األآسيل

1 محطات الرصد المناخي

2 شكل سجل االعتيان .جدول نتائج القياساتالتدريب على الشكل العام لسجل االعتيان و إعداد )1 .دليل حول التقرير الشهري المشترك لبيانات الرصد المناخي لكل من مديريات شؤون البيئة )1 .محاضرة أساسية حول ترتيب و تحليل بيانات القياس المستمر )2

3 التقرير الشهري

.ءتعليمات حول إجراءات تشغيل أجهزة االعتيان اليدوية لجودة الهوا )1 .تعليمات حول إجراءات تشغيل أجهزة اعتيان الهواء ذات التدفق الكبير و التدفق الصغير )2 .UV/VISتدريب عملي حول تشغيل جهاز قياس شدة الطيف الضوئي )3

4 أجهزة اعتيان جودة الهواء

و PM10 و SO2 و NOx: لكل من) SOPs(محاضرة تدريب أساسي حول إجراءات التشغيل القياسية )1TSPو Pb.

SOP 5

6 خطة المراقبة .دليل عملي حول خطة المراقبة البيئية )1 دمشق 11: المتدربون 2006 أيلول 3، 2006، آب 27، 24، 23، 6-8

حمص 8: المتدربون 2006 أيلول 3، 2006 آب 31، 29، 28، 22- 20 حلب 3: تدربون الم 2006 أيلول 4، 2006 آب 31، 30، 15- 13



- 78 -

)2007شباط ~ 2006تشرين الثاني (مواضيع المحاضرات و التدريب في موقع العمل على تحليل جودة الهواء المواضيع الخطوة

.شرح مواضيع التدريب على تحليل جودة الهواء لهذه الفترة )1 1 .قاط اعتبارية متعلقة بعملية االعتيان و نLow-Volشرح آيفية التعامل مع جهاز اعتيان الهواء ذي التدفق الصغير )2 . ومبادئ القياس و عملية االعتيانTSP Hi-Volو PM10 Hi-Vol شرح التعامل مع أجهزة )3 ).قبل االعتيان(,PM10 Low-Vol, TSP Hi-Vol PM10 Hi-Vol قياس أوزان الفالتر الورقية التي تستخدم في أجهزة )4 . لكل منهماSOP وفق إجراءات SO2و NOxحليل و تحضير األدوات و الكواشف المطلوبة لهدف ت )5

.على سطح مديرية شؤون البيئة PM10 Hi-Vol, TSP Hi-Vol البدء بعملية االعتيان بأجهزة )1 2 . SOP و رسم منحني المعايرة وفق إجراءات NOxاالمتصاص والمحلول العياري الخاصين بالمرآب محلول تحضير )2 .SOP و رسم منحني المعايرة وفق إجراءات SO2العياري الخاصين بالمرآب االمتصاص والمحلول محلول تحضير )3 .شرح المعايير البيئية لجودة الهواء و معايير االنبعاثات )4 .SO2و NOx النقاط االعتبارية المتعلقة باعتيان )5 ).باستخدام أوعية الغبار(شرح طريقة و أهداف قياس الغبار المتساقط )6 .ساقطالتحضير لقياس الغبار المت )7

.TSP Hi-Volو ,PM10 Hi-Vol إنتهاء عملية االعتيان بأجهزة )1 3 .في الشوارع، و تحليلهما) أهداف(في مواقع SO2 و NOx اعتيان )2 .وضع أوعية الغبار من أجل تجميع الغبار المتساقط في مواقع القياس )3 .)بعد االعتيان( PM10 Hi-Vol, TSP Hi-Vol قياس أوزان الفالتر الورقية المستخدمة في أجهزة )4 . لكل منهاSOP وفق إجراءات NOx, SO2, PM10, TSPحساب تراآيز )5 ).أسئلة وأجوبة(نقاش مفتوح مع الفريق النظير )6

.NOx, SO2, PM10, TSPاختبار نتائج حساب تراآيز )1 4 .لمتعلقة بعملية االعتيان و النقاط االعتبارية ا NH3و تلك الخاصة باألمونيا O3 (Ox) الخاصة باألوزون SOP شرح إجراءات )2 .O3تحضير محلول االمتصاص والمحلول العياري الخاصين بالمرآب )3 .SOP وفق إجراءات O3رسم منحني المعايرة للمرآب )4 .SOP وفق إجراءات NH3تحضير محلول االمتصاص والمحلول العياري الخاصين بالمرآب )5

.SOP وفق إجراءاتNH3رسم منحني المعايرة الخاص بالمرآب )1 5 .O3, NH3البدء بعملية اعتيان )2 . لكل منهماSOP وفق إجراءات O3, NH3تحليل و حساب تراآيز )3 .النقاط االعتبارية المتعلقة بعمل و صيانة المخبر )4

.جمع أوعية الغبار )1 6 .التحضير لعملية فلترة الغبار المتساقط و قياس أوزان الفالتر الورقية )2 .فلترة الغبار المتساقط )3 .لمواد غير المنحلة و ترآيز المواد المنحلةتجفيف ا )4

.قياس أوزان المواد المنحلة و تلك غير المنحلة )1 7 .قياس ترآيز الغبار المتساقط )2 .ترتيب بيانات الرصد المناخي )3 .اختبار أساسي لتقييم مهارات المتدربين )4

. لمراقبة البيئيةا سجل تعلم طريقة إدخال نتائج القياسات في سجالت البيانات وإعادة اختبار إعداد )1 8 .إرسال البيانات إلى الهيئة العامة لشؤون البيئة )2 .دليل حول إعداد المشروع السنوي لمراقبة جودة الهواء )3

.مقارنة نتائج القياسات مع المعايير البيئة )1 9 .شرح نتائج االختبار األساسي )2

. مصنع تواجد في منطقةSO2 و NO2تقصي تراآيز )1 10 .SOP و رسم منحني المعايرة وفق إجراءات Fلول العياري الخاص بالمرآب تحضير المح )1 11

. مصنع تواجد في منطقةFتقصي تراآيز مرآبات الفلور )2 .F و NO2, SO2حساب تراآيز )1 12

).أسئلة وأجوبة(نقاش مفتوح مع الفريق النظير )2 .متابعة التدريب على مراقبة جودة الهواء )1 13

.وية لجودة الهواءمراجعة خطة المراقبة السن )2 .إجتماع مع الفريق النظير يتضمن نقاشا حول المخطط المقترح لمخبر تحليل جودة الهواء )1 14 10-7)3: ( المتدربون 2007 آانون الثاني 25، 24، 18، 17، 2006 آانون األول 14-12، 10، 7 تشرين الثاني، 30-27، 20، 19، 16 دمشق 8-6: المتدربون 2007 شباط 6- 4، 1، 2007آانون الثاني 31- 28 حمص 4-3: المتدربون 2007 آانون الثاني 22، 21، 2006 آانون األول 18، 17، 6-3، 2006 تشرين الثاني 23- 21 حلب

Hi-Vol :جهاز اعتيان الهواء ذي التدفق الكبير

Low-Vol :جهاز اعتيان الهواء ذي التدفق الصغير

)2007تموز ~ أيار (مواضيع المحاضرات و التدريب في موقع العمل على تحليل جودة الهواء المواضيع الخطوة

.اء لهذه الفترةشرح مواضيع التدريب على تحليل جودة الهو )1 1 .التأآد من وضع المراقبة في عمل مديريات شؤون البيئة )2 .لملوثات الهواء) SOPs( حول مواضيع أساسية تتعلق بإجراءات التشغيل القياسية دليل إضافي )3 .مع الحاسب المحمول) Low-Vol(اختبار توصيل جهاز اعتيان الهواء ذي التدفق الصغير )4 .ي لبرنامج القياسشرح و مناقشة المفهوم األساس )5

).SOP( وفق إجراءات التشغيل القياسية NOxتحضير محلول االمتصاص للمرآب )1 2 ).في ثمانية مواقع (NOxالقيام بعملية اعتيان )2 .NOxتحليل )3



- 79 -

. و فحص النتائجNOxقياس ترآيز )4 ).SOP( وفق إجراءات التشغيل القياسية SO2تحضير محلول االمتصاص للمرآب )1 3

).في ثمانية مواقع (SO2ية اعتيان القيام بعمل )2 .SO2تحليل )3 . و فحص النتائجSO2قياس ترآيز )4 :ترتيبات العمل التي يجب إنجازها من قبل الفريق النظير لغاية الفترة المقبلة )5 ).يحقلتجهيز (قياس الغبار المتساقط - ).مسودة(خطة المراقبة البيئية المعدة من قبل مديريات شؤون البيئة - ).مسودة (TSP و PM10 أماآن اعتيان الجزيئات العالقة لكل من اختيار - ).مسودة(وضع خطة قياس تراآيز ملوثات الهواء في مناطق واسعة و تحديد أماآن االعتيان باستخدام أجهزة االعتيان البسيطة - . و فحص النتائجSO2قياس ترآيز -

).يحقلتجهيز (قياس الغبار المتساقط )1 4 .TSP Hi-Vol و PM10 Hi-Volعالقة باستخدام أجهزة اعتيان الهواء ذات التدفق الكبير قياس الجزيئات ال )2 :ترتيبات العمل التي يجب إنجازها من قبل الفريق النظير لغاية الفترة المقبلة )3 ).مسودة(خطة المراقبة البيئية المعدة من قبل مديريات شؤون البيئة - ).مسودة (TSP و PM10 لكل من اختيار أماآن اعتيان الجزيئات العالقة - ).مسودة(وضع خطة قياس تراآيز ملوثات الهواء في مناطق واسعة و تحديد أماآن االعتيان باستخدام أجهزة االعتيان البسيطة -

.تثبيت خطة المراقبة البيئية المعدة من قبل مديريات شؤون البيئة )1 5 .تثبيت أماآن االعتيان لكل هدف قياس )2 .ياس باالعتماد على خطة المراقبة البيئيةالتجهيز للق )3 .SO2 و NOxقياس )4 . في مناطق واسعة باستخدام أجهزة االعتيان البسيطةSO2 و NOx (NO, NO2)قياس تراآيز )5 .PM10 Low-Vol, PM10 Hi-Vol, TSP Hi-Vol: قياس الجزيئات العالقة بواسطة األحهزة )6 .F و O3 (Ox)قياس )7 .، و إعداد التقرير الشهري)اتجاه الرياح، و سرعة الرياح، و درجة الحرارة، و الرطوبة النسبية، و اإلشعاع الشمسي(ية تجميع بيانات األرصاد الجو )8 :األهداف التي يجب تنفيذها لغاية الفترة المقبلة )9 ).الترآيز(قياس الكمية الثابتة للغبار المتساقط - .حساب ترآيز آل بند قياس - .، و إعداد التقرير الشهري)اتجاه الرياح، و سرعة الرياح، و درجة الحرارة، و الرطوبة النسبية، و اإلشعاع الشمسي( الجوية متابعة تجميع بيانات األرصاد -

.)NOx, PM10 Hi-Vol, TSP Hi-Vol(تقصي انخفاض تراآيز ملوثات الهواء المنطلقة من مصادر في الطرقات الرئيسية )1 6 . و منهاج التقييمدليل تحليل بيانات تقصي جودة الهواء )2 ).O/M(االستخدام الفعال ألجهزة جودة الهواء، و دليل التشغيل و الصيانة )3 .دليل إنجاز التقريرين الشهري و السنوي )4 .الخاص بجودة الهواء" مشروع المراقبة البيئية"ضبط )5 .شرح مسودة خطة الميزانية المتعلقة بتحليل جودة الهواء )6 .فحص و تقييم ملوثات الهواء )7

.دليل مسودة خطة الميزانية المتعلقة بتحليل جودة الهواء )1 7 .سيناريو مستقبل مراقبة جودة الهواء )2 .مقترح حول اإلدارة البيئية و مراقبة جودة الهواء )3 ).مستويات مهارة المتدربين(اختبار أساسي لتقييم مستوى التدريب )4 ).أسئلة و أجوبة(نقاش مفتوح مع عناصر الفريق النظير )5

6-3: المتدربون 2007 تموز 23، 19، 10- 8 حزيران، 14- 10 أيار، 31- 29 قدمش 7-4: المتدربون 2007 تموز 22، 12- 11 حزيران، 28-24، 7-3 حمص 6- 3: المتدربون 2007 تموز 17- 15، 5- 1 حزيران، 21- 17 حلب

)2007 آانون األول ~ تشرين الثاني(الهواء مواضيع المحاضرات و التدريب في موقع العمل على تحليل جودة المواضيع الخطوة

.دليل حول تحضير الفالتر الورقية الخاصة بأجهزة االعتيان البسيطة )1 1 .التحضير للندوة النهائية )2

.تحليل بيانات مراقبة جودة الهواء و دليل حول منهجية التقييم )1 2 . تحليلة متقدمة نسبيا تتعلق بتحليل جودة الهواءشرح حول تقنية. تقييم بيانات مراقبة جودة الهواء )2

.شرح يتعلق بتحليل الواقع الحالي لجودة الهواء و المخطط المرتبط به، باإلضافة إلى ما يخص المنهج المستقبلي )1 3 .محاضرة حول أساسيات مسح مصادر تلوث الهواء و ضبط التلوث )1 4

.داية المشروعما يتعلق بعمل الفريق النظير المتدرب منذ ب )2 4-3: المتدربون 2007 آانون األول 12-10، 5 دمشق 6- 5: المتدربون 2007 آانون األول 4-2 تشرين الثاني، 29 حمص 4: المتدربون 2007 تشرين الثاني 28- 25 حلب

عتيان ألجل تحليل جودة الهواءطريقة اال) 3(

ة . إن أساس طريقة اعتيان جودة الهواء هام جدا للحصول على بيانات دقيقة ى طريق ة عل دريب ثاني ادة الت ا بإع راء جايك لذلك، قام فريق خب

ة في دمشق و حمص و حلب ي ملخص عن أ . االعتيان باإلشراف على الفريق النظير في مديريات شؤون البيئ ا يل ان جودة فيم ة اعتي ساس طريق

.10الهواء، علما بأن التفاصيل موجودة في الملحق



- 80 -

نقاط اعتبارية خالل االعتيان .1 مالحظات عامة حول االعتيان 1.1) تحديد نقطة (موقع ) االعتيان 1() إرتفاع الترآيب (مدخل الهواء ) 2() مدة االعتيان، الخ . 3() استيعاب الظروف المناخية 4( SPM مالحظات حول اعتيان 2.1) موضوع مشترك 1() أجهزة اعتيان الهواء ذات التدفق الكبير و ذات التدفق الصغير 2() مدة االعتيان و نقطة (موقع ) االعتيان، الخ . 3( هدف و مالحظة حول قياس الغبار المتساقط (باستخدام أوعية الغبار ) 3.1 مالحظات حول اعتيان الملوثات الغازية 4.1) اختيار أنبوب االعتيان : 1(

).NO2)، و ثاني أآسيد اآلزوت (CO)، أول أآسيد الكربون (SO2)، ثاني أآسيد الكبريت (O3األوزون ( • ).Cl2)، و غاز الكلور (HF)، فلوريد الهيدروجين (NH3األمونيا ( •

) اختيار األنبوب المناسب العتيان مرآب غازي 2() مالحظة حول نتيجة االعتيان 3(

. المعايير البيئية و معايير االنبعاثات لجودة الهواء 2. طريقة التقصي 3

حالة الهدف في شارع 1.3 أجهزة اعتيان 4استخدام

و عدة أجهزة اعتيان بسيطة



- 81 -

حالة الهدف هو معمل2.3

فعاليات ضبط و تأآيد الجودة) 4(

لتحليل جودة الهواء من خالل عملية وزن المواد األساسية و تحضير المحاليل العيارية و ) QA/QC(لقد تم اعتبار ضبط و تأآيد الجودة

فقد قام آل متدرب من الفريق النظير برسم منحني المعايرة و مقارنة ). SOPs(معايرة بما يتوافق مع إجراءات التشغيل القياسية رسم منحنيات ال



- 82 -

.إن المنحني أسفال يبين مثاال لمنحني معايرة مرسوم من قبل عناصر الفريق النظير. نتيجته مع باقي النتائج للتأآد من مستوى ضبط و تأآيد الجودة

منحنيا معايرة تم الحصول عليهما في مديريتي شؤون البيئة في دمشق و حلب

نتائج القياس) 5( مستوى مهارة عناصر الفريق النظير المسؤول عن تحليل جودة الهواء) 1

بحيث تنعكس النقاط أساسية هذه ، و إنل جودة الهواءالنقاط التالية تبين المستوى الحالي لمهارة عناصر الفريق النظير المسؤول عن تحلي :على برامج التدريب التي يقوم بها فريق خبراء جايكا

a (40، و تقريبا أقل من 80أعلى من : معظم النتائج يقع في مجالين. b (المتدربون اللذين حصلوا على نتائج عالية أثبتوا فعالية في مشارآتهم في التدريب. c (يم العمل بحيث تكون المهام جزئية فيما يخص تحليل جودة الهواء أمر غير فعال لعمل الفريق النظيرإن تقس.

مستوى مهارة عناصر الفريق النظير المسؤول عن تحليل جودة الهواء

(NO, NO2, NOx)

y = 1.341x

R2 = 0.996

0.000

0.200

0.400

0.600

0.800

1.000

1.200

1.400

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2

Nox and NO2,NO ل القياسي المنحنى(μg/ml)الترآيز

صصا

المت) ا

-lo

gT)

(NO, NO2, NOx)

y = 1.314x

R2 = 0.996

0.000

0.200

0.400

0.600

0.800

1.000

1.200

1.400

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2

Nox and NO2,NO ل القياسي المنحنى(μg/ml)الترآيز

صصا

المت) ا

-lo

gT)

NOx, NO2 and NO Concentration (μg/mL) NOx, NO2 and NO Concentration (μg/mL)

Abs

orba

nce

Abs

orba

nce

(Damascus, Homs, Aleppo)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Air Quality C/P

Mar

ks



- 83 -

نتائج التفصي المنجز من قبل عناصر الفريق النظير) 2

.ن نتائج التقصي الذي تم إنجازه من قبل عناصر الفريق النظير في مديريات شؤون البيئة في دمشق و حمص و حلباألشكال التالية تبي

a (مديرية شؤون البيئة في دمشق

)10PM(الجزيئات العالقة

ا هو واضح في الشكل آم ساعة 24لمدة ) القيمة المسموح بها( في معظمها تتجاوز القيمة العيارية البيئية PM10إن نتائج قياسات

إن هذه البيانات يمكن أن تعكس مشكلة خطيرة تسترعي االهتمام و خصوصا عندما يتم اعتبار تأثيرها على جسم اإلنسان من خالل . أدناه

.التعرض لها لفترات زمنية طويلة

لعيارية البيئية في عدة مواقع باإلضافة إلى القيمة اPM10مقارنة ترآيز

)2SO(ثاني أآسيد الكبريت

بالرغم من أن مدة االعتيان هي عادة ساعة واحدة فإن فريق خبراء جايكا يعتقد بأن األولوية يجب أن تعطى للمقارنة مع القيمة العيارية قراءة قياس 24 ساعة فإنها تمثل القيمة العظمى بين 1ة السبب في ذلك هو أنه عند تحديد القيمة العيارية البيئية لمد. ساعة24البيئية لمدة

ساعة تنطوي على خطورة، لذلك و لالعتبار البيئي اآلمن 1بكلمات أخرى، فإن مقارنة نتائج القياس مع القيمة العيارية البيئية لمدة . مستمرة . ساعة1لك لمدة ساعة التي هي أقل من ت24يجب مقارنتها مع القيمة العيارية البيئية لمدة

قد تم تحديديها لتجنب األضرار الخطيرة على صحة اإلنسان، مع SO2 ساعة للمرآب 1بشكل عام، إن القيمة العيارية البيئية لمدة عيارية على آل حال يجب االنتباه إلى أن نتائج المراقبة هي غالبا أعلى من القيمة ال. هي ضمن المستوى المسموحSO2مالحظة أن نتائج

. مستمرضرر ساعة مما يدل على 24البيئية لمدة

(PM10)

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

Joba

r '06/

11

Joba

r '07/

1

Joba

r '07/

2

Joba

r '07/

3

Joba

r '07/

5

Iben

'07/

3

Iben

'07/

5

Bab '07/

3

Bab '07/

4

Kapo

on '0

7/ 3

Dommar '0

7/ 4

Zoo '07/

5

測定地点/年月

PM

10粉

じん

濃度

(µg/m

3)

Standard (24hr) (100 µg/m3)

〔24 hr data〕

PM10

con

cent

ratio

n

Measuring points/ Years



- 84 -

في عدة مواقع باإلضافة إلى القيمة العيارية البيئيةSO2مقارنة ترآيز

)2NO(ثاني أآسيد اآلزوت

اك . باستثناء منطقة جوبرNO2آب إن معظم نتائج المراقبة تعطي قيما أقل من القيمة العيارية البيئية لمدة ساعة للمر على آل حال هن

ب نة للمرآ دة س ة لم ة البيئي ة العياري وق القيم ا تف ين قيم ة تب ع مراقب دة مواق التعرض . NO2ع أثر ب ن أن تت ان يمك حة اإلنس ا أن ص بم

ة . وية فإن اهتماما خاصا يجب توليته للقيمة الفعلية الوسطية السن NO2الطويل األمد للمرآب /المتوسط د قيم في هذا السياق، فإنه ينصح بتحدي

0.06 – 0.04: ساعة في اليابان تقع ضمن المجال 24إن القيمة العيارية البيئية لمدة : مالحظة (.NO2 ساعة للمرآب 24عيارية بيئية لمدة

).أو أقل

Standard（24hr: Japan）

Standard（1hr: Syria）



(SO2)

0.000

0.020

0.040

0.060

0.080

0.100

0.120

0.140

Joba

r '06

/11

Joba

r-st

reet '0

6/11

Joba

r '07

/3

Joba

r '07

/4

Kapo

on-E

'06/

12

Kapo

on-W

'06/

12

Kapo

on-N

'06/

12

Kapo

on-S

'06/

12

Kapo

on '0

7/3

Almuh

afaz

a '0

7/2

Almuh

afaz

a '07

/4

Dommar

'07/

2

Iben

'07/

3

Iben

'07/

5

Bab

'07/4

Bab

'07/5

Zoo

'07/5

測定地点/年月

SO

2濃

度 (

ppm

)

(SO2：1hr)


SO2 c

once

ntra

tion

(ppm

)



- 85 -

ى القيمة العيارية البيئية في عدة مواقع باإلضافة إلNO2مقارنة ترآيز

b (مديرية شؤون البيئة في حمص

)10PM(الجزيئات العالقة

. الموجود قرب أماآن المراقبةة الكيميائيةسمد لمعمل األركبيالتأثير الإن نتائج الترآيز في قريتي المبارآية و قطينة عالية جدا بسبب

في عدة مواقع باإلضافة إلى القيمة العيارية البيئيةPM10مقارنة ترآيز

)2SO(ثاني أآسيد الكبريت

وقعي و الذي يفوق بشكل معتدل SO2إن الشكل أدناه يبين ترآيزا عاليا جدا للمرآب القيمة العيارية البيئية لمدة ساعة خصوصا في م

ذا الشكل، النقطة . ة الكيميائي دةسم لى تأثير معمل األإن هذا أيضا يدل ع. محطة الباصات و قرية المبارآية ا " B"في ه زا مرجعي ل ترآي تمث

.لذلك فإنها تشكل مصدر قلق فيما يخص التدهور الصحي للقاطنين قرب المعمل. حيث ينعدم تأثير المعملSO2للمرآب ) قريب من الصفر(

(NO2)

0.000

0.020

0.040

0.060

0.080

0.100

0.120

0.140

0.160

0.180

0.200

Joba

r '06/

11

Joba

r-street '0

6/11

Joba

r '07/

3

Joba

r '07/

4

Kapo

on-E

'06/

12

Kapo

on-W

'06/

12

Kapo

on-N

'06/

12

Kapo

on-S

'06/

12

Kapo

on '0

7/3

Almuh

afaz

a '0

7/2

Iben

'07/

3

Iben

'07/

5

Bab '07/

4

Bab '07/

5

Zoo '07/

5


NO

2 Con

centration

(pp

m)

Standard（1hr）(0.105ppm)

Standard（1yr）(0.021ppm)


(NO2：1hr)

6-7 June 2007 (PM10)

0

50

100

150

200

250

300

350

400

Homs DFEA Kattina Al-Mubarakia Governorate

測定地点

PM

10粉

じん

濃度

(µg/

m3)

Standard（24hr）(100 µg/m3)

〔24hr data〕

PM10

con

c. (µ

g/m

3)

Measuring points



- 86 -

مواقع باإلضافة إلى القيمة العيارية البيئية في عدة SO2مقارنة ترآيز

)2NO (ثاني أآسيد اآلزوت

ان SO2غير صحيح و ذلك بسبب تأثير )" A(المبارآية "و " محطة الباص " في NO2يعتقد بأن ترآيز ذي خالل عملية االعتي أدى ال

.إلى انخفاض شدة التلون لمحلول االمتصاص

في عدة مواقع باإلضافة إلى القيمة العيارية البيئيةNO2قارنة ترآيز م

اس للم اط NO2 رآب إن الشكل أسفال يبين الترآيز المق ر من نق ان البسيطة في عدد آبي زة االعتي ه باستخدام أجه و المستحصل علي

.االعتيان

3 June 2007 (SO2)

0.000

0.050

0.100

0.150

0.200

0.250

0.300

0.350

0.400

Green

park

Al-M

ubarak

ia

Pres

iden

t sq

uare

Tartou

s road

Gov

erno

rate

Al-H

amidia

Bus station

Al-M

ubarak

ia

Al-M

ubarak

ia

測定地点

SO

2濃

度 (pp

m)





Al-Mubarakia; A: 6/5(20:00 to 01:00) B: 6/6(01:00 to 06:00)

B

A

Measuring points

SO2

conc

. (µg

/m3)

3 June 2007 (NO2)

0.000

0.020

0.040

0.060

0.080

0.100

0.120

Green

park

Al-M

ubarak

ia

Pres

ident squ

are

Tarto

us ro

ad

Governo

rate

Al-H

amidi

a

Bus station

Al-M

ubarak

ia

Al-M

ubarak

ia

測定地点

NO

2濃

度 (pp

m)

Standard（1hr） (0.105ppm)

Al-Mubarakia; A: 6/5(20:00 to 01:00) B: 6/6(01:00 to 06:00)

〔1hr data〕

Standard（1yr） (0.021ppm)


NO

2 con

c (p

pm)

A B



- 87 -

المواقع باستخدام أجهزة االعتيان البسيطة في عدد آبير من NO2مقارنة ترآيز

ات من السنة إن الواقع الحقيقي للتلوث تبعا للفصل ع بيان خ، يصبح واضحا من خالل تجمي ة، ال ، و للمجال الزمني، و للظروف الجوي

. المساهمة في فحص و وضع استراتيجيات مناسبةيصبح من الممكنلذلك . المراقبة المستمرة

c (ون البيئة في حلبمديرية شؤ

)10PM و TSP(الجزيئات العالقة في المنطقة حول معمل اإلسمنت عالي بشكل SPMآما أن ترآيز . قد تجاوزت القيمة العيارية البيئيةPM10 و TSPإن تراآيز

. المرآزةإن تأثير معمل اإلسمنت على هذه المنطقة يخضع للدراسة. خطير

في عدة مواقع باإلضافة إلى القيمة العيارية البيئيةSPMمقارنة ترآيز

ه . حول معمل اإلسمنت PM10 إن الشكل أسفال يبين توزع ترآيز ان مدت ة هي العتي ات المبين زة 24البيان ساعة باستخدام أجه

ا 7، و العتيان مدته )Hi-Vol(اعتيان الهواء ذات التدفقات الكبيرة دفقات الصغيرة أي واء ذات الت ان اله زة اعتي -Low(م باستخدام أجهVol .( من الواضح أنPM10قد وصل إلى مستوى ترآيز خطير، لذلك فإن تقصيا شامال لمنطقة واسعة يعتبر أمر حتمي .

(パッシブサンプラー）

0.000

0.020

0.040

0.060

0.080

0.100

0.120

0.140

Al-

Rae

es

stre

et

Al-

Rae

es

stre

et

Al-

Rae

es

stre

et

Al-

Rae

es

stre

et

Tar

tous

way

Tar

tous

way

Tar

tous

way

Sport C

afé

south

of Sar

aya

the N

ew

Clo

ck

the o

ld c

lock

Ham

idie

h

Alk

atim

squar

e

Heal

th C

ente

r B D

Kar

m A

lzay

toun

Kar

m A

lzay

toun

Kar

m A

lzay

toun

Sport C

ity

entran

ce

Dam

ascus

way

Gar

age

Dam

ascus

way

retu

rn

opposi

te to the h

ote

l

Dam

ascus

way

-traf

ic lig

ht

Khal

ed m

osq

ue

Aljaw

wye

h s

quar

e

Pulm

an g

arag

e

civ

il d

efe

nce

opposi

te to o

ld g

arag

e

Nat

ional

hosp

ital

wal

l

Nat

ional

hosp

ital

sig

n

Nat

ional

hosp

ital

tre

e

grad

uat

es

socie

ty s

ign

Gar

din

ia s

quar

e

begi

nnin

g of Alw

a'er G

arden

-

the n

ew

Directo

rate

Alb

ayad

a sq

uar

e

Alb

ayad

a

the h

ote

l

old

directo

rate

Alk

hal

dye

h

Alb

ayad

a Shar

akes

stre

et

Alb

ayad

a Alh

asan

street

Ham

idie

h 2

Wad

i Als

ayeh

Bust

an A

ldeew

an

Alm

ishrfe 1

Alm

ishrfe 2

Alw

aleed s

uburb

1

Alw

aleed s

uburb

2

測定地点

NO

2濃

度 (

ppm

)

Execution in January, 2006（two daily average values）



Measuring points

NO

2 con

cent

ratio

n (p

pm)

(Aleppo: 19 to 20 June 2007)

0

100

200

300

400

500

DFEA Storage forElec.

Museum Dyingfactory

Measurement points

SPM C

onc. (µ

g/m3)

PM10 TSP

Standard (24hr) (TSP: 240 µg/m3) Standard (24hr) (PM10: 100 µg/m3)



- 88 -

في المنطقة حول معمل اإلسمنت PM10توزع ترآيز

)2SO(بريت ثاني أآسيد الك

في عدة مواقع باإلضافة إلى القيمة العيارية البيئيةSO2مقارنة ترآيز

)2NO (ثاني أآسيد اآلزوت

في عدة مواقع باإلضافة إلى القيمة العيارية البيئيةNO2مقارنة ترآيز

و المستحصل عليه باستخدام أجهزة االعتيان البسيطة في عدد آبير من نقاط NO2 رآبرآيز المقاس للمإن الشكل أسفال يبين الت

(Low-Vol. Luly 4 - July 11, 2007)

0

100

200

300

400

500

600

Cereals

factory

Electric

storage

Residence

area

Monitoring Points

PM

10 C

onc. (µg/

m3)

(Hi-Vol July 4-5, 2007)

0

100

200

300

400

500

600

Cerealsfactory

Electricstorage

Residencearea

Measuring Points

PM

10 C

onc. (µ

g/m

3)

Standard (24hr) (PM10: 100 µg/m3)

Measurement points Measurement points



(SO2: 1hr)

0

0.02

0.04

0.06

0.08

0.1

0.12

0.14

DFEA-West

DFEA-East

KafarHamra N

KafarHamra S

KafarHamra E

KafarHamra NE

測定地点

SO

2濃

度 (pp

m)

〔18 Dec. 2006〕


SO2 c

onc.

(ppm

)

(NO2: 1hr)

0

0.02

0.04

0.06

0.08

0.1

0.12

DFEA-West

DFEA-East

KafarHamra N

KafarHamra S

KafarHamra E

KafarHamra NE

測定地点

NO

2濃

度 (pp

m)


〔18 Dec. 2006〕

Measuring points

NO

2 con

c. (p

pm)




- 89 -

.االعتيان

في عدد آبير من المواقع باستخدام أجهزة االعتيان البسيطةNO2مقارنة ترآيز

تحليل و تفسير البيانات) 6( حمصمديرية شؤون الببئة في ) 1

حول معمل األسمدة2SO و 10PMتوزع تراآيز بسبب االتجاه ةسمدفي الليل تكون قرية المبارآية خاضعة لتأثير معمل األ. وبين اتجاه الرياحSO2هناك عالقة واضحة بين ترآيز

.الشديد باألحوال الجوية أظهر أعلى قيما في قريتي المبارآية و قطينة بسبب التأثر PM10أيضا ترآيز . الغربي السائد للرياح

(NO2: passiv Sampler)

-0.020

0.000

0.020

0.040

0.060

0.080

0.100

0.120

1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 55

採取地点

NO

2濃

度 (

ppm

)

Standard（1yr）(0.021ppm)

Standard（1hr）

NO

2 con

c. (p

pm)

Measuring points



- 90 -

فوق منطقة واسعة2NOتوزع ترآيز

دما تكون NO2من خالل الظروف الجوية استطعنا أن ندرك تأثير ي عن ة المحيطة في المجال الزمن المنطلق من المعمل على المنطق

).سرعة بطيئة(الرياح هادئة

Almubarakia

Kattina

Chemical Fertilizer Factory

(Homs-Kattina)

0

1

2

34

5

6

7

8

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Time (hr)

Win

d S

peed

(m/s)

Almubarakia

050

100150200250300350400

1

PM

10 C

onc. (µ

g/m

3)

Kattina

050

100150

200250

300350

400

1

PM

10 C

onc.

(µg

/m3)

Governorate

050

100150200250300350400

1

PM

10 C

onc. (µ

g/m

3)

باإلضافة إلى األحوال الجويةة الكيميائيةسمد حول معمل األSO2 و PM10توزع تراآيز

*) Data on NO2 have a decrease color with an influence of SO2. Data on NO2 aren't correct.

＊)

0.000

0.050

0.100

0.150

0.200

0.250

0.300

0.350

20-1 1-6June 5 June 6

Conc

. (ppm

)

SO2

NO2

NNE NE

ENE

SSW

E

ESE

SSE SE

SSW

WS

W

WN

NWNNW N

SO2 1hrStandard

PM10 24hrStandard

0.001



- 91 -

في منطقة صناعية و سكنية في حمصNO2خريطة ترآيز

298

122

26

32 11 9

4

59

6

4

6

6

6

23

3

10

5 6

18

11

11

10

20

19 6

8

310

5 4

200

200

20

20

50

50

100100

10

10

(Unit: ppb)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Time

Win

d Velo

city

(m/s)

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 25 June 26 June(25 June - 26 June)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Tem

p (℃

)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Hum

i (%

)

Temp. Humi.

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 25 June 26 June

N

C C CC

(Kattina)



- 92 -

مديرية شؤون الببئة في حلب) 2

حول معمل اإلسمنت10PM) ترآيز(توزع قيم مراقبة

إن ترآيز. حول معمل اإلسمنت باإلضافة إلى بيانات رصد األحوال الجويةPM10 إن الشكل في الصفحة التالية يبين توزع ترآيز

PM10حتى في المنطقة . 3م/ ميكروغرام400طقة مستودع الكهرباء، و الذي يقع في اتجاه الريح بعد المعمل، عالي جدابحيث يتجاوز في من

.3م/ ميكروغرام300 ساعة عالي حيث يبلغ حوالي 24السكنية فإن الترآيز الناتج من اعتيان لمدة



- 93 -

عمل اإلسمنت باإلضافة إلى األحوال الجوية حول مPM10توزع ترآيز

Cement factory

Residence area(Side of the hospital)

Cereals factory

Storage for Elec.

(Aleppo: 2007)

0

100

200

300

400

500

600

1Residence area

PM

10

Con

c. (

µg/

m3)

(Aleppo: 2007)

0

100

200

300

400

500

600

1Electric storage

PM

10 C

onc

. (µ

g/m

3)

(Aleppo: 2007)

0

100

200

300

400

500

600

1Cereals Factory

PM

10 C

om

c. (

µg/m

3)

: Low-Vol (July 4 –11, 2007) : Hi-Vol (July 4 – 5, 2007) Environmental Standard

Aleppo-downtoun (June 1-18, 2007)

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0N

NNE

NE

ENE

E

ESE

SE

SSES

SSW

SW

WSW

W

WNW

NW

NNW

Aleppo: North Side (June 1-18, 2007)

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0N

NNE

NE

ENE

E

ESE

SE

SSE

S

SSW

SW

WSW

W

WNW

NW

NNW

Aleppo South Side (June1-18, 2007 )

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0N

NNE

NE

ENE

E

ESE

SE

SSES

SSW

SW

WSW

W

WNW

NW

NNW

South Side Downtown North Side (Waste water treatment station) (Archeological museum) (Dying factory)

Aleppo: June 1-18, 2007

1000 m

N

Main Wind

(Neighborhood of the Cement Factory)



- 94 -

فوق منطقة واسعة2NOتوزع ترآيز

يمكن اعتبار المنشآت العاملة على حرق الوقود سببا . فوق ضاحية واسعة من ضواحي حلبNO2الشكل أدناه يبين توزع ترآيز

. باإلضافة إلى المصادر المتحرآةNO2رئيسيا إلطالق

في ضاحية من ضواحي حلبNO2خريطة ترآيز

1000 m

0.147

0.060 0.040

0.024 0.018

0.025

0.036 0.024

0.036

0.030 0.032

0.024

0.039

0.021

0.070

0.087

0.080

0.068

0.053

0.100

0.050

0.030

0.050

0.030

0.100

0.050

July 2-3, 2007 N

1000 m

(Unit: ppm)

0.020

0.020

0.029



- 95 -

تحليل العالقة بين بارامترات الرصد المناخي) 3

i (الرطوبة -درجة الحرارة) 2006بيانات تشرين الثاني(

ل على اليسار الشك). يوما30 قراءة في اليوم لمدة 24(األشكال التالية تبين العالقة بين درجة الحرارة و الرطوبة لقياسات شهر آامل

على آل حال، بعد استثناء بيانات األيام غير العادية آاأليام . فة أو ال عالقة بين درجة حرارة الهواء المحيط و الرطوبةييبين عالقة عكسية طف

. الشكل على اليمينيبينهالغائمة و الممطرة، فتكون العالقة بينهما سلبية بشكل واضح آما

و الرطوبةالعالقة بين درجة الحرارة

العالقات الساعية بين درجة الحرارة و الرطوية في مرآز مدينة حلب

)2006بيانات تشرين الثاني (

Time Mathematical relation R2 R Time Mathematical relation R2 R 1 y = 5.990x - 5.17 0.596 0.772 13 y = -0.0266x + 34.0 0.0000 0.000 2 y = 5.598x + 3.38 0.631 0.794 14 y = -1.178x + 58.4 0.016 0.126 3 y = 5.460x + 10.6 0.724 0.851 15 y = -3.572x + 99.0 0.143 0.378 4 y = 5.176x + 17.4 0.735 0.857 16 y = -3.577x + 99.3 0.148 0.385 5 y = 5.048x + 23.1 0.786 0.887 17 y = -1.531x + 64.8 0.021 0.145 6 y = 4.844x + 26.9 0.715 0.846 18 y = 0.406x + 38.2 0.0013 0.036 7 y = 5.040x + 27.5 0.733 0.856 19 y = 1.988x + 18.1 0.029 0.170 8 y = 5.183x + 22.2 0.859 0.927 20 y = 4.441x - 11.6 0.130 0.361 9 y = 5.368x + 4.98 0.745 0.863 21 y = 6.176x - 29.7 0.289 0.538

10 y = 4.798x - 6.42 0.508 0.713 22 y = 6.550x - 28.5 0.374 0.612 11 y = 3.084x + 3.36 0.127 0.356 23 y = 6.191x - 19.1 0.374 0.612 12 y = 1.766x + 14.5 0.051 0.226 24 y = 7.703x - 29.6 0.622 0.789

All data: y = -1.217x + 70.47 (R= 0.200) R2: Determination coefficient R: Correlation coefficient : R > 0.8 : R > 0.7 : Positive : Negative

(Nov. 11-12, 2006)

y = -3.656x + 97.7

R2 = 0.967

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 5 10 15 20

Temperature (℃)

Hum

idit

y (%

)

(Downtowu)

y = -1.217x + 70.47

R2 = 0.04020

1020

3040506070

8090

100

0 5 10 15 20 25

Temperature (℃)

Hum

idity (%)



- 96 -

التغير الساعي لدرجة الحرارة و الرطوبة في مرآز مدينة حلب

ii (اإلشعاع الشمسي -درجة الحرارة) 2006بيانات أيلول(

ارة . الحرارة و اإلشعاع الشمسي الشكل أسفال يبين العالقة بين فرق درجة رق درجة الحرارة "إن عب ي " ف ين قرائت رق ب ى الف دل عل ت

:درجة حرارة لساعتين متتاليتين آما تبينه المعادلة التالية

).1عند الساعة ( درجة الحرارة -) 2عند الساعة (درجة الحرارة = فرق درجة الحرارة

رق درجة (رارة و اإلشعاع الشمسي موجبة بشكل طبيعي تكون العالقة بين فرق درجة الح زداد ف اد اإلشعاع الشمسي ي ه بإزدي بمعنى أن

اردة افي الشكل أسفال تبين العالمة الدائرية هبوطا حادا في درجة حرارة الهواء المحيط ن ). الحرارة ذا . تج عن مرور جبهة هوائية ب د حدث ه لق

ة جودة . عند الساعة الواحدة بعد الظهر2006 أيلول 25الهبوط الحاد في درجة حرارة الهواء المحيط في لذلك، قام الكادر المسؤول عن مراقب

. أيلول26، و 25، و 24: الهواء بفحص الظروف الجوية لأليام التالية

العالقة بين فرق درجة الحرارة و اإلشعاع الشمسي

:الجوية في مرآز مدينة حلب خالل األيام الثالثة المعتبرة، حيث يوضح هذا الشكل النقاط التاليةإن الشكل أسفال يبين الظروف

. أيلول آان إتجاه الرياح من الغرب إلى الجنوب و من ثم تغير اإلتجاه إلى الشمال25عند الساعة الواحدة بعد الظهر من يوم -

. للرطوبةحظيلهبوط درجة حرارة الهواء المحيط آان مصحوبا بإرتفاع -

0

20

40

60

80

100

120

1 12 23 34 45 56 67 78 89 100 111 122 133 144 155 166 177 188 199 210 221 232

(Nov. 11 ～ 20, 2006)

Tem

p.(℃

)　H

umi.

(%)

Temperature Humidity

（Aleppo Downtown)

y = 212.72x + 243.6

R2 = 0.5155

0

200

400

600

800

1000

1200

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6

Temperature (℃)

Sola

r R

adie

atio

n (

W/m

2)



- 97 -

.تغير اإلشعاع الشمسي بشكل مفاجئ بسبب تغير الطقس من الصحو إلى الغائم -

تحت هذه الظروف يصبح . بعد الساعة الواحدة بعد الظهر تباطئت سرعة الرياح بسبب الغيمة التي آانت في حالة سكون -

.ترآيز جودة الهواء على مستوى األرض مرتفعا

الظروف الجوية لمحطة مرآز مدينة حلب مع مرور جبهة هوائية باردة

iii (العالقة بين مواقع محطات الرصد المناخي

)2006بيانات تشرين الثاني (درجة الحرارة في حلب

ى در . إن تبعثر البيانات يتبع لمواقع القياس ؤثر عل ة محطة معالجة مياه الصرف تحتوي على آلية تهوية ضخمة ت جة الحرارة و الرطوب

.تبعا إلتجاه الرياح

0

2

4

6

8

1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 55 58 61 64 67 70

WV

(m

/s)

C C C C C C C C C C C C

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 24 25 26 24 Sep. 2006 26 Sep. 25 Sep.

0

20

40

60

80

100

1 4 7 10 13 16 19 22 1 4 7 10 13 16 19 22 1 4 7 10 13 16 19 22

Time

Hum

i. (%

)

15

20

25

30

35

40

Tem

p. (℃

)

Humi. Temp.

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 24 25 26

0

300

600

900

1200

1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 55 58 61 64 67 70

Soia

r R. (W

/m

2)

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 24 25 26 24 Sep. 2006 25 Sep. 26 Sep.



- 98 -

)2006بيانات تشرين الثاني (درجة الحرارة في حمص

.توجد عالقة قوية بين المحافظة و مستشفى الحكمة

)2006لثاني بيانات تشرين ا(مقارنة درجة الحرارة بين دمشق و حمص و حلب

. تبين عالقة قوية بين مرآز مدينة حلب و مبنى محافظة حمص2006إن بيانات تشرين الثاني

Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ

y = 1.2947x - 5.1215

R2 = 0.9363

0

5

10

15

20

25

0 5 10 15 20 25

Downtown (℃）

Dyi

ng

Fac

tory

(℃

）

Temperature

y = 1.0922x - 1.7787

R2 = 0.7245

0

5

10

15

20

25

0 5 10 15 20 25

Dowutown　（℃）

Wat

er

Tre

atm

ent　

(℃）

Temperature

y = 1.0548x - 1.0508

R2 = 0.9774

0

5

10

15

20

25

0 5 10 15 20 25

Muhafaza (℃)

Hik

ma

Hosp

tal (℃

)

Temperature

y = 1.2033x - 3.7594

R2 = 0.9345

0

5

10

15

20

25

0 5 10 15 20 25

Muhafaza (℃)

Kat

tina

(℃)



- 99 -

)اإلقليمي(و مجال التقصي المناطقي ) EIA(تقييم األثر البيئي ) 7(

آما يستنتج من وردة الرياح يمكن تضييق . ا عدا الرياح الشرقيةتغلب على حمص الرياح الغربية، و مع ذلك تهب رياح بإتجاهات مختلفة م

م تبعا لدرجة 120 م، يكون اإلرتفاع الفعال للمدخنة 90 ~ 80بفرض معمل ذي مدخنة بإرتفاع . مساحة المنطقة قيد التقصي الفصلي قصير األمد

آم من مصدر التلوث 10فوق سطح األرض ضمن المجال ) Camx (في هذه الحالة يحدث الترآيز األعظمي. حرارة و تدفق الغازات المنطلقة

. تبعا لدرجات استقرارية الهواءppm 0.200 ~ 0.020في المجال ) Camx(، و تقع قيمة )A ~ G(لكافة درجات استقرارية الهواء

تبعا للظروف . استقرارية الهواء آم من مصدر التلوث لكافة درجات10 على مسافة ppm 0.020بشكل عام تكون قيمة الترآيز األعظمي

إرتفاع مدخنة المعمل هو أحد اإلجراءات التي تحد تعديلإن. آم من مصدر التلوث5الجوية، هناك إحتمال أثر خطير على المنطقة الممتدة ضمن

.بشكل آبير من األثر البيئي للمعمل على المنطقة المعنية

تحليل و تقييم الرصد المناخي) 1

لذلك فقد تم تقييم بيانات الرصد المناخي لقرية قطينة في . هامة جدا لتقدير ترآيز جودة الهواء) اإلقليمية(روف الجوية المناطقية إن الظ

وردة الرياح و تكرارية تبين األشكال التالية. و ذلك لتحديد خصائص الطقس في حمص2007 إلى حزيران 2006حمص للفترة من آب

.تهاسرع

Temperature

y = 0.8128x + 2.1678

R2 = 0.592

0

5

10

15

20

25

0 5 10 15 20 25Damascus DFEA (℃)

Ale

ppo D

ow

nto

wn (

℃)

Temperature

y = 0.7255x + 3.362

R2 = 0.538

0

5

10

15

20

25

0 5 10 15 20 25Damascus DFEA (℃)

Hom

s M

uhaf

aza

(℃)

Temperature

y = 0.8813x + 1.5731

R2 = 0.886

0

5

10

15

20

25

0 5 10 15 20 25

Aleppo Downtown (℃)

Mom

s M

uhaf

aza

(℃)



- 100 -

وردة الرياح تكرارية سرعة الرياح

Homs-Kattina (Aug. 20-31, 2006)

0.0

10.0

20.0

30.0

40.0N

NNE

NE

ENE

E

ESE

SE

SSES

SSW

SW

WSW

W

WNW

NW

NNW

(Homs-Kattina: Aug. 20-31, 2006)

0.0

50.0

100.0

150.0

200.0

250.0

300.0

350.0

<0.2 0.3-0.5

0.6-1.0

1.0-2.0

2.0-4.0

4.0-6.0

6.0-8.0

>8.0

Wind Scale (m/s)

Fre

quency

(No.)

(Summer: Aug.)

Homs-Kattina (Oct.)

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0N

NNE

NE

ENE

E

ESE

SE

SSES

SSW

SW

WSW

W

WNW

NW

NNW

(Homs-Kattina: Oct. 2006)

0

50

100

150

200

250

300

350

<0.2 0.3-0.5

0.6-1.0

1.0-2.0

2.0-4.0

4.0-6.0

6.0-8.0

>8.0

Wind Scale (m/s)

Fre

quency

(No.)

(Autumn: Oct.)

Homs-Kattina (Jan. 2007)

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0N

NNE

NE

ENE

E

ESE

SE

SSES

SSW

SW

WSW

W

WNW

NW

NNW

(Homs-Kattina: Jan. 2007)

0

50

100

150

200

250

300

350

<0.2 0.3-0.5

0.6-1.0

1.0-2.0

2.0-4.0

4.0-6.0

6.0-8.0

>8.0

Wind Scale (m/s)

Fre

quency (

No.)

(Winter: Jan.)

Homs-Kattina (Apr. 2007)

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0N

NNE

NE

ENE

E

ESE

SE

SSE

S

SSW

SW

WSW

W

WNW

NW

NNW

(Homs-Kattina: Apr. 2007)

0

50

100

150

200

250

300

350

<0.2 0.3-0.5

0.6-1.0

1.0-2.0

2.0-4.0

4.0-6.0

6.0-8.0

>8.0

Wind Scale (m/s)

Fre

quency

(No.)

(Spring: Apr.)



- 101 -

)plumeنوع (نموذج انتشار الهواء ) 2

. النتشار الهواءplumeبشكل عام، ألجل تقدير ترآيز ملوثات الهواء المنطلقة من مصادر التلوث يتم استخدام معادلة

):عند هبوب رياح( لمصدر تلوث نقطي تستخدمالمعادلة التالية

⎥⎥⎦

⎤

⎢⎢⎣

⎡

⎭⎬⎫

⎩⎨⎧ +−+

⎭⎬⎫

⎩⎨⎧

⎪⎭

⎪⎬⎫

⎪⎩

⎪⎨⎧

= 2Z

2

2Z

2

2y

2

y 2z)（Heexp

2z)-（He-exp・

2y-exp

・U・・2Q

Cσσσσσπ z

:عادلةفي هذه الم

C : 3م/3م) (المراد معرفة التريكز فيها(الترآيز عند النقطة المتوقعة(

y و z : المسافتان في اإلتجاه األفقي)y ( و في اإلتجاه الشاقولي)z ( من مصدر التلوث الثابت)م(إلى النقطة المتوقعة ) المدخنة) .(z

). م الذي هو مستوى تنفس اإلنسان1.5عادة ما تكون . ليا شاقوهي المسافة من سطح األرض إلى نقطة اعتيان الغاز الملوث

Q :3م( من مصدر التلوث الثابت المنطلقتدفق الغاز الملوثNOx/ثا.(

U : ثا/م(سرعة الرياح.(

).xبفرض إتجاه الرياح هو اإلتجاه (

He : م(اإلرتفاع الفعال للمدخنة.(

σy : عرض االنتشار في اإلتجاه األفقي)y) (م.(

σz : عرض االنتشار في اإلتجاه الشاقولي)z) (م.(

تحديد شروط حساب انتشار الهواء ppm 2000 في الغازات المنطلقةNOxترآيز

12.56 ثا/3م )إجمالي(تدفق الغازات المنطلقة 0.02512 ثا/3م )QNOx(تدفق الغاز المعتبر

A 2.0 ثا/م B ثا/م 2.0 C ثا/م 3.0 D ثا/م 4.0

E) ثا/م )ليل 3.0 F) ثا/م )ليل 2.0

و )A ~ G(درجات استقرارية الهواء )U(تحديد سرعة الهواء

G) ثا/م )ليل 1.0



- 102 -

تعني هواء شديد االضطراب و لذلك يكون انتشاره " A"الدرجة . لدرجات استقرارية الهواءPasquillالجدول التالي يبين تصنيف

.تعني هواء شديد االستقرار و لذلك يكون انتشاره بطيئا جدا" G"من الناحية األخرى، الدرجة . سريعا

لدرجات استقرارية الهواء Pasquill تصنيف

اإلشعاع الشمسي

)2م/آيلوواط(

اإلشعاع المنعكس عن الكرة األرضية إلى (اإلشعاع الصافي

)السماء أثناء الليل

)2م/اطآيلوو(

سرعة الرياح

)ثا/م(

0.60 ~ 0.30 ~

0.60

0.15 ~

0.30 ~ 0.15

-0.020 ~ -0.040 ~

-0.020 ~ -0.040

~ 2 A A - B B D D G G 2 ~ 3 A - B B C D D E F 3 ~ 4 B B - C C D D D E 4 ~ 6 C C - D D D D D D 6 ~ C D D D D D D

.تصنيف تأخذ بعين االعتبار درجة الغيومباإلضافة إلى التصنيف الوارد أعاله يوجد طريقة : مالحظة

و عرض االنتشار في ) σy(عرض االنتشار في اإلتجاه األفقي بالنسبة إلى تصنيف درجات استقرارية الهواء فإن العالقة بين آل من

. و المسافة عن مصدر التلوث مبينة في الشكل أدناه)σz(اإلتجاه الشاقولي

He Ho

Cmax

σy (m) σz (m)U (m/s)

تصور لنموذج انتشار الهواء

x (m)

Gaseous matter and SPM (PM10)

C (m3/m3) Gaseous matter

Dust fall

Z (m)

Forecast point

σy (

m)

σz

(m)

Leeward distance (m) Leeward distance (m)

(b) σ(a) σ



- 103 -

ملوث الغازي في منطقة تقع بإتجاه الرياحتوزع ترآيز ال) 3

آل (األشكال التالية تبين العالقة بين ترآيز الملوث الغازي في المجرى الرئيسي للملوثات الغازية و المسافة عن مصدر التلوث الثابت

:التالية اتمالحظال تبني األشكال يمكنمن خالل هذه). و آافة درجات استقرارية الهواء) He(شكل هو لقيمة محددة لإلرتفاع الفعال للمدخنة

. بشكل آبير تبعا للظروف الجوية، اي لدرجات استقرارية الهواءCmaxتختلف قيمة -

.عندما يكون الهواء مضطربا ترتفع قيم الترآيز -

. عاليةCmax على مسافة قصيرة من مصدر التلوث تكون قيمة Cmax نقطة حدوث قععندما ت -

عن مصدر التلوث و صغرت قيمة Cmax، بعدت المسافة التي يحدث عندها )He(فاع الفعال للمدخنة آلما آبرت قيمة اإلرت -

Cmax.

)He: 100 m(كافة درجات استقرارية الهواء لالعالقة بين ترآيز الملوث الغازي و المسافة عن مصدر التلوث الثابت


(He: 120m)

0.000

0.050

0.100

0.150

0.200

0.250

100 1000 10000 100000

Leeward Distance from a Fixed Source

Pollu

tant

Conc. (p

pm)

A B C D E F G

(Case 2)

※Pollutant concentration in main stream

(He: 100m)

0.000

0.050

0.100

0.150

0.200

0.250

100 1000 10000 100000


Pollu

tant

Conc. (p

pm)

A B C D E F G

(Case 1)



- 104 -



(He: 200m)

0.000

0.050

0.100

0.150

0.200

0.250

100 1000 10000 100000


Pollu

tant

Conc. (p

pm)

A B C D E F G

(Case 4)


(He: 150m)

0.000

0.050

0.100

0.150

0.200

0.250

100 1000 10000 100000


Pollu

tant

Conc. (p

pm)

A B C D E F G

(Case 3)




- 105 -


و اإلرتفاع الفعال للمدخنة ألجل آافة درجات استقرارية الهواءCmaxالعالقة بين

ز أثير ترآي وث في حال مصدر تلوث ذي مدخنة بإرتفاع عالي، آلما آان الهواء المحيط مضطربا، إزداد ت ا المل وق سطح األرض آم ف

ز و بالعكس، . ذآر أعاله أثير ترآي تقرا، إزداد ت واء المحيط مس ان اله ا آ نخفض، آلم اع م وث في حال مصدر تلوث ذي مدخنة بإرتف وق المل ف

.لذلك من الضرورة بمكان اعتبار هذه النقطة. سطح األرض

مخطط مقترح لمخبر جودة الهواء في مديرية شؤون البيئة في دمشق) 8( بإعداد و 2007مشق حول مخطط المخبر الجديد لجودة الهواء، قام فريق خبراء جايكا في شباط بناء على طلب مديرية شؤون البيئة في د :إقتراح مسودة المخطط المبينة في الشكل التالي

(Homs-GFC)

y = 150.29x-1.4375

y = 664.22x-1.8137

y = 941.52x-2.0131

y = 3750.8x-2.5149

y = 5639.9x-2.6425

y = 8692.5x-2.7352

0.000

0.050

0.100

0.150

0.200

0.250

0 50 100 150 200 250 300

He

Pollu

tant

Cm

ax (

ppm

)

A

B

C

D

E

F

G

(He: 250m)

0.000

0.050

0.100

0.150

0.200

0.250

100 1000 10000 100000


Pollu

tion C

onc. (p

pm)

A B C D E F G

(Case 5)




- 106 -

دمشق فيبيئةال شؤونمخطط مقترح لمخبر جودة الهواء في مديرية



- 107 -

نتائج الفعاليات2.4.3

محاضرات التدريبوثائق ) 1(

:إن وثائق محاضرات التدريب هي آالتالي

وثائق السجالت) 1

سجل االعتيان و التحليل ألجل تحليل جودة الهواء1 وثيقة السجل -

التقرير الشهري لبيانات الرصد المناخي2 وثيقة السجل -

تغير درجة حرارة الهواء و وردة الرياح3 وثيقة السجل -

سجل االعتيان باستخدام أجهزة االعتيان البسيطة ألجل تحليل جودة الهواء4وثيقة السجل -

المحاضرات) 2

بيانات المراقبة و نقاطها األساسية 1 محاضرة ألجل تحليل جودة الهواء -

تحضير فالتر اعتيان ورقية 2 محاضرة ألجل تحليل جودة الهواء -

)اإلقليمي( مقترح حول طريقة تقييم األثر البيئي و تحديد مجال التقصي المناطقي 3 جودة الهواء محاضرة ألجل تحليل-

Volume-IIسوف يتم إرفاق المنتجات الفعلية في

)SOPs(إجراءات التشغيل القياسية ) 2(

: لتحليل جودة الهواء آالتاليSOPsلقد تم إنجاز

- (SOP)-01 ترآيز أآاسيد اآلزوت طريقة اعتيان و حساب)NOx(

- (SOP)-02 طريقة اعتيان و حساب ترآيز ثاني أآسيد الكبريت )SO2(

- (SOP)-03 طريقة اعتيان و حساب ترآيز الجزيئات العالقة )PM10(

- (SOP)-04 طريقة اعتيان و حساب ترآيز الجزيئات العالقة الكلية )TSP(

- (SOP)-05 و حساب ترآيز الرصاص طريقة اعتيان)Pb(

- (SOP)-06 طريقة اعتيان و حساب ترآيز األوزون )O3(

- (SOP)-07 طريقة اعتيان و حساب ترآيز األمونيا )NH3(

- (SOP)-08 طريقة اعتيان و حساب ترآيز مرآبات الفلور )F(

- (SOP)-09 ةأجهزة االعتيان الفعال( أجهزة االعتيان البسيطة(

- (SOP)-10أساس طريقة اعتيان جودة الهواء


دليل التشغيل و الصيانة و أساس التحليل الكيميائي) 3(

:لقد تم إنجاز أدلة التشغيل و الصيانة لتحليل جودة الهواء آالتالي

سية في التحليل الكيميائي العمليات األسا1-)دليل التشغيل و الصيانة (-



- 108 -

إدارة األدوات و المواد2-)دليل التشغيل و الصيانة (-

جداول سجالت الصيانة للزجاجيات و الكواشف في دمشق1-3-)دليل التشغيل و الصيانة (-

جداول سجالت الصيانة للزجاجيات و الكواشف في حمص2-3-)دليل التشغيل و الصيانة (-

جداول سجالت الصيانة للزجاجيات و الكواشف في حلب3-3-) التشغيل و الصيانةدليل (-




- 109 -

ادارة البيانات 3.5


:ملخص برنامج التدريب على ادارة البيانات) 1

ومن . آما هو مبين أدناه2005 حزيران 15 و 5في الفترة مابين ) متضمنا التدريب على ادارة البيانات(بدء بالتدريب آكل تم الآانون : جوالت تدريبية على ادارة البيانات للتحاليل األساسية لجودة المياه شملت آافة المديريات وعلى ثالث فترات هي3ثم تم اجراء

مديريات للتدريب 6 الى 5 ، اضافة الى جولتين جزئيتين شملتا 2007 شباط -، آانون الثاني2006 تموز -يران ، حز2006الثاني آانون األول -، وتشرين الثاني2007على ادارة بيانات جودة الهواء، التحاليل الكيميائية والبيولوجية لجودة المياه وذلك في تموز

2007

2005يران محاضرة التريب األساسية في حز) 2

8 – 5الجولة األولى من (تم اعطاء محاضرة تدريب أساسية في دمشق حول المراقبة والمراقبة البيئية وذلك على مرحلتين ولنفس المحتويات، حيث تم اعطاؤها لعناصر الفريق النظير المسؤولين عن ) 2005 حزيران 15 – 12 والثانية من 2005حزيران

2005 حزيران 15 و 8بالنسبة الدارة البيانات، تم في يومي . 14ادارة البيانات في الهيئة العامة والمديريات الـ تحاليل المياه وعن عرض المفهوم األساسي الدارة البيانات، الشكل األساسي لسجل تحاليل جودة المياه األساسية، ومثال عن اعداد التقرير البيئي في

اليابان آهدف

لسجلالشكل الموحد ل) 3

من أجل تبادل البيانات ما بين الهيئة العامة والمديريات، 14في المديريات الـ ) صفحة إآسل(من المهم استعمال شكل موحد للسجل واصدار تقرير المراقبة على المستويين االقليمي والوطني، تم التدريب على الشكل الموحد للسجل تبعا لكل مكون في التواريخ المبينة

أدناه

شكل الموحد للسجل والتواريخ ال مراجعة للتدريب التاريخ المكون المرجع

2005حزيران التحاليل األساسية لجودة المياه من الملحق5-3الفقرة 2007تموز 1-تحاليل المياه الكيميائية واليولوجية من الملحق5-3الفقرة - 2007تموز 2-تحاليل المياه الكيميائية واليولوجية من الملحق5-3الفقرة - 2007تموز

من الملحق5-3الفقرة - 2007تموز المعادن الثقيلة من الملحق5-3الفقرة - 2007تموز تحاليل جودة المياه مجتمعة

من الملحق5-3الفقرة - 2007تموز تحاليل جودة الهواء

التحاليل الكيميائية والبيولوجية، وتحاليل المعادن الثقيلة في صفحة ونتيجة للمراجعة التي أجريت، فقد تم ضم التحاليل األساسية للمياه، إآسل واحدة تعبر عن آافة أنواع تحاليل المياه، بينما أفردت صفحة خاصة لتحاليل الهواء

)أساسيات إحصائية(مقدمة حول ضبط وتأآيد الجودة ) 4

وقد تجلى ذلك من خالل التدريبات على تحاليل جودة المياه ل الكيميائية يعتبر ضبط وتأآيد الجودة من المكونات األساسية في التحاليمن وجهة . األساسية، الكيميائية والبيولوجية، المعادن الثقيلة، وتحاليل الهواء، وخاصة أثناء التدريب على جهاز االمتصاص الذري

نظر ادارة البيانات، تم الترآيز على المظاهر التالية

:ضبط وتأآيد الجودةحصائية حول أساسيات إ-1

، وتم شرح مفهوم )ضبط وتأآيد الجودة:( على جودة البيانات، والتي يطلق عيها اسم14رآزت جولة التدريب األولى في المديريات الـ وزع وت، (CV) ومعامل التغير، (σ)مثل االنحراف المعياري آما تم شرح األساسيات اإلحصائية. بإيجاز ISO/IEC 17025الـ

، آما تم شرح مفهوم اقتفاء األثر، لكن يبدو أن معظم النظراء ظنوا ان هناك صعوبة في تطبيق مفهوم ضبط وتأآيد الجودة في غاوسين



- 110 -

)4.5راجع الملحق . ( أعمالهم اليومية بسبب آونه مفهوم جديد بالنسبة لهم

حدود الكشف وتدوين األرقام-2

تعامل مع األرقام الصحيحة والخانات العشرية لكل معيار، وآيفية التعامل مع البيانات في حال آانت من الضروري جدا فهم آيفية ال للعينات الممددة، وآيفية التعامل مع الخانات بعد الفاصلة وآيفية تسجيل البيانات، EDLالقيم أقل من حد الكشف المتوقع

بتدريب عملي على جهاز الكمبيوتر في آل المديريات باستخدام بياناتهم الفعلية قام خبير جايكا باعطاء محاضرة والقيام. الخ...العشرية . 2007وذلك خالل شهري حزيران وتموز

:هو آما يلي EDLبرنامج التدريب والمعلومات التفصيلية حول الـ ملخص المحتويات البرنامج

قاعدة تسمية الملفات -درس عملي–ادارة البيانات ) 1( ء المجلدات في الكمبيوترآيفية انشا

آيفية ادخال البيانات بالطريقة الصحيحة توقيع المسؤول عن ادارة البيانات

طباعة وأرشفة الملفات في نهاية العامحدود الكشف الدنيا وطريقة تسجيل األرقام ) 2(

بالنسبة للتحاليل األساسية لجودة المياه

مجال القياس وحدود الكشف الدنيا ت القيم األقل من حدود الكشفالبيانات ذا

البيانات ذات القيم األعلى من مجال القياس آيفية ادخال البيانات مع مراعاة موضوع التمديد عدد الخانات العشرية عند تسجيل القيمة النهائية

تدريب عملي على آيفية التعامل مع ) 3(البيانات في سجل التحاليل األساسية لجودة

ر المياه ضمن الكمبيوت

اعادة تسمية الملفات الحالية انشاء مجلدات بيانات حسب نوعية عينات المياه

التحقق من البيانات في السجل مع مراعاة حدود الكشف الدنيا والحدود العليا التحقق من توضع األرقام الصحيحة والعشرية

تقييم النتائج مقارنة مع الستاندارات السورية للمياه المصروفةلتشغيل والصيانة للكواشف والمواد سجل ا) 4(

الكيميائية

آيفية تعبئة سجل الكواشف أهمية ادارة مدة الصالحية للكواشف

آيفية تقدير وقت وموعد نفاد آمية الكاشفI f i d d l b

EDL

Estimated Detection Limit

pH pH meter

درجة الحرارة pH meter

Water temp.

اللون portable colorimeter not diluted 0 to 500 units 25 <25 25, 26, …., 500 ###

Color diluted(×20) 500 to 10,000 - - 500, 520,540,…10,000 ###0

Total dissolved solids (TDS)portable EC/TDS meter Low 0 to 2000 mg/L 1 - 1, 2, …., 2000 ###

High(g/L) 2000 to 50,000 mg/L - - 2000, 3000,4000,…50,000 #000

DO portable DO meter

Total suspended solids (SS) portable colorimeter not diluted 0 to 750 mg/L 22.1 mg/L <22 22, 23, ….., 750 ###

diluted(×20) 760 to 15,000 mg/L - - 760, 780, …,15,000 ###0

COD colorimeter Low 0 to 150 mg/L 4 mg/L COD <4 4, 5,……..150 ##

High 0 to 1,500 mg/L 30 mg/L COD <30 30, 31, 32,…..1,500 ###

diluted(×20) 1,500 to 30,000mg/L - - 1520, 1540, ….,30,000 ####0

BOD5 culture not diluted 1 to 4,000 mg/L 1 <1 1, 2, 3, 4,…….4,000 ## or #5 or #00

diluted(×10) 4,000 to 40,000mg/L - - 4,000, 4,010,….40,000 ####0

NO3- portable colorimeter Low 0 to 5.0 mg/L 0.2 mg/L NO3

--N <0.2 0.2, 0.3, …..,5.0 #.#

High 0 to 30 mg/L 0.8 mg/L NO3--N <0.8 0.8, 0.9, 1.0 …29, 30 ##.# / ##

diluted(×10) 30 to 300 mg/L - 30, 31, 31 …..,300 ###

PO43- portable colorimeter Low 0 to 2.50 mg/L 0.05 mg/L PO4

3- <0.05 0.05, 0.06, …., 2.50 #.##

High 0 to 30.0 mg/L 0.14 mg/L PO43- <0.14 0.14, 0.15,…,10.0,…, 30.0 ##.## / ##.#

diluted(×10) 30.0 to 300 mg/L - - 30.0, 31.0, ….,298,299, 300 ###

Cl- Digital Titrator

NH3-N portable colorimeter Low 0 to 2.50 mg/L 0.08 mg/L NH3-N <0.08 0.08, 0.09, ….., 2.50 #.##

High 0 to 50 mg/L 1 mg/L NH3-N <1 1,2,3, 50 ##

diluted(×10) 50 to 500 mg/L - - 50, 60, 70 …., 500 ##0

الناقلية الكهربائية portable EC/TDS meter

Electrical Conductivity

14 العكارة portable turbidity meter Low 0.00 to 9.99 0.01 NTU - 0.01, 0.02, …,9.99 #.##

Midium 10.0 to 99.9 0.1 NTU - 0.1, 0.2, ….99.9 ##.#

High 100 to1000 1 NTU - 100, 101, 1000 ###

Turbidity diluted(×10) 1,000 to10,000 10 NTU - 1000, 1010, , 10,000 ###0

EDL and Recording Digit for Basic Water Analysis (for all 14 DFEAs) rev.

7

8

3

4

5

6

-

mg/l

mg/l

9

10

11

mg/l

12

13

mg/l

mg/l

μS/cm

NTU

mg/l

mg/l

mg/l

mg/l

-

℃

1

2

No. Parameter Instrument

- -10.0,-9.9,…, 109.9, 110.0

10 to 10.000 mg/L

1 to 199,900 μS/cm

0 to (10.5)

10 mg/L Cl- <10

0 to 14

-10.0 to 110.0

Description in Recording

Measuring RangeUnit <EDL >EDLType of Digit(Attention to

Period)

10, 11, ….., 10,000 ###

1μS/cm <1 1, 2, …., 199,900 ####

#.##0.05

- 0, 0.1, 0.2, …13.9, 14 #.#

##.#

-

<0.05 0.06, 0.07… ,9.50,…

-



- 111 -

، حدود الكشف الدنيا، وتسجيل األرقام في مديريات ريف دمشق 2لبيولوجية تم شرح ما يتعلق بجودة المياه الكيميائية وا

آما هو مبين أدناه2007وحمص وحلب خالل شهر تموز

EDL

Estimated Detection Limit

Cr6+ Spectrophotometer

T-Cr Spectrophotometer

Mg Hardness Spectrophotometer not diluted 0 to 4.0 mg/L 0.1 mg/L CaCO3 <0.1 0.1, 0.2, 0.3,….3.8, 3.9, 4.0 #.#

diluted(×20) 2 to 80 mg/L - - 2, 3,4,5 6,7, 8 ………78,79, 80 #～##

diluted(×50) 5 to 200 mg/L - - 10,11,12,13,14……198,199,200 ##～###

diluted(×100) 10 to 400 mg/L - - 101,102,103,…..397,398,399,400 ##～###

Ca Hardness Spectrophotometer not diluted 0 to 4.0 mg/L 0.1 mg/L CaCO3 <0.1 0.1, 0.2, 0.3,….3.8, 3.9, 4.0 #.#

diluted(×20) 2 to 80 mg/L - - 2, 3,4,5 6,7, 8 ………78,79, 80 #～##

diluted(×50) 5 to 200 mg/L - - 10,11,12,13,14……198,199,200 ##～###

diluted(×100) 10 to 400 mg/L - - 101,102,103,…..397,398,399,400 ##～###

Total Hardness Spectrophotometer not diluted 0 to 4.0 mg/L 0.1 mg/L CaCO3 <0.1 0.1, 0.2, 0.3,….3.8, 3.9, 4.0 #.#

diluted(×20) 2 to 80 mg/L - - 2, 3,4,5 6,7, 8 ………78,79, 80 #～##

diluted(×50) 5 to 200 mg/L - - 10,11,12,13,14……198,199,200 ##～###

diluted(×100) 10 to 400 mg/L - - 101,102,103,…..397,398,399,400 ##～###

NO3--N Spectrophotometer Middle 0 to 5.0 mg/L 0.2 mg/L NO3

--N <0.2 0.2, 0.3, …...4.8, 4.9, 5.0 #.#

High 0 to 30 mg/L 0.8 mg/L NO3--N <0.8 0.8, 0.9, 1.0 ……..29, 30 ##.#～##

diluted(×10) 30 to 300 mg/L - - 30, 31, 31 ….280, 290, 300 ###

NO2--N Spectrophotometer not diluted 0 to 0.30 mg/L 0.02 mg/L NO2

--N <0.02 0.02, 0.03,……0.29, 0.30 #.##

diluted(×10) 0.3 to 3.0 mg/L - - 0.3, 0.4, …2.8, 2.9, 3.0 #.#

NH3-N Spectrophotometer not diluted 0 to 2.50 mg/L 0.08 mg/L NH3-N <0.08 0.08, 0.09, …..,2.49, 2.50 #.##

diluted(×10) 2.5 to 25 mg/L - - 2.5, 2.6,2.7…24.8, 24.9, 25.0 #.#～##.#

diluted(×100) 25 to 250 mg/L - - 25, 26,27…248, 249,250 ##～###

PO43- Spectrophotometer not diluted 0 to 2.50 mg/L 0.05 mg/L PO4

3- <0.05 0.05, 0.06, …, 2.49, 2.50 #.##

diluted(×10) 2.5 to 25 mg/L - - 2.5, 2.6,2.7…24.8, 24.9, 25.0 #.#～##.#

diluted(×100) 25 to 250 mg/L - - 25, 26,27…248, 249,250 ##～###

Sulfide (S2-) Spectrophotometer not diluted 0 to 0.80 mg/L 0.01 mg/L PO43- <0.01 0.01, 0.02, …, 0.79, 0.80 #.##

diluted(×10) 0.8 to 8.0 mg/L - - 0.8, 0.9, …7.7, 7.8, 8.0 #.#

Detergents, Anionic Spectrophotometer

(Surfactans)

Oil & Grease Oil Content Analyzer not diluted 0 to 200 mg/L 0.2 mg/L <0.2 0.2, 0.3, ….., 200 #.#～###

diluted(×10) 200 to 2,000 mg/L - - 200,201, 202,…1,999, 2,000 ###～####

<0.01 0.01, 0.02, …0.68, 0.69, 0.70

6 mg/l

3

4

mg/l

mg/l

5

0.01 mg/L Crnot diluted 0 to 0.70

Parameter Instrument

Description in Recording

Measuring Range <EDL >EDLType of Digit(Attention to

Period)

mg/l

#.##mg/l

mg/l

not diluted 0 to 0.70 <0.010.01 mg/L Cr6+ 0.01, 0.02, …0.68, 0.69, 0.70

#.##

EDL and Recording Digit for Chemical & Biological Water Analysis 2 (for Damascus Countryside, Homs and Aleppo) July 2007

Unit

8

mg/l

1

2

No.

12

mg/l

mg/l

mg/l

9

10

11

7

mg/l

mg/l

0.003,0.004, …,0.274, 0.275 #.###not diluted 0 to 0.275 mg/L 0.03 mg/L LAS <0.03



- 112 -

قواعد تسمية الملفات وادخالها في الكمبيوتر) 5

قواعد تسمية الملفات- 1

املة في تسمية الملفات، ألن المعلومات الضرورية يمكن فهمها من األهمية بمكان لكل من الهيئة والمديريات استخدام طريقة موحدة وش، وتم عمل 2006 مديرية على قواعد تسمية ملفات التحاليل األساسية لجودة المياه في حزيران 14دون فتح الملف، تم تدريب الـ

المعادن الثقيلة، فإن بياناتها تسجل ضمن ، بالنسبة للتحاليل الكيميائية والبيولوجية وتحاليل2007مراجعة لها في آب وتشرين الثاني تم التدريب على قواعد تسمية ملفات تحاليل الهواء في مديريات دمشق وحمص وحلب في تموز . نفس صفحة جودة المياه األساسية

يعة المنطقة التي الجدول التالي يبين طريقة تسمية الملفات، اختصارات اسم المحافظة، نوعية المياه، وطب. من قبل خبير جايكا2007 : أخذت منها العينة

قواعد تسمية الملفات طريقة التسمية تاريخ التدريب قواعد تسمية الملفات البند

2006حزيران، تموز ＃＃＃－△－○○○ التحاليل األساسية لجودة المياه

○○○: أحرف3اسم المحافظة من نوعية عينة المياه:△ ### : )م تسلسليرق(رقم محطة االعتيان DAM-I-003 : مثال

تحاليل جودة المياهاألساسية، الكيميائية والبيولوجية، المعادن (

)الثقيلة

تموز، تشرين الثاني ＃＃＃－△－○○○－□□2006

السنة :□□ ○○○: أحرف 3اسم المحافظة من نوعية عينة المياه : △ ### : ) تسلسليرقم ( رقم محطة االعتيان 07-DAM-I-003 : مثال

＃＃＃－△－○○○－□□－A تحاليل جودة الهواء 2006تموز

A: هواء السنة :□□ ○○○: أحرف 3اسم المحافظة من طبيعة المنطقة التي أخذت منها عينة الهواء :△ ### : ) رقم تسلسلي( رقم محطة االعتيان A-07-ALP-R-001 : مثال

أحرف3أسماء المحافظات من

) أحرف3(االختصار االسم DAM مديرية بيئة دمشق-ا

DAC مديرية بيئة ريف دمشق-2 ALP مديرية بيئة حلب-3 HOM مديرية بيئة حمص-4 HMA مديرية بيئة حماه-5 LTK مديرية بيئة الالذقية-6 DEZ ديرية بيئة دير الزور م-7 IDL مديرية بيئة ادلب-8 HSK مديرية بيئة الحسكة-9

RAK مديرية بيئة الرقة-10 SWD مديرية بيئة السويداء -11 DAR مديرية بيئة درعا-12 TAR مديرية بيئة طرطوس-13 QNT مديرية بيئة القنيطرة-14

، البحيرات - متضمنة األقنية-صرف صناعي، صرف صحي، أنهار(ه العينة صنفت عينات المياه حسب بحسب نوعية ميا

) ، المياه الجوفية، البحار، الشكاوى- متضمنة السدود والخزانات-

تصنيف عينات المياه واختصاراتهانوعية مياه العينة االختصار

I صرف صناعيD صرف صحي



- 113 -

R متضمنة األقنية(أنهار(L ة السدود والخزاناتمتضمن( البحيرات(G المياه الجوفيةS البحارC الشكاوى

، منطقة صناعية، منطقة تجارية، )نظيفة(منطقة مرجعية : صنفت عينات الهواء بحسب طبيعة المنطقة التي أخذت منها

، منطقة سكنية، شكاوى)انبعاثات السيارات(طريق رئيسي

)جودة الهواء(واختصارها نوعية المنطقة التي أخذت منها عينة الهواء نوعية المنطقة التي أخذت منها عينة الهواء االختصار

B منطقة مرجعية I منطقة صناعية C منطقة تجارية V انبعاثات السيارات(طريق رئيسي( R منطقة سكنية S شكاوى

S: جاء هذا الرمز من الكلمة العربية شكاوى

التخزين في الكمبيوتر-2

الضروري تخزين البيانات في الكمبيوتر ضمن مجلدات مرتبة بشكل جيد، ألن المطلوب هو تجميع بيانات المراقبة آنسخ من وملفات على الكمبيوتر أيضا) أوراق(مطبوعة

المثال التالي يبين آيفية انشاء وتسمية المجلدات في الكمبيوتر

)2007(نتائج تحاليل جودة المياه

)2007(ل جودة الهواء نتائج تحالي

التقرير السنوي) 6

قام خبير جايكا وبالتوازي مع التدريب على التحاليل األساسية لجودة المياه بشرح آيفية اعداد التقرير السنوي عن تحاليل جودة المياه داد التقرير السنوي بشكل وقد قامت في ذلك الوقت مديريات طرطوس والحسكة وادلب بإع . 2007األساسية في آانون الثاني وشباط

مما حداهم أن 11ممتاز، حيث استخدم خبير جايكا هذه التقارير الثالثة لشرح مدى أهمية اعداد التقرير السنوي لباقي المديريات الـ ، فقد قام خبير جايكا أما بالنسبة للتحاليل الكيميائية والبيولوجية وتحاليل المعادن الثقيلة. يعملوا بجد إلعداد التقرير السنوي ألول مرة



- 114 -

تضمنت بشكل أساسي ضرورة أن يتضمن التقرير السنوي لجودة المياه العناصر المحللة بالتحاليل 2007بإعطاء محاضرة في تموز .األساسية إضافة للتحاليل الكيميائية والبيولوجية والمعادن الثقيلة

تدريب عملي على إعداد التقرير السنوي للهواء في تموز وتشرين الثاني بالنسبة لجودة الهواء، قام خبير جايكا بإلقاء محاضرة وإجراء . في مديريات دمشق وحمص وحلب، والمحتويات األساسية للتقرير هي نفسها آما في تقرير جودة المياه2007

)ارسال المعلومات الى الهيئة العامة(الربط الشبكي ) 7

كي بواسطة قسم المعلوماتية في الهيئة العامة وبدعم من جايكا من حيث تقديم األجهزة يتم تطوير نظام نقل المعلومات والربط الشب : لتأسيس نظام الربط الشبكي آما هو مبين أدناه2005والبرامج في عام

2005األجهزة والبرامج المقدمة من قبل جايكا في عام الكمية المواصفات البند الرقم

1 - ئيوحدة عدم انقطاع التيار الكهربا 12 G.S-HDSL256 راوتر MBPS 12 Ports 7 16 قواطع 34 Patch Panel 16 Ports 7 Units 3 9 آبين 5 Ready (1m) 1 آبين المخدم 6 Ready (1m) 100 آابالت 7 Ready (1m) 100 آابالت 8 Connect (300m) 10 آابالت 9 100 - مخارج 10 Capacity 4-6 cables 150 مجراية 11 SQL Server 2000 1 نظام قاعدة بيانات 12 Norton Antivirus 2005 1 نظام مضاد للفيروسات 13

في آانون الثاني وشباط، قام خبير جايكا بتقديم وشرح نظام الربط الشبكي لكل المديريات 14خالل الجولة التدريبية للمديريات الـ

. البيئية من أجل تطوير االدارة البيئية في سورياباختصار، وأآد على أهمية نظام شبكة البيانات



- 115 -

تحضير موقع للهيئة العامة على شبكة االنترنت) 8

. صفحة الويب الخاصة بالهيئة على شبكة االنترنت اعداد نظام نقل البيانات، قام قسم المعلوماتية في الهيئة بتطوير بالتزامن مع(http://www.gcea.gov.sy/) .وهي تعرض معلومات حول 2007للغتين العربية واالنكليزية في تموز وأصبحت متوفرة با ،

آما هو مبين (http://www.gcea.gov.sy/English/JICa_e.htm)مشروع جايكا في تطوير القدرات في المراقبة البيئية : أدناه

Portal of GCEA Website



- 116 -

صيانة وتشغيل الحاسب) 9

لذا آان من الضروري . ينبغي حفظ آافة بيانات المراقبة ضمن الحاسب في آل المديريات تمهيدا لنقلها الى مخدم الهيئة آقاعدة بياناتخبير جايكا بشرح أهمية حماية البيانات في الحاسب وضرورة وجود برنامج لذا قام . اجراء صيانة للحاسب وخاصة موضوع الحماية

مضاد للفيروسات وعمل نسخ احتياطي لملفات البيانات

: مضاد الفيروسات-1

نسخة أصلية للبرنامج المضاد للفيروسات وقام بتوزيعها وتنزيلها ضمن حاسب آل مديرية، ولكن 15قام فريق خبراء جايكا بشراء ظم الكمبيوترات في المديريات غير متصلة بشبكة االنترنت، و من الصعب جدا تحديث ملف الفيروسات، لذلك آان فريق خبراء مع

.جايكا يصطحبون معهم ملف التحديث ويقومون بتنزيله في حواسب المديريات في آل مرة يزورونها فيها

يريات مثل إدلب والسويداء وريف دمشق يحصلون على التحديثات من ولكن، وباستخدام شبكة االنترانت المحلية ، فإن بعض المد، ونأمل أن تتمكن آافة المديريات من اجراء هذه التحديثات في المستقبل بعد االنتهاء من 2007الهيئة مرتين اسبوعيا منذ أيلول

the capacity Development of

Environmental Monitoring at

Directorates for

Environmental Affairs in Governorates

Project Background

Current and Future activities

First News Letter " Humat Biea"

Second News Letter" Humat Biea"

Third News Letter " Humat Biea "

Fifth News Letter : Humat Biea "



- 117 -

. ربط آافة المديريات شبكيا مع الهيئة

النسخ االحتاطي لملفات البيانات-2

دارة المخاطر المحتمل حدوثها للقرص الصلب في الحاسب ضرورية جدا، ألنه من الممكن أن يتعطل القرص الصلب فجأة، لذا إن اأوصى فريق خبراء جايكا بشراء سواقة ليزرية ناسخة وإجراء نسخ احتياطي لبيانات المراقبة بشكل دوري، مرتين شهريا على األقل،

.وتقوم معظم المديريات بعمل ذلك


نقل المعلومات والربط الشبكي) 1

،(GS-HDSL)مرتبطة شبكيا مع الهيئة بواسطة شبكة االنترانت ) باستثناء الحسكة، دير الزور، الرقة ودمشق( مديريات 10حاليا الت، آما أن انتقال بعض المديريات الى والسبب في آون هذه المديريات األربع خارج هذه الخدمة يعود الى المؤسسة العامة لالتصا

وقد قامت مؤسسة االتصاالت مؤخرا بإدخال خدمة . بشكل مؤقت) حلب وطرطوس(المبنى الجديد أفقدها الربط الشبكي مع الهيئة فإن هذا من جهة أخرى. االنترانت في مقسم جوبر حيث توجد مديرية دمشق التي سوف تتمكن من االرتباط الشبكي مع الهيئة قريبا

الربط الشبكي غير مستقر ويحصل فيه انقطاعات متكررة بالرغم من الجهود الكبيرة التي يبذلها قسم المعلوماتية، وينبغي أن تعمل بأن يتم توظيف مهندس اتصاالت في آل مديرية غير مرتبطة شبكيا ) حسب اإلمكان(ويوصى . الهيئة على تدارك ذلك بأسرع وقت

بسبب أهمية الربط الشبكي بين المديريات والهيئة، فقد اقترح فريق . على قرص ليزري وارساله الى الهيئة في وقتهويتم نسخ البيانات وسيباشر قسم المعلوماتية في الهيئة بعقد ندوات تدريبية . خبراء جايكا على آل المديريات أن يقوموا بإدخال بياناتهم ضمن هذا النظام

. إن تطوير المصداقية ضروري جدا في المرحلة المقبلة. مديرية في منتصف شهر آانون األول11 حول قاعدة بيانات المراقبة لـ : الوضع الحالي للربط الشبكي مبين بالجدول التالي

2007 آانون األول 10حالة الربط الشبكي بتاريخ

المديرية الرقمالربط بين المديرية

والهيئة نقل البيانات

نسخ تحديثات لفيروساتمضاد ا

مالحظات

سوف يتم تحضيره قريبا × × × → － دمشق 1 △ △ ○ ريف دمشق 2 انتقلت الى المبنى الجديد × × × حلب 3 انتقلت الى المبنى الجديد × × ○ حمص 4 انتقلت الى المبنى الجديد × △ ○ حماه 5 @مشكلة في الراوتر سيتم تدارآها قريبا × △ △ الالذقية 6 )مؤسسة االتصاالت(خارج منطقة الخدمة －－－ لزوردير ا 7 ○ ○ ○ ادلب 8 )مؤسسة االتصاالت(خارج منطقة الخدمة －－－ الحسكة 9 )مؤسسة االتصاالت(خارج منطقة الخدمة －－－ الرقة 10 ○ ○ ○ السويداء 11 انتقلت الى المبنى الجديد △ △ ○ درعا 12 بنى الجديد قريباستنتقل الى الم × × × طرطوس 13 انتقلت الى المبنى الجديد ○ × ○ القنيطرة 14

خارج منطقة الخدمة：－ , ليس بعد：× ,مشغلة جزئيا：△ ,متصلة أو مشغلة：○ :مالحظة



- 118 -

نظام الربط البيئي بين المديريات والهيئة

تحضير التقرير السنوي) 2

للتحاليل األساسية لجودة المياه، وآانت محتويات هذه 2006 تقرير المراقبة البيئية عن عام 2007 شباط معظم المديريات أعدوا فيقام خبير جايكا بالقاء . التقارير آافية في الغالب، ولكن من الضروري تطويرها أآثر اعتمادا على خبراتهم المكتسبة في هذا المجال

حيث أصبح بإمكانهم تطوير التقرير 2007عنية في شهري تشرين الثاني وآانون األول محاضرة وتدريب عملي لبعض المديريات الموسيتم تحضيره ) متضمنا جودة المياه األساسية، الكيميائية والبيولوجية، والمعادن الثقيلة(السنوي ليصبح تقريرا شامال عن جودة المياه

.2008في شباط

جودة المياه األساسية-1

2006تقرير عام - أ

، 10 مدرجة في الملحق 14 ، آافة التقارير الـ 2007 لغاية شباط 2006 معظم المديريات أعدوا تقرير المراقبة البيئية عن عام : إن تفاصيل وتقييم هذه التقارير من قبل فريق خبراء جايكا مذآورة في الجدول التالي

2006لعام محتويات وتقييم التقرير السنوي البيئي محتويات التقرير

سلم في المديرية الرقمالتفاصيل المقدمة الملخص التقييم شباط النتائج

والمناقشةخطة المراقبة

2007للعام

16في دمشق 1 ○ △ △ ○ ○ B تموز

○ －－ ○ ○ C ○ ريف دمشق 2 ○ － ○ ○ － C ○ حلب 3 － ○ － ○ ○ B ○ حمص 4 ○ ○ ○ ○ ○ B ○ حماه 5 ○ ○ －－ ○ B ○ الالذقية 6 ○ ○ ○ ○ ○ A ○ دير الزور 7 ○ ○ ○ ○ ○ A ○ ادلب 8 ○ ○ ○ ○ ○ A-B ○ الحسكة 9



- 119 -

محتويات التقريرسلم في المديرية الرقم

التفاصيل المقدمة الملخص التقييم شباط النتائج والمناقشة

خطة المراقبة 2007للعام

○ ○ ○ ○ ○ B-C △ الرقة 10 ○ ○ ○ ○ ○ B ○ السويداء 11 ○ ○ － ○ ○ B-C ○ درعا 12 ○ ○ ○ ○ ○ A ○ طرطوس 13 ○ －－ ○ ○ C ○ القنيطرة 14

غير مرفقة :－ مرفقة :○ ,حتاج لمجهود أآثري :C ,وسط :B ,جيد :A :مالحظة تم التقييم من قبل فريق خبراء جايكا

. ، جودة المياه الكيميائية والبيولوجية والمعادن الثقيلة)إضافة لجودة المياه األساسية(ينبغي تطوير تقرير المياه السنوي ليشمل )ب

.2008ر شباط لكافة المديريات في شه2007وينبغي إعداد تقرير عام

جودة المياه الكيميائية والبيولوجية-2

2008 لجودة المياه و الذي سيعد في شباط 2007جودة المياه الكيميائية والبيولوجية يجب أن تكون متضمنة في التقرير السنوي

المعادن الثقيلة-3

2008 لجودة المياه و الذي سيعد في شباط 2007نوي جودة المياه للمعادن الثقيلة يجب أن تكون متضمنة في التقرير الس

جودة الهواء-4

.2008 في مديريات دمشق وحمص وحلب في شهر شباط 2007ينبغي إعداد التقرير السنوي لجودة الهواء عن عام

محتويات المحاضرات وأشكال السجالت) 3

محتويات المحاضرات-1

ة بعض سجالت التشغيل والصيانة وشرح حدود الكشف الدنيا وطريقة تدوين أرقام محتويات محاضرات ادارة البيانات متضمن 2.5.1البيانات مرفقة بالملحق

أشكال السجالت-2

2005الشكل األصلي للسجل أعد للمرة األولى في تموز . قام فريق خبراء جايكا بتحضير أشكال السجالت ومراجعتها عدة مرات 3.5 في الملحق والتعديل األخير عليه مرفق

التعليم البيئي والتوعية العامة 3.6

قد ترآزت حول التعليم البيئي من أجل الطالب في القسم األول من المشروع فقد 5بالرغم من أن الفعاليات المندرجة تحت المخرج

انات المراقبة بناء على توصيات فريق التقييم لنصف المرحلة تغيرت الفعاليات المستهدفة إلى التوعية العامة لمصادر التلوث الصناعية باستخدام بي

إن فعاليات التدريب بالنسبة للتعليم البيئي لطالب المدارس والتوعية العامة لضبط مصادر التلوث باستخدام بيانات المراقبة ملخصان . من المشروع

.فيما يلي



- 120 -


التعليم البيئي للطالب (1)

إن محتوى آل فعالية تدريب مشروحة في الجدول . يات التدريب للتعليم البيئي للطالب والمنفذة خالل المشروع ملخصة أدناهإن فعال

:التالي

ملخص الفعاليات Method Performance الفقرات

في قاعة المؤتمرات في فندق الفورسيزون2006 آانون الثاني 29 حدث مفتوح الحدث اإلعالمي (1 الهيئة العامة لشؤون البيئة2006 شباط 2 محاضرة محاضرة حول إيصال المخاطر (2 شرح على جهاز اختبار المياه (3

لنادي األطفال البيئي معرض الزهور في حديقة تشرين2006 حزيران 15 شرح

2005 حزيران 28 ندوة ندوة حول التعليم البيئي (4 في قرية جرجيس في القنيطرة2005 حزيران 23 اجتماع نيين التعاون مع المتطوعين اليابا (5

في قرية مارلورا في حمص2005 حزيران 23 االجتماع الدوري مع المؤسسات (6

ذات الصلة بالتعليم البيئي وزارة الصناعة، نائب وزير الصناعة2006 أيار 21 عرض تقديمي، مقابالت

تحديث اإلدارة للبلديات االتحاد األوربي مشروع 2006 أيار 22 غرفة صناعة دمشق2006 أيار 23

غرفة صناعة الالذقية2006 أيار 24 غرفة صناعة حلب2006 أيار 29

مع جمعية مورد 2006 حزيران 5 مديرية شؤون البيئة بدمشق2006 أيار 22 شرح لعبة المعمل البيئي ورشة عمل حول التعليم البيئي (7

العامة لشؤون البيئة الهيئة2006 أيار 23 مديرية شؤون البيئة في الالذقية2006 أيار 24

رفع الوعي مستهدفين أصحاب المصانع من خالل غرف ندوات حول التعليم البيئي (8 الصناعة

غرفة صناعة حلب2006 أيار 29 شرآة جود للحديد2006 حزيران 3

:الحدث اإلعالمي (1

29بتاريخ " التعاون بين المعنيين في البيئة" ، أقيم حدث إعالمي بعنوان البيئية والتعليم البيئيالتوعيةانسجاما مع فعاليات في قاعة المؤتمرات في فندق فور سيزنز حيث تمت دعوة العديد من المعنيين آما هو مبين في قائمة الحضور 2006آانون الثاني

.أدناه

) 2006ن الثاني آانو29(قائمة الحضور للحدث اإلعالمي الجهة والوظيفة االسم الرقم مهندس في مديرية البيئة في دير الزور غزوى مطرود 1 مهندس في الجمعية السورية للبيئة سمير الصفدي 2 مهندس في مديرية البيئة في حماه نمير المرار 3 ريف دمشق مهندس في مديرية البيئة في هدى زيد 4 في الهيئة العامة للبيئةآيميائية فايزة حويجة 5 متطوعة في المجال البيئي هالة مصطفى 6 طرطوسمهندس في مديرية البيئة في عالم ابراهيم 7 دآتورة في جمعية حماية البيئة والتنمية المستدامة شذى الصوفي 8 حلبمهندس في مديرية البيئة في وفاء آريم 9 في إدلبمدير البيئة محمود طالب 10 عضو في غرفة الصناعة في دمشق حمد وليد ملصم 11 رئيس جمعية أصدقاء دمشق هشام الساطي 12 رئيس جمعية أصدقاء البيئة في دمشق سهيل الفاضل 13 جمعية أصدقاء البيئة في دمشق غازي العلي 14



- 121 -

الجمعية السورية للبيئة سمير الصفدي 15 مراسلة هند مرشد 16 ل في صالة السيدسيدة أعما إلهام باآير 17 مدرسة متقاعدة عفاف برادعي 18 باحثة اجتماعي مفيدة قزاز 19 الهيئة العامة لإلذاعة والتلفزيون موفق دغا 20 الجمعية السورية للبيئة مالك الحداد 21 مهندس في الجمعية السورية لحماية البيئة شهاب عساف 22 البيئةرئيس الجمعية السورية لحماية غسان شاهين 23 مراسلة في وزارة اإلدارة المحلية والبيئة مرفت بشماني 24 مراسلة في وزارة اإلدارة المحلية والبيئة دنيا الشيخ حيدر 25 مصور عصمت علي جان 26 مصور محمد يونس 27 محرر أخبار في التلفزيون السوري علي محمد الخالد 28 القنيطرةمهندس في مديرية البيئة في علي ابراهيم 29 مهندس في مديرية البيئة في السويداء شفيق حمزة 30 الجمعية السورية للبيئة غابي حمزة 31 الجمعية السورية للبيئة جمة أديب 32 صفي في جريدة الثورة ثورة زينة 33 اتحاد شبيبة الثورة عبير الشمالي 34 مهندسة في مرآز البحوث البيئية رونق جبور 35 آيميائية في مرآز الدراسات البيئية يبةريم زغ 36

الهدف األساسي لهذا الحدث هو نشر فعاليات التعاون بين المؤسسات اإلدارية مثل الهيئة والمديريات وأعضاء غرفة جايكا بعد عرض موجز من قبل المدير العام للهيئة قدم فريق خبراء. الصناعة والجمعيات األهلية واإلعالم والمتطوعين اليابانيين

ثم قدم المتطوعون اليابانيون عرضا حول فعالياتهم في . شرحاعن أهمية التعاون باستخدام فيلم حول التجربة اليابانية في التلوث البيئيوقد أثير العديد من المالحظات و االقتراحات من قبل الحضور . التعليم البيئي التي قاموا بتنفيذها مع الجمعيات األهلية والمؤسسات

. للمزيد من هذه الفعاليات محاضرة حول إيصال المخاطر (2

وتنفيذ فعلي لخطة العمل، قدم فريق خبراء جايكا محاضرة ليوم واحد " إيصال المخاطر"بهدف تعزيز فهم مثمر لمفهوم المسؤولين عن التوعية في قاعة المحاضرات في الهيئة بحضور النظراء 2006 شباط 2حول التوعية العامة والتعليم البيئي بتاريخ

قائمة الحضور . قدمت سلسلة من العروض من قبل مدير التوعية العامة في الهيئة وفريق خبراء جايكا. العامة في الهيئة والمديريات : مبينة أدناه، وقد آانت نقاط المناقشة الرئيسية آالتالي

)ア( جة عن المواد الكيميائية، إتاحة المعلومات على أنه إعالم الناس عن المخاطر النات" إيصال المخاطر"تم تعريف .للمعنيين والمؤسسات والمواطنين والحكومة حول المخاطر

)イ( المكونات األساسية لإليصال هي الجمهور ووسائل االتصال والرسائل المراد توصيلها.

)ウ( 4وضع صفات الجمهور، ) 3استهداف الجمهور ، ) 2تحديد الهدف، ) 1: إجراءات إيصال المخاطر هي ( . الدعم من قبل المواطنين) 7توصيل الرسالة، ) 6اختيار وسائل اإلعالم، ) 5تطوير الرسالة المراد توصيلها،

قائمة الحضور في المحاضرة التدريبية حول التوعية العامة .الرقم االسم الجهة

1سامر الماغوط مديرية البيئة في حماه 2حسان يوسف مديرية البيئة في حماه

رية البيئة في حماهمدي 3نمير الورار 4علي ابراهيم مديرية البيئة في القنيطرة 5ماجد زيتون مديرية البيئة في القنيطرة

6هدى زيد مديرية البيئة في ريف دمشق



- 122 -

7هالة الخوري مديرية البيئة في دمشق 8سيلفا أردجيان مديرية البيئة في دمشق 9الحريريفاطمة مديرية البيئة في درعا 10يوسف الشدايدة مديرية البيئة في درعا 11سميرة الحريري مديرية البيئة في درعا 12رئيفة أبازيد مديرية البيئة في درعا

13سهى أنوار مديرية البيئة في السويداء 14لينا أبو خير مديرية البيئة في السويداء 15دنيا غريب مديرية البيئة في حلب

لبيئة في حلبمديرية ا 16خلود عويد 17وفاء آريم مديرية البيئة في حلب

18غزوى مطرود مديرية البيئة في دير الزور 19شذى النقري مديرية البيئة في حمص

20آاظم أحمد أحمد مديرية البيئة في طرطوس21عالم ابراهيم مديرية البيئة في طرطوس

22إياد الحسين مديرية البيئة في ادلب

:الشرح باستخدام مجموعة اختبار المياه لنوادي البيئة لألطفال (3

وبما أن معرض الزهور آان منعقدا في تلك الفترة في حديقة تشرين وبرعاية مديرية شؤون 2005 حزيران 15بتاريخ في اليوم . ض تقديمي في المهرجانالبيئة في دمشق، وزارة السياحة ومحافظة دمشق وقد قامت آوادر مديرية شؤون البيئة بإجراء عر

األول للمهرجان شرح فريق خبراء جايكا أداة القياس البسيطة لجودة المياه وقد أظهر األطفال في النادي البيئي شغفا واهتماما بأداة . اختبار المياه

التعاون مع المتطوعين اليابانيين (4

، ومارلورا 2005 حزيران 23بيئي بزيارة قرى جرجيس في القنيطرة في خالل فترة العمل األولى، فقد قام خبير التعليم الإن هذف الزيارة هو . بالنسبة لزيارة جرجيس فقد شارك رئيس فريق الخبراء بالزيارة. في محافظة حمص بنفس التاريخ على الترتيب

إن االهتمام الرئيسي لهؤالء المتطوعين هو . بيئيلقاء المتطوع الياباني الذي يعمل مع جمعية فردوس وتبادل المعلومات حول التعليم الآما آانت هناك اعتبارات أخرى مطلوبة . إدارة النفايات الصلبة في المناطق الريفيةوالتي هي مختلفة قليال عن أهداف المشروع

. للتعاون مع المتظعين اليابانيين في هذا المجال

ورية للمناقشة مع المتطوعين اليابانيين حول التعليم البيئي في مكتب جايكا س2005 حزيران 25تم عقد اجتماع في تم االتفاق في هذا االجتماع على استمرار التعاون بين المتطوعين اليابانيين . والتعاون الالحق بين مشروع جايكا والمتطوعين اليابانيين

للتعليم البيئي والتوعية العامة مثل المعلومات ذات وفريق جايكا وتم االتفاق على تبادل المعلومات بالنسبة حول القضايا المعروفةالصلة بفعاليات الهيئة العامة لشؤون البيئة ومديريات شؤون البيئة، وبالرغم من أن المجموعة المستهدفة تحت هذا المشروع قد انتقلت

.من الطالب إلى غرف الصناعة

ندوة حول التعليم البيئي (5

حول التعليم البيئي في قاعة االجتماعات في الهيئة العامة لشؤون البيئة وذلك بدعوة تم عقد ندوة2005 حزيران 28في الجمعيات البيئية األهلية المتمرآزة في محافظة دمشق وآوادر التوعية البيئية في مديرية شؤون البيئة في دمشق والمتطوعيين اليابانيين

: وقد آان جدول االجتماع آما يلي. وأسماؤهم مذآورة باألسفل مشارآا 22حضر الندوة . العاملين في التعليم البيئي

a) بث شريط فيديو عن التجربة اليابانية في التحكم بالتلوث ; b) عرض من قبل عضو فريق خبراء جايكا للتعليم البيئي فيما يخص االقتراح من أجل التعليم البيئي c) شرح لعبة المعمل البيئي.



- 123 -

عليم البيئيقائمة الحضور لندوة الت المؤسسة التابع لها االسم

Mr. Takoya Sasaki JICA (FIRDOS)Mr. Fareed Mawlawi Damascus Friends Association

Dr. Yaser Al Muhamad Environment Protection & Sustainable Development AssociationMr. Tareq Al Boushi Syrian Association For Environment

Ms. Farah Huaijeh Syrian Association For EnvironmentMr. Yamen Awad Syrian Association For Environment

Mr. Hisham Al Sati Damascus Friends AssociationDr. Anwar Al Khateeb Damascus Friends Association

Ms. Maha Nsair Syrian Association For Environmental life ProtectionMs. Basema Mudawar Syrian Association For EnvironmentDr. Ghassan Shaheen Syrian Association For Environment

Mr. Ali Ahmad Al Shimali Fardos – Al QunietraMs. Katia Farah Damascus DFEA

Mr. Nour Edin Al Shimali Fardos – Al QunietraMr. Ghassan Al Jaffal Fardos – Al QunietraMs. Abeer Al Shimali Youth Union

Mr. Sameeh Abbas Environment Friends AssociationMs. Marah Murad JICA Syria Office

Ms. Rasha Al Mehrez Damascus DFEAMr. Sanaa Yaqoub Environment Protection & Sustainable Development Association

Dr. Warqaa Barmada Syrian Association for EnvironmentMr. Dayetchi Konuma JICA (Fardos)

a) مقترح التعليم البيئي في سورية

تم تقديم مقترح للتعليم البيئي في سورية من قبل فريق خبراء جايكا بتقديم نماذج من األدوات البسيطة لقياس جودة المياه والترآيز ألطفال النادي البيئي، شرح العرض التقديمي أهمية الشراآة والتواصل بين مديريات شؤون البيئة والجمعيات البيئية األهلية

خالل فترة األسئلة واألجوبة ذآرت الدآتورة ورقاء برمدا رئيسة الجمعية السورية للبيئة بأن لديهم بعض الخبرة . على أطفال المدارسوقد أبدى بعض المشارآين . عن التعليم البيئي واقترحت عقد اجتماع دوري للجمعيات األهلية لتبادل الخبرات والفعاليات فيما بينها

.بهم باألدوات البسيطة لقياس جودة المياهإعجا

b) تقديم لعبة المعمل البيئي

إن لعبة المعمل البيئي هي أداة لرفع الوعي البيئي حول أهمية التوازن بين االنتاج واالجراءات المضادة للتلوث البيئي الناتج :إن طريقة اللعبة هي آما يلي. عن المعمل

في البداية آل العب . دورا12تتألف اللعبة من . المعامل ويمثلون دورة انتاج المعمليفترض أن يكون الالعبون أصحاب "آل مئة ألف وحدة انتاج . ماليين ليرة سورية ويطلب من الالعبين أن يحجزوا مبالغ لالنتاج ولالستثمار البيئي في آل دور10يعطى

نقطة، يحصل التلوث وأقل ثالث شرآات 100ي اإلجمالي في المعامل عندما يتجاوزر الحمل البيئ. يرتفع الحمل البيئي درجة واحدة والرابح في هذه اللعبة هو من يكسب في النهاية اآبر مبلغ . مليون آغرامات2 ماليين، 4 ماليين، 6استثمرت في البيئة يجب أن تدفع

.من المال

ي نهاية اللعبة طلب من المشارآين أن يقدموا خالل اندوة تم تقسيم المشارآين إلى أربعة فرق وبدأوا بلعب اللعبة وف . اقتراحاتهم حول اللعبة وقد آانت إجاباتهم تأتي بعد المحاولة الثانية لللعب

نتائج االستبيان الخاص بلعبة المعمل البيئي 10معدل الدرجة من أصل المعيار

(a) 8.09 هل آانت اللعبة ممتعة؟ (b) 8.36 إلى أي حد آنت متحمسا؟ (c) 8.00 هل آنت راضيا عن نتيجة الفريق؟



- 124 -

c) إعداد مواد ونشرات التعليم البيئي

وقد تم اختبار هذه النسخة . قبل عقد ندوة التعليم البيئي فقد أعد خبير جايكا للتعليم البيئي نسخة تجريبية من لعبة المعمل البيئيقيم المشارآون في الندوة أن استعمال لعبة . فعاليتها في الظروف السورية لتأآيد2005 حزيران 21التجريبية في االجتماع بتاريخ

.المعمل البيئي آأداة للتوعية العامة والتعليم البيئي هو أمر جيد

التوعية العامة لمصادر التلوث (2)

دارس إلى غرف الصناعة إن فعاليات التوعية العامة والتعليم البيئي في هذا المشروع قد انتقلت من الترآيز على طالب الم بناء على المناقشات مع المقر الرئيسي لجايكا في بداية السنة الثالثة من عمر المشروع

بما أن المشروع يهدف إلى تعميق إشراك المجتمع في اإلدارة البيئية وتعزيز قدرات المراقبة البيئية لمنصرفات المعامل وقد وباإلضافة لذلك فإن نشر البيانات التي نحصل عليها من المراقبة . شكل أآثر على الشرآاتتم االعتبار أن يكون من األفضل الترآيز ب

وفي هذا الخصوص يجب البحث عن عوامل . البيئية يمكن أن تؤدي لبعض النزاعات المحلية وبشكل رئيسي من الفئة المتضررةالفعاليات ) مخرجات نشر البيانات للجمهور ب) بين آفي هذا الخصوص فإن العالقة. مضبوطة للتخفيف لتسهيل اآلثار االجتماعية

. للوصول إلى المخرجات يجب أن تتحدد لمالحظة التأثير االجتماعي لإلدارة البيئية من خالل نشر بيانات المراقبة

ليات إن محتويات آل من فعا. إن فعاليات التدريب للتعليم البيئي للطالب والتي أنجزت في المشروع ملخصة في األسفل . التدريب مشروحة في المقاطع التالية

ملخص الفعاليات األداء الفكرة الفقرات

ندوات في مديريات شؤون البيئة (1 حول رفع الوعي العام للصناعيين

عقد ندوة في مديرية شؤون البيئة عرض تقديمي من قبل فريق خبراء جايكا ・ شريط فيديو ・ مناقشات ・

لبيئة في حلب آانون الثاني مديرية شؤون ا28 آانون الثاني مديرية شؤون البيئة في الالذقية 30

شباط مديرية شؤون البيئة بدمشق1 شباط مديرية شؤون البيئة بحمص5

ورشات عمل مع غرف الصناعة (2 بمبادرة من مديريات البيئة

عقد ورشات عمل مع غرف الصناعة ومديريات البيئة جايكاعرض تقديمي للمديرية وفريق خبراء ・ شريط فيديو ・ مناقشات ・

آانون الثاني غرفة صناعة حلب29 آانون الثاني غرفة صناعة الالذقية31

شباط غرفة صناعة دمشق4 يجب تحديد موعد مع غرفة صناعة حمص

تحضير مواد التعليم البيئي والتوعية (3 العامة

ترجمة الفيلم باللغة العربية المبسطة عبر أعمال تعاقدات فرعية

حالية والتي تم عرضها في الندوات وورشات إن برامج الفيديو ال العمل تقنية معالجة مياه الصرف في اليابان (1 تاريخ التلوث واستعادة النظام البيئي في يوآايتشي (2

االجتماع في مديريات شؤون البيئة 4 حول رفع الوعي العام للصناعيين

التوعية العامة للتحكم االجتماع في مديرية شؤون البيئة حول بمصادر التلوث

مديرية شؤون البيئة في حلب: تموز18 تموز مديرية شؤون البيئة في الالذقية19

لم يتم تضمين مديريتي حمص ودمشق في البرنامج الزمنيورشات عمل مع غرف الصناعة (5

بمبادرة من الهيئة العامة لشؤون البيئة ومديريات البيئة

مع غرف الصناعة ومديريات البيئةعقد ورشات عمل عرض تقديمي للمديرية وفريق خبراء جايكا • شريط فيديو • مناقشات •

بالرغم من أن ورشة العمل قد جرى التخطيط : غرفة صناعة حلب في االجتماع مع مديرية شؤون البيئة في 2007 تموز 25لها في

. تموز فقد تأجلت ولم تعقد الحقا18حلب يوم حسب االجتماع الذي عقد : والتجارة في االالذقيةغرفة الصناعة

تموز فقد تقرر أن ورشة العمل لن تعقد هذه المرة طالما أن 19في هناك اهتمام قليل من قبل غرفة الصناعة وعدد محدود من مصادر

التلوث التي ستنتبه لهذا الموضوع في الالذقيةديريات لم تعقد الندوات في م: غرفتي الصناعة في دمشق وحمص

شؤون البيئة في حمص ودمشق ألن آال المديريتين تعتبران أن هذه الفعالية غير ضرورية

االجتماع مع الهيئة العامة لشؤون (6 البيئة لبحث القضايا ذات الصلة

االجتماع مع مديرية التوعية العامة والتعليم البيئي في الهيئة العامة لشؤون البيئة

التاليةتم التساؤل على القضايا آخر فعاليات اللجة الوطنية للتوعية العامة- وضع الموافقة على االستراتيجية الوطنية للتوعية العامة -

وتحضير خطط العمل ذات الصلة على مستوى المحافظة

اجتماعات التوعية العامة مع مصادر التلوث (1

ي فريق خبراء جايكا وهي غرفة الصناعة ، وزارة الصناعة، إن الجدول في األسفل يوضح التي قابلها خبير التوعية العامة ف .مورد، جمعية أهلية ومكتب مشروع ممول بتمويل أوربي



- 125 -

قائمة االجتماعات التاريخ االسم المؤسسة

غرفة صناعة دمشق السيد وليد ملص عضو مجلس اإلدارة

السيد أيمن مولوي السكرتير العام ير العامالسيد محمد رضوان المرابط نائب المد

2006 , أيار 22

غرفة صناعة الالذقية

السيد فاروق خالص غرفة صناع الالذقية السيد علي علي أديب الشرآة الوطنية للتخزين والتغليف

المهندس أيمن آروم شرآة جود للمعادن MGMالسيد علي ماجد جللول المدير العام ل

2006 , أيار 24

ناصر آغا عضو المكتب التنفيذي في محافظة حلبالسيد عبد المنعم غرفة صناعة حلب السيد عمار سعيد غرفة صناعة حلب

2006 , أيار 29

الدآتور هيثم اليافي نائب وزير الصناعة وزارة الصناعة السيد سلم آسيبة مدير البيئة في وزارة الصناعة

2006 , أيار 21

)تطوير في مرآزاألعمال السوري األوربيمدير التدريب وال(السيد نواف زيدان مورد آجمعية أهلية )مديرة مورد(اآلنة غريس حورانية

5 June, 2006

االتحاد األوربي مكتب مشروع تحديث اإلدارة البلدية

)رئيس الفريق(السيد آريستوفر آازمارسكي )خبير التطوير المؤسساتي(السيد جورج هارتمان

2006 , أيار 22

a) االجتماع مع مورد

رأة في تطوير ف ة دور الم ي الخامس من حزيران قام خبير التعليم البيئي بزيارة مورد وهي جمعية أهلية غير حكومية متخصصة بتقويتترأس هذه الجمعية السيدة األولى آما أن لديها خبرة برفع الوعي البيئي الذي يستهدف النساء العامالت في الصناعة منذ أيار . االقتصاد

ة . في دمشق 2006 ة واستكشاف امكاني إن هدف هذه الزيارة هو رح معالم وفعاليات جايكا ومشروع تطوير القدرات في المراقبة البيئي :من خالل االجتماع شرح خبير التعليم البيئي ما يلي. التعاون مع مورد

رآات وخص - أ واطنين والش تهدف الم ي تس ة الت ة البيئي ع التوعي ى رف ز عل درات يرآ وير الق روع تط ا أصحاب إن مش وص .المعامل والمؤسسات

ل - ب ة مث ي، ) 1إن مشروع تطوير القدرات قد طور أدوات لرفع الوعي على اإلدارة البيئي ة المعمل البيئ ة ) 2لعب نسخة باللغ .العربية من فيلم بعنوان التجربة اليابانية في التحكم بالتلوث

اون مع مور - ت ة التع درات يستكشف اآلن إمكاني امالت في إن مشروع تطوير الق ة تستهدف النساء الع ة البيئ اة للتوعي د آقن .قطاع األعمال

ة هي ة البيئي اتهم في التوعي أن فعالي ي ب ال السوري واألورب من جهته ذآر السيد نواف زيدان مدير التدريب والتطوير في مرآز األعم

ن LIFE الممول من برنامج EVECONجزء من برنامج ة وليس هناك مكان للتعاون في الس ه يمكن . 2006ة المالي ى أي حال فإن علارة 2007أن يكون لديهم إمكانية للتعاون في السنة المالية ذه الزي اريخ ه ى ت يم . طالما أن خطة الفعاليات لم تثبت حت ر التعل أوضح خبي

ابانية السيدة يوريكو آويكي وقد بدأن البيئي أن قطاع النساء اللواتي يعملن في الصناعة في اليابان قد شكلن نواة ترأسها وزيرة البيئية الي . وتبدو آأن هذا الموضوع يمكن أن يكون طريقة للتعاون مع المؤسسات اليابانية2004بالعمل منذ العام

ي الصناعة امالت ف اث الع ين اإلن وعي ب ع لل راء رف ي إج ام ف ورد أظهرت بعض االهتم ديرة م ة م ة غريس حوراني اآلنسى االستمرار . التي طورها فريق جايكا مثل لعبة المعمل البيئي وشريط الفيديو واألعمال باستخدام األدوات اق عل اع باالتف تم االجتم اخت

.في ايجاد طريقة في مجال رفع التوعية البيئية

الندوة وورشة العمل حول ضبط مصادر التلوث باستخدام بيانات المراقبة (2

a) 2006ار أي29ورشة العمل في غرفة صناعة حلب في

نظمت الهيئة العامة لشؤون البيئة ومديرية شؤون البيئة في حلب ندوة حول رفع الوعي في مجال اإلدارة البيئية 2006 أيار 29في يوم ر من . آان المشارآون في هذه الندوة هم أعضاء من الشرآات المسجلة في غرفة صناعة حلب . لقطاع األعمال حضر ورشة العمل أآث

ي، ) 1دول أعمال ورشة العمل على ثالثة محاور آان ج . شخص 30 يم البيئ ا حول التعل ر جايك ل خبي عرض ) 2عرض تقديمي من قب .عرض تقديمي من قبل آوادر مديرية شؤون البيئة في حلب) 3تقديمي من قبل آوادر الهيئة العامة لشؤون البيئة،

ار من دة نه ل ابتدأت ورشة العمل بمالحظات افتتاحية للسيدة روي ديمي من قب ا عرض تق ة وتبعه ة لشؤون البيئ ة العام الهيئ .خبير التوعية العامة في فريق خبراء جايكا بعده عرض فيلم فيديو عن التجربة اليابانية في التحكم بالتلوث ناطق باللغة العربية

ا . حول مشروع دلتاقدمت السدة رويدة نهار من مديرية مكتب المدير العام للهيئة العامة لشؤون البيئة عرضا إن مشروع دلتال . يهدف إلى تعزيز اإلدارة البيئية لقطاع األعمال في الدول العربية ى أعم ار هي نقطة االتصال للوصول إل دة نه يدة روي ا أن الس آم



- 126 -

.مستدامة عبر انجاز المشروعة اآلنسة ماريان تورو والسيد إيليا واصل من مديرية شؤون البيئة في حلب قدما عرضا ة والرقاب اءة البيئي وم الكف ق بمفه يتعل

ة . البيئية األصغرية باستخدام أدوات بسيطة مثل قائمة التحقق آان من المالحظ أن ورشة العمل هذه قد نظمت من قبل مدير شؤون البيئ .في حلب وآوادره بالتعاون مع الهيئة العامة لشؤون البيئة بمبادراتهم الخاصة

b) 2007ة حلب وورشة العمل في غرفة صناعة حلب في آانون الثاني الندوة في مديرية بيئ:

عقدت ورشة العمل في غرفة صناعة حلب عبر الهيئة العامة لشؤون البيئة ومديرية شؤون البيئة بحلب حول التوعية العامة تضمنت . شخصا30والي حضر ورشة العمل هذه ح. 2007 آانون الثاني 29لممثلي الشرآات الصناعية في غرفة الصناعة بتاريخ

في بداية الندوة تحدث السيد , المناقشات) 3عرض تقديمي لفريق خبراء جايكا ) 2عرض تقديم لمديرية شؤون البيئة ) 1ورشة العمل عبد المنعم رئيس لجنة البيئة في محافظة حلب والسيد عبد العزيز من مجلس إدارة الغرفة والسيد سعيد نفوس مدير شؤون البيئة فيحلب بعدها قدمت مديرية شؤون البيئة عرضا تقديميا حول الفعاليات التي تقوم بها المديرية، القوانين والتشريعات ذات الصلة بالتلوث الصناعي وفعاليات هذا المشروع، نتائج مراقبة مصادر التلوث والمعوقات والقضايا لتأسيس شراآة بين مديرية شؤون البيئة وقطاع

. م المضبوط بالتلوث الصناعي واإلدارةالصناعة للتحك

وآنتيجة لذلك فقد قدم فريق خبراء جايكاعرضا عن نظام االتفاق الطوعي للتحكم بالتلوث في اليابان آمعلومات مرجعية بعد العرض آا هناك . العتبار الشراآة بين الحومات المحلية والشرآات وعرض شريط فيديو حول تقنيات معالجة مياه الصرف

وقبل ورشة العمل تم عقد ندوة في . موعة من التساؤالت والمالحظات واالقتراحات من الحضور من غرفة صناعة حلب آما يليمج الختبار آيفية اجراء مثل ورشات العمل هذه باستخدام العروض التقديمية 2007 آانون الثاني 28مديرية شؤون البيئة في حلب في

.بولةالفعالة مع بيانات المراقبة المق

باألسئلة والمالحظات في ورشة اعمل في غرفة صناعة حل

األسئلة والمالحظاتإن مديرية : الجواب من مديرية البيئة. ( إن مديرية شؤون البيئة اليجب أن تمتلك بيانات فقط من المعامل لهدف التفتيش وإنما يجب عليها أن تقدم المعلومات لكل المعامل (1)

)مصادر التلوث وجرد للصناعات ولديها معلومات عن آل المعاملالبيئة قد أنجزت مسح الجواب من مديرية . ( طالما أن دور غرفة الصناعة مفهوم بأنه هام من أجل رفع الوعي عند الصناعيين فإن تواجد خبير يمكن االعتماد عليه ضروري إلجراء المشاورات (2)

) في دمشق قريبا ومن خالل هذا المرآز يمكن تقديم أية مشورة فنيةشؤون البيئة إن مرآز االنتاج األنظف سوف يتأسس . اليجب أن تأتي مديرية البيئة إلى المعامل بهدف إصدار المخالفات وإنما لتقديم الدعم للمعامل(3)صميم للتشغيل ولذلك فإن نظام اإلرشاد الفني ضروري منذ مرحلة آان هناك عدة حاالت تم فيها ترآيب مرافق للتحكم بالتلوث لكنها لم تعمل بعد الترآيب نتيجة سوء الت(4)

.التخطيط من خالل لجنة البيئة في المحافظة هل يمكن لنظام االتفاق الطوعي الياباني للتحكم بالتلوث أن يطبق حاال في سورية؟(5)

وآما تم شرحه في العرض . ن يكون ممكنا باعتبار الظروف الحالية من مختلف وجهات النظرإن التقديم الفوري لمثل هذا االتفاق اليمكن أ: الجواب من قبل فريق خبراء جايكاالتقديمي من أجل تأمين بيانات مراقبة يمكن االعتماد عليها وهي من أهم العوامل األساسية والتي تتم حاليا في مديريات شؤون البيئة من خالل مشروع تطوير القدرات في

. المراقبة البيئية

c) 2007الندوة في مديرية بيئة الالذقية وورشة العمل في غرفة صناعة وتجارة الالذقية في آانون الثاني:

31إن ورشة العمل في غرفة الصناعة والتجارة في الالذقية عقدت بنفس الطريقة التي عقدت فيها ورشة العمل في حلب وبتاريخ العرض التقديمي لم تكن هناك أية مالحظات أو أسئلة أو اقتراحات من شخصا وبعد20 وحضرها حوالي 2007آانون الثاني

وقد سبق ورشة العمل هذه ندوة عقدت في . الحضور وقد اختتمت الندوة بكلمة للمهندسة لما أحمد مديرة شؤون البيئة في الالذقيةاء مثل ورشات العمل هذه باستخدام العروض الختبار آيفية اجر2007 آانون الثاني 30مديرية شؤون البيئة في الالذقية بتاريخ .التقديمية الفعالة مع بيانات المراقبة المقبولة

وآسبب لماذا لم تكن هناك تعليقات أو أسئلة من جانب غرفة صناعة الالذقية بسبب عدم الشرح للصناعيين قبل ورشة العمل وبحسب المهندسة لما مديرة شؤون البيئة فإن . الصناعيين قليالمن قبل مديرية البيئة وغرفة الصناعة وآنتيجة لذلك فقد آان حضور

التنسيق لورشة العمل قد تم مباشرة بين مكتب المحافظ والصناعيين مباشرة وعلى أي حال فقد اقترح فريق خبراء جايكا فإنه من .فيذ واالنجازاألفضل ترتيب مثل ورشة العمل هذه بين مديرية البيئة وغرفة الصناعة لضمان استدامة التن



- 127 -

d( 2007ندوة في مديرية شؤون البيئة بدمشق وورشة العمل في غرفة صناعة دمشق في شباط:

في بداية ورشة العمل . شخصا30 وحضرها حوالي 2007 شباط 4عقدت ورشة العمل مع غرفة الصناعة بدمشق بتاريخ ديعة جحا معاونة مدير البيئة في دمشق بكلمات افتتاحية ثم تحدث السيد وليد ملص رئيس لجنة البيئة في غرفة الصناعة والمهندسة و

قدمت مديرية شؤون البيئة عرضا عن التشريعات والقوانين ذات الصلة بالتلوث الصناعي ونتائج مراقبة مصادر التلوث والمعوقات لتلوث الصناعي واإلدارة متضمنا والقضايا لتأسيس شراآة بيم مديرية شؤون البيئة والقطاع الصناعي من أجل التحكم المضبوط با

بعج العرض التقديمي ظهرت العديد من األسئلة واالقتراحات والمالحظات من األعضاء . عرض شريط فيديو آما ذآر أعاله .2007 شباط 1سبق ورشة العمل عقد ندوة في مديرية شؤون البيئة بدمشق في . الحاضرين من غرفة الصناعة آما يلي

ت في ورشة العمل مع غرفة صناعة دمشقاألسئلة والمالحظا

األسئلة والمالحظات المستوى الفني لعناصر مديريات شؤون البيئة يجب أن يكون أعلى النجاز التحكم بمصادر التلوث (1)

)جايكاإن تطوير القدرات لعناصر مديرية شؤون البيئة هو اآلن قيد االنجاز نتيجة مشروع : الجواب من قبل مديرية شؤون البيئة( . طالما أنه التوجد أية شرآة متخصصة في مرافق ضبط التلوث في دمشق، فإن المرافق المضبوطة للتحكم بالتلوث ال يمكن ترآيبها(2)اعي أو محطة تكرير هناك حاجة لنظام أن شرآة خاصة تدخل السوق وتملك مرافق للتحكم بالتلوث وتشغلها وهي عبارة عن محطة مشترآة لمعالجة مياه الصرف الصن(3)

.للنفايات الصناعية يستحسن من المانحين تقديم مشروع رائد لترآيب محطة معالجة صغيرة الحجم ألحد المعامل وآذلك تقديم المساعدة آأن تقوم جايكا بنشر معلومات عن تلك التقنيات بين (4)

,المعامل بر لجنة مشترآة من غرفة صناعة دمشق ومديرية شؤون البيئة بدمشق من المقترح أن يتم استئجار خبراء من أجل ضبط التلوث ع(5)

تعتبر غرفة الصناعة أن وجود الخبير في مجال ضبط التلوث ضروري في آل معمل ولذلك فقد قدمت غرفة الصناعة منحا دراسية للجامعات التي تخرج خبراء في مجال (6) .ضبط التلوث

.ادر التلوث، وأن جودة المياه المستخدمة في الصناعة منخفضة لذلك فإن الحكومة يجب أن تحل هذا الموضوع قبل مناقشة جودة المياه من مص(7) طالما أنه من الصعب على المعامل الصغيرة والمتوسطة أن تقيم محطات معالجة لضبط التلوث بشكل فردي ،فإن الحكومة يفضل أن تنشئ محطة مرآزية مجمعة (8)جانب الصناعي يعلم عن العقوبات التي تفرض في حال خرق المواصفات والمعايير والمعلومات حول آل القوانين البيئية ذات الصلة والتشريعات التي أنجزت طالما أن ال (9)

.ولم يجر نشرها بعد . األدوات االقتصادية مثل القروض لترآيب مرافق التحكم بالتلوث مطلوبة(10)

. متوضعة في محافظة ريف دمشق فإن مديرية شؤون البيئة في ريف دمشق آان يفترض أن تحضر ورشة العمل هذه بما أن أآثر الصناعات(11) بما أن المعامل والورش الصغيرة ليست أعضاء في غرفة الصناعة فإن من الصعب إيصال التوعية لهم عبر غرفة الصناعة(12) المجلة التي تصدر عن غرفة صناعة دمشق سيتم تخصيص قسم للبيئة والتوعية البيئية من (13)

يجب أن تقدم معلومات أآثر عن التقانات المستخدمة للتحكم بالتلوث ألنماط محددة من الصناعة آصناعة النسيج والصناعات البتروآيميائية في ورشة العمل القادمة (14) مكان في ورشة العمل القادمة أو بأي وسيلة أخرىإننا سوف نقدم هذه المعلومات بقدر اإل: الجواب من فريق خبراء جايكا

e) 2007ورشة العمل في غرفة صناعة حلب في تموز:

تموز في االجتماع بين مديرية شؤون البيئة وفريق خبراء 25بالرغم من أن ورشة العمل في حلب قد جرى التخطيط لها في هذا االجتماع طلبت مديرية شؤون البيئة في حلب من فريق خبراء جايكا في . تموز، فقد تأجلت ولم يتم عقدها إلى اآلن18جايكا في

بناء على هذا الطلب قام فريق خبراء جايكا بإعداد . تقديم عرض في ورشة العمل لتقديم التجربة اليابانية حول القضايا ذات الصلة باإلضافة لعرض فيلم فيديو عن التجربة اليابانية عرض حول نظام إدارة التلوث الصناعي في اليابان والتوصيات لفعاليات مستقبلية

عقد اجتماع دوري بين ) 1وآتوصيات ستقدم في ورشة العمل فقد تم اعتبار التوصيات التالية . بالتعامل قضايا التلوث الصناعي المتكامل للتلوث من إعداد خطة عمل للضبط) 2مديريات شؤون البيئة وغرف الصناعة لتبادل المعلومات الفنية حول قضايا محددة

. قبل مديرية شؤون البيئة وغرفة الصناعة

f) 2007اجتماع استفساري في مديرية شؤون البيئة في الالذقية تموز:

لالستفار عن رأيهم وتبادل األفكار 2007 تموز 19تم عقد اجتماع بين مديرية شؤون البيئة في الالذقية وفريق خبراء خبراء جايكا في وطالما أن مديرية شؤون البيئة في الالذقية حذرة في عقد ورشة العمل مع غرفة الصناعة والتجارة وتوقعت عددا قليال والمعلومات،



- 128 -

وبحسب مديرية شؤون البيئة في الالذقية فإن اهتمام غرفة الصناعة والتجارة بهذا . من المشارآين بناء على االتصاالت األولية منشأة صناعية ملوثة في الالذقية يجب االهتمام بها من بين العدد اإلجمالي 30إن هناك فقط حوالي باإلضافة لذلك ف. الموضوع قليل

لذلك تم االعتبار بأنه من العملي أن تقوم . منشأة ويتوقع زيادة هذا العدد في المستقبل القريب200للمنشآت الصناعية والذي يبلغ .ت هذه الظروفالمديرية باالتصال المباشر مع مصادر التلوث تح

وبحسب مديرية شؤون البيئة في الالذقية فإن بيانات المراقبة حتى اآلن تعرض مباشرة لمصادر التلوث الصناعي في بعض الحاالت بعض مصادر التلوث قامت بإعداد ضبطا . القناعهم وتطوير اتمام التحكم المتكامل بالتلوث في حالة وجود انبعاثات مخالفة للقوانين

وبالنسبة لفتح بيانات المراقبة في المستقبل فإنها ستكون ممكنة بعد . للتلوث بعد أن تم رفع تقرير للمحافظ وفرضت عليها الغرامةمحكما أن يتم اعتماد المخبر من قبل الجهات الوصائية وعلى آل حال فإن اعتماد مبدأ خطوة بخطوة ألن الجمهور يمكن أن يصاب بالذعر إذا

من ناحية أخرى فقد قامت مديرية شؤون البيئة بعرض نتائج المراقبة بشكل غير رسمي للمواطنين في . ات دفعة واحدةتم فتح هذه البيانأن مديرية شؤون البيئة في الالذقية تعتبر أن . بعض الحاالت التي يسأل المواطنون عنها مديرية شؤون البيئة أن تعرض لهم النتائج

صناعي في آل مصدر تلوث صناعي يجب أن يعين للتواصل الفعال والبسيط بين مديرية شؤون الكادر المسؤول عن ضبط التلوث ال .البيئة ومصادر التلوث الصناعية

متابعة الفعاليات من خالل اللجنة الوطنية للتوعية واإلعالم البيئي (3

تم تشكيل اللجنة الوطنية للتوعية 2005 تشرين األول 3تاريخ / 205/بناء على قرار وزير اإلدارة المحلية والبيئة رقم وتمت دعوة فريق خبراء جايكا لهذا . 2006 شباط 1العامة في وزارة اإلدارة المحلية والبيئة، وعقدت هذه اللجنة اجتماعها الثاني في

يجية الوطنية للتوعية البيئية مناقشة االسترات) 1: أهداف هذه اللجنة. االجتماع لتقديم نتائج المسح الوعي البيئي الذي قام به في المشروع. المبادرة إلى إعداد وتنفيذ خطة عمل المديريات) 4 ، 14نشر الخطة على مديريات البيئة الـ ) 3إعداد خطة عمل وطنية، ) 2العامة،

.قائمة أعضاء هذه اللجنة مبينة أدناه

قائمة بأعضاء اللجنة الوطنية للتوعية العامة

مالرق االسم الجهة والوظيفة . 1 محمد سالم آسيبة آيميائي في وزارة الصناعة 2 أحمد القاوي مهندس في وزارة السياحة 3 سهى نصار مهندس في وزارة النقل

4 علي الدعبول وزارة التربية 5 هناء الحاج أحمد وزارة الشؤون االجتماعية والعمل

6 انتصار مارديني وزارة االسكان والتعمير 7 ن عالويحس وزارة الداخلية 8 نزيه الخوري وزارة الثقافة 9 عمار غزالي وزارة اإلعالم

10 مريم مشتى الهيئة العامة للموارد المائية 11 سهيل فاضل رئيس جمعية أصدقاء البيئة

12 محمد نعيم قداح جمعية التنمية المستدامة وحماية البيئة 13 محمدياسر جمعية التنمية المستدامة وحماية البيئةرئيس

14 سمير الصفدي مهندس في الجمعية السورية للبيئة 15 هشام الساطي رئيس جمعية أصدقاء دمشق

16 سهير الريس رئيس جمعية الساحل لحماية البيئة 17 غسان شاهين رئيس الجمعية السورية لحماية البيئة 18 فيصل حامد رئيس جمعية حماية الحياة البرية

19 ميسون بريمو حلب/ نية لتطوير البيئة رئيس الجمعية الوط 20 رؤيات ياسين رئيسة جمعية رواد البيئة 21 حسين أحمد االتحاد العام لنقابات العمال

22 عدنان عطفة غرفة الصناعة في دمشق وريف دمشق 23 منير جلمبو غرفة الصناعة 24 عبير الشمالي اتحاد شبيبة الثورة



- 129 -

25 موفق دغا التلفزيونالهيئة العامة لإلذاعة و 26 آوآب الداية دآتورة في االتحاد النسائي 27 ميشيل خياط صحفي في جريدة البعث

28 قاسم البريدي جريدة الثورة 29 نادر غازي الهيئة العامة لشؤون البيئة 30 يا موسىرآلو الهيئة العامة لشؤون البيئة 31 فاتن طربوش الهيئة العامة لشؤون البيئة 32 سهيلة سالمة الهيئة العامة لشؤون البيئة

33 مرفت بشماني مراسلة في وزارة اإلدارة المحلية والبيئة 34 مازن نفاع وزارة اإلعالم 35 محمد عبد قهوجي وزارة الزراعة 36 عمر محي الدين حوري وزارة األوقاف

37 محمد سعيد الحلبي الهالل األحمر السوري 38 علي موسىمحسن وزارة النفط

39 نوار الماغوط الهيئة العامة لإلذاعة والتلفزيون 40 عمر الشالط رئيس جمعية البيئة في حمص 41 ميس جرنازي الهيئة العامة لشؤون البيئة 42 فراس عبيدو الهيئة العامة لشؤون البيئة

: القضايا الرئيسية التي نوقشت في اجتماع اللجنة هي

.اخلية بين الجمعيات األهلية لتنسيق جهودها بالتعاون مع الهيئة العامة لشؤون البيئة إنشاء شبكة د-1

. إصدار رسالة إخبارية موسمية من قبل اللجنة الوطنية للتوعية العامة تبين فعاليات اللجنة الوطنية والجمعيات األهلية-2

.ال إلى مستوى األشخاص الشراآة بين الجهات العامة والجمعيات األهلية والتجمعات وصو-3

. تخصيص صندوق بريد للشكاوى مع خط ساخن لتلقي آل ما يرد من المواطنين حول المشاآل البيئية-4

. أهمية النقد البناء للوصول إلى بيئة جيدة-5

. اقتراح االستراتيجية الوطنية للتوعية العامة-6

اطنين واألعمال السلبية لبعض الصحف المحلية في التعامل مع المشاآل أهمية وسائل اإلعالم في نشر التوعية العامة بين المو-7 البيئية

. إرسال اقتراح خطة العمل الوطنية للتوعية العامة المعدة من قبل الهيئة إلى اللجنة لدراستها-8

توجيه جميع وسائل اإلعالم باالهتمام بالبيئة-9

.روع تطوير القدرات المنفذ من قبل جايكا لالجتماع التالي ضمن مش2006 متابعة خطة التوعية العامة للعام -10

:عدد االجتماعات التي عقدت (1

إن أعضاء اللجنة مكونون من وزارات . اجتماعات حسب معلومات الهيئة العامة لشؤون البيئة9عقدت اللجنة حتى اآلن .مختلفة وهيئات ومؤسسات

معالم اجتماعات اللجنة (2

باإلضافة لذلك فإن محاضر اجتماعات اللجنة . جتماعات اللجنة فإن المواضيع التالية قد تمت مناقشتهابناء على محاضر ا .مرفقة بالمالحق مع هذا التقرير آترجمة انكليزية غير رسمية

المناقشات في اجتماعات اللجنة الوطنية للتوعية العامةالرقم القضايا الرئيسية التي تمت مناقشتها التاريخ

. تشرين الثاني 22 12005

.ضرورة مشارآة الجمعيات األهلية البيئية في اللجنة ・ .ضرورة االستفادة من تجارب الدول المتقدمة في التوعية العامة لتأسيس استراتيجية وطنية للتوعية العامة وخطة عمل لللجنة ・در التلوث أوال، الحوار حول العقوبات ثانيا وفرض ضرورة اتباع سياسة الخطى الحكيمة لضبط مصادر التلوث، المناقشة مع مص ・

.العقوبات في المرحلة الثالثة ضرورة التسيق بين وزارتي اإلدارة المحلية والبيئة ووزارة السياحة عند منح الموافقات البيئية من قبل وزارة اإلدارة المحلية والبيئة ・

.عرض مشروع جايكا ・ 2006 . شباط 1 2



- 130 -

الرقم القضايا الرئيسية التي تمت مناقشتها التاريخ الوطني للتوعية العامةعرض للمقترح ・ تاسيس شبكة بين الجمعيات األهلية البيئية بالتعاون مع الهيئة العامة لشؤون البيئة ・ .إصدار نشرة فصلية من قبل اللجنة حول التوعية العامة توضح فعاليات اللجنة والجمعيات البيئية األهلية ・ بالنسبة للمشاآل البيئية تخصيص صندوق للشكاوي وخط ساخن لتلقي شكاوي المواطنين ・ أهمية اإلعالم بالنسبة لرفع الوعي العام لدى المواطنين ・

2006 . نيسان 26 3

عرض مقترح االستراتيجية الوطنية للتوعية العامة ・المراقبة عنها لوزارة مقترح للتعاون مع وزارة الداخلية للسماح ألعضاء الجمعيات البيئية األهلية لمراقبة تلوث العربات وإرسال تقارير ・

.الداخلية للقيام باإلجراءات المناسبة بحق المخالفين .استخدام وسائل اإلعالم لتسليط الضوء على المشاآل البيئية وتفعيل القوانين الصادرة بهذا الخصوص ・ .التغطية اإلعالمية الكاملة لكل فعاليات اللجنة الوطنية للتوعية العامة ・ لجنة مصغرة إلعادة صياغة مقترح االستراتيجية الوطنية للتوعية العامةقررت اللجنة تشكيل ・

2006 أيار 30 4

أرسل السيد وزير اإلدارة المحلية والبيئة آتابا إلى السيد وزير الداخلية للسماح لعناصر الجمعيات األهلية البيئية بمراقبة التلوث الناتج عن ・ .داخليةاآلليات ورفع تقارير عنها لوزارة ال

.أرسل السيد وزير اإلدارة المحلية والبيئة آتبا إلى المحافظين لتشكيل لجان فرعية في آل محافظة للتوعية العامة ・ ..قامت الهيئة العامة لشؤون البيئة بإنشاء موقع على االنترنت ليصار إلى استخدامه في التوعية العامة ・ وزارة التربية والذي سيصادق عليه في اجتماع المجلس األعلى لحماية البيئة والتنمية شرح مبادئ التعليم البيئي المعتمد من قبل ・

.المستدامة .شرح جدول أعمال االحتفال المرآزي بيوم البيئة العالمي والذي سيجري في دير الزور ・

.تشرين األول 3 52006

2006رين األول تش14شرح جدول أعمال االحتفال المرآزي بيوم البيئة العربي في ・ عرض فعاليات جمعية رواد البيئة في جرمانا ・ أهمية تأسيس نظام الشرطة البيئية لمتابعة تنفيذ تطبيق القوانين البيئية ・ .ضرورة وضع خطة عمل لللجنة بناء على االستراتيجية الوطنية للتوعية العامة ・

2007 . أيار 6 6

.عية العامة بما فيها األهداف، اجراءات التنفيذ، المعالم والبرنامج الزمنيمناقشة خطة عمل اللجنة الوطنية للتو ・ عرض لفعاليات جمعية حماية الساحل السوري ・ وافقت غرفة تجارة دمشق على تغطية نفقات إلصدار نشرة غير دورية عن اللجنة الوطنية للتوعية العامة ・ية العامة إلصدار النشرة الخاصة بفعاليات الندوة إلعداد الشروط المرجعية تأسيس لجنة مصغرة من أعضاء اللجنة الوطنية للتوع ・

.للبرنامج الوطني لفعاليات التوعية العامة التأآيد على إعداد األفالم البيئية بالتعاون بين وزارتي اإلدارة المحلية والبيئة واإلعالم ・

2007 أيار 22 7 النشرة الخاصة بفعاليات اللجنة ومقترح مشروع تطوير القدرات فيما يخص خطة العمل شرح تقدم العمل في المناقشات حول إصدار ・

.للتوعية العامة للقطاع الصناعي "تغيرات المناخ"رفع تقرير عن فعاليات االحتفال المرآزي بيوم البيئة العالمي والذي آان عنوانه ・

غير متوفر غير متوفر 8 غير متوفر غير متوفر 9

عمل التوعية العامة والتعليم البيئيخطة (3)

اإلرشادات إلعداد خطة العمل (1

من خالل المناقشات والتواصل بين مديريات شؤون البيئة وغرف الصناعة وفريق خبراء جايكا فقد ظهرت طريقة أآثر مالءمة اهنة والخلفية االجتماعية واالقتصادية لكل لتطوير ضبط مصادر التلوث باستخدام بيانات المراقبة ويجب أن تطور باعتبار الحالة الر

ولذلك فق اقترح فريق خبراء جايكا على الهيئة العامة لشؤون البيئة تحضير خطة عمل طويلة األجل لالستخدام الفعال لبيانات . محافظة بإعداد استراتيجيات اقليمية لحسن الحظ فإن آل مديريات شؤون البيئة تقوم. المراقبة لضبط مصادر التلوث في آل مديرية شؤون بيئة

حول التوعية العامة مستهدفة شريحة آبيرة من المعنيين بناء على االستراتيجية الوطنية التي أقرتها اللجنة الوطنية للتوعية العامة .وخطة العمل المقترحة هي أحد أجزاء من هذه االستراتيجية االقليمية والتي تستهدف مصادر التلوث

لمناقشات فقد وافقت الهيئة العامة لشؤون البيئة على هذا المقترح وطلبت من فريق خبراء جايكا إعداد اإلرشادات بعد سلسلة من اقام فريق خبراء جايكا بإعداد اإلرشادات المبينة أددناه وتم إرسال الرسالة الرسمية لكل . لإلعداد السهل من قبل مديريات شؤون البيئة

سيتم جمع مسودات خطط العمل في أيلول وستسلم لفريق . 2007 آب 20الهيئة العامة لشؤون البيئة في مديريات شؤون البيئة من قبل .خبراء جايكا في تشرين األول لمناقشتها بشكل أوسع مع مديريات شؤون البيئة والهيئة العامة لشؤون البيئة

اإلرشادات إلعداد خطة العمل من أجل بيانات المراقبةالتحكم بالتلوث الصناعي باستخدام

محتويات خطة العمل .1



- 131 -

األهداف .1.1ة )1 ات المراقب التلوث الصناعي باستخدام بيان تحكم ب ة لتطوير ال ة شؤون بيئ وصف أهدافك الخاصة في آل مديري

.2015إن عام الهدف هو بحلول . الفعلية . جمل لكنها يجب أن تكون بسيطة وواضحة5يمكن أن تكون بحدود )2 .لالستراتيجية الوطنية المقررة عبر اللجنة الوطنية للتوعية العامةاألهداف يجب أن تستجيب )3 تشير إلى الخطة الخمسية العاشرة للجمهورية العربية السورية إن وجدت )4

:على سبيل المثال تعزيز التوعية البيئية لمصادر التلوث الصناعي - تقوية التفتيش باستخدام بيانات المراقبة - .ية الطوعي في المعامل والشرآاتتقديم نظام المراقبة البيئ -

الستراتيجيةا .1.2

.قم بوصف استراتيجياتك الخاصة لكي تتوصل لألهداف المذآورة أعاله )1 إن االستراتيجية هي نوع من المفاهيم للوصول إلى األهداف )2 .مة إن االستراتيجيات يجب أن تستجيب إلى االستراتيجية الوطنية المقررة عبر اللجنة الوطنية للتوعية العا )3

:على سبيل المثال التعاون مع غرفة الصناعة - .المراقبة المشترآة مع المعامل الهدف والشرآات - .جدولة األولويات لمصادر التلوث الصناعي المستهدفة - الشراآة مع مصادر التلوث الصناعي - .البحوث وتطوير االجراءات المضادة ضد التلوث - .ون البيئةتطوير القدرة على التفتيش لكوادر مديرية شؤ -

الفعاليات .1.3

قم بوصف فعالياتك للوصول إلى أهدافك )1 إن آل هدف يجب أن يحوي العديد من الفعاليات )2 الفعاليات يجب أن تستجيب لالستراتيجية الوطنية المقررة عبر اللجنة الوطنية للتوعية العامة )3

على سبيل المثال اعيتدريب آوادر مديرية شؤون البيئة على التحكم بالتلوث الصن - .قيام مديرية شؤون البيئة بتدريب مدراء المعامل وآوادرهم على التحكم بالتلوث مثل تقانات االنتاج األنظف - .اجتماعات دورية بين مديرية شؤون البيئة ومصادر التلوث الصناعي لتبادل المعلومات الفنية حول قضايا محددة - تقديم نظام التسجيل للمعامل والشرآات - .اقبة البيئية الطوعي من قبل مصادر التلوث الصناعي ونظام رفع التقاريرتأسيس نظام المر - .تأسيس القرض البيئي لدعم إنشاء المرافق البيئية في المعامل وخصوصا في المعامل الصغيرة أو المتوسطة الحجم -اع الص - ة والقط ؤون البيئ ة ش ل مديري ن قب ود م ذل الجه ر ب واطنين عب ة للم ة العام ات التوعي تحكم فعالي ول ال ناعي ح

.بالتلوث

الهيئات المسؤولة والمنفذة عبر الفعاليات .1.4 قم بوصف الهيئات المتعاونة معك فيما يخص انحاز الفعاليات )1 .يجب على مديرية شؤون البيئة أن تأخذ المبادرة في آل الفعاليات )2

)2015حتى عام (الجدول الزمني لإلنجاز .1.5

وجه السرعةضع أولويات للفعاليات التي ستنفذ على )1 قم بوصف عام البدء والمدة الزمنية لكل فعالية )2 الحظ المالحظات المحددة مثل االفتراضات األساسية والشروط المبدئية )3 حضر جدوال مثل المبين أدناه )4

بند الفعاليات مدة اإلنجاز

・・・ 2009 2008 2007 البنود الفرعية

آ الفعالية آ (1 1- الفعالية .1



- 132 -

الفعالية ب ب 2

・・・

・・・ 2 الفعالية .2

・・・

غيرها .1.6

اإلنجاز المشترك لخطة العمل من قبل مديرية شؤون البيئة ومصادر التلوث الصناعي )1 يجب أن يذآر تقدم العمل في الخطة دوريا )2 مل يجب أن يعد ويسلم للهيئة العامة لشؤون البيئةالتقرير السنوي الذي يصف نتائج خطة الع )3 .إن خطة العمل يجب أن تراجع وتعدل آل عام بناء على تقدم العمل )4

مسودات خطط العمل المعدة من قبل مديريات شؤون البيئة (2

شؤون البيئة مديرية من مديريات11قامت . 2007بناء على اإلرشادات المعدة من قبل فريق خبراء جايكا في منتصف آب .إن مسودات هذه الخطط موجودة في المالحق. بتسليم خطط العمل عدا مديريات الرقة، القنيطرة ودير الزور

:زآنتيجة من مراجعة خطط العمل فقد ظهرت المالحظات التالية

.في أغلب خطط العمل فإن األهداف يبدو أنها وضعت لتالئم الظروف الحالية لمحافظاتهم - ;بط المنطقي بين االسترتيجيات المقترحة والفعاليات لم يظهر بوضوحإن الترا - .المسؤليات المؤسساتية للفعاليات المقترحة غير مذآورة في أغلب الخطط - إن غرفة الصناعة في المحافظة هي المؤسسة الهامة للترابط مع مصادر التلوث الصناعي - .بعض الخطط ليس لها مخطط زمني لالنجاز -

توصياتال (3

.إن التوصيات التالية ينصح بها الستمرار التنسيق النجاز خطة العمل المقترحة بناء على الجدول الزمني المخطط له

a) عقد سلسلة من االجتماعات وورشات العمل لتبادل وجهات النظر واألفكار مع مصادر التلوث الصناعي باستخداملبيئة ومديريات شؤون البيئة لجعل مسودات خطط العمل المعدة من قبل بيانات المراقبة بين الهيئة العامة لشؤون ا .مديريات شؤون البيئة أآثر واقعية وفعالية

b) يجب تقدير الميزانية الالزمة وتأمينها بالتوافق مع المخطط ) أو خطة االنجاز(بناء على خطة العمل المفصلة .الزمني لفعاليات الخطط

c) البيئة يجب أن تدعم االنجاز السهل لخطط العمل المقدمة من مديريات شؤون البيئة من إن الهيئة العامة لشؤون .نواحي عديدة مثل القانونية والموازنة والفنية

d) إن مديريات شؤون البيئة يجب أن توفر الكادر المناسب المسؤول عن انجاز خطة العمل.

نواتج الفعاليات 3.6.2

التعليم البيئي (1)

.بعض هذه المواد موجودة بالمالحق. المواد مصنفة أدناهإن نواتج

.شريط على قرص مضغوط عن التجربة اليابانية في التحكم بالتلوث باللغة العربية (1 المجموعة الكاملة للعبة المعمل البيئي (2



- 133 -

بروشورات وأوراق لشرح هذه الفكرة (3 دليل العمل البيئي (4

وثالتوعية العامة لمصادر التل (2)

بعض هذه المواد موجودة بالمالحق. إن نواتج المواد مصنفة أدناه فيلم عن التلوث البيئي واستعادة النظام البيئي في يوآايتشي باللغة العربية (1 فيلم عن تقنيات معالجة مياه الصرف في اليابان باللغة العربية (2 .محاضر اجتماعات اللجنة الوطنية للتوعية البيئية (3

خطط العمل للتوعية العامة والتعليم البيئي (3)

. مرفقة بالمالحق11إن مسودات خطط العمل لمديريات البيئة ال

خطة المراقبة البيئية 3.7

الفعاليات التدريبية 3.7.1

التدريب النظري األساسي للمراقبة واإلدارة البيئية (1)

حزيران 15-12 والجولة الثانية 2005 حزيران 8-5الجولة األولى (ية قد تم مرتين إن التدريب النظري األساسي للمراقبة واإلدارة البيئ

مع نفس المحتويات والتي استهدفت الفريق النظير المسؤولين عن التحاليل األساسية لجودة الماء وإدارة البيانات في الهيئة العامة لشؤون ) 2005

آوادر الفريق النظير آانت هي المرة األولى بأن يتبعوا مثل هذا التدريب ذي الصلة بالمراقبة بالنسبة ألآثر . 14البيئة ومديريات شؤون البيئة ال

وبالرغم من أن هذا البرنامج للتدريب النظري األساسي على المراقبة واإلدارة البيئية يجب أن يبدأ منذ . واإلدارة البيئية والقيام بالتحاليل المخبرية

حضر هذا . جب أن يغطى من قبل العوامل الخارجية ذات الصلة بالتلوث البيئي وإدارته آما هو موضح باألسفل البداية ومن األساس األولي وي

باإلضافة إلى آوادر الهيئة العامة لشؤون البيئة ومديريات شؤون البيئة فقد . منهم شهادات54 عنصرا من عناصر الفريق النظير واستلم 64التدريب

باإلضافة إلى هذا فقد تم إجراء محاضرات . إن برنامج الدورة وجدولها الزمني موجودان باألسفل. من وزارة الري شخصا17حضر هذه الدورة

. إضافية ألولئك النظراء الذين لم يستطيعوا حضور الجولتين األولى والثانية بشكل آامل لدورة التدريب النظرية على المراقبة واإلدارة البيئية

قد حضروا التدريب اإلضافي ليتلقوا ما فاتهم من المحاضرات ) منهم من ريف دمشق وواحد من حمص4(لفريق النظير من عناصر ا5بالكامل

.ويستلموا شهاداتهم

برنامج المحاضرات األساسية التدريبية لإلدارة والمراقبة البيئية 4 3 2 1 المحاضرة

13:45-13:30 13:30-12:00 11:45-10:15 10:00-8:30 اليومليوم ا

األول اإلدارة البيئية-1

االفتتاح) 1 البيئة وإدارتها)2 الدروس التاريخية)3 اإلدارة البيئية في اليابان) 4

المراقبة البيئية-2 مراقبة جودة المياه)1 مراقبة جودة الهواء) 2

التحاليل األساسية لجودة المياه-3 مقدمة) 1 التجهيزات واألدوات) 2 بنية المراقبة)3 الكلفة والميزانية)4

التقييم



- 134 -

اليوم الثاني

تصميم االعتيان-4 المحطة) 1 فكرة االعتيان) 2 معايير االعتيان) 3 السجل الحقلي)4 الحفظ والتخزين)5

االعتيان والقياسات الحقلية-5 اإلجراءات) 1 نموذج االعتيان) 2 القياس والمراقبة) 3 المعايرة) 4 تسجيل النتائج) 5 خبرة في حمصال) 6

1 نظرية التحاليل والخبرة -6 PHدرجة حرارة الماء، اللون،) 1 العكارة، الناقلية الكهربائية) 23 (TDS, SS, CI التجهيزات) 4 فكرة التحاليل) 5 الشرح) 6

التقييم

اليوم الثالث

2 نظرية التحاليل والخبرة -7 1 (DO, BOD, COD التجهيزات) 2 فكرة التحاليل) 3 الشرح) 4

3 نظرية التحاليل والخبرة -8 1 (NH4-N, NO3-N,

PO4-P التجهيزات) ) 2 فكرة التحاليل) 3 الشرح) 4

تشغيل المخبر-9 دقة الجودة، ضبط الجودة) 1 اجراءات التشغيل القياسية) 2 التشغيل والصيانة) 3 السالمة ) 4

التقييم

اليوم الرابع

إدارة البيانات-10 الغرض) 1 بنية إدارة البيانات) 2 التفحص والتسجيل) 3 النشر) 4

التوعية العامة والتعليم البيئي-11 الغرض) 1 المنهجية) 2 مخاطر االتصال) 3 المشارآون) 4

الخالصة والمناقشة-12 ملخص التدريب) 1 المناقشات) 2 التقييم االجمالي) 3 االختتام) 4 توزيع الشهادات) 5

-



- 135 -

)2005 حزيران 8-5الجولة األولى (دورة التدريب النظري األساسي قائمة الحضور لNo. Name Authority

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C1 Dr. Yasin Moa'alla GCEA P P P A A A A A A A A A X2 Ms. Fathia Mohammad GCEA P P P P P P P P P P P P ○

3 Mr. Khaled Kassem Damascus DFEA P P P P P P P P P P P P ○

4 Ms. Layla Al Durra Damascus DFEA P P P P P P P P P P P P ○

5 Ms. Iman Sulayman Damascus DFEA P P P P P P P P P P P P ○

6 Ms. Reem Sadr Eddin Damascus DFEA P P P P P P P P P P P P ○

7 Ms. Raniya Sulayman Damascus DFEA P P P P P P P P P P P P ○

8 Mr. Mohmmoud Hasan Essma'el Aleppo DFEA P P P P P P P P P P P P ○

9 Mr. Ahmad Mo'ala Ahmad Aleppo DFEA P P P P P P P P P P P P ○

10 Mr. Ilia Wasel Aleppo DFEA P P P P P P P P P P P P ○

11 Ms. Reem Kanbar Hama DFEA P P P P P P P P P P P P ○

12 Ms. Hebah Khouri Hama DFEA P P P P P P P P P P P P ○

13 Ms. Nameer Warrar Hama DFEA P P P P P P P P P P P P ○

14 Ms. Yesra Taifour Hama DFEA P P P P P P P P P P P P ○

15 Mr. Saher Abdullah Deir ez Zor DFEA P P P P P P P P P P P P ○

16 Ms. Fathia Moine'e Deir ez Zor DFEA P P P P P P P P P P P P ○

17 Mr. Nawaf Othman Hasakeh DFEA P P P P P P P P P P P P ○

18 Mr. George Shabo Hasakeh DFEA P P P P P P P P P P P P ○

19 Mr. Aysar Beniameen Hasakeh DFEA P P P P P P P P P P P P ○

20 Mr. Emad Meslet Hasakeh DFEA P P P P P P P P P P P P ○

21 Mr. Mustafa Al Abu Rakka DFEA P P P P P P P P P P P P ○

22 Mr. Thani Al-Abed Rakka DFEA P P P P P P P P P P P P ○

23 Mr. Omay'mah Al Sha'ar Sewida DFEA P P P P P P P P P P P P ○

24 Mr. Thaer Hamzeh Sewida DFEA P P P P P P P P P P P P ○

25 Ms. Khozama Abo Saab Sewida DFEA P P P P P P P P P P P P ○

26 Ms. Mervat Al Safadi Sewida DFEA P P P P P P P P P P P P ○

27 Ms. Rowdaina Al-Ali Tartus DFEA P P P P P P P P P P P P ○

28 Mr. Dalal Ibrahim Tartus DFEA P P P P P P P P P P P P ○

29 Ms. Ameera Omran Tartus DFEA P P P A A A P P P P P P X30 Mr. Mohannad Dieb WRIC P P P P P P P P P P P P ○

31 Mr. Nazeer Esmaeil WRIC P P P P P P P P P P P P ○

32 Mr. Omran Mohammed WRIC P P P P P P P P P P P P ○

33 Ms.Naheda Fallouhj

Directorate P P P P P P P P P P P P ○

34 Mr. Basem Jamazj

Directorate P P P P P P A A A P P P X35 Mr.Yasin Tomeh

jDirectorate P P P P P P P P P P P P ○

36 Mr. Mohammed Refaij


37 Mr. Qasem Sharidehj


38 Ms. Reem Mashta Ministry of Irrigation P P P P P P P P P P P P ○

39 Mr. Fadi Edris Ministry of Irrigation P P P P P P P P P P P P ○

40 Ms. Zok'a Ra'ad Ministry of Irrigation P P P P P P P P P P P P ○

Lecture No. and Attendance

Note: P=present, A=absent, C=certificate, ○=certificate received, X=certificate not received



- 136 -

)2005 حزيران 15-12 الثانية الجولة(قائمة الحضور لدورة التدريب النظري األساسي No. Name Authority

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C1 Mr. Ahmad Al-Mohammad GCEA A A A A A A A A A A A A X2 Mr. Shaka Soliman GCEA P P P P P P P P P P P P ○

3 Ms. Aida Halweel Damascus Countryside DFEA P P P P P P P P P P P P ○

4 Ms. Nisreen Dawoud Damascus Countryside DFEA P P P P P P P P P P P P ○

5 Mr. Shireen Aowad Damascus Countryside DFEA P P P P P P P P P P P P ○

6 Mr. Mohammed Hassan Diab Damascus Countryside DFEA P P P P P P P P P P P P ○

7 Mr. Hosam Eddin Al-Barodi Damascus Countryside DFEA P P P P P P P P P P P P ○

8 Mr. Moneer Sarhan Damascus Countryside DFEA P P P P P P P P P P P P ○

9 Ms. Mona Al-Jom'a Damascus Countryside DFEA P P P P P P P P P P P P ○

10 Mr. Ali Ibrahim Quneitra DFEA P P P P P P P P P P P P ○

11 Mr. Bassam Orabi Quneitra DFEA P P A A A A A A A A A A X12 Mr. Majed Zaitoun Quneitra DFEA P P P P P P P P P P P P ○

13 Mr. Hamzeh Soliman Quneitra DFEA P P P P P P P P P P P P ○

14 Ms. Amaal Merhej Lattakia DFEA P P P P P P P P P P P P ○

15 Mr. Wael Jadeed Lattakia DFEA P P P P P P P P P P P P ○

16 Mr. Ahmed Karah Ali Lattakia DFEA A P A A A A A A A A A A X17 Mr. Senan Deeb Lattakia DFEA P P P P P P P P P P P P ○

18 Mr. Adel Habib Lattakia DFEA P P P P P P P P P P P P ○

19 Mr. Mohammad Alhusein Rakka DFEA P P P P P P P P P P P P ○

20 Ms. Shams Aljasem Rakka DFEA P P P P P P P P P P P P ○

21 Ms. Donia Gharib Aleppo DFEA P P P P P P P P P P P P ○

22 Mr. Mohammad Al-hariri Dara DFEA P P P P P P P P P P P P ○

23 Mr. Ahmad Kablawe Dara DFEA P P P P P P P P P P P P ○

24 Mr. Diea Shabat Dara DFEA P P P P P P P P P P P P ○

25 Mr. Ateea Zwayda Dara DFEA P P P P P P P P P P P P ○

26 Mr. Mustafa Al-dghayem Idleb DFEA P P P P P P P P P P P P ○

27 Mr. Sameer Da'boul Idleb DFEA P P P P P P P P P P P P ○

28 Mr. Suhaib Edrees Idleb DFEA P P P P P P P P P P P P ○

29 Mr. Khalid Fashtuk Idleb DFEA P P P P P P P P P P P P ○

30 Mr. Muhamed Ali Al Husien Homs DFEA P P P P P P P P P P P P ○

31 Ms. Sana Mansour Homs DFEA P P P P P P P P P P P P ○

32 Ms. Hanan Naffouj Homs DFEA P P P P P P P P P P P P ○

33 Ms. Alisar Kassab Homs DFEA P P P P P P P P P P P P ○

34 Ms. Itidal Awad Homs DFEA P P P P P P P P P P P P ○

35 Ms. Leen Norieh (P awareness) Homs DFEA - - - - - - - - - P P P -36 Mr. Shoaib Abdulkarim WRIC P P P P P P P P P P P P ○

37 Mr. Ali Ass’ad WRIC P P P P P P P P P P P P ○

38 Mr. Shaher Abdallah WRIC P P P P P P P P P P P P ○

39Mr. Tamim Ali

Costal Basin Directorate (Lattakia) P P P P P P P P P P P P ○

40Mr. Yaroub Al-Saleh

Costal Basin Directorate (Tartous) P P P P P P P P P P P P ○

41 Mr. Yaser Ma’rouf Costal Basin Directorate (Al-Sein) P P P P P P P P P P P P ○

Lecture No. and Attendance

Note: P=present, A=absent, C=certificate, ○=certificate received, X=certificate not received

التحاليل األساسية لجودة المياه (2)

إعداد خطة المراقبة البيئية للتحاليل األساسية لجودة المياه (1

يئية في آل مخبر حسب مصفوفة تصميم المشروع المذآورة في سجل المناقشات فإنه ينبغي إعداد خطة مراقبة ب فإن المعاييرالتالية قد أخذت 2005ومنذ نهاية العام . تحدد المعايير والمواقع في السنة األولى بعد انطالقة المشروع

.بالحسبان من قبل فريق خبراء جايكا لتدريب الفريق النظير على إعداد خطة المراقبة البيئية للتحاليل األساسية لجودة المياه

م الفعال لنتائج مسح مراقبة مصادر التلوثاالستخدا (1



- 137 -

شكل أو نموذج خطة المراقبة البيئية (2

التدريب النظري والتدريب في موقع العمل على إعداد الخطة السنوية للمراقبة البيئية (3

التدريب النظري والتدريب في موقع المل على إعداد الخطة السنوية للموازنة (4

البيئية السنوية والتي تم إعدادها من قبل مديرية من مديريات شؤون البيئة والعدد الفعلي من العينات التي تم إن تفاصيل خطة المراقبة

. موضحة بالجدول أدناه2007 والعام 2006جمعها في العام

14ملخص خطة المراقبة البيئية السنوية للتحاليل األساسية لجودة المياه والمعدة في مديريات شؤون البيئة ال.NO 2007عدد العينات في 2006عدد العينات في المخطط تواتر االعتيان األهداف الرئيسية المديرية المخطط % الفعلي % الفعلي

مياه الصرف الصناعية ومياه دمشق 1 األنهار

2 samples/Month 3 samples/Week 138 147 107% 126 544) 43%

times/Year/St 127 114 90% 4-2 مياه الصرف الصناعية ريف دمشق 2 170 224 132%

times/ Year/St 77 612) 79% 3-1 مياه الصرف الصناعية حلب 3 36 362-3) 64%

مياه الصرف الصناعية ومياه حمص 4times/ Year/St 216-296 6-1 األنهار 90 42% 42 1203) 286%

times/ Year/St 10-5 مياه الصرف الصناعية حماة 5 185 811) 44% 179 833) 46%

مياه الصرف الصناعية ومياه الالذقية 6times/ Year/St 12-6 األنهار والبحيرات 198 114 58% 128 103 80%

مياه الصرف الصناعية ومياه دير الزور 7times/ Year/St 12-2 األنهار 71 502) 70% 77 312) 40%

مياه الصرف الصناعية ومياه ادلب 8times/ Year/St 55-57 501-2) 91% 2-1 األنهار 50 322) 64%

times/ Year/St 48-12 مياه األنهار والبحيرات الحسكة 9 176 461-2) 26% 69 652) 94%

10 مياه الصرف الصناعية والبلدية الرقةtimes/ Year/St 38 402) 105% 4-2 ومياه األنهار 44 402) 91%

11 لينابيع ومياه المياه الجوفية وا السويداءtimes/ Year/St 94 91 97% 5-2 الصرف الصناعية 74 73 99%

12 مياه الصرف الصناعية والبلدية درعاtimes/ Year/St 55 472) 85% 3-1 والمياه الجوفية 51 532-3) 104%

13 times/ Year/St 42 54 129% 3-2 مياه األنهار والينابيع طرطوس 69 78 113%

14 ياه الصرف الصناعية والبلدية م القنيطرةtimes/ Year/St 12-3 ومياه السدود 36 412) 114% 39 302-3) 77%

%68 1,026 1,508 االجمالي 1,154 1,009 87% إن خطة المراقبة البيئية السنوية تعدل حسب الظروف الفعلية) 1 :مالحظة

ال إضافية عدا التحاليل األساسية لجودة المياهفي مديريات البيئية والتي يقوم فيها عناصر المخبر بأعم) 2 2007المديريات التي نقلت مخابرها إلى بناء جديد في العام ) 3 ، فإن مديرية شؤون البيئة في دمشق تتلقى تدريبا على التحاليل الكيميائية والعضوية والتي نتج عنها أن 2007لغاية تشرين الثاني ) 4

.دمشق لم تعد تقوم بالتحاليل األساسية لجودة المياه بالتوافق مع خطة المراقبة البيئية السنويةعناصر الفريق النظير في

يتوضح من الجدول أعاله فإن فعاليات المراقبة البيئية في بعض المديريات قد تمت تقريبا حسب الخطة وآما العينات المخطط وعدد العينات التي تم على أي حال فإن بعض مديريات شؤون البيئة لديها فرق بين عدد . الموضوعة

العمل بشكل جزئي لعناصر المخبر وأآثر من ذلك فإن النظراء ) 2نقل وإعادة ترتيب المخبر،) 1جمعها وهو يعود إلى يجب أن يتلقوا تدريبات إضافية على أجهزة االمتصاص الذري والكروموتوغرافيا الغازية من قبل الهيئة العامة لشؤون

مديريتي حمص وريف دمشق وعلى مخبر الهواء المتنقل مثل إدلب وعلى التحاليل الكيميائية والعضوية آما هو البيئة مثل .الحال في مديرية شؤون البيئة بدمشق

)التحاليل األساسية لجودة المياه(إعداد خطة الموازنة للمراقبة البيئية (2

يزانية لالزمة للكهرباء والماء والمواد المستهلكة الالزمة للعمل المخبري حسب سجل المناقشات فإن الجانب السوري يجب أن يحجز الم

خالل . 2006 فإن فريق خبراء جايكا قد أعد الميزانية السنوية للعام 2005في تموز من العام . 2006مثل الكواشف الكيميائية وقطع الغيار منذ العام

حول 14براء جايكا قد قدم محاضرات نظرية وفي موقع العمل لمديريات شؤون البيئة ال فإن فريق خ2006 إلى شباط من العام 2005آانون األول

إن تفصيالت . بنفسها2007وآنتيجة لهذا التدريب فقد قامت مديريات شؤون البيئة بإعداد موازنتها السنوية للعام . 2007إعداد خطة الميزانية للعام

. مديرية من مديريات شؤون البيئة موضحة بالجدول أدناه14لمياه في التطبيقات وامتالآها للتحاليل األساسية لجودة ا



- 138 -

14الميزانية السنوية للمراقبة األساسية لجودة المياه في مديريات شؤون البيئة ال.الرقم (SP 1,000×) 2007الميزانية السنوية في (SP 1,000×) 2006الميزانية السنوية في المستلم المطلوب تلمالمس المطلوب المديرية

ليس لها ميزانية من الهيئة العامة لشؤون البيئة (1,5003 520 دمشق 1 600 500 87 520 ريف دمشق 2 600 500 127 520 حلب 3 500 1,000 100 520 حمص 4 500 500 104 520 حماة 5 500 1,200 670 520 الالذقية 6 400 500 129 520 دير الزور 7 200 300 494 520 إدلب 8 300 500 502 520 الحسكة 9 200 300 75 520 الرقة 10 300 500 600 520 السويداء 11 200 200 500 520 درعا 12 500 500 600 520 طرطوس 13 200 500 50 520 القنيطرة 14

5,000 7,000 5,538 7,280 اإلجمالي

معدة من قبل فريق خبراء جايكا) 1مالحظة ة من قبل آل من مديريات شؤون البيئة بعد تلقي التدريب على إعداد خطة الموازنة السنويةمعد) 2 الميزانية مقدمة من محافظة دمشق) 3

التحاليل الكيميائية والعضوية لجودة المياه (3)

ولكي نطبق هذا فإن معايير . ل مناسبإن من أهم األهداف الرئيسية لمراقبة جودة المياه هي تحديد وتقييم وضع وميل البيئة المائية بشك

وآما ذآر سابقا فإن مراقبة جودة المياه قد تمت في آل مديرية من مديريات شؤون . جودة المياه الالزمة يجب أن تنتقى وتراقب في خطة المراقبة

ية لجودة المياه المنجزة تحوي فقط إن خطط المراقبة البيئ. البيئة حسب خطة المراقبة البيئية الموضوعة من قبل مديريات شؤون البيئة

ولكي نقيم جودة المياه بشكل آلي ومضبوط فإن معايير أخرى مثل الكروم والسيانيد والتي تكون في التحاليل . المعاييراألساسية لتحاليل جودة المياه

. الكيميائية والعضوية لجودة المياه يمكن أن تكون مطلوبة

وإن أحد الوظئف المطلوبة . 14يطلب منه أن يقوم بدور المخبر المرآزي بين مديريات شؤون البيئة الإن مخبر مديرية البيئة في دمشق

من مديرية شؤون البيئة بدمشق هو أن تحافظ على المخبر المرآزي وأن تمتلك القدرة على تحليل المعايير المختلفة للتلوث والتي ليس بقدور

والتي تم اختيارها خاضعة للتدريب بالنسبة 14وآما ذآر سابقا فإن المعايير ال. م بها في الوقت الحالي األحرى أن تقو13مديريات شؤون البيئة ال

إن التدريب على هذه المعايير في مديرية شؤون البيئة بدمشق قد تم بنهاية هذا . للتحاليل الكيميائية والعضوية في مخبر مديرية شؤون البيئة بدمشق

إن التدريبات على قياس المعاييراإلضافية والتي هي تقريبا مثل المعايير للتحاليل الكيميائية والعضوية في مديرية ومن جهة أخرى ف. المشروع

شؤون البيئة بدمشق والتي نستخدم لتحليلها جهازي فصل الزيت والسبيكتروفوميتر قد تمت في ثالث مديريات من مديريات شؤون البيئة والتي هي

ستقوم مديرية شؤون . مديريات سوف ترسل إلى مديرية شؤون البيئة بدمشق10آما أن العينات المقطوفة من باقي ال . ريف دمشق، حلب وحمص

.10البيئة بدمشق باستقبال هذه العينات وتحليلها بناء على طلب المديريات ال

إن مصداقية . العتيان وانتهاء بكتابة التقاريرإن تحاليل جودة المياه والتي تتكون من عدة سالسل من اإلجراءات التحليلية بدءا من ا

وفي هذا . وبكلمة أخرى فإن القيام بإجراءات غير مالئمة سيؤدي لوقوع أخطاء في البيانات الناتجة. البيانات الناتجة يعتمد على اإلجراءات التحليلية

استقبال للعينات فقد تم إجراء / ولكي نؤسس نظان نقل. ت موثوقةاستقبال العينات، واالعتيان هي عوامل هامة لتأمين بيانا/الخصوص فإن نظام نقل

.2007في آل مديريات شؤون البيئة في تشرين الثاني وآانون األول " دليل االعتيان"تدريب نظري بعنوان

بان األمور المذآورة آخذة بالحس2007 والتي يطلب منها أن تراجع وتعدل خطط المراقبة البيئية للعام 10إن مديريات شؤون البيئة ال

وعلى األقل فإن مديريات شؤون البيئة األربعة في دمشق، ريف دمشق، حلب . 2008أعاله والمعايير اإلضافية من أجل إتمام مراقبة جودة المياه في

إن المراجعة والتعديل سوف . ادموحمص يطلب منها أيضا أن تراجع وتعدل خطط المراقبة البيئية لديها آخذين بالحسبان المعايير الجديدة للعام الق

. ينبغي على آل مديرية شؤون بيئة أن تقوم بالمراقبة بناء على خطة المراقبة البيئية المعدلة. تنجز باستمرار بعد نهاية المشروع



- 139 -

تحاليل المعادن الثقيلة (4)

ديرية شؤون بيئة األخرى، فقد تم تسليم خطط المراقبة م13باالستجابة المتالك التحاليل لكل المعايير والفعاليات لتحاليل المعادن في ال

لمديرية شؤون البيئة بدمشق على أساس خيارات آل مديرية شؤون ) طرطوس- السويداء- الرقة- إدلب- الحسكة-حلب( مديريات 6البيئية من قبل

عينة وتم 38في نهاية تشرين الثاني تم استالم . عينة98 وقد تم جمع حوالي 67إن العدد اإلجمالي للمحطات آان . 2007بيئة لغاية تشرين الثاني

إن نتائج هذه البيانات موضحة بالجدول . 2007 بيانا لغاية تشرين الثاني 442وقد تم تجميع . قياسها في مخبر مديرية شؤون البيئة بدمشق

3.3.1)9.(

جودة الهواء (5)

إعداد دالئل المراقبة البيئية (6)

ة البيئية يجب أن تعد من قبل آل مديرية شؤون بيئة والتي يجب أن توجه فعاليات المراقبة البيئية في مديرية شؤون البيئة إن دالئل المراقب

لقد قامت مديريات شؤون البيئة بإعداد خطط المراقبة البيئية . ويجب أن تعطي األوامر الفنية واإلدارية لخطة المراقبة البيئية في مديرية شؤون البيئة

. على التوازي مع فعاليات المشروع وحصلت على الكثير من الدروس والعبر من خالل االنجاز الفعلي لفعاليات المراقبة2007، 2006عوام لأل

بناء على هذه الدروس المستفادة والظروف االقليمية الخاصة بكل محافظة فقد أعدت آل مديرية من مديريات شؤون البيئة دالئل المراقبة البيئية

. إن دالئل المراقبة البيئية المعدة من قبل مديريات شؤون البيئة ستكون أساسا لدالئل المراقبة البيئية الوطنية. لخاصة بهاا

إن هذه الدالئل هي أحد النتائج المنصوص عليها في مصفوفة تصميم المشروع ويجب أن ترفق بعناصر مستدامة ومعلومات تم الحصول

قام فريق خبراء جايكا بإعداد جدول للمحتويات للدالئل وإرشادات . ن أجل إعداد وإنجاز المراقبة البيئية بطريقة مستدامةعليها من خالل المشروع م

.طلب من مديريات شؤون البيئة أن تعد دالئل المراقبة البيئية الخاصة بها بالتوافق مع هذه الدالئل. الشرح آما هو مرفق بورقة اإلرشادات

ة البيئية يجب أن تنص بوضوح على القضايا واألمور التالية آخذة بعين االعتبار الصفات االقليمية المحددة لألوضاع إن دالئل المراقب

ولذلك . هذه الدالئل يجب أن توجه وتدل الستدامة خطة المراقبة البيئية التي يجب أن تعدها مديرية شؤون البيئة في آل عام. البيئية في آل محافظة

لدالئل يجب أن يكون أساسيا ودقيقا وقويا قدر اإلمكان ويجب أن يعدل باستمرار من قبل مديرية شؤون البيئة بناء على نتائج فإن وصف هذه ا

.االنجاز الفعلي للمراقبة البيئية

أهداف المراقبة البيئية (1

اختيار منطقة التغطية ومحطات المراقبة (2

ئات ذات الصلةالعالقة والتعاون مع الوزارات والهي (3

المحتويات وخطة القياس (4

جمع، ترتيب، ترجمة واستخدام بيانات المراقبة (5

.تشغيل وصيانة المرافق والتجهيزات واألدوات والكواشف والمواد الكيميائية متضمنة ضبط وتأآيد الجودة (6

إعداد الكوادر والميزانية (7

البيئةتحضير التقرير وتسليمه للهيئة العامة لشؤون (8

غيرها (9


التدريب النظري األساسي لإلدارة والمراقبة البيئية (1)

ولذلك فإنه يتكون بشكل رئيسي من المعلومات األساسية ذات الصلة . تم إجراء التدريب النظري من أجل الهدف التقديمي للمشروع



- 140 -

آما استخدم فريق خبراء جايكا فيلما عن التجربة . ايكا مواد التدريب من شرائح ومطبوعاتوقد أعد فريق خبراء ج. بالمراقبة واإلدارة البيئية

.اليابانية في التلوث من اجل المساعدة البصرية

4إن المواد التدريبية المعدة من قبل فريق خبراء جايكا موجودة في الملحق رقم

جودة المياه األساسية (2)

:ة السنوية والتقارير السنوية المعدة من قبل آل مديرية شؤون بيئة مشروحة بالجدول التاليإن قائمة خطة المراقبة البيئي

14قائمة بنتاجات مراقبة جودة المياه األساسية في مديريات شؤون البيئة الالرقم تقرير المراقبة السنوي خطة المراقبة البيئية 2006 2007 2006 المديرية

O O O دمشق 1 O O O ريف دمشق 2 O O O حلب 3 O O O حمص 4 O O O حماة 5 O O O الالذقية 6 O O O دير الزور 7 O O O ادلب 8 O O O الحسكة 9 O O O الرقة 10 O O O السويداء 11 O O O درعا 12 O O O طرطوس 13 O O O القنيطرة 14

14 14 14 اإلجمالي

9 مرفقة بالمالحق 14ارير السنوية من أجل جودة المياه األساسية في مديريات شؤون البيئة الإن تفاصيل خطط المراقبة البيئية والتق

. على الترتيب10و

تحاليل جودة المياه الكيميائية والعضوية (3)

إن . 2007إن التدريب النظري على نظان نقل واستقبال العينات قد تم في آل مديريات شؤون البيئة في تشرين الثاني وآانون األول

) 2 األخرى 13تأسيس نظان لنقل واستقبال العينات بين مديرية شؤون البيئة في دمشق ومديريات شؤون البيئة ال) 1أهداف هذه المحاضرات هي

.الجدول التالي يوضح المواد المستخدمة في المحاضرة. تعديل خطط المراقبة البيئية الحالية والتي تتضمن معايير أخرى لجودة المياه

حفظ العينات / دليل االعتيان

الطريقة التحليلية المعيار الحفظ الحاوية المعتمدة

أصغر حجم الحجم (للعينة

)المفضلرقم الحاوية مدة الحفظ

الزيوت والشحوم

ذيب استخالص الماص / اس امتص قي

د عة تح األش الحمراء

وع ن ن ة م ة Gحاوي ة الفوه عريضاه، ( م بالمي ن ث ابون، وم ولة بالص مغس

ة ة أي ل إزال ن أج ذيب م م بالم ن ث وم )رواسب

H2SO4 (1:1) أو HCl (1:1) ـ نخفض ال ل من pH/ بحيث ي ى أق إل

2 ن ( ر م ة أآث لء الحاوي م بم ال تق

المستوى المحدد، وال تقم بتجزئتها في )المختبر، قم بحفظها في الثالجة

1,000 mL (1,000 mL)

يوم28

1

اعي ربفات الفوس

(PO43-)

قياس الطيفيال

Gأو Pحاوية من نوع ة ب ل الحاوي ب غس HCl 1:1يج

زوع الشوارد اء من . ومن ثم تغسل بالمة ة الحاوي ات التجاري تخدم المنظف ال تسيل ل غس ن أج فات م ى الفوس علل ي تحلي تخدمة ف ات المس الزجاجي

)الفوسفات

قم بتحليل العينات على الفور من أجل ائج ى أفضل النت م و. الحصول عل إذا ل

ظ م بحف ذلك، فق ام ب ان القي ن باإلمك يكيحها وإضافة د ترش ات بع ل 5العين م

ة ن العين ل ا ل م ورم لك ن الكلوروف مة 4وتبريدها حتى حرارة ولكن . مئوي

رارة ى ح دفأ حت رك لت ب أن تت يج .الغرفة قبل التحليل

100 mL 482 ساعة



- 141 -




اآلزوت، ا األموني

(NH3-N) Gأو P القياس الطيفي

رد ة من أجل 4بدرجة حرارة ب مئويالل ا خ اعة24تحليله ب . س ويج

ة يض قيم ن pHتخف ل م ى أق 2إل HCl أو H2SO4 (1:1)باستخدام

د ( م بتبري ة، وق رعة الممكن ل بالس حلوفي حال وجود الكلور، أضف . العينة

ولفات دة الثيوس ة واح نقط)Na2S2O3( ل ل آ ن أج 0.3 م

ع ن /م د م ر واح ي لت ور ف ن الكل ل مة . عينةال ة . وبرد العين إخراج العين م ب ق

ديل آي تدفأ إلى حرارة الغرفة وقم بتعول 5Nالحموضة باستخدام من محل

وديوم يد الص ل NaOHهيدروآس قبار ائج االختب حح نت ل، وص التحلي

بحسب الحجم الجديد

500 mL

أيام7عينة (

محفوظة لمدة ) يوم28

3

Gأو P قياس الطيفيال مميعات

زن بدر رارة خ ة ح ل 4 ج م أو أقد( بح )تبري ة لتص خين العين م بتس ، ق

مساوية لحرارة الغرفة قبل االختبار

(500 mL) 242 ساعة

الكروم الكلي (Cr-T) قياس الطيفيال P أوG) حاوية مغسولة بالحمض(

ـ 2 لتصبح تحت pHخفض درجة ال HNO3باستخدام

والي ( ك بح ض 2وذل ن الحم ل م ملبحفظ العينات في حرارة لكل لتر ، قم

تة أشهر آحد أقصى . الغرفة، حتى سـ ديل ال م بتع والي pHق 4 لتصبح ح

تخدام يد 5Nباس ن هيدروآس ملNaOHالصوديوم ل التحلي م . قب وق

بتصحيح نتائج االختبار بحسب الحجم الجديد

(300 mL) 64 أشهر

الكروم السداسي )VI( التحليل الطيفي

P أو G )، وتبردHNO3 1:1 تغسل بمحلول(

اوز دة ال تتج زن لم اعة 24تخ سرارة من ح ب أن . م 4ض ث يج حي

. ساعة من االعتيان24تحلل خالل 300 mL 242 ساعة

وارد ( -S2)الكبريت رود الش الكت G أو P النوعي

ام ق بإحك وة، وأغل ل العب أل آام أمة أو زازات القوي ب االهت وتجن

. التعرض المديد للهواءف ن ن4أض ط م يتات 2Nق أس

ك الزن((Zn(CH3COO)2・2H2O))

. ملل من العينة قبل االعتيان 100لكل ـ ة ال ع قيم م برف م ق ن ث ي pHوم آ

ن ر م بح أآب تخدام 9تص باسهيدروآسيد الصوديو، ثم قم بتبريدها

100 mL 75 أيام

رات النت(NO3

-) وارد رود الش الكت

G أوP النوعيف ى العينH2SO4 (1:1)أض ة إل

ل من pHلتخفيض قيمة . 2 لتصبح أق .قم بتبريدها

200 mL 483 ساعة

النتريت (NO2

G أوP التحليل الطيفي (-قم بعملية التحليل بأسرع ما يمكن،

مل من الكلوروفورم لكل 1أضف ليتر من العينة، قم بتبريدها

100 mL 48ساعة

(-Cl) الكلوروارد رود الش الكت

النوعي

P أو G 100 تتطلب طريقة حفظ معينةال mL 282 يوم

وارد (-F) الفلور رود الش الكت النوعي

P القناني الزجاجية مناسبة إن لم تكن تحتوي على مرآبات فلور عالي

قم بغسل الزجاجة بقسم من . الترآيز .العينة

2 يومmL 28 300 ال تتطلب طريقة حفظ معينة

يانيد -CN) الس

) وارد رود الش الكت

ة NaOHأضف )أحمر ( آهرماني G أو P نوعيال ع قيم ة لرف ى العين إلpH قم بتبريدها. 12 لتصبح أآبر من 500 mL 6

pH وارد رود الش الكت

النوعي

)اجراء التحليل في الحقل(

ة الناقلية الكهربائي

(EC)

وارد رود الش الكت النوعي

)اجراء التحليل في الحقل(

ات الجزيئ المعلقة

واد اس الم قيا يمكن بسبب P or G المرشحة باشر بالتحليل بأسرع م



- 142 -




الجزيئات القابلة بالترسب الستاتيكي للترسيب

يجب التأآد من عدم التصاق بعض الجزيئات بجدران الحاوية

ة الجدوى . آون اجراءات الحفظ عديمة ة لدرج رد العين راء 4ب ين اج م لح

اء ل األحي ل من تحل التحليل بغية التقليلبة رة . الص ة لفت زين العين ل وتخ النق

يرة ال حة قص ى ص ادة عل ؤثر ع يائج بح . النت ة لتص خين العين م بتس ق

مساوية لحرارة الغرفة قبل االختبار

يفضل عدم حفظ العينة

24أآثر من ساعة، وال يجوز أن تتجاوز مدة

أيام7الحفظ

CODCr التقطير المفتوح P or G

ت ضمن حاوية يفضل جمع العينا زجاجية

إلى العينة H2SO4 (1:1)أضف . 2 لتصبح أقل من pHلتخفيض قيمة

افحص العينات غبر المستقرة بدون وإذا لم يكن باإلمكان تجنب . تأخير

H2SO4التأخير، قم باستعمال لتصبح أقل pHلتخفيض قيمة المرآز

يفضل إضافة الحمض ألي . 2من يلها في عينة إذا لم يكن باإلمكان تحلقم بخلط . نفس اليوم الذي جمعت فيه

العينة التي تحوي جزيئات قابلة للترسيب باستعمال خالط للحصول

قم بتمديد أولي . على عينة متجانسة عالية من CODللمخلفات ذات قيمة

أجل تخفيض نسبة الخطأ الناجم عن قم . قياس عينات صغيرة الحجم

بالتبريد

100 mL 73 أيام

و رم الكوليفطريقة المرشحات الكلي

P أو G يجب تعقيمها بشكل جيد، إما (

)بالكحول، أو باألوتوآالف

ف ة HCl (1:1) أض ى العين إل 7 ساعاتmL 6 100 2 لتصبح أقل من pHلتخفيض قيمة

طريقة االمتصاص المعادن الثقيلة الذري

P or G ة من حاوي ات ض ع العين ل جم يفض

بالستيكية

ـ 2 لتصبح تحت pHخفض درجة ال HNO3باستخدام

100 mL 8

P : بولي إيتيلين أو ما يعادله(بالستيكي(- G :زجاجي التي سيتم تحليلهامعاييريجب أن تعد خطة االعتيان بناء على ال

تحاليل المعادن الثقيلة (4)

لمديرية ) ، ادلب، الرقة، السويداء وطرطوسحلب، الحسكة( مديريات من مديريات شؤون البيئة 6تم استالم خطط المراقبة البيئية من

إن تسليم الخطط لم يكن إلزاميا باعتبار أن بعض مديريات شؤون . 2007شؤون البيئة بدمشق ولكل مديرية الخيار بإرسالها لغاية تشرين الثاني

:إن ملخص الخطط موضح باألسفل. ةالبيئة لديها أو سيكون لديها جهاز االمتصاص الذري وبشكل طبيعي أن تكون هذه التحاليل مكلف



- 143 -

2007خطط المراقبة البيئية لتحاليل المعادن الثقيلة المسلمة لمديرية شؤون البيئة بدمشق لغاية تشرين الثاني



- 144 -

جودة الهواء (5)

إعداد دالئل المراقبة البيئئة (6)

بيئة، فقد أعد فريق خبراء جايكا الشرح التوضيحي التالي لكي ندعم إعداد دالئل المراقبة البيئية في آل مديرية من مديريات شؤون ال

.قامت آل مديرية شؤون بيئة بإعداد دالئل المراقبة البيئية الخاصة بها بالتوافق مع هذه الشرح التوضيحي. لإلرشادات

11إن دالئل المراقبة البيئية في آل مديرية من مديريات شؤون البيئة موجودة في الملحق

بة البيئية لمديرية شؤون البيئة في دالئل المراق

هدف المراقبة البيئية .1

اختيار منطقة التغطية ومحطات المراقبة .2

تهدف إلى(1) تهدف إلى (2) تهدف إلى (3)

مالحظة األخذ بعين االعتبار الهواء والماء إذا آان لديكم القدرة على ذلك - أ اه الدور األساسي للمراقبة في وزارة اإلدارة المحلية والبيئة هو ضبط مصادر التلوث وخصوصا من أجل جودة المي - بيجب االستعانة أو اإلشارة إلى الجهات المعنية .) مثال الينابيع، السدود، المياه الجوفية، الخ(عندما يتضمن هدفك المراقبة في األجسام المائية العامة - ت

األخرى والوزارات في هذه الدالئل اتتذآر بأن سورية لديها مواصفات للمخلفات السائلة ومواصفات للهواء المحيط واالنبعاث - ث

منطقة التغطية 2.1(1) (2) (3)

: مالحظة آل المناطق في المحافظة بشكل مبدئي - أ حوض BBB منطقة صناعية و AAA المجاالت التي ستراقب باألخذ بعين االعتبار خصوصية المحافظة/ يجب أن تحدد المناطق ذات األولوية - ب

نهر الخ أرفق خريطة عامة توضح المناطق ذات األولوية في هذه الدالئل - ت

محطات المراقبة 2.2

(1) (2) (3)

مالحظةأو أساس المنطقة، نوع وحجم مصدر التلوث، األولوية / طة المراقبة في محافظتك، مثل مصادر التلوث المفردة وقم بوصف المبادئ لتأسيس مح - أ

على جودة المخلفات السائلة أو االنبعاثات الغازية حدد محطات المراقبة الثابتة والمتحرآة مع أغراضها - ب هذه يجب أن تقرر في خطة المراقبة البيئية. ليس من الضروري أن توضح محطات المراقبة المحددة في هذه الدالئل - ت



- 145 -

التنسيق والتعاون مع الوزارات والهيئات األخرى ذات الصلة .3

المحتويات وخطة القياس .4

الترتيبات، تفسير النتائج واستخدام بيانات المراقبة .5

تشغيل وصيانة المرافق ، التجهيزات، األدوات، الكواشف والمواد الكيميائية متضمنة تأآيد الجودة وضبط الجودة .6

قم بإعداد الجدول التالي

المالحظات نوع التعاون الوزارة اسم الهيئة إعداد خطة المراقبة (1 وزارة الري .1

السدود مراقبة 2 العام/ االجتماع مرة واحدة (1

/ االعتيان بنفس الوقت مرة واحدة (2 الشهر

2.

:مالحظة

التعاون بالنسبة لضبط الجودة وتأآيد الجودة سيرد في الفقرة السادسة

قم بإعداد الجدول التالي

المالحظات فكرة التحليل المعايير التواتر فكرة االعتيان نوع المراقبة

جودة المياه .1

)مصدر التلوث(

ر اعتيان مباش -

اعتيان مرآب-

تحاليل بسيطة- )BOD( معيار 14 - مرة بالشهر -

تحاليل آيميائية وعضوية-

تحاليل امتصاص ذري-

إرسال العينات إلى -

مخبر مديرية البيئة بدمشق

جودة المياه .2

األجسام المائية (

)العامة

جودة الهواء .3

)مصدر التلوث(

الترتيبات وتفسير النتائج 5.1 (1) ......... (2) ............

:مالحظة قم بوصف اإلجراءات المبدئية للجمع، اإلدخال، الترتيبات وتفسير النتائج - أ ودليل التشغيل والصيانة، إدارة البيانات يجب أن تستخدمSOPمواد التدريب لل - ب

استخدام بيانات المراقبة 5.2

(1) (2)

:مالحظة التي حصلت عليها آخذا بعين االعتبار األهداف المذآورة في الفقرة األولىقم بوصف خطتك وآيف ستستخدم بيانات المراقبة - أ قم باإلشارة إلى خطة العمل للتوعية العامة - ب



- 146 -

إعداد الكوادر والميزانية .7

العامة لشؤون البيئةإعداد التقرير وتسليمه للهيئة .8

غيرها .9

تشغيل وصيانة المرافق، التجهيزات واألدوات 6.1(1) ........... (2) ............

تشغيل وإدارة الكواشف والمواد الكيميائية 6.2

(1) ....... (2) .........

:مالحظة ودليل التشغيل والصيانة متضمنا السالمةSOPصف اإلجراءات المبدئية والفعاليات بناء على القم بو - أ

المخبر وضبط وتأآيد الجودةة اعتما دي 6.3

(1) (2)

:مالحظة قم بوصف خطتك والفعاليات العتماد المخبر وضبط وتأآيد الجودة - أ

الكوادر المسؤولة عن المراقبة البيئية 7.1(1)....... (2).......

بة البيئية تحضير الموازنة الخاصة بالمراق 7.2(1).......

(2) ......

:مالحظة قم بوصف اإلجراءات والفعاليات المبدئية - أ

إعداد التقرير 8.1(1) ........ (2) ..........

:مالحظة اإلجراءات والفعاليات المبدئية إلعداد التقرير السنوي متضمنا البرنامج الزمنيقم بوصف - أ )الفهرس(قم بتوصيف جدول بالمحتويات للتقرير السنوي - ب

تسليم بيانات المراقبة للهيئة العامة لشؤون البيئة والجهات األخرى ذات الصلة 8.2(1) ............... (2) ...............

:مالحظةقم بوصف الفعاليات واإلجراءات المبدئية وأرسل بيانات المراقبة وسلم التقرير للهيئة العامة لشؤون البيئة والهيئات المختلفة األخرى ذات الصلة - أ

مثل مكتب المحافظ

المشاآل الحالية والمعوقات التي يجب حلها 9.1(1) .......... (2) ...........

مالحظة ف الحالة الراهنة وأفكارك للتعامل مع هذه المشاآل والصعوبات إن وجدتقم بوص - أ

تقديم خطة المراقبة البيئية 9.2(1) ........ (2) ..........

مالحظة قم بوصف ما ستقدمونه مستقبال للمراقبة البيئية إن وجد - أ



- 147 -

استشاريةفعاليات 3.8

تخطيط وبناء وتشغيل المخبر 3.8.1

خطة تصميم مخبر التحاليل األساسية لجودة المياه (1)

أن يكون مخبر مرآزي بين قام فريق خبراءجايكا بنصح مديرية شؤون البيئة في محافظة دمشق بتأسيس مخبر والذي يتوقع آما هو مبين في المخطط 2005وتم اقتراح خطة تصميم مخبرمن قبل فريق خبراء جايكا في بداية شباط . مديرية شؤون بيئة 14

ا ،أما فيم2005وقد تـم إتمام أعمال بناء المخبرفي نهاية شهر تموز.التالي آخذين بعين االعتبار شراء المعدات خالل فترة المشروع . فقد تم اقتراح نموذج تصميم المخبر آما هو مبين في المخطط 13يتعلق بالمخابر في بقية مديريات شؤون البيئة ال

.2006قامت بعض المديريات باالنتقال إلى بناء المخبر الجديد على التعاقب منذ بداية شهر آانون األول عام

. وفي المرحلة الحالية مبين في الجدول أدناه ) 2005شباط (ولى في المرحلة اال14وإن وضع المخابر في المديريات ال

المخبر المقترح لمديرية البيئة بدمشق

)2005تم إعداده من قبل فريق خبراء في شياط (

1,500 mm

7,70

0 m

m

Window

Window

1,000

Pilla

r

Room B (ChemicalAnalysis) (3F)

1,800

Pilla

r

Pillar

4,100 mm4,300 mm

1,600

4,300 mm

2,10

0 m

m

4,50

0 m

m

3,300 mm

850

2,300 mm 1,000

Air Compressor

Gas

Cyl

inde

rs fo

rA

AS

and

Cha

mbe

r

Ato

mic

Abs

orpt

ion

Spec

trom

eter

Hg

Ana

lyze

r

Door

Room A (AAS)(3F)

Auto DryDesiccator

s

Balance

Balance

(W1,

200×

D75

0×H

750)

Room forColiform

Analysis (3F)

Balance Room(3F)

Autoclaveor

Sterilizer

UV/VISSpectro

photometer

3,00

0

pH

EC

DO

ISE

Turbidity Meter

750

Table for Staff(W1,200×D750

×H750)

Refrigerator

Refrigerator

Air-conditioner

Cab

inet

for

Gla

ssw

are

(W80

0×D

500×

H1 ,

800)

Loc

ker

for

Rea

gent

s(W

1,20

0×D

400×

H1,

800)

CODReacto

DryingOven ?

(W740×D685×H860)

MuffleFurnace ?

(W530×D615×H650)

1,80

0

Incubator,20 0C (BOD)

(W600×D600×H850)

Shaker forSeparatory Funnels

Incubator, 36C (Coliform)

LiquidWaste

TreatmentEquipment(W D H?)

Cab

inet

for

Gla

ssw

are

(W80

0×D

500×

H1,

8 00)

: Power Supply

DraftChamberwith GasCleaningDevice ?

(W1,280×D700×H1,220)

Exhaust Gas

DraftChamber ?

(W1,280×D700×H1,220)

RotaryEvaporator

Exhaust Gas

750

: Water Supply : Drainage

Air-conditioner

Oth

erE

quip

men

tfo

r A

AS

2,40

0

Height： 750 mmLab Tables

0 1,000 4,000 mm2,000 3,000

: Existing Heating System

Roo

ftop

of 2

F

(W2,400×D750×H750)

(W2,400×D750×H750)

Reagents Shelve on TableSink

Ultrasonic Cleaner

Pure Water UnitW 590×D240×H40

0

Tap water

2,400600

1,50

0

Removing

1,50

0

750

1,20

0

1,500

Book

shel

f(W

1,10

0×D

400×

H1,

800)

Slid

ing

Doo

r

Tab

le fo

r St

aff

(W1,

200×

D75

0×H

750)

Door Sliding Door

Sink

Sink

Air-conditioner



- 148 -

13مثال مقترح عن تصميم مخبر لمديريات البيئة ال

)2005اده من قبل فريق خبراء جايكا في شباط تم إعد(

4,000 mm

Loc

ker

for

Rea

gent

s(W

1,20

0×D

400×

H1,

800)

LiquidWaste Tank

Cab

inet

for

Gla

ssw

are

(W80

0×D

500×

H1,

800)

Air-conditioner

Incubator,20 0C (BOD)

(W600×D600×H850)

Balance Room

Balance

Door

Lab

orat

ory

Tab

le(W

1,20

0× D

750×

H75

0)

CODReactor

Lab

orat

ory

Tab

le(W

1,20

0×D

750×

H75

0)

Pure Water UnitW590×D240×H400

Sink

Bea

ker

Fram

e

Sink

Shel

f for

Rea

gent

s,Sa

mpl

ing

Bot

tles e

tc.

(W1,

200×

D45

0×H

1,80

0

Table forStaff

(W1,200×D750×H750)

6,00

0 m

m

Basic Water Quality Analysis Laboratory

(At Least 25 m2)

Printer



- 149 -

14ملخص عن مخابر التحليل األساسي لجودة المياه في مديريات البيئة ال )2007 وآانون األول 2005في شباط (

NO. الخطة المستقبلية الكادر المكلف مولدة مكيف الهواء المساحة المديرية

المالحظات .للمخبر الجديد

2005 .شباط آانون .األول

2007 شباط

2005

آانون األول2007

شباط2005

آانون االول2007

.شباط2005

آانون .األول

2007

1 دمشق

△ 40

O 77 (+14) X O X X △

9 (5) O

9 (19) غرفة إضافية - (m2 14) في القبو

2 O ريف دمشق35

O 60 X O X O 2) △

4(3) O

4(8) O

(2008) هزة استالم أج

AAS+GC من قبل الهيئة

3 O حلب40

O 100 جديد X O X X △

6 (3) O

6 (7) تم االنتقال إلى المخبر

2007 الجديد في أيار

استالم أجهزة AAS+GC من قبل

الهيئة

4 O حمص30

O △ (X O X O 2 80 جديد

6 (3) O

6 (12)

تم االنتقال إلى المخبر الجديد في آانون

2007 .الثاني-

5 △ حماه16 (+9)

O △ X O X X 60 جديد

4 (3) O


. الجديد في آذار2007

تم استالم أجهزة AAS+GC من قبل

الهيئة

6 O الالذقية27

O 27 O O X O 2) O

4(4) O

4(8) O

(App. 70 m2, 2008)تم ترآيب الميزان في

غرفة ثانية من المخبر

7 دير الزور

△ Under construction

O 45 X O X O 2) △

4 (3) △

4 (3) - -

8 △ ادلب10 (+12)

△ 10 (+12) X O X X △

4 (3) O

4 (4) O

(2008) غرفة إضافية للميزان

(12m2)بمساحة

9 △ الحسكة20 (20)

△ 20 (20) X O X X △

4 (3) O

4 (4) O

(2008) ة سوف يتم استالم أجهز

AAS+GC من قبل الهيئة

10 O الرقة24

O 24 X O X O 2) △

4 (3) △

4 (3) O (?)

توقف إنشاء المبنى الجديد

11 O السويداء35

O 35 X O X O 2) △

4 (3) O

4 (9) O

（40m2, 2009） تم تحضير غرفة إضافية

(12m2)بمساحة

12 △ درعا20

O 120 جديد X O X X △

4 (3) O


. نيسانالجديد في 2007

تم استالم أجهزة AAS+GC من قبل

الهيئة

13 O قيد التنفيذ △ طرطوس35 X O X O 2) O

4(4) O

4(5) O 2007نهاية عام

المخبر الجديد بدون مولدة

14 △ القنيطرة12 (+12)

O 100 جديد X X X X △

4 (3) △

4 (3)

إلى المخبر تم االنتقالالجديد في آانون

2007 .الثاني

المخبر الجديد بدون )خطة ( مولدة

65 (46) 65 (96) .2006استلمت آل مديرية من مديريات شؤون البيئة سيارة اعتيان من الوزارة في نهاية شباط ) 1: مالحظة

.2007جودة المياه من قبل فريق خبراء جايكا في شباطتم التزويد بمولدات التحاليل األساسية ل) 2 ).العدد الحالي (العدد المطلوب من الفريق النظير حسب مصفوفة تصميم المشروع ) 3 4 (O =، غير آاف ، = △آاف X= لم يتم إعداده



- 150 -

اختيار محطات المراقبة المناخية (2)

في مراقبة جودة الهواء هي دمشق ،حمص،حلب والمتوضعة في المنطقة المرآزية من ) الهدف ( إن المحافظات المعنية مع األخذ بعين االعتبار الظروف المناخية النموذجية والطبوغرافية وموقع مصادر . سوريا والمتميزة بالرياح الغربية على طول السنة

صد مناخية التالية خالل سلسلة من المناقشات مع عناصر الفريق النظير في محافظات دمشق محطات ر9التلوث ،فقد تم اختيار .وحمص وحلب

محطات الرصد المناخية المختارة No. الوصف الموقع

محافظة دمشق )الطابق الرابع (السطح - )مرآز المدينة (المصرف الصناعي 1

قياس المناخ المديني -منطقة ( الببئة بناء مديرية شؤون 2

)ضواحي )الطابق الثالث (السطح - على طرف-

مرآزالمعلومات الموارد المائية لوزارة 3منطقة منحدرة في (الصناعة

)الضواحي

)الطابق الثالث (السطح - .آم عن مرآز المدينة 11على بعد - منطقة محاطة بجبال من ثالثة جوانب -

محافظة حمص )الطابق الثالث(السطح - ) مرآز المدينة منطقة(مكتب المحافظ 1

) من المعدل المنيعث %80(رياح غربية على مدار السنة -التي يتم تأثرها بمصدر تلوث الناتج عن السيارات والتي تبعد -

(180m)مدخنة مصفاة حمص .

)الطابق الثالث (السطح - )مدخل المدينة (مشفى الحكمة 2 آم عن مصفاة حمص 6على بعد - قيم الحد األعلى -

.السطح - منزل خاص في ضيعة الشقيف 3 .التي تتأثر بمصادر التلوث الثابتة - . ارتفاع شكاوي المواطنين في القرية -

محافظة حلب )الطابق الثالث ( السطح - )مرآز المدينة (متحف اآلثار 1

.مرآز المدينة -جنوب المنطقة (مرافق معالجة المياه 2

)ية الصناع .السطح - . آم عن مرآز المدينة 5على بعد - .المنطقة بجانب معمل االسمنت والتي تسبب الريش األبيض -

السطح - )شمال المدينة(معمل الصباغة 3

. آم عن مرآز المدينة 5على بعد -



- 151 -

General Layout of Meteorological Monitoring Station

تطوير المخبر في مديرية شؤون البيئة في حلب (3)

ولقد تم انفاق الكثير من . ، وآذلك تم نقل المخبر2007انتقلت مديرية البيئة بحلب إلى المبنى الجديد في آذار دريب الوقت لترتيب المختبر وذلك بسبب نقص الكوادر القادرين على تشغيل تجهيزاتها وصيانتها، وأدى ذلك إلى تأخير الت

المبرمج لكوادر هذه المديرية من قبل فريق خبراء جايكا شهرا آامال في مجالي تحاليل المياه وتحاليل جودة الهواء على حد .سواء

ويبقى وضع المخبر أسوأ مما آان، فعلى سبيل المثال ال توجد تهوية آافية وال توجد أي نظم للتكييف، آما ال توجد التحليل أو مضخات تصريف مياه الصرف الصحي، آما ال يوجد فصل بين غرفة تحليل مولدة آهرباء من أجل تجهيزات

.إلخ... المياه وغرفة تحليل الهواء، عدم وجود الترتيب والنظافة في مكان العمل

وعلى الرغم من متابعة خبراء جايكا لنشاطات التدريب، فإن فعاليتها قد تكون ضعيفة وذلك تردي وضع المختبر .ادر النظيرةونقص الكو

وبأخذ وضع المختبر بعين االعتبار وأهميته آنواة للقيام بالتحاليل والمراقبة البيئية للمنطقة الشمالية فإن فريق :خبراء جايكا ينصح الهيئة العامة لشؤون البيئة ومديرية البيئة بحلب ما يلي

:األمور مستعجلة) أ

).شراف رئيس المخبر وموظفيهوذلك تحت إ( القيام بتنظيف المختبر بشكل دوري -

. ترآيب تجهيزات التهوية وتكييف الهواء، وتجهيزات توليد التيار الكهربائي وتنظيمه-

. القيام بترآيب الرفوف والخزائن الالزمة لتخزين الكواشف، والزجاجيات، والمواد الكيماوية-

. ترتيب التجهيزات والكواشف والمواد الكيماوية والزجاجيات-

): شهر2-1(مور يجب معالجتها على المدى القصير أ) ب

5 m

Stay

Wind Direction & Speed Meter

Thermometer / Hygrometer

Solar radiation meter

Anchor bolt or Fixing bracket

(GF)

(1 F)

(2 F)

(3 F)

(4 F)



- 152 -

. القيام بنقل المختبر من القبو إلى الطابق األرضي-

.للهواء، للمياه، جهاز االمتصاص والكروموتوغراف، غرفة المعالجة األولية: تقسيم المختبر إلى أربعة غرف-

ن المواد الكيماوية، الزجاجيات، وفرش األرضية تزويد الغرف بمناضد مخبرية، والمزيد من الخزائن والرفوف لتخزي- .وتزويدها بحوضي غسيل على األقل مع خالطات وعدد أآبر من المآخذ الكهربائية. بعازل مطاطي

. ترآيب أجهزة تهوية وتكييف مع حجرة سحب من أجل استخدام جهاز االمتصاص والكروموتوغراف-

.خبر إنشاء غرفة تخزين السطوانات الغاز خارج الم-

: تحاليل المعادن الثقيلة في مديرية البيئة في الالذقية (4)

استجابة للطلب من قبل مديرية شؤون البيئة في محافظة الالذقية قام فريق خبراء جايكا بزيارة المديرية خالل تم خالل ذلك نقاش تم إجراء محاضرات بحضور سبعة من أعضاء الفريق النظير. 2006 تشرين الثاني عام 29-30

تتضمن جدول األعمال الرئيسي آيفية حفظ العينات و المحاليل القياسية و آيفية إجراء . إيجابي حول تحاليل المعادن الثقيلةو فيما يلي . و آذلك المبدأ األساسي لطريقة االنبعاثالمعالجة األولية للعينات و ضبط السالمة و آيفية اختيار الطريقة

. الالذقية عنهاةلنتائج التي تم إخبار مديرية شؤون البيئة في محافظالنشاطات و ا

محتويات النشاط 1) .التأآد من حالة األجهزة و المرفقات و األدوات و المعدات و الكواشف الالزمة لتحاليل المعادن الثقيلة

.حددةالتأآد من النتائج السابقة و الحدود الكمية لجهاز االمتصاص الذري للعناصر الم .التأآد من مستوى التحليل لدى عناصر الفرق النظير و وعيهم

.تقديم مبادئ تحليل المعادن و الفكرة األساسية لجهاز االمتصاص الذري .النقاش حول تحليل المعادن

. التأآد من حالة األجهزة و المعدات الالزمة لجهاز الكروموتوغرافيا الغازية النتائج و التعليقات 2)

تم تشغيل طريقتي . لة األجهزة و المرفقات و المعدات بالنسبة لجهاز االمتصاص الذري بشكل عام جيدةحا) ألم يتم . لم يتم تشغيل مولد الهدريد نتيجة لقلة الخبرة على أي حال آتيبات التشغيل موجودة. اللهب و الفرن

.يجب أن تثبت بقوة إلى الحائط. تثبيت و فصل أسطوانات الغازلذا يجب أن يتم . لنتائج السابقة و الحدود الكمية فإن لم يتم تقديم أي فكرة عن ضبط و تأآيد الجودة حسب ا)ب

.تدريب العاملين على الجهازلكن بالجانب األخر ال تبدو . يستطيع الشخص المشغل للجهاز تشغيل الجهاز بطريقتي اللهب و الفرن)د

. المعدات المستخدمة للمعالجة األساسية آافية . يجب أن يفهم المشغلون المبدأ النظري لكي يستطيعوا إعداد شروط التحليل بنفسهم) هـ

شراء أجهزة التحاليل البيولوجية في السويداء (5)

استجابة لطلب االستشارة بخصوص شراء أجهزة تحليل بيولوجية في مديرية البيئة في السويداء ، تم إجراء عدة إجتماعات ) السيد همام، االنسة هنا، االنسة رغد، السيد سامر، االنسة أمل( ات مع الفريق النظير في مديرية البيئة في السويداء ونقاش

.2006 آانون االول من عام 21 تشرين الثاني و 22وذلك بتاريخ :ترآزت النشاطات االستشارية في النقاط التالية

لبيولوجية في مديرية البيئة في السوداء ، وبناء عليه اقترح فريق خبراء جايكا تم تفهم االحتياجات االساسية للتحاليل ا) 1بكتيريا الكوليفورم الكلي و و بكتريا الكوليفورم الغائطية و عصيات ( اختيار عدد من المؤشرات البيولوجية مثل

. المبينة أعالهوآذلك المعدات و المواد الالزمة و المعلومات ذات العالقة بالمؤشرات) االشريشيليابناء على قرار الفريق التظير في المديرية ، اقترح فريق خبراء جايكا االجهزة المطلوبة لطرق القياس، مثل معدات ) 2

التحليلية و المواد و البيانات ذات MF و MPNوآذلك طرق .طرق القياس القياسية و طرق القياس باالجهزة المحمولة .العالقة



- 153 -

.تقنية الفلتر الغشائي لتحليل مجموعة الكوليفورم الكلي و االجهزة الضرورية لها: ية الطريقة القياس- .وذلك لتحليل مجموعة الكوليفورم الكلي و سعر المعدات: طرق القياس باألجهزة المحمولة -ا على المديرية شراء مع االخذ بعين االعتبار الوضع الراهن في مديرية البيئة في السويداء ، اقترح فريق خبراء جايك) 3

المعدات و المواد المطلوبة مثل االوتوغالف و الحاضنة و الحمام المائي ووحدات الترشيح والفلتر الغشائي وفرن التجفيف .و المواد المستهلكة وغيرها

إدارة المشروع3.8.2

إشراك محافظي المحافظات) 1(أغلب . عبر دمج وزارتي اإلدارة المحلية مع البيئة2003 عام إن وزارة اإلدارة المحلية والبيئة قد تأسست في

إن . األدوار المؤسساتية لوازرة البيئة السابقة قد انتقلت إلى الهيئة العامة لشؤون البيئة في وزارة اإلدارة المحلية والبيئةل فإن وظيفة مديرية شؤون البيئة مديريات شؤون البيئة هي رسميا تحت إدارة وزارة اإلدارة المحلية والبيئة، على أي حا

فعليا هي آمكتب اقليمي يتعامل مع القضايا البيئية المحلية المحددة آما لو أنها آأحد المديريات بكل محافظة آما يبدوا في مة لذلك لذلك فإن إشراك المحافظين في المشروع وإبقاء التواصل والتنسيق الجيد بين الهيئة العا. الشكل التوضيحي أسفال

لشؤون البيئة والمحافظات يعتبر أمرا مهما لنجاح وديمومة المشروع مع العلم أن الهيئة النظيرة المعينة رسميا في المشروع .آما ذآر في سجل المناقشات هي الهيئة العامة لشؤون البيئة

ةالشكل التوضيحي لنظام المحافظات لمديريات شؤون البيئ

ضمن هذا اإلطار المذآور أعاله، نفذ فريق جايكا زيارات لمحافظي المحافظات مع مدراء شؤون البيئة لشرح أهمية وللحقيقة نذآر أن السيد وزير اإلدارة المحلية والبيئة . فعاليات المشروع وطلب الدعم الكافي للمشروع خالل فترته األولى

ع المشاآل التي تعترض المشروع مستجيبا بذلك للهيئة العامة لشؤون البيئة يتصل دوما بالمحافظين لكي يحل آافة أنوا .وفريق خبراء جايكا

إن إشراك محافظي المحافظات قد حث أيضا على االلتزام القوي وملكية المشروع من قبل عناصر الفريق النظير ريات شؤون البيئة والمحافظات هو حقا مطلوب العالقات األقرب والتعاون بين مدي. خصوصا بالنسبة لمدراء شؤون البيئة

.للتعامل مع المشاآل البيئية االقليمية المحددة والشكاوي من المواطنين

الموازنة في مديرية شؤون البيئةط تخطي)2(

االجراءات العامة التحضيرية للموازنة السنوية لمديريات شؤون البيئة في المحافظات) 1

ؤون البيئة هي أحد المديريات اإلدارية التابعة لمكتب المحافظ، فإن الميزانية بالرغم من أن مديريات ش

درالكوا

وزير اإلدارة المحلية والبيئة


المحافظ في المحافظة

مديرية شؤون البيئة

التواصل

التعاون



- 154 -

على مدير شؤون البيئة أن . السنوية الضرورية التي يتم تزويدها والموافقة عليها هي من وزارة اإلدارة المحلية والبيئةلكي تكون مقبولة من قبل الهيئة العامة ) ألول آانون ا–آانون الثاني (يحضر خطة الموازنة السنوية للسنة المالية القادمة

إن الخطة المقترحة للموازنة تفحص . لشؤون البيئة، وتسلم لمديرية التخطيط في وزارة اإلدارة المحلية والبيئة في نهاية آب لوزير اإلدارة وتقيم من قبل مديرية التخطيط التي تستمع لآلراء الداعمة من قبل الهيئة العامة لشؤون البيئة وبعدها ترسل

.المحلية والبيئة

بعد المرور بهذه . يقوم وزير اإلدارة المحلية والبيئة بتسليم هذه الخطة إلى هيئة تخطيط الدولة اإلجراءات الرسمية في الحكومة المرآزية في سورية يتسلم وزير اإلدارة المحلية والبيئة القرار النهائي من هيئة تخطيط

إن مدير شؤون البيئة لديه . ي تسلم الموازنة الموافق عليها من إلى المحافظات ومديريات شؤون البيئةفي آانون الثان. الدولةآامل المسؤولية عن توزيع الموازنة المرصودة بإشراف مدير التخطيط في المحافظة ولذلك فإن على مدير شؤون البيئة أن

الحالية ملخصة بالجدول أدناهاإلجراءات. يعرف ويتحكم بالموازنة من خالل السنة المالية

اإلجراءات الرسمية لنظام الموافقة على الموازنة السنوية في سوريةرقم االجرا ء

الوقت الوصف الفعاليات الهيئة

مديرية شؤون 1 البيئة

المدير الفرعي لتحضير الموازنة بالنوع مع السبب-1يئة لتحضير الموازنة السنوية لمديرية شؤون الب: المدير-2

وإرسالها إلى مديرية التخطيط في وزارة اإلدارة المحلية والبيئة

الموازنة اإلدارية واالستثمارية - التبرير مثل سجل مناقشات مشروع جايكا- . الضرورة والهدف لكل نوع-

تبدأ قبل شهر آب

2 وزارة اإلدارة

المحلية والبيئة

تستلم : البيئة مديرية التخطيط في وزارة اإلدارة المحلية و-1 الخطط من آل المديريات وتفحصها

يعد خطة الموازنة للوزارة ويسلمها : مدير التخطيط-2 للوزير للموافقة

يتفحص ويوافق على الخطة السنوية المقترحة : الوزير-3 .ويرسلها إلى هيئة تخطيط الدولة

في مدير البيئة يجب أن يشرح للقسم المالي-ة اإلدارة المحلية مديرية التخطيط في وزار

والبيئة ويحضر خطة مفصلة مدير التخطيط لديه المبادرة- الهيئة العامة لشؤون البيئة يجب أيضا أن -

تحضر وتسلم خطتها لمدير التخطيط

غالبا في أيلول أو تشرين األول

هيئة تخطيط 3 الدولة

يتسلم الخطط من : رئيس هيئة تخطيط الدولة-1 ا مع الموازنةالوزاراتويدرسه

رئيس هيئة تخطيط الدولة يوافق على الخطة ويرسلها إلى -2 رئاسة مجلس الوزراء

مدير التخطيط في وزارة اإلدارة المحلية -والبيئة يحتاج أن يشرح لتخطيط الدولة إذا طلب

.منه ذلكغالبا في شهر تشرين الثاني

مكتب رئيس 4 الوزراء

الخطط من هيئة تخطيط رئاسة مجلس الوزراء تستلم -1الدولة وتناقشها مع وزيرالمالية في اجتماعات مجلس

الوزراء

غالبا في شهر اجراءات-تشرين الثاني

وزارة المالية 5

تستلم خطة الموازنة الموافق عليها من : وزارة المالية-1 رئاسة الوزراء وتحجز الموازنة الفعلية بالتوافق مع الخطة

تحضر الموازنة الوطنية السنوية وتؤآدها : وزارة المالية-2 .مع رئاسة مجلس الوزراء

يسلم خطة الموازنة الوطنية : رئاسة مجلس الوزراء-3 لمجلس الشعب للموافقة

اجراءات-

غالبا في شهر آانون األول

مجلس الشعب 6 القرار الرسمي للموازنة الوطنية-1 إرسالها لرئيس الجمهورية للمصادقة-2 رسال الخطة المصادق عليها لرئاسة مجلس الوزراء إ-3

غالبا في شهر اجراءات-آانون األول

رئاسة مجلس 7 الوزراء

يعطي رئيس الوزراء أوامره لتوزيع الموازنة من قبل -1 وزارة المالية

نهاية آانون اجراءات- األول

وزارة اإلدارة المحلية والبيئة قادرة على توزيع راتتخبر وتوزع الموازنة للوزا: وزارة المالية-1 وزارة المالية 8 أيام من استالمها10الموازنة خالل

نهاية آانون األول

9 وزارة اإلدارة

المحلية والبيئة

تخبر وتوزع الموازنة للمحافظات-1

توزيع الموازنة يطبق بسرعة من قبل -بعد آانون .المحافظات

الثاني



- 155 -

2006موازنة العام االرشادات لتقدير )2

حسب سجل المناقشات فإن الجانب السوري يجب أن يحجز الموازنة للكهرباء والماء وللمواد لذلك فإن فريق . 2006والتجهيزات المستهلكة للمخابر مثل الكواشف الكيميائية وقطع الغيار بدءا من العام

ة لمراقبة جودة المياه في آل مديرية شؤون بيئة الكلفة السنوي. خبراء جايكا قد جهز اإلرشاد لتقدير الموازنةإن نتيجة تقدير الكلفة متضمنة تفصيالتها قد أرسلت لكل . لس آما هو موضح باألسفل520000تقدر بحوالي

.2005مديرية شؤون بيئة في نهاية تموز

تقدير الكلفة السنوية للمراقبة األساسية لجودة المياه في آل مديرية شؤون بيئة)دوالر(الكلفة ادةالم س.الكلفة ل االجمالي الوحدة العدد مالحظات

الكواشف)1 4 عيار HPمحاليل معايرة لل 1 2 19 38 1,988 500 ml 7 عيار HPمحاليل معايرة لل 2 19 38 1,988 500 ml 10 عيار HPمحاليل معايرة لل 2 19 38 1,988 500 ml μs/cm 1 24 24 1,259 100ml 180محاليل معايرة للناقلية 2 μs/cm 1 23 23 1,193 100ml 1,000محاليل معايرة للناقلية μs/cm 1 23 23 1,193 100ml 18,000محاليل معايرة للناقلية ,ml for 0.1 500 34,119 644 644 1 مجموعة آواشف للعكارة 3

20, 100, 800 لل مجال واسع(mg/l 1,500-0)آواشف 4

CODCr 11 84 921 48,826 PK/25

لل مجال منخفض(mg/l 1,50-0)آواشف 5CODCr 4 84 335 17,755 25/PK

NO3—N 3 56 169 8,944 100 tests/setآواشف ل 6 PO43- 3 44 131 6,956 100 tests/set آواشف ل 7 Cl- 3 144 431 22,856 100 tests/setآواشف ل 8Ammonia-N 6 175 1,05 آواشف لل 9

0 55,650 50 tubes/PK

BOD 1 256 256 13,581 500g مانع نترجة لتحاليل ال 10 BOD 6 16 98 5,168 50 pillows/PKوسادة تغذية لل 1112

BOD 6 281 1,68بذور 8 89,438

50 capsules/bottle

NaOH 1 13 13 663 1000g/PKعلبة 13 313,561 5,916 المجموع الجزئي

الزجاجيات وأدوات أخرى) 2 سحاحات، بياشر، حوجالت، أسطوانات، ( الزجاجيات 1

)أقماع 1 set 143 143 7,571 20 % من سعر الزجاجيات

بطاريات، شريط الصق، قلم (مواد مستهلكة أخرى مثل 2)عالم، مناديل تنظيف، سائل تنظيف 1 set 1,000 1,000 53,000 تقدر من البيانات

الحاليةمن سعر % set 660 660 34,980 2 1 آلفة إصالح التجهيزات 3

التجهيزات 95,551 1,803 المجموع الجزئي

التشغيل والصيانة، االعتيان) 3 فقط للمخبر 780 0.29 228 12,090 (3m3/d×5d/w×52w/y)تكلفة المياه 1خبرفقط للم 1,560 0.05 74 3,900 (kW×5d/w×52w/y 6) تعرفة الكهرباء 2 سيارة االعتيان km/L, 100 km/d 1,560 0.47 736 39,000 10) الوقود 3



- 156 -

)دوالر(الكلفة ادةالم س.الكلفة ل االجمالي الوحدة العدد مالحظات

×3d/w×52w/y) 54,990 1,038 المجموع الجزئي

الحاالت الطارئة ) 4 {[1)+2)+3)]×10%} مجموعة الحاالت الطارئة 1

46,410 876 876 واحدة

46,410 876 المجموع الجزئي 510,513 9,632 [( 4+(3+(2+(1 ] مجموع

)260= أسبوع52* عينات أسبوعيا 5(العام / عينة 260يقدر عدد العينات ب ) 1: مالحظة لس53=دوالر1سعر الصرف ) 3سعر الوحدة من الكاشف يمكن أن يتغير حسب العدد (2

ضبط وتأآيد الجودة 3.8.3

ليل التي تم إصدارها في المخابر ،وبمعنى آخر آيفية إن من أهم مواضيع المشروع هو ضبط وتأآيد الجودة لبيانات التحا .تأآيد مصداقية وموثوقية البيانات هي مسألة ذات أهمية بالغة لكل مديريات شؤون البيئة

اء تعتمد موثوقية البيانات لبرنامج رقابة جودة المياه على التالزم العضوي لمجموع العمليات التي تبتدئ باالعتيان، ثم التحليل، وانته Quality Assurance) الجودةضمان في المختبرات، يتم تطبيق مبدأ إصدارهاباإلصدار، ومن أجل ضمان البيانات التي يتم

(QA)).

إن الهدف . الجودة تطبيق مجموعة متكاملة من الفعاليات من أجل ضمان موثوقية البيانات الناتجةضمان ويعني مفهوم .ان آفاءة وفعالية العمليات المخبريةالنهائي لعملية ضبط الجودة هو ضم

الجودةضبط مفهوم ولكن الجودة مجموعة من فعاليات التحكم في الجودة الداخلية والخارجية، ضمان ويتضمن مفهوم (Quality Control) أو اختصارا QC هو أضيق من مفهوم ضمان الجودة حيث يعنى فقط بالعمليات واإلجراءاتالطريقة القياسية لتحليل المياه ومياه الصرف "وبحسب . الجودة في مجال التحاليل الكيميائيةالالزمة لتحقيق متطلبات

:فقد تم تعريف آل من ضبط الجودة وضمان الجودة آما يلي" 1992-اإلصدار الثامن عشر: الصحي

.ات دقة وانحراف معلومينخطة دقيقة للفعاليات المخبرية التي توصف اإلجراءات المتبعة إلنتاج بيانات ذ: ضمان الجودة

.مجموعة من اإلجراءات ضمن إطار طريقة تحليل عينة ما من أجل ضمان أن تكون العملية تحت المراقبة: ضبط بالجودة

. وآما سبق وذآرنا آنفا، تتضمن عملية ضمان الجودة مجموعة من المكونات، وتنفيذها يعني تفعيل هذه المكونات :كونات اآلتيةوتتضمن عملية ضمان الجودة الم

توضيح تنظيم الكوادر البشرية ومسؤولياتها - ضبط العينات والتوثيق - )SOP(إعداد دليل التشغيل القياسي لكل طريقة تحليل - .تدريب المخبريين - عمليات الصيانة الوقائية للتجهيزات - عمليات المعايرة - إجراءات التصحيح - فعاليات ضبط الجودة الداخلية والخارجية - ءرقابة األدا -



- 157 -

تقدير االنحرافات والدقة في عمليات القياس - التثبت من البيانات، اختزالها، وإصدارها -

ضبط الجودة "و " ضبط الجودة الخارجي "يتم استخدام مصطلحي في العمل المخبري ) التحكم بالجودة( من أجل تحقيق تحقق منضبط الجودة باستخام المحاليل مثل المصطلح األخير إلى العمليات المنفذة ضمن المختبر، حيث يشير "الداخلي

إلى النشاطات التي تؤدي إلى المقارنة مع مخابر مرجعية أو من أجل مراقبة األداء، بينما يشير المصطلح األولالمعيارية .خابر م عدة التي يتم إجراءها فيالتحاليل ومقارنتها بنتائج نتائج التحاليل المجمعة

برنامج ضبط جودة "أآيد الجودة ،فإن هيئة الطاقة الذرية تطبق اآلن برنامج بعنوان ومن أجل تطبيق فعاليات ضبط وتوتشارك آل من .وذلك للمخابر الكيميائية في سوريا وهذا شكل من نظام ضبط الجودة الخارجي " التحاليل المخبرية

.مديريات البيئة في دمشق ،الالذقية والسويداء في هذا البرنامج والذي يظهر مثال عن تحديد النتائج التي تم قياسها من قبل مديرية البيئة في .امج مبين في الجدول أدناه وإن ملخص البرن

. دمشق والتقييم الذي تم من قبل الهيئة العامة للطاقة الذرية

)2006آب (نتيجة تطبيق برنامج ضبط الجودة في مديرية بيئة دمشق

Sample No. SEQA-21-062 SEQA-22-062 SEQA-23-062 Parameter analyzed

True value

Result of DAM Rating True

valueResult of

DAM Rating True value

Result of DAM Rating

Cl (mg/L) 1.00 4.90 N 2.00 8.50 N 3.00 8.25 N

NO3(mg/L) 0.50 12.40 N 1.00 22.36 N 1.50 5.15 N

PO4(mg/L) 1.00 1.08 A 2.00 1.97 A 3.00 4.12 N Sample No. SEQA-11-062 SEQA-12-062 SEQA-13-062 NH4(mg/L) 0.50 0.35 W 1.00 0.87 A 1.50 1.39 A Sample No. SEQA-61-061 SEQA-62-061 SEQA-63-061

pH 5.90 6.15 W 4.80 5.01 A 4.80 4.98 A

EC(μS/cm) 50.00 215.00 N 100.00 433.00 N 150.00 649.00 N SEQA-131-062 SEQA-132-062 SEQA-133-062

TDS(mg/L) 1500.00 7250.00 N 1500.00 7210.00 N 750.00 3880.00 N Sample No. SEQA SEQA SEQA

COD(mgO2/L) 800.00 840.00 A 800.00 839.00 A 400.00 421.00 A

من بين 11هي ”W“و”A“ ،القيم المقبولة والخطيرة على التعاقب ،والعدد الكلي لقيم ”W“و”A“ييم وإن النتائج أعاله تبين رموز سوية التق

وهذا يعني موثوقية بيانات . نتيجة تحديد24 من بين 13عددها ”N“ ومن ناحية أخرى فإن القيمة الغير مقبولة والمشار إليها ب. نتيجة تحديد 24



- 158 -

. البيئة بدمشق مازالت على سوية غير عالية ، لذا يطلب المزيد من الجهود لضبط الجودة التحليل التم إعدادها في مديرية

وآما سبق وذآرنا، تتضمن عمليات ضبط الجودة الداخلي من عمليات إجرائية يستخدمها الكادر المخبري من أجل تقدير بينما تسعى . برنامج ضمان جودة أآثر شموالجودة النتائج بشكل دائم لعمليات التحليل المتفرقة، وهو مكون ضروري شمن

وترآز فعاليات ضبط الجودة . عملية ضمان الجودة إلى تحقيق الجودة من خالل التحكم باإلجراءات باستخدام أدوات اإلدارةرف ومن الطرق المتعا. الداخلي على طرق التحليل منفصلة، وتقوم بتحليل فعاليتها باستخدام طرائق رياضية لحساب الجودة

:عليها في هذا المجال نسبة االسترجاع في طريقة اإلضافات المعيارية - تحليل محاليل نظامية جاهزة - تحليل صفر الشاهد - المعايرة باستخدام المحاليل النظامية - تحليل العينات المطابقة -

لى ضبط الجودة الداخلي لقد تم التعريف بالطرق سالفة الذآر ضمن فعاليات المشروع وتم التدريب عليها ضمن التدريبات عولكن يبقى اإللمام والمهارة في مجال ضمان الجودة وضبط الجودة في مراحلها األولية، . لكل مديرية من مديريات البيئة

ويجب أن تتم متابعة هذا الموضوع في المستقبل في برنامج ضبط الجودة وآما سبق وذآرنا فإن مديريات شؤون البيئة بدمشق وحمص والالذقية والسويداء قد شارآوا

.وتحسين الجودة المعد من قبل هيئة الطاقة الذرية

تقوم هيئة الطاقة الذرية بتوزيع عينات نظامية على المختبرات المشترآة في البرنامج، ثم تقوم بتقييم النتائج الصادرة عن صدار شهادة باسم المختبر تتضمن القرائن التي إذا حققت النتائج الشروط التي تحددها الهيئة، تقوم الهيئة بإ. هذه المخابر

.استطاع المختبر أن يحقق نتائج جيدة فيها .والشكل التالي يظهر مثاال لهذه الشهادة التي حصل عليها مختبر محطة معالجة مياه الصرف الصحي بحلب

بط الجودة الخاص بهيئة الطاقة ومن المفضل أن تشترك جميع مخابر الهيئة العامة لشؤون البيئة اإلحدى عشرة ببرنامج ض .الذرية بالسرعة الممكنة وذلك لتطبيق مبدأ ضبط الجودة الخارجي



- 159 -

Box برنامج ضبط الجودة في هيئة الطاقة الذرية

تعريف النظام ) 1( .نظام فحص التراخيص باستخدام فحص عينات مياه تم تحضيرها في هيئة الطاقة الذرية

اسم البرنامج ) 2( مج ضبط جودة التحاليل المخبرية برنا

النتيجة ) 3( .يتم الترخيص أو إعطاء موافقة رسمية للبيانات المنتجة في المخابر المستهدفة

االجراءات) 4( .إن عينات مياه البرنامج يتم تأمينها من قبل هيئة الطاقة الذرية، ولعناصر محددة لنوعية المياه )1 .على عدة عناصر لجودة المياهإن عينات المياه تعتبر مزيج يحوي )2 .آل نوع واحد من عينات المياه تكون على شكل ثالثة عبواتفي الوقت ذاته )3 .يقوم المخبر بتحديد تراآيز العناصر محددة لجودة المياه في عينات المياه المزودة )4 .تسلم نتائج التحاليل الى هيئة الطاقة الذرية )5 حيث تحكم الهيئة على مدى سالمة نتائج القياس المسلمة من المخابر باستخدام Zقبلة من المنخابر، وتحسب تدير هيئة الطاقة الذرية البيانات المست )6

Zالعامل : ومعايير التصنيف آما يلي Zيعطى تعريف , بحسب دقة النتائج A,W,Nتقسم النتائج المقيمة الى ثالثة اقسام هي )7

: آما يلي Zيمكن حساب Z = (X-X)／STD

X: يجة المخبر لعنصر محدد نت X: متوسط قياس العنصر المحدد لكل المخابر المشارآة STD: االنحراف المعياري لكل النتائج المشارآة.

آما يلي Zيمكن تصنيف آافة النتائج باستخدام العامل (مقبول ) A : 2 ≥ ׀Z׀)إنذار( W :3 > ׀Z׀ > 2 ) N :׀Z׀ ≥ 3 )غير مقبول )

Aالذرية ترخيص قبول نتيجة تحليل بارامتر لنوعية المياه إذا آانت النتيجة التحليلية تقع في التصنيف تعطي هيئة الطاقة )8

.يطبق االجراء المشار إليه في الخطوات السابقة آل أربعة أشهر )9

المشارآون ) 5(آة في مخابر وزارة الري فقط بل أيضا تشمل الهيئات ذات و ال تنحصر المشار. 2006 مخبر في سورية منذ أيار 75عدد المخابر المشارآة في البرنامج هي

.11العالقة بوزارة الري وآذلك وزارة الصحة، ويبلغ عدد مخابر وزارة الري المشارآة



- 160 -

:زيارة هيئة الطاقة الذرية للتعرف على نظم ضبط وضمان الجودة 3.8.4

لعامة لشؤون البيئة، وآل من السيدة ريم صدر الدين، اآلنسة سهاد قام آل من الدآتور ياسين معال ممثال للهيئة اسيدا، السيد طلعت حرب، والسيد سامر خوري المسؤولين عن تحليل المعادن الثقيلة في مديرية دمشق بزيارة إلى هيئة

. بناء على اقتراح من قبل فريق خبراء جايكا2007 آب 22الطاقة الذرية بتاريخ

رة إلى االطالع على سوية مختبرات هيئة الطاقة الذرية وأسلوب تطبيقهم لبرامج ضبط الجودة وآانت تهدف الزياوضمان الجودة وقد قام النظراء بتعبئة استبيانات محضرة من قبل فريق خبراء جايكا ترآز على موضوع ضبط وضمان

.الجودة في مختبرات هيئة الطاقة الذرية

ن سوية مختبر مديرية البيئة بدمشق ليست بعيدة عن سوية مختبرات هيئة الطاقة بنتيجة الجولة، وجد فريق النظراء أالذرية، وقد اعترف العاملون في هذه المختبرات بأن سوية فريق النظراء في مديرية دمشق جيدة جدا بالنسبة لتدريب استمر

نظراء يستطيعون اللحاق بمستوى شهور فقط، وقد ذآرت السيدة ريم صدر الدين مديرة مختبر مديرية دمشق بأن ال6 .آكوادر مختبرات هيئة الطاقة الذرية إن استمر التدريب على نفس الوتيرة لعام آخر

لم يستطع النظراء الحصول على معلومات آافية حول برامج ضبط الجودة وضمان الجودة ألن هيئة الطاقة الذرية ال توليها ء أن عليهم أن يولوا اهتماما أآثر بتنظيم بيئة العمل في المختبر، وبإجراءات أهمية آبيرة، ومن جهة أخرى فقد الحظ النظرا

.االختبار آما هو عليه الحال في مختبرات هيئة الطاقة الذرية

معالجة مياه صرف المخابر 3.8.5

ة خطرة من الضروري معالجة مياه الصرف الناتجة عن مخابر مديريات شؤون البيئة ألنها تحتوي عادة على مواد آ يميائية ل المخبري ات التحالي ة عملي ز نتيج ة الترآي واد عضوية عالي وري . وم ب الس ين الجان ات ب د نصت محاضر الجتماع وق

م ـ (والجانب الياباني ة المشروع رق ان "بصراحة أن ) ـ 4ضمن ملحق خطة ميزاني ؤمن المك ى الجانب السوري أن ي عل )7...> 14للمديريات ال <؛ والتسهيالت الالزمة للمشروع متضمنة ما يلي

ة 15ـ صفحة ) الصلبة والسائلة(اجراءات معالجة فضالت المخابر ـ باالضافة الى الكتاب الموجه من وزارة االدارة المحلياع ة بمحضر االجتم رة "....،)16صفحة (والبيئة الى جايكا والمرفق ى الفق حول اجراءات معالجة فضالت ) 1(باالشارة ال

ام المخابر، بأن ة لمحطات المعالجة للع رغم من 2005وزارة االدارة المحلية والبيئة قد خصصت الميزانية الالزم ، علىالام " انها قد حذفت من الشروط المسبقة ة الع رة سورية 11,350,000 هي 2005قد أوضح ان ميزاني ك، ورد . لي وق ذل وف

م ي الملحق رق ة ): 6(ف روع األولي اه . 3: ".....مصفوفة تصميم المش ة مي ة لمعالج ة ومالئم ي تحضير محطات آافي ينبغديريات ة للم ار الخط من اط ة ض ة المخبري ل الكيميائي دريبات التحالي دء بت ل الب ك قب رف وذل ود " الص ي عم ا وردف آم

.االشتراطات المسبقةة والمناسبات األخرى، باالستناد الى هذه الموافقة، قام فريق خبراء جايكا بالتذآير بهذا األمر في اللجنة الفنية وا للجنة القيادي

ديريات 2006ولكن لم يتم أي اجراء فعلي من قبل الجانب السوري حتى شهر شباط د م ا بتزوي راء جايك ق خب ام فري ، لذا قرة . البيئة بحاويات اضافية لجمع مياه صرف المخابر آاجراء مؤقت واذا لم يتغير الوضع الحالي فسوف يسبب مشاآل خطي

:بل القريب، لذا فان فريق خبراء جايكا سيقترح االجراءات التاليةفي المستقا . على الجانب السوري لمعالجة مياه الصرف ويطلب من الجانب السوري أن يتولى تأمين الميزانية الالزمة لذلك بأسرع م

.يمكن، اخذا هذا االقتراح بعين االعتبار

:الخطة االجمالية) 1 (ا يتم تجهيز مديرية دمش تم معالجته ة دمشق لت ى مديري اه الصرف ال ديريات مي اقي الم ، يجب ق بمرافق المعالجة، وترسل ب

ة السورية ل الحكوم د . معالجة هذه المياه بما يتوافق مع المواصفات القياسية لنظام الصرف المعتمد من قب تم صرفها بع م ي ث



- 161 -

أة فتخزن ف ة دمشق المعالجة الى شبكة الصرف الصحي، أما بالنسبة للحم ل مديري ا من قب تم معالجته م ي ين ث ان مع . ي مك :الشروط المعتبرة لهذا االقتراح هي

. ـ تقوم مديرية دمشق باجراء التحاليل الكيميائية والبيولوجية والمعادن الثقيلة . ـ لدى مديرية دمشق نظام صرف ومحطة معالجة مع طريقة لمعالجة الحمأة

ان تكون مرافق المعالجة في مديرية دمشق فعالة بسبب حجم مياه الصرف ـ يتوقع . الكبيرالناتج عنها وعن باقي المديريات

. ـ يمكن لباقي المديريات ايصال مياه الصرف الى مديرية دمشق باستخدام سيارة االعتيان شروط عامة) 2 (

ا ق، : أـ المواد التي ينبغي معالجته ات الزئب روم السداسي، مرآب ات الك يانيد، مرآب ات الس يانيد، مرآب ة، الس ادن الثقيل المع .المرآبات العضوية، مياه الصرف الحامضية والقلوية

. األسلوب الدفعي، نظرية االمتصاص ومعادلة التخثر: طريقة المعالجة ب ـ ppm 500أقل من = يد مرآبات السيانppm 1000أقل من = المعادن: ج ـ األداء

.ppm 50أقل من = الزئبق : د ـ تسلسل عملية المعالجة

: هـ ـ المبدأ امتصاص بواسطة) + (امتصاص بواسطة الكربون الفعال) + (تخثير: ( ـ المعادن الثقيلة، الزئبق

) الريزين ) +امتصاص بواسطة الكربون الفعال) + (تخثير) + (تخفيض: (رباعي ـ مرآبات الكروم ال

)امتصاص بواسطة الريزين ( )امتصاص بواسطة الكربون الفعال) + (تخثير) + (تخفيض) + (أآسدة: ( ـ السيانيد ذو الترآيز العالي

)امتصاص بواسطة الريزين + ( )نظرية بروسيا الزرقاء) + (ةأآسد: ( ـ مرآبات السيانيد

) ساعة2–1آل عملية دفعية تستغرق من(لكل عملية دفعية / لتر50: و ـ قدرة المعالجة

Acid Alkali Coagulant Oxidizer Reductant Polymer coagulant

A

Filter

pH ORP

Wastewater

Sludge

Storage tank P

SV SV SV SV SV SV

DischargeReactor

Activated carbon filter

Chelate resin filter

Chelate resin filter



- 162 -

مواصفات على سبيل المثال

(Model; DP-50, Shimadzu Rika Instruments Co., Ltd.) المواصفات المواد العدد االسم

Reactor 1 Transparent PVC Effective capacity: 50 liter

Agitator 1 Liquid contacting part: SUS304 100V 50W Commutator motor

Level switch 2 Liquid contact portion: Phenol foam Float ON/OFF switch

pH electrode 1 Compound glass electrode made of PVC, with protection cover

ORP electrode 1 Compound platinum electrode made of PVC, with protection cover

Ejection solenoid valve 1 Liquid contacting part: PVC 100V 35W Filtration container 1 Polyethylene Whole capacity: 28 liter

Level switch 1 Liquid contact portion: Phenol foam Float ON/OFF switch Limit switch 1 Roller lever type

Filtered water storage tank 1 Transparent PVC Effective capacity: 25 liter

Filtered water feed pump 1 Liquid contacting part: PP 100V 5.5W, Bellows pump 568/692 mL/Min.

Level switch 1 Liquid contact portion: Phenol foam Float ON/OFF switch Activated carbon tank 1 Transparent PVC Charging capacity: 3 liter

Adsorption tank 2 Transparent PVC Charging capacity: 2 liter Chemical tank 6 Transparent PVC Charging capacity: 5.5 liter (Alkali: 7 liter)

Electromagnetic valve 6 Liquid contacting part: PVC 100V 6.5W, 1/8” Table (control panel built in) 1 SS

pH meter 1 Digital ED display pH 0 - 14 ORP meter 1 Digital ED display ORP -700 - +700 Sequencer 1 Stored program method I/O contact: 56

)ارتفاع(1445× ) عرض(700× ) عمق(800: األبعاد الخارجية- - آغ120: الوزن - اوتوماتيكية بالكامل : العملية -

ي عن ورد محل ى م ة بالطلب إل وبناء على المعلومات التي زود بها فريق خبراء جايكا فقد قررت الهيئة العامة لشؤون البيئ

.ؤون البيئة في دمشق طريق بطريقة المناقصة المحلية، بترآيب محطة معالجة مياه صرف في مديرية شاه ة لشراء محطة مي ة وقامت بتخصيص ميزاني واستجابة لمطلب الهيئة العامة لشؤون البيئة ،فقد وافقت هيئة تخطيط الدول

.2006صرف لمديرية البيئة بدمشق في تموز .وقد تم تسليم وترآيب المحطة من قبل الجهة الموردة ،وإن مخطط وحدة معالجة الصرف مبين أدناه

انون ة آ ذ بداي اه الصرف من ى تشغيل وحدة معالجة مي ة بدمشق عل ة البيئ وقد بدأت الجهة المودة بتدريب الكادر في مديرية 2007الثاني ،ومع ذلك لم تتم معالجة أي مياه صرف ناتجة من قبل مديريات شؤون البيئة باستخدام هذه المحطة حتى نهاي

. في المحطة شهر آب ،وسبب ذلك يعود إلى أعطال فنية



- 163 -

ة ة لشؤون البيئ ة العام راء في الهيئ ة من خب ومن أجل حل هذه المشكلة قامت الهيئة العامة بتشكيل لجنة فنية مؤلفة من مؤلف .ومديرية البيئة بدمشق والجهة الموردة ووزارت أخرى وفريق خبراء جايكا

ى اإلجراءات المضادة للحد من مشكل وأعطال المحطة وقد قامت الجنة بفحص المحطة ا لمحطة وإعداد تقرير يحتوي عل .،مثل المواد ومكان ترآيب المحطة والرائحة المنبعثة منها

ى المحطة ،والنقطة األساسية في ديالت عل ديم توصيات بضرورة إجراء تع وقد قام فريق خبراء جايكا في هذا التقرير بتق .ه التوصيات مبينة أدنا

.وقد تم إرسال التقرير إلى الجهة الموردة من قبل وزارة اإلدارة المحلية والبيئة ليتم تحسين وتطوير المحطة .وقامت الجهة الموردة بإصالح المحطة اعتمادا على التوصيات والمطالب المقدمة من قبل اللجنة وفريق خبراء جايكا

ى وطلبت اللجنة من الجهة الموردة تعديل إضافي ار عل ة اختب تم اي عملي م ت ذلك ل اني ول ة تشرين الث للمحطة وذلك في نهاي . ولذا فإنه من المطلوب إجراء اختبار فوري للمحطة 2007المحطة منذ بداية آانون األول

مخطط تشغيل وحدة المعالجة

Flow Diagram of the Facility(Before modification)

1 Wastewater tank 13 H2SO4 pump

2 Level meter 14 FeSO4 pump

3 Centrifuge pump 15 NaOH pump

4 Reactor 16 NaClO pump

5 pH meter 17 Coagulant pump

6 ORP 18 Centrifuge pump

7 H2SO4 tank 19 Electromagnetic valve

8 FeSO4 tank 20 Micro filter

9 NaOH tank 21 Activated carbon filter

10 NaClO tank 22 Cation exchanger

11Coagulant tank 23 Anion

exchanger 12 Air Blower

1 Wastewater tank 13 H2SO4 pump

2 Level meter 14 FeSO4 pump

3 Centrifuge pump 15 NaOH pump

4 Reactor 16 NaClO pump

5 pH meter 17 Coagulant pump

6 ORP 18 Centrifuge pump

7 H2SO4 tank 19 Electromagnetic valve

8 FeSO4 tank 20 Micro filter

9 NaOH tank 21 Activated carbon filter

10 NaClO tank 22 Cation exchanger

11Coagulant tank 23 Anion

exchanger 12 Air Blower



- 164 -

)2007آب (سجل بمياه الصرف الداخلة والمعالجة في مديرية البيئة بدمشق RRR EEE CCC EEE III VVV EEE DDD TTT RRR EEE AAA TTT EEE DDD DFEA

1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd Note

Date(Note) -- -- -- DAM Quantity (L) -- -- --

Date Feb. 17, ‘07 DAMCQuantity (L) 80

Date Apr. 19, ‘07 ALP Quantity (L) 20

Date Jun. 21, ‘07 HOMQuantity (L) 10

Date HAMQuantity (L)

Date LTK Quantity (L)

Date DRZ Quantity (L)

Date Apr. 22, ‘07 IDL Quantity (L) 20

Date HSK Quantity (L)

Date RAK Quantity (L)

Date Apr. 23, ‘07 SWD Quantity (L) 80

Date DAR Quantity (L)

Date Apr. 25, ‘07 TAR Quantity (L) 80

Date Apr. 28, ‘07 QNT Quantity (L) 20

Note: Receiving data at Damascus DFEA

شراء الكواشف 3.8.6

نظام الطلب المرآزي (1)

بناء على سجل المناقشات، فإنه يطلب من آل مديرية من مديريات شؤون البيئة أن تشتري الكواشف والمواد وبالرغم من أن الكواشف والمواد المستهلكة . 2006المستهلكة بنفسها والتي تظهر من حاجتها لفعاليات المخابر منذ العام

ل مديرية من مديريات شؤون البيئة تتكون من الكواشف الكيميائية وقطع الغيار وغيرها، فإن آمية هذه المواد المطلوبة في آوهذا يعني بأن شراء الكواشف والمواد المستهلكة من قبل آل مديرية من مديريات شؤون البيئة . المطلوبة هي عادة قليلة

مخططFlow Diagram of the Facility

(After modification)

Filter

Storage tankP

To be modified



- 165 -

الصعوبات ونؤسس نظام إدارة الكواشف والمواد المستهلكة، فإن ولكي نتجنب مثل هذه . على حدة سيسبب بعض الصعوباتفي هذا النظام . فريق خبراء جايكا قد اقترح نظام إدارة للكواشف والمواد المستهلكة والتي تحتاجها مديريات شؤون البيئة

النيابة عن مديريات شؤون تقوم الهيئة العامة لشؤون البيئة بإجراء شراء مرآزي لكل أنواع الكواشف والمواد المستهلكة بإن فريق خبراء جايكا يستطيع أن يدعم الهيئة العامة لشؤون البيئة بتقديم المعلومات التفصيلية فيما يتعلق بالكواشف . البيئة

. هناك شكالن لنظام الشراء المرآزي تم اقتراحهما من قبل فريق خبراء جايكا موضحان باألسفل. والمواد المستهلكة

نظام طلب الشراء المرآزي للكواشف والمواد المستهلكة

من قبل الهيئة العامة لشؤون البيئة


المورد

مديريات شؤون البيئة

وزارة اإلدارة المحلية والبيئة

الميزانية الطلب مناقصة

لدفعا

التوريد

المعلومات

فريق خبراء جايكا

الدعم

الدعم

الشكل 1

I


المورد

مديريات شؤون البيئة

وزارة اإلدارة المحلية والبيئة

الميزانية

الطلب

الدفعالتوريد

المعلومات

فريق خبراء جايكا

الدعم

الدعم

II

2الشكل



- 166 -

:موردو الكواشف (2)

DR890لكي نقيس عدة معايير مثل النتريت في مخابر مديريات شؤون البيئة في المحافظات باستخدام جهاز الهذه التجهيزات تتطلب آواشفا محددة من نوع هاش . واللذان يستخدمان DR5000, DR4000وجهاز السبكتروفوتوميتر

.للقياسات وهذه الكواشف يمكن أن نشتريها من قبل الوآالء الحصريين والموردين آشرآة ميموزا

وهذا يعني . HACH ينتج هذه الكواشف والمتوافقة أو الموازية لتلك التي ينتجها MERCKإن المورد األلماني إن الكواشف . ن الكواشف ألجهزة قياس اللون والسبيكتروفوتوميتر ليس بالضروري أن يتم شراؤها من قبل مورد محددبأ

MERCKعلى أي حال وقبل شراء الكواشف من صنع . MERCKيمكن أن تشترى في سورية من قبل وآيل أو مورد ال HACHآد منها بالمقارنة مع تلك المصنوعة من وإجراءات القياس وأنواع الخاليا وغيرها يجب أن تفحص ويتم التأ

في سورية بقصد االطالع فقط HACH و ال MERCKوالجدول التالي يوضح يوضح موردي آواشف ال

وآالء الكواشف

البريد / الفاآس/ الهاتف العنوان وآيل ل اسم الوآيل .السيد االلكتروني

1 M.A.N Merck

Jaber lbn Hayyan St., Damascus,

Syria

TelFax: +963 11 4466061

Tel: +963 11 4427071 : mail-E

org.net-sar@scs71man Mr. Abdul Hadi Tayyar

(094427071, Mob.)

Mr. Abdul Hadi Tayyar

2 DROGUERIE SYRIE Merck

Kostaki Homsi Str.

106, suite 3, Aleppo

Tel: (021) 229 9000 Fax: (021) 229 9215

E-mail: dikran@drogueriesyrie.

com Mr. Dikran Kaprielian

Mr. Dikran Kaprielian

(General Director)

3 MIMOSA Hach

Abu Roummaneh

Shakib Arsian Street – Masri Bldg. next to

Swedish Embassy

Tel: 3333276 Fax: 3332290

: lmai-Esy.mimosa@net

Mr. Rayan: 093 272955

Mohamed Rayan

(Marketing Manager)

Documents

ﻲﻨﻔﻟا نوﺎﻌﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ 3. - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/11873106_02.pdf · 2008-02-27 · عوﺮﺸﻤﻟا زﺎﺠﻧا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻪﻴﻳﻮآ