آموزش شماتيك

Microsoft SharePoint 2007

آموزش شماتيك

Microsoft SharePoint 2007

حسين يعسوبي

انتشارات پندار پارس

نام كتاب Microsoft SharePoint 2007شماتيكآموزش:

ناشر انتشارات پندار پارس :

تاليفترجمه و حسين يعسوبي: اولچاپ 88شهريور:

تيراژ نسخه2000:

طرح جلد رامين شكرالهي:

كامپيوتريگرافيك مجيد سامي:

ليتوگرافي، چاپ، صحافي زيتون، آينده، حميد:

قيمت ) رايگان را از فروشنده بخواهيدCDهنگام خريد (CD تومان به همراه11000:

شابك 7-31-2989-964-978: www.pendarepars.com info@pendarepars.com

* و پيگرد قانوني داردبوده هرگونه كپي برداري، تكثير و چاپ كاغذي يا الكترونيكي از اين كتاب بدون اجازه ناشر تخلف*

فروردين، فروشگاه الياس12انقالب، نبش : 1فروشگاه

پندارپارس، آرياپژوه، كيان رايانه، پارسه نو، فدك: مراكز پخش

انتشارات پندارپارس 1، واحد 8 فروردين، كوچه بهشت آيين، شماره 12انقالب، : دفتر فروش

09122452348: همراه66967013: تلفكس-66494170: تلفن

ها فهرست فصل

SHAREPOINT ...........................................................................1استفاده از 1فصل

WORD, EXCEL & OUTLOOK.......................................................... 39 2فصل

71......................................................................................................يت سايجادا 3فصل

109.................................................................................................ها يست ليجادا 4فصل

149.......................................................................(LIBRARIES)ها كتابخانهيجادا 5فصل

177..............................................................................................ساخت صفحات 6فصل

WIKIS........................................................217 و MY SITES ،BLOGS يجادا 7فصل

WORKFLOW..........................................................239 و EMAIL يازفعال س 8فصل

SITE MAPS...............................................................269 و RSS ،ROLLUPS 9فصل

INFOPATH....................................................................287ها با دادهيآور جمع 10فصل

327................................................................................يسينو برنامهيها پارت وب 11فصل

377...............................................................................ي مصرفSHP هاي يسسرو 12فصل

ADMINISTERING SHAREPOINT....................................................417 13فصل

SHAREPOINT..........................................................................461ارتقاء الفيوستپ

477........................................................................................ رفرنسيها دولج بيوستپ

507.............................................................................................ج فرهنگ واژگان يوستپ

511......................................................................................................د ايندكس يوستپ

vi

فهرست SharePoint...............................................................................................1استفاده از 1فصل

SharePoint1............................................................................كند ي چگونه در كارم به من كمك م

4...................................................................................... نموديجاد اتوان ي را مييها يتچه نوع سا

4......................................................................................(Publishing Sites) ي نشرهاي يتسا

4.........................................................................................(Document control)كنترل اسناد

4.........................................................................................(Workflow) گردش كار يها برنامه

5....................................................................................................(Dashboards)داشبوردها

Extranet Portals............................................................................................................5

6.....................................................................................................يد؟ دارياز نيافزار به چه نرم

8............................................................................................يافزار ملزومات نرميرسا

11..........................................................................................................يدامتحان كن

Page.............................................................................................................12 يك ياجزا

Top link bar) 13.........................................................................................)يي بااليوندنوار پ

Quick Launch............................................................................................................13

Libraries....................................................................................................................13

Lists..........................................................................................................................14

Recycle Bin...............................................................................................................14

Search.......................................................................................................................14

Advanced Search........................................................................................................14

Web parts..................................................................................................................14

14.........................................................................................يشي آزمايت سايك يجادا

16................................................................................................. صفحهيك يرايشو

vii

Quick Launch.................................................................16 و Top Link Bar ييرتغ

18........................................................................................................افزودن محتوا

20.......................................................................................ها يل از فايآپلود گروه بزرگ

22..................................................................................................................ها يت سايجادا

23.....................................................................................يت سايك به يكنترل دسترس

24................................................................................ها مجوزيرايشحذف كاربران و و

24..................................................................................................كاربران يبند گروه

26................................................................................................... در عملSHPبه كارگرفتن

27..................................................................................... تلفن شركتيست ليك يجادا

31.........................................................................ها شبكه با كتابخانهيوهاي درايگزينيجا

34.........................................(Document Version Control)استفاده از كنترل ورژن سند

38.............................................................................................................يلي تكمهاي ينتمر

Word, Excel & Outlook..............................................................................39 2فصل

39.......................................................................(Setting Client Security) ينت كاليت امنيمتنظ

43............................................................................ كردن و به اشتراك گذاردن اسناديره ذخيرايش،و

44........................................................................................(Task Pane) يفهاستفاده از نوار وظ

46..........................................................................2007يس در آفOfflineكار در حالت

47.........................................................................2003 يس در آفOfflineكار در حالت

48....................................................(Conflicting Updates) يساز بهنگاميحل تضادها

49......................................................................... از تضاديز پرهي براCheck Outلزوم

Excel..................................................................................................50 در ها يست ليرايشو

Excel............................................................................51 در SHP هاي يستمشاهده ل

52.................................................................... و حل تضادهاOffline هاي يست ليرايشو

viii

SHP..........................................................54ها از اكسل به داخل داده(Import)يفراخوان

Outlook.............................................................................57 از SharePoint هاي يممشاهده تقو

Outlook....................................................................................59 يقها از طر يتينگ ميسازمانده

Meeting...............................................................................59 ي كاريط محيك يجادا

61.............................................................................ي كارهاي يط مختلف مح انواعيجادا

62............................................................................ موجودكاري يط محيك دادن به يوندپ

Outlook...................................................................................63 با ياتبه اشتراك گذاشتن محتو

64............................................................................................. تماسهاي يست ليجادا

SHP.....................................................................65 به Outlookها از اكسپورت تماس

Outlook...........................................................................67 به SHP يها تماسيوندپ

Outlook..............................................................68 يق از طري اشتراكيها تماسيرايشو

69.............................................................................................................يلي تكمهاي ينتمر

71......................................................................................................يت سايجادا 3صل ف

71...................................................................................................... محل و الگويكانتخاب

74..........................................................................................يت سايها مجموعهيجادا

77...................................................................................................ها يرسايت زيجادا

77.................................................................................................... الگويكانتخاب

81.....................................................................(Site Navigation) يت ساگر يت هداسازي يسفارش

WSS...........................................................81 در (Link Bar) يوند نوار پيها برگهييرتغ

WSS.........................................................82 در Quick Launch به يوندهااضافه كردن پ

MOSS.........................................................83 در Quick Launch و Link Bar ييرتغ

Help......................................................................................85 برگه يكاضافه كردن

86.....................................(Tree View Navigation)گر يت هداي درختياضافه نمودن نما

ix

87.......................................................................................ها پارت با وبيات محتويخالصه ساز

88.........................................................................................................يگرافزودن صفحات د

90.............................................................................................)يكنترل دسترس (يتي امنيماتتنظ

Site Users...............................................................................92 پارتِ استفاده از وب

Active Directory.............................................................93 يتي امنيها گروهاستفاده از

SharePoint...................................................................................93 يها كار با گروه

96.............................................................................(General Appearance) ي كليماي سييرتغ

97................................................................................(Custom Theme) ي سفارشيها تِميجادا

98...........................................................................................(Stylesheets) ها نامه يوهاعمال ش

100.................................................................(Site Templates) يت ساي و استفاده از الگوهايجادا

100.................................................................................يرش سفاينحوه توسعه الگوها

101..............................................................ي سفارشي الگويك به عنوان يت سايك يرهذخ

102.............................................................................ي سفارشياستفاده و انتشار الگوها

104............................................................................... الگوهاي يل فايرايشمشاهده و و

105...............................................................................ساخته يش پي الگويك يگزينيجا

107...........................................................................................................يلي تكميها ينتمر

109.................................................................................................ها يست ليجادا 4فصل

110..................................................(Built-in List Templates) ساخته يش پيست لياستفاده از الگوها

113..............................................................................................................ها افزودن ستون

113................................................................... اطالعاتيآور ها جهت جمع افزودن ستون

114.....................................................................................ي محاسباتيها افزودن ستون

Yes/No..........................116، و )ييجستجو (Lookup، )يانتخاب (Choice يها افزودن ستون

118................................................................................يم؟ استفاده كنLookupچرا از

x

119........................................................................(Site Columns) يتي سايها اضافه كردن ستون

120................................................................................يتي ساياه ستونيساز يسفارش

122...................................................................................يد جديتي سايها ستونيجادا

125........................................................................(Master Lists) ها يست مسترليجادا

126......................................................................................................(Views) نماها يجادا

Issue Tracking............................................................126 ي براReport ي نماهايجادا

131.................................................................................................. نماهايبند فرمت

133..................................................................................يمات تنظير سايير و تغيست ليك ييرنامتغ

Attachment....................................................................133 و Email يمات تنظييرتغ

134........................................................................................يخچه تارييرتغ و يبتصو

135..................................................................................................ها يست به ليكنترل دسترس

137.....................................................................................................يست صفحات ليرايشو

New Item Form...............................................................................139ساده كردن

140...................................................................................ها يتم آيتتر نمودن سابم ساده

141..................................................................................يت بازخورد، پس از سابميهته

144..........................................(Resetting the List Forms) يست ليها متوقف كردن فرم

144............................................................................................. الگويك به شكل يست ليرهذخ

145.......................................................................................................يست ليهاانتشار الگو

147...........................................................................................................يلي تكمهاي ينتمر

149.......................................................................(LIBRARIES)ها كتابخانهيجادا 5فصل

150.................................................................................... كتابخانهساخته يش پياستفاده از الگوها

151.......................................................................................... سندي الگويكانتخاب

151.............................................................................. سندِ بدون استفادهيحذف الگوها

xi

153...................................................................................................... كتابخانهيمات تنظييرتغ

154...............(Turning On Versioning and Approval) ييديه و تايفعال نمودن ورژن بند

155....................................................................................................... اسنادييديهتا

157................................................................................................ييد مجوز تاياعطا

157.................................................................................................. سندي الگوييرتغ

159.......................................................................................................ياتافزودن انواع محتو

162.......................................................................................................ها كتابخانهيسازمانده

163......................................................................................ها اسناد با پوشهيسازمانده

164........................................................................................ اسناد با نماهايسازمانده

166............................................................................................. دو روشين ايبترك

166...................................................................................... الگويك كتابخانه به عنوان يك يرهذخ

167...................................................................(Library Applications) كتابخانه يها امه برنيجادا

169..............................................................(Project Applications) پروژه يها برنامه

170................................................................(Task Applications) يتي فعاليها برنامه

172......................................(Document Control Applications) كنترل سند يها برنامه

174............................................................(Archive Applications) يو آرشيها برنامه

175...........................................................................................................يلي تكمهاي ينتمر

177..............................................................................................ساخت صفحات 6 فصل

178........................................................................................ساخته يش پيها پارت استفاده از وب

182.................................................................................يست لي نمايها پارت وبي سازيسفارش

Summary/Details.........................................................................183 ياتصال نماها

Data View..............................................................185 يك به List View يك يلتبد

187............................................................................ صفحاتيرها به سا پارت انتقال وب

xii

Drop-Down List.....................................................188 يك به List View يك يلتبد

191...........................................................(Exporting Web Parts)ها پارت ارسال وب

192...................................................(Import & Deploy)ها پارت و انتشار وبيفراخوان

Client-Side........................................................................................194 يها پارت وبيجادا

195.........................................................................................يقراردادن عناصر تكرار

Flash......................................................................197 هاي يميشن و انيرقرار دادن تصاو

198......................................................................................ها يم صفحات در فريشنما

XSL..........................................................................................200 يها مبدلياجرا

MOSS...............................................................................203ها در كتابخانه و ها يست ليلتربنديف

204.........................................................(Current User) ي براساس كاربر جاريلتربنديف

205.........................................................................................ي سفارشيلترهاي فيجادا

207............................................................................................يلتر فهاي ينه گزيرهذخ

Passed-in...............................................................................208 يلترهاياستفاده از ف

MOSS...................................................................................209 در WSRPها با اتصال به داده

210....................................................................................(Master Pages) ها يجاصالح مستر پ

MOSS..................................................................................211 در يجمعاوضه مسترپ

Master Page........................................................................................212 يرايشو

214..................................................................................................ها يجانتشار مسترپ

216...........................................................................................................يلي تكمهاي ينتمر

WIKIS........................................................217 و MY SITES ،BLOGS يجادا 7فصل

MOSS.............................................................................................218 در My Sites يجادا

219........................................................................... آموزشي براMy Sitesاستفاده از

My Site.....................................................................................220يكنترل افراد دارا

xiii

222..................................................................(Site Quota) يت ساي فضايه سهميمتنظ

224.....................................................................................كاربران My Site يريتمد

Blogs................................................................................................................227 يجادا

228...............................................................................هاMy Siteها بدون بالگيجادا

230...................................................................................ها يادداشت ي براييديهلزوم تا

230..................................................................(Blocking Blogs)ها بلوكه كردن بالگ

231.............................................................................................................. هاWiki يجادا

233.............................................................................................هاWiki يسازمانده

Quick Launch..................................................................234 به يوندهااضافه نمودن پ

235......................................................(Navigational Pages) گر يت صفحات هدايجادا

Wiki.....................................................236 يها كتابخانهياستفاده از نماها جهت سازمانده

237....................................................................................................يكنترل دسترس

238...........................................................................................................يلي تكمهاي ينتمر

WORKFLOW..........................................................239 و EMAIL يفعال ساز 8فصل

240..................................................................................(Receiving Alerts)ها اعالنيافتدر

242......................................................................................يرين سايها برا اعالنيجادا

242..................................................................................................ها اعالنيريتمد

243............................................................................................يت فعالهاي يص زدن تخصيميلا

244......................................................................................................... آدرس فرستندهيريتغ

245.................................................................................(Time-Driven) زمان محور يها اعالن

245...................................................يده سررسيا ي فورهاي يت فعالي براReminderارسال

248.....................................................................................................ها زدن از كتابخانهيميلا

249.....................................................................................................ها زدن به كتابخانهيميلا

xiv

250......................................................................................... واردههاي يميلاجازه به ا

253........................................................................... كتابخانهيك ي برايميلفعال نمودن ا

254...........................................................................................................كارها گردشيجادا

Three-State Workflow......................................................................256 يك يجادا

261....................................................(Workflow History)كار گردشيخچه تاريگيريپ

MOSS.............................................................................................263كارها در گردشيجادا

264.................................. كتابخانهيك به Document Management يكارها افزودن گردش

Document Management.................................................266 يكارها استفاده از گردش

266.................................................................................كار گردشيها مشاهده گزارش

267...........................................................................................................يليم تكيها ينتمر

SITE MAPS...............................................................269 و RSS ،ROLLUPS 9فصل

RSS 269........................................................................................................... نگاهيك در

MOSS RSS Viewer..............................................................271پارت استفاده از وب

272.........................................................................................................يدها فييرتغ

Rollups........................................................................................................274استفاده از

Site Aggregator......................................................................................275 ييرتغ

277................................................................................يت ساي صفحات سفارشيشنما

279................................................................(Targeting Frames) ها يم فر يريگ هدف

Rollups بدون MOSS...................................................................................................281

Site Maps...........................................................................................................281 يهته

Site Directory..........................................................................................283ابقاء

WSS..................................................................................284 در Site Maps يجادا

286...........................................................................................................يلي تكميها ينتمر

xv

INFOPATH....................................................................287ها با دادهيآور جمع 10فصل

287.................................................................................................يد؟ دارياز نيافزار به چه نرم

289.................................................................................................. فرميها استفاده از كتابخانه

290.............................................................(Form Libraries) فرم يها شناخت كتابخانه

293...................................................................................................م فريك يطراح

295..................................................................(Form Library) كتابخانه فرم يك يجادا

296......................................................................................... فرميها كردن دادهيميلا

299.........................................................................................................ها فرمسازي يسفارش

299....................................................................................................ها افزودن كنترل

300.........................................................................................ي شرطيبند فرمتيمتنظ

301...........................................................................................(Rules) قواعد يجادا

302.................................................................................................. فرميك يشآزما

302...............................................................................................ها كنترليساز پنهان

Read-only................................................................................................304 فرمِ يك يجادا

305.........................................................................................يست ليكز كنترل ايك يگذاريجا

305...........................................................(Data Connection) يا ارتباط دادهيك يجادا

306...........................................................(Bound Controls) محدود يها افزودن كنترل

308..................................................................................................ها دادهيلتربنديف

310.................................................................................(Validating Data)ها دادهيمعتبرساز

312............................................................................................. فرمي الگوهايير از تغيريجلوگ

InfoPath............................................................................313 در Forms Servicesاستفاده از

Browser-Compatible..................................................................314 يانتشار الگوها

316........................................................................................ مرورگري سازگاريبررس

xvi

317.........................................................................................ها به صفحات فرميلتبد

Central Administration...........................................................317 الگوها از يريتمد

InfoPath....................................................................................................319 يسينو برنامه

320.............................................................................................نصب و انتخاب زبان

VSTA.............................................................................322 فرم در يكافزودن كد به

Trust.................................................................................................................323 يمتنظ

324.........................................................................................ها از كنترليرگرفتن مقاد

324......................................(Browser-Compatible Code) مرورگر يارنوشتن كد سازگ

326...........................................................................................................يلي تكمهاي ينتمر

327.......................................................................... شدهيسينو برنامهيها پارت وب 11فصل

328..............................................................................................ي وقتشود ي ساخته ميزيچه چ

Hosted web parts................................................................................................................329

Rendered web parts............................................................................................................329

Global Pages.......................................................................................................................329

329.................................................................................................. دانلود شوديد كه بايموارد

330...............................................................(Hosted Web Parts) شدهيزبان ميها پارت وبيجادا

Windows XP.................................................................................330توسعه تحت

SmartPart................................................................332 ي براUser Controlsنوشتن

334.....................................................................ها پارت ها به شكل وب كنترليوزرانتشار

335............................................................................... رندر شدهيها پارت توسعه وبي برايآمادگ

336................................................................................... توسعهي سرور برابندي يكرهپ

Visual Studio Web Part Extensions..................................................337استفاده از

339.........................................................................................ها پارت كردن وبباگيد

xvii

340..................................................................................................... موجوديها پروژهيلتبد

ASP.NET....................................................342 يها پارت به وبSharePoint از يلتبد

Old-Style.............................................................................343 يها پارت انتشار وب

Rendered Web Parts...................................................................................344 يسينو برنامه

346...............................................................................................پارت وبي شكل ظاهريجادا

349............................................................................(Child Controls) فرزند يها افزودن كنترل

Client Side....................................................................................................352 يكار رو

Web Controls....................................................................353ها با Scriptاستفاده از

Script....................................................................................357 يها بلوكيفراخوان

Event Order....................................................................................................359شناخت

361.....................................................................................(Properties) ها يژگياضافه نمودن و

366.......................................................................................................ها پارت اكسپورت وب

368.................................................................................................................افزودن منوها

Property......................................................................................369 يفه نوار وظسازي يسفارش

372...............................................................................................................ي ارتباطياجزا

375...........................................................................................................ها پارت انتشار وب

376...........................................................................................................يلي تكميها ينتمر

SHP.........................................................................377 هاي يسسروگيري از بهره 12فصل

378............................................................................................................يه رويكانتخاب

Office Object Model......................................................................................379استفاده از

VBA..........................................................................................................380از

NET..........................................................................................................381.از

Web Services................................................................................................385استفاده از

xviii

VBA..........................................................................................................387از

VBA......................................................................................389 يسينو نكات برنامه

390.....................................................................................................ها ستيكار با ل

390........................................................................................هاAttachmentافزودن

391..................................................................................................اه يمه ضميابيباز

391......................................................................................................حذف ضمائم

392...................................................................................................ها ي كوئرياجرا

NET..........................................................................................................394.از

NET......................................................................................396. يسينو نكات برنامه

ASP.NET...................................................................................................398از

Admin Service..................................................................................399استفاده از

URL Commands...........................................................................................401استفاده از

402......................................................................................هاGUIDبه دست آوردن

SHP...................................................................................403 يها استفاده از آبجكت

404.........................................................................(NET.) وب هاي يساستفاده از سرو

404.........................................................................(VBA) وب ايه يساستفاده از سرو

URL.........................................................................................405 يها فرمانياجرا

RPC.............................................................................................................406استفاده از

RPC............................................................................408 ي صفحه برايك يساز آماده

RPC.......................................................................................411 ي عمومهاي يتفعال

411.................................................................................................ها يست ليصتشخ

412................................................................................................... چند متديبترك

412........................................................................................ها يست گرفتن از ليكوئر

xix

413.....................................................................................................ها يست ليجادا

413..................................................................................................... صفحاتيجادا

414.......................................................................................................ها يتمحذف آ

414....................................................................................................ها يستحذف ل

415...........................................................................................................يليكم تيها ينتمر

ADMINISTERING SHAREPOINT....................................................417 13فصل

SharePoint........................................................................................................417نصب

420....................................................................................................... از آغازيشپ

424....................................................................................... از نصبيش پيستچك ل

WSS......................................................................................................425نصب

MOSS...................................................................................................428نصب

Top-Level..................................................430 يت و ساWeb Application يك يجادا

SharePoint............................................................................................434حذف

436.................................................................(Anonymous Access) نام ي بيفعال نمودن دسترس

437.....................................................................(Internet Access) ينترنت ايسترسفعال نمودن د

Forms-Based Authentication.........................................................................440 يساز فعال

447..................................................................................................(Zone) ياستفاده از نواح

Self-Service...................................................................................449 يتِ سايجاد ايساز فعال

451......................................................................................................هاBackup يبند زمان

453........................................................................................................................يابيباز

455..................................................................................(Auditing Activity) يزي مميتفعال

458..................................................................................ها يل انواع فايرها و ساPDFفعال نمودن

458...........................................................................................................يلي تكميها ينتمر

xx

SHAREPOINT..........................................................................461ارتقاء الفيوستپ

462................................................................................................................ از ارتقاءيشپ

462................................................................................................افزار سختينيبازب

463............................................................................................. نصب موجودينيبازب

464............................................................................(Prescan) ي اسكن مقدماتياجرا

466..........................................................................(Trial Upgrade) يشيارتقاء آزما

469........................................................................................... مشكالت ارتقاءينيبازب

471...............................................................................................آماده كردن كاربران

471...............................................................................................(In-Place)ارتقاء نوع درجا

472....................................................................................(Side-by-Side) يجيارتقاء نوع تدر

473........................................................(Database Migration)ارتقاء به روش انتقال بانك اطالعات

474.......................................................................................................... ارتقاءيند فرايلتكم

474......................................................................................................2007 يها ارتقاء نسخه

477........................................................................................ رفرنسيها جدول بيوستپ

Office Versions........................................................................................................477

StsAdm Commands..................................................................................................479

PSConfig Commands................................................................................................494

PreScan Commands..................................................................................................496

Server Files and Locations........................................................................................496

503............................................................................ نشدهيدار نگهي كه در بانك اطالعاتياتيمحتو

CSS Styles...............................................................................................................504

507.............................................................................................فرهنگ واژگان ج يوستپ

511......................................................................................................ايندكس د يوستپ

xxi

گفتار مترجم پيشتر مندان در كشورمان حتي با سرعتي بيش افزاري، عالقه هاي جديد نرم خوشبختابه باورود تكنولوژي، دمي غفلت باعث پرتاب ITدر عرصه . آورند يافته به سمت آن روي مي از برخي كشورهاي توسعه

. طلبد سريع به خارج از رينگ زندگي شده و براي بازگشت دوباره، هزينه، زمان و نيروي فراواني مي. نگه دارندهاي جديد روز بوده و خود را هماهنگ با تكنولوژي برنده آنهايي هستند كه همواره به

هاي دولتي و خصوصي، حكايت از در بين سازمانSharePointگير شدن استفاده از رشد همههاي آن به حدي قابليت. نويسان و طرحان وب دارد انگيز توسط برنامه شناخت اين برنامه شگفت

شويد، يك ميگنجد، به مرور كه به انتهاي كتاب نزد گفتار نمي برانگيز است كه در چند خط پيش اعجاببه ويژه در سه فصل انتهايي، انگشت حيرت بر دهان برده و مبهوت جسارت و خالقيت

.گرديد هاي مايكروسافت مي دهندگان و طراحان برنامه توسعهها منبع به دليل عدم وجود هيچ منبع فارسي در اين زمينه، بر آن شدم كتابي درخور توجه از بين ده

15پس از بررسي و تحقيق در بين بيش از . مندان قرار دهم سترس عالقهالتين موجود ترجمه و در دهاي ناشرين مطرح بين المللي، كتابي يافتم كه ساختارش صد درصد عملي بوده و از عنوان از كتاب

پردازي و توضيحات ضمني پرهيز نموده و نويسنده سعي كرده با توجه به دامنه وسيع حاشيهبندد را هايش به كار مي نه، مسيري كه وي در حين تدريس در كالسمطالب آموزشي در اين زمي

بنابرين ترتيب . رعايت نمايدSharePointكار دنبال و تقدم و تاخر مطالب را براي يك كاربر تازههاي كتاب، دليل اهميت موضوعي آنها نبوده، بلكه لزوم فراگيري آن مبحث در آن برهه را بيان فصلها كه به شناخت موضوع كمك بيشتري كند يان، از مباحث كمكي ساير كتابدر اين م. دارد مي

سال است 20استفاده شده، اما تالش بر اين بوده كه ساختار اصلي كتاب آقاي جِف وب كه بالغ بر براي ايشان . مايكروسافت است حفظ گرددVBنويسد و نيز عضو تيم اصلي در حوزه كامپيوتر مي

ي دارم و اميدوارم نقاط ضعف اين كتاب را به حساب ترجمه من گذاشته و آرزوي سالمت و بهروز . را در چاپ آثار بعدي كمك رسانيد با ارايه نظرات و پيشنهادات سازنده خود، ما

نياهمداني نهايت سپاس را به دوست گرامي، آقاي مهندس ماني قاسم فكري دانم از هم بر خود الزم مي .ان را آرزو نمايمعمل آورده و كاميابي ايش

يعسوبي- 88شهريور info@pendarepars.com